Relativismo cultural y negocios globales

!
"
#
$%&'(&(!
!"#$#%"##"#
%
! "!#$%& '( #
)*
'
%%
' + !#( )',,,*-,',,,!*
+* '
. /( 0%*%
$
*
'
)
1 # * 2 %
3 # ) ' ( $%*4%()!)
# % * !"#$%&'(
)*+&,-./0
( * '
5 % #6 # " $' 5 7 $% ' " #) ! * %4 4% !
/#*/ ##
'8
#!
! " # ' ' 9 17 ()##'
) #! % * % ! 4%%:4;5
##1,<4
'8
=,!<
'8
4%#(
*) '
5$('>
7, ' 5/! ' & ! 6 % # '%)!
!*!,*!
)+
"'5/!
) ' )
)*
*
0*'
?
) ! #
@A'B
('5)!*
%"!*#%!
1
(
!#
6 # ' ! #
) $ # "! ) '9(%!# " + ! )$'&)
( 'B!%! # " ( ' @
A * / / $' % 4) '
5/!-+
)
%' C 4) %'
! # # / ! 6) * ! $ #
(+'C*
* $ $
! 6'
* - $ % * ( # "' 9 ( # $ # $ 233 4 435 63
-4 24 478#4794/0/
:5;3
4-74<4
! "# !4 &+<
4%"=#4/0>
:
'
-4
24
478#47
94/0?
(
6 * # ) ' 8 ) ( # ) # )
)
'
)
#)%"()#!
$(#
- /#'
%
)
)
/'
8
6###
$ ! (***
' D! # 4! ( 0 "*.
!4
'
5 ) - ! * % #$!
#% / '
$% ', )*'( #%'5-',)
" %*4,
#( %
E% ,,',,, *#
*+ )': %()#
*(%'.*
)'
:87 3 6 8
( ( + '8(
',,,'.
+
* ! *
)!*
%
! ( 6 ' ? ,,',,, # ' F
/ ( 4% "
' 4%6*!(
# % * (! 6 ) * 6%! (% ! % *
! % # ( * !
#/!#0*%'
C4)%0!
#!*)!
(
6#'9*) +
' # ! $! # " ) (
6/#%*#%
('
/#
%*
(*%!$!*'
# * # % ' & ! % :4@43 A
< ( B4 24 C4 4 :
+41
: B 4 '
4 D) -E &
BF:
&G4$4&>41//0/
$4H
;
' & ! @ 5! !
% ) % +
# 2
3'B##0
# ( 4% ()! '"///
%'
!=',,,
% )' . %',,,
%#(B FE$G:'H'
$ $% * (% *
%#4'$(%
#
)! )
* 0 ' . !
0 # ) # ) (
$=,,',,,%!
) 7 % 'F # %
'
5 # ) % ! # % !7< ' $% '=,,
%*
',,%'5
' !4+ )! %
',,,%'
:3
>
8 (% % =, %
# ( $ ' ; > # ':!0 6!
&*%4 * ! 6 ! 7, %! 0
' ( '5( 6#
! ! '-,,
% 26 2 1=,',,, (
'44A$
5E $ ! ,, % 6 % * -= ' )#*6(
'
9 ( ) ( ( % ==,%!(# '9
%!(
0#)#(
'
9(*
'.$6(/
*
% * # ' % $ > * % %4! * (/
'
C
0 % % * *#)'
8
# 6 8I % * % ) #) / ' % % # ?
' 5/!
" 8' .E! % 8I %
# 2 * # 3'
*()('&
((!
* # ) ' & ! #) * )' 5)! ! ( 1 ! ' 5/! " # $ %&
(% #)/*'
/ ! 0 ! # ( 0 / # ' 9 ) 0 # ( / J %!
* ' 9 % % $ * 0 'F!(!
/J#/
*#/'
:2"3&
I F5 2" 6
4
34
3
+ 443
2
7
4.4D8$BE%".&G4%#
&4H4&
F4@/00
0
% ! ($
'8$
)#
2 3 )! ! 2 3 # # *! ! '
# * /'
%(
% ' KL0 ( % #
MK
$
M80
$ ) ' K: $ M
K(0
*(
# % - ) M 9 # K 0 M
:!
