Acta Nº 394 - Instituto Nacional del Teatro

Anuncio
1
“2012 - Año de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO”
Acta Nº 394
ACTA Nº 394
REUNION DEL CONSEJO DE DIRECCION del día 20 de Diciembre de 2012.En la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, a los veinte días del mes de Diciembre de 2012 se
reúne el CONSEJO DE DIRECCION del INSTITUTO NACIONAL DEL TEATRO con la
presencia del Representante Regional del NEA y Secretario General, señor Marcelo Fabián
PADELIN, de la Representante Regional de la Región CENTRO señora Teresa JACKIW, de
la Representante Regional de CENTRO LITORAL, señora María Francisca D`AGOSTINO,
del Representante Regional de la Región NOA, señor José Manuel RAMAYO, del
Representante Regional de PATAGONIA, señor Alfredo Alberto Gómez, del Representante
Regional de NUEVO CUYO señor Ariel Reinaldo SAMPAOLESI, de los Representantes del
Quehacer Teatral Nacional, señores Ariel MOLINA y Carlos LEYES, de la Representante de
la Secretaria de Cultura de la Presidencia de la Nación, señora Claudia Marcela CARACCIA
y del Director Ejecutivo del Instituto Nacional del Teatro, señor Guillermo Gustavo PARODI.---------------------------------------------------------------------------------
FONDOS FEDERALES
PASAJES
El Consejo de Dirección autoriza los pasajes aéreos y/o terrestres de los integrantes del
Consejo de Dirección, a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, para la reunión de Consejo
de los días 28, 29 y 30 de Enero de 2013.-----------------------------------------------------------------El Consejo de Dirección autoriza los pasajes aéreos y terrestres del Secretario General a
la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y otros destinos del país durante el mes de Enero de
2013 para cumplir con tareas relacionadas con la Secretaría General.-----------------------El Consejo de Dirección autoriza los pasajes aéreos de la señora Adriana Grinberg a San
Carlos de Bariloche, Río Negro, entre el 6 y el 8 de Diciembre de 2012 para asistir al PREMICA-PATAGONIA.-------------------------------------------------------------------------------------------CONSEJO EDITORIAL
El Consejo de Dirección aprueba los siguientes proyectos de escritura para el año 2013:
• Tercer Tomo de “Apuntes sobre la historia del teatro occidental” de Roberto Perinelli.
• “Técnica de Clown” de Cristina Moreira.
• “Técnica de Mimo” de Angel Elizondo.
• “Teatro y Música” de Carmen Baliero.
• “Teatro Obrero” de Carlos Fos.
Para lo cual se realizarán contratos de locación de obra para cada uno de ellos por la suma
de $ 12.000.- (Pesos doce mil) pagaderos en dos cuotas: Un anticipo de $ 6.000.- (Pesos
seis mil) a partir del momento que firmen el contrato y la segunda cuota al entregar el texto
terminado como máximo hasta el 31 de Diciembre de 2013.-----------------------------------------El Consejo de Dirección rectifica el nombre de uno de los colaboradores de la Revista
Picadero Nº 29 aprobado en Acta Nº 384. Debe leerse: Ceferino Sain DNI Nº 18.420.342 en
lugar de Carlos Marin.------------------------------------------------------------------------------------------MOVIMIENTOS
El Consejo de Dirección aprueba los siguientes movimientos:
Alfredo Gómez
Ariel Sampaolesi
Ma.Francisca D’Agostino
Carlos Leyes
Ariel Molina
José Ramayo
Marcelo Padelín
CABA – 4 días
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Reunión Consejo
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Enero 2013
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
2
“2012 - Año de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO”
Acta Nº 394
FONDOS REGIONALES
MOVIMIENTOS
El Consejo de Dirección aprueba los siguientes movimientos de los Consejeros:
Nombre
Alfredo Gómez
Ariel Sampaolesi
Idem
Ma.Francisca D’Agostino
Idem
José Ramayo
Idem
Idem
Lugar
Concepto
Mes
Santa Cruz 3 días
Mendoza – 1 día
La Rioja – 6 días
Córdoba – 2 días
Victoria – 2 días
Tafi del Valle – 2 días
Famaillá – 2 días
Catamarca – 5 días
Tareas de la Represen.Regional
Reunión Regional
Tareas operativas Representac.
Reunión temas representación
Tramitación Aporte Especial
Reunión Regional
Fomento
Tareas Regional
Enero 2013
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
El Consejo de Dirección aprueba los siguientes movimientos de los Representantes
Provinciales:
Nombre
José Jerónimo-La Pampa
Gabriel Arias – San Luis
Idem
Gustavo Uano – Mendoza
Miguel A. Palma-Santa Fe
Idem
Idem
Oscar Rekovski–Buenos Aires
Idem
D.Palavecino-Sg.del Estero
Idem
Idem
Cristina Idiarte – Salta
Idem
Idem
Rodolfo Pacheco – Jujuy
Idem
Armando Diéringer-Corrientes
Idem
Lugar
Concepto
Mes
Gral.Pico – 3 días
V.Mercedes/Merlo-3
Mendoza
– 1 día
días
S.Mar/Maipú/Rivad- 3
Venado
Tuerto – 1 día
ds.
Idem
Idem
Mar del Plata -1 día
Rojas -2 días
Tafi del Valle – 2 días
Ojo de Agua – 2 días
T.de Río Hondo-2 días
Tafi del Valle – 2 días
Cachi – 2 días
Cafayate – 2 días
Tafi del Valle – 2 días
Tilcara – 4 días
Chaco- 2 días
Goya- 2 días
ReprogramaciónFiesta Provincial
Reunión con grupos
Reunión Regional
Reunión con Intendentes
Organización Fiesta Nacional
Idem
Idem
Inauguración Sala
Muestra Nacional
Reunión Regional
Sala Bicentenario
Idem
Reunión Regional
Fomento
Visita Salas
Reunión Regional
Festival de Teatro Independiente
Reunión Regional
Gira Provincial
Enero 2013
Idem
Idem
Idem
Noviembre
Diciembre
Enero 2013
Diciembre
Idem
Enero 2013
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
El Consejo de Dirección rectifica los movimientos aprobados en el Acta Nº 388 de
Verónica Olarieta, de Santa Cruz, 4 días a Bariloche PREMICA. Debe leerse: 2 (dos) días a
zona norte para reunión con grupos y Directores de Cultura.----------------------------------------El Consejo de Dirección rectifica los siguientes movimientos de Mauricio Flores, de Tierra
del Fuego:
1) Acta N° 379 de fecha 31 de agosto de 2012: Debe leerse: Se aprueban 4 (cuatro) días a
la Ciudad de Río Grande y 2 (dos) días a la ciudad de Tolhuin. Asimismo se aprueban 6
(seis) movimientos extras: 3 (tres) a la ciudad de Comodoro Rivadavia y 3 (tres) a la ciudad
de Tolhuin.
