[jpao hkolqaopko _a pn[\[fk mqa oa nah[]ekj[j aj ah [jatk F_a aop

;I:
HobZed 53
07 YZ _ic]d YZ /776
Dajan[h _ahBop[_k) ahOa[h Aa]napk 031-.662) _a .- _a i[nvk)
lkn ah mqa oa [lnqa\[ ah Oach[iajpk Dajan[h _a Fjcnaok _ah
Manokj[h [h oanre]ek _a h[ =_iejeopn[]eÁj Dajan[h _ah Bop[_k
u _a MnkreoeÁj_a Mqaopko_a Qn[\[fk u Mnkik]eÁj Mnkbaoekj[h
_a hkoCqj]ekj[neko ?erehao _a h[ =_iejeopn[]eÁj Dajan[h _ah
Bop[_k,
?kjpn[ h[ lnaoajpa Ln_aj) mqa lkja bi [ h[ r»[ [_iejeopn[+
per[) lk[n° ejpanlkjanoa na]qnok ]kjpaj]ekokx[_iejeopn[perk
[jpa h[ P[h[ _a hk ?kjpaj]ekok+=_iejeopn[perk
_ah Qne\qj[h
Pqlanekn _a Gqope]e[_a =n[cÁj) aj ah lh[vk _a _ko iaoao [
]kjp[n _ao_a ah_»[ oecqeajpa [h _a oq lq\he][]eÁj _a ]kjbknie+
_[_ ]kj hk aop[\ha]e_k aj ah [np»]qhk 25 _a h[ Iau _a h[
Gqneo_e]]eÁj?kjpaj]ekok+=_iejeopn[per[)
lnare[ ]kiqje][+
]eÁj [ aopaAal[np[iajpk
[ pajkn _ah [np»]qhk..-,0 _a h[ Iau
0--6/) _a /3 _a jkreai\na)
_a O·ceiaj
Gqn»_e]k _a h[o
=_iejeopn[]ekjao MÉ\he][ou _ahMnk]a_eieajpk =_iejeopn[pe+
rk ?kiÉF.,
W[n[ckv[) .5 _a fqjek .665,
Bh ?kjoafank _a Mnaoe_aj]e[ l Oah[]ekjao
Fjopepq]ekj[hao)
J=KRBI
DFJBKBW =>=A
3129
QCRNIT=GNL
de .6 de junio de .665) de la
Airecci¡n Eeneral de Qecursos Fumanos) por la
que se ordena la suspensi¡n de la Qesoluci¡n de /.
de noviembre de .664) de la Airecci¡n Eeneral de
Qecursos Fumanos) por la que se convocan pruebas selectivas para ingreso por promoci¡n interna)
en el =uerpo Cjecuti":o de la ;dministraci¡n
de la
=omunidad ;ut¡noma de ;rag¡n) Cscala Eeneral
;dministrativa
';dministrativos(-
Seopk ah=qpk _e]p[_k lkn h[ P[h[ _a hk ?kjpaj]ekok+=_ie+
jeopn[perk _ah Qne\qj[h Pqlanekn _a Gqope]e[_a =n[cÁj aj ah
na]qnok ]kjpaj]ekok+[_iejeopn[perk
jÉiank '.-,%/-"0!
ej+
panlqaopk lkn ahlnk]a_eieajpk aola]e[h nacqh[_k ajh[ Iau 3/.645) _a /3 _a _e]eai\na) ok\na Mnkpa]]eÁjGqneo_e]]ekj[h _a
Aana]dko Cqj_[iajp[hao _a h[ Manokj[) ]kjpn[ h[ Oaokhq]eÁj
_a .- _a jkreai\na
_a .664) _a h[ Aena]]eÁj Dajan[h _a
Oa]qnoko Eqi[jko) lkn h[ mqaoa ]kjrk][j
lnqa\[o oaha]per[o
l[n[ ejcnaok lkn lnkik]eÁj ejpanj[ aj ah?qanlk Bfa]qperk _a
h[ =_iejeopn[]eÁj _a h[ ?kiqje_[_
=qpÁjki[ _a =n[cÁj)
Bo][h[ Dajan[h =_iejeopn[per[ &=_iejeopn[perko') u lkn ahmqa
h[ P[h[ _a hk ?kjpaj]ekok+=_iejeopn[perk
[]qan_[ h[ oqolaj+
oeÁj _a h[ afa]q]eÁj _ah []pk [_iejeopn[perk eilqcj[_k)
na+
oqahrk7
Pqolaj_an ah lnk]a_eieajpk _a oaha]]eÁj ]kjrk][_k
lkn
Oaokhq]eÁj _a .- _a jkreai\na
_a .664) _a h[ Aena]]eÁj
Dajan[h _a Oa]qnoko Eqi[jko)
&lq\he][_[ aj ah z>khap»j
Lbe]e[h _a =n[cÁj~ _a ./ _a jkreai\na _a .664' )l[n[ ejcnaok
lkn lnkik]eÁj ejpanj[ aj ah?qanlk Bfa]qperk _a h[ =_iejeo+
pn[]eÁj _a h[ ?kiqje_[_
=qpÁjki[ _a =n[cÁj, Bo][h[ Daja+
n[h=_iejeopn[per[ &=_iejeopn[perko' ) d[op[ mqana][ec[ aj ah
[oqjpk ah lnkjqj]e[ieajpk
fq_e]e[h klknpqjk,
W[n[ckv[) .6 _a fqjek _a .665,
Bh Aena]pknDajan[h _a Oa]qnoko Eqi[jko)
=AOF=K J=OQFKBW ?=>OBO=
5752
QCRNIT=GNL
de // de junio de .665) de la
Airecci¡n Eeneral de Qecursos Fumanos) por la
que se convoca ctHncurso de mzritos para la provisi¡n de puestos de trabajo singulariyados vacantes
en la ;dministraci¡n
de la =omunidad ;ut¡noma
de ;rag¡n-
S[][jpao hko lqaopko _a pn[\[fk mqa oa nah[]ekj[j aj ah
[jatk F _a aop[ Oaokhq]eÁj) _kp[_ko lnaoqlqaop[ne[iajpa) oa
0765
_apaniej[ h[ ]kjrk][pkne[ l[n[ oq lnkreoeÁj lkn ah lnk]a_e+
ieajpk _a ]kj]qnok _a i·nepko) _a ]kjbknie_[_ ]kj hk _eo+
lqaopk aj ah[npk0. Voecqeajpao _a h[ Iau _a Ln_aj[]eÁj _a h[
Cqj]eÁj MÉ\he][ _a h[ ?kiqje_[_
=qpÁjki[
_a =n[cÁj
&patpknabqj_e_k [lnk\[_k lkn Aa]napk Iaceoh[perk .-.66.) _a
.6 _a ba\nank') [o» ]kik aj ah Oach[iajpk _a lnkreoeÁj _a
lqaopko _a pn[\[fk) ][nnan[ [_iejeopn[per[ u lnkik]eÁj lnkba+
oekj[h _a hkodi]ekj[neko _a h[ =_iejeopn[]eÁj _a h[ ?kiqje+
_[_ =qpÁjki[ _a =n[cÁj) [lnk\[_k lkn Aa]napk 5--.664) _a
.- _a fqjek u ]kj [nnachk [ h[o oecqeajpao \[oao7
Orimera--l- Mk_n°j pki[n l[npa aj ah lnaoajpa ]kj]qn+
ok hko bqj]ekj[neko _a ][nnan[ _a h[ =_iejeopn[]eÁj _a h[
?kiqje_[_
=qpÁjki[ _a =n[cÁj aj oanre]ek []perk k amqel[+
n[\ha,
/, Iko bqj]ekj[neko _a h[ =_iejeopn[]eÁj _a h[ ?kiqje_[_
=qpÁjki[ mqa oa aj]qajpnaj aj ahh[aj oepq[?eÁj_a at]a_aj+
]e[ bknvko[ aop[n°j k\hec[_ko [ l[npe]el[n aj aopa ]kj]qnok
oeailna mqanaÉj[j hkonamqeoepko
ja]ao[neko l[n[ ah_aoaila+
¿k _a h[o lh[v[o,
0, Iko at]a_ajpao rkhqjp[neko mqanaÉj[j hkonamqeoepko
l[n[
]ao[n aj ao[ oepq[]eÁj)u hkooqolajoko) ]q[j_k d[u[j ]qilhe+
_k ah lanek_k _a oqolajoeÁj) lk_n°j naejcnao[n [h oanre]ek
[]perk ia_e[jpa oq l[npe]el[]eÁj aj aopa ]kj]qnok,
1, Iko bqj]ekj[neko mÉa _eobnqpaj _a at]a_aj]e[
l[n[ ah
]qe_[_k _a defko)lk_n°j l[npe]el[n aj aop[ ]kjrk][pkne[ oeai+
lna mqa aj h[ ba]d[ _a paniej[]eÁj _ah lh[vk _a lnaoajp[]eÁj
_a ejop[j]e[o d[u[j pn[jo]qnne_k _ko [¿ko _ao_a h[ pki[ _a
lkoaoeÁj _ah Éhpeik _aopejk k\paje_k) o[hrk mqa okhe]epaj
r[][jpao _ah ieoik Aal[np[iajpk u hk][he_[_ aj mqa pajc[j
naoanr[_k oq lqaopk _a pn[\[fk,
2, Iko bqj]ekj[neko lnk]a_ajpao _a h[o oepq[]ekjao [_iejeo+
pn[per[o _a at]a_aj]e[ bknvko[ k rkhqjp[ne[ u _a oqolajoeÁj
mqa d[u[j naejcnao[_k ]kj _aopejk lnkreoekj[h) aop°j k\hec[+
_ko [ l[npe]el[n aj ahlnaoajpa ]kj]qnok) okhe]ep[j_k hkolqao+
pko[ ]qu[o ][n[]pan»ope][o oa [fqopaj, +
3, Iko bqj]ekj[neko mqapajc[j [pne\qe_k lkn ah?kjoafank _a
Mnaoe_aj]e[ u Oah[]ekjao Fjopepq]ekj[hao ah_aoaila¿k lnkre+
oekj[h _a qj lqaopk _a pn[\[fk aj [lhe][]eÁj _a hk_eolqaopk aj
ah [npk02 _ah Oach[iajpk _a lnkreoeÁj _a lqaopko _a pn[\[fk)
[lnk\[_k lkn Aa]napk 5--.664) _a\an°j l[npe]el[n aj h[ lna+
oajpa ]kjrk][pkne[ oe oa ]kjrk][
ah lqaopk [h mqa bqankj
[_o]nepko,
4, Kk lk_n°j l[npe]el[n aj aop[ ]kjrk][pkne[ hkobqj]ekj[+
nekomqa dq\ean[j k\paje_k _aopejk _abejeperk u jk dq\ean[j
pn[jo]qnne_k _ko [¿ko _ao_a h[ pki[ _a lkoaoeÁj _ah ]ep[_k
_aopejk) o[hrk aj hko oqlqaopko _a naik]eÁj _a lqaopk _a
pn[\[fk) oqlnaoeÁx _ah ieoik k ]aoa aj lqaopk _a he\na _aoec+
j[]eÁj) k mqa klpaj Éje][iajpa [ lqaopko _ah ieoik Aal[n+
p[iajpk u aj h[ ieoi[ hk][he_[_ aj mqa aop°j _aopej[_ko,
= hkobqj]ekj[neko mqalkn lnkik]eÁj ejpanj[ k lkn ejpacn[+