#
<
K
)(
0
*
* * $
* M
# 0 %
'8 * "':
% ' . / ' 5# $%'
4B4DBE
G4 '%"()%
' *% )+ ,,-4
411
/
8!
*
'D!#
$ * ' 8 % A/#$! ) *
# + $%' & !
* # () % /#J ! ! ! ' F
# # #
4 $%'
9'
. # ! # ! * #0%!
#*%'5/#
0
#'!
% 6 '
D%$(
/' + # )%
: 4 94 2 2
A 94 +4 DF +G4 .#4 .>4 @ /?/ / 4 + J4
B"4 //1K 24 F4 " 4 + !4 /01K 2
A4)F4#4+!47)4///
: . 6 4 B4 /4
+4//10#4
%2+4/0?K. 644D-<%)
<F2G4#1*#41%L(4/0(
* )#
) 0 ' 9 % 4 ( 6 0' 0*#/$
'
/' . ! %
*
! % ) " )'
. ! * * *)N$
$ * 0 ' C 4) %!#)4)
'
8 4) $ * #
(
%
*#!
!
' & 6 # ( ( * % '
D
/
( % $ % * $ * ' 5+ %$#'
! 4 C4 ( $2 $ 4
F+&4//(
D *
+ % ( '5(#
)*
( ) * # )
6 )'
& %#%'(%%$%#)#%#(*)%!%+"
" 4 *0'.
* %0'
G ; % # 2 % 3 %% !*#
# 0'9
+#4*)#
'
.!%)
* ' ! % % $ (% '
:3
+
+3 E G: GG: 5K 5G+4+45
5 @ M
M
)4C44A"*!4///
1
C("'? #2#(
# ) ! * # )# *4
# 3' ! * ' % #%*
% % * ( / )
%' * ;)#2
' ()
( ( * + & ) ) ) * & *
/ # # ( ( %' B ! /! # (
' ! / / )' 9 (%#/#'
/ # ( # (% ' 9 #
)#)4###
/
*#/'F)#
*
! ! ) /##/
*#/'
!4 4 #3 4 4 <6 4 4
//
84)4"##4%"=#4!
4/(
<
F!
!F4$4>;
< 7
F< (
8
( 0' ! #
0 ! ( %%!# (!*
#/('
! # * # ' ( ! % %)#% '
.! 0!
0 !(#
#(%#'B
4) ) # 0 (
'8#! % !
4 ) ! % )
(* ( ) ' 8 * # ' . )
4 ! ! !# '
( ! % ! # ) % * # ) % '
)#% ( ( * # ) $ $%'
) *
*#
@4 4 /1 : :
+4:
@
+@3
%
##*#
'.!%!
#42 30#
'
! # / # # 0! +0
))('+4
0)(
*! 0
! ' . (0'
* ) ( J 4 $ # O - % # 4 $ # $O#*()#
*#O
# )
* ) # # $
#*#'5/!
44
* % *
'
& ! ( / # (J : 653 :5
44 5@
2 @ 4 43
;
%(O%#0
*+
0
!
O # # # * # )!
0 # 0' . ! / #0 % * # # ( %
'F#0
)#
$'
4 / ! !
/! % J
' 8) * ) 0
*###)
'
-' & ) 0 * )
)/*
)'
' B 4) ( 0 0 4) % / $ %' 5
/ )#
% (
'
!
3%
4 34 M4 3%5
:M@
6 N MO
+@4
>
' . % $ !%
%'
=' * () P # / J # ! # *) %! # %' ! ! ) #
()'
&
!
# /(
)(# 0*
! * * *
0 ' 5/! * 6%! # *
#
%
%0!#!!*()*
& % ) ( % !()%#
%'&
!4
% '
9./!*!6 ? # ) # 2''' 3' D DI
&! # / QQ' ! #"# "# "##! ( #%J2B* 'C(()4%
* % 03O 2''' ' F /3O2* %
3'
: @ 44'
!4A444:484/00
74H4$4:*44/>>4
?
# / ( ) )! 9I " * : ?*E! 4
' 5) "
#29 !($!)
!*
#( !!!
3'. ?*E(
#2./#!
* $($#4 3'
5( # ( * (! 6 #! /
B&D!
(
" ?*E! ' : *
) # # 2
! %!)! %!/
*
!