2) Acta N° 381 de fecha 4 de octubre de 2012: Debe leerse: Se aprueban 4 (cuatro) días a
la Ciudad de Tolhuin y 2 (dos) días a la ciudad de Río Grande. Asimismo se aprueban 9
(nueve) movimientos extras: 3 (tres) a la ciudad de Comodoro Rivadavia; 3 (tres) a la ciudad
de Comandante Luis Piedra Buena y 3 (tres) a la ciudad de Río Grande.
3) Acta N° 385 de fecha 30 de octubre de 2012. Debe leerse: Se aprueban 4 (cuatro) días a
la Ciudad de Río Grande y 2 (dos) días a la ciudad de Tolhuin. Asimismo se aprueban 6
(seis) movimientos extras: 3 (tres) a la ciudad de Río Grande y 3 (tres) a la ciudad de
Tolhuin.
4) Acta N° 388 de fecha 23 de noviembre de 2012. Debe leerse: Se aprueban 3 (tres) días
a la ciudad de Comandante Luis Piedra Buena, en Santa Cruz y 2 (dos) a la ciudad de Río
3
“2012 - Año de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO”
Acta Nº 394
Colorado, en Río Negro. Asimismo se aprueban los siguientes movimientos extras: 3 (tres)
a la ciudad de San Carlos de Bariloche, en Río Negro, 8 (ocho) a la C.A.B.A., en Buenos
Aires y 4 (cuatro) a la ciudad de Santa Rosa, en La Pampa. ----------------------------------------El Consejo de Dirección aprueba los siguientes movimientos para Mauricio Flores, de
Tierra del Fuego, durante el mes de Enero de 2013: 5 (Cinco) días a la C.A.B.A. y 4 (cuatro)
a la ciudad de Santa Rosa, en La Pampa. Asimismo se aprueban los siguientes
movimientos extras: 4 (cuatro) a la ciudad de Esquel, en Chubut y 4 (cuatro) a la ciudad de
Río Gallegos, en Santa Cruz.-----------------------------------------------------------------------------------
INFORMES REGIONALES
REGION CENTRO
El Consejo de Dirección toma conocimiento de la Resolución Nº 5838 de la Secretaría de
Cultura Presidencia de la Nación por la cual se rechaza el recurso de alzada interpuesto por
la señora Valeria CASIELLES, la señora Liliana Haydee WEYME y el señor Javier Martín
CASIELLES, en su carácter de responsables de la Asociación Civil ABASTO SOCIAL CLUB,
contra la Resolución INT Nº 256 del INT del 24 de Mayo de 2012 en virtud de la cual se
resolvió la inhabilitación transitoria de la sala ABASTO SOCIAL CLUB (Expte. Nº 2073/09).---------------------------------------------------------------------------------------------------------El Consejo de Dirección rectifica la cantidad de funciones de la Gira de Espectáculo
“Trabajo para lobos” (Expte INT 3229/12) aprobada en Acta Nº 392. Debe leerse: 8
funciones.----------------------------------------------------------------------------------------------------------Provincia de BUENOS AIRES
El Consejo de Dirección aprueba el pedido de prórroga hasta el 31 de Diciembre de 2013
(Expte. INT Nº 1750/2010) solicitado por la señora Alicia Di Ciaccio, beneficiaria de la sala
”Espacio Arte Vivo”, de la ciudad de La Plata, provincia de Buenos Aires, para la
presentación de la rendición de cuentas del subsidio otorgado para Adecuación de Sala para
Habilitación.------------------------------------------------------------------------------------------------El Consejo de Dirección aprueba el pedido de prórroga hasta el 31 de Diciembre de 2013
(Expte. INT Nº 2132/2009) solicitado por la señora Mariana Monje, beneficiaria de la sala
”Centro Cultural El Núcleo”, de la ciudad de La Plata, provincia de Buenos Aires, para la
presentación de la rendición de cuentas del subsidio otorgado para Adecuación de Sala para
Habilitación.------------------------------------------------------------------------------------------------REGION CENTRO LITORAL
Provincia de CORDOBA
El Consejo de Dirección toma conocimiento de la renuncia al subsidio para producción
de obra “Las Moiras” (Expte INT 1619/12) aprobado en Acta Nº 379.-----------------------------El Consejo de Dirección toma conocimiento de la renuncia al subsidio para producción
de obra “Acto Cultural” (Expte INT 2185/12) aprobado en Acta Nº 380.---------------------------El Consejo de Dirección toma conocimiento y aprueba una prórroga de 120 días para la
presentación del Informe de Avance correspondiente al subsidio otorgado para Beca para
completar estudios académicos a favor de la señora Cecilia PROVITINA, de la provincia de
Córdoba, DNI Nº 31.342.705 (Expte. Nº 917/2011).----------------------------------------------------El Consejo de Dirección toma conocimiento y aprueba la fecha de realización de la
Fiesta Provincial del Teatro – Córdoba 2012 desde el 18 al 24 de Marzo de 2013.- Asimismo
aprueba los Jurados que son: Valeria Folini (Entre Ríos) Rafael Rodríguez (Córdoba) y Ariel
Dávila (Córdoba).------------------------------------------------------------------------------------------------Provincia de ENTRE RIOS
El Consejo de Dirección aprueba, por haber sido disuelta la ONG Grupo de Teatro
Independiente Cordón Cuneta – Asociación Civil, el traspaso del equipo de iluminación y
sonido adquirido por la misma a través de un subsidio del INT por Equipamiento en el año
2005 al “Grupo de Teatro Independiente Cordón Cuneta” que continúa como grupo de teatro
independiente.-----------------------------------------------------------------------------------------------------
4
“2012 - Año de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO”
Acta Nº 394
Provincia de SANTA FE
El Consejo de Dirección toma conocimiento y aprueba una prórroga de 120 días para la
entrega de los informes correspondientes a la Beca Nacional para completar estudios