]eÁj []]a_[j [ kpnk ?qanlk k Bo][h[ u lani[jav][j
aj ah
lqaopk _a pn[\[fk mqa _aoaila¿[\[j
oa hao ]kilqp[n°
ah
peailk _a oanre]eko lnaop[_k aj _e]dk lqaopk aj ah ?qanlk k
Bo][h[ _a lnk]a_aj]e[ [ aba]pko _a hk _eolqaopk aj ahl°nn[bk
[jpanekn,
5, Iko bqj]ekj[neko mqa_aoaaj pki[n l[npa aj ao)pa]kj]qnok
, _a\an°j naqjen hkonamqeoepko
ej_e][_ko aj ah[jatk, Kk lk_n°
[_fq_e][noa jejcÉj lqaopk ]kjrk][_k
[ mqeaj jk lkoa[ hko
namqeoepkoaop[\ha]e_ko l[n[ ah ieoik,
Regunda ,+., I[ r[hkn[]eÁj _a hkoi·nepko l[n[ h[ [_fq_e][+
]eÁj _a hkolqaopko oa aba]pq[n°) _a []qan_k ]kj ah[np»]qhk.1
_ah ]ep[_k Oach[iajpk) u ]kj hk _eolqaopk aj h[ Ln_aj _a .2
_a [\neh _a .665) _ah Aal[np[iajpk _a Mnaoe_aj]e[ u Oah[]ek+
jao Fjopepq]ekj[hao)lkn h[ mqa oa aop[\ha]a ah \[naik l[n[ h[
lnkreoeÁj _a lqaopko _a pn[\[fk lkn ]kj]qnok _a i·nepko) oacÉj
ah oecqeajpa \[naik7
%
0766
07 YZ _ic]d YZ /776
Jzritos espec~ficos9
[' Bola]e[hev[]eÁj &J°teik .- lqjpko'7
., Mkn][_[ iao _a _aoaila¿k
_a lqaopko _a pn[\[fk ]kj
_aopejk _abpjeperk k lnkreoekj[h _ajpnk _a h[ ieoi[
°na[
bqj]ekj[h k oa]pkne[h[ h[ mqabpcqna[_o]nepkahlqaopk [h mqaoa
]kj]qno[7
+Mqaopk _a knecaj _a jerah oqlanekn [h mqaoa]kj]qno[7 -)/2
lqjpko,
+Mqaopk _a knecaj _a ecq[h jerah7 -)/- lqjpko,
+Mqaopk _a knecaj ejbaneknaj d[op[ aj _ko jerahao7 -).2
lqjpko,
+Mqaopk _a pn[\[fk ejbaneknaj i°o _a _ko jerahao7 -)-2 lpko,
/, Mkn][_[ iao _a _aoaila¿k
_a lqaopko _a pn[\[fk aj
]kieoeÁj _a oanre]ek _ajpnk _a h[ ieoi[
°na[ bqj]ekj[h k
oa]pkne[h[ h[ mqa bpcqna[_o]nepk ahlqaopk [h mqa oa ]kj]qno[7
&i°teik [ r[hkn[n) qj [¿k'7
+Bj lqaopk _aoaila¿[_k
oqlanekn _a jerah oqlanekn [h mqa
oa ]kj]qno[7 -)/- lqjpko,
+Bj lqaopk _aoaila¿[_k
_a ecq[h jerah7 -).2 lqjpko,
+Bj lqaopk _aoaila¿[_k
ejbanekn aj d[op[ _ko jerahao7
-).- lqjpko,
\' Ckni[]eÁj u lanba]]ekj[ieajpk
&i°teik 4)2 lqjpko'7
., Mkn][_[ ]qnok ej]hqe_k aj h[ ]kjrk][pkne[ nah[]ekj[_k
]kj ah lqaopk [h mqa oa ]kj]qno[7 na[hev[_k aj ?ajpnk Lbp]e[h
&d[op[./ dkn[o'7 -).-- lqjpko,
/, Mkn][_[ ]qnok ej]hqe_k aj h[ ]kjrk][pkne[ nah[]ekj[_k
]kj ah lqaopk [h mqa oa ]kj]qno[7 na[hev[_k aj ?ajpnk Lbp]e[h
&d[op[/1 dkn[o'7 -)/-- lqjpko,
0, Mkn][_[ ]qnok ej]hqe_k aj h[ ]kjrk][pkne[ nah[]ekj[_k
]kj ah lqaopk [h mqa oa ]kj]qno[7 na[hev[_k aj ?ajpnk Lbp]e[h
&d[op[1- dkn[o'7 -)0-- lqjpko,
1, Mkn][_[ ]qnok ej]hqe_k aj h[ ]kjrk][pkne[ nah[]ekj[_k
]kj ah lqaopk [h mqa oa ]kj]qno[7 na[hev[_k aj ?ajpnk Lbp]e[h
&i°o _a 1- dkn[o'7 -)1-- lqjpko,
2, Mkn][_[ ]qnok ej]hqe_k aj h[ ]kjrk][pkne[ nah[]ekj[_k
]kj ah lqaopk [h mqa oa ]kj]qno[7 na[hev[_k aj ?ajpnk Lbp]e[h
&i°o _a /-- dkn[o'7 -)3-- lqjpko,
3, Mknaop[naj lkoaoeÁj _ah Aelhki[ _ah ?qnok _a Aana]dk
=n[ckj·o) &[r[hkn[n oÁhkl[n[ lqaopko _a pn[\[fk _a ]kjpaje_k
fqn»_e]k'7 .)-- lqjpko,
4, Mknaop[n aj lkoaoeÁj _a pepqh[]eÁj[][_·ie][
nahar[jpa
nah[]ekj[_[ ]kj ah lqaopk _a pn[\[fk [h ,mqa oa ]kj]qno[)
ej]hqe_[ aj h[ ]kjrk][pkne[7 .)-- lqjpko,
]' =]pere_[_ _k]ajpa aj bkni[]eÁj u lanba]]ekj[ieajpk7
&J°teik 4)2 lqjpko'
., Mkn ][_[ ]qnok ej]hqe_k aj h[ ]kjrk][pkne[ eil[npe_k
]kik lnkbaokn aj ?ajpnk Lbp]e[h &d[op[./ dkn[o eil[npe_[o'7
-).42 lqjpko,
/, Mkn ][_[ ]qnok ej]hqe_k aj h[ ]kjrk][pkne[ eil[npe_k
]kik lnkbaokn aj ?ajpnk Lbp]e[h &d[op[/1 dkn[o eil[npe_[o'7
-)02- lqjpko,
0, Mkn ][_[ ]qnok ej]hqe_k aj h[ ]kjrk][pkne[ eil[npe_k
]kik lnkbaokn aj ?ajpnk Lbp]e[h &d[op[1- dkn[o eil[npe_[o'7
-)2/2 lqjpko,
1, Mkn ][_[ ]qnok ej]hqe_k aj h[ ]kjrk][pkne[ eil[npe_k
]kik lnkbaokn aj ?ajpnk Lbp]e[h&i°o _a 1- dkn[o eil[npe_[o'7
-)4-- lqjpko,
Jzritos generales9
[' Dn[_k lanokj[h ]kjokhe_[_k7 &J°teik 2 lqjpko',
., Mkncn[_k lanokj[h ]kjokhe_[_k oqlanekn aj oaeojerahao [h
_ah lqaopk [h mqa oa ]kj]qno[7 2)-- lqjpko,
/, Mkncn[_k lanokj[h ]kjokhe_[_k oqlanekn aj ]q[pnk k i°o
jerahao [h _ah lqaopk [h mqa oa ]kj]qno[7 1)-- lqjpko
0, Mkncn[_k lanokj[h ]kjokhe_[_k oqlanekn aj _ko k i°o
jerahao [h _ah lqaopk [h mqa oa ]kj]qno[7 0)-- lqjpko,
1, Mkncn[_k lanokj[h ]kjokhe_[_k ecq[h [h _ah lqaopk [h mqa
oa ]kj]qno[7 /)-- lqjpko,
;I:
HobZed 53
2, Mkn cn[_k lanokj[h ]kjokhe_[_k ejbanekn aj d[op[ _ko
jerahao [h _ah lqaopk [h mqa oa ]kj]qno[7 .)-- lqjpko,
3, Mkncn[_k lanokj[h ]kjokhe_[_k ejbaneknaj i°o _a _ko
jerahao [h _ah lqaopk [h mqa oa ]kj]qno[7 -)2- lqjpko,
\' =jpeceea_[_7 &J°teik .- lqjpko'7
., Mkn][_[ [¿k _a oanre]eko lnaop[_ko aj ?qanlko k Bo][h[o
k ?[packn»[o _ah Dnqlk =, -)/2 lqjpko,
/, Mkn][_[ [¿k _a oanre]eko lnaop[_ko aj ?qanlko k Bo][h[o
k ?[packn»[o _ah Dnqlk >, -)/- lqjpko,
0, Mkn][_[ [¿k _a oanre]eko lnaop[_ko aj ?qanlko k Bo][h[o
k ?[packn»[o _ah Dnqlk ?, -).2 lqjpko,
1, Mkn][_[ [¿k _a oanre]eko lnaop[_ko aj ?qanlko k Bo][h[o
k ?[packn»[o _ah Dnqlk A, -).- lqjpko,
2, Mkn][_[ [¿k _a oanre]eko lnaop[_ko aj ?qanlko k Bo][h[o
k ?[packn»[o _ah Dnqlk B, -)-2 lqjpko,
]' Mqaopko_a pn[\[fk _aoaila¿[_ko
&J°teik .- lqjpko'7
., Mkn][_[ iao) _a _aoaila¿k
_a lqaopko _a pn[\[fk ]kj
_aopejk _abpjeperk k lnkreoekj[h7
+Bj lqaopk _a jerah oqlanekn [h mqa oa ]kj]qno[7 -)/lqjpko,
+Bj lqaopk _a ecq[h jerah [h mqa oa ]kj]qno[7 -).2 lqjpko,
+Bj lqaopk ejbaneknaj d[op[ _ko jerahao [h mqaoa ]kj]qno[7
-).- lqjpko,
/, Mkn][_[ iao _a _aoaila¿k
_a lqaopko _a pn[\[fk aj
x ]kieoeÁj _a oanre]ek _a ][n°]pan bknvkok&i°teik [ r[hkn[n qj
[¿k'7
+Bj lqaopk _a jerah oqlanekn [h mqa oa ]kj]qno[7 -).2
lqjpko,
+Bj lqaopk _a ecq[h jerah [h mqa oa ]kj]qno[7 -).- lqjpko,
+Bj lqaopk ejbaneknaj d[op[ _ko jerahao [h mqaoa ]kj]qno[7
-)-2 lqjpko,
/, Iko i·nepko u ]f)n]qjop[j]e[o mqa oa ejrkmqaj _a\an°j
nabanenoaaj pk_k ][ok [ h[ ba]d[ _a bpj[hev[]eÁj _ah lh[vk _a
lnaoajp[]eÁj _a ejop[j]e[o bpf[_k aj h[ lnaoajpa ]kjrk][pkne°
0, Kk oapaj_n°j aj ]qajp[ kpnkoi·nepko mqahko[hac[_ko lkn
hko ]kj]qno[jpao) oeailna mqa hko ieoiko
]kjopaj aj ah
atla_eajpa lanokj[h _ah okhe]ep[jpa)u [o» oa i[jebpaopa lkn ah
ieoik) k oa[j []na_ep[_ko _k]qiajp[hiajpa,
1, Bh _aopejk lnarek _ah ]Ájuqca bqj]ekj[nek) k\paje_k
ia_e[jpa ]kjrk][pkne[ lÉ\he][ aj ahiqje]elek _kj_a n[_emqa
ahlqaopk k lqaopko _a pn[\[fk okhe]ep[_ko)oa r[hkn[n° ]kj ah/2
& _a h[ lqjpq[]eÁj mqa naoqhpa_a h[ [jpecpea_[_) oeailna mqa
