Ple de l`Ajuntament de Betxí

Ple de l’Ajuntament de Betxí
Núm. 5/2013
26 de juny de 2013 / 26 de junio de 2013
ASSISTENTS
Alcalde:
Sr. Alfred Remolar Franch
Regidors:
Grup municipal Bloc Nacionalista Valencià:
Sr. Salvador Rius Castellano
Sra. Angels Rius Nebot
Sra. Susana Ferrandis Jiménez
A l’assumpte núm. 3 )
Sr. Josep Antoni Meneu i Gaya
Grup municipal popular:
Sra. María Pilar Martínez Vedrí
Sr. Alberto Ibáñez Bielsa
Sra. Natalia Gumbau Castelló
Sr. Carlos Rodríguez Vidal
Grup municipal socialista:
Sra. María José Montolío Ramos
Sr. Javier Chinchilla Serrano
Sra. María Jesús Doñate Picazo
Grup municipal Esquerra Unida del País
Valencià
Sr. Javier Carlos Delgado Huertos
Secretària:
Sra. Carmen Lázaro Martínez
Interventora en funcions:
Sra. Celina Candau Ramos
Personal Auxiliar
Sr. Joaquín Gumbau Torres
En la Casa de la Vila, a 26 de juny de 2013, es
reunixen els senyors al marge referenciats, citats
en primera convocatòria, a fi de celebrar sessió
de caràcter ordinari núm. 2013/5 del Ple de
l’Ajuntament.
Sent les 20,00 hores, per S.S. s’obri l’acte,
donant compte jo, la Secretària de la Corporació,
de l’ORDRE DEL DIA que relat a continuació:
1.
LECTURA
I
APROVACIÓ
SI
ÉS
PROCEDENT DE L’ESBORRANY DE L’ACTA
DE LA SESSIÓ CELEBRADA EN DATA 23 DE
MAIG DE 2013.Repartida minuta de l’esborrany de l’acta de la
sessió celebrada el 23 de maig de 2013, queda
aprovada per unanimitat dels assistents (dotze),
amb la següent puntualització presentada pel
regidor Sr. Meneu i comprovada per Secretaria:
En la pàgina 21 punt 7. DESPATX
EXTRAORDINARI, versió valenciana, on diu:
“…qui no compartix estes idees puga expressarles
i
defendre-les
pels
mateixos
llits
democràtics.”, ha de dir: “…qui no compartix
estes idees puga expressar-les i defendre-les per
les mateixes vies democràtiques.”
2.- DESPATX ORDINARI.-
1
ASISTENTES
Alcalde:
D. Alfred Remolar Franch
Concejales:
Grupo municipal Bloc Nacionalista Valencià:
D. Salvador Ríus Castellano
Dª Angels Ríus Nebot
Dª Susana Ferrandis Jiménez
(Al asunto nº 3)
Don Josep Antoni Meneu i Gaya
Grupo municipal popular:
Dª María Pilar Martínez Vedrí
D. Alberto Ibáñez Bielsa
Dª Natalia Gumbau Castelló
D. Carlos Rodríguez Vidal
Grupo municipal socialista:
Dª María José Montolío Ramos
D. Javier Chinchilla Serrano
Dª María Jesús Doñate Picazo
Grupo municipal Esquerra Unida del País
Valencià
D. Javier Carlos Delgado Huertos
Secretaria:
Dª Carmen Lázaro Martínez
Interventora en funciones:
Dª Celina Candau Ramos
Personal Auxiliar
D. Joaquín Gumbau Torres
En la Casa de la Villa, a 26 de junio de 2013,
se reúnen los señores al margen referenciados,
citados en primera convocatoria, al objeto de
celebrar sesión de carácter ordinario núm.
2013/5 del Pleno del Ayuntamiento.
Siendo las 20,00 horas, por S.S. se abre el acto,
dando cuenta yo, la Secretaria de la
Corporación, del ORDEN DEL DÍA que relato a
continuación:
1. LECTURA Y APROBACIÓN SI PROCEDE
DEL BORRADOR DEL ACTA DE LA SESIÓN
CELEBRADA EN FECHA 23 DE MAYO DE
2013.Repartida minuta del borrador del acta de la
sesión celebrada el 23 de mayo de 2013,
queda aprobada por unanimidad de los
asistentes
(doce),
con
las
siguiente
puntualización presentada por el concejal, Sr.
Meneu y comprobada por Secretaría:
En la página 21 punto 7. DESPACHO
EXTRAORDINARIO, versión valenciana, donde
dice: “…qui no compartix estes idees puga
expressar-les i defendre-les pels mateixos llits
democràtics.”, debe decir: “…qui no compartix
estes idees puga expressar-les i defendre-les
pels mateixos vies democràtics.”
2.- DESPACHO ORDINARIO.-
Ple de l’Ajuntament de Betxí
Núm. 5/2013
26 de juny de 2013 / 26 de junio de 2013
El Sr. Remolar dóna compte dels assumptes
següents:
Informa que en el dia de hui, el Sr. Salvador
Rius, com 1er Tinent d’Alcalde ha acudit a una
reunió impulsada pel President de la Diputació i
celebrada a la Vilavella, amb l’objectiu de
recolzar als afectats per la granissada de dies
passats que va afectar poblacions veïnes, com
Artana, la Vilavella, Eslida, Nules, etc i també
Betxí en una xicoteta part, tractant de les
possibles vies per a pal·liar en la mesura del que
siga possible esta catàstrofe.
Per Secretaria es dóna compte de la
comunicació remesa per la Confederació
Hidrogràfica del Xúquer de resolució de
l’expedient de concessió d’un aprofitament
d’aigües subterrànies, composta per dues
captacions,
denominades
“Ajuntament”
i
“Espiritualitat”, situades en les Partides “Sant
Francesc” i “Solaig” d’este terme municipal, amb
destinació a abastiment.
Entra en la sala la regidora Sra. Ferrandis
Jiménez, absent fins al moment.
3.
APROVACIÓ
PROVISIONAL
DE
L’ORDENANÇA REGULADORA DEL PREU
PÚBLIC DE VENDA DE LLIBRES DE
L’AJUNTAMENT DE BETXÍ.Per unanimitat dels membres de la Corporació
queda aprovat el dictamen emés per la Comissió
Informativa d’Hisenda i Governació que es
transcriu:
“Per set vots a favor (BLOC, PSOE i EU) i tres
abstencions
(PP)
queda
dictaminada
favorablement la següent proposta de l’Alcaldia:
“Resultant que l’Ajuntament de Betxí ha celebrat
durant els últims anys els premis Vila de Betxí,
publicant-se per part de l’Ajuntament el premi
guanyador (Vila de Betxí Literari).
Per esta Alcaldia, en virtut del que disposa
l’article 165 en relació amb l’apartat 2 de l’article
41 del Reglament d’Organització, Funcionament i
Règim Jurídic de les Entitats Locals, aprovat per
Reial Decret 2568/1986, de 28 de novembre,
s’ha
incoat
expedient
d’establiment
de
l’Ordenança Reguladora del preu públic per la
venda de llibres i publicacions editats per
l’Ajuntament de Betxí
En conseqüència, es proposa al Ple:
1.- Aprovar provisionalment l’Ordenança Fiscal
Reguladora del preu públic per la VENDA DE
LLIBRES I PUBLICACIONS de l’Ajuntament de
Betxí, el text de la qual figura en l’Annex.
2.- Convocar informació pública per mitjà
2
El Sr. Remolar da cuenta de los siguientes
asuntos:
Informa que en el día de hoy, el Sr. Salvador
Rius, como 1er Teniente de Alcalde ha acudido
a una reunión impulsada por el Presidente de la
Diputación y celebrada en Vilavella, con el
objetivo de apoyar a los afectados por la
granizada de días pasados que afectó a
poblaciones vecinas, como Artana, Vilavella,
Eslida, Nules, etc y también Betxí en una
pequeña parte, tratando de las posibles vías
para paliar en la medida de lo posible dicha
catástrofe.
Por Secretaría se da cuenta de la comunicación
remitida por la Confederación Hidrográfica del
Júcar de resolución del expediente de
concesión de un aprovechamiento de aguas
subterráneas, compuesto por dos captaciones,
denominadas “Ayuntamiento” y “Espiritualidad”,
situadas en las Partidas “San Francesc” y
“Solaig” de este término municipal, con destino
a abastecimiento.
Entra en la sala la concejal, Sra. Ferrandis
Jiménez, ausente hasta el momento.
3. APROBACIÓN PROVISIONAL DE LA
ORDENANZA REGULADORA DEL PRECIO
PUBLICO DE VENTA DE LIBROS DEL
AYUNTAMIENTO DE BETXÍ.Por unanimidad de los miembros de la
Corporación queda aprobado el dictamen
emitido por la Comisión Informativa de Hacienda
y Gobernación que se trascribe:
“Por siete votos a favor (BLOC, PSOE y EU) y
tres abstenciones (PP) queda dictaminada
favorablemente la siguiente propuesta de la
Alcaldía:
“Resultando que el Ajuntament de Betxí ha
celebrado durante los últimos años los premios
Vila de Betxí, publicándose por parte del
Ayuntamiento el premio ganador (Vila de Betxí
Literario).