/ ! $%*(43
'
!! ' (* 5 #! !
( '8
*#/# ' . !
@ #% $%
#!%*(%!
4B4$3#54444/>0
!#4
"4:48<4/0
94:4 5$#3##4<6*44
/?
8#"4 9C4 D+ + " )G4 " *#49//(&K&4-84D
)G4 .#4.
4&4-1P1
84<4" 4774%"=#4/0?
:4'63
0
( ' ! $ %
%)
( 0
'
& *) (%( $ * *0! ) %*
#4
)'5)!!
% " ?E 5(*(50&!?)!C!
!%%*0
#(*
1'?E ) #J $ ( , ( ***- () )
&./0)0
( & ***1 ( ( (& && ()
2&*
& ! * 0 * +/('
C'
**(
4 # # ' . $ ) % : 5 5 M & @ 3
&4 -84 D
)G4 .#4.4&4-1P1
!#44"##5"###4Q9
!#R4.8#4%"=#4/?(
84 FB4 # 4
A"*!4%"=#4/01
/
0' (! # 23' 5/! 2
3 ) # # !# ( '.
)
!
% !#+ #'
. ! ) (% 0 # ) /
' 9 ) % 0 #*)
*!
#4)
$'
0(2
/ 3 ;$ :% (5:5$';$
6$ #%#)(
2 ! % * ! # #)
( 4 / 3' 5 #
$ N)! * #
* ( ) * # ) % ) +! $ %*0'
. G .
) 3 * 1 ' 3 ( %
( # 2
/ ! /
! #! # ! ) %
)64 C4D4 G4 "3 "#0//>
C+&&4"4
4>//(K"4
4 //0 B 3 6 1
3 R O 2 # /
* ! * ! * 4 2
3 / *! * * 63R='F!! J 2 ! # * !
O
O
+ 0 3! 2
* /J *
! * 3R =-' F! ( ) # 2 (% 0)N(3#2!
# (! (% 3R-'
.!1 ( 2 /
(%(! # 3R , * 6 # 2 ( ($ (
*
!
##
*%
3R=1'G.
!! #*#
/*
(*'
.! / $ ! *R7,N7'
)!G.
$4) 'B#
(()
% ) * %' ) $ * # 2# 0!*3R7'
+@
1
9 *) (%( / 4 $ 0' . # $
' C ! #
4
' 5/! # 4
(#) /
* ' F ?! #
)(! ) # )
/ ' ($ G ; # 4 ( ! # 'C J
6!- !'D(#
*
)( % !
(% *
('C
0!(!
%
* % 4 *! ! 4 % ' +# 0 ) + ( ' 5)! ! ; ( -- 0 / '
%(%*
' 5 ) # 6! ! %! 4@4 DG4D
G4 D 6 G4 D G !4 24 S< 24S M 6# " ?;
)4C44A"*!4(T4//0
94C4)#$2)#44H5
4/0
84)!4D7
<:G4.104/>
11
*%! (*
#)%!#"'
:!
($*6#
# '" (
' & / ( # $ # 'F
(/
0'
, #!%""(%$#%#%'(-#%#))%!%#
# / % $' 9 % % * ( % *0'.!!
/#$/
0
*
'
;$ $ / 0#(#(
((*
)'8
#!
(% 0! / * # ' 9 # * 0 & ! #! ! (
7'M :
443
M
<4@4
6 3 4 1(
! # ) ' ! ) / ! # ) # (% 4'
8 /
%0
#'9%)
# ) # ' )
/ ( * ( # #
%+0*
0 %*'.
) )(/
* ' ( # / 0J )*'
! # 4 # * ( ! 6 C
8! / # ! ( ! 2 # 3' ! )
2
)3 /'
!*#
4
#*
# ! )! 8! 0 ' C ) / # ( )
J 24 F4 D. FE : " !G4 #
24*//>
< 2 2
2 F 2
4 F-4 D< 7
< 8 :G4 24 F4 -4 +! 4 4
##5 4+!47)4
11
1
! / * )' "/
)(! 8 * 8( (! ! ! ()! ! % )! (*'5(
%'
C
0 ; 8 > # () 2) 3 # ) #)*#!!