oa []]a_[ _ao_a iqje]elek _eopejpk,
2, M[n[ lk_an k\pajan qj lqaopk _a pn[\[fk aj ah lnaoajpa
]kj]qnok oan° ja]ao[nek [h][jv[n h[ lqjpq[]eÁj i»jei[
_a 2
lqjpko,
Sercera ,+., I[ [_fq_e][]eÁj _a h[olh[v[o raj_n° _[_[ lkn
h[ lqjpq[]eÁj k\paje_[ lkn h[ [lhe][]eÁj _ah\[naik _a h[ \[oa
oacqj_[) oej lanfqe]ek _a h[ lnabanaj]e[ mqa aop[\ha]a ah
[np»]qhk10,/ _a h[ Iau _a Ln_aj[]eÁj _a h[ Cqj]eÁj MÉ\he][ _a
h[ ?kiqje_[_
=qpÁjki[ _a =n[cÁj aj h° jqar[ na_[]]eÁj
_[_[ lkn Iau ./-.663) _a 0- _a _e]eai\na,
xh _ana]dk lnabanajpa _a\an° oanatlnao[iajpa
ejrk][_k aj
h[ okhe]epq_,
/, Bj ][ok _a ail[pa aj h[ lqjpq[]eÁj) oa []q_en° l[n[
_eneienhk [ h[ kpknc[_[ aj hkoi·nepko ajqj]e[_ko aj h[ \[oa
oacqj_[ lkn ah kn_aj atlnao[_k aj ah [npk.1 _ah Oach[iajpk
_a MnkreoeÁj_a Mqaopko_a Qn[\[fk, Aa lanoeopenahail[pa) oa
[]q_en° [ h[ ba]d[ _a ejcnaok ]kik bqj]ekj[nek _a ][nnan[ aj
ah?qanlk k Bo][h[ _ao_a ahmqaoa ]kj]qno[ u) _a oanh[ ieoi[)
[h jÉiank k\paje_k aj ah lnk]aok oaha]perk,
=uarta--Ia ]kilkoe]eÁj u bqj]ekj[ieajpk
_a h[ ?kie+
oeÁj_a S[hkn[]eÁj _a hkoi·nepko oa [fqop[n° [ hk_eolqaopk aj
ah [np»]qhk .3 _ah Oach[iajpk _a lnkreoeÁj _a lqaopko _a
pn[\[fk, Pqo ieai\nko
d[\n°j _a lanpaja]an [ Dnqlk ecq[h k
oqlanekn [ hkoatece_ko l[n[ hkolqaopko ]kjrk][_ko,
;I:
HobZed 53
07 YZ _ic]d YZ /776
Puinta ,+Bh lh[vk i°teik
l[n[ h[ naokhq]eÁj _ah lnaoajpa
]kj]qnok oan° _a pnaoiaoao) ]kjp[_ko [ l[npen_ah _»[ oecqeajpa
[h _a h[ bej[hev[]eÁj _a h[ lnaoajp[]eÁj _a ejop[j]e[o,
Rewta,+., Iko pn[oh[_komqa oa _aneraj _a h[ naokhq]eÁj _ah
lnaoajpa ]kj]qnok paj_n°j h[ ]kjoe_an[]eÁj _a rkhqjp[neko,
/, Iko _aopejko [_fq_e][_ko oan°j ennajqj]e[\hao) o[hrk mqa)
[jpao _a bi[hev[n ah lh[vk _a pki[ _a lkoaoeÁj) oa dq\eana
k\paje_k kpnk _aopejk ia_e[jpa ]kjrk][pkne[ lÉ\he][,
0, Bhlh[vk _a pki[ _a lkoaoeÁj _ah jqark _aopejk k\paje_k
oan° _a pnao_»[o d°\ehao oen[_e][ aj h[ ieoi[ hk][he_[_) k _a
qj iao oen[_e][ aj hk][he_[_ _eopejp[,Ae]dko lh[vko ]kiaj+
v[n°j [ ]kjp[n [ l[npen_ah _»[ oecqeajpa [h _ah ]aoa aj ah_aopejk
[jpanekn)mqa_a\an° [ oq rav mqa_[n _ehecaj]e[_k _ajpnk _a hko
pnao_»[o d°\ehao oecqeajpao [ h[ lq\he][]eÁj _a h[ naokhq]eÁj_ah
]kj]qnok,
Pe h[ naokhq]eÁj ]kilknp[ ahnaejcnaok [h oanre]ek []perk) ah
lh[vk _a pki[ _a lkoaoeÁj _a\an° ]kilqp[noa _ao_a _e]d[,
lq\he][]eÁj,
1, = hkobqj]ekj[neko mqak\pajc[j _aopejk lkn h[ naokhq]eÁj
_a aopa ]kj]qnok oa hao c[n[jpev[n°) aj ]qilheieajpk
_a hk
lnareopk aj ah [np»]qhk// _a h[ Iau 0.-.662) _a 5 _a jkreai+
\na) _a Mnaraj]eÁj _a Oeaocko I[\kn[hao) h[ receh[j]e[ _a oq
aop[_k _a o[hq_ aj bqj]eÁj _a hkoneacko ejdanajpao [h pn[\[fk)
ia_e[jpa h[ na[hev[]eÁj _a qj na]kjk]eieajpk i·_e]k [h mqa
lk_n°j okiapanoa _a bkni[ rkhqjp[ne[ u oeailna mqahk]kjoe+
_anaj ]kjrajeajpa,
Rzptima ,+., I[o okhe]epq_aol[n[ pki[n l[npa aj aopa]kj+
]qnok oa _enecen°j [ h[ Aena]]eÁj Dajan[h _a Oa]qnoko Eqi[+
jko &B_ebe]ekMecj[pahhe)l[oak J[n»[ =cqop»j) 03, 2---1
W[n[ckv[' [ pn[r·o _ah Oaceopnk Dajan[h _a h[ Aelqp[]eÁj
Dajan[h _a =n[cÁj) k lkn ]q[hmqean[ _a hkoia_eko lnareopko
aj ah [np»]qhk 05,1 _a h[ Iau _a O·ceiaj
Gqn»_e]k_a h[o
=_iejeopn[]ekjao MÉ\he][ou _ahMnk]a_eieajpk =_iejeopn[pe+
rk ?kiÉj)
ia_e[jpa ejop[j]e[ [fqop[_[ [h ik_ahk mqa oa
lq\he][ ]kik [jatk FF)[]kil[¿[_[
_a qj z]qnn»]qhqi~ aj ah
mqa_a\an°j nah[]ekj[noa kn_aj[_[iajpa
hkoi·nepko [hac[_ko
aj nah[]eÁj ]kj ahlqaopk _a pn[\[fk [h mqa oa klp[) u _a hkomqa
_a\an° []kil[¿[noa
h[ _k]qiajp[]eÁj
mqahko[]na_epa oeai+
lna mqa jk ]kjopa u[ aj ahatla_eajpa lanokj[h _ah ejpanao[_k,
Pa []kil[¿[n°
p[i\e·j
]anpebe][]eÁj _a _[pko oacÉj ik_ahk
mqa becqn[ aj ah [jatk b,
/, Bj ah][ok _a mqaahokhe]ep[jpaklpa [ i°o _a qj lqaopk _a
0767
pn[\[fk _a hkokbna]e_ko aj ae [jatk .) _a\an° okhe]ep[nhkoaj h[
ieoi[
ejop[j]e[) d[]eaj_k ]kjop[n ]kj ]h[ne_[_ aj ·op[ ah
kn_aj _a oq lnabanaj]e[ l[n[ h[ [_fq_e][]eÁj) [o» ]kik hko
i·nepko aola]»be]ko 5,Fac[_ko l[n[ ][_[ qjk _a ·hhko,
0, Bj ahoqlqaopk _a aop[nejpanao[_ko aj h[o r[][jpao mqa oa
[jqj]e[j
aj aopa ]kj]qnok l[n[ qj[ ieoi[
hk][he_[_ _ko
bqj]ekj[neko mqa naÉj[j hkonamqeoepkoatece_ko) lk_n°j ]kj+
_e]ekj[n oqolape]ekjao) lknn[vkjao _a ]kjreraj]e[
b[iehe[n [h
da]dk _a mqa [i\ko k\pajc[j _aopejk aj aopa ]kj]qnok u ao[
hk][he_[_) ajpaj_e·j_koa) aj ][ok ]kjpn[nek) [jqh[_[o h[o la+
pe]ekjao aba]pq[_[o lkn [i\ko, Iko bqj]ekj[neko mqa oa []kf[j
[ aop[ lape]eÁj ]kj_e]ekj[h _a\aj d[]anhk ]kjop[n aj oqo
ejop[j]e[o u []kil[¿[n
bkpk]kle[ _a h[ lape]eÁj _ah kpnk
bqj]ekj[nek,
Pa at]hqen°j _ah ]kj]qnok [ hkol[npe]el[jpao mqa ]kj_e]ek+
jaj oqo lape]ekjao [ oepq[]ekjao k ]en]qjop[j]e[o _eopejp[o_a
h[ lnareop[ aj ah l°nn[bk [jpanekn,
1, Iko bqj]ekj[neko ]kj [hcqj[ _eo][l[]e_[_ lk_n°j ejop[n
aj oq okhe]epq__a r[][jpao h[ [_[lp[]eÁj _ah lqaopk k lqaopko
_a pn[\[fk okhe]ep[_ko,Bj aopa][ok h[o?kieoekjao _a S[hkn[+
]eÁj lk_n°j na][\[n _ahejpanao[_k h[ ejbkni[]eÁj ja]ao[ne[ aj
kn_aj [ h[ [_[lp[]eÁj _a_q]e_[) [o» ]kik ah _e]p[iaj _a hko
Ánc[jko p·]je]ko _a h[ =_iejeopn[]eÁj ]kilapajpa) naola]pk [
h[ lnk]a_aj]e[ _a h[ [_[lp[]eÁj u _a h[ ]kil[pe\ehe_[_ ]kj ah
_aoaila¿k _a h[o p[na[o u bqj]ekjao _ah lqaopk aj ]kj]napk,
2, Bhlh[vk _a lnaoajp[]eÁj _a ejop[j]e[o oan° _a mqej]a _»[o
d°\ehao [ ]kjp[n _ao_a ah _»[ oecqeajpa [h _a h[ lq\he][]eÁj _a
h[ lnaoajpa Oaokhq]eÁj aj ah z>khap»j Lbe]e[h _a =n[cÁj~,
3, Iko okhe]ep[jpao_a hkolqaopko ]kjrk][_ko lk_n°j _aoeopen
_a oqolape]ekjao k ik_ebe][n ahkn_aj _a hkolqaopko okhe]ep[+
_ko d[op[ ah _»[ aj mqa h[ ]knnaolkj_eajpa ?kieoeÁj _a
S[hkn[]eÁj oa ]kjopepqu[,
Nctava--Ia lnaoajpa ]kjrk][pkne[ lk_n° oan eilqcj[_[
ia_e[jpa h[ ejpanlkoe]eÁj _a na·qnok kn_ej[nek [jpa ah?kjoa+
fank _a Mnaoe_aj]e[ u Oah[]ekjao Fjopepq]ekj[hao)aj ahlh[vk _a
qj iao [ ]kjp[n _ao_a ah _»[ _a oq lq\he][]eÁj aj ah z>khap»j
Lbe]e[h _a =n[cÁj~) _a ]kjbknie_[_ ]kj hk lnareopk aj ah
[np»]qhk21 _a h[ _a h[ Iau ..-.663) _a 0- _a _e]eai\na) _a h[
=_iejeopn[]eÁj _a h[ ?kiqje_[_
=qpÁjki[ _a =n[cÁj,
W[n[ckv[) // _a fqjek _a .665,
Bh Aena]pknDajan[h _a Oa]qnoko Eqi[jko)
=AOF=K J=OQFKBW ?=>OBO=
;I:
07 YZ _ic]d YZ /776
077.