académicos de Griselda Montenegro DNI Nº 12.029.884, demora producida por no aceptar
la Universidad Nacional de Rosario los tutores de tesis propuestos. Finalmente fue aceptada
la profesora Beatriz Labatte quien cumplía los requisitos académicos requeridos.------------REGION NEA
Provincia de CORRIENTES
El Consejo de Dirección aprueba la solicitud de prórroga para la finalización de la
capacitación “La expresión Singular del Director”, debido a que como se retardó el pago del
Plan, también se demoró el comienzo del seminario y por ende no se llegó a cumplir con el
cronograma previsto dentro del año. Se continuará en el mes de Marzo y Abril del año 2013
(Expte. Nº 975/12).----------------------------------------------------------------------------------------------El Consejo de Dirección autoriza a Prensa y Editorial a enviar ejemplares de la
publicación EL NEA ESCRIBE TEATRO a Casa de las Américas, Cuba, ya que fue
solicitada por dicha Institución para su biblioteca.-------------------------------------------------------El Consejo de Dirección aprueba el pedido de prórroga para la rendición del Plan Regional
EL NEA ESCRIBE TEATRO 2012 (Expte. Nº 964/12) cuya convocatoria de Concurso se ha
demorado y está prevista su finalización para el mes de Febrero de 2013.Provincia de FORMOSA
El Consejo de Dirección toma conocimiento y aprueba la fecha de realización de la
Fiesta Provincial de Formosa entre el 20 y el 23 de Febrero de 2013 en co-gestión con la
Subsecretaría de Cultura de la Provincia de Formosa y la Asociación Civil Arlequín Amigos
del Teatro, de la ciudad de Comandante Fontana, provincia de Formosa y aprueba el
Presupuesto y un monto de $ 60.000.- (Pesos sesenta mil) para su realización. Beneficiario:
Asociación Civil Arlequín Amigos del Teatro (Anexo Nº 2) .------------------------------------------Provincia de MISIONES
El Consejo de Dirección toma conocimiento y aprueba la fecha de realización de la
Fiesta Provincial de Misiones entre el 13 y el 16 de Febrero de 2013 en co-gestión con el
Centro del Conocimiento de la ciudad de Posadas y la Asociación Civil Teatral La Estigia de
San Bernardo, de la provincia del Chaco y aprueba el Presupuesto y un monto de $
60.000.- (Pesos sesenta mil) para su realización. Beneficiario: Asociación Civil Teatral La
Estigia de San Bernardo, Chaco (Anexo Nº 3) .------------.--------------------------------------------REGION NUEVO CUYO
Provincia de SAN JUAN
FIESTA PROVINCIAL DEL TEATRO – SAN JUAN 2012
El Consejo de Dirección aprueba una ampliación por un monto de $16.812,50 (Pesos
Dieciséis mil ochocientos doce con cincuenta centavos) para la “Fiesta Provincial del Teatro
– San Juan 2012. Beneficiario: ONG Cooperativa Teatro de Arte de San Juan, de
acuerdo al siguiente detalle de gastos no previstos:
Alquiler de generadores eléctricos: $5.142,50
Alquiler de equipos de sonido: $3.000,00
Gastos de envío de programas (Buenos Aires/San Juan): $2.200,00
Traslado ticketera electrónica (Mendoza/San Juan): $700,00
Impresión de afiches para vía pública: $3.490,00
Comidas de Equipo de Producción y Técnicos: $2.280,00.--------------------------------------------Provincia de SAN LUIS
FIESTA PROVINCIAL DEL TEATRO – SAN LUIS
EI Consejo de Dirección aprueba una ampliación por un monto de $ 6.031,05 (Pesos seis
mil treinta y uno con cinco centavos) para la “Fiesta Provincial del Teatro – San Luis 2012”.
5
“2012 - Año de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO”
Acta Nº 394
Beneficiario: ONG Asociación Teatro Estudio Arte de San Luis, de acuerdo al siguiente
detalle de gastos no previstos:
Impresiones de certificados: $ 1.300,00
Impresión de prendedores acreditaciones: $ 1.450,00
Catering para los alumnos participantes de la muestra intercolegial paralela: $ 1.101,05
Honorarios coordinación de la muestra intercolegial paralela: $ 2.000,00
Gastos operativos de de la ONG $ 180.- -----------------------------------------------------------------REGION NOA
Provincia de JUJUY
El Consejo de Dirección resuelve otorgar una prórroga hasta el 31 de Marzo de 2013 a la
señora Flavia Molina DNI Nº 24.611.777 para la presentación del Informe de beca
correspondiente al subsidio otorgado para la finalización de estudios académicos, debido a
problemas de salud que legitima con certificación médica.------------------------------------------Provincia de TUCUMAN
El Consejo de Dirección resuelve inhabilitar transitoriamente a María Fabiola ONTIVEROS
LANGELLA, de la ciudad de San Miguel de Tucumán, debido al incumplimiento de la
rendición de cuentas del subsidio otorgado para Beca Nacional de Estudio (Expte. Nº
851/2009).--------------------------------------------------------------------------------REGION PATAGONIA
Provincia de CHUBUT
El Consejo de Dirección toma conocimiento de la solicitud de apoyo de la Secretaría de
Cultura de la provincia de Chubut para la realización de la 7ma. Edición del Teatrazo 2013
de Puerto Madryn que se llevará a cabo en la segunda quincena de Enero de 2013 y
aprueba un aporte de $ 15.000.- (Pesos quince mil) a favor de la Secretaría de Cultura de la
Provincia de Chubut CUIT Nº 30-70926441-5 para colaborar en su realización.- (Anexo Nº
4) .----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
GASTOS OPERATIVOS
COMPRAS Y CONTRATACIONES
El Consejo de Dirección aprueba el Plan Anual de Compras para el Ejercicio 2013 según
Anexo Nº 5.--------------------------------------------------------------------------------------------------------ALQUILER Representación TUCUMAN