Por esta Alcaldía, en virtud de lo dispuesto en el
artículo 165 en relación con el apartado 2 del
artículo 41 del Reglamento de Organización,
Funcionamiento y Régimen Jurídico de las
Entidades Locales, aprobado por Real Decreto
2.568/1986, de 28 de noviembre, se ha incoado
expediente de establecimiento de la Ordenanza
Reguladora del precio público por la venta de
libros y publicaciones editados por el
Ayuntamiento de Betxí
En consecuencia, se propone al Pleno:
1.- Aprobar provisionalmente la Ordenanza
Fiscal Reguladora del precio público por la
VENTA DE LIBROS Y PUBLICACIONES del
Ple de l’Ajuntament de Betxí
Núm. 5/2013
26 de juny de 2013 / 26 de junio de 2013
d’anunci en el Tauler d’esta entitat i anunci
d’exposició en el BOP durant 30 dies, dins dels
quals els interessats podran examinar l’expedient
i presentar les reclamacions que estimes
oportunes. Finalitzant el període d’exposició
pública, les Corporacions Locals adoptaran
l’acord definitiu que procedisca, resolent les
reclamacions que s’hagueren presentat i
aprovant la redacció definitiva de l’Ordenança,
que es referisca l’acord provisional. En el cas
que no s’hagueren presentat reclamacions,
s’entendrà definitivament adoptat l’acord fins
llavors provisional.
3.- Publicar en el BOP els acords definitius a què
es referix l’apartat anterior, incloent-hi els
provisionals elevats automàticament a tal
categoria i el text íntegre de l’Ordenança.
4.- L’Ordenança objecte del present acord
entrarà en vigor l’endemà de la seua publicació
en el Butlletí Oficial de la Província i continuarà
vigent fins que s’aprove la seua modificació o
derogació expressa.
Contra el present acord podrà interposar-se
recurs contenciós-administratiu, segons disposa
l’art.107.3 de la Llei 30/1992, de 26 de
novembre,
de
Règim
Jurídic
de
les
Administracions
Públiques
i
Procediment
Administratiu Comú, davant del Tribunal Superior
de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el
termini de dos mesos a partir de la seua
publicació en el “Butlletí Oficial de la Província”
de conformitat amb el que preveuen els articles
10 i 46 de la Llei reguladora de la Jurisdicció
Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de
1998, sense perjuí que els interessats poden
exercitar qualsevol altre recurs que estimen
procedent.
A Betxí a 3 de juny de 2013.- L’AlcaldePresident, Sr. ALFRED REMOLAR FRANCH.-
“ANNEX
“ORDENANÇA REGULADORA DEL PREU
PÚBLIC PER VENDA DELS LLIBRES EDITATS
PER L’AJUNTAMENT DE BETXÍ.
ARTICLE 1.- CONCEPTE.De conformitat amb el que preveuen els articles
41 a 47 i 127 del RD Legislatiu 2/2004, de 5 de
març, pel qual s’aprova el Text Refós de la Llei
d’Hisendes Locals, establix el Preu Públic per la
venda d’articles, productes i publicacions de
l’Ajuntament de Betxí.
3
Ayuntamiento de Betxí, cuyo texto figura en el
Anexo.
2.- Convocar información pública mediante
anuncio en el Tablón de esta entidad y anuncio
de exposición en el B.O.P. durante 30 días
dentro de los cuales los interesados podrán
examinar el expediente y presentar las
reclamaciones
que
estimas
oportunas.
Finalizando el periodo de exposición pública, las
Corporaciones Locales adoptarán el acuerdo
definitivo que proceda, resolviendo las
reclamaciones que se hubieran presentado y
aprobando la redacción definitiva de la
Ordenanza, a que se refiera el acuerdo
provisional. En el caso de que no se hubieran
presentado reclamaciones, se entenderá
definitivamente adoptado el acuerdo hasta
entonces provisional.
3.- Publicar en el B.O.P. los acuerdos definitivos
a que se refiere el apartado anterior, incluyendo
los provisionales elevados automáticamente a
tal categoría y el texto integro de la Ordenanza.
4.- La Ordenanza objeto del presente acuerdo
entrará en vigor al día siguiente de su
publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y
continuará vigente hasta que se apruebe su
modificación o derogación expresa.
Contra el presente acuerdo podrá interponerse
recurso
contencioso-administrativo,
según
dispone el art.107.3 de la Ley 30/1992, de 26 de
noviembre, de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas
y Procedimiento
Administrativo Común, ante el Tribunal Superior
de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el
plazo de dos meses a partir de su publicación
en el “Boletín Oficial de la Provincia” de
conformidad con lo previsto en los artículos 10 y
46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción
Contencioso-Administrativa, de 13 de julio de
1998, sin perjuicio de que los interesados
pueden ejercitar cualquier otro recurso que
estimen procedente.
En Betxí, a 3 de junio de 2.013.- El AlcaldePresidente, D. ALFRED REMOLAR FRANCH.“ANEXO
“ORDENANZA REGULADORA DEL PRECIO
PUBLICO POR VENTA DE LOS LIBROS
EDITADOS POR EL AYUNTAMIENTO DE
BETXI.
ARTICULO 1.- CONCEPTO.De conformidad con lo previsto en los artículos
41 a 47 y 127 del RD Legislativo 2/2004, de 5
de marzo, por el que se aprueba el Texto
Refundido de la Ley de Haciendas Locales,
establece el Precio Público por la venta de
Ple de l’Ajuntament de Betxí
Núm. 5/2013
26 de juny de 2013 / 26 de junio de 2013
ARTICLE 2.- FET IMPOSABLE.
El fet imposable esta constituït per la venda de
publicacions de l’Ajuntament de Betxí.
ARTICLE 3.- OBLIGATS AL PAGAMENT.
1.- Estan obligats al pagament del preu públic,
regulat en esta Ordenança, tota persona física o
jurídica que adquirisca el material objecte de
difusió a què es referix l’article anterior.
2.- L’obligació al pagament del preu públic
regulat en esta Ordenança, naix des del moment
que s’adquirisca el material.
ARTICLE 4 - QUANTIA.
D’acord amb el que establix l’art 47.1 del Text
Refós de la llei Reguladora de les Hisendes
Locals, es delega en la Junta de Govern Local, la
fixació, basant-se en l’oportú informe o estudi
justificatiu, del preu públic dels articles, productes
o publicacions propietat de l’Ajuntament de Betxí.
L’acord de la Junta de Govern Local anirà
precedit del dictamen de la Comissió Informativa
d’Economia i Hisenda.
ARTICLE 5 – OBLIGACIONS I FORMA DE
PAGAMENT.
L’obligació de pagar este Preu Públic naix des
del moment de l’adquisició dels articles
productes o publicacions a què es referix esta
Ordenança.
El pagament de preu públic es farà efectiu en
metàl·lic en el moment de sorgiment de
l’obligació, conforme a l’apartat anterior.
ARTICLE
6
–
EXEMPCIONS
I
BONIFICACIONS.
Quan hi haja raons socials, benèfiques o
culturals o d’interés públic que així ho
aconsellen, l’Entitat podrà fixar preus públics per
davall del cost de la publicació.
Els descomptes que es poden aplicar a les
publicacions de l’Ajuntament de Betxí, són els
següents:
a)
Vendes efectuades durant la fira del
llibre, congressos o exposicions de llibre, per a la
difusió general: 10%.
b)
Als autors respectius dels materials
editats, descompte del 50%.
c)
A biblioteques, arxius, museus, centres
docents, i institucions o centres amb finalitat
científica o d’investigació, amb la qual cosa no es
realitzen intercanvis de publicacions; 50%
ARTICLE 7 – INFRACCIONS I SANCIONS
TRIBUTÀRIES.
Els deutes pels preus públics ací regulats podran
exigir-se pel procediment administratiu de
4
artículos, productos y publicaciones del
Ayuntamiento de Betxí.
ARTÍCULO 2.- HECHO IMPONIBLE.
El hecho imponible está constituido por la venta
de publicaciones del Ayuntamiento de Betxí.
ARTÍCULO 3.- OBLIGADOS AL PAGO.
1.- Están obligados al pago del precio público,
regulado en esta Ordenanza, toda persona
física o jurídica que adquiera el material objeto
de difusión al que se refiere el artículo anterior.
2.- La obligación al pago del precio público
regulado en esta Ordenanza, nace desde el
momento en que se adquiera el material.
ARTÍCULO 4 - CUANTÍA.
De acuerdo con lo que establece el art 47.1 del
Texto Refundido de la ley Reguladora de las
Haciendas Locales, se delega en la Junta de
Gobierno Local, la fijación, en base al oportuno
informe o estudio justificativo, del precio público
de los artículos, productos o publicaciones
propiedad del Ayuntamiento de Betxí.
El acuerdo de la Junta de Gobierno Local irá
precedido del dictamen de la Comisión
Informativa de Economía y Hacienda.
ARTÍCULO 5 – OBLIGACIONES Y FORMA DE
PAGO.
La obligación de pagar este Precio Público nace
desde el momento de la adquisición de los
artículos productos o publicaciones a que se
refiere esta Ordenanza.
El pago de precio público se hará efectivo en
metálico en el momento de surgimiento de la
obligación, conforme al apartado anterior.
ARTÍCULO
6
–
EXENCIONES
Y
BONIFICACIONES.
Cuando existan razones sociales, benéficas o
culturales o de interés público que así lo
aconsejen, la Entidad podrá fijar precios
públicos por debajo del coste de la publicación.