,,,,+:F+
HobZed 53
AhMR%!%=?hLhb
?LE?LOPL
"/V
))%
%,%,Q,
F=KAL
?LhpSL?=QLOU=F
M=h0.K=
OKOgfg"a(IM
Ah7M=[Q~FFFbp%L AB P?LFFLFFh=,
EQ8,(g'C=:
?BP?OFM?hkpF
OOFQLP
ÍÍÍÍ
QFML 7,
.)240,131
E?hphQ=FhhL-= Ah7I RGpSF?FL
MOLSFx
&FjSF]pL
MOLSnE?%F=I bpObph,)'
%h%hOShI
jLh+R
/-.. ,,..
pp
QFML7 Í
.)P<0)"%1
1-%,
03
QFML 7 >
F)R2)j%
M%RFF?FLOP MOLMF=P
=W, JO'MNI aO\
?LLOAdF=?%FLFF V
?F?P."hL!b =AFb, )AF
cidg\:g*
S DD]<IH,
nqJ?h%LFFPPMOLj=P
ABI MLFbPQN hep
?LLOAhhR,?pLE
V
-RQp-hh =F'K, )AF
MBOP6E=I
u B?LE,
AFOW?QJR%h%B
I=P MRK?Fiio
QL
M%RO?FLJBP jkMF=P
ABI MRRQL FK
?LLOAFE=?FLhb) V
cMNDIL
:=GP:,
=Z
MRPLhF=I V [?LE,
CRK?FkpFFP MOLbFF=P
A[,
MpGF7P%h%L
'g]
?LLO,Ahph=?%pLK) l
?GhBPQFLFF=ApFS=, A[
MFRLK=I V F?LK,
AFOG7?Q~FBK%h"B OBI=?FLK=ALP
?LK
.J
CRK?FLKBP MOLMF=P ABF, MRBP
QL
pp
7.--/ ,Í/0
/7-.,/++7.0
MRK?, MOLMF=P jBI
MQL
AF
FFFAR5"G%OF=)FFLRFpFA=A
FEAR5QOF=I
V =MLVL =
CRK?, MOkMF=P ABI MQL AFOh?%h%=FFBK%F%W
OBI=?FLK=ALP
AF J=,QR,IX, A[
I=P CLK?FLA>
MOLMF=P A?I
AFUF%%bOh=)
M'BILg=:=
.%pEARP%bphp=I V =MLVL, =
?LK
MRBP
CRhF?.-E[
MOLMF=P
A$I MRHPQL =D(
K=,"."F7OF=E [jLF=
AFOh]n~[RnnF7OFI=?FLK=ALP
FO G%RE?FLK$P MOLMF=P AaI
%.-
?LK
MRBP
AFFF??FLFb u
?LLOAFA?FLhb
FcRFML NR[ OAIhW=
I=P pJ%j??FLKh,
\gWeg<:E =W
ShEF?RIL>
A7n,O$?%F%KFAQF OBI=?FLK=ALP
?LK
I=P MRK?FLFFR MOLMF=P AFp, ,MpGFP
QL
WJ=QF[#=
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
[j-=
AB j??FkpF ÍÍÍÍ $hh>O[F=
&"%SF?G[ jkV...?h=I
QAjI'
&,RVFF7F-
jML
1-1.
")j-=
AF bpNL?h=AL
F?LFFAF?h?=
&FLSF?FL
MOLSFK?F=I,
A/ -RQF-Gb
EEc-:
=W [KADF=
=M GWI<(a:=I
][jSF?FL
MFR?%?FLhb u
<IIL=DC:ggIC
=W,
FLRFML NRF OF=IFW=
.-J
GJPO??F-FF$5
bp?Hha=F AFF
ShEF?RINP+
O
QGML a F
.0%)---
JjP?=
JTo]='
*,
N'LO<F
+
QFlL
7 =
0.0).-.
MOLSUFF?FK,, QAR?I'
6Z
/-..xR
/-/.+..
/-..+./
F%RK?%FLAF MOLMF=P
=WF JO>MNI c
J=%bR7U= AF LFPQFLK
h?LR?hFFF?=
D/G<nIHWf
MOLMh=F
>I
MLRQL FK
J=%!%AF= FG? FFFFOLF=
.pkF?Q%OF?=
b%pGO?FLAOF-5
)q[PQko
VB>F
&=ERL
?LFFSL?=QLOF='
GDV
?,h[M,
qcLRFQLP
I,8E<P8<DB
.5
QFML / =
0.0)0-5
>?%
/A..+..
/-/.+..
B6!N!9<69<
//
QFML D =
.4.)Y-.
jLh
,a
LOAFh7K=?FLJ ""OFQLFph=I)
ÍÍ
:7F7G$xxA?nkK>P
.5RSF?FL
jLSA_=I
='
L>O=P
MR>IF?=P
QFML 7 5
.)P%0)"%"
/2
QFML7,
h),p.2,%"
0020J
ÍÍ
kkÍ
FFM>?FCF?7LP
?ROPLP
MRK?FLKBP MOLMF=P
AhI MRRQL 5pF
AFOB?QK?BKQB OBI,=,?FLE=ALP
?LK
I=P CRK?FLK[P MOLMF=P ABI MRBP
B6!0!9,<6,97
!<!D
LOA[h[?FLFb V
MOLJL?FLpF AF7
u ?LEFO?FL)=O%F%BP=EF=
QROFPJL
u
CRK?FLOF, MOLMF=P
AFOB?%h%=JBKQB
OBI=?FLK=ALP
ABI MRRQL =
I=P "RK?FLKBP
MOLMF=P ABI
J=,%.%OOF= AF %Ok][L,
u QL
R?%I=J=?pLER
A[
?LJBO?FL V QRGhFPJL
?LK
MRBP
MRFF?, MOLMF=P MRhPQL
F%LK?,MOLMF=P MLFP.N
MFOB?QJ>KQB
O>I=?F-K=A-6
?LK
hRb J=Q$OF= A[
FK K=%.%PO.=AF
I=P AOH<DdH>M MOLMF=P ABI MRBP
=RPLO=Jph\j%L
= FF?MO=PRLO=FFF[j%L
= BKMO .%GFFAA,Q, TR>LFh=?,
FKARPQ, BIRLO=?,
FECLOJ$P) hGbP,F?, u
RhF%LOGFR)
F65j],
u
?BOQtn, yHS , u MOLVH], ?hOQFn, yHS, u Kkja,
Qh?KLILL,
bp?ELILL,
V %h%O=hboMLObp[
"
/--.+..
h,F?BK?F=AL
RF ABR?EL
FhhFh;hFLF=F
SO
J>OFQL,
CRK?%FLKR MOLMF=P
AFI ML$5QL BK
J=.%FOp= AF MFhL?F7L,u
O,?IKF=?FLFFR AF
]kpFR?FL
u %FSOFPJL
/-..+..
/-/.+..
pp,p,,,,,p,,,,,,,pp,,,,p,p,,,,,p,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,p,,,,,
*,
h[]qQ=OFL-=
k Í,Í PFOSF?FL
MOLSGhh]7h=I
&EOVG7aGL MOLSFT?RI
AB
E.hRp%=h
?LK
JO;,
M=DFK=
CRhh?%FLKR MOLMF=P
AFpI MRh7PQLFK
5
QFML / =
/-./+/.
%.1)G%5 /-..+/.
?LFFL?FJFFKQLP FakK, V bp?K,
AhMO, V MOL?, MOLAR?QFSLP
=E5-O-=
."F?KF?L-=
&A,L,FEARF%G%Fh#=u ?LFp$O?FL'
Rp=?FkK=G'L%
MOLMF=P -..,
S=?=,"F,
LOA$FRh?FLhbV
MOLJL?FLFp AF
?LJF7O"7FL)=ObpP=KF=
QR[FFF?L
hh[,
AFOF?QKphpnn[
I=P ns?FLFFFP
QL
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
EW\g-: =W phhDLaF=AL =W
LFpAOK=?FLE
V MOLJL?hkK
&FFRS.?FLZ MOLSFK?F=I
NOLF)
AH%=FpQGhJHFF%bL
ko
ApO$?%h%JhphQ%>OBI=?FLK=ALP
?LK
I=P MRhb?hkjo
MOLMF=P Ahh, lR>P
.%-
6Z
/-..+..
