m - Hemeroteca Digital

PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑOPAS í SEÑORITAS. HDISPENSABLE EN TODA CASA DE PAMILIA
MADIIID (i DE MAÜZO DE
1917
A.ÑO LXXVI—NÚM. 9
ADMÓX.: CALLE IJE PRECIADOS, 46
s]
m
Sí
19
ai
g
I
i
I
!• Traje de hechura sastre.
2.—Traje de oover-coat color gris hierro.
.nífíí^'«^;í7PHÍ^L'í ^^'''^^'^ ^"^^'s «ncha. adornada en el borde del delantero
w « ^ . ^ in.nn*^. ' '"'•^¡^'^ '^"^ ^^^^^^^ hast» ^^^ costados; SB abotona delante.
fae adorna
nada con
piel. con p,el. Cinturón de L^amu/a. Toca de terciopelo adorA^«m 2 - L a chaqueta bastante ceñida en el cuerpo v con mucho vuelo
en los faldones se completa con un cuello-pelerina v se abotona en el delantero. La falda, en forma, es lisa y se monta al t'alle en frunces. SomDrero adornado con piel.
3.—Abrigo de gabardina azul ciaro.
4.—Traje ds hochuri sastre,
Núm. 3.—Este modelo se corta con un c nesíi Inrgo por detrás y corto
en el delantero, i n el que se monta la falda del abrigo por mecüo de frunces. El cuello, recto y vuelto, os como las bocamangas, de la m i m a tela,
(irán sombrero do felpa.
Núm. ^.—De paño marrón. La falda se monta formando frunces. La chaqueta, con aldotüs postizas, se abotona delante; éstas tienen la particularidad de ser más larcas en la espalda hasta los costados y cortas en el delantero. Sombrero de fieltro marrón con copa de terciopelo del mismo color.
aaSEBffiSSaaiSgglgagaSaaaSSSHaSfflSBEBEBfflffifflfflSffiffllSHffllsfflgsBBBfflfflfflfflffiEfflEfflfflffifflHlBaEEffifflEfflffifflfflfflHaffiBBBliaHSaaSHiaHIlSlBSSHSSaaffifflllHBSBfflBHaEliaKBa
LA
SUMAKIO
TKXTO: Kxplicitcii'in tie los K''"'''"'"!^-—• ríovista parisiense, por
V. tle Oastolllílo.-RosiLa (eoiitijiiiai'ióii), jiovola tracltii-ida ]>or
Sylvia. —La vi-sita dul iriiídico, porolDi-. D. JÜSÍ'' de ¡'¡ieizegiii.
KloncuUiii-a; iíl Áster (.laaúliii'O, [ior A, I'",—Con'('i'l>onik'iie¡a ¡lac.
[icular, por D." Adela P.—¡implicación del Ujiíirin iliiniiiiadoSlll!ltt)S.--AlllIllc!0:í,
GiiAiiAUoH: I. Triijo do íiGcImra saslro.—2. Trajo de i-iii-n'-'-inil.—
;!. AbrifíO de gabardina. 4. Traje de Iiei-liiirü sastre.—á .•i H. Trajef;
_ rajos d o callo.V ¡If.. .. (....ji,^.
•.i, » a.uu, —.i,> .1 . n . iiiiiim.r.. —,10.
r.n-
MODA
ELEGANTE
ILUSTRADA
puede también unirse el cuello redondo. Este y
los puños son do piqué de acanalado menudo ó
de batista. Sus mangas son de linón. Una tira interior, que lleva botones de presión, permite cerrar la chaqueta borde con borde, y mantener el
borde inferior de ésta unido al cuerpo interior
del vestido.
Haciendo en la falda algunas costuras bien
planchadas y cortando la chaqueta con costuras
ascendentes igualmente aplanadas, y las mangas
da.—;iil. Pondos de bandeja ú oarifiHtiila.—40. Cuello y puños.
4! á'U. Cnadius bordados.—45. Cubretelcra, —-lü. iialiero-—47 ii
VJ. Dolantaloa para nifias.—."lO. Traje de abrifro para niila. —Til y
ri2. Enaguas para niTiaa. fiS, Ropa bianea para niña.—54. Trajo
])nra niño.—rri. Abrigo do pafío. - ">lj. Traje do jorf;a.-."i7. Traje do
lerciopolo.—fiH. Trujo Aa jciwci/.
Revista parisiense*
EL AJUAR DE LOS NIÑOS AL VESTIR DE HOMBRE
JLTAS madres jóvenes profesan ideas muy diversas respecto del modo de vestir á sus hijos
varones al ponerles el traje masculino. Las que
habían deseado tener una hija se agradan en que
bebé use lo más posible los vestidos de talle
corto (fíg. 1), que habrían sentado bien á una
hermanita; las que están orguUosas de tener un
hijo varón, le pondrían por su gusto el traje de
hombro antes do que sepa andar, Y de estas últimas, unas preconizan los trajes de blusa larga
con calzón que apenas se ve, y otras prefieren el
calzón alto de tallo que se abrocha sobre la blusa.
En principio, el tnije de blusa larga (fig. 3) sienta mejor á los niños gruesos, cuya silueta abultada envuelve, y á los flacos, cuya delgadez disimula, Pero un bebé bien proporcionado, vivo y
í\gi\, resulta más gracioso con un trajeclto que
preciso su silueta, como el de la íigura 4. Cada
mamá decidirá lo que prefiera y lo que su destreza de costurera aficionada le permita llevar á
cabo con buen éxito. Bajo la blusa larga, el cierre
y los bolsillos del pantalón qufdan invisibles, y
no hay, por lo tanto, que preocuparse de si en el
trabajo de aprendizaje ha resultado la obra más
órnenos perfeccionada. En cambio, en un traje
en que el calzón abroche sobre la blusa, todos
esos detalles quedan muy á la vista.
Aun en las casas especiales de trajes de niños
es difícil encontrar, para los muy pequeños, algún modelo verdaderamente nuevo, ó que lo parezca. Costureras, sastres y mamas, se lijan ante
todo en el aspecto práctico, cosa en que no se
puede dejar de alabarlas, y los trajes más prácticos son estos que acabo de señalar. La novedad
posible se habrá do buscar en las telas y colores,
y acaso en los sobrios adornos que los alegren.
El gracioso vestidito de la íigura 1 recuerda
mucho á los que usaban los pequeñuelos en !a
época del Segundo Imperio, á excepción de aquellas dos piernas de pantalones envolantadas con
bordados y que rebasaban por bajo del bordo de
la falda. Se pone este traje á bebé cuando parece
demasiado crecido para seguir usando los vestidos de nansuc. En invierno, primavera y otoño
1. VesUdo para niño ile 2
años.
'¿. Trajo con
blusa larga, para 2 lí 4 años.
2. Trajo y abrigo soneillo para 2 ii 4 años.
4. Traja niarioero para iiiíSo do () añog.
abrochado sobre la blusa. El pantalón es de jerga
lisa, y la blusa de franela rayada. Se podría
hacer uno y otra do lana mezclilla ó asociar al
pantalón una camiseta do lana á punto de media,
con lo cual tenéis ya tres maneras diferentes de
interpretar el mismo modelo. Lo más digno de
atención en este grabrido es el paleto corto que
acompaña al traje, ^,Qaé os pareceV Acaso le encontraréis demasiado capriclioso; pero ésta es
precisamente la cualidad que le avalora, por
estar unida á una sencillez que permite que una
costurera modesta logre faeil mente sacarlo bien.
Se puede hacer do la misma tela que el pantalón
ó tener un abrigo que armonice con varios trajes, de muletón azul marino, encarnado ó gris,
con cuello do piqué ó de batista, al cual rodea un
volantito encañonado. Se puede hacer este mismo abrigo con mangas largas si el niño es delicado ó si la estación ó el clima lo requieren.
También puede copiarse en lana, á crochet ó á
punto de media. Los de esta última clase tienen
sobre los de crorlieí la ventaja de lavarse mejor
y de necesitar menos lana.
La figura :í representa la blusa larga clásica,
que puede ser de lienzo, de lanilla, de terciopelo, de paño ó de jerga. Ofrece la i>articularidad
de que, guardados los tamaños respectivos, es
proporcionalmente más larga para un bebé de
dos años que para un niilo do cuatro que todavía
vista de este modo.
En el primer caso llega hasta tapar por completo el pantaloncito. Después lo deja ver.
Los trajes marineros no han cambiado de hechura desde el año pasado; pero las telas con
que se hacen han cambiado mucho, por desgracia. La mayor parte de las jergas y chevioíes azul
marino son duras y rígidas; loa pliegues que forman (tales como los de las mangas) son cortantes. No hay manera de resignarse á pagar doce ó
quince francos por la tela necesaria para un trajecito de niño, y, sin embargo, hasta ellos hay
que llegar para tener una jerga nceptalile, porque las buenas cuestan de diez y ociio á veinticinco francos. Con frecuencia se sujeta el pantalón á la blusa, del modo que indica el grabado;
el cuello y los puños, postizos, suelen hacerse de
cutí blanco, ribeteado con cutí azul, sobre el cual
destacan galones blancos, ó bien de cutí azul
obscuro, adornado con bieses ó con galones
blancos estrechos. Una corbata hecha con un
triángulo de .sífm/í ó de raso blaniio pasa por
debajo del cuello y enlaza sobre sí misma d e lante para ocultar el cierre. El peto de cutí se
detiene en el cuello y se sujeta en un chaleco sin
mangas, que cierra detrás ó por medio de galones ó elásticos. Este verano hemos do ver trajes
marineros de lienzo ó de cutí blanco, unos con
blusa corta y otros con la blusa americana, aunque ésta es más adecuada para los ocho ó diez
años que para la primera edad.
Si las prendas exteriores de los niños de esta
primera edad deben hacerse en casa para lograr
9. Chaleco de ciiU, para » años.
7.
5. Camisa d o d í a para
trajo marinero para U aüog.
G, Camisa do dormir, do
liOL'iiura rusa |iara 11 años.
puede ser de jerga, do vhcriolc ó de paño, azu!
marino, adornado con galones negros, ó azul
lienzo, orlado con trencillas blancas ó encarnadas, como más os agrade. Para verano podéis
hacerlo de piqué, de otomán, de algodón, de céliro y hasta de crespón esponja, y se le podrá
adornar con galones blancos ó con bieses do la
misma tela. Su bonita silueta tentará á nmehas
mamas, y su hechura conviene lo mismo á niños
que á niñas. Un cuerpecito de forro sin mangas
suspendo la falda. La chaqueta tiene mangas cortas que dejan rebasar las del camisolín, al cual
CnlzonolUos sin cuerpo, para 11 atios.
8. Combinación decalvioncillos
y chaleco, para G años.
II'. CJialeco do culi ó do lienzo do algodón, par.i4 años.
que las telas sean buenas, no hay duda alguna do
que en casa se han de hacer las prendas interio11. Camisolín y cuello vucUo, para 11 años.
res ó ropa blanca, empezando por elegir las telas
adecuadas. Las camisas, así de día como de dorempalmadas, en vez de ser de hechura hinin- mir, de los niños, requieren telas más gruesas y
no, se podría obtener este gracioso traje sacán- resistentes que las de las niñas. El shir/hir/ y el
dolo de un vestido nuestro antiguo y ya fuera do madapolán son las más indicadas; el percal no
uso. Y si por casualidad habéis encontrado un será de tan buen resultado y se reserva para los
retal áe jersey muy barato por ser pequeño para de muy corta edad, empleándolo en las camisiotros usos, tendréis en este modelo una buena tas que se adoptan inmediatamente después de
las prendas de envoltura.
ocasión de utilizarlo.
No liay precios estables desde que empezó la
.El modelo de la íigura 'J. es de los de pantalón
LA M O D A E L E G A N T E
guerra; p e r o antes de ella
hemos experimentado madapolanes de dos calidades dii'erentes, uno de cuarenta j
cinco céntimos y otro de un
franco y treinta céntimos;
(este último, más grueso, y
que parecía más resistente
que el primero), y el resultado ha sido igual con uno
que con otro. Con esto quiero
haceros notar que el precio
de las telas no es una garantía de su resistencia. Klegid
un tejido cuya trama y urdiaibre tengan casi el mismo
grueso, y aseguraos de que
el tejido no está demasiado
apretado. Cuanto más llojo
esté, la tela durará más.
ILUSTRADA
ESHSHSJIiaülBIlSlliasaBBBBEÍíilSSaiSBHBSeBlíiSiSSHgJllESaiaBpf^
m
m
m
90
fí'tíiagusaasaasiaaaaEBiíis
SI
s
[*I
Compriida la tela, tenedla
en remojo para que estreche
antes del primer lavado, y si
queréis que sea blanda para
la costura, haced este remojo
en agua jabonosa, dejadla ¡|
secar sin aclararla, y plan- a
•chadla, sin preocuparos de ^
las manchas amarillontasque j |
el jabón deja en la tela y que a
la plancha hace aparecer. Es|
tas manchas depaparecerán ffl
al primer lavado. Importa s¡
estirar la tela de modo que ^
Ül
SI
m
m
m
franela, es prudente sustituir
por celular el madapolán empleado en las camisas de día.
Solamente se hacen de lienzo
de algodón ó de percal fuerte
la tira de delante y la que
rodea el escote, las cuales no
conviene hacer dv celular por
ser tela demasiado gruesa.
Para cortar bien una camisa de celular es preciso cortar
las diferentes piezas bien ai
hilo y estirar la tela para corregir las desviaciones producidas por el apresto.