Los descuentos que se pueden aplicar a las
publicaciones del Ajuntament de Betxí, son los
siguientes:
a) Ventas efectuadas durante la feria del libro,
congresos o exposiciones de libro, para la
difusión general: 10%.
b) A los autores respectivos de los materiales
editados, descuento del 50%.
c) A bibliotecas, archivos, museos, centros
docentes, e instituciones o centros con finalidad
científica o de investigación, con lo que no se
realicen intercambios de publicaciones; 50%
ARTÍCULO
7
–
INFRACCIONES
Y
SANCIONES TRIBUTARIAS.
Las deudas por los precios públicos aquí
regulados podrán exigirse por el procedimiento
Ple de l’Ajuntament de Betxí
Núm. 5/2013
26 de juny de 2013 / 26 de junio de 2013
constrenyiment, i de conformitat amb la
normativa de Recaptació.
ARTICLE 8 – LEGISLACIÓ APLICABLE.
En tot el no previst en esta Ordenança serà
aplicable l’Ordenança Fiscal de Gestió,
Recaptació i Inspecció de Tributs Locals i la
resta de disposicions generals.
DISPOSICIÓ FINAL.La present Ordenança entrarà en vigor el dia de
la publicació del text integre de la mateixa en el
Butlletí Oficial de la Província, i començarà a
aplicar-se a partir d’este moment, romanent en
vigor fins a la seua modificació o derogació
expressa”
El Sr. alcalde explica que el punt es va tractar en
la corresponent Comissió de Cultura, estant
impulsat per un informe d’Intervenció, i el que es
tracta és de donar una base jurídica al Servei de
Publicacions de l’Ajuntament.
4.
APROVACIÓ
PROVISIONAL
DE
L’ORDENANÇA REGULADORA DE LA TAXA
PER
LA
PRESTACIÓ
DEL
SERVEI
D’INSTAL·LACIONS
ESPORTIVES
MUNICIPALS.Per Secretaria es dóna lectura al dictamen emés
per la Comissió d’Hisenda i Governació, que es
transcriu:
“Per cinc vots a favor (BLOC i EU) i cinc
abstencions (PP i PSOE), queda dictaminada
favorablement la següent proposta de l’Alcaldia:
“Resultant que s’ha observat que en l’Ordenança
Municipal reguladora de la Taxa per prestació de
serveis d’Instal·lacions esportives Municipals, no
apareix detallat l’import a pagar de la instal·lació
esportiva
CAMP
FUTBOL
DE
GESPA
ARTIFICIAL.
Per esta Alcaldia, en virtut del que disposa
l’article 165 en relació amb l’apartat 2 de l’article
41 del Reglament d’Organització, Funcionament i
Règim Jurídic de les Entitats Locals, aprovat per
Reial Decret 2.568/1986, de 28 de novembre,
s’ha incoat expedient de Modificació de
l’Ordenança Fiscal Reguladora de LA TAXA PER
LA
PRESTACIÓ
DE
SERVICIS
D’INSTAL·LACIONS
ESPORTIVES
MUNICIPALS.
En conseqüència, es proposa al Ple:
1.- Aprovar provisionalment la modificació de
l’Ordenança Reguladora de la TAXA PER
PRESTACIÓ DE SERVEIS D’INSTAL·LACIONS
ESPORTIVES MUNICIPALS, el text de la qual
figura en l’Annex.
2.- Convocar informació pública per mitjà
d’anunci en el Tauler d’esta entitat i anunci
d’exposició en el BOP durant 30 dies dins dels
5
administrativo de apremio, y de conformidad con
la normativa de Recaudación.
ARTÍCULO 8 – LEGISLACIÓN APLICABLE.
En todo lo no previsto en esta Ordenanza será
de aplicación la Ordenanza Fiscal de Gestión,
Recaudación e Inspección de Tributos Locales y
demás disposiciones generales.
DISPOSICIÓN FINAL.La presente Ordenanza entrará en vigor el día
de la publicación del texto integro de la misma
en el Boletín Oficial de la Provincia, y
comenzará a aplicarse a partir de este
momentos, permaneciendo en vigor hasta su
modificación o derogación expresa”
El Sr. alcalde explica que el punto se trató en la
correspondiente Comisión de Cultura, estando
impulsado por un informe de Intervención, y lo
que se trata es de dar una base jurídica al
Servicio de Publicaciones del Ayuntamiento.
4. APROBACIÓN PROVISIONAL DE LA
ORDENANZA REGULADORA DE LA TASA
POR LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE
INSTALACIONES
DEPORTIVAS
MUNICIPALES.Por Secretaría se da lectura al dictamen emitido
por la Comisión de Hacienda y Gobernación,
que se trascribe:
“Por cinco votos a favor (BLOC y EU) y cinco
abstenciones (PP y PSOE), queda dictaminada
favorablemente la siguiente propuesta de la
Alcaldía:
“Resultando que se ha observado que en la
Ordenanza Municipal reguladora de la Tasa por
prestación de servicios de Instalaciones
deportivas Municipales, no aparece detallado el
importe a pagar de la instalación deportiva
CAMPO FÚTBOL DE CÉSPED ARTIFICIAL.
Por esta Alcaldía, en virtud de lo dispuesto en el
artículo 165 en relación con el apartado 2 del
artículo 41 del Reglamento de Organización,
Funcionamiento y Régimen Jurídico de las
Entidades Locales, aprobado por Real Decreto
2.568/1986, de 28 de noviembre, se ha incoado
expediente de Modificación de la Ordenanza
Fiscal Reguladora de LA TASA POR LA
PRESTACIÓN
DE
SERVICIOS
DE
INSTALACIONES
DEPORTIVAS
MUNICIPALES. En consecuencia, se propone al
Pleno:
1.- Aprobar provisionalmente la modificación de
la Ordenanza Reguladora de la TASA POR
PRESTACIÓN
DE
SERVICIOS
DE
INSTALACIONES
DEPORTIVAS
MUNICIPALES, cuyo texto figura en el Anexo.
2.- Convocar información pública mediante
Ple de l’Ajuntament de Betxí
Núm. 5/2013
26 de juny de 2013 / 26 de junio de 2013
quals els interessats podran examinar l’expedient
i presentar les reclamacions que estimen
oportunes. Finalitzat el període d’exposició
pública, les Corporacions Locals adoptaran
l’acord definitiu que procedisca, resolent les
reclamacions que s’hagueren presentat i
aprovant la redacció definitiva de l’Ordenança,
que es referisca l’acord provisional. En el cas
que no s’hagueren presentat reclamacions,
s’entendrà definitivament adoptat l’acord fins
llavors provisional.
3.- Publicar en el BOP els acords definitius a què
es referix l’apartat anterior, incloent-hi els
provisionals elevats automàticament a tal
categoria i el text integre de l’Ordenança.
4.- L’Ordenança objecte del present acord
entrarà en vigor l’endemà de la seua publicació
en el Butlletí Oficial de la Província i continuarà
vigent fins que s’aprove la seua modificació o
derogació expressa.
Contra el present acord podrà interposar-se
recurs contenciós-administratiu, segons disposa
l’art. 107.3 de la Llei 30/1992, de 26 de
novembre,
de
Règim
Jurídic
de
les
Administracions
Públiques
i
Procediment
Administratiu Comú, davant del Tribunal Superior
de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el
termini de dos mesos a partir de la seua
publicació en el “Butlletí Oficial de la Província”
de conformitat amb el que preveuen els articles
10 i 46 de la Llei reguladora de la Jurisdicció
Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de
1998, sense perjuí que els interessats poden
exercitar qualsevol altre recurs que estimen
procedent.
A Betxí, a 23 de Maig de 2013 L’ALCALDE. Sr.
ALFRED REMOLAR FRANCH
ANNEX.PROPOSTA DE MODIFICACIÓ ORDENANÇA
REGULADORA DE LA TAXA PER PRESTACIÓ
DEL
SERVEI
D’INSTAL·LACIONS
ESPORTIVES MUNICIPALS.
Afegir un nou punt a l’article 6é de l’Ordenança
Reguladora de la Taxa per prestació de servicis
d’activitats esportives i ús d’instal·lacions
esportives municipals.
4.- CAMP FUTBOL DE GESPA ARTIFICIAL.4.1) Utilització de les pistes per hora amb
enllumenat públic: 20,00 €
4.2) Utilització de les pistes per hora sense
enllumenat públic: 15,00 €”
6
anuncio en el Tablón de esta entidad y anuncio
de exposición en el B.O.P. durante 30 días
dentro de los cuales los interesados podrán
examinar el expediente y presentar las
reclamaciones
que
estimen
oportunas.
Finalizado el periodo de exposición pública, las
Corporaciones Locales adoptarán el acuerdo
definitivo que proceda, resolviendo las
reclamaciones que se hubieran presentado y
aprobando la redacción definitiva de la
Ordenanza, a que se refiera el acuerdo
provisional. En el caso de que no se hubieran
presentado reclamaciones, se entenderá
definitivamente adoptado el acuerdo hasta
entonces provisional.
3.- Publicar en el B.O.P. los acuerdos definitivos
a que se refiere el apartado anterior, incluyendo
los provisionales elevados automáticamente a
tal categoría y el texto integro de la Ordenanza.
4.- La Ordenanza objeto del presente acuerdo
entrará en vigor al día siguiente de su
publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y
continuará vigente hasta que se apruebe su
modificación o derogación expresa.
Contra el presente acuerdo podrá interponerse
recurso
contencioso-administrativo,
según
dispone el art. 107.3 de la Ley 30/1992, de 26
de noviembre, de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y Procedimiento
Administrativo Común, ante el Tribunal Superior
de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el
plazo de dos meses a partir de su publicación
en el “Boletín Oficial de la Provincia” de
conformidad con lo previsto en los artículos 10 y
46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción
Contencioso-Administrativa, de 13 de julio de
1998, sin perjuicio de que los interesados
pueden ejercitar cualquier otro recurso que
estimen procedente.