/-/.+..
?LK?ROPL
%"%,%,Q,
. ,Í/.
k[,
%h%ARhIh
,,+
.0/52
OBI=?FLK=ALP
?LK
MOLMF=P ABI MRBP
CRhh?pLEh7P MGhLMFJ
A[, MXPP%.%L
FpF AF>?,
l ?LLOAFF?=?,FNRFML
NRhOAIR=
I=P
FKPMh??pLKR
bp?FFF?=P A[
S5HF]7rILh
/--/ ,Í/Y
/-./+/0
%h%hML7 =
%R)Y
ÍÍ
AFMS%G%=?GLK
Í FFFR=I
1../
ÍÍ
ÍÍ
%h%hOSFI
AAh[]%h%Lhp-=AB F,Q,S,
&")SF?FL
MONSWFb?%RI
;I?Jhh
,Ih]7QF,px
QFML 7 =
..1))."
%F%FO[[I'
i pp
8/--/}8..
/-k[}/x
/-./+/.
/-./+/%
7 F
ÍÍ
F,Q,S ,
M=LSFFp?G=I ESR?=,
A.OF?"FLFh-= AF7 .,.%,S,
&,FGpSh?FL ),Lr,hhF?h=I
30.0
+qj
ÍÍ
pp
h)7RL)"%,
ZSFI
G;pR]7h%LFp-=
E
1-/.
?ROPLP
u CLFDRbp%L
ERBF?=
phpp
BPMB?FCF?LP
..0
x,BPM,
,,,,,,,,,,,,,,,,p,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1-./
F%RK?FLER,FLP
8}q}y+,+8}k},}}8+e}?}878+8%+y+8
QFML 7 =
C%RFF?FLFp$PMOLMF=P
AFI MRRQL FK
J=QRF=
AF
?LLOAhE=?h%LFF V
?G[P%h%FLE
=AEFE#5QO=QFS=
AB
jOPLEK,,
u F?LKLJF=
MREa%FLKBP MOLMF=P
AO%I MTPQL, BK
J=%h%$OF= AF
QFp=hFPMLOQF7QhORPQR
"
/--/}/.
/--/}//
?LKL?FJFqp%LP
%%%%%,.%%-
CRK?FLAP
MOLMF=o,
Abp) MRBPQL PK
, J[,QRF=
A[
?NLOF'hhp=?FLK u
NRQFLE
=AJFKFPQO=QFS=
A[
M?RLpF%=I l W<IHIGD:
ApO>?%h"=J$KQF
OBI=?FLK=ALP
I=P nkK?G87LKBP MOLMF=P ABI
.%-
?LK
MRBP
CRK?%FLJFP MhhLMF=P
A$I MROPQ%L>K
J=QhOh=
A$
QO=K,MLOQF% N=LO(a"L>
AFOF?%F"=KBE%F%P OBI=?FLK=ALP
I=P C%LFb?%FLp$PMOLMF=P ABI
QL
?LK
MRBP
CRE?FLKF?F MOLMF=P
>H
J=bpOF=
G'5
LFhA>J=?FLE
ABI
QhOOnnkOFL u
AFR?Q=JPKQ%B
O>F,,=?FLE=ALP
F,,=,F F%LK?FLEBP MOLMF=P ABI
.%-
?LK
MRBP
k[ Í,Í JOMMNI
,,,p,,,,*,,,,
BK RO>=KFPJL
QFML 7 Í
./%,---
"
;Z
/-..+..
/-/.+ ..
F%Lhp?FLRPjLMF=P
AFI MRhRhQL BK
J=jOG=
AF RPQFLhb
=FhJFK.5QO=QFV=
CRh??FLJFP
MOLMF=P
ABI MR$PQL h.b
G:NOg: =W I>MNDIH
=AJFKFPQO=QFS=
AFR?Q=JBEQF
OBI=?FLK=ALP
?LK
I=P F%T?FLKBP MOLMF=PABI MRBP
/(.
//
QFlL
8 =
2!02"2.0
;Z
/-..+..
/-/.+..
nrK?hkjo
MOLMF=P
AF%" MRBPQL
F%RK?FLGDP MOLMF=P
ABI MR>%QL
AhOB?QJ>E%F%B OBI=?FkK=ALP
I=P .%Rhb?FLKF7P MOLMF=P ABI
QL
?LK
MRBP
;I:
077/
07 YZ _ic]d YZ /776
HobZed 53
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
?LK?ROPL
CRK?FLK=OFLP
MR>PQLP
KF
O,M,Q,
ABKLJFK=?FLK
ABI
MRPP%G%L
IL?=IFA=A
KFSBI
OBNRFPFQLP
ABP?OFM?FLK
x7x!7+++++
++++++++
,, ++,+ +
.0.2
pp
GBk-=
Aa PB??FLE AB RQRAFLP
G7 Fpbh%O=R%h.pR?QSO=P
pAFOF?,NGh=p,,?=OOOQ,)%!"j7P, u
?LJRKF?,
'
FKPQFQRQL ABI PRBIL
V I=
SFSFH.FA=
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
hR1
.2/0
=>J:LN:G>geed
.0-.1
.0j6
R20
0-/-
/%16
W=O=DLW=
=>
:BLD<OFNOL:
S
*,
QBOAOI
G>=DI
/--/+//
/-./+//
:M
QFML7 >
. ÍÍÍ ?P ÍÍÍ }"
GBO-=
AG7P,]aFLK
%...7?EF?= AB
I= SFSF>KA=
FPPOSF?GL MOLSFK?F=I h, P, S ,=,
Qj,..FI'
N>LO>F
GGhj-= AB PB??GLK AB
?LEPBOS=?GLE ABI JBAFL K=QRO=I
FPBOSF?FL MOLSFK?%U=I AB
QBOLOI'
QBOLBI
GBj-=
AB PB??FLK AB
?LKPBOS=?FLK
ABI JBAFL K=QRO=h,,
&PBOSF?FL MOLSFK?F=I
AB
W=O=hhLF=F
W=O.FDLW=
-0../-//
/-,R+hh
/-./+/.
/--/+/x
CLOJ=?FLK
B?LKLJF?=
GAOFAF?= u lo
/.840
02.50
.0..4
CRK%?FLK>P MOLMF=P
AFI MRBPQL BK
J=ppO7F=, AB MOLVB?QLP
?LKQOLI V AFR??FLK
AB L>O=P => SFSFBKA=
M%Rhp?FLjo MOLMF=P
AFOF%?QK?[bQH O$Ig?FLK=ALP
?LFb
ABI MRBPQL BK
I=P MRK?FLKhpP MOLMF=P ABI MRBP
J=QBOF= AF MOLVB?QLP QL
?LK%h.h-I l AFOP??FLK
AF L>O=P => SFSFBKA=
AFR?Q=JBhj%>
OOp=?FLJ=ALP
?LO
I=P MRK?FLKBP MOLMF=P ABI )MR>P
%.%-
J=QBOF= AF7
MOkphR??FLK) P=hRAJ
SBDBQ=I ,/
FKQBOSBK?FLKBP
CRK?FLKBP MOLMF=P
AFI MRBPQL >H
J=%iOF= =>
MOLAR??%FLKu P=KFA=A
SB[BQ=I H
FKQBOSBK?FLKBP
CRK?FLKBP MOLMF=P
AFOG7?%h%GRp>EQF7
OBI=?FLK=ALP ?LK
ABI MRBPQL >H
I=P CR'h?FLKBP MOLMF=P =W, JIDgM
J=QBOF= =>
QL
MOLAR??FLK u P=KFA=A
SBDBQ=I B
FKQhi,VBK?FLhhBP
CRK?FLKBP MOLMF=P
J=%h%FBOF=
AB
?LKPBOS=?FLK AB I=
K=%F%RO=IBW=
CRK?FLKBP MOLMF=P
AFI MRBPQL BK
J=QBOF= AB
?LKPBOS=?FLK a/ I=
K=%h%RFh=IBW=
AFOB?Q=JBKQB FhBI=?%FLK=ALP ?LK
I=P CRK?FLE>P MOLMF=P ABI MRBP
%.%-
CRK?FLKBP MOLMF=P
ABI MRBPQL BK
J=QBOF= AB
?LKP>OS=?FLK% AB I=
K=%h%RFh=IBF=
CRK?FLKBP MOLMF=P
ABI MRBPQL BK
J=Q>OF= AB
?-.bPBOS=?FLK
AB I=
K=%h%RFh=IBW=
AFOB?QKFBK"F%FOBI=?FLK=ALP ?LK
I=P CRK?FkpF>P MOLMF=P ABI MLFP
%.%-
CRK?FLKBP MOLMF=P
AFI MRBPQL BK
J=QBOF= AF7
MOLAR??FLK u P=KFA=A
=KFJ=I
CRK?FLKBP MOLMF=P
AFOB?%F%JBEQF7O.7q,?%FLK=ALP ?LK
ABF, MR>PQL BK
I=P MpGK?FLKBP MOLMF=P ABI MRBP
J=QBOF= AB
QL
MOLAL??FLK u P=KFA=A
=bF7RRR)
"
:M
QFML 7 >
.)2.0,1$1
/--/+/1
/--.+..
/-./}%,
"
:
/--/+,7.72
*,
:
QFML 7 >
.)240)"%1
0..0-03
",
6
QFML 8 >
.)132)1"
/--/+00
IL?=IFA=A
=>F
CRK?FLK=OFLP
JO>MNI
>H
CRK?Fkjo
=>F
MOLMF=P
JO>MNI
;H
AFO>x
OFI=?FLK=ALP
?LK
I=P CRFF?F-K5P MOLMF=P ABI MRBP
%.%-
M=DFJ=7
?=K>UL ?LKSL?=QLO,F=G
: ÍÍÍÍ 9
..2
P:<:HN>M
KFSBI
?,BPM,
OBNRFPFQLP
AFP?OFM?FLK
JBOFQLP
/2
QFML x >
BPMF?FCF?LP
=
/--/x/"
CRK?FLKBP MOLMF=P
AFI MRhhPQLBK
CRK?FLKBP MOLMF=P
A$p, MRBPQL BK
?ROPLP
LFR?Q=JBKQB
OBI=?FLK=ALP ?LK
I=P CRK?FLKBP MOLMF=P ABI MRBP
x7xxx7xxx++
+++++,+ ZZ
,Z+++++++++++++
xxx+xx+xxxxxx+xxxx+xx+xxxx<x+
x+++++++++++++++Z
Z Z,,
GBCB-= AB P,??FLK
AB
?LK?BKQO=?FLK M=hR7h7I=OF=
&PBOSF?FL MOLSFK?F=I AF7
(a(=O;F)
VDa>F
GBCB-= AB o[]ahkK
AB ?=IFA=A
=K>F>KQ=I
&P[OSF?FL MOLSFK?F=I AF
QBOL>I'
%h%BORBI
",
QFML 7 >
. ÍÍ 32 ÍÍ %3
6
/--7.+/1
C
QFML 7 5
/)14.) "4!