Cualquiera que sea la tela
de que os sirváis, os aconsejo
que ai cortar las mangas las
dejéis largas y las acortéis
con una lorza de dos centímetros, q u e más adelante
soltaréis, cuando se hayan
quedado cortas.
Los calzoncillos (fig. 7) se
hacen de lienzo de algodón,
do sliiiiing ó de tejido cruzado. Ebte último es preferible porque es el más blando.
Para los niños de cuatro á
seis años se suelen montar
los calzoncillos (iig. 8) sobre
un cuerpo sin mangas que
los sostiene en su sitio, y en
este cuerpo se suelo poner
BJsaaaaisaasaBgiBBaBaaaisaBüs
Ntim. /).—Do crpspón color de
siena testarla; sn tiispone formanilo pli''giies re!¡o'¡o.S!i; cuello y cha[ci;o de vuela blanca.
'I'oca rlñ seda brochada no<íra
ó de color violeta.
Nthii. S.—De coito sastre. De
hurclla coioi' castaña, ailornado
crm terciopelo dol mismo tono.
Toca de paja color do trigo.
m
Núm. C—De channcKse azul marino formando pliegues; cuello y camisolín do tul.
NÚ711. 7.—De tricol color iizul fuerte, adornarlo con tci'ciopolo
de seda negro; borla do lana del miámo color del traje.
TRAJES DE CALLE Y PARA PASEO
m
tsasBasaBaaaBBffiBasBfflsaaElffiSBsaBaaBasBBBSaaEBra
m
m
m
m
5)
m
;SffiBBaBBB®BBB®BBS@®®BaBBffl6BfflSia®Bafflffiaffl!i
quede perfectamente al hilo, y se la puede doblar en seguida á lo largo, poniendo las dos orillas una sobre otra y marcando bien el doblez en
el centro de la tela.
Así dispuesta la tela, se procede al corte de las
prendas con buenos patrones.
La figura 5 representa una camisa de día para
traje marinero, y la figura G uua camisa de dormir de hechura rusa. Esta última tiene como
adornos, en vez de los galones estampados usuales, y que suele deteriorar pronto el ¡avado, una
cenefa bordada á punto de espina, á la que puede
sustituir también céfiro mil rayas blancas y encarnadas, azules y blancas ó grises y blancas. En
lugar del madapolán ó del sliirling, se suele emplear para las camisas de dormir bombasí ó tela
adamascada.
Nada especial hay que hacer notar respecto
del corto y hechura de estas camisas. El cierre
de sus bocamangas se puede hacer de dos maneras. Unas veces se deja la abertura en la misma
costura, haciendo á cada lado un estrecÍJO dobladillo y embridando la unión con una barra de
cordoncillo ó de ojal, ó con un triángulo, para
evitar rasgaduras. Otras veces la abertura se
hace en la purte de debajo de la manga, y en el
borde más próximo á la costura se añade una
tira de centímetro y medio de ancho por el derecho y un centímetro por el revés (después de
puesta), y en el otro borde se pone otra tira de
un centímetro por el revés y dos por el derecho.
Este segundo cierre es más complicado, pero
más sólido.
Cuando el nit'io no usa ó no lleva chaleco de
m
m
e¡BBBaBBBBE!ISBB@BBaBBSÜllB@BBaB@BBBBEIS¡ffi
LA
100
botones, q u e c o r r e s p o n d e n con los
ojales d e l p a n t a l ó n . Así d i s p u e s t o ,
sustituye á los chalecos, d e los cuales
03 ofrezco m o d e l o s prácticos e n l a s
figuras 9 y 10,
Las m a d r e s q u e prefieren los cuellos d e lencería á los d e celuloide,
]tueden copiar el m o d e l o d o ia figura IL, con camisolín, q u e se sujeta cun
un cordón ó u n elástico en el talle.
E s t e camisolín e s d e batista d e a l g o dón, y oí cuello, d e lienzo ó d e percal
lino forrado. A veces so p o n e la tela
doble, d o s ó tres dobleces d e e n t r e tela, y debajo o t r a d o b l e tela.
MODA
ELEGANTE
ILUSTRADA
iSSIjrKSSSEiSifflaaSSaSSSlSiffiSSiSSEB^IÜSSBSSlESBaSfflaBISBBHSBiaBS
ROSITA.
Con t i m i a c i ó n ,)
LCHTICIA
dobló silenciosamente
el
plieguecillo d e papel y se lo devolvió
á su amiguita.
— ¿ V e r d a d — e x c l a m ó ésta con í m p e t u — q u e e s u u a carta seca y duraV
Me sentía d i s p u e s t a á q u e r e r á m i s
tías, p e r o . . . d e s d e q u e lie r e c i b i d o
este pliego...
— Desecha e n absoluto p r i n c i p i o s
sin fundamento; la S'-ñorita d e T r e vern p u e d e s e r muy distinta de lo q u e
tú s u p o n e s . A d e m á s , p o r q u e uu caráct e r ofrezca cierta rigidi-z y n o a r m o nice con el nuestro, es injusto declararlo antipático ó inlrütablc. Q u e r e r
q u e los d e m á s se aeomodeii ;i n u e s t r o
h u m o r y á nuestras ideas, es cosa cómoda, p o r n o decir egoísta, p e r o n o
fácil de conseguir. Una dn las ciencias
m á s i m p o r t a n t e s do la vida consiste
en l o g r a r q u e cada p e r s o n a realice el
m a y o r bien posible, sin q u e r e p a r e m o s e n aquellos defectos q u e n o p o d e m o s corregir; n o hay corazón h u m a n o , a u n q u e parezca de g r a n i t o , q u e
n o e n c i e r r e un ñlón de ternura; á n o s -
V. DE C A S T E L F I D O .
París, 2 do Marzo de 1!)17.
Explicación <Id lioiiríii iliiiiiiitiulo.
C o r r e s p o m l c d l a s senorn.i s u s c r l p t o r n s á l a
eiiluiOn d e Ivijo y n Ins de la 2.° y 3 . ' e d l cl6n.
Traje de reunión de rm¡fianza. De cha¡meusc. Fifruia trajo entnro, ccñiiio en 11
tallo con lintnrón do In misma tela, ili 1
(|U0 salen unas caíilas f|U(! Ilcj^an !iasta media fíilda. So adorna con horda- / ^
do (Jo plata VÍÍÍJJI; botonrsdo bola; ca- /fi^^
misülín y cuello de gaña blanca.
ía!í!ia@2i*¡iii?i!B@s®s¡S[sas®BSBS@@aBa@SBa
m
Núm. í/.—Este modobirs i\o, taya de lana ra
negra. La levita, cnn faldón tie cinco piezas, so l'urra do seda clara, bes bordes de ¡B
los delantoros .se refuerzan con entretela,
y forman ti-abillas coriatlns en la misma 31
lela, las cuales se abrochan c.n botuiies de
raSSIBBlllsiaSBSlISaBSSIBSlSISBESBaSIBSSlGÍ)
m
ffl Nthn. *).—Las fliíuras lí) á 2{> do la Hojag Suplctnenfo corres[)ondei] A osto traje. J)e
ffl tereinpeio azul nocho. I,a falda, compucsUi
§ do trcá paños, so ejecuta seg-rin las flírura.'^
19 y 20. Las aberturas do la li¿íura20 sirvoi,
para pasar por ollas las trabilla.s (íig. 21),
ll-TRAJES
DE C A L L E
que se fijan ateniéndose á las indicacionos. VA borde do la levita,
abierto en los costados, es do piel gris; 2 cni. niá~^ arriba aparece un
adorno de soidache y ti-oncilla de seda, haciendo juego con el de las
mangas, liotoues de asta y nácar, y presillas de cordón de seda.
Muleriales: -1,(10 m. dO tola, do 1,10 m. do ancho; un trozo do piel, (lo¿
20 cm. do larfjo y 45 cm. de ancho; L^ÍO m. de tiras de piel, de 5 centímetros (le ancho; 2,50 m. de foi-ro, de 00 cm. de ancho.
Nihn. 10.—Las figuras (íT á 7" de la JJoja-Siiplcmeido corresponden á
este modelo. De paño nogro; so adorna, según indica el ¡j-rabado, con
cuatro pespuntes sobro corrlón; alrededor se fija el cordón, do seda,
formando prosilias. Los bordes del delantero de la levita tienen unos
f) cm. do entretela y forro do seda; los ojales están ribeteados. Las figuras 70 y 73 so disponen formando pliegues, para lo cual so fijan las x
sobre loe». La trabilla del cinturón, de óbletela, socóse á la derecha
y se abrocha ft la izquierda. El cuello está cubierto do torcic pelo; los
puños (fig. 77) so cosen sobro las trabillas. La falda mido 3 m. de ancho. Los canesús do los lados so cortan según las figuras 67 y 6!). Las
costuras se arlornan con botones de tela.
Mulcriales: i,:^ii m. ílo tela, de 1,30 m. de ancho; 4 m. do forro do seda,
de (50 cm. do ancho; 25 cm, do terciopelo, do 55 cm. de ancho; Iti m. de
cordón do soda.
12 a.
12.—Abrigo de pafíD negro p i. a seiiüra de edad, g
II b.
lie.
II a.
10 a.
9 a.
isaaiSBíiBBBSBBaaas)a®Bas:BEa@BSiaeBBiBsa®BaaEBaasBaas®gisB@@EBagiS3Bíí!iaBaa®SBfflaBaffis@BaBasaBSfflssBa®asBaii¡®®siES®fflBaiS[B®iaBaEiasiass
9.—Traje de Iflrciopelo adornado con piel.
LA M O B A E L E G A N T E ILUSTRADA
101
SiaSSIISfflailESSSgSSSiHaEHSESBSSSSISSSEESSSIBIiISHISBBSSSIBI
otros nos c o i r e s p o n d e la tarea d e explotarlo... P e r o ya v i e n e n al g a b i n e t e
tu p a d r e y mi hormano; ¿nos obsequiarjís con un rato de música? P e d r o
h a b r á enviado, de seguro, su violoncelo.
Efectivamentr', el Doctor había e n viado dos horas antes el violoncelo,
y, d e s d e las p r i m e r a s notas, el sefior
T r e v e r n r i n d i ó s e al encanto d e la
emoción artística. Sin d e s c u i d a r sus
constantes estudios científicos, P e d r o
había d e d i c a d o s i e m p r e á ia música
t i e m p o siiüeieute para cultivar sus
a d m i r a b l e s disposiciones n a t u r a l e s .
Ni poseía ni a d q u i r i ó ese m e c a n i s m o
sabio q u e acumula l a s dificultades
p a r a vencerlas, y que, p r o d u c i e n d o
en el auditorio una mezcla de a s o m bro y do lauiosidad, rebaja á la categoría d e ejercicio gimnástico el arte
más a p r o p i a d o , tal ve/., para h a b l a r al
s e n t i m i e n t o y para elevar la imaginación; p e r o sin poseer ese mecanismo,
o b t e n í a del violoncelo sonidos y oleetos que t e s t i m o n i a b a n una privilegiada organización e s e n c i a l m e n t e m u s i c a l . Rosita s a b í a c o m p r e n d e r l o y
a c o m p a ñ a r l o . El Sr. T r e v e r n a p l a u dió con sinceridad á los ejecutantes;
luego, cuando Rusita y el Doctor, animados p o r los elogios, se d e d i c a r o n á
i n t e r p r e t a r sonatas d e Beethoven, el
i n g e n i e r o se a p r o x i m ó á Leticia y ent a b l ó con ella conversación e n voz
baja.
—Ya tengo casi t e r m i n a d o s los plan o s de m i m á q u i n a , y voy á d i r i g i r m e
á m i s h e r m a n a s p r e g u n t á n d o l e s si
q u i e r e n a n t i c i p a r m e el d i n e r o n e c e sario p a r a construirla. E s u n a o b r a
útil, y m e a d m i r o d e q u e no se m e
haya ocurrido antes una idea tan sencilla como práctica. Mi m á q u i n a economizará el trabajo de veinte obreros,
y el director de la fábrica en q u e estoy
colocado m e ha p r o m e t i d o , si el func i o n a m i e n t o r e s p o n d e á mis e s p e r a n zas, contratar conmigo en condiciones
tales, q u e m e p e r m i t i r á n , no sólo el
i n m e d i a t o r e e m b o l s o de la cantidad
q u e ]ne p r e s t e n m i s h e r m a n a s , sino
t a m b i é n la explotación d e mi i n v e n t o
en g r a n escala... Leticia, con m u c h o
g u s t o lo d a r í a á u s t e d u n a b r o v c explicación de mi obra, si c r e y e s e q u e
p u e d e inspirarle algún interés.
— Segiii-amente me interesará; p e r o
y a sabe usted que carezco d e c o m p e tencia para juzgar en estas materias,
y asimismo no oculto q u e m i r o con
cierta desconfianza todos los inventos
ó proyectos de inventos... Querido
amigo, ¿está usted m u y s e g u r o d e
s i ^ s i U S s s a ag Ssja a E S Bffls B a a s s B a is S£BfflB s 51'
SI
KSIBBSHBSBBSBBSHSaSHSBSilHHaBSSSIffl
^
g]
^
g]
ffi
I
bolííillos del trajo, el cual puede hacerse sin |
forro. Rt volante déla falda es de lOcm.do ^
alto y 4 lu. (lo larj40. 'J'anto el cuello como
las bocamaiiíías son de doI>lo tola, con enfroteia fina. Un oiuUirón de-t '/a em. doanclio cubro el pasacíntas.