En Betxí, a 23 de Mayo de 2.013.
EL
ALCALDE. D. ALFRED REMOLAR FRANCH
ANEXO.PROPUESTA
DE
MODIFICACIÓN
ORDENANZA REGULADORA DE LA TASA
POR PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE
INSTALACIONES
DEPORTIVAS
MUNICIPALES.
Añadir un nuevo punto al artículo 6º de la
Ordenanza Reguladora de la Tasa por
prestación de servicios de actividades
deportivas y uso de instalaciones deportivas
municipales.
4.CAMPO
FÚTBOL
DE
CÉSPED
ARTIFICIAL.4.1) Utilización de las pistas por hora con
Ple de l’Ajuntament de Betxí
Núm. 5/2013
26 de juny de 2013 / 26 de junio de 2013
……….
Després de la lectura s’obri debat produint-se les
intervencions següents:
Sra. Martínez:
La portaveu del Grup Popular explica el sentit del
seu vot: continuen mantenint tot el que han dit
respecte d’això, ja que quan es va inaugurar el
camp de futbol, el PP com a equip de govern, va
fixar la mateixa taxa que en el Poliesportiu, a
costa de poder regular la situació. Recorda que
els va arribar la notícia que si el BLOC
governava eliminaria la taxa per la utilització del
camp de futbol, per això pensen que es va fer
demagògia i per això no aprovaran la
modificació. Matisa que el PP, responsablement,
cada vegada que s’ha inaugurat alguna
instal·lació municipal ha entés que havia de
tindre un preu, però en este cas i per la
circumstància expressada, no votaran a favor.
Sr. Meneu:
El portaveu del BLOC manifesta que no sap si en
el programa electoral del BLOC es diu
explícitament que no es pagarien taxes, la qual
cosa podria donar crèdit a allò que s’ha al·legat
per la Sra. Martínez. Però afirma que, dir que els
arribe la notícia, o basar-se en rumors, per a ell
no té cap pes i basar el vot en açò no li pareix
sensat ni correcte. Respecta la postura del PP,
però no entén l’oposició a una taxa, basant-se en
simples notícies sense fonament, com ja va dir
en el seu moment, no considerant-ho un
argument de pes.
Sra. Martínez.
Aclareix que el comentari no li va arribar per
terceres persones, sinó per la pròpia gent a qui
se li va donar la notícia.
Sr. Remolar
El Sr. alcalde resumeix que en el seu moment ja
es va presentar l’ordenança que no es va
aprovar i espera que ara sí que reba el suport
necessari per a eixir avant. Assenyala que igual
que ha dit el Sr. Meneu si feren cas a tots els
comentaris, possiblement no acabarien mai, i es
remet al programa electoral i per tant al que es
pot demostrar. Explica que, precisament hui, un
veí ha sol·licitat la possibilitat de poder utilitzar la
Piscina Municipal i emplaça a la Sra. Interventora
per a modificar també l’Ordenança corresponent i
consensuar un text i així poder regularitzar tal
situació de cara al possible arrendament de la
Piscina Municipal.
7
alumbrado público: 20,00 €
4.2) Utilización de las pistas por hora sin
alumbrado público: 15,00 €”
……….
Tras la lectura se abre debate produciéndose
las siguientes intervenciones:
Sra. Martínez:
La portavoz del grupo popular explica el sentido
de su voto: continúan manteniendo todo lo que
han dicho al respecto, ya que cuando se
inauguró el campo de fútbol, el PP como equipo
de gobierno fijó la misma tasa que en el
Polideportivo, a expensas de poder regular la
situación. Recuerda que les llegó la noticia de
que si el BLOC gobernaba eliminaría la tasa por
la utilización del campo de fútbol, por ello
piensan que se hizo demagogia y por ello no
van a aprobar la modificación. Matiza que el PP,
responsablemente, cada vez que se ha
inaugurado alguna instalación municipal ha
entendido que debía tener un precio, pero en
este caso y por la circunstancia expresada, no
votarán a favor.
Sr. Meneu:
El portavoz del BLOC manifiesta que no sabe si
en el programa electoral del BLOC se dice
explícitamente que no se pagarían tasas, lo que
podría dar crédito a lo alegado por la Sra.
Martínez. Pero afirma que, decir que les llego la
noticia, o basarse en rumores, para él no tiene
ningún peso y basar el voto en esto no le
parece sensato ni correcto. Respeta la postura
del PP, pero no entiende la oposición a una
tasa, en base a simples noticias sin fundamento,
como ya dijo en su momento, no considerándolo
un argumento de peso.
Sra. Martínez.
Aclara que el comentario no le llegó por terceras
personas, sino por la propia gente a quien se le
dio la noticia.
Sr. Remolar
El Sr. alcalde resume que en su momento ya se
presentó la ordenanza que no se aprobó y
espera que ahora sí reciba el apoyo necesario
para salir adelante. Señala que al igual que ha
dicho el Sr. Meneu si hicieran caso a todos los
comentarios, posiblemente no acabarían nunca,
y se remite al programa electoral y por tanto a lo
que se puede demostrar. Explica que,
precisamente hoy, un vecino ha solicitado la
posibilidad de poder utilizar la piscina municipal
y emplaza a la Sra. Interventora para modificar
también la Ordenanza correspondiente y
consensuar un texto y así poder regularizar tal
situación de cara al posible arrendamiento de la
Ple de l’Ajuntament de Betxí
Núm. 5/2013
26 de juny de 2013 / 26 de junio de 2013
A continuació es posa el dictamen a votació, que
queda aprovat per sis vots a favor (BLOC i EU),
3 abstencions (PSOE) i quatre en contra (PP).
5. PROPOSTA DE RETIRADA DE LA
MEDALLA D’OR DE LA VILA A FRANCISCO
FRANCO BAHAMONDE I CONDEMNA DEL
RÈGIM FRANQUISTA.Es dóna lectura al dictamen emés per la
Comissió d’Hisenda i Governació, que es
transcriu:
“Per set vots a favor (BLOC, PSOE i EU) i tres
abstencions
(PP)
queda
dictaminada
favorablement la següent proposta de l’Alcaldia:
Atés que el passat dia 20 de maig, el Grup
Municipal del BLOC va presentar una moció en
la qual es proposava la revocació de la Medalla
d’Or de la Vila, concedida el 30 de maig de 1963
a Francisco Franco Bahamonde, Atés així mateix
que el Grup Municipal del PSOE va presentar en
data 3 de juny de 2009 una moció en similars
termes, presenta la següent proposta al Ple de
l’Ajuntament de Betxí per al seu debat i, si
s’escau, aprovació.
PROPOSTA PER A REVOCAR L’ACORD DE 30
DE MAIG DE 1963 PEL QUAL S’ACORDA
CONCEDIR LA MEDALLA D’OR DE LA VILA A
FRANCISCO FRANCO BAHAMONDE I LA
CONDEMNA DEL FRANQUISME.
JUSTIFICACIÓ DE MOTIUS.
Enguany, 2013, coincideixen dos dates
històriques de rellevància per a la població de
Betxí. D’una banda, l’1 de juliol de 1938 –
prompte farà 75 anys- les tropes del bàndol
nacional del general Franco ocupaven Betxí,
amb la qual cosa s’acabava la guerra que s’havia
iniciat el 18 de juliol de 1936 amb el colp d’estat
militar dels sublevats contra la legalitat
republicana vigent.
I per una altra banda, el Ple de l’Ajuntament de
Betxí acordava en sessió plenària de 30 de maig
de 1963 –ara fa 50 anys- la concessió de la
“PRIMERA MEDALLA DE ORO DE LA VILLA” al
general Francisco Franco Bahamonde.
No cal dir que tots dos esdeveniments són una
mostra d’un passat recent que la majoria del
ciutadans demòcrates actuals rebutgem de ple.
Com a demòcrates considerem que són les
urnes qui ha de triar els nostres governants (tal
com està passant des de l’adveniment del
sistema democràtic) i no que ens siguen
8
piscina municipal.
A continuación se pone el dictamen a votación,
que queda aprobado por seis votos a favor
(BLOC y EU), 3 abstenciones (PSOE) y cuatro
en contra (PP).
5. PROPUESTA DE RETIRADA DE LA
MEDALLA DE ORO DE LA VILLA A
FRANCISCO FRANCO BAHAMONDE
Y
CONDENA DEL RÉGIMEN FRANQUISTA.Se da lectura al dictamen emitido por la
Comisión de Hacienda y Gobernación, que se
trascribe:
“Por siete votos a favor (BLOC, PSOE y EU) y
tres abstenciones (PP) queda dictaminada
favorablemente la siguiente propuesta de la
Alcaldía:
“Alfred Remolar Franch, Alcalde-Presidente de
l’Ajuntament de Betxí,
Atés que el passat dia 20 de maig, el Grup
Municipal del BLOC va presentar una moció en
la qual es proposava la revocació de la medalla
d’or de la vila, concedida el 30 de maig de 1963
a Francisco Franco Bahamonde, Atés aixi
mateix que el Grup Municipal del PSOE va
presentar en data 3 de juny de 2009 una moció
en similars termes, presenta la següent
proposta al Ple de l’Ajuntament de Betxí per al
seu debat i, si s’escau, aprovació.