GBCB-= AB o[??FLK
AB ?=IFA=A
;E>nBK%h%LI
&PFNhSF?FL MOLSFK?F=I AB
W=O=hhLF=F
CO>M<:
=PBPLO-= QB?Kh?L-=
GLOFAF?L-=
&PBOSF?FL MOLSFK?F=I AF
E%RBP?='
ERBP?=
.-616
GBCB-= ko
&P>OSF?FL
ER>P?='
.0./-
.,0.00
E=%h"BOF= =>
?LK?BE%F%O=?FLK
M=O?BI=OF=
CRK?FLKBP MOLMF=P
ABI MRBPQL BK
J=QBOF= AB
?LK?"HKQO=?FLK
M=O?BI=OF=
AFOB?Q=JBFj%B O>I=?FLE=ALP
?LK
I=P CRK?FLAP
MOLMF=P ABI MRBP
QL
:M
/--/+/1
/--/+/0
/--/ +0Y
/-./ +/1
/7-./7+/0
CRK?FLK[P MOLMF=P
ABI MRBPQL BK
J=QBOF= AB ?=IFA=A
"""%>KQ=I
CRhb?FLKBP MOLMF=P
ABI MRBPQL BK
J=QBOF= AB ?=IFA=A
=J>FFRbn=I
AFOB?QJAj%B
Oh7I=?FLK=ALP ?LK
I=P CAK?FLKh5 MOLMF=P ABI MRBP
QL
CRK?FLKBP MOLMF=P
ABI ML>PQL >K
H=QBOF= AB ?=IFA=A
=J>FBKQ=I
CRK?FLKBP MOLMF=P
phG7I MRBPQL BK
J=QhOF= AB ?=IFA=A
:G;D;HN:F
CRK?FLKBP lOLMF=P
ABI MLBPQL BK
J=QBOF= AB ?=IFA=A
=J>FBKQ=I
CRK?%FLKBPMOLMF=P
, =>F JO>MNI >H
J=QBOF= AB ?=IFA=A
=J>FBKQ=I
AFOB?Q=JBFj%B OBR,?FLK=ALP ?LK
I=P CRK?FLbpo MOLMF=P ABI MRBP
CRK?FLKBP lOLMF=P
ABI MRBPQL BK
J=QBOF= AB =PRpj%LP
GhGOFAF?LP
CRK?FLKBP MOLMF=P
ABI MRBPQL BK
J=QBOF= AB =PRKQLP
GROFAF?LP
AFOB?Q=JHpnj7 OBI=,?F\K=ALP
?LK
I=P CRK?FLKBP MOLMF=P ABI MRBP
%.%-
C
:M
QFML x 5
.,03-) %3"
/7--/+/7+h
/--/+/0
/--/ }00
/-./ +/1
/-./+/0
/1
QFML
.)03-,
:M
5
" ÍÍ
n
CO;M<:)
021M4
MRK?FLhhBP MOLMF=P
=>F JgEWMNI>ag
J=QBOF= AB LBPQFLK
AB SFSF>.FA=P AF
MOLJL?FLK MOFS=A=
CRK?FLKBP MOLMF=P
ABI MRBP.%LBK
pNQBOF= AB
MOLAR??FLK, P=KFA=A
XF>DP.%=I Í
FKQBOSBK?FLKBP
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ,ÍÍÍÍÍÍ
Ghj-=
A[ P>?%?FLK AB ?=IFA=A
=J>FBKQ=I
&PBOj?FL
MOLSFKaF=I AF
CRK?FLKF7P lOLMF=P
AHI MRBPQL BK
J=%F%BO7F=,
AB DBPQFLK
AB SFSFBKA=P
AB
MOLJL?FLK MOFS=A=
:M
/--%+/,
/--.+..
/-./+7.1,
JO>MNIM
R.0-
+NL:GMJILN
"
?LK?ROPL
G>O-=
AF7,PB??FLK AB OBL=AFLP
&PBOSF?FL MOLSFK?F=I AB
W=O=hhLW=F
NL:HMJIgee
/--%+%.
AhMLQ%=?FLJ
DBKBO=I
AB =hRhDLK
R-65
A7FOB?Q=J>pnj7 OH.GR7%FLFh=ALP
?LK
CRK?Fkjo
MOLMF=P
I=P MLpp?pLKPP MhhLMFR ABI MR?P
ABI MR>PQL >K
%.%J=QBOF= AB
MOLLOJ=?FLFb)
JLISL<NKM
l
AFR??FLK
ABL>O=P AF
7FKnO=PPQOR?%F"RO=P
ABI
6
QFML 7 >
.)240)131
GBO-= AF P$]]FLK AB
MOLAR??FLK l +o=KFA=A =KFJ=I
&PBOSF?FL MOLSFK?F=I AB
MRBPQL
MRK?FLph>P MOLMF=P
,ABI MRBPQL FK
J=QBOF= AB
MOLLO=J=?FLH)
JLIS><NIM
l
AFL]ahLK
ABL>O=P AB
FKM%O=HPQOR?QRO=PABI
T
\gLO>F)
,ABI
?ROPLP
QFML8 =
41" ÍÍÍÍ -
QFML 7 5
.,2.0)1%"
GBj-=
AB PB??FLph Ae7
JLI=O<<DIH
jWdWN:F l
L;mDIH
=> WL<:=I*
=LOL=I7nJBhh%h%=OFLP
FPASF?FL MOLSFK?F=I AB
%h%/O-BI.
ABKLJFK=?FLK
JhOF%LLP FPMB?FCF?LP
++++++
,, +++++
,+,++++++++++++++++,
+,, + ++++++++,++++,++++,+++
:G;D>H(N>
EWc-: => PG7??FLFb =>
MOLAR??FLJ r$khj%=I u
RLRI=?FLE
AB JBO?=ALP
=LOL=IFJBhbp%=OFLP
&PPOSF?FL MOLSFK?F=I AB
Va:)
KF Í, M,Q,
--.
.
AF =O=LLK
8- ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
EWc-: =Z L<<aZH => MOLJL?FLK
MOFS=A= SGSFBhFA=
FPFOS, MOLSFK?F=I F,P,S,=,
W=O=hhLW=F
+++++++
+
:M
QFML 7 >
/-1".)6"!
M=DFK=
F=H>UL ?LKSL?=QLOF='
S=?=KQBP
CRK?FLKBP MOLMF=P
=>F
/--/+/"
/--/+/0
/--/ +00
/-./ +/-.
/-./+/0
JO;MNI
>H
AFOB?Q=JBKQB OBI=?FLE=ALP
?LK
I=P CRK?FL'b¡P MOLMF=P ABI MRBP
%.%-
%.%-
C
:M
QFML 7 >
.)03-,43"
IF?BK?F=AL
ERhP?=
/,
QFML7 >
.)0%-)",
=
/--.+/1
CRK?, MOLMF=P MRBPQL
J=QBOF= AB OBL=AFLP
MRK?, MOLMF=P MRBPQL
J=QBOF= AB Oh[=AFLP
AhOB?QJBEQB
RI=?FLE=ALP
?LK
I=P MRK?FLKBP MOLMF=P ABI MR>P
QL
E>c-:
=> C'KI<D:=I
<> :SO=:M
= OBKQ=P
&PBOSF?FL MOLSFK?F=I Ae7
KRR?='
CO>MI,
.5
QFlk 7 >
4/%)---
>?
/-..}..
/-/.+..
Cp..p?FLKBP lOLMF=P
ABI MRBPQL
CRK?FLKBP MOLMp=P
ABI MRBPh%L
AFOB?Q=JBKQB RI=?FLK=ALP
?LK
I=P CRK?FLKBP MOLMF=P Ah7I MRBP
%.%-
E>A>-:
=W KB&G&'?F=AL ZW
=MOLSB?%FF=JFBi%LP CLOBPQ=IBP
. PBOSF?FL MOLSFK?F=I AB
/(0LO>F)
VDa>F
.5
QFML7 >
4/3)---
>?
/-/.+..
.-..+..
CRK?FLKBP MOLMF=P
ABI MRBPQL
CRK?FLKBP MOLMF=P
ABI MRBPQL
AFOBp%QJBKQF OBI=?FLK=ALP ?LK
I=P CRK?FLKBP MOLMF=P ABI MRBP
%.%-
.0.01
GBj-=
AB K>LL?F=AL ABI RAFL
K=QRO=I
&PBOSF?FL MOLSFJ?F=I
ah
QBOR>I'
%bpODBI
.5
QFML) >
4/3,---
>?
/-E}..
/-..+..
MRK?FLKBP MOLMF=P
ABI MRBPQL
CRK?FLKBP MOLMF=P
ABI MRBPQL
AFOB?Q=JAFQF OBI=?FLK=ALP ?LK
I=P CRK?FLKBP MOLMF=P ABI MRBP
%.%-
.0.02
GBCB-= phB K>?L?F=AL AB ?=W=, V
MBP?=
&PFOSF?FL MOLSFK?F=I AB
%F%BOR>I
.5
QFML 7 >
4/%)---
>?
/-/.+..
/-..+..
CRK?FLKBP MOLMF=P
ABI MRBPQL
MRK?FLEBP MOLMF=P
AFI MRBPQL
AFOG7?Q=JBT..h7 RI=?FLJ=ALP
?LH
F,=5 h%RK?FLK>P MOLMF=P ABI MR>P
%.%-
VI>F)
PB??FLK AB OBD=AFLP
MOLS7pK?F=I ko
BK ABOB?HL
0770
07 YZ _ic]d YZ /776
;I:
HobZed 53
AFMRQ=?FLK
?LK?ROPL
DBKBO=I
=>
:L:BIH
CRK?FLK=OFLP
"( ppppppppppppp
HDD O,M,Q,
.0.03
ABKNJFK=?FLK
ABF,, MRBPQL
GBCB-= AB KBDL?F=AL AB =VRA=P
:
KFSBI
?,BPM,
IL?GXIFA=A
QBORFhI
L>HN:M
&PBOSF?FL MOLSFK?F=I
AB
&=KBUL ?LKSL?=QLOF='
M=DFK=7
"( pp,***,* pppppp " pp9"( ppppppp
MRBPQLP
--2
S=?=KQBP
OBNRFPFQLP
ABP?OFM?FLK
JhOFQLP
CRK?FLKBP MOLMF=P
ABI MRBPQL
CRK?FLKBP MOLMF=P
ABI MRBPQL
CRK?FLKBP MOLMF=P
ABI MRBPQL
BP%B?FCF?LP
/6
;<
QFML >
./3)---
/-/.+..
