Vías aéreas blandas - Phoenix Children`s Hospital

THE EMILY CENTER
Vías aéreas blandas (laringotraqueobroncomalacia)
Soft Airways (laryngotracheobronchomalacia)
Diagnosis/Disease/Illness
#522/223s
Nombre del niño: ____________________________ Fecha: ________________
Vías aéreas blandas
(laringotraqueobroncomalacia)
Qué es
Las vías aéreas llevan aire de la nariz a
los pulmones. Algunos niños nacen
con vías aéreas que son demasiado
blandas. Las vías aéreas blandas no
mantienen su forma, y el aire no fluye
tan bien como debe.
tráquea
caja de la voz
tubos de
respiración
Hay tres lugares donde las vías aéreas
pueden ser blandas: la caja de la voz,
la tráquea, y los tubos de respiración.
Una persona puede tener ablandada
una, dos, o tres partes de la vía aérea.
Este ablandamiento se llama malacia.
tres lugares donde las vías aéreas
pueden ser blandas
Signos y síntomas
Cuando la caja de la voz (laringe) es demasiado blanda (laringomalacia), usted
puede oir un ruido agudo, parecido al de un cuervo, cuando el niño inspira. Este
ruido se llama estridor.
Cuando la tráquea es demasiado blanda (traqueomalacia), usted puede oir un ruido
© 2000, 2002, Phoenix Children’s Hospital
1 of 5
agudo, parecido al de un cuervo, cuando el niño inspira (estridor). El niño también
puede tener respiración sibilante, toser o ahogarse. La traqueomalacia severa
también puede causar episodios muy cortos de detención de la respiración (apnea).
Su niño puede ponerse morado durante estos episodios de apnea.
Cuando los tubos de respiración (bronquios) son demasiado blandos
(broncomalacia), usted puede escuchar la respiración sibilante cuando el niño
exhala. Las medicinas utilizadas para tratar el asma generalmente no ayudan a la
respiración sibilante de vias aéreas blandas.
Tratamientos
Cuándo los niños con vías aéreas
blandas están activos, disgustados,
comiendo o están resfriados, su
respiración puede ser ruidosa.
Cuando están calmados y recostados
boca abajo, su respiración puede ser
más silenciosa.
Cuando los niños con vÌas aéreas blandas están
calmados y recostados boca abajo,
su respiración puede ser más silenciosa.
Al crecer, sus vías aéreas se hacen
más grandes y más firmes. En la
mayoría de los niños las vías aéreas blandas se resuelven antes de los dos años de
edad. Algunos niños pueden tener respiración ruidosa hasta que ellos estén en edad
escolar.
Si el niño puede respirar y está creciendo, sus vías aéreas blandas no se tratan. Se
aliviarán conforme el niño vaya creciendo. Si su niño tiene problemas para respirar
a causa de vías aéreas blandas, el doctor de su niño puede pedirle que vea a un
doctor de garganta, nariz, y oídos o a un neumonólogo pediátrico para el
tratamiento. El doctor puede hacer una prueba llamada broncoscopía para ver las
vías aéreas de su niño.
Ahora que ha leído esto:
p Dígale a su enfermero o doctor cómo sabe usted que su niño tiene las vías aéreas
blandas. (Haga una marca cuando lo haya hecho.)
© 2000, 2002, Phoenix Children’s Hospital
2 of 5
Si tiene preguntas o preocupaciones,
p Llame al doctor de su hijo(a) o
p Llame al ____________________
Si desea saber más acerca de la salud y las enfermedades de los niños,
visite nuestra biblioteca, The Emily Center, en Phoenix Children’s Hospital
1919 East Thomas Road, Phoenix
602-546-1400
www.phoenixchildrenshospital.com
Negación
La información provista en este sitio tiene la intención de ser información general, y se proporciona solamente para los propósitos
educativos. No tiene la intención de tomar el lugar del examen, tratamiento, o consulta con un médico. Phoenix Children’s Hospital
le pide que se comunique con su médico si tiene alguna pregunta sobre una condición médica.
Tuesday, April 2, 2002 DRAFT in family review
#522/223s • Escrito por Barbara Blue, RN • Ilustrado por Dennis Swain
© 2000, 2002, Phoenix Children’s Hospital
3 of 5
THE EMILY CENTER
Vías aéreas blandas (laringotraqueobroncomalacia)
Soft Airways (laryngotracheobronchomalacia)
Diagnosis/Disease/Illness
La opinión del paciente o familia
acerca del folleto
Name of Health Care Provider: _________________________ Number: 522/223s
For office use: Date returned: ____________ p db p nb
Vías aéreas blandas
Fecha: ___________
Por favor diganos lo que usted opina de este folleto.
¿Si usted viera este folleto en una clínica o consultorio
médico, se lo llevaría consigo para leerlo?
p Sí
p No
¿Por qué si? o ¿Por qué no?
Después de haber leido este folleto informativo,
¿Cree usted que haría algo diferente a lo que
acostumbraba a hacer antes?
p Sí
p No
p Sí
p No
Si su respuesta a la pregunta anterior es “sí,”
¿Qué es lo que usted haría diferente?
¿Hay algo que no le gusta de los dibujos
en el folleto?
Si su respuesta a la pregunta anterior es “sí,”
¿Qué es que le gusta alenca de los dibujos?
© 2000, 2002, Phoenix Children’s Hospital
4 of 5
¿Creé usted que este folleto es dificil de leer?
p Sí
p No
Si usted piensa que algunas partes de este folleto son dificiles de entender,
por favor forme un círculo en todas esas partes en las que tuvo dificultad.
Después de haber leído este folleto, ¿Tiene usted
alguna pregunta sobre la información tratada?
p Sí
p No
Si su respuesta a la pregunta anterior es “sí,” ¿Cuáles son sus preguntas?
¿Qué cambios le haría usted a este folleto para que sea mejor o más fácil
de entender?
Por favor entregue sus comentarios sobre este folleto
a su enfermera o doctor, o envíelos a la dirección indicada a continuacíon.
¡Gracias por ayudarnos!
Por favor mande sus comentarios a:
Nurse: Please send your response to:
Fran London, MS, RN
Health Education Specialist
The Emily Center
Phoenix Children’s Hospital
1919 East Thomas Road
Phoenix, AZ 85016
602-546-1395
[email protected]
© 2000, 2002, Phoenix Children’s Hospital
5 of 5