Malvj-iaics: 4,50 m. do tela, de 1,20 m. de
anclio.
metal. El cuello, silto y vuolto, es de tcrciopelo, y su abrocha del mismo modo. Las bocamaiiffas, icspniíieadas, tíonen por dentro
irnos ü i-m. de Ifireiopi'Io y se doblan hacia
l'iiera. I^a falda mido 3 iri. de anchura. La
figura 11 h representa el mismo modelo,
pero con el cuello aljicrto.
Malciiah-s: 1,25 m. do tela, do 1,30 m. de
f4.—Traje de tarde con bordado sencillo.
Traje de tarde.
ancho; 40 em. de terciopelo, do 55 cm. do ancho;
2,50 m. do forro de seda, de (SO cm. do ancho.
Niim. í2.—Para la explicación y patronos, véanse
las figuras 12 ;'i 18 de la Hoja-Suplemenh.
Nmn. 13. L-iñ figuras 78 á S4 de la Hoja-Siiph'.mcnlo correspondon á este niorielo. Do terciopelo
do lana, color azid marino, puedo servir también
para .señoras gruesas. La falda so corta según las
figuras 78 y 79. La blusa no tioiio más adoi-no que
una tronciila alrededor del cuello, prolongaila por
los bordes, según indica ol grabado; dol niismo
modo se atiornan las mangas, fnmcida.s, quo acaban en un volante. ICl cuello es alto, de forma pajarita, forrado do soda. Por medio do trencillas
unidas s<í forma ol ointurón, quo so abi'oclia con
una hebilla do motal.
Maleriuhs: 4,25 m. do tela, do 1,20 m. do ancho;
6 m. do trencilla, do 4 cm. do ancho; 10 cm. do
soda, do 50 em. de ancho.
iV7h)í. /-/.-Las figuras 1 á 11 do la Hoja-Suple'
inenlü corresponden ii esto modelo. So ejecuta ílo
crespón de lana muy fina de color morado. Su dclaníern se adorna con un bordado do seda del mismo tono. Kl cuerpo do forro so coi'ta hasta el tallo
y se reviste en elescotí- délas mangas uno-^ G c^'ntímotroscon lela para nniílecon las mangas {ílg. 0),
que jniodon llevarse aln forro ó con manga do forro {fig. 7) El cuello so sujeta por medio üv botones en ol cuello del pechero, de doblo glasé blanco
(fig. 8), el cual, sogún indica la figura 14 a, so deja
vor un poco. De raso es el cinturón, de 5 cm. do
ancho. La falda so monta alborde do una cinturilla fuerte, de (i cm. de ancho.
'|Eí o e 11 USA,
Núm. íü.—Aunque nuestro modelo es de crespón do la China negro, puedo copiarse en lanilla
y nu'zcla do seda; so completa con un cinturón,
cuya parte de atrás entra por los lados de la falda
en forma cuchillo La falda mide 2,25 m. de ancho. El pechero, do tul plegado, con cabecitas, termina bajo ol cuello do encajo, quo se abrocha á la
izquierda. Las mangas, sujetas al forro, se adornan con botoricitos.
Materiales: 5,25 m. de tola, de 1 m. de ancho; 25 cm. do tul, do 45 centímotros de ancho; 1 m. do oncaje, do 15 cm. do ancho.
Ni'im. ^C—Las figuias 60 á 66 de la Hoja-Suplemento corresponden íl
esto trajo. Un liordado en coloros adorna las tiras, que terminan en los
16.—Traje para casa.
' ssasafflBBSiBBSiBa B B S B B S E B a B S a f f l B E B B B B S i a a i i a B I S S H f f i S B E E B B S S B l I S H l ü l B a a a i i a a f f i B S B B f f l a a H H S a H H S B B B S B B B a B E B a i ^ B B a E i a B a B a B B B S S B e B B I S S B ®
L A MODA
102
triunfar j de no equivocarse?... Me agradaría
verle descansar; ha conqiiistado usted ese dere<;ho merced á muchos años de trabajo intenso, de
investigaciones, de agobios y de...
—¿De penalidades? Sí, no vacile usted en afirmarlo. Me ha perseguido la adversidad, me han
traicionado mis auxiliares, me lian explotado los
constructores, y la falta de recursos me ha imposibilitado para realizar mis ideas. Pero ahora
estoy coDipIclámenle seguro de que he efectuado
nn descubrimiento capaz de glorificar mi apellido y de proporcionar una dote á mi hija.
—Difícilmente —observó con blandura Leticia—llegará usted á darse cuenta de la modestia de Rosita, en sus gustos y en sus aspiraciones.
Sólo desea dos cosas: ver que usted se cuida y so
restablece, y estar al lado de usted; ayer se lamentaba afectuosamente de la escasez de las
horas que pasan ustedes reunidos.
—¡Hija de mi alma! Por fortuna esta situación
es transitoria; tan pronto como encuentre quien
se encargue de construir mi máquina, me creeré
dispensado de trabajar asiduamente y descansaré, disfrutando del triunfo... Miro usted, Leticia, voy á trazar un croquis, así resultarán más
^»:8»»»:$:e:e:ft»»:H:f03:8:s:8:tac^03^
T: L E G A N T E
í:e:e»:8»:9»:íi»»sc8xe»»»»:8»:tía^^
í»:ex«y»:8»'
trajes de calle
Í3:e»»»:íí:e?í:íí5ísc8:í0jcí(»»?^
claras las explicaciones acerca del objeto y de la
manera de funcionar de mi aparato.
Y mientras que el violoncelo suspiraba interpretando la música nerviosa y melancólica del
jnagno compositor alemán, y mientras que oleadas de armonía inundaban el gabinetey transportaban á los músicos á regiones ideales, el ingeniero, respirando, anhelosamente, con el rostro
salpicado por manchas rojas y con los ojos fulgurantes, inclinóse sobre la mesa, tomó al azar un
álbum y trazó con lápiz las líneas generales, tan
raras como retorcidas, de su máquina.
Leticia lo miraba dibujar y escucliaba con indefinible tristeza las breves explicaciones que, á
la voz, iba suTuinistrándole. Parecíale ver en
torno de ella compendiados los deseos, las pasiones y los ensueños en los cuales se invierte
y se consume la existencia iiumana. Aquí, la actividad febril, el esfuerzo de una ambición infatigable; allí, el amor silencioso y sin esperanza
de su hermano; más allá, las ilusiones de su hija
adoptiva, destinadas á estrellarse contra la dura
realidad... Y la música proseguía resonando,
cual si hablase de otros ensueños y sugiriese
Cifras aspiraciones; y el tiempo liuía veloz, empu-
EÁ MODA E L E G A N T E
ILUSTRAD A
Núm. J7.—Trajo de gabardina color
gacela. Esto modelo, en género sastre,
es de mucha novedad,
Núm. iS.—'J'rajo de lienzo de lana
color castaño
herrumbre.
Núm.
19. —
Trajo do chcviofe fular de color
de c a n e l a : se
adorna con bordado hecho con
lana tono sobro
tono.
Niim. 20.—
Traje do lana
color gris verdoso, adornado
con pespuntes.
Cuello de faya.
Nújn.
2í.—
Traje sencillo'
de g a b a r d i n a
coló r tabaco»
a d o r n a d o con
grupos do biosecitosdo la misma
tola.
Núm. 22.—Traje
de paño fino color
azul marino, adornado con pespuntes negros y verdes.
Núm. 23.-Traio
do jorga color corinto, montado en
una gran cabecilla
fruncida, bHJo una
linea do botuncitos
de la misma tela.
Núm. 24.—Traje
de terciopelo do
lana color caoba,
adormido con cintas de tercitpclo
del mismo color,
bordadas en acero.
jando hacia e l d o l o r y hacia el desengaño, hacíala
vejez y hacia la muerte, á todos los allí reunidos.
En aquel momento la voz del Sr. Trevern, que
Leticia sólo oía de una manera confusa, enmudeció completamente; entonces la dama tomó el
álbum para examinar más de cerca el dibujo. En
la página de frente vio unos renglones trazados
por Rosita, y reconoció las mismas palabras que
ella pronunciara una semana antes: No se anni
sin siffriuiienlos ni sin sacrificios; no se vence sin
cómbale...
Dirigió una mirada al hombre envejecido y
enfermo que antaño, inconscientemente y á
despecho de la voluntad de ella, le inspiró cariño bastante casto y bastante fiel para que todavía hoy desease Leticia, viéndole triste y aviejado, consagrarle su vida; luego, desechando estos vanos pensamientos que nunca liabían de
realizarse, y cuya carga, dolorosamente abru:-^
madora en ocasiones, venía soportando sin
''^'
auxilio de nadie, añadió á continuaetún de las
frases trazadas por Rosita: <• No se ha de buscar el
descanso sino en Dios."
El Sr. Trevern, desde hacía un rato, mostrábase abatido, ya por extremado cansancio físico, ya por decaimiento moral, ó ya, en fin, por
una impresión más ideal, producida por la música. Sin embargo, al ver á la hermana del Doctor escribir en el álbum, tomó éste cuando Leticia lo volvió á colocar en la mesa.
«- ¡No se ha de buscar el descanso sino en
Dios!*—repitió.—En comprender estas palabras
y en saber practicarlas consiste el secreto de la
felicidad; pero no poseemos juicio suñciente para
comprenderlas, y, cuando las hemos comprendido, nos falta fuerza de voluntad suficiente para
llevarlas á la práctica. Buscamos ante todo y
sobre todo el descanso y el goce en los bienes
terrenales, en el amor, en la gloria, en la fortuna...
o
103
ILUSTRADA
Í:«ÍC8XÓ»»SOÍXÍOÍÍ:»:Í<:M»:)^^
Estoy muy fatigado, Leticia; todos los apoyos que
he buscado en el mundo me han ido laltanao
uno tras otro.
• i- •> Aa
Pasóse la mano por la frente, y, por virtuü ae
aquel contacto fugitivo, pareció que se le ahondaban más las arrugas; su voz era trémula, ca^^i
apagada, y su rostro mostró aspecto casi senil,
cuando continuó diciendo:
—Si Rosa hubiera vivido, su apoyo me habría
alentado; ti>do el cariño que puede apetecerse en
la vida, lo hubiese encontrado en ella... Pero,
como todo lo humano, la felicidad que hallé en
el matrimonio fué mortal y efímera... Sí Rosa
hubiera vivido, sus palabras consoladoras habrían mitigado los deseos y las inquietudes de
mi espíritu... ¿Cómo llenar ese vacio espantosoV
Prometí no amar á ninguna otra mujer; mi corazón murió con ella al cabo del breve y hechicero
año de vida conyugal... lie procurado lanzarme
de lleno en la lucha, olvidar mis heridas y suministrar algún lenitivo á la sed insaciable de ternura y de actividad que encierra mi alma... Conoce usted mi existencia. Todo lo he intentado y
he fracasado en todo. Problemas de economía
social, literatura, ciencias..., nada se ha sustraído
c8íoo<ñXfww:8:esc8»:9X8:9»:9:e^^
y para paseo.
Niim. 25. — Traje de pañete
color heigc, bordado á punto
de cadeneta con cordonnct negro y beige; cuello al bies, do
raso del mismo
color que el
traje.
Núm.
26.— ''
Trajo do terciopolo do lana
fino, color verde gris; cuello,
botones, biesos
de los puños y
hebilla do detrás en el cinturón, de pana del
mismo color.
Núm.
2 7.—
Traje de jerguilla gris, bordado en lana verde billar y neg r a ; bioses y
j}liss¿s de tafetán.
Núm. 2S.—Traje
de tafetán color cobre; puntos do fantasía en seda negra.
Núm. 23.—Trajo
de p a ñ o - p i e l do
guante color Parma; gruesos pespuntea on cordonnct
color gris plata.
Núm. 30. — Traje
do gabardina bordado on lana beige.
Núm. 31.— Do
jerga y vuela gris.
A'^^iíni. 52. - Traje
de paño do verano
color berenjena.
Núm. 35.—Trajo
de jorga azul marino, adornado con
vivos color violóla.
á mis ansias investigadoras; en ensueños, en utopías, en esfuerzos infructuosos, he disipado el
caudal do nii pobre hija y he consumido mis
energías físicas y morales. No por ello he logrado ser más dichoso ó menos infeliz... Continúo experimentando, como un remordimiento,
la misma sed insaciable de mis años juveniles...
Leticia, no he sabido hallar el verdadero rumbo
de mi existencia... Soy un descarriado.
Sintiendo profunda y sincera compasión, le
contestó la señorita de Olnar:
—¿No sería lo más prudente renunciar á nuevas inquietudes? Usted mismo reconoce que sus
tentativas nunca han logrado buen éxito; no por
ello hay que aliigirse recordando lo pasado; en
cambio de esas equivocaciones hay que tener en
cuenta el valor moral de los sufrimientos sobrellevados pacientemente; si esa semilla no germina en la tierra, espero que cosechará usted en
la otra vida el fruto de las buenas obras que emprendió en ésta á impulso de móviles generosos
y desinteresados. En lo que respectad lo porvenir, lo conveniente es aprovechar las enseñanzas de los errores cometidos; desista de la idea
fCMiííntío en la página 106.)
104
BSSBElBBSSSPEipiíiálEissiSEgeESIBSSl
ai
LA MODA E L E G A N T E
ILUSTRADA
SSISSlBI2SSS@BSBll!*"^'S1ESlSllBB!il®S-B^!lSSSaESi;B®SB@BSSlBllilBSSllSjBl
líl
1*1
SI
Núm. 3í. —Las figuras 19 á
21 do la Fíoja-Sttplemcnfo corresponden á esta falda.