PROPOSTA PER A REVOCAR L’ACORD DE
30 DE MAIG DE 1963 PEL QUAL S’ACORDA
CONCEDIR LA MEDALLA D’OR DE LA VILA A
FRANCISCO FRANCO BAHAMONDE I LA
CONDEMNA DEL FRANQUISME.
JUSTIFICACIÓ DE MOTIUS.
Enguany, 2013, coincideixen dos dates
històriques de rellevància per a la població de
Betxí. D’una banda, l’1 de juliol de 1938 –
prompte farà 75 anys- les tropes del bàndol
nacional del general Franco ocupaven Betxí,
amb la qual cosa s’acabava la guerra que
s’havia iniciat el 18 de juliol de 1936 amb el colp
d’estat militar dels sublevats contra la legalitat
republicana vigent.
I per una altra banda, el Ple de l’Ajuntament de
Betxí acordava en sessió plenària de 30 de
maig de 1963 –ara fa 50 anys- la concessió de
la “PRIMERA MEDALLA DE ORO DE LA VILLA”
al general Francisco Franco Bahamonde.
No cal dir que tots dos esdeveniments són una
mostra d’un passat recent que la majoria del
ciutadans demòcrates actuals rebutgem de ple.
Com a demòcrates considerem que són les
urnes qui ha de triar els nostres governants (tal
com està passant des de l’adveniment del
sistema democràtic) i no que ens siguen
Ple de l’Ajuntament de Betxí
Núm. 5/2013
26 de juny de 2013 / 26 de junio de 2013
imposats pels vencedors d’un conflicte armat.
Durant molts anys (fins a 1979) els ajuntaments
no van ser elegits democràticament i els seus
membres eren escollits pel règim. No cal dir que
era normal, per tant, un acord com el del 30 de
maig de 1963 pel qual es concedia al general
Franco la medalla d’or de la Vila.
Atés, així mateix que el 26 de desembre de
2007 va ser aprovada la Llei 52/2007 de la
Memòria Històrica, la qual disposa: “Article 15
Símbols i monuments públics
1. Les Administracions públiques, en l’exercici de
les seues competències, prendran les mesures
oportunes per a la retirada d’escuts, insígnies,
plaques i altres objectes o mencions
commemoratives
d’exaltació,
personal
o
col·lectiva, de l’alçament militar, de la Guerra
Civil i de la repressió de la Dictadura. Entre estes
mesures es podrà incloure la retirada de
subvencions o ajudes públiques.”
Atés que el Reglament d’Honors de l’Ajuntament
de Betxí, aprovat en data 30 de maig de 1990
amb caràcter definitiu, disposa a l’article 16: “…3.
L’Ajuntament podrà privar de les distincions que
són objecte d’aquest reglament, amb la
conseqüent baixa en el llibre-registre, qualsevol
que siga la dada en què va a estar concedida, a
qui caiga en faltes que aconsellen la mesura
proposta i extrema. L’acord de la Corporació en
què s’adopte aquesta mesura anirà precedit de la
proposta i informe reservat de l’Alcaldia, i
requerirà el mateix número de vots que van ser
necessaris per a atorgar la distinció de que es
tracte.”
Atès, així mateix que el Reial Decret 2568/1986,
de 28 de novembre, disposa al seu article 191:
“Els requisits i tràmits necessaris per a la
concessió dels honors i distincions a què es
refereixen els dos articles precedents, es
determinaran en reglament especial.”
Per tot açò , propossa la adopció del següents.
ACORDS:
1.- L’Ajuntament de Betxí retira al general Franco
la medalla d’or de la Vila concedida per l’acord
de 30 de maig de 1963 del Ple de la Corporació.
2.- L’Ajuntament de Betxí condemna el règim
franquista i es manifesta a favor de l’elecció
democràtica com a forma de govern.
Betxí, 17 de juny de 2013. Signat: Alfred Remolar
Franch”
Després de la lectura s’obri debat produint-se les
intervencions següents:
Sr. Delgado:
Creu que és evident que quan l’acord es firma, fa
9
imposats pels vencedors d’un conflicte armat.
Durant molts anys (fins a 1979) els ajuntaments
no van ser elegits democràticament i els seus
membres eren escollits pel règim. No cal dir que
era normal, per tant, un acord com el del 30 de
maig de 1963 pel qual es concedia al general
Franco la medalla d’or de la Vila.
Atés, així mateix que el 26 de desembre de
2007 va ser aprovada la Llei 52/2007 de la
Memòria Històrica, la qual disposa: “Article 15
Símbols i monuments públics
1. Les Administracions públiques, en l’exercici
de les seues competències, prendran les
mesures oportunes per a la retirada d’escuts,
insígnies, plaques i altres objectes o mencions
commemoratives
d’exaltació,
personal
o
col·lectiva, de l’alçament militar, de la Guerra
Civil i de la repressió de la Dictadura. Entre
estes mesures es podrà incloure la retirada de
subvencions o ajudes públiques.”
Atés que el Reglament d’Honors de l’Ajuntament
de Betxí, aprovat en data 30 de maig de 1990
amb caràcter definitiu, disposa a l’article 16:
“…3. L’Ajuntament podrà privar de les
distincions que són objecte d’aquest reglament,
amb la conseqüent baixa en el llibre-registre,
qualsevol que siga la dada en què va a estar
concedida, a qui caiga en faltes que aconsellen
la mesura proposta i extrema. L’acord de la
Corporació en què s’adopte aquesta mesura
anirà precedit de la proposta i informe reservat
de l’Alcaldia, i requerirà el mateix número de
vots que van ser necessaris per a atorgar la
distinció de que es tracte.”
Atès, així mateix que el Reial Decret 2568/1986,
de 28 de novembre, disposa al seu article 191:
“Els requisits i tràmits necessaris per a la
concessió dels honors i distincions a què es
refereixen els dos articles precedents, es
determinaran en reglament especial.”
Per tot açò , propossa la adopció del següents.
ACORDS:
1.- L’Ajuntament de Betxí retira al general
Franco la medalla d’or de la Vila concedida per
l’acord de 30 de maig de 1963 del Plé de la
Corporació.
2.- L’Ajuntament de Betxí condemna el règim
franquista i es manifesta a favor de l’elecció
democràtica com a forma de govern.
Betxí, 17 de juny de 2013. Fdo. Alfred Remolar
Franch”
Tras la lectura se abre debate produciéndose
las siguientes intervenciones:
Sr. Delgado:
Cree que es evidente que cuando el acuerdo se
Ple de l’Ajuntament de Betxí
Núm. 5/2013
26 de juny de 2013 / 26 de junio de 2013
50 anys, es va adoptar sota una dictadura militar
duríssima, en una situació total de falta de
llibertats civils, on la ciutadania d’alguna manera
estava coaccionada per a acatar i assumir les
idees dictades per un règim que, cal recordar
que va violentar la legitimitat democràtica del
govern de la República. De totes maneres, entén
que el que es planteja hui és el compliment
estricte de la Llei de la Memòria Històrica, que,
en el seu art. 15, deixa palès açò. Des d’EUPV
entenen que està més que justificada la retirada
d’este títol, no sols pel compliment de la llei, sinó
com una forma de recuperar la normalitat
democràtica. Creu que Franco no és mereixedor
de la condecoració per haver causat tanta mort i
patiment a la població, i d’alguna manera al
retirar-li la medalla d’or de la Vila de Betxí,
l’Ajuntament el que està fent és contribuir a
salvaguardar la memòria dels que van donar la
seua vida per la llibertat del poble. Pareix molt
trist que durant 50 anys esta persona haja tingut
la més alta condecoració del poble, sent com ha
sigut un dels personatges més sinistres de la
història. Des d’EUPV són conscients que molts
ciutadans i inclús possiblement alguns regidors
de l’Ajuntament utilitzaran la gastada frase “amb
la que està caient a què ve esta proposta en este
moment”, tenint en compte que els problemes de
Betxí són molts més greus, com la desocupació,
l’exclusió social, etc. Per això considera
important dir que és un acte simbòlic, sense cap
tipus de cost per al municipi, i que no celebraran
cap festa, encara que possiblement ho
mereixeria, i el que es va a fer és únicament
aplicar la llei i permetre als que van perdre la
guerra que guanyen almenys ara, la pau. Per tot
això des d’EUPV recolzen la proposta.
Sra. Montolio:
La portaveu del PSOE explica que esta va ser la
primera medalla d’or concedida per l’Ajuntament
de Betxí, emanant l’acord plenari d’una
Corporació no triada democràticament que no
representa ni representava en cap moment la
voluntat popular dels ciutadans i ciutadanes del
poble; al mateix temps que va ser adoptat en un
moment històric determinat i sota un règim
dictatorial en què els drets i la llibertat dels
espanyols i les espanyoles no estaven garantits.
Hui disposem d’una llei de la Memòria Històrica
que no sols permet, sinó que estimula la
realització d’accions i actes necessaris per a la
10
firma, hace 50 años, se adoptó bajo una
dictadura militar durísima, en una situación total
de falta de libertades civiles, donde la
ciudadanía
de
alguna
manera
estaba
coaccionada para acatar y asumir las ideas
dictadas por un régimen que, hay que recordar
que violentó la legitimidad democrática del
gobierno de la República. De cualquier forma,
entiende que lo que se plantea hoy, es el
cumplimiento estricto de la Ley de la Memoria
Histórica, que, en su art. 15, deja patente esto.