El Consejo de Dirección aprueba la prorroga del contrato de locación con la señora Sara
Inés CAPORALETTI, D.N.I. Nº 5 326 328, por el alquiler de la oficina ubicada en la calle
Crisóstomo Álvarez Nº 397 7º piso Ofic. “D” de la ciudad de San Miguel de Tucumán,
destinada al funcionamiento de la Representación de la Provincia de TUCUMÁN del
INSTITUTO NACIONAL DEL TEATRO, durante el período comprendido entre los meses de
enero a marzo del año 2013, por la suma total de PESOS SIETE MIL QUINIENTOS
($ 7 500.-) pagaderos en TRES (3) cuotas de PESOS DOS MIL QUINIENTOS ($ 2 500.-)
cada una.---------------------------------------------------------------------------------------------------------CONTRATOS
LEY MARCO
El Consejo de Dirección aprueba la renovación e incorporación a la Ley Marco de los
Agentes que se detallan en el Anexo Nº 6 por el período Enero/Diciembre de 2013. En
función de que todavía no fueron aprobadas las decisiones administrativas, las mismas
deben ser renovadas en el anterior nivel aprobado por autoridad competente.------------------JURADOS
El Consejo de Dirección aprueba la realización de los contratos de locación de obra que
se detallan en Anexo Nº 7, con los montos mensuales y los períodos correspondientes. ---EDITORIAL INT, PÁGINA WEB Y OTROS
6
“2012 - Año de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO”
Acta Nº 394
El Consejo de Dirección aprueba la realización de contratos de locación de obra en el
marco de las colaboraciones en la Editorial INT y página WEB INT, Asistentes TécnicoArtísticos, como así también los del personal de Dirección Ejecutiva y otros, con los montos
mensuales y los períodos correspondientes según Anexo Nº 8. ------------------------------------ARTICULACIÓN CON I.N.E.T.
Atendiendo al pedido formulado por el Director Ejecutivo y de la Representante de la
Secretaría de Cultura de la Nación, el Consejo de Dirección aprueba los Contratos de
Locación de Obra en el marco de la articulación entre el INT y el INET con los montos
mensuales y los períodos correspondientes según Anexo Nº 9.------------------------------------TEATRO POR LA INCLUSIÓN SOCIAL
El Consejo de Dirección toma conocimiento del informe presentado por Adriana Grinberg
referido a la tarea desarrollada en el marco de su contrato de locación de obra entre los
meses de Septiembre y Diciembre de 2012, cuyo objeto fue el relevamiento de "Teatro por
la Inclusión Social". Dicho informe será analizado para evaluar la continuidad del proyecto,
en la próxima reunión de Consejo.--------------------------------------------------------------------------El Consejo de Dirección aprueba la realización de un contrato de locación de obra como
Asistente Técnico de la Representación San Juan al señor Sergio Mario López DNI Nº
30.738.019 a partir del 1º de Enero hasta el 28 de Febrero de 2013 por un monto total de $
11.000.- (Pesos once mil) pagadero en 2 (dos) cuotas iguales de $ 5.500.- (Pesos cinco mil
quinientos) quien reemplaza a Cecilia López durante su licencia por maternidad.------------El Consejo de Dirección aprueba la realización de un contrato de locación de obra al
Arqto. Martín Alejandro LOZA, DNI Nº 23.195.843, a efectos de completar tareas
relacionadas con peritajes de salas teatrales, durante el período 1º de Enero al 31 de Enero
de 2013 por un monto total de $ 12.000.- (Pesos doce mil) pagadero en 1 (una) cuota.
Asimismo se autoriza a la Dirección de Fiscalización a gestionar la tramitación de los
pasajes y movimientos del mencionado profesional.-----------------------------------------------------
GASTOS
El Consejo de Dirección aprueba los siguientes Gastos:
• Servicio de correo para la dependencia central del INSTITUTO NACIONAL DEL
TEATRO por la suma de hasta PESOS CINCUENTA MIL ($50.000.-).
• Servicio de Recortes Periodísticos prestado por el proveedor AGENCIA LOS
DIARIOS SRL por la suma de hasta PESOS TRECE MIL ($13.000.).
• Servicio de archivo de documentación y la entrega y compra de cajas de archivos
para el INSTITUTO NACIONAL DEL TEATRO, servicio prestado por la firma ATLAS
S.A por la suma de hasta PESOS QUINCE MIL ($15.000.-) y la suma de hasta
PESOS DIEZ MIL ($10.000.-) respectivamente.
• Plan corporativo del INSTITUTO NACIONAL DEL TEATRO con la firma Telecom
Móviles CUIT 30678814357 por la suma de hasta PESOS OCHENTA MIL
($80.000.-).
• Servicio de cobertura en transito y control de ausentismo para el personal de la sede
central del INSTITUTO NACIONAL DEL TEATRO prestado por la empresa
INTERNATIONAL HEALTH SERVICE ARGENTINA S.A por la suma de hasta
PESOS CUARENTA MIL ($40.000.-)
• Servicio de agua en bidones para la Sede Central por la suma de hasta PESOS
TREINTA MIL ($30.000.-)
• Alojamiento de los Representantes Provinciales, Representantes del Quehacer
Teatral Nacional y Representantes Regionales que asistan a la CIUDAD
AUTONOMA DE BUENOS AIRES por tareas que se les encomiende por la suma de
hasta PESOS CUARENTA MIL ($40.000.-).
7
“2012 - Año de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO”
Acta Nº 394
Seguros temporarios y asistencia en viaje para los asistentes a las fiestas con
participación del INSTITUTO NACIONAL DEL TEATRO por la suma de hasta
PESOS TREINTA Y CINCO MIL ($35.000.-).
• Pasajes terrestres para los Representantes del Quehacer Teatral Nacional y
Representantes Regionales por la suma de hasta PESOS DIEZ MIL ($10.000.-).