CompupEtu do tres paños, mide 3,;ÍÜ in. do
ancho, y se ejecuta
de seda fli'xiblo 6
do o t r o s géneros
suaves.ICn ¡a parte
do delante y on la
do atrás de la cintura
so forman frunces, quo
cubren on parte lastrabillas del cinturón, cosidas atonióndoRo á las indicaciones. Malcríales: 3,75
metros do tela, do 1,10 m. do
ancho.
esta falda. So ejecuta de
jerga negra. Rl paño
delantero {ñ'jrll) y
"; los |>afios (fig. 28)
so pliegan fijando
las.^ sobi-olos «.Estos se cosen según
la línea marcada, y
on la figura 27 cubren entre los •• la
abertura del bolsillo
dt! la dereclia, y á la ¡z'¡uierda los autumático.-í.
üotones do tela y ojales
i'ibeteados. Los paños de
atrás so cortan según la
igura 29. La falda mide 3,30
metros de anclio. Malcrialcx:
'-N'
3,40 m. do tola, de 1,10 m. de
ancho.
Núm. 3.9.—La figura 117 de la Hojafíuphmrjilo con-esponde á estos modelis. El i)rimero. de 25 cm. de diámetro, está festonarlo en tjlaneo y bordarlo á punto llano, sfgún la flirura 117
do la Ifuja-Snplemento. PuerU; ejocutarso
Núm. 35.—rara la explicación
y patrones, véanse las figuras 30
á 36 do la Hoja-Suphmcuío.
Núm. 36'.—Las figuras 37 á 43 de la
Hoja-Saph'mcnlo corresponden á esto
moilelo. Do terciopelo marrón, con cuello beldado en niiirrón y azul. Los delanteros y la espalda se cosen debajo de las
hombreras. Los ojales se ribetean con tül'etán azLiI. líl cuello so cor'a segi'in la figura 4Ü, y
4 4 — C U A D R O S BORDADOS
se adorna con vainica corta la. Los largos ¡¡liños toiminin on b enmangas, \ sobio éstas, esquinas de tafetán a/.ul, según
on algodón /lerít, hilo brillanti! ó soda.
indica la figura 43. La falda mide El soiruudo esiá borda io á punto do
3 m. do anciio. se compone de dos cruz 011 colores vivos y i'odeado con
])arios, y es (]e cliPi-iote., paño ó ter- encaje do bo illos.
ciopelo. Matfíriah,s: 3 in. de teicioNúm. 40.—has figuras 113 y 114 do
pelo, de 50 cm. <le ancho; 10 cm. lio la Hoja-Suplcnienlo coiTOSpoiulen á e s seda, de 45 cm. do ancho.
to3 modelos. Do lencería con puntilla
Nihn 57.—Las figuras 85 á 89 de de crochel.
la Hnja-Suphmenlü eorrrspon 6;i á
Núvis. 41 á •í/.—Do loncei-ía, con
esta blusa. Ks de crespón de la Clii- bordailo líicheli-u y á la inglesa, aplina color rosa, oon rico bordado; so cables á la composición de diversas
coi'ta segi'in la figui-a 85.1'or medio
labores, como tapetes, colclias, mande vainicas so simula en los la<los
teles, veletes, etc.
un canesi'i. Vainica cortada en los
Núm. -íó,-—La figura Uíi de la Hojabordes y en ios v^lanteá do los puños. Malcríales: 1,75 m. de tela, do Suplemento corresponde íí ''Ste cul'retetera. Hace juego con el cnbrecale1,10 m. do anclio. CLICUO de niMlla.
tera del número de 22 de Febrei-o.
Núm. 38.—Las fliruras 27 á 29 do lís'á bordado á la inglesa, á realce y
40.—Cuello y puños.
la lIoja-SuplcMiiinlo corresponden á
á festón.
46.—Babero.
s¡
BSBSSISBBBSlHaSlBEBBBSaBBBBSiaBSHaaSBBBBaBBBiafflSISBBaSlSSaislSBSSBBÍíISSffiBSSElBBSSiaaBffiffiBHBBffiBBISgfflBBigBHSaaaBBBfflSBSSHHiaBBaSIBBBS
LA MODA' E L E G A N T E
ILUSTRADA
105
'saass@süS^SísaEBasaSi*ss®E3Hsa®®S5issH®Bj@asBaBHaBHiasaaEBBai*¡siS!BBBi@affl@ia®EsisiiHiisE@Esasss]ssfflffiEBi!H[aaE
wsiBaBiasaB
IB
51 y 52.—Enrfluas para tiifiis
de 8 á 10 arios.
I I . CFigs. 102 y 10:Í.)
El
j u s t i l l o , de tela fuerte, e s t á
r i b e t e a d o con p i q u é ; en l o s
47 á49.—Delpntafes p s r a nifiís de I á 11 BIÍOP.
• so ¡x'gan l o s b o t o n e s en
5! b.
50.—Traje de abrigo
u n a p r e s i l l a do cinta ; el
Niim. ífi.—La ñ g u r a 115 do la Hoj'i'
para niña de II á 13 años.
j u s t i l l o se a b r o c h a en la es8»/iíf')íirnífí cori'esponíloá pRtomodelt).
p a l d a . Malcríales: 50 c m . de tela lisa y
Du piíjué l a b r a d o ; p u n t i l l a do crocltvl.
o t r o t a n t o <ie tela t r a n s p a r e n t e , do
Núi». 47.- Las figuras 'A\ á 58 do la
70 e m . d e a n c h o c a d a u n a .
Húju-Si'jíleminifo
corro^puiiden á oste
111. (Kigs. I(t4 y 105.) Un v o l a n t e do
di'liiiital. 1)6 satón azul {^oii m o t a s
b o r í i a d o a d o r n a el b o r d o inferioi; en
bliincas. R n t r o los • • se cosen con las
la c o s t u r i l l a , do 70 c t n . d e l a r g o y poco
c o s t u r a s c i n t a s du (JO c m . dn l a r g o y
m e n o s do 4 c m . do anclio, so a b r e n
52 a.
5 '/•• c m . do a n c h o . Lns concíaB se coojales á los l a d o s y d e l a n t e .
Mahriason á máqniíiii. Afalcriaics: 90 c m . d e
les: 90 c m . dofi'aneÍa d e a l g o d ó n b l a n c a y 20 cent í m e t r o s do tela b l a n c a , do SO c m . de a n c h o c a d a
s a t é n con m o t a s y "25 c m . úo salón con
u n a ; 1,75 m. do b o r d a d o , d e 4 c m . tie a n c h o .
llores, d e S O c m . do a n c h o c a d a u n o .
Ní'im. -/S.— lie satén azul m a r i n o con
IV'. (I''ig. 106.) Dolanto se coso u n a p r e s i l l a
flori,'s rstampa<laf-; en la ciiiíura está cosida u n a
p a r a u n lazo. Malcrialvs:
1,50 ni. do t e l a , d e
cciiofa ncgi-a al bies con \ i v n o n c n r n a f i o . VA ciio78 c m . d e a n c h o ; (>0 c m . d e e n t r e d ó s y 2 m . do
Uo, ancJiu y do í'orma p e l e r i n a , se a b r o c h a con
b o r d a d o , de 1 'j.. cni. do a n c h o cada u n o ; 50 cent í m e t r o s d o cciiora, d e 1 'U cm. d e a n c h o ; 50
b o t o n e s ; los bolsillos son r e d o n d o s y e s t á n fi-unc e n t í m e t r o s d e c i n t a , d e 1 c m . tio a n c h o .
cidos d o s veces. S e g ú n i n d i c a la figura 48 n, p u e d e hacerse, el d e l a n t a l con m a n g a s l a r g a s . AUifi:.V. {Pig. 107.) Este p a n t a l ó n se a d o r n a con
i-ials: 1,;!0 m. d e lela, d e 80 c m . de a n c h o ; i},"!^'
b o r d a d o y e n t r e d ó s i g u a l e s á los de la c a m i s a
m e t r o s d e vivo e n c a r n a d o : 75 c m . d o e e n d ' a üi
n ú m e r o í:í. L a c i n t u r i l l a do d e l a n t e m i d o ;i9 cm.;
la d e a t r á s , lío cm.; a m b a s son do 4 c m . do anbies d e ¡i c m . de a n c h o .
cho; ol p a n t a l ó n se a b r o c h a con b o t o n e s . MaleNúm.
•/.').—Rste d e l a n t a l FO ejecuta d e satén
viales:: 1 m . do tela, I ra. d e e n t r e d ó s , 1,50 m . d e
azul m a r i n o con d i b u j o en c o l o r e s ; su e?cote, en
b o r d a d o , do 4 '/•.. c m . do a n c h o .
p u n t a , so s e ñ a l a con cénelas azul y e n c a r n a i i a
VI. Malcríales: 1,50 m . d e tela, de 78 c m . do anc o s i d a s c o m o v i v o s . I-Is do talle l a r g o , y la fuicho; 2 m. do encaje y 75 c m . do cinta, do 1 V2 e m .
d i t a , corta, so f r u n c e f o r m a n d o cabecilla. Lu.'de a n c h o c a d a u n o .
m a n g u i t a s , v o l a n t e s , ])ueden s u s t i t u i r s e p o r
m a n g a s l a r g a s . Las c i n t a s e s t á n c o s i d a s en las
V I L La c a m i s a y ol p a n t a l ó n se a d o r n a n con
c o s t u r a s . Mnfi'rialt's: 2 m . d o tela, d e 80 c m . d o
p l i c g u e c i t o s m u y m e n u d o s ; la c a m i s a se a d o r a n c h o ; 45 c m . d e cenefa azul, do 4 c m . d e anna a d e m á s con pai-aidntas, y ol p a n t a l ó n , con
cho; 50 c m . d e eeneí'a azul, de 2 c m . do a n c h o ;
lazos. Matcrialcií: l,2ü m . do tela, 1 m . de encaje
Íi5 c m . do cenefa e n c a r n a d a , d e ;i c m . do a n c h o ;
.^' V 75 c m . d e cinta.
2,75 m . do vivo e n c a r n a d o .
V I I I . ( F i g s . 108 y 109.) La p a r t e d o a i r á s dol
p a n t a l ó n so m o n t a s o b r o u n a c i n t u r i l l a do í!7
Núm. 50.—Las ñffuras ÍIQ á 98 de la Hoja-Siiph'c e n t í m e t r o s do l a r g o y d e 4 cm. do a n c h o ; so
nicnio c o r r e s p o n d e n á esto m o d e l o . De l a n a d i a a h r o c l i a en la e s p a l d a d é l a c a m i s a - i - o m b i n a d a .
g o n a l vordo o b s c u r o , sin forro, se a d o r n a con
Maleriulcs: 1,75 m . de tela, de 80 cm. d e a n c h o ;
cuello y b o c a m a n g a s b l a n c o s , r i b e t e a d o s con vi5 3 , — Ropa blanca para riñas de 8 á 10 años.
2,30 m, do b o r d a r l o , d e 4 '/- e m . do a n c h o ; 1 m .
v o s n e g r o s . La falda, c o r t a d a segíin las l i g u r a s
do b o r d a d o y 2,25 m, d e cenefa, d e 7i de c m . de ai cho cada u n o .
90 y 91, so d i s p o n e fljanilo las y s o b r e los . , á Tin do f o r m a r plieIX. Kñte p'antalón, de a b r i g o , p u e d e e j e c u t a r s e de Irírai, s a t é n y
g u e s . En los lados dei p a ñ o do a t r á s so a b r e n bolsillos, r i b e t e a d o s
jorgn; I a c i n t u r i l l a , r e d o n d a , está f o r r a d a , y, a d e m á s , t i e n e p^Ji-deny p e s p u n t e a d o s á m á q u i n a La c i n t a q u e s i r v o de lazo, p a s a p o r
t r o b o t o n e s p a r a a b r o c h a r á ellos u n o s pantaloncís b l a n c o s . Malca n i l l o s do soda n e g r a , ([ue se cosen s o b r e la lioblo tola; bajo los
rialpfi: 1,25 m. do tola. P a r a el p a n t a l ó n blanco: 1 m . de tela; las d o s
a n i l l o s so r e c ó r t a l a tcía. C i n t u r ó n abi-ochado d e l a n t y y ati'ás. -Mando 80 c m . d e a n c h o .
g a s con b o c a m a n g a s y p u ñ o s do hilo. J^/ÍÍ/CÍVVÍ/CV; 2,75 m . do tela,
X. El escote, c u a d r a d o , del c a m i s ó n se a d o r n a con u n v i v o end e 1,10 m . do a n c h o ; 30 e m . d e liilo b l a n c o , d e 70 c m . de a n c h o ;
c a r n a d o , lo m i s m o q u e las m a n g a s . Maleriales: 2,75 m . do tela, tle
4,2D m . d e vivo do soda n e g r o ; 1 m . d e c i n t a d e faya n e g r a , d e
84 c m . de a n c h o ; :i m . de v i v o s .
5 7a e m . do a n c h o .
XI. J u s t i l l o , a b r o c h a d o a t r á s , con cuchi Mitos e n t r e m e t i d o s en ol
Núm. 5/.— P a r a la explicaciéin y p a t r o n e s , v é a n s e l a s figuras 110
b o r d o inferior. Matcridlcn: 75 c m . do d r i l , do 80 c m . de a n c h o .
á 112 d e la
/loja-Suplcnintfn.