Desde EUPV entienden que está más que
justificada la retirada de este título, no sólo por
el cumplimiento de la ley, sino como una forma
de recuperar la normalidad democrática. Cree
que Franco no es merecedor de la
condecoración por haber causado tanta muerte
y sufrimiento a la población, y de alguna manera
al retirarle la medalla de oro de la Vila de Betxí,
el Ayuntamiento, lo que está haciendo es
contribuir a salvaguardar la memoria de quienes
dieron su vida por la libertad del pueblo. Parece
muy triste que durante 50 años esta persona
haya tenido la más alta condecoración del
pueblo, siendo como ha sido uno de los
personajes más siniestros de la historia. Desde
EUPV son conscientes que muchos ciudadanos
e incluso posiblemente algunos concejales del
Ayuntamiento utilizarán la manida frase de “con
la que está cayendo a que viene esta propuesta
en este momento”, teniendo en cuenta que los
problemas de Betxí son muchos más graves,
como el desempleo, la exclusión social, etc. Por
ello considera importante decir que es un acto
simbólico, sin ningún tipo de coste para el
municipio, y que no van a celebrar ninguna
fiesta, aunque posiblemente lo merecería, y lo
que se va a hacer es únicamente aplicar la ley
y permitir a los que perdieron la guerra que
ganen al menos ahora, la paz. Por todo ello
desde EUPV apoyan la propuesta.
Sra. Montolio:
La portavoz del PSOE explica que ésta fue la
1ª medalla de oro concedida por el
Ayuntamiento de Betxí, emanando el acuerdo
plenario de una Corporación no elegida
democráticamente que no representa ni
representaba en ningún momento la voluntad
popular de los ciudadanos y ciudadanas del
pueblo; a la vez que fue adoptado en un
momento histórico determinado y bajo un
régimen dictatorial en el que los derechos y la
libertad de los españoles y las españolas no
estaban garantizados. Hoy disponemos de una
ley de la Memoria Histórica que no sólo permite,
Ple de l’Ajuntament de Betxí
Núm. 5/2013
26 de juny de 2013 / 26 de junio de 2013
reparació de les víctimes de la dictadura i la
repressió franquista. Retirar la medalla d’or
atorgada al dictador per una Corporació no triada
democràticament i per tant no representativa de
la voluntat dels ciutadans i ciutadanes de Betxí
pot i ha de ser considerat com un acte de
reparació de la dignitat col·lectiva del poble de
Betxí, que no ha de permetre que una persona
responsable de la repressió exercida durant els
anys de la dictadura contra desenes de veïns i
veïnes de Betxí i responsable, en alguns casos
de la seua mort, tinga reconeixement i honors
per part de la ciutat. Aclarix que està llegint l’Acta
de la sessió de 3 de juny de 2009, quan el PSOE
ja va presentar una moció semblant per a la
retirada de la medalla d’or a Franco. Diu que en
eixe moment l’alcalde va entendre que no era el
millor moment per a això i agraïx que ara sí es
considere que és un bon moment i al fi es puga,
si el Ple vota a favor, retirar-li la medalla, que el
Partit Socialista considera que no mereix de
totes maneres, per tot això votaran a favor.
Sra. Martínez:
Argumenta que el PP pensa que la proposta en
estos moments no és la més adequada, el Grup
Popular vol parlar, com ja han indicat altres
vegades, de Betxí i dels betxinencs, de hui i del
demà. Afirma que en el passat van succeir
moltes coses que esperen que la distància del
temps ajude a superar. Per la seua banda, no
estan per destapar coses que fan mal a gent que
encara viu. Assenyala que segurament haurà de
passar una altra generació per a poder mirar
arrere sense que faça mal i així ho han
manifestat altres vegades: no els agraden les
polèmiques gratuïtes, no els agraden iniciatives
que dividixen i desunixen. Estan per la labor
d’unir, d’unificar criteris i no donar importància a
temes, que encara alcen bambolles. Quant al
segon punt de la proposta presentada, diu que la
primera part està clara i el PP condemna tant al
règim franquista com a tots els règims totalitaris
que hi ha hagut i hi ha, inclús en l’actualitat. Però
la segona part no l’entenen, ja que des de la mort
de Franco, totes les Corporacions han sigut
democràticament triades pels veïns i eixa és la
que propugnen com a forma de govern i si
l’extrapolen a la resta d’institucions, totes han
sigut democràticament triades. Quant a la
direcció de l’Estat, explica que la Constitució
empara la seua existència i la continuïtat de la
11
sino que estimula la realización de acciones y
actos necesarios para la reparación de las
víctimas de la dictadura y la represión
franquista. Retirar la medalla de oro otorgada al
dictador por una Corporación no elegida
democráticamente y por tanto no representativa
de la voluntad de los ciudadanos y ciudadanas
de Betxí puede y ha de ser considerado como
un acto de reparación de la dignidad colectiva
del pueblo de Betxí, que no ha de permitir que
una persona responsable de la represión
ejercida durante los años de la dictadura contra
decenas de vecinos y vecinas de Betxí y
responsable, en algunos casos de su muerte,
tenga reconocimiento y honores por parte de la
ciudad. Aclara que está leyendo el Acta de la
sesión de 3 de junio de 2009, cuando el PSOE
ya presentó una moción similar para la retirada
de la medalla de oro a Franco. Dice que en ese
momento el alcalde entendió que no era el
mejor momento para ello y agradece que ahora
sí se considere que es un buen momento y al fin
se pueda, si el Pleno vota a favor, retirarle la
medalla, que el partido socialista considera que
no merece de ninguna forma, por todo lo cual
votarán a favor.
Sra. Martínez:
Argumenta que el PP piensa que la propuesta
en estos momentos no es la más adecuada, el
grupo popular quiere hablar, como ya han
indicado otras veces, de Betxí y de los
betxinenses, de hoy, y del mañana. Afirma que
en el pasado sucedieron muchas cosas que
esperan que la distancia del tiempo ayude a
superar. Por su parte, no están por destapar
cosas que hacen daño a gente que todavía vive.
Señala que seguramente deberá pasar otra
generación para poder mirar atrás sin que haga
daño y así lo han manifestado en otras
ocasiones: no les gustan las polémicas
gratuitas, no les gustan iniciativas que dividen y
desunen. Están por la labor de unir, de unificar
criterios y no dar importancia a temas, que aún
levantan ampollas. En cuanto al segundo punto
de la propuesta presentada, dice que la primera
parte está clara y el PP condena tanto al
régimen franquista como a todos los regímenes
totalitarios que ha habido y hay, aun en la
actualidad. Pero la segunda parte no la
entienden, puesto que desde la muerte de
Franco, todas las Corporaciones han sido
democráticamente elegidas por los vecinos y
esa es la que propugnan como forma de
gobierno y si la extrapolan al resto de
instituciones, todas han sido democráticamente
Ple de l’Ajuntament de Betxí
Núm. 5/2013
26 de juny de 2013 / 26 de junio de 2013
Corona. Però més enllà d’açò, entenen que
moltes vegades es produïx una ruptura entre la
gent del carrer i els representants polítics, quan
es posen a parlar de coses que van passar fa
molts anys. Diu que a Betxí hi ha 540 raons per
a la ruptura, de gent que està parada; 81 raons
per a la ruptura, de gent que ha d’acudir a les
ONGS per a poder menjar; 27 raons per a la
ruptura, de famílies que necessiten ajuda per a
sobreviure. Consideren que del que haurien
d’estar parlant és de plans addicionals
d’ocupació als de l’INEM o SERVEF, o plans
locals d’ocupació específics d’este Ajuntament;
de bonificacions a les empreses locals que
contractaren desocupats locals, com es fa en
pobles veïns; haurien d’estar parlant i acordant
incentius perquè l’economia local cresquera i en
definitiva haurien d’estar parlant del que, ara com
ara, més importa a la gent de Betxí.
Sr. Meneu:
Creu que el tema que es tracta sí que és
important. Hui tenen l’oportunitat de prendre una
decisió històrica i important: que l’Ajuntament de
Betxí,
ajuntament
democràtic,
condemne
solemnement el franquisme i retire la medalla
d’or de la ciutat al general Franco. Reconeix que
és un acte simbòlic, però també que Franco
continua tenint l’honor de ser el primer ciutadà
que posseïx la medalla d’or del municipi. I ara
poden fer justícia política i reafirmar-se en el seu
sentiment democràtic. A partir de l’acord que
adoptaran podrà dir-se que l’Ajuntament ha fet
els deures i es ratifica en el sentir democràtic. No
oblida que els valors de la llibertat, la justícia, la
igualtat i el pluralisme polític fa ja 35 anys que es
van legislar, i recorda que el règim franquista els
va negar, va amagar i va prohibir. Per això
demana el vot favorable de tots els membres de
la Corporació a la proposta de l’alcaldia i matisa
que ningú vol destapar coses que són vives, ni
desunir la gent, el que es pretén és fer un
homenatge a la gent que va patir a conseqüència
d’una sublevació militar i una guerra. Raona que
56 persones de Betxí van morir a conseqüència
de la guerra, en ambdós bàndols, i pensa que
en memòria d’estes persones, cal condemnar la
dictadura, la qual cosa creu que és una cosa de
justícia i el mínim que poden fer.
