INSTITUTO SUPERIOR DE CIENCIAS MEDICAS DE LA HABANA

INSTITUTO SUPERIOR DE CIENCIAS MEDICAS DE LA HABANA
Oficinas del Rector
CONVENIO MARCO DE COOPERACION INSTITUCIONAL ENTRE LA UNIVERSIDAD
VERACRUZANA, XALAPA, VERACRUZ, MEXICO Y ELINSTITUTO SUPERIOR DE
CIENCIAS MEDICAS DE LA HABANA, CUBA.
De una parte: la Universidad Veracruzana representada por su Rector, el Dr Raul Arias
Lovillo, que en 10 adelante, en este documento se denominara: "UV".
De otra parte: EI Instituto Superior de Ciencias Medicas de la Habana, Cuba, representado
por su Rector Prof. Jorge Gonzalez Perez, que en 10 adelante, en este documento, se
denominara: "ISCM-H",
Ambas partes: Acuerdan suscribir el presente Convenio de Colaboraci6n, conforme a las
siguientes Declaraciones y Clausulas:
DECLARACIONES
Primera: Que ambas Instituciones poseen la personalidad juridica para hacerse representar
en la firma de convenios relacionados con sus actividades docentes, cientificas y culturales.
Segunda: Que las dos Instituciones desean establecer estrechos lazos para desarrollar la
mas efectiva cooperaci6n e intercambio academico en las diversas areas
de su
competencia.
Tercera: Que por todo 10 antes expuesto, acuerdan suscribir el presente Convenio a tenor de
las siguientes:
CLAuSULAS
Primera.- Objeto
La UV y el ISCM-H estan de acuerdo en unir sus esfuerzos y aportar sus experiencias en el
area de la docencia, el desarrollo de la investigaci6n y el intercambio de la informaci6n
metodol6gica y cientifico-tecnica en el campo de las Ciencias Medicas.
Segunda.- Finalidades
.0
Para el cumplimiento del convenio, las partes acuerdan desarrollar actividades, como las = __~
se mencionan a continuaci6n:
:-.>e c'\cnciaS I-Z;;~
~f~duada
1. Intercambio de profesores y estudiantes que contribuyan a la formaci6n pr
("\"
y posgraduada de ambas Instituciones.
'CJ~
Rectu'
:t
2. Realizar actividades conjuntas de postgrado como cursos cortos, d . . .omados,
maestrias y doctorados en las Ciencias de la Salud asi como promover el
sarrollo J~J;
de acciones conjuntas para la producci6n y promoci6n de actividades de su~efaci6n
-0;'-""<>profesional y formaci6n academica en el campo de la Educaci6n en CienciasJ~._
1,,_,
1
Salud, teniendo en cuenta los programas de postgrado desarrollados por el Centro de
Desarrollo Academico en Salud (CEDAS) del ISCM-H.
3. Realizar investigaciones conjuntas.
4. Intercambiar bibliografia especializada, publicaciones, informaci6n mutua y cualquier
tipo de material didactico.
5. Otras, que por interes de ambas partes se propongan y acuerden mutuamente
Tercera.- Operacion del convenio.
La colaboraci6n proyectada debera ser desarrollada por ambas partes, en el marco del
presente convenio, en forma anual y orientada a sus necesidades operacionales y
presupuestarias por medio de los planes de trabajo.
Los acuerdos especificos seran considerados como anexos al presente instrumento, en los
cuales se precisara la descripci6n y los objetivos del programa, las actividades propuestas,
las unidades responsables, los recursos tecnicos, financieros y humanos, los procedimientos
y lineamientos generales para su ejecuci6n, los plazos y horarios, las obligaciones de las
partes yen general, todas las estipulaciones necesarias para una correcta realizaci6n.
Cuarta.- Financiamiento
EI financiamiento de las acciones derivadas del presente convenio seran las que se acuerden
con la Unidad Central de Cooperaci6n Medica (UCCM), entidad designada por el Ministerio
de Salud Publica de la Republica de Cuba para la contrataci6n de los servicios del personal
de Salud y todo 10 concerniente a las condiciones de contrataci6n de este personal. La
Universidad Veracruzana firmara un contrato de servicios con la Unidad Central de
Colaboraci6n Medica en el cual se precisen las condiciones contractuales de los profesores y
expertos cubanos que se soliciten.