XII. El refajo se m o n t a al b o r d e d e u n a c i n t u r i l l a d e s a t é n , y so
NiXni. 52.—Cuerpo liso, con escote y s i s a s a d o r n a d o s con t i r a bora d o r n a on el bajo con u n v o l a n t e festoneado. Mutcridlcíi: I m . do
d a d a e s t r e c h a . T a l d a f r u n c i d a bajo la c i n t u r a del c u e r p o con tros
c r e s p ó n d e l a n a y 25 c m fie s a t é n , d e 80 c m . d e a n c h o cada u n o .
p l i e g u e c i t o s ei tro d o s c a l a d o s , q u e s o s t i e n e n ol vuelo, v t i r a borX I I I . C a m i s a . Materíalr.'<: 1,5(1 m . de teln, í ! c 8 0 c n i . d e ;incho; 5 0 c m .
d a d a en el burdtí inferior. Malcríalos: 1,50 m . de tela, do 84 c m . d e
de e n t r e d ó s y 2 m. d e b o n b i d o , d e 1 •^|,^ c m . tio ainilio cada u n o .
a n c h o ; L<!0 ni. d o b o r d a d o , de 2 '/•• c m . do a n c h o ; 1,50 m . do borXIV. P a n t a l ó n . íV(í/í!ríífí('«; 1,50 m . d e lela, 1,25 m. do e n i r o d ó s
d a d o , do 1 '/, c m . d e a n c h o .
y I,:íO m . de b o r d a d o .
Núm. 5 3 . - L a s figuras lili á lOh d e la Iloia-Siiplemcnh
corresponNúm. 5?.—Las figuras 44 á 55 d e la TFojaSnphmcnlo
correspond e n a f'stji rnp;i hl;irif,!t p a r a n i ñ a s .
den á este traji\ De j e r g a color azul m a r i n o . VA p a n t a l ó n tie o bolL ( F i g s . 99 á l ü L ) T r e s v a i n i c a s a d o r n a n ol c a n e s ú , d e d o b l e tela,
sillos, y so m o n t a al b o r d e del c u e r p o c i t o d e forro, con peto do tula,
q u e a c a b a en b o r d a d o . Las m a n g a s pni-den cortar>e h n g a s ó coren el q u o so p e g a n los b o t o n e s n e c e s a r i o s p a r a a b r o c l i a r el pelo, do
tas. Al b n r d o i z q u i e r d o está cosida u n a l i n i d e 2 '/•> nu. d e a n c h o .
p i q u é . Cuello fie p i q u é , abrocliaflo en la chaquetii. lluisilln.s y cincon b o o m ' s ; rri el liereeho so lija otr;, p«,-íi los ojales, la cual <|ueda
tiin'in ai.rocliadn con b n t o n e s . Cuello, do doldo teln, refurzüdo con
ocul.a ba,|n un liordo d e d o b l e lela. P r e s i l l a p.,ra el |a/.o.
AfX-iue n t r e t e l a . M a n g a s f o r r a d a s con s a l e n y adoi-n arlas con t r e s biitfmes.
íes. ¿ m . do tela, <le SO c m . do a n c h o ; 1 m . d e boi'dad.), (k^ 1,25 m do
5 4 . ^ T r a j e pHi a njflo
Maleriales: 1,75 m. d e jerira, do 1,:!0 m . do ancho; 70 c m . d e s a r g a ,
anclio; oü c m . d e cinta, do 1 c m . do a n c h o .
(le 7 á 9 años.
do 1,40 m. tío a n c h o ; 50 c m . do s a t é n , de SO c m . do a n c h o .
la
as
:. I
a
|
m
|
m
S
|
-
s
m
aBBaegsS@aBBaaB¡3B@SSaaBSiBBaBBaBBaBBBllBBBBaBaBBaEBaiS@SS:gBB@SlBHaBBBB®!SBBBBaiíl®B®Ba]3aBBBBBBSBBiaii!BBSlB@a®ISliaaBaBaEa
LA MODA E L E G A N T E
106
ILUSTRADA
gSSEBSHIlHilgISHSBSHHEaSSBSBSSIBSaaSSESaSSSIlBiiBBfflSSaSHiaESISEHaSSSIBSSIHSBBSSSSSSEfflaBSSiaSESSSgEBSBIlHSSOIl
[ti
9
.m
m
m
55.—Abrigo de paño azul.
56.—Traje de jerga color violeta.
Ntim. 55.—Do liecliura himono; las manfras terminan, como el cuello, con
piel do íikungfi; KO ciño al tallo con un ciniuión do la misma tela, sujeto á
ios lados del delantero con dos botones. El delantero, que forma tablón, se
corta de una sola pieza con la pelerina y so adorna con cuatro botones.
WiííH. 56.—listo modelo se compone de cuerpo kimono, cerrado delante
por medio de un cordón pasado por ojetea, y falda montada al borde del
cuerpo on fnrma do cor^olote. Cuello de piel, Sombroro-boina de terciopelo, cubierto por un voló bordado.
57.—Traje de terciopelo azul.
58.—Traje de Jersey verde.
Núm. 57.—La falda do este traje queda cubierta on los costados y on la
espalda por una túnica frunciiia, rodeada en su borde con piel blanca. Kl
cuerpo, con tii-antes cruzados dolante y en la espalda, so completa con un
cuello, que también se ribetea con piel. Sumbrero grande do piel.
Núm. 5S.—So compono de falda en forma, con mucho vuelo, y chaqueta
kimono, sujeta al tallo por medio do un cinturón de la misma tela. El trajo
so adorna con pespuntes gruesos hechos con soda negra. Toca do terciopelo con fantasía delante.
SSlBISElBSlSBEiBBSHBSHBfflBBaBBSB@B@BBBHBBaafflSaBEBBaaBBSBS[SBBB®BBBB®BBSIBBBH!3ESSlS!BBalBBfflBSSlBSBiaBBEiaBaSlBBaBaBBií¡EBS]®BSlBHE!BBBB
de perseguir un triunfo dudoso; calmo la fiebre
que lo devora física y nioraimente, y consagre á Rosita los años que le restan á usted de
vida.
El Sr. Trovern estremecióse al escuchar las
anteriores palabras; el inventor siempre fracasado y siempre ganoso de lucha, renacía en él, y
olvidaba las manifestaciones que había dejado
escapar el liombre enfermo y abatido.
- Le repito á usted, Leticia, que en esta ocasión estoy absolutamente seguro del triunfo. Me
consideraría culpable si guardase cautiva una
inspiración genial: sí, genial. Además, no podría
vivir sin realizarla... Para un temperamento
como el mío, no hay mejor descanso que el
trabajo... Ya verá usted mi victoria; Rosita será
rica, y podrá vivir dichosa, disfrutando de todo
género de comodidades y ostentando un apellido
ilustre...
Leticia no replicó; comprendía que el infortunado inventor era capaz de renunciar antes á
la vida que á la esperanza de conquistar la
gloria.
Y aquella noche—mientras que el Sr. Tre-
vern so paseaba por el gabinete, soñando en el
triunfo y creyendo, en la exaltación de su delirio, que oía rechinar los engranajes y que veía
moverse las férreas ruedas de su máquina,^Leticia, sola en su cuartito pequeño y sencillo como
una celda conventual, pensó largo rato, con solicitud mezclada de compasión, en la jovencita risueña y sin experiencia que, acaso muy pronto,
iba á afrontar choques dolorosos contra la realidad de la vida.
IV
La vivienda del doctor Olnar hallábase situada
en uno de los antiguos palacios de la calle de
Saints-Peres; triste, sombrío y desmantelado exteriormente el edificio, aunque en su interior
carecía de las comodidades y de las elegancias
modernas, conservaba al menos huellas verdaderamente grandiosas de su pasado.
Amplia escalinata de piedra, cobijada p o r u ñ a
marquesina y engalanada á ambos lados por macetones de cactos y de laureles daba entrada al
piso bajo, ocupado por el Doctor y por Leticia.
Las habitaciones que componían el departamento no eran muchas, pero sí espaciosas y hasta
señoriles en sus proporciones; recibían luz de
un jardín que, por hallarse algo más elevado que
el piso de la calle, resultaba á nivel con el suelo
de las estancias. Antaño el jardín se extendía
muchísimo más, pero poco á poco se fué reduciendo al ser vendido para que se construyesen
casas; sin embargo, tal cual era, constituía para
Leticia uno de los mayores encantos de su nueva
vivienda.
La señorita do Olnar no era parisiense; nació
en los Vüsgos; y, acompañando á su madre, trasladóse á París el día en que Pedro comenzó á
asistirá las clases de la Facultad de Medicina.
Pero así la madre como la hija, necesitaban horizontes más amplios y aires más puros, por lo
cual, al cabo de algunos años, se decidieron á vivir
en Sevres, y alli iba IVdro á verlas con la frecuencia que le era posible, sin desatender sus estudios y sus ocupaciones.
(Con', ¡miará.)
LA
LA VISITA DEL MEDICO
EN
r LE\ A
C V A K R S il A
E
las locuras de Carnaval sigue la época de
penitencia de la Cuaresma, que, aparte su obligación de precepto religioso, tiene una ventaja higiÓDica indudable, pues la índole de los alimentos ahora permitidos son do fácil digestión, de
poca nocividad en sus efectos, y, por tanto, muy
aptos para una temporada do régimen beneficioso.
Se une al efecto de los pescados las acciones
laxantes del aceite y de las legumbres, y cátate
que tenemos un motivo más para, higiénicamente,
defender la Cuaresma. Claro que esta ventaja desaparece poco á poco ante la benignidad de la
Iglesia, al ir reduciendo la abstinencia de carne
exclusivamente á un día á la semana, y yo lo que
te pido, lectora mía, es que tú no malogres el
buen efecto del mismo. Porque el que para comer
de viernei^ acudamos á un mena opíparo de langosta, salmón, etc., ó á un monumental plato de
bacalao á la vizcaína, es exponerse á una índigos tión y sufrir las consecuencias de la gula.
Desde el punto de vista dietético, el pescado es
ligeramente inferior, como composición en albuminoides, á la carne de los mamíferos; sus materias extractivas son mucho menos abundantes en
el pescado que en la carne de buey; de su peso
bruto debe restarse por término medio un cuarto
de detritus (espinas, acetos, cabeza, escamas) para
tener el peso de la carne comestible; los pescados
magros son de una digestibilidad fácil, lo cual
hace de ellos el alimento más indicado para los
convalecientes.
•
Pero no todas han de ser ventajas y superioridades de los congrios, besugos, etc., sino que algún apero» han de tener también. Uno de ellos
es io fácilmente que entran en putrefacción. En
verano y los días de tormenta pueden descomponerse en algunas horas. Y el peligro es grande,
pues al principio de la descomposición no se
recela por olor alguno, así que puede pasar inadvertido. ¡Y cuidado que es picaro el pescado
crudo cuando se le inicia la podredumbre! Apenas
molesta el aparato digestivo; quizá, lo más, un
poco de durez; pero, amiga mía, en cambio produce una de comezones, irritación y halones en
la piel, que nos pone en situación de verdaderos
lázaros.
Esto quiere decir que las amas de casa tienen
que vigilar con especial cuidado la compra y
conservación de los pescados, cuidando que éstos
sean siempre muy frescos y disponiendo de un
buen sitio en la cocina para su conservación.
—¿Se puede vivir no comiendo más que pescado?
—¡Ya lo creo! Los japoneses apenas comen
más que arroz y pescado, y hay regiones, sobre
todo en Asia, de pueblos llamados precisamente
ictiófagos, por ser aquél su único alimento. En
conjunto, su potencia! nutritivo es menor que el
de la carne, pero aun en ellos hay que establecer
distinciones, según el tanto por ciento que tienen
de grasa, la cual es el compás de su mayor ó
menor digestibilidad. Los pescados magros, en
los que la cantidad de grasa no llega á un dos
por ciento, son muy fácilmente digestibles é indicados para los dispépticos: tales son el lenguado,
latoga, trucha, sollo, carpa, aguja, barbo, etc.; en
cambio, los grasos, como el sábalo, caballa, anguila de mar, arenque, salmón, pueden caer en
un estómago que no tenga fuerzas para digerirlos
con toda normalidad.
Claro que en esto, como en todo, influye mucho
la forma culinaria que se le dé al pescado. Tanto
lo creen los higienistas, que Mertanet no quiere
dejar pasar estos detalles, sino que los puntualiza así:
<El pescado se come, en general, iiervido, frito
ó asado. Es racional aconsejar que el pescado
magro se coma cocido en grasa ó mejor frito en
aceite, ó aderezado con una salsa grasa por el
^ \^ A^ '^ mayonesa, y aconsejo que se coma
asado ó hervido el pescado graso. Para servir de
guia en este caso se tendrá muy en cuenta la tolerancia del individuo, considerado con relación
a las grasas.»
Citaremos como ejemplos culinarios de las
preparaciones indicadas:
La trucha salmonada, con salsa blanca á la ginebrina.
El lenguado, frito.
El arenque, á la parrilla.
Servirán de tipo de comparación para las preparaciones similares:
Para la truciía salmonada .'^e emplea una besuguera oblonga, de cobre estañado ó de hieri-o
MODA
ELEGANTE
ILÜSTEADA
forjado, provista de una escurridera con ganchos,
sobre la cual descansa el pescado.