12
elegidas. En cuanto a la jefatura del Estado,
explica que la Constitución ampara su
existencia y la continuidad de la Corona. Pero
más allá de esto, entienden que muchas veces
se produce una ruptura entre la gente de la calle
y los representantes políticos, cuando se ponen
a hablar de cosas que pasaron hace muchos
años. Dice que en Betxí hay 540 razones para
la ruptura, de gente que está parada; 81
razones para la ruptura, de gente que ha de
acudir a las ONGS para poder comer; 27
razones para la ruptura, de familias que
necesitan ayuda para sobrevivir. Consideran
que de lo que deberían estar hablando es de
planes adicionales de empleo a los del INEM o
SERVEF, o planes locales de empleo
específicos
de
este
Ayuntamiento;
de
bonificaciones a las empresas locales que
contrataran a desempleados locales, como se
hace en pueblos vecinos; deberían estar
hablando y acordando incentivos para que la
economía local creciera y en definitiva deberían
estar hablando de lo que, hoy por hoy, más
importa a la gente de Betxí.
Sr. Meneu:
Cree que el tema que se trata sí es importante.
Hoy tienen la oportunidad de tomar una decisión
histórica e importante: que el Ayuntamiento de
Betxí, Ayuntamiento democrático, condene
solemnemente el franquismo y retire la medalla
de oro de la ciudad al General Franco.
Reconoce que es un acto simbólico, pero
también que Franco continúa teniendo el honor
de ser el primer ciudadano que posee la
medalla de oro del municipio. Y ahora pueden
hacer justicia política y reafirmarse en su
sentimiento democrático. A partir del acuerdo
que adoptarán podrá decirse que el
Ayuntamiento ha hecho los deberes y se ratifica
en el sentir democrático. No olvida que los
valores de la libertad, la justicia, la igualdad y el
pluralismo político hace ya 35 años que se
legislaron, y recuerda que el régimen franquista
los negó escondió, y prohibió. Por ello pide el
voto favorable de todos los miembros de la
Corporación a la propuesta de la alcaldía y
matiza que nadie quiere destapar cosas que
están vivas, ni desunir a la gente, lo que se
pretende es hacer un homenaje a la gente que
sufrió a consecuencia de una sublevación militar
y una guerra. Razona que 56 personas de Betxí
murieron a consecuencia de la guerra, en
ambos bandos, y piensa que en memoria de
estas personas, hay que condenar la dictadura,
lo cual, cree que es una cosa de justicia y lo
Ple de l’Ajuntament de Betxí
Núm. 5/2013
26 de juny de 2013 / 26 de junio de 2013
Sr. Delgado:
Puntualitza que ja sabia que apareixeria la
motivació econòmica i per això s’ha anticipat.
Demana al PP que es posicione entre els valors
de la dictadura, si se’ls pot anomenar valors, i els
democràtics, ja que no entén que a un partit
democràtic li coste tant de fer desaparéixer la
vinculació afectiva o ideològica davant d’un règim
que va massacrar molta gent i va violentar el que
els ciutadans havien decidit i per això els
demana que reconsideren el seu vot.
Sra. Montolio:
Recorda que hi havia un govern eixit de les
eleccions, que va ser derrocat per un colp d’estat
militar, el qual donà lloc a la guerra civil. Diu que
alguns ciutadans de Betxí encara no saben on
estan soterrats els seus parents i pensa que
només per esta gent ha de retirar-se la medalla
concedida per un Ajuntament que, a més, no va
ser triat democràticament.
Sra. Martínez:
Explica que no sap perquè s’al·ludix a la qüestió
afectiva, perquè diu que ningú dels membres del
PP presents té cap vinculació amb el règim
anterior i tots tenen familiars en l’un i l’altre
bàndol, per això pensen que cal deixar passar el
temps. També reivindica que el PP sí que ha
donat exemple: el Centre d’Oci de la 3a Edat es
denomina “Joaquín Dualde”, que era un ministre
de la República; denominació posada pel PP
quan governava, per estar així previst, sense
que passara res.
Sr. Meneu:
Es manifesta a favor de la gent de Betxí, trencant
una llança, perquè diu que dels sumaris dels
Consells de guerra, es desprén que la gent del
poble, durant i després de la guerra es va
comportar de forma modèlica, respecte d’altres
pobles on la convivència no va ser tan pacífica;
perquè inclús les morts dels 56 betxinencs va ser
causada per elements vinguts de fora; per això
considera que el comportament d’ambdós
bàndols en el poble és mereixedora d’un
aplaudiment. Però el que es debat ara és el
règim dictatorial i repressor, negador de les
llibertats de la gent. Demana al PP que se sume
a l’acord i diu que el valor simbòlic de l’acord és
gran. I repetix les paraules característiques de la
democràcia: llibertat,
justícia,
igualtat i
pluralisme polític, demanant a tots els grups que
voten a favor de la moció.
13
mínimo que pueden hacer.
Sr. Delgado:
Puntualiza que ya sabía que iba a aparecer la
motivación económica y por ello se ha
anticipado. Pide al PP que se posicione entre
los valores de la dictadura, si se les puede
llamar valores, y los democráticos, ya que no
entiende que a un partido democrático le cueste
tanto hacer desaparecer la vinculación afectiva
o ideológica ante un régimen que masacró a
mucha gente y violentó lo que los ciudadanos
habían decidido y por ello les pide que
reconsideren su voto.
Sra. Montolio:
Recuerda que había un gobierno salido de las
elecciones, que fue derrocado por un golpe de
estado militar, el cual dio lugar a la guerra civil.
Dice que algunos ciudadanos de Betxí aún no
saben donde están enterrados sus parientes y
piensa que solo por esta gente ha de retirarse la
medalla concedida, por un Ayuntamiento que,
además, no fue elegido democráticamente.
Sra. Martínez:
Explica que no sabe porque se alude a la
cuestión afectiva, pues dice que nadie de los
miembros del PP presentes tiene vinculación
alguna con el régimen anterior y todos tienen
familiares en uno y otro bando, por ello piensan
que hay que dejar pasar el tiempo. También
reivindica que el PP sí que ha dado ejemplo: el
Centro de Ocio de la 3ª Edad se denomina
“Joaquín Dualde”, que era un ministro de la
Republica; denominación puesta por el PP
cuando gobernaba, por estar así previsto, sin
que pasara nada.
Sr. Meneu:
Se manifiesta a favor de la gente de Betxí,
rompiendo una lanza, pues dice que de los
sumarios de los Consejos de guerra, se
desprende que la gente del pueblo, durante y
tras la guerra se comportó de forma modélica,
respecto de otros pueblos donde la convivencia
no fue tan pacífica; pues inclusos las muertes
de los 56 betxinenses fue causada por
elementos venidos de fuera; por ello considera
que el comportamiento de ambos bandos en el
pueblo es merecedora de un aplauso. Pero lo
que se debate ahora es el régimen dictatorial y
represor, negador de las libertades de la gente.
Pide al PP que se sume al acuerdo y dice que el
valor simbólico del acuerdo es grande, Y repite
las palabras características de la democracia:
libertad, justicia, igualdad y pluralismo político,
pidiendo a todos los grupos que voten a favor
de la moción.
Ple de l’Ajuntament de Betxí
Núm. 5/2013
26 de juny de 2013 / 26 de junio de 2013
Sr. Delgado:
Matisa que quan parlava de la relació afectiva
amb el règim anterior no es referia a cap regidor
del PP, sinó a algun simpatitzant d’este partit,
que té enyorança de temps passats. I al·ludix
que hi ha nombrosos municipis i Diputacions on
el PP ha votat a favor de la proposta.
Sra. Montolio:
Considera que ja està tot dita.
Sra. Martínez:
Recorda que a Betxí hi ha una família, que ha
demanat que es pose el nom d’un carrer a un
familiar i de moment no s’ha fet per les
connotacions polítiques: haver sigut alcalde en
una època determinada. Diu que cal saber
mesurar les circumstàncies de cada un i les de
la gent.
Sr. Meneu:
Puntualitza que Joaquín Dualde efectivament, va
ser ministre de la República, però en el bienni
negre, i no en els quatre primers anys.
Sr. Remolar :
El Sr. Alcalde expressa que alguna de les
intervencions han sigut demagògiques, a l’unir la
moció amb la desocupació i les necessitats
actuals de les famílies, i al seu parer,
desafortunada. Explica que amb l’acord conclou
una etapa negra de la història del poble i afirma
que segurament seria un bon moment perquè el
PP s’humanitzara, com este demana de vegades
a l’equip de govern. Creu que no tots els
membres del PP estan d’acord amb el règim
franquista i per això seria bo votar a favor de la
proposta. Amb l’acord es tancaran també
definitivament els 75 anys del final de la guerra i
els 50 anys de la concessió d’honors, fent un
pas avant perquè en el futur Betxí siga un poble
millor i una societat més lliure i espera que les
56 raons al·ludides pel Sr. Meneu servisquen per
a això.
A continuació es posa el dictamen a votació, que
queda aprovat per nou vots a favor (BLOC,
PSOE i EU) i quatre en contra (PP).
Sra. Montolio:
Comenta que en el municipi hi ha un alcalde
republicà que va desaparéixer, deixant dona i fill,
i que amb l’acord adoptat, retirant la medalla d’or
al General Franco, hui s’honra a eixa persona.
6. APROVACIÓ DE L’EXPEDIENT DE
CONCESSIÓ
DE
BÉNS
PARCEL·LA
DOTACIONAL EN POLÍGON MOLÍ D’EN
LLOP.-
14
Sr. Delgado:
Matiza que cuando hablaba de la relación
afectiva con el régimen anterior no se refería a
ningún concejal del PP, sino a algún
simpatizante de este partido, que tiene
añoranza de tiempos pasados. Y alude a que
hay numerosos municipios y Diputaciones
donde el PP ha votado a favor de la propuesta.