• Alojamiento para los miembros del Consejo de Dirección que asistan a las reuniones
en la CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES por la suma de hasta PESOS
CIENTO DIEZ MIL ($110.000.-)
• Servicio de Internet para las Representaciones Provinciales del INSTITUTO
NACIONAL DEL TEATRO, prestado por TELECOM S.A. por la suma de hasta
PESOS QUINCE MIL ($15.000.-)
• Registro de las Actas del Consejo de Dirección en el libro copiador por la suma de
hasta PESOS QUINCE MIL ($15.000.-)
• Reciclado y compra de cartuchos de tinta y toner por la suma de hasta PESOS
QUINCE MIL ($15.000.-)
• Reparación y actualización de equipos informáticos por la suma de hasta PESOS
TREINTA MIL ($30.000.-)
• Servicios básicos del Edificio perteneciente al INSTITUTO NACIONAL DEL
TEATRO, sito en la calle Alsina 2044/46/48.
• Provisión de dispenser aromatizador digital, dispenser performance II c/torn y el
abono por el mantenimiento del sistema ProHygiene por la suma de hasta PESOS
QUINCE MIL ($15.000.-). A favor de la firma ProHygiene • Alojamiento, pasajes terrestres, refrigerio y traslados internos para los Jurados de
Calificación de Proyectos Nacionales, los cuales se reunirán mensualmente en la
CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES por un monto de hasta PESOS CIENTO
CINCUENTA MIL ($ 150.000.-).--------------------------------------------------------------------El Consejo de Dirección aprueba un monto de hasta PESOS CIENTO SETENTA MIL
($170.000.-) y una suma de hasta PESOS TREINTA MIL ($30.000.-) para destinarlo a
gastos en pasajes aéreos y terrestres, respectivamente, de los Representantes Regionales y
del Quehacer Teatral Nacional, por el ejercicio 2013. ------------------------------------------------El Consejo de Dirección aprueba un monto de hasta PESOS CIENTO TREINTA MIL
($130.000.-) y una suma de hasta PESOS CUARENTA MIL ($40.000.-) para destinarlo a
gastos en pasajes aéreos y terrestres, respectivamente, de los Representantes Provinciales
y agentes del INT, por el ejercicio 2013.
El Consejo de Dirección aprueba una suma de hasta PESOS SESENTA MIL ($60.000.-) y
otra de PESOS OCHO MIL ($8.000.-) en concepto de gastos en pasajes aéreos y terrestres,
respectivamente, a favor del Director Ejecutivo del INT, del ejercicio 2013. ---------------------El Consejo de Dirección aprueba un monto de hasta PESOS VEINTICINCO MIL
($25.000.-) para destinarlo a cubrir los costos de gastos en fletes, encomiendas y traslados
de carga terrestres del mobiliario de oficinas destinado a las diferentes Representaciones
Regionales y Provinciales. ------------------------------------------------------------------------------El Consejo de Dirección aprueba el gasto de los movimientos del Director Ejecutivo del
INSTITUTO NACIONAL DEL TEATRO por la suma de hasta PESOS TREINTA Y CINCO
MIL ($35.000.).
El Consejo de Dirección aprueba el gasto por el servicio de acceso dedicado a Internet y
sistemas destinado a la salvaguarda de la base de datos por el uso del acceso remoto
desde las provincias a los sistemas de la sede central del INSTITUTO NACIONAL DEL
TEATRO, a favor de la firma TELCONET S.A., por un monto mensual de PESOS TRES MIL
DOSCIENTOS VEINTINUEVE ($ 3.229.-), para el ejercicio 2013.•
8
“2012 - Año de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO”
Acta Nº 394
El Consejo de Dirección aprueba el gasto por el servicio de enlaces de
telecomunicaciones (línea punto a punto) entre el INSTITUTO NACIONAL DEL TEATRO y
la SECRETARIA DE HACIENDA del MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS
PÚBLICAS, a favor de la firma TELCONET S.A., por un monto mensual de PESOS
SETECIENTOS SESENTA Y CUATRO ($ 764.-), para el ejercicio 2013.
El Consejo de Dirección aprueba el gasto de Internet de las representaciones provinciales
del INSTITUTO NACIONAL DEL TEATRO, para el ejercicio 2013.
El Consejo de Dirección aprueba el gasto de red privada virtual de la sede central y las
representaciones provinciales del INSTITUTO NACIONAL DEL TEATRO, para el ejercicio
2013.
El Consejo de Dirección aprueba el gasto de telefonía de la Sede Central del INSTITUTO
NACIONAL DEL TEATRO, para el ejercicio 2013.
El Consejo de Dirección aprueba el gasto de telefonía de la Representación de Buenos
Aires del INSTITUTO NACIONAL DEL TEATRO, para el ejercicio 2013.
El Consejo de Dirección aprueba el gasto de telefonía de la Representación de CABA del
INSTITUTO NACIONAL DEL TEATRO, para el ejercicio 2013.
El Consejo de Dirección aprueba el gasto de telefonía de las siguientes Representaciones
del INSTITUTO NACIONAL DEL TEATRO para el Ejercicio 2013: Catamarca, Chaco,
Chubut, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, La Pampa, La Rioja, Mendoza,
Misiones, Neuquén, Río Negro, Salta, San Juan, San Luis, Santa Cruz, Santa Fe, de la
representación de Santa Fe-Sede Rosario, Santiago del Estero, Tierra del Fuego y
Tucumán.----------------------------------------------------------------------------------------------------------GOBIERNO ELECTRÓNICO
El Consejo de Dirección aprueba la contratación por locación de obra del Sr. Guillermo
Rodriguez, DNI Nº 17.587.506, durante el período del 01/01/2013 al 31/03/2013, por el
monto total de $ 18.000.- (Pesos dieciocho mil) pagaderos en 3 (tres) cuotas mensuales y
consecutivas de $ 6.000.- (Pesos seis mil) cada una, para la realización de:
* Mantenimiento y ajuste de la plataforma web de INTeatro Digital.
* Adecuación de los formularios actuales para modificar su gestión y diseño de acuerdo a
mejoras posibles de su funcionalidad.
* Adaptación de algunos aspectos gráficos de los formularios y de todo el entorno visual de
la plataforma a la nueva versión implementada recientemente.
* Finalización de las tareas pendientes de la anterior etapa de ampliación y reforma
(aprobada por Acta Nº 379 de fecha 31/08/2012) a fin de cumplimentar totalmente los
requerimientos de actualización solicitados por la Dirección de Fomento.