Se prepara la salsa en la cual debe bañarse el
pescado, añadiendo por litro de agua sesenta
gramos de vinagre, veinte de sal gris, doce granos
de pimienta, algunas rodajas de zanahoria, cebolla, algunas hojas de perejil y un ramo de tomillo. La cantidad de líquido se calcula aproximadamente para que pueda cubrir por completo
el pescado extendido de plano, envuelto en una
servilleta doblada y colocado sobre la escurridera. Cocer á fuego vivo; al primer hervor retirar
la besuguera, dejándola en un rincón del horno
para que se mantenga caliente hasta el momento
de servir. Y ahí está uno de los tipos culinarios
que recomienda la higiene para el pescado.
¿Otro? ¿Pescado frito? Vamos con el lenguado.
¿Qué dice la higiene? Escuche. Se limpia el lenguado, quitándole la piel de la parte dorsal; se
sumerge en huevos batidos, ó se coloca, sin otra
preparación, en la sartén, que contendrá aceite
hirviendo. Una vez frito, se escurre y se sirve
con limón. Como el pescado es muy magro, las
preparaciones precedentes le dan un poco de
grasa, resultando, á pesar de eso, de muy fácil
digestión.
¿Y qué nos faltaba en esta lección de higiene
culinaria? ¡Ah, sí! El pescado á la parrilla. Venga
el arenque. Se limpia, se escama, se lava y se
seca bien; las parrillas y el arenque deben untarse con aceite para que no se peguen uno á
otro después de la cocción, y sin más aderezo se
hace cocer á fuego lento. Esta preparación desgrasará ligeramente el arenque, que es de naturaleza grasa; pero á pesar de todo seguirá siendo
indigesto, y se servirá en una salsa de mostaza
muy picante, preparada en un poco de manteca
ó aceite, mostaza, sal, pimienta, vinagre ó zumo
de limón.
Los libros de cocina están llenos de recetas de
preparación del pescado; la higiene ha dado la
pauta de cada uno en los consejos anteriores,
que los concreta en la siguiente frase:
lA pescado graso, salsa magra; á pescado magro, salsa grasa.»
D R . J O S É DE ELKIZEQUI.
FLOlíICULTUUA
EL ÁSTER CASUBICO
€:
iNTRK las plantas que se cultivan para adorno
de ventanas y de balcones, son muy contadas las
que, cuando se descuida el regarlas con frecuencia, resisten á la acción del calor fuerte y prolongado de los meses de verano.
Hay, sin embargo, una planta que soporta perfectamente las sequías, por intensas que sean, y
que no requiere riego durante la temporada estival.
Esa planta—perteneciente á la familia botánica de las sinantéreas—es conocida con el nombre científico de Asler casiíbico. Nada se sabe
con exactitud acerca de su origen; pero lo que sí
puede afirmarse es que se trata de una especie
vegetal muy linda, muy rústica, y por consiguiente muy adecuada para emplearla como mO'
tivo ornamental en macetas ó en jardines.
Sus tallos, numerosísimos y agrupados en manojos, son fuertes, rígidos y alcanzan una altura
de cincuenta á setenta centímetros. Desde el mes
de Julio hasta fines de Septiembre los tallos se
cubren completamente de flores de color azul,
algo violáceo, con disco amarillo. Las flores !^on
bastante grandes, llegando á medir de tres á
cinco centímetros de diámetro.
El Áster cam'fbico se multiplica por estaquillas. La plantación, que ha de efectuarse en primavera, se practica en cajas, en tiestos ó en el
jardín, procurando que en la tierra domine el
elemento calcáreo.
Los cuidados que esta planta reclama son
casi nulos; en razón á su extremada rusticidad,
no exige riegos, ni abonos, ni cava ó remoción
de tierra. Se da por satisfecha con que la libren
de las malas hierbas, que podrían perjudicar ó
entorpecer su desarrollo.
También es conveniente, en el transcurso del
verano, tronchar el extremo ó puntita de los tallos, lo cual ofrece como resultado la aparición
de gran número de ramificaciones que, en la
época de la florescencia, producen efecto encantador.
Los tallos floridos, después de cortados, se
conservan mucho tiempo en agua y se prestan
107
admirablemente para adornos de jarrones y de
centros de mesa.
Todo lo dicho acerca del Asier casñbico puede
aplicarse al AsIer ari illa do ~coT\oc,\do vulgarmente con el nombre de • Ojo de Jesucristo»,—
que crece con abundancia, en estado silvestre, en
los montes, y que se cultiva en muchísimos jardines.—A. F .
&orr&sponSencia pariicular.
MAÜÍA CKLTNA.—l."^ Kl agua oxigenada lo disimula,
pero no lo destruyo. Se aplica con una esponja fina.
No conozco ninguno que reúna esas condiciones.—
2.'^ Use oí agua oxigenada.—3.*^ Puedo hacerlo, rtirigiondo la carta al Sr. Director, con sello para la contestación.
UNA MADUF;.—Siento mucho no poderla complacer
por estarme prohibido contestar íuora del periódico.
1."^ Ks buena por todos conceptoa.—2.'^ Debe i'ogalarlo
una sortija con una 6 más piedras.—S.*^ El novio regala á líi novia una alhaja, el vestido blanco y otro do
reunión 6 de calle; olla á ól una botonadura; los padre.s y hermanos deben hacer un ob^eíiuio á cada uno
do los contrayentes, sin quo para ello haya objeto
marcado. Doy su aviso á la Administración.
Dos QUE NO LES GUSTAN T,os...—1.'' Raya á un lado,
ñequillo y lazo sobre la nuca, del (lue salen unos tirabuzones.—2."* De diez y siete á diez y ocho años.—
'¿.^ Do unos cuatro centímetros.—4.'' El agua templada
es buena. Jabón de glícerina. Polvos de JUTOZ rosa.—
5.'' El zumo de limón da buen resultado.—6."^ Por carta. S Tía faltar á la más elemental educación. No, señora.
CAfriiÑo.—1." Colchonetíi, almohada, sábana y eolchita de paño, en invierno, y de nansuc en verano.—
2."^ De caoba ó dorada.—3." Se la puedo vestir do montañesa ó de vizcaína; doy á usted la explicación dolos
dos: El primero se compone de traje do paño verde,
granate ó azul, con dos franjas do terciopelo del
mismo color, de diez á quince centímetros de ancho,
y galoncillo de plata al borde; chaqueta corta y pechoro, ambos de terciopelo, con botones de filigrana
do plata. Chambra de batista con encajo ó entredós
bordado y botones de coral. A la cabeza pañuelo de
seda. Delantal, bien de terciopelo, de paño negro con
galón do plata ó de la misma clase do paño que el
traje. El do vizcaína es de paño liso con chaqueta de
aldeta adornada con bieses 6 agremán. Cuello blanco
planchado. Cofia de encaje ó tira bordada, con agujas
do plata ó coral. Delantal blanco de t'-la ó batista, con
tira bordada, encajes, incrustaciones, etc. En invierno, traje de paño, pana ó terciopelo; en ol verano,
de céfiro, percal ó lana flna.—4.^ ií Isa cuadrada, de
cuarontn contímetros de ancho por cincuenta de alto.
Do brillantina ó batista, con tira bordada ó encaje.
UNA EXTRKMEÑA.—1.*^ Cincuenta centímetros de
lado. Es indiferente.—2.^^ Uno y otro adorno ostán de
moda. Sobre la misma tola. GranUé, moaré ó lienzo.—
3.*^ "^e llevan con volante ó cordón, indistintamente.—
4.'^ Cincuenta centímetros de lado.
A. M.—1.'^ Limpíela con bencina y blanco do España, dejándolo secar; una vez seco, se frota con un
paño.—2." No croo que puedo remediarse.
liAncK[-ONA.—1." Sí, 8eñora.--2.'' A los pudres y hermanos del novio.—3.** No hay costumbre establecida.
4."^ Es indiferente.-5." Sí, señora.—6." El día de la
petición lo regala una sortija; para la boda, una botonadura.
MARÍA DEL CAMPO.—I."* Lávelo cada quince días
con palo do jabón.—2.^^ Lociónelas con bórax disuelto
en agna.—3.^ Sólo desaparecen tifióndolaa.—4."^ El
agua oxigenada disimula el vello.—5." Frótelas con
zumo de limón.—B.'' Se mnja con cerveza caliente y
se coire en pequeñas porciones con horquillas ó cintas. Esta operación se hace al tiempo de acostarse.—
LOS MÉDICOS ACONSEJAN
flHEHIfl HiPOFOSFlTOS SALUD
Cada nuevo dentífrico que naco, es un nuevo laurel
que añado á su corona el Licor del Polo.
cREwTjTiMruriÑ^^
Importante receta para Blanquear el Cutía, sana y benéfica.—Basta un»
pequeñísima cantidad para aclarar el cutis más obscuro y darle la blancura suave y Quciiada del martil.—OUSSER, U Kue J.-J. Boassoaa, FAStS
Orive no fabrica más que una sola clase do Agua
de Colonia. La diferencia de precios está en ol tamaño do los frascos. Hay desde 0,76 hasta 6 pesetas.
LADY
ígat
PRIETTr
mararlllosa, única en sn clase para ser siempre joven j bella,
breólo: 7 pesetas.—Principales perfumerías y tlrogueriaSi
La Pasta Dentifrica Orive es el complemento
del Licor del Polo. Tubo, en su estuche, 1 peseta.
LA MODA E L E G A N T E
108
7.^ Loa la quinta coniesíaciún dada á ]\I. C , en el numero 3.-8.^ No es perjudicial.
Cr,AiRR nií i.uNK.—I." Gabardina morada. Vea el
graí>ndo 15 dpl mVriero 3. Puedo ponnr el cuollo de
teroiopeln ó do fava.—S."'' iíaya íi un lado, flcqiilHo y
mono á m"dia afíura, formando retorcido d'i^do la
nut^ü.—;i." Sí, peñ'ira.—4.'^ \ o ivspondo do ning-una.
5."' No pnodo rinítir inicio sobro opo asunto, pnr no
conocerlo ñ foridn,—O" Ks probable que así suceda.
Cuanrio oiífls entrevi-tas la.'; autori/.ii oon su proso"c¡a
una piT-'oiia di> rospoto, no liny ÍTití'inveniento en que
sigan.—7."' Locióneios con agua oxí^^enada.
SiiíMi'UE iNDiíciaA.—Da buon resultado la lejía siguiente:
AíTiía...
3.^ gramos.
Carbonato de sosa
55 —
Jabón
5 —
Silicato do sosa
5 —
2.'^ Le aoonñojo que no siga tiñéndosolo, porque podría estropearle ol cabello y serlo perjudicial á la
salud.
B. N". G.—!."• No las conozco por ese nombre.—'2."^ Se
lo qnita ol amjirgo teniéndola en agua, y después so
cuece con almíbar, buhándola, una ve/ confitada, en
aImí[)Mr muy fuerte. Se deja sec ir.—3.'^ So hacen banánd'dop en almíbar á punto de caramelo.—4."^ Di:spuós do liactT la pasta ile hojaldro, se lo da la forma
alargada quo tienen las agujas, i-eIlenándolas con
jamón, ave, carne 6 pescado rehogado y mezclado con
un poco de tomate, tíe cuecen ou ol horno.
ADELA P .
ILÜSTUADA
Figurin iluminado: Traje de reunión de confianza
En los nidos de antaño {novela encuadernable).
Gran Hoja de patrones de tamaño natural,
JVuc9tro9 Suplementos*
Los que con el presente número recibirán nuestras
suscriptoras son:
PRIMERA EDICIÓN
Cubierta en papel acouchéT», cuatro páginas reproducienrio los grabados siguientes; Trajes y alirigos
para señoras v señoritas.—Las bocamangas.—Blusas
y faldas.
Labores de «La Moda Eleganteu, doble hoja compuesta de los grabados siguientes: Babero de batista.
h'fiiioiio de crocftcí.—Cenefa para vestidos Ci blusas.
-Vlmoliadóu di* estilo oi-iontal.—(¡alón d'^Jentcjuelíis.
Festi'in para lencei'ía. Echarpe de rroc/ir/.-Knti'edós y
puntilla do v'alencionnes hechos á bolillos.— C'^nefas
para mantelillos. -Cubrotetera y servilleta para te.
Cenefa bordada á realeo y con festón almenado.
Mantel para te, y dibujo, on tamaño natural, para el
bordado de la cenefa.-Entredós pasacintas bordado
á realce—Dibujos, on tamaño natural, de franjas do
encaje Renacimiento.—Tapeto redondo y cuadrado.
Cenefas para ropa blanca.—Entredós do tul hecho con
bolillos.
Figurín iluminado: Traje de reunión do confianza.
En los nidos de antaño (novela encuadernable).
Gran Hoja de patrones de tamaño natural.
SEGUNDA EDICIÓN
Labores de<iLa Moda Elegante», cuyo contenido
se menciona anteriormente.
TERCERA Y CUARTA EDICIÓN
Gran Hoja de patrones de tamaño natural.
ADVERTENCIA IMPORTANTE
La pérdida ic algunos correos transportados
en buques de l a s n a c i o n e s actualmente en g u e rra, la irregularidad del servicio de éstos y las
reclamaciones repetidamente formuladas por
nuestros señores corresponsales y suscriptores,
han decidido d la Administración de esta R e v i s t a á prescindir de las distintas v í a s extranjeras que antes se utilizaban para el servicio
de Ultramar.
Ea su consecuencia, tenemos el h o n o r de p o ner en conocimiento de nuestros constantes
favorecedores que, salvo orden suya en contrarío, y en tanto subsistan las actuales circunstancias, todo el servicio deUltramar s e hará por
correo español.