Quinta.- Vigencia
EI presente convenio tendra una duraci6n de cinco (5) anos, contados a partir de su firma,
pudiendo ser prorrogado de acuerdo a intereses de los contrayentes. Podra ser modificado
por mutuo acuerdo de las partes, 0 a petici6n escrita de una de elias. Las modificaciones
entraran en vigor en la fecha que sea acordada por los firmantes.
Sexta.- Rescision
/\
Este convenio dejara de surtir efectos legales cuando 10 determinen las partes de mutuo
acuerdo, 0 cuando una de elias Ie comunique por escrito a la otra su deseo de darla por •
concluido. En tal caso, cesaran sus efectos, sesenta dias despues de recibida la
comunicaci6n, sin perjuicio del cumplimiento de los acuerdos vigentes en ejecuci6~
• ~f:.
~
'''((ii
Septima.- Protecci6n de los resultados de las investigaciones que s #fesarrollen
.
0.,
amparadas por est e convenlO.
n ~.t ...
01
;;1
if]
L
."E.~
o
~.
('~
"-'
~
_
~
Durante la vigencia del presente convenio las partes no podran hacer uso de 19s resultados .it:
directos 0 indirectos de las investigaciones realizadas en conjunto, ya sea de ~~"
~ parcial 0 ,,\~\Jo.,
total, sin el consentimiento mutuo.
r .-,.",,-- ~.
2
AI retirarse del convenio una de las partes no podra, bajo ningun concepto, hacer uso de la
informacion 0 resultados de las investigaciones obtenidas durante la vigencia del presente
convenio, ni como consecuencia del mismo, sin el consentimiento escrito de la otra parte.
Los resultados de los trabajos que se intercambien como parte de las investigaciones que se
desarrollen al amparo de este convenio (como: muestras de distintos tipos, material genetico,
informacion contenida en cualquier formato y equipamiento), solo seran utilizados por la otra
parte integrante de la investigacion; bajo ningun concepto podra transferirse a terceros, en
su totalidad ni en parte, sin el consentimiento escrito de la otra parte. Igual condicion se
observara para los recursos humanos.
Los resultados parciales 0 finales de las investigaciones podran ser dados a conocer
publicamente, utilizando cualquier medio que las partes consideren apropiado a sus
intereses, siempre que exista un consentimiento escrito de elias.
Si como resultado final de las investigaciones, 0 durante el desarrollo de las mismas, se
produjera alguna ventaja comercial, esta no padra ser explotada, en su totalidad, 0 en parte,
sin que los firmantes del presente convenio se hayan puesto de acuerdo en este aspecto.
Si como resultado de las investigaciones, 0 durante el desarrollo de las mismas, se
produjesen descubrimientos susceptibles de ser patentados, ninguna de las partes podra
hacer efectiva, patente alguna, sin el consentimiento expreso y escrito de la otra parte.
Durante el curso de las investigaciones que se lIeven a cabo bajo el presente convenio,
transferencia de informacion, resultados tecnol6gicos y/o conocimientos a terceras personas
o partes, tendra que contar con la aprobacion escrita de la otra parte.
Los resultados que se obtengan durante el desarrollo de las investigaciones bajo este
convenio, se consideran de tipo confidencial entre ambas partes y no podran ser divulgados,
ni en su totalidad ni en parte, sin el acuerdo expreso de la otra parte.
Octava.- Controversia
Las partes se cornprorneten de buena fe a realizar las acciones pertinentes para el debido
cumplirniento del presente convenio, y en caso de controversias, las dos Instituciones
resolveran de comun acuerdo sus diferencias 0 de cornun acuerdo designaran un arbitro
para que decida conforrne a Derecho.
Leido y ratificado en todas sus partes, se extiende por duplicado con igual validez para cada
una de las partes, firmado al margen de cada una de las hojas por los que interviene (ict\cias
,0:'-
Dado en la Ciud
de la
abana, a los cinco dias del mes de agosto de 2008
~
"'%
1~
./ ,
~
1>
c"
,:I
If}')
rof. Dr Raul Ari Lovilia
Rector
Universidad Veracruzana,
Xalapa, Veracruz, Mexico
"1:,,,
Prof. Jorge Gonzalez Perez
Rector
Instituto Superior de Ciencias Medicas
de la Habana, Cuba
3