* Realización de un estudio de factibilidad para el diseño, desarrollo e implementación a
mediano plazo de nuevos servicios web, tales como: tramitación en las Representaciones
Provinciales,
solicitud
de
subsidios
y
becas,
generación
de
anexos
ratificatorios/rectificatorios, etc.)
Cabe destacar que el citado Proyecto de Servicios WEB fue aprobado en forma general por
el Consejo de Dirección del INSTITUTO NACIONAL DEL TEATRO mediante Acta Nº 300 de
fecha 23/07/2010, y su implementación fue aprobada por el Consejo de Dirección del
INSTITUTO NACIONAL DEL TEATRO mediante Acta Nº 308 de fecha 13/10/2010.-----------El Consejo de Dirección aprueba el gasto de $ 623,57 (Pesos seiscientos veintitrés con
cincuenta y siete centavos) efectuado por el Representante provincial de Santa Fe, señor
Miguel Angel Palma, por gastos de traslado de la obra “El centésimo mono” para la función
realizada en el marco del Argentino de Teatro en la provincia de Santa Fe.----------------------
MISCELANEAS
SALAS PERITADAS
El Consejo de Dirección toma conocimiento y aprueba las categorías propuestas de las
salas verificadas por el perito Arquitecto Martín Loza (Anexo Nº 10).-------------------------------
9
“2012 - Año de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO”
Acta Nº 394
TEATRISTAS NEUQUINOS ASOCIADOS
El Consejo de Dirección aprueba, una ampliación de $ 270.000.- (Pesos doscientos
setenta mil) del Subsidio para Construcción de Sala o Espacio Teatral Independiente sobre
terreno en comodato (Expte. 2534/2006) para la terminación de la construcción de la Sala
TENEAS, de Neuquén. Beneficiario: TE.NE.AS. Teatristas Neuquinos Asociados.- Asimismo
toma conocimiento de la carta de la Lic. Ma. Alejandra Martínez Fabi, Directora Provincial de
Cultura de Neuquén dando su aval.----------------------------------------------------------- -----------RECURSOS HUMANOS
El Consejo de Dirección toma conocimiento del Informe solicitado por este Consejo al
Area de Recursos Humanos sobre el proceso seguido en el último Concurso de selección de
Representantes Provinciales y del Quehacer Teatral Nacional.---------------------------------SUBSIDIO para PROYECTOS ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS
El Consejo de Dirección aprueba los siguientes expedientes referidos a Actividades
Complementarias para ser evaluados por el Jurado Nacional:
• Expte. 2975/2012 Exposición de Escenografía Los Espacios Teatrales de Juan
Carlos Gene por el escenógrafo Carlos Di Pasquo
• Expte. 2466/2012 Conservación y Exhibición del Fondo Documental Guillermo de La
Torre.
En la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, a los 20 días del mes de Diciembre de 2012.
10
“2012 - Año de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO”
Acta Nº 394
Anexo Nº 5
PLAN ANUAL DE COMPRAS AÑO 2013
MONTO
COMPRA DE ÚTILES
$ 180.000,00
SERVICIO DE AGUA
$50.000,00
SERVICIO DE IMPRENTA
$ 600.000,00
COMPRA DE MOBILIARIO
$ 300.000,00
COMPRA DE EQUIPAMIENTO INFORMÁTICO
$ 400.000,00
COMPRA DE TELÉFONOS Y FAX
$ 70.000,00
REFACCIÓN DE LA FUTURA SEDE ADMINISTRATIVA DEL
I.N.T.
SERVICIO DE PRESTACIÓN MÉDICA
TOTAL
$ 13.500.000,00
$ 60.000,00
$ 15.160.000.-
11
“2012 - Año de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO”
Acta Nº 394
Anexo Nº 6
RENOVACIONES LEY MARCO
AGENTE
ACOSTA Alejandro
AGUILAR, Pablo Rubén
AGUIRRE, Giselle Paola
AMHERDT, Juan José
ANIBAL AGUIRRE,
Paula Yanina
ARAGON ESCUDERO
Fernando
ARENA, Ezequiel Nicolás
ARENA, Gabriel
Alejandro
BARRO, Sandra Ines
BAZO, Maria Ines
BEOVIDE, María Paula
BERTAZZO, Gabriela
Yolanda
BOLSON, Claudia María
Adela
BORGER, Cecilia
BROGGINI, Pilar Adela
CAPANO, Yanina
CARUSO Luciana Lujan
CHRISTEN, Patricia
Fernanda
CHULIBER, Karina
Andrea
CÓRDOBA, Eduardo
Martín
DE ANDREIS Laura
ESCALADA, María
Eleonora
ESEVICH, Darío
FERNÁNDEZ, Johanna
Soledad
GARUTI, Mariano
Agustín
GARZINO, María Gimena
GHIRARDI, Juan Ignacio
GIMENEZ, María de los
DEPENDENCIA
NIVEL
PERIODO
ADMINISTRACIÓN/MANTENIMIENTO
ADMINISTRACIÓN/ TUCUMÁN
ADMINISTRACIÓN/CONTABILIDAD
ADMINISTRACIÓN/MESA DE
ENTRADAS
E
C
D
ENERO/DIC
ENERO/DIC
ENERO/DIC
D
ENERO/DIC
ADMINISTRACION/RRHH
D
ENERO/DIC
ADMINISTRACIÓN/ NEUQUEN
C
ENERO/DIC
ADMINISTRACIÓN/ARCHIVO
ADMINISTRACIÓN/MESA DE
ENTRADAS
ADMINISTRACIÓN/TIERRA DEL
FUEGO
ADMINISTRACIÓN/COMPRAS Y
CONTRAC.
ADMINISTRACIÓN/BS AS
D
ENERO/DIC
D
ENERO/DIC
D
ENERO/DIC
D
ENERO/DIC
D
ENERO/DIC
ADMINISTRACIÓN/SANTA FÉ
C
ENERO/DIC
ADMINISTRACIÓN/DESPACHO
C
ENERO/DIC
ADMINISTRACIÓN/BS AS
ADMINISTRACIÓN/SALTA
ADMINISTRACIÓN/RRHH
ADMINISTRACIÓN/CONTABILIDAD
D
D
D
D
ENERO/MAR
ENERO/DIC
ENERO/DIC
ENERO/DIC
ADMINISTRACIÓN/MENDOZA
C
ENERO/DIC
ADMINISTRACIÓN/COMPRAS Y
CONTRAC.