LA ADMINISTRACIÓN.
«««#«•««•••••••••••••«•••••••• «^«••••••••••••«•••••••••«•••^••••••••«•«••••«••«••«••••«••« »>••••••••••••••••••••••
3DB¡I=IXJ^'3?OK,IO
VEJIÍTT7S
EL MEJOR
PARA
DESTRUIR
EL
.^—^^
CINCO P Ü S S T A S PHASCO
MWaWMMWOTM^
/;>
i
Para blanquear
y suavizar
sus Manos
.I^«
íN
Mn g^arantU mAdloa d* qa» jamÍB • • rfiproduc* «i
v«llo«sllrpadapariiii**troproc«dlmleDto8la-iiiolu
Ua 6 wfial pu-a «I aatla. Notlol» eriUi panoDAl }
p«r «arta. Ollnlu M A T E O S , Mil» d*l Arenal, I, 1 '
(POEMAS)
'Hazeline'jl
La más pina y delicidsa de
todas las crcnia.s pava la ijicl.
..
¿lanco-^eímonte.
AL SEMBRAR LOS TRIGOS
íí
H
(Marca de Fábrica)
J¡1. í-
Obra laureada por 5. M. el Rey con el
"Premio FastenrRih", á propuesta de la
Real Academia Española.
Estereotipia y Galianoplastia.
Precio del ejemplar: 3 ptas.
V
¿)
•••••«•••••••••«•••«•«••••^^^
VELLO
» ' •
Talleres: Pasea de San Vicente, 20, lüadrid.
^rr=:=^=
TEliÉFONO 3 7 6 - —
>
— LilT ANTÍPIÍLIQUI —
*4J
^
^LA LECHE A N T E F É L I C A ' ^
p a r a ó mezolada oon n g a a , dlaipa
PECAS. LENTEJAS. TEZ ASOLEADA
. A SAHFULUDOS, TEZ BAHH08A Jt .
OV^
ARRUOA3 PRECOCEl
¿í*^&
••^^'j.
ErLOHEBCBNQlAB
M'^^^
*A^¿r*Oj,
ROJECES.
^\Ol^r>y
' ^
V
-.=
m
taü'a- loa
rK^ ÜLirrouslis WtllcoLiic y Cía., Lonilrcs
¡.i'S '¡trc firr/ieraii
¡Ui'SiiiUP
•
III'
X'i¡^'''"'''
DOS MIL PÁGINAS
un hn-'{•:!'("
DE LECTURA
AMENA,
INSTRUCTIVA É INTERESANTE
lg
m m GRAHoes UOLONEHES
DB SOO
PÁGINAS
LUJOSAMENTE ENCUADERNADOS
UEIHTISÍETE
OBRAS TEATRALES:
Comedias • Dramas • tragedias
Poesías • Ceyeiídas
tradiciones • (üomances l)i$t^rico$.
PRECIO: 30
PESETAS
DE VENTA EN LA ADMINISTRACIÓN DE ESTA REVISTA
PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN DE «LA MODA ELEGANTE»
l^K M A l I l t l U
1.* EDICIÓN
2.' EDICIÓN
Ptaa. B6
>
18
>
0
>
S
Ptas. 2<
>
12
•
6
>
:i
3.' EDICIÓN
Ptas. 18
'
9
.
4,60
1,60
£1 papel de eita, Hevi^tu ha sido fiíbricado, especia¡tntnte para la misma,
por LA PAPELERA ESPAÑOLA.
Raiarvadoi todos los derechos de propiedad artística y lilerañL
4.* EDICIÓN
ptaa. 13
>
G
>
S
>
1
EX
IMCOVINX'IAS
i
1.' EDICIÓN
2.' EOlvIÜN
3.' EDICIÓN
Ptaa. «
•
21
>
11
PLae. 21
>
12
8
Plaa. 18
>
9
•
5
4." EDICIÓN
Ptaa. 14
>
7
>
4
MADRID,—Establecimiento tipo]¡tográf¡co ^Sucesores de Rivadeneyra»,
impiesores de la Real Casa-
[Prohibida la reproduccMn.)
LH JIODM eLe®MN^@ ILÜgCRMDH
PRECIADOS,
6 de Marzo de 1917.
46
Ndm. 9.
iiiB3i(WB«mn
-V.
X
\.
ÍT*
i;^^^^^^=^^^^^^^^^^^=~^=^3=:=^^s^^=^=^í^===^=^====s^==^s3=3a
• / ^ .
W
.^
.-•yr^
/
CUBIERTA
X
1^/;.:
Trajes y abrigos para señoras y
sefloritas.—Las bocamangas.—Blusas
y faldas.
^•''
?m
k
HOJA DE LABORES
Babero de batista. —/vú/io«o de crochet.—Ceneía para vestidos ó blusas.
Almohadón do estilo oriental.—Galón
de lentejuelas.—Festón para lencería,
¿c/mr/je de r/-oc/íe/.-Entredós y puntilla de Valenciennes heelios á bolillos.
Cenefas para manteliUos.—Cubretotera y servilleta para te.—Cenefa bordada á realce y con festón almenado.
Mantel para te, y dibujo, en taniafio
natural, para el bordado de la cenefa,
líntrodóspasaeintaá bordado á realice.
Dibujos, en tamaño natural,dofranjas
de encajo Uenaciinlento.—Tapetes redondo y cuadrado. — Cenefas para
r o p a b l a n c a . - E n t r e d ó s do tul lieclio
con bolillos.
trí^
-o
Tv
,í.
\
1
V
.(-•
lili Ai:-'
*
EiGURÍN ILUMINADO
• i
1 ]hf
i
Traje de reunión de confianza.
' y
'
•;•:?
HOJA DE PATRONES
De tamaño natural.
EN LOS N I D O S D E A N T A Ñ O
Novela encuadernable (conclusión).
m
TEXTO
R e v i s t a parisiense.--Hxpljcación
del figurín iluminado.—Rosita (novela).—La visita del médico.-l-'ioricultura: Kl Áster casabico. —Correspondencia particular.
Cincuenta y ocho grabados de modas y labores.
I
a.iss
-Ji^^'
Mi
• ^ÍV
.;&;
•^-y. '='/'
I. Trajo de satén de lana de color de greda con botónos de la misma tela. Borlas de seda. Cuello y puños de
organdí blanco.
í^---"
II. Abrigo de terciopelo de lana gris plomo, con pelerina. Cuello, puños y bolsillos do faya de tono más
claro. Botones de pasamanería.
aia
«ffl
ttm
raa
ais
mxt
a®
r*i»
asi
«g
1^
Iffi
itt
m
ais
isn
StSi
|Btt
lílíJ
• «ai
1*1 t t
m
I;a bocamanga con brazalete os sumamente eómoda, especialmente para trajes que so usan en casa, porque, desabrochado <'sto, la manga se levanta fácilmente hasta tU codo.
Cuando no hay forro, que es lo más frecuente, se termina
el borde por un calado cortado, por pespunte ó por un vivo
encordonado.
BOCH^1H^Í6HS
Vuelillo extendido
de la bocamanga.
Bocamanga con brazalete de cinta
y tin vuelillo Tribouleí formado por
un cuati rado de 20 cm. de lado, orlado con calado cortado y con abertura ovalada en el centro, á la que
so cose la bocamanga. Es á propósito para telas muy blandas.
'*!«
«n
»H
1*1«
Bocamanga páraprendas sastre, lisa,
y on que de la pieza de debajo sale
una cartera que se sobrepone á la
pieza do encima y se abrocha á olla
ó finge abrocharse con botones y
ojales. Evita el abultamiento de las
vueltas y carteras.
Hocamanga abierta para pasarla por
la mano y (¡ue cierra en embudo
con botones y presillas. Conviene
para prendas sastre con costuras sobrepuestas y á perpuntes.
^a
ma
«S
«a
Wtt
!*!«
Miíl
itiíi
m
líocamanga muy usada en los trajes
de>/-.s'('//, en lafjue el vuelo so recoge
en la parte inferior en dos medias
tablas que so abotonan una sobro
otra en la línea que baja del codo.
Por encima de los botones los pliegues se torminan en pinzas cerca del
codo. 1.a manga es de una s o l a
costura.
. t
I'ocamanga recta, con una patilla
en la pieza inferior, al borde, que va
á abotonarse sobre la pieza superior
(!n la costura que baja del codo. Se
usa con frecuencia para ios vestidos
sotana.
«ai
tía
mt
ttm
m
nal
^«
^,«
iai
la
üocamanga con abertura abotonada liasta
cerca del codo. Se emplea en las mangas cortadas al sesgo y que tienen una sola costura
en la sangría y se ajustan con una pinza en
el codo. Esta pinza está acjuE abierta y con
bordes abotonados.
Bocamanga sastre, que no abulta la miiüeca
y cuyo adorno consisto en dos correas do la
misma tela, con hebillas, que aijuí aparecen
sólo en la parte de encima de la manga, pero
que pueden rodearla por completo.
ii
Í«
¡i
«1*1
«^1
Ss
^a
«s
|a
Sa
®a
Bocamanga terminada por un puño i\o encaje compuesto de tres partes: una central, al
liilo y otras dos en forma, que constituyen la
manopla arriba y el vuelillo abajo. Bas uniones se tapan con brazaletes de cinta.
r.ocamanga de tela de lana con p«ño on embudo do tafetán adornado con tiras de la tola
del vestido. La manga cae sobre el pufio y se
sujeta á él por un pespunte de cordón. El empalme del embudo se tapa con una de las tiras del adorno.
ga
«ffl
aiü
E»
asi
mt
mt
n^i
sia
nm
mn
«1*1
ffii»
«E
tíoa
«an
rfl«
«ííi
K«
m
mtt
ttm
mtt
«ffl
!%l«
«'*]
!*!«
«ffl
mt,
affii
mt
aw
mt
a ai
mt
»a
aw
Ha
as
isa
«ai
mx
aisi
«ÜEl
mx
asi
ga
a»i
mtt
ttm
imt
aisi
«i*!
1*1»
«;+]
ffia
m
«EFJ
tti"}
m
Híí
mi
aai
mtt
«1*
Oftl
B«
«B!l
ai^i
«i
i««
mx
ttm
mi
mx
ais
«a
Ǥ
Í5«
S^
asi
«SI
Xlm
tlH
tta
«a
»n
«a
w»
Ka
a^i
mt
ttm
mtt
txm
aa
iíiit
W
«i
m
sia
«S
líocamanga para brazos largos, en la que el
puño sube más en la sangría quo en el codo
y acorta on apariencia la longitud total. El
vuelo de é3ta se recoge on pliegues dentro del
borde superior del puño.
Do vuela do lana baigc con adorno de terciopelo y
souiache. Falda fruncida con canesü. Blusa lisa coa
manga japonesa. Sombrero de faya y terciopelo.
Puño para blusa do crespón ú otra tela análoga, que sustituye con ventaja al puño recto,
ciñiéndose on embudo á la mano, gracias ú su
corte al hilo de arriba á abajo y al sesgo on
los dos lados dol cierre. Se une á los frunces
de la manga por un calado á máfi^uina.
«@
mt
«w
aia
«1*1
sa
ana
1*1 a
ai
S»
asi
mt
ttm
mx
xtm
mtt
a 1*1
mi
«l^S
Ka
as
mx
as
isa
asi
'ija
aai
mtt
asi
líia
asi
roa
as
ffltt
as
m
ttm
mx
as
mx
as
§«m
mt
«s
sa
«iíi
wtt
sa
aaw
s
ia
f*¡K
a|a
as
sBüa
«i
as
sa
as
tm
smtt
a
txm
mx
mtt
a®
mtt
«s
mtt
as
sa
as
f¥¡a
as
sa
a[«
s«
mtt
txm
n s a a n a t t ® a s a r a «saeafflKsafiía¡*iKraKst:isasia@n;?i«s!ttranranffi«raa!5iMrai!fflKra
lasafflaBsasneaaBeaaaatiaaasasasaEaaaBaaafflafflaHasaffiaffiafflaaafflasasaaaffiasasasaaasaeasaaasaaaaaHasaffiaBasnsaeaaaffiaEeaHaaaEaaaiittBaBas
affl
s.n
asi
mu
as
mtx
ttw
sia
«E
na
affl
a®
isa
as
SI a
a^.
¡a a
as
aia
ag
Bia
a® Blusa (lo Iníia ligera, Ijlaoca.
niiisa (ID soiia crema, frunnhiMa hiiiitimi de terciopelo
Bliisa de aiiyuli rosa, con caCuerpo de tafetán g i i s , do
fllusn de terciopelo negro,
sia
a g formando cor.sülfto y canocida bajo nii canesú on jjiia/.ul, con iJBcliero bordado
nesú redondo. C|iio se proliecluira liiiinmo, con mana b o t o n a d a delante, con
na
(i;is ribeteadas con trencilla.
arriba y abajo, cuello amlonga eri peclioro abotonagas builonadas y puños rimangas hímoiin, cuello vuelaffl si'i abotonados; este riltiino
0011 cuello Mi'ídÍL-¡s.