/-..+..
.5
QFML =
040)0-5
>?
/-/.+..
/-..+..
CRK?FLKBP MOLMF=P
ABI lqBPQL
CRK?FLKBP MOLMF=P
ABI MRBPQL
MRK?FLKBP MOLMF=P
ABI M?BPQL
CRK?FLKBP MOLMF=P
ABI MRBPQL V AB
CRK?FLKBP MOLMF=P
ABI MRBPQL V AB
B6HDE
OBPMLKP=>FIFA=A
?LOPLP
AFOF7x=FFFKQB OBI=?FLK=ALP ?LK
I=P CRK?FLKBP MOLMF=P ABI MRBP
QL
N>LO>F)
0568T
GBCB-= AB KBDL?F=AL AB
hKLRP%F%OF=IFW=?FLK u
?LJBO?F=IFW=?FLK
xO=OF=
&PBOSF?FL MOLSFK?F=I AB
QBOh.BIF
N>LO!F
GBCB-= AB KBDL?F=AL AB
FKkRPQOF=IFW=?!LK
%?LJBO?F=IFW=?FLK
=LO==F=
&PBOSF?FL MOLSFK?F=I AB
T:L:BIT:
.5
QFML7 =
040)0-5
>?
/-..+.h
/-/.+..
ERBP?=
.5
QFML7 ..,
0.0)0-5
>?
/-..+..,
/-/.+G,h
AFOh7?Q=Jh7Fj"B OOI=?FLK=ALP ?LK
I=P CRK?FLKBP MOLMF=P ABI MRh7P
NI
AFOB?Q=JBKQB OBI=?FLK=ALP
I=P CRK?FLFNBP MOLMF=P ABI
QL
?LK
MRBP
W=O=DLW=h
hGR%0
GBCB-= AB KBDL?F=AL AB ?=W= V
J>M<:
&PBOSF]FL MOLSFK?F=I AB
G:SIL
OBPlLKP=>FIFA=A
/D.>M<:,/
....6
GBCB-= AB KBLL?F=AL AB
=MOLSB?E=JFBKQLP CLOBPQ=IBP
&PBOSF?FL MOLSFK?F=I AB
C=>M<:
.5
QFML7 =
040)0-5
>?
/-..+..
/-/.+..
/2
QFML 7 >
.)132)143
:;
03
:;
QFMLx >
.)"32)1"
/--.+..
/-..+..
MRK?FLKBP lOLlF=P
=>F
CRK?FLEBP MOLMF=P
A>I MLBPQL
JO>MNI
AFOB?Q=JBKQB OBI=?FLFL,ALP ?LK
I=P CRK?FLKBP MOLMF=P LF7I MRBP
NI
ARB?Q=J>K%F%WOBI=?FLK=ALP ?LK
h,=P F%RK?FLEh7PMOLMF=P ABI MRBP
NI
CO>=<:,)
.44.
.5.4
GBCB-= AB PB??FLK AB b"LFFFBKQL
AB I= ?=IFA=A =DO=OF=
. AFOB?, LO=I, MOLL,.KARP , u ?LJBO
;DO=O
D
W=OGqGLW=
GBCB-= AB PB??FLK QB?KF?L
B?LKLEF?=
&LhOB?,DO=I,
AB BPQOR?QRO=P
W=O=DLW=
ABM=OQ=JBKQL AB P=KFA=A)
...66
>FBKBPQ=O PL?F=I
W=O=DLW=
GBCB-= AB Pyy7??FLK AB B?LJLJp=
PL?F=I
V MOLJL?FLH AB BJMIBL
&PBOSF?FL MOLSFK?F=I AF!7
W=O=[LW=F
W=O=DLW=
O,M,Q,
AFOF??Q=JBKQ%e7
OFh,=,?FLK=LLP ?LK
.,=P F%RK?F-KG6 MOLMF=P A$I MRBP
QL
=[
CRK?FLKBP MOLMF=P
I?AL,
BK MBA=DLLF=
ABI MRBPQL BK
I?AL
BK MPF?LILLF=
J=QBOF= AB
=PFPQBpj%BP PL?F=hGpP
MO>SBK?FLK u
QOBo ?ROPLP BPQ%RA,PRMBO,phKhSBOMOLQB??FLK ABI JBKLO
BK BI =O$= AB I=
=??FLK PL?F=I
CRK?FLKhP MFpLMF=P
AhOB?Q=JhKQO OBI=?FLK=ALP ?LK
ABI MRBPQL BK
G,,,=PC%Rpb?FLhNB7P
MOLMFJ ABI MRBP
J=QBOF= AB
QL
MOPSBJ?FLK u
MOL%h%>??FLK
ABI JhFbLO
BhF BI =OB= AB IGh
=]aFkK PL?F=I
*,
:;
QFML 7 >
.)03-)431
BU..
CRK?FLKBP MOLMF=P
LhFk MRBPQL BK
J=Q$OF= AB B?LKLJF=
PL?F=I u MOLDO=J=P
AF BJMIBL,
?LK?ROPL
ÍÍÍÍÍÍÍ
CLK?FLKBP MOLMF=P
A>I MRBPQL BK
J=QBOF= AB B?LKLJF=
PL?F=I
V MOLLO=J=,P
AB BJMIBL,
CRK?FLK=OFLP
KFSBI
IL?=IFA=A
AFOB?Q=JBpnF%BOBI=?FLK=ALP ?LK
I=P CRE?FLKBP MOLMF=P ABI MRBP
.%-
&Kb!7UL ?LKSL?=QLOF='
"%%%%
ÍÍÍÍÍ %%%
ÍÍ: ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
MRBPQLP
E[
>H
/2
QFML
>
.)132)1.3
:L:BIH
ABKLEFK=?FLK ABI MRBPQL
CRK?, MOLMF=P AFI MQL AhOB?QKiKQB
O>I=?FLK=ALP
?LK
FK ?LFbp%O=Q=?,L>O=P V I=P CRFFF?FLK[P MOLMF=P ABI MRBP
DBPQFLK
QL
MRPRMRBPQ=OF=
JO>MNI
V QO=>=GL
AFMRQ=?yLK
LBKBO=I
=>
CRK?, MOLMF=P ABI MQL
BK ?LKQO=Q=?, L>O=P V
LBPQFLK
MOBPRMRBPQ=OF=
=>F
J=QhOF= AF CLJBKQL
AB I= ?=IFA=A
=DO=OF=P'
GBCB-= AB PB??FLK AB
MOBSBK?FLK u MOLQB??FLK JBKLO
&PBOSF?FL MOLSFK?F=I AB
W=O=DLW='
=DO=OF=
GMRK?FLK>PMOLMF=P
ABI MRBPQL BK
J=QBOF= AB CLJ>KQL
AB I= ?=IFA=A
JO=Op=
CRK?FLKBP MOLMF=P
FKDBKFBOL =DOLKLJL
FKL, QB?, =DOF?LI=
S=?=KQBP
:
OBNRFPFQLP
ABP?OFM?FLK
JBOpQLP
BPMB?FCF][o
?ROPLP
:;
CRK?FLKBP MOLMF=P
ABI MLFFPQLAF
J=QBOF= AB
=PFPbpK?F=)
OBCLOJ=
u ?BKQOLP
?LI=>LO=ALOGh7o
CRK?FLKBP MOLMF=P
ABI MRBPQL BK
J=QBOp= AB
=PFPQBK?F=)
OBCLOJ=
V ?h7KQO,LP
?LI=>LFThLOBP
CRK?F%'KBP MOLMF=P
ABI lRBPQL BK
J=QBOF= AB
MOBSBK?FLFb)
MOLQB??%FLKABI JBKLO
OBCLOJ= V ?BKQOLP
?LI=>LO=ALOBP
CRK?FLKBP MOLMF=P
AFR?Q~FBK%h%HOhq,]F-RA-5
ABI MRBPQL BK
I[P
MRK?FLhF>P MOLMF=P AhI
J=QhRp,F= AB
QL
MOBSBK?FLK)
MOLQ>??FLJ ABI FFBKLO
OBCLOJ= V ?FFFQOLP
?LI=>LO=ALOBP
CRK?7FLKBP MOLMF=P
ABI MRBPQL BK
J=QBOF= AF PHNROFA=A
>H >F NL:;:EI
CRK?FLKBP MOLMF=P
AFOB?Q=JBKQB OBI=?FLK=ALP ?LK
ABI MRBPQL BK
I=P b%RK?7FLKBPMOLMF=P ABI MRBP
J=QBOF= AF PBDROFA=A .%>H >F NL:;:EI
?,BPM,
GBCB-= AB oBa?FkK AB
=PFPQBK?F= V OBCLOJ= ?BKQOLP
?LI=>LO=ALOBP
&PBOSF?FL MOLSFK?F=I AB
W=O=DLW=F
W=O=DLW=
.-662
GBCB-= AB PB??FLK MOBSBK?FLK)
MMZLQB??FLKJBKLO) OBCLOJ= V
?BKQOLP ?LI,
yPBOSF?FL MOLSFK?F=I AB
QBORBI'
Q>ORBI
.,.4.P
GBCB AB PBDROFA=A BK BI
QBORBI
.164
QO=>hRL
&D=>FKBQB QB, &PB?,P,B
QFF
420.
EFL,?,
GBCB-= AB KBDL?F=AL AB
MBOPLK=I AB >FBKBPQ=O PL?F=I
W=O=DLW=
V
QO=>hRL
&PBOSF?FL MOLSFK?F=I
W=O=DLW='
...23
M.57
3/4e
=O=DLKBP AB I=
DBOBKQB AB JB=
&P,=,P,
=OB= FS
/--.+..
/-..x..
",
QFML7 =
411)51-
67
/--.}..
/-..+..
/-./+02
LFR?Q=h_FhQh7 OBh=?FLK=ALP ?LK
I[P
CRhb?FNKPP MOLMF=P ABI MRBP
NI
?LK
MRBP
/%
=>
QFML
=
.11,)51-
BUhh
PBDROFA=A "i P=IRA
/QFML7 =
1/3)423
>?
/-..+..
/-/.+..