D
ENERO/DIC
ADMINISTRACIÓN/CATAMARCA
D
ENERO/DIC
ADMINISTRACIÓN/CABA
D
ENERO/DIC
ADMINISTRACIÓN/PRESUPUESTO
B
ENERO/DIC
ADMINISTRACIÓN/LA PAMPA
D
ENERO/DIC
ADMINISTRACIÓN/FORMOSA
D
ENERO/DIC
ADMINISTRACIÓN/CONTABILIDAD
C
ENERO/DIC
ADMINISTRACIÓN/DESPACHO
ADMINISTRACIÓN/PRESUPUESTO
D
D
ENERO/DIC
ENERO/DIC
ADMINISTRACIÓN/CONTABILIDAD
B
ENERO/DIC
12
“2012 - Año de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO”
Acta Nº 394
Angels
GIORDANO, Pablo
ADMINISTRACIÓN/PRESUPUESTO
Daniel
IDIARTE, Carolina María ADMINISTRACIÓN
INGLESE, Pedro Héctor
ADMINISTRACIÓN/MANTENIMIENTO
ADMINISTRACIÓN/MESA DE
ITURBE Marcela
ENTRADAS
JACQUET, Julieta
ADMINISTRACIÓN/TESORERÍA
Elizabeth
KLEIN Gisella
ADMINISTRACIÓN/RIO NEGRO
LAZARTE, Federico
ADMINISTRACIÓN/MESA DE
Gonzalo
ENTRADAS
ADMINISTRACIÓN/COMPRAS Y
LIZASO, Laura Soledad
CONTRAC.
LIZZANO Cecilia
ADMINISTRACIÓN/CHUBUT
LLARULL, Lorena Paula ADMINISTRACIÓN/CABA
LOBO, Mariela
ADMINISTRACIÓN/TUCUMÁN
LÓPEZ, Cecilia
ADMINISTRACIÓN/SAN JUAN
ADMINISTRACION/MESA DE
LÓPEZ, Ignacio Alejandro
ENTRADAS
LÓPEZ, Juan Pablo
ADMINISTRACIÓN/CHACO
LORENZATTO, Federico
ADMINISTRACIÓN/CONTABILIDAD
Agustín
MANGIALAVORI,
ADMINISTRACIÓN/RRHH
Fabiana
MANSSOR, Liana Fabiola ADMINISTRACIÓN/LA RIOJA
MELLADO Marcela
ADMINISTRACIÓN/SANTA CRUZ
MOYA, Natalia Roxana
ADMINISTRACIÓN/CÓRDOBA
NIEVA, Liliana del Valle ADMINISTRACIÓN/TESORERÍA
OLIVERA, Leandro
ADMINISTRACIÓN/CONTABILIDAD
ORELLANO, Mario
ADMINISTRACIÓN/SAN LUIS
Alberto
ORTIZ, Betiana Soledad
ADMINISTRACIÓN/ENTRE RÍOS
PECORELLI, Emiliano
ADMINISTRACIÓN/MENDOZA
RAMÍREZ, Leila Grisel
ADMINISTRACIÓN/CORRIENTES
ADMINISTRACIÓN/COMPRAS Y
REY, Paola Lorena
CONTRAC.
RIVADINEIRA JUSTE,
ADMINISTRACIÓN/JUJUY
M. del Huerto
SANDOVAL VIDELA,
ADMINISTRACIÓN/NEUQUEN
Marcos
VELARDEZ, Melisa
ADMINISTRACIÓN/CONTABILIDAD
Laura
D
ENERO/DIC
B
E
ENERO/DIC
ENERO/DIC
D
ENERO/DIC
D
ENERO/DIC
D
ENERO/DIC
B
ENERO/DIC
B
ENERO/DIC
D
C
D
D
ENERO/DIC
ENERO/DIC
ENERO/DIC
ENERO/DIC
D
ENERO/DIC
D
ENERO/DIC
D
ENERO/DIC
D
ENERO/DIC
D
D
D
C
D
ENERO/DIC
ENERO/DIC
ENERO/DIC
ENERO/DIC
ENERO/DIC
D
ENERO/DIC
D
D
D
ENERO/DIC
ENERO/DIC
ENERO/DIC
D
ENERO/DIC
D
ENERO/DIC
D
ENERO/DIC
D
ENERO/DIC
13
“2012 - Año de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO”
Acta Nº 394
VILÁ, Ludmila Belén
VILLALBA, María Elena
CERDEIRA, Mariana
GARCIA RITCHER,
Virginia
HOLFELTZ, Graciela
Aida
IANIAGRO, Patricia
JACUBOWSKI, Pablo
José
PACHECO, Carlos Hugo
RICCIARDELLI, Leandro
Horacio
SANDOVAL, Jésica
Adriana
TORCHIA, Ernesto
Bartolomé
WEKSLER, Raquel Silvia
CANTINZANO METZ,
Verónica
CRISTIN, Julieta Cecilia
FERNANDEZ, Gustavo
Alejandro
GANCEDO LLERENA,
Nahir Sabrina
GARUTI, María Soledad
IACONO, Leandro
SACCHI, Ernesto
SASSONE, María Sol
SOTO LLERENA, María
Susana
BONAFINA, Gabriela
Inés
CARNEVALE, Marcelo
Alejandro
CARRERA, Martín
CHEBITELLI, Natalia
CICCONE, Camila
Donata
CISNEROS, Ámbar
FERNANDEZ, Patricio
ADMINISTRACIÓN/RRHH
ADMINISTRACIÓN/SANTIAGO DEL
ESTERO
DIRECCIÓN
EJECUTIVA/ESTADISTICAS
D
C
ENERO/DIC
DIRECCIÓN EJECUTIVA/JURADO
C
ENERO/DIC
DIRECCIÓN EJECUTIVA/EDITORIAL
C
ENERO/DIC
DIRECCIÓN EJECUTIVA
DIRECCIÓN
EJECUTIVA/INFORMATICA