( 8' 9 # / *! # 4 ( * ) # %'9#)2)3
6*!!6#
*()'
/
# ! * )'
5/! /
(
) (%' 8
/ !
*
%)(%* //
)(% ':!/
F 24F4%5"5
2 A4 ) F4 D : 2 :E < +
H"G4 !
4 - B4 <:4 # 4
+
<4B4/0>#+!47
)4///
< 33J
2 A : M
1;
* # %
%*'
8 > # 4 * ) (
//%!
!*'!
! # # )! *%*
%'
&
0#) 023'F
#!
)%!
# * ' 8 ) ! O !#
O ! % 0! $ O
#'
)! * ! 8%
8 ? B 6 ' 5
2 3*2 3'9
(
#(
#'5)B)
/! ! ! ! ! ! ! % *
! ( ! * (
'" (
'.! %
! ( (
! #
7
+635 4 ! @
1>
(! ! ' !
* ( ! % * ( ! ! %! !'
QQ#0( '
( % '
# ( *
(%'5/!4
'(#/2 3#
# ' 9
/ 23 ($ )'
C88>$
* % ' 9 % # * (
)%
) '&
!
$
!*
!
#0 0
'& 4
*
)
*(
/!
# # (
/ 0 ) # ('
<@4U.&&&DG
: 634
1?
8 > 4 / * ! ! 4%! * ! # % * 0 4 # '.0!
#0!4)
!#)
* # / (' 8 (0)*
( ! * + ' B ! ! # 4 * ! * ! !
/ /' . # ( * /0 '
$ / 0 0! ' C $ 0'.!//
)!4 $ ! # 8 * 8( 2
3! # 4 * 2 A4 )F4 D& 8 : & E < 2
7OG424F4-4+!44##5
4+!47)411
: 4 @4 @2C3
4:4 QF5&R
24 F4 D. FE : " !G4 # 24
*//>
2 3 :
@
2 F 2
4 F-4 D< 7 < 8 :G4 24F4-4+!44##5 4+!47)411
10
0 /' $
( / *'
* ( 0' / 6 * / # *
!!
' ' B ( ( ! ) ) ! ( * ! ' #$%
)'
C
%)!4!
%%(
'
&
/
# $ &
() # ( ( * / * '
C ( '
. /")"#-$%%'
C $ * ( # % +
! ! 0 /
! $ ! < 5V3
1/
0'9 #
%
J
!!
'
5# $(
)! ! /2%03'C%!
)
* 0 # $ * #! ! '!)#%
! * 0 $% * ' F ! * (!
)
)
)
*
'
9%)##
(#
* * ! # ( ' 9 # # '5
#
2 3(#J
! ( * ' . 0 # 7 ) % 0 ) % # / * ' C
0 ( * 0
/'
7
% 4 '4 3 M 4 4
3
F:4D2"G4111
(
$ DI('.'"
* G'5' E % # 0*
#
4' 9 % 0% "# ### * #
***
'
%%0$
**"(#% $ ) 4' 9 % ) * % * ' % %! ### "# % ! ' % ( $ +
) ' % % / ! ! ( #/"#%(#"(!##$#%##%(""#'
: # % ($ / #!%"" $ % 1 % * / % # )#
/'#
)
) (%! ) 4:+#4C<4DF9A
F&7)G4W""""PP
X
:
3 9 94
4DF7)
8 && +
G4 )2 7! &4(/?
B8:55.6 7<
(
##
()
'
8 # 4 (# #
) ( % %' 9 % / ##
*#
#
(#('
9GSG!(1*4%
/! * 0' ;
@ G! # #6(%!
%#
2GSG3/
# # J 0! (! ! ! *
!!*!+!#
2 3 %' *%0
/#
/ ) * P ) # /
'
9 ( () # *0$
()!!*
' ?* /
#
+ ) ) * $ ( * #
)#%%0!
'
:F/01
:5 3 4 @ 4 CYC
(1
% % ' 1 1&:!4 "$%
%#%!%#-7-# ,) *
/=,'%
# # / #'5%+
#('
' A1
-' %=
' ;
7
' 9
=' ; ,
1' #,,
7' 51
' . %$-
' C1
,'>7
'?=,
-'5)
'?
'8 %-7
=';
. 0 # /
%
$% *
'
L # ( 0%! *
'
/!