CRK?FLKBP MOLMF=P
ABI MRBPQL BK
J=QBOF= AFFpMBOPLK=I
CRK?hkjP
MOLMF=P
ABI MRBPQL AF
J=QHOj,
AB MFOPLK=I
AFO>?Q=J>KQB OBI=?FLK=ALP ?LK
I=P CRK?FLEF7P MOLMF=P ABI MRBP
.%-
CRK?FLKBP MOLMF=P
ABI MRBPQL BK
J=QBOF= AF7 B?LKLJF=
PL?F=h,
MRK?FLKBP MOLMF=P
ABI MRBPQL BK
J=QBOF= AB B?LKLKF=
PL?F=I
?LLMFO=Q,) o]a ,I=PL, u B?LE%,PL?,
k$5QFLFb MO;jWeX, H,?LKLJF?=P
nhhG%LOJ=QF?=)=??hh7Pu O*W]8F
PL?yL}I=5NO=I
AFR?Q=JBKQB
O>I=,?FLJ=ALP
?LK
IR
CLFb?FLKFP MOLMF=P ABI MRBP
.%-
I=>,
k[7
GBCB-= AB PB??FLK AB
?LLMBO=QFS=P V PL?FBA=ABP
I=>LO=IBP
&AR!??FLK
DBKBO=I AB QO,=>=GLh
PBOSF?FL
3/4-
/%
QFML7 =
4,1)51-
W=O=DLW=
/,
=>
QFML 7 >
.)03-) ",
BU..
/,
QFML >
.) Rh)1GW
=
CRK?FLKBP MOLMF=P
ABI MRBPQL BK
J=ROF=
AB AFOF??pLK
AB =OH= AB P=IRA
CRK?FLKBP MOLMF=P
ABI MRBPQL BK
J=QBOF= AB AFR??FLH
AF7 JB=
df P=ILA
CRK?FLKBP MOLMF=P
ABI MRBPQL BK
J=QBOF= AB DBPQFLK u
?LLOAhK=?FLE AF
=QBK?haK MOFJ=OF= u
MOLJL?FLK AB I=
P=IRA
CRK?FLKOP MOLMF=P
AFR?QJBpFQB
OBI=?FLK=ALP
AFI MRBPQL 5..
I=P CRK?FLKFP MOLMF=P AFI
J=QBOF= AF DBPQFLK u QL
?LLOAFK=?FLE AB
=%QF!7K?FLK
MOFJ=OF= "i
MOLJL?FLK AF I=
PGh,IRL
CRK?Fkjo
MOLMF=P
ABI MRBPQL BK
J=QBOF= AF DBPQFLK u
?LLOAhK=?FLE AB
=QBK?FLK MOFJ=OF= u
MOLJL?FLE AB I=
P=IRA
CRK?Fkj[
MOLMF=P
AFOF?QKhBKQ[ OBIM,?FLhb=ALP ?LK
ABI MRBPQL BK
I=P CRK?FLKBP MOLMF=P ABI MRBP
J=QBOF= AB khhPQFLK u QL
?LLOAFK=?FLph AB
=QBE?FLK MOFJ=OF= u
MOLFFL?FLK AF I=
P=IRA
P=IRA
F:EG:A
hQBORBI''
GBCB PB??FLK AB =QBEaFLK
MOFJ=OF= u MOLJL?FLK AB I=
P=IRA
&P,=,P,
JB=,
. &ERBP?=hh
ERBP?=
GBCB PB??FLK AB =QBE?FLK
MOFJ=OF= u MOLF%FL?FLK
AB I=
P=IRA
wP,=,P,
JB=
FS &QBORBI''
QBORBI
ÍÍÍÍÍÍÍ
03
:
QFML7 =
5./) /11
/--/+0.
/--0x3.
13
QFML) >
.)03-).31
6
/--/+0.
/--0+3/
CFE}ABI
IFPQ=AL
ÍÍÍÍÍÍÍ
?LK
MRBP
;I:
HobZed 53
0771
07 YZ _ic]d YZ /776
=KBUL FF
Oaokhq]eÁj_a // _a fqjek _a .,665) _a h[ Aena]]eÁj Dajan[h _a Oa]qnokoEqi[jko)
]kj]qnok _a i·nepko l[n[ h[ lnkreoeÁj _a lqaopko_a pn[\[fk oejcqh[nev[_kor[][jpao,
. A=QLP MBOPLK=IBP
MOhJBO =MBIIFAL
BI ABPQFKL =?QR=I
?, MLPQ=I
ALJF?FIFL
K[]eÁj
Ik][he_[_
Mnkrej]e[
=?QR=I
PBOSF?FL BK ??,==
L
B,S,
L
LQO=P
ABI CRK?FLK=OFL BK PBOSF?FL =?QFSL IL L?RM=7
<E
<E Aabieperk
ABM=OQ=JBKQL
ABOB?EL
QBIBCLKL
=,H,!,
&?[hhak Mh[v[ u j"'
L
DO=AL MBOPLK=I L KFSBI
ABI MRBPQL ABPBJMBª=AL
AF=
/, PFQR=?FLK l ABPQFKL
PFQR=?FLK =AJFKFPQO=QFS=
=?QFSL
DORML
?RBOML-BP?=h=-BPMB?F=IFA=A
CB?E= AB K=?FJFBKQL
=ªk
JBP
ALJF?FIFL
KLJ>OB
PBDRKAL =MBIIFAL
K{ OBDFPQOL MBOPLK=I
lkn h[ mqa oa ]kjrk][
Lpn[o bkni[o _a lnkreoeÁj
MOLSFK?F=
IL?=IFA=A
MOBCBOBKQB &=np,10,/ _a h[ Iau _a Ln_aj[]eÁj _a h[ CXRh]eÁjMÉ\he][ _a h[ ?kiqje_[_
IL?=IFA=A
MBQF?FLK ?LKAF?FLK=I
MLO O=WLKBP AB ?LKSFSBK?F=
Kki\na _ah kpnkbqj]ekk[nek7
ABPQFKL MOBSFL ABI ?LKVRDB
CRK?FLK=OFL
0, MRBPQLP NRB PB PLIF?FQ=K)
ABM=OQ=JBKQL
_a =n[cÁj '
C=JFIF=O7
L>QBKFAL JBAF=KQB
Kki\na _ah kpnkbqj]ekk[nek7
PLIF?FQRA AB =A=MQ =?FLK MLO AFP?=M=?FA=A8
Aeo][l[]e_[_8
=qpÁjki[
?LKSL?=QLOF=
Jqje]elek
MR>IF?=
_a _a$»jk7
=_[lp[]eÁj7
BPMB?FCF?=ALP
MLO LOABK AB MOBCBOBK?F=
MRBPQL AB QO=>=GL
KFSBI
DORML
IL?=IFA=A
0772
;I:
07 YZ _ic]d YZ /776
HobZed 53
=KBUL FF&]kjpejq[]eÁj'
1, J¡OFQLP NRB PB =?OBAFQ=K
[' Bola]e[hev[]eÁj7
Mqaopko_aoaila¿[_ko _a h[ ieoi[
°na[ bqj]ekj[h k oa]pkne[h
\' Dn[_k lanokj[h ]kjokhe_[_k
Ca]d[ _a ]kjokhe_[]eÁj
Qeailk
Kerah
?, P,bknvko[
A
A
=
=
A
,
,
]' Mqaopko_a pn[\[fk _aoaila¿[_ko7
Mqaopko_aoaila¿[_ko
Qeailk
Kerah
?,P, bknvko[
=
=
=
A
=
_' Ckni[]eÁj l lanba]]ekj[ieajpk7
?qnoko na[hev[_ko
+Aelhki[ _a Aana]dk =n[ckj·o
+Qepqh[]eÁj[][_·ie][
nahar[jpa
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
?ajpnk
A
Aqn[]eÁj
aj dkn[o ha]per[o
&oÁhk
lqaopko fqn»_e]ko'
,
&oÁhkatlnao[iajpa
ej]hqe_[ aj ]xjrk][pkne['
;I:
HobZed 53
07 YZ _ic]d YZ /776
0773
=KBUL FF &]kjpejq[]eÁj'
a' =]pere_[_ _k]ajpa aj bkni[]eÁj
l lanba]]ekj[ieajpk7
?ajpnk
?qnoko na[hev[_ko
b.' =jpecpea_[_
Ekn[o ha]per[o
Fil[npe_[o
Dnqlk
/
W[n[ckv[)
FIJL,
PO AFOB?QLO DBKBO=I
AB OB?ROPLP
ERJ=KLP,
_a
_a .66 ,,,,,
0774
07 YZ _ic]d YZ /776
;I:
HobZed 53
=KBUL FFF
A,hA¿[,7
?[nck7
7
?BOQFCF?L7
Nqa oacÉj hko [jpa]a_ajpao k\n[jpaoaj
[]na_ep[_ko hko oecqeajpao atpnaiko7
,
,
7
aop[ Pa]nap[n»[ Dajan[h) , ah be,i]ekj[nek [\[fk
ej_e][_k
peaja
7
,
,
A=QLP MBOPLK=IBP7
=lahhe_ko u Kki\na7
?qanlk k%Bo][h[
A,K,!,
K{ O, ManoÁj[h
Dnqlk
ABPQFKL ABCFKFQFSL7
Aal[np[iajpk7
Aajkied[]eÁj
,
_ah Mqaopk7
K{ O,M,Q,7
dI
ppppppppp
p
pppppppppppppppppppppppppp
p
ppppppppp
7
,
Ik][he_[_7
7
Kerah _ah Mqaopk7
Ca]d[ _a pki[ _a lkoaoeÁj _ah Éhpeik _aopejk _abieperk7
%"
ABPQFKL JBAF=KQB
[ _aopejk _abejeperk'
]knnaolkj_eajpa
LQO=P CLOJ=P
AB MOLSFPF«K7 &Pej lanfqe]ek _a nahhaj[n ah [l[np[_k
Aal[np[iajpk7
Aajkiej[]eÁj
_ah Mqaopk7
K{ O,M,Q,7
Ik][he_[_7
Kerah _ah lqaopk7
Ca]d[ _a pki[ _a lkoaoeÁj _ah lqaopk ]kj _aopejk lnkreoekj[h 7
?[qo[7
dI
DO=AL
MBOPLK=I7
,
,
,
,
,
dI
pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
dI
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
dI
ppppppp
pppppp
,
,
,
Ca]d[ _a ]kjokhe_[]eÁj
7
7
,
=KQFDRBA=A7
Qkp[h oanre]eko na]kjk]e_ko) ej_e][j_k
cnqlk7 &[¿ko) iaoao u _»[o'
,
Pkhe]ep[_k ah na]kjk]eieajpk7
,
?BOQFCF?=?F«K
mqa atle_k [ lape]eÁj _ah ejpanao[_k u l[n[ mqa oqnp[ aba]pko aj ah ]kj]qnok
Aena]]eÁj Dajan[h _a Oa]qnoko Eqi[jko)
lkn Oaokhq]eÁj _a
_a
_a
) >,L,=,7
W[n[ckv[)
_a
_a
BI PB?OBQ=OFL DBKBO=I
,
]kjrk][_k
lkn h[
,