DIRECCIÓN EJECUTIVA/PRENSA
DIRECCIÓN
EJECUTIVA/INFORMATICA
D
ENERO/DIC
C
ENERO/DIC
B
ENERO/DIC
D
ENERO/DIC
DIRECCIÓN EJECUTIVA
D
ENERO/DIC
D
ENERO/DIC
C
ENERO/DIC
FISCALIZACION
B
ENERO/DIC
FISCALIZACION
C
ENERO/DIC
FISCALIZACION
D
ENERO/DIC
FISCALIZACION
D
ENERO/DIC
FISCALIZACION
FISCALIZACION
FISCALIZACION
FISCALIZACION
C
B
D
D
ENERO/DIC
ENERO/DIC
ENERO/DIC
ENERO/DIC
FISCALIZACION
D
ENERO/DIC
FOMENTO
D
ENERO/DIC
FOMENTO
D
ENERO/DIC
FOMENTO
FOMENTO
C
B
ENERO/DIC
ENERO/DIC
FOMENTO
D
ENERO/DIC
FOMENTO
FOMENTO
D
D
ENERO/DIC
ENERO/DIC
DIRECCIÓN
EJECUTIVA/AUDIOVISUAL
DIRECCIÓN EJECUTIVA/EDITORIAL
D
ENERO/DIC
ENERO/DIC
14
“2012 - Año de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO”
Acta Nº 394
GARCIA, Andrea
Carolina
MARTINEZ, Cristian
Andres
MOYANO, Maria de los
Ángeles
OLIVA, Salvador
PERALTA GRANADO,
Gonzalo
PEREYRA, Eleonora
Soledad
TENO FILINICH Soledad
TURATI, Karina
Alejandra
TURATI, Lorena Silvana
CARRO, Silvia Marta
GALLARDO, Marisol
MENU, María Julieta
PERALTA, Rosana
Marisa
BIAÑO Eduardo
GONZALEZ, Manuel
LAMAMI, Vanesa
FOMENTO
D
ENERO/DIC
FOMENTO
D
ENERO/DIC
FOMENTO
D
ENERO/DIC
FOMENTO
D
ENERO/DIC
FOMENTO
D
ENERO/DIC
C
ENERO/DIC
FOMENTO
D
ENERO/DIC
FOMENTO
B
ENERO/DIC
FOMENTO
LEGALES
LEGALES
LEGALES
D
B
B
B
ENERO/DIC
ENERO/DIC
ENERO/DIC
ENERO/DIC
LEGALES
B
ENERO/DIC
UAI/ DIRECCIOM EJECUTIVA
UAI/ DIRECCIOM EJECUTIVA
UAI/ DIRECCIOM EJECUTIVA
B
D
C
ENERO/DIC
ENERO/DIC
ENERO/DIC
ADMINISTRACIÓN/CHACO
DIRECCIÓN EJECUTIVA
ADMINISTRACIÓN/GESTOR
FISCALIZACION
ADMINISTRACIÓN/TESORERÍA
ADMINISTRACIÓN
De
D
D
E
E
D
D
FISCALIZACION
DIRECCION EJECUTIVA
CAMBIOS DE NIVEL
ARANDA, Jessica Raquel
AROLDI, Maria Florencia
CACERES, Martín Pablo
CAMARDA, Lucas
GAYO, Marina Celeste
GIMENEZ, Patricia Laura
Giugovaz Tropper,
Alexandra Victoria
JACOBS, David
SIBILIA, Rubén Héctor
TICERA, Soledad
A
C
C
D
D
C
C
ENERO/DIC
ENERO/DIC
ENERO/DIC
ENERO/DIC
ENERO/DIC
ENERO/DIC
D
C
ENERO/DIC
DIRECCIÓN EJECUTIVA/PRENSA
DIRECCIÓN EJECUTIVA
DIRECCIÓN
EJECUTIVA/AUDIOVISUAL
C
C
B
B
ENERO/DIC
ENERO/DIC
D
B
ENERO/DIC
DIRECCIÓN EJECUTIVA
ADMINISTRACIÓN
DIRECCIÓN EJECUTIVA
D
C
C
INCORPORACIONES
CORREA, Lucia
MORA, NORMA
SANCHEZ, Romina
Anexo Nº 10
ENERO/DIC
ENERO/DIC
ENERO/DIC
15
“2012 - Año de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO”
Acta Nº 394
SALAS PERITADAS
PROVINCIA LOCALIDAD EXPTE. Nº
SALA
CONCEPTO
ESTADO
CATEGORIA
PROPUESTA
C.A.B.A.
BS.
AIRES
SANTA
FE
ENTRE
RIOS
C.A.B.A.
1567/12
CLUB CULTURAL
MATIENZO
ELEFANTE CLUB DE
TEATRO
OESTE - ESTUDIO
TEATRAL
MACHADO
FUNCIONAMIENTO
NUEVA
4B
C.A.B.A.
1990/12
FUNCIONAMIENTO
NUEVA
4B
C.A.B.A.
2546/12
EQUIP. LUZ Y OTROS
REQ.
OTROS
REQUERIMIENTOS
NUEVA
5B
C.A.B.A.
2999/12
NUEVA
5B
BOULOGNE
2003/12
FUNCIONAMIENTO
NUEVA
2A
1942/12
AUDITORIUM SAN
ISIDRO
ESPACIO BRAVO
ROSARIO
FUNCIONAMIENTO
NUEVA
5B
SANTA FE
3178/12
LA MORENO
EQUIP. Y OTROS REQ.
NUEVA
2A
CONCORDIA
2446/12
5B
3021/12
ADEC. PARA
HABILITACION
EQUIP. LUZ Y SONIDO
NUEVA
VILLAGUAY
LA CIGARRERA
CULTURAL
FUNDACION EMILIO
BERISSO
NUEVA
2A
SOLARES ESPACIO
CULTURAL
FRESCA VIRUTA
ESPACIO
FUNCIONAMIENTO
NUEVA
3A
ADEC. PARA
HABILITACION
NUEVA
3B
CORDOBA ALTA
GRACIA
CORDOBA
3027/12
3055/12
Descargar