Sra. Montolio:
Considera que ya está todo dicho.
Sra. Martínez:
Recuerda que en Betxí hay una familia, que ha
pedido que se ponga el nombre de una calle a
un familiar y por el momento no se ha hecho por
las connotaciones políticas: haber sido alcalde
en una época determinada. Dice que hay que
saber medir las circunstancias de cada uno y
las de la gente.
Sr. Meneu:
Puntualiza que Joaquín Dualde efectivamente,
fue ministro de la República, pero en el bienio
negro, y no en los cuatro primeros años.
Sr. Remolar :
El Sr. Alcalde expresa que alguna de las
intervenciones han sido demagógicas, al unir la
moción con el desempleo y las necesidades
actuales de las familias, y a su juicio,
desafortunada. Explica que con el acuerdo
concluye una etapa negra de la historia del
pueblo y afirma que seguramente sería un buen
momento para que el PP se humanizara, como
éste pide en ocasiones al equipo de gobierno.
Cree que no todos los miembros del PP están
de acuerdo con el régimen franquista y por ello
sería bueno votar a favor de la propuesta. Con
el acuerdo se cerrarán también definitivamente
los 75 años del final de la guerra y los 50 años
de la concesión de honores, dando un paso
adelante para que en el futuro Betxí sea un
pueblo mejor y una sociedad más libre y espera
que las 56 razones aludidas por el Sr. Meneu
sirvan para ello.
A continuación se pone el dictamen a votación,
que queda aprobado por nueve votos a favor
(BLOC, PSOE y EU) y cuatro en contra (PP).
Sra. Montolio:
Comenta que en el municipio hay un alcalde
republicano que desapareció, dejando mujer e
hijo, y que con el acuerdo adoptado, retirando la
medalla de oro al General Franco, hoy se honra
a esa persona.
6. APROBACIÓN DEL EXPEDIENTE DE
CONCESIÓN
DE
BIENES
PARCELA
DOTACIONAL EN PLÍGONO MOLÍ D’EN
LLOP.-
Ple de l’Ajuntament de Betxí
Núm. 5/2013
26 de juny de 2013 / 26 de junio de 2013
Explica el Sr. Alcalde a la Corporació que en el
dia d’ahir s’ha detectat un error en el projecte de
la parcel·la objecte de l’expedient, per la qual
cosa se sol·licita es deixe sobre la taula per a la
seua modificació.
Dut l’assumpte a votació, queda aprovat per
unanimitat dels membres de la Corporació.
7. ADHESIÓ AL MANIFEST A FAVOR DE
L’ARXIU
HISTÒRIC
PROVINCIAL
DE
CASTELLÓ.Per unanimitat dels assistents, queda aprovat la
proposta de l’Alcaldia que ha sigut dictaminada
favorablement per la Comissió Informativa de
Cultura i que a continuació es transcriu:
“Vist que pel Grup d'Estudis d'Història Local i
Fonts Orals de la Universitat Jaume I s’ha
presentat una sol·licitud (amb Registre núm.
1631, de 7 de juny de 2013) en que es demana
que l’Ajuntament de Betxí que s’adherisca a les
demandes del Manifest a favor de l’Arxiu Històric
Provincial de Castelló,
Vist que la província de Castelló és l’única que
no compta amb este tipus d’infraestructura
arxivística a pesar de comptar amb valuosíssima
documentació des del punt de vista històric i
administratiu,
Donada la importància cultural i de garantia de
drets i obligacions de l’administració i de la
ciutadania en general que representen els arxius,
Al Ple de la Corporació es proposa l’ACORD
següent:
PRIMER. L’Ajuntament de Betxí s’adherix al
Manifest a favor de l’Arxiu Històric Provincial de
Castelló, i a les demandes que en este es
realitzen, redactat pel Grup d'Estudis d'Història
Local Fonts Orals de la Universitat Jaume I.
SEGON. Notificar este acord al Grup d'Estudis
d'Història Local i Fonts Orals de la Universitat
Jaume I.
A Betxí, a 10 de juny de 2013. Signat: Alfred
Remolar Franch Alcalde-President.”
El Sr. Delgado remarca que Castelló és l’única
província de tot l’Estat que no compta amb Arxiu
Provincial
8. DESPATX EXTRAORDINARI.No hi ha assumptes.
9. Precs i preguntesPels membres de la Corporació, es realitzen els
següents:
Sra. Martínez:
La portaveu del PP al·ludix una reunió
15
Explica el Sr. Alcalde a la Corporación que en el
día de ayer se ha detectado un error en el
proyecto de la parcela objeto del expediente,
por lo que se solicita se deje sobre la mesa para
su modificación.
Puesto el asunto a votación, queda aprobado
por unanimidad de los miembros de la
Corporación.
7. ADHESIÓN AL MANIFIESTO A FAVOR DEL
ARCHIVO HISTÓRICO PROVINCIAL DE
CASTELLÓN.Por unanimidad de los asistentes, queda
aprobado la propuesta de la Alcaldía que ha
sido dictaminada favorablemente por la
Comisión Informativa de Cultura y que a
continuación se trascribe:
“Visto que por el Grup d'Estudis d'Història Local
i Fonts Orals de la Universitat Jaume I se ha
presentado una solicitud (con Registro núm.
1631, de 7 de junio de 2013) en que se pide que
el Ayuntamiento de Betxí que se adhiera a las
demandas del Manifiesto a favor del Archivo
Histórico Provincial de Castelló,
Visto que la provincia de Castelló es la única
que no cuenta con este tipo de infraestructura
archivística a pesar de contar con valiosísima
documentación desde el punto de vista histórico
y administrativo,
Dada la importancia cultural y de garantía de
derechos y obligaciones de la administración y
de la ciudadanía en general que representan los
archivos,
Al Pleno de la Corporación se propone el
siguiente ACUERDO:
PRIMERO. El Ayuntamiento de Betxí se adhiere
al Manifiesto a favor del Archivo Histórico
Provincial de Castelló, y a las demandas que en
este se realizan, redactado por el Grup d'Estudis
d'Història Local Fonts Orals de la Universitat
Jaume I.
SEGUNDO. Notificar este acuerdo al Grup
d'Estudis d'Història Local i Fonts Orals de la
Universitat Jaume I.
En Betxí, a 10 de junio de 2013. Firmado: Alfred
Remolar Franch Alcalde-Presidente.”
El Sr. Delgado remarca que Castellón es la
única provincia de todo el Estado que no cuenta
con Archivo Provincial
8. DESPACHO EXTRAORDINARIO.No hay asuntos.
9. RUEGOS Y PREGUNTAS.Por los miembros de la Corporación, se realizan
los siguientes:
Sra. Martínez:
La portavoz del PP alude una reunión
Ple de l’Ajuntament de Betxí
Núm. 5/2013
26 de juny de 2013 / 26 de junio de 2013
mantinguda recentment, en la que el Sr. alcalde
va manifestar que ara les subvencions sí es
justificaven, donant a entendre que abans no era
així, i per això li demana que diga quina
associació era la que no justificava la subvenció
rebuda.
El Sr. alcalde respon que tal vegada es va
expressar malament, perquè la seua intenció era
manifestar que actualment es demana una
major justificació; però si no es va entendre així,
rectificarà.
La portaveu del PP li demana que rectifique,
perquè en cas contrari dóna a entendre que
abans no es justificaven les subvencions
rebudes.
El Sr. Remolar rectifica públicament, però matisa
que comprovarà si ara es demana el mateix que
abans, i si no és així, haurà de rectificar ella.
La Sra. Martínez assegura que a ella no li
correspon rectificar, perquè únicament ha
preguntat quina era l’associació que no
justificava durant els anys anteriors, perquè així
pareixia que succeïa, en paraules del Sr.
Remolar.
El Sr. alcalde rectifica públicament, però reitera
que si després de la comprovació, no és com la
Sra. Martínez diu, es reafirmarà en el que va dir.
.....
I, no havent-hi més assumptes que tractar, quan
són les 20,40 hores, s’alça la sessió, de la qual
s’estén la present acta, de que certifique.
Vp,
L'alcalde
16
mantenida recientemente, en la que el Sr.
alcalde manifestó que ahora las subvenciones sí
se justificaban, dando a entender que antes no
era así, y por ello le pide que diga que
asociación era la que no justificaba la
subvención recibida.
El Sr. alcalde responde que tal vez se expresó
mal, pues su intención era manifestar que
actualmente se pide una mayor justificación;
pero si no se entendió así, rectificará.
La portavoz del PP le pide que rectifique, pues
de lo contrario da a entender que antes no se
justificaban las subvenciones recibidas.
El Sr. Remolar rectifica públicamente, pero
matiza que comprobará si ahora se pide lo
mismo que antes, y de no ser así, deberá
rectificar ella.
La Sra. Martínez asegura que a ella no le
corresponde rectificar, pues únicamente ha
preguntado cuál era la asociación que no
justificaba durante los años anteriores, pues así
parecía que sucedía, en palabras del Sr.
Remolar.
El Sr. alcalde rectifica públicamente, pero reitera
que si tras la comprobación, no es como la Sra.
Martínez dice, se reafirmará en lo que dijo.
...
Y, no habiendo más asuntos que tratar, cuando
son las 20,40 horas, se levanta la sesión, de la
cual se extiende la presente acta, de que
certifico.
VºBº
El alcalde