Ma
Cierre de dos liileraa do boto m;a.
plio y manidas builonadas y
terminadas en vuelillos.
do; zuiíngas kiiiiutio y cuello
vuelto.
beteados con piel. Canesi't
en punta.
to y franjas sobre|)ueBlas en
el busto-
aa
as
aa
affi
»a
Um
a^
aa
as
mxt
as
mx
a&i
mx
txm
sa
aifj
aisi
¿ea
asü
mx
asi
mx
nm
\m
a»
as
affl
!fia
asi
na
»lea
L
aw
S
aJ «s«
tXm
J«
as
ip
ip
^a
ara
^a
asi
asi
asi
mx
tim
•ais
ffla
at
a^
ai'ti
isa
af
ia
mtt
a
¡I"
a
ap<]
j a
m
§«
|a
|a
:IÍ
sa
asi
sa
ais
ais
Falda de pafio verde obscur o , corta y amplia, de ancbos pliegues, con delantal
liso y canesú plegado en los
costados y en la espalda.
I'aldadi'^rril,ardilla avellana,
cortada en forma, formando
ancbos pliegues, con bolsillos redondeados y con botones.
Falda do jorga azul con delantal liso, c o n t o r n o a d o
con bieses de soda rayada
blanca y azul, y bolones.
Falda do paño miisUc, cortada en forma, con correas
abotonadas delante; delantal liso y grandes [>l¡egue3.
Falda do gabardina verde
agua, amplia, cortada en
forma, dibujando t íi n i c a
con un gaioiicito, con delantal liso.
Falda do paíío negro, con delantal plegado, cerrado por
do3 hileras do botones de
terciopelo. Plieguesamplloa
en los costaiios y os]ialda.
aii
isa
ai.
oa
a^
na
asi
(íia
asi
¡la
ao
..ía
aiii
isa
%m
um
^a
as
isa
as
sia
Vestido-paleto de paño verde botella, con falda plegada, largo
delantal de terciopelo de igual
color, ribeteado con piel, y cuerpo kimono que rebasa el cinturón
plano.
Traje de pano azul, con falda
de tablones y cliaqueta blusada ceñida al talle con cinturón plano con puntas de piel,
y tableada en la aldeta, como
la falda.
Vestido-paleto de terciopelo negro, con í'alda en forma, fruncida,
ribeteada con piel y con cenefa de
pasamanería á la altura de las caderas. Cuerpo kimono con adorno
haciendo juego.
«iis«raK¡s«iB«isttia»s«i3íja«sws»isKaKatis«a:tB«@aa«isKBfl«iij«aKogai3a®«EattsiaÉttHt:a«s3«!4insi«an^^^^
affl«L*«[íiKMaHnií¡»i!üaKaatíKfflaiHas«s«ii!Ufflnifi«afln(íiaa(iaaKffiRwafflnaBnHi:ffl«ffiaffl«ffi«is«fcns«B«H^
Vestido-abrigo de paño castaño obscuro con cuerpo-bolero, peto delante
y falda en forma, con encordonados
de soda y ribetes de piel en el bordo
inferior, bocamangas, hombros y
grandes bolsillos.
MADRID 6 DE MARZO DE
IDEAL
BOUQUET
AGUA DE BOBINES
CORRESPONDE
SUPLEMIÍNTO AL NÚM. 9
1917
Á LA 1.-' Y 2."^
EDIOIÓIÍ
;:
PBMINA. POLVOS DE ARROZ ESPECIALES PARA CUTIS DELICADOS, PERFUME ODORITA :: !:
INSUPERABLES AGUAS DE COLONIA :: :: :: ÚLTIMAS NOVEDADES NACIONALES Y EXTRANJERAS
»«
PERFUMERÍA
BIEN SURTIDA
15, PRÍHCIPE^ 15. MADRID
•«
reconocida mundiatmente
sin fsvai para mesa.
i ^ n I HF m f M n n F ^ QUITAMANCHAS "LA PROSPERIDAD" Esmerados y perfectos sorvlolos
llllil I
i I I i TJ 00 toEii^Qs y limpiezas do toda claae do prendas.—Lutos oti 24 tioras.—DOS\ ^ l . b i l i 1 l l i l M.LÍ pachos: Gia. Sto, DoraiaEO, 13; Tlntororos, 2; Huertas, 18 y Gravina, 2l.
llos.—Cenefas para mantelillos.—Cubretetora y servilleta para te.—Cenefa
bordada á realce y con festón almenado.—Mantel para te, y dibujo, en
tamano natural, para el bordado de
la cenefa.—Entredós pasacinta bordado á realce.—Dibujos, en tamaño
natural, do franjas de encaje Renacimiento.—Tapetes redondo y cuadrado. — Cenefas para ropa blanca.
Entredós de tul hecho con bolillos.
S II M A U 1 O
DK LA HOJA DE LABOKES
Baboro de batista.—Kimono de crochet.
Cenefa para vestidos ó blusas.—Almohadón do estilo oriental.—(jalüti
de lentejuelas.—Festón para lencería.
Echarpe de crochel.—Entredós y puntilla de Valenciennes, hechos ,ÍI boli-
Kimono de crochet á punto tunecino, hecho
con lana céfiro de dos colores. Es muy práctico en negro y gris.
Cenefa festoneada con puntadas de lana
fina de color, para vestidos ó blusas.
Babero de batista inglesa bordado con soutaobfl, á la inglesa y á realce, con puntilla estrecha en el contorno del cuadro y volante
con calado en el redondel de debajo.
Almohadón de estilo oriental, bordado á ta
inglesa con barras y adornado con flecos de
nuilos.
Galón de lentejuelas. Festón para lencería.
CASA
Hwcha con lana céfiro blanca y forrada con otra echarpe igual, hecha
con lana do color, pudiendo éstos
variar á gusto do cada cual. Kcsultan bonitos el amarillo, el rosa, el
azul y el malva. Puede ser gris claro encima y malva pálido debajo,
ó negro encima y rojo fruta debajo.
APOLINAR
Fabricante
~
Entredós y puntilla de Valenciennef,
hechos á botillos.
de
MUEBLES
DE
LUJO
I S F A X X A S . 1 D V F l . I C A O O ' ^ T e l é f o n o S.Offt*
-
L A B O R E S D E LA M O D A
L A B O R E S D E LA M O D A
ELEGANTE
ELEGANTE
m
:5>^:5gg::^g
ítí
_^_^^
••
I ,
,111,
jk^
^
^
i
i
I
II
Cubretetera con farra de seda, que se ve por los citados da los trB3 cuadros
'bordados. La rodea un fleco del color del forro.
1
Servilleta para
go COD el mantel y
i
i
s
Q
' o o 0 ©©o ©
(a
^
© G O o O o ©
W 4 v^Xi
i
o
(f^ o
Q
O
O O O O O Q O
s
^
©o o ©o o©
G
'^ O
O © O O O O O
1. Í f M. \ 1
i
Cenefa bordada á realce y con festón almenado.
Miintel para te, con entredoses calados bordados y <>tro3 de bolillos, fleco alrededor y enlazados de cinta
en las cuatro esquinas, terminando en lazos.
;,
ira
Entredós pasacintas
bordado á realce.
'v*^
• I
i
1
^
KÍ
Dibujo, en tamaño natural, de una franja de encaje Renacimiento.
Dibujo, en tamaño natural, para el bordado de la cenefa del mantel para t^.^ ''^ '°* cuadros incrustados en las sarvületas y en el cubretetera, que hacen juego.
''
•
^
'
-
Dibujo, en tamaño natural, de una franja de encaje RenaolMíento.
'
._
',-::Í:Í\K;^,••'-;•'
.vii^ii.'''.i.i;'j!!'
_;—f
•
^
T I
'
M
M
—
LAEOEES DE LA MODA ELEGANTE
IV
.,,v+í,íí'ií5q¿rS^í^vjí^;--¿
Tapete redonda con salpicado de flores bordadas á punto de cruz y con borde festoneado.
Tiene 77 centímetros de diámetro y puede hacerse en lencería 6 en seda, bordando con
algodones ó con sedas.
Entredós de tul
hecho con bolillos.
Cenefa para ropa blanca, á cordoncillo y festón plano.
S
Tapete cuadrado de 75 centfmetros, con bordado á punto de cruz hecho poniendo sobre
la tela cañamazo de doble malla que tiene 4 por centímetro, y sacando los hilos de éste
después de hecho el bordado. Forro de satén ó raso, según se trate de algodón ó seda.
ESPAÑOL
Cenefa para ropa blanca, á festón y punto anudado.
BARQUILLO, 3 (antes Montera, 53).
AL
P r i m e r a caá» en g é n e r o s d e p u n t o y ar• • iM^M—ii t í c u l o a p a r a n l ñ o S ' m^m^mmmt^
ii JiiiiiTiiffiAiTirfiitiiTiiTiitiiTiitiiTiiliifiil'iiltiit J i i t i i f i 1 i l i i t i i l %
II Es el melar cUo ie W a ,
PREMIADO CON MEDALLA DE ORO
.. U, CEWCER9S. U, HADm
EN LA EXPOSICIÓN HISPANOFRANCESA DE ZARAGOZA DK 1908
v"r"r V "T w
1 ' W T V%"T V W
V ^¡^^•^•^•^^^•^•^^ip^
—
—
•
OO
CXABORA.CIÓBÍ E S Ü B E R A I I A
Servlologratulto,exclusivamente reaorTKdo A l a s S r a s . S u s o r l p t o r a » ¿ l a 1-^y
2.* e d i c i ó n d e L A M O D A B L B G A N T B .
PÍDASE EN LOS PRINCIPALES ESTABLECIMIENTOS Y CAFÉS
Esta C a s a f a b r i c a tam- J^f\l^
blén excelentes clases de I V V / l l
V
JL
C^CílQ
HLÍ^
VV/1^ XVV
El dulce enemigo,^
Segunda edlclóu.
Especialidad en JARABES para refrescos. ,
Podldom
al po^
mayof
i
—— •
M. MARTÍNEZ, la Almunia, provincia de Zara^^oza.
PARÍS
Y
BERLÍNI
Orand Príx ct lllcdailles d'Or,
BELLEZA
Ks inolensivo y el finieo quo
(|Uita do raix el vello u peto
de la cara, Maeos, etc., ain i'Orjudlcar at cutis, por dulicado
quo 3 o a , - p x e c i o , 4 p e s e t a s .
T I I Í T Í I I Ü WüVTE'i! f^"" lina sola aplicaciún'cl9sapareI t l t i L l i J l U l i U I l R cen las canas. CabcUo. barba 6 bigoie, liarmoao castaño ó nogro. Es la "lojor.—pesetas fi.
PATVAK Ü P I I P V i
Alta novedad. Calidad y porfuino
I U L I V O imimí^LA
superfinoa y loa mus adliorcntoa al
cutis, llorniosura y distinciíiri. Sü venden blancoa, ualufnles.
rasado» y luürenoK, li 4 p e s e t a s caja y 2,50, según tamailo.
De venta en perfumerías y droguerías de Espaüa y
América. Mandamos un frasco por I peseta más.
DB
ENCARGOS
MARCA ACREDITADÍSIMA
-
SECCIÓN
lodejarüo engañar y elijan siempre osU
marca y nombro BELLEZA (rogUlrados).
CREMAS marca BELLEZA ¿ í r . ^ ^ ^ f l l ^ E Í
croai;i6n do la moda y buen gusto. Blancura y hermosura del
cutis sin necesidad da usar polvos. Son deliciosas é inofensiras.—Precio, 4 p e s e t a s (blanca 6 rosada).
I APIhlV I t P I 1 V7 \ ( m a . r a v l U o s a p a r a e l c u t i s ) . La
UVUlVil IMilJUnZJil mujer y el hombre deben emplearla
p.ira la juventud y hermosura natural del rostro, y firmeza do
los pechos en la mujer, sin nada artificial. Rostros envejecidos
ü con arrufas, granos, barros, pecas, asperezas, etc., S las 24 horas la bendicen. Es inoFensíva.—Precio, 5 p e s e t a s .
DEPÓSITOS: Habana, droguería de Sarrá y de Johnson.
Buenos Aires, A. García Celis, calle Moreno, L368.
Fabricantes: AIIGEIÜTÉ, COSTA V C.*, lladalona (Espafla).
A u m e n t o t r a n s i t o r i o , 8 p o r 100.
PREaOS DE LOS PATRONES MÁS USUALES
CORTADOS A LA MEDIDA
•adrld.
Provlnolit.
P/as. C/s. Pías. C/s.
Cnnruo, hasta la datura.^
blusa lisa
1,50
1,65
Chaqueta
2
330
Confecciones ó abrigos..
2,50
2,80 '
Manga
•
1
1,15
F a l d a comp latamente
lisa.
1,60
1,80
Falda novedad
2.50
3,80
BaUlis^L.
2
2,45
Levita
3
3,30
Salida da teatro
4
t.iS
Trajedecasadennapieía,
3
3,45
Blusa de fantasía
2
2,30
Abrigos de niños ó niñas.
1,7B
2,05
Cubrecorsé
1,25
1,40
Camisa.de señora
1
1,30
Chambra
1,50
1,65
Pantalón de señora
1,50
1,66
Matinée
1,50
1,80
Corsé
3
3,15
La diferencia entre los precios de Madrid y
provincias consiste solamente en el importa del
franqueo que necesita cada patrón p ' r a ser expedido á su destino.
A u m e n t o p a r a c e r t l l l o a d o 0,35 p t a i .
Estableeimionto Tipolitográfie»
"SUCESORES DE RITADESEIRi"
Paseo de San Vicente, 20, MADRID
6 DE MARZO DE 1917
M.c«-^««K
Suplemento al Mm. 9 de £H tSODH e£eGIin€€
HOJA D E PATRONES DB T A M A Ñ O
ralla.
'\g
NATURAL
\
Longitud del
Longitud do la :aldB
Mitad del contorno Uitaddol contorno Mitad ilol contorno
de