# ($ ! # 4 # * ' ( % * 0 * ( '
3M4 D G M 34 4 3J4
/V4
(/V31V
((
1 :E . . * D >
T A . B&58! ( # * 2
"!%#/)
!#*G%'5%
;*$
HE'%%
$ *
%$*
'
3
%#(## 6 ( " 8&B'94;C
/
0J* '9
($ ( ( ) ! * %
*
*
'
% / *
'9J
' #!%"" "# % #(# # 4 / / ( ('
-' % ( % $ #/( "# % #(# # %!*(%'
' %((#"#%#(##
//
**
($'
' % ## % #)% 0 * #!!!!
'
=' % $ % (# (%%#% >5CCUD$%"*'
1' % ## #% (#" (!## *! !
* '
7' #'#/ "# ## %* % !
#* / ' 8
%3J
W5X
(
*$ !/(
$'
6#%##*
#(%#" / * ' 5 /
($ #4'##' 9 % '##"# / ( ) (#"# ( #*
(*# 0 !
'
8 4 4 ; C
# ) % %' 8
! % ) % #
%'C
06# )
% '
#%( # % 0 # 4 % ' ; #
! ! ' & #
0 % % / /
'
5/! 0 # # 4 % % 0 '&(
#
%%'
+
@3M: 4 4 3 54 !
(;
5
5
! C'9'! 3%% 6 " % 3%$!
">IN?!BIFE!-'
EI!:'G'!2..
I " ; 3! ##
7%!:'
!;'?'!2&
(5*3!(A'-!1'
!;'!3#0%#!BIFE!?"((!'
! 5'! # %) 0 # (# "! & &! BI FE!
7'
! G'! # # 3(# 0 86 # 0( %! * (
C.'!'
8 >! ;' C'! 2 8 ( " J 5 .
D I3! ?((! @'"' * 9! 5''! " # %%
##! *.(5!9!1'
8 >! ;'C'! 2 J 5 8
&M3! 8! C'! @! .'?' * ! "'! % # # 3%%!.?!&; !-,,-'
8>!;'C'!
#!.?!&; !'
8C'*8(!C'@'!25&53!
8! C'! @! .'?' * ! "'! % # # 3%%!.?!&; !-,,-'
8! C'! 2A CJ I* ( ?3! 9'" #
#'#8!
N
1'
8!C'!"%$!.?!-'
8! C'! @! .'?' * ! "'! % # # 3%%!.?!&; !-,,-'
:! ' * ! #"# # #"/ "#% 0! 5$N!
"!7'
:!G'!%8"%)!!D4(!,'
:! .'! 2C " .3! (# 3%%
:#%$!A'1!7*
:!.'!#!%$#! *.(H!9I!-'
:! "'! 2C & ;
* ( .(3! #
#8;(#)+#4(/?
?! "'! "/ % %)* )##%! 5$ ! "!
'
?!>'!3"#%0%0*"#%"##!!!'
(>
?E !"'!%%#%'( 3##'#%%3%%(!':'
?E !AE!BIFE!7'
?
C'!#'!1='
?! 8'! V5 8!V 0 <$ #) # 3%# 0
%7='
!@''!2(; 3!"#(:#!A'!!@
-,,,U-,,'
9!8'!*"G'!(#"##
%!'.!-,,'
"*!9'!)#!%#! *(.!-'
"*!9''!#%$0! *(B8.!7'
"! '.' * E! G'5'! 2C : > ( ( C
&
;
*3!
WIII'I'UU
'( 'X
"!9'!29J
3!##
7
=&&>! !
-,,-'
"! @' * &
! "'5'! # % )#"$6 ? #%%$
9##""?#0(#?;#"((#;!
(.
5((!BIFE!1'
;!G'!#%#(#0%3%$!">IN?!Y'!'
&!D'!"#"#"#"##!N!"!11!
&((! A'! 2T 9*J BI A *3!
%9+"!D!(C!'
A/#$! "! 2@* 5 B "* ;
( 5* C*
83!
#@30#%7%!-BZ! '
?*E!%($#!
!5!'
"!9'!/( ""##(*!!"!1'
@!8'!#
%$"(#63#"#'(#"9#%!&
E!&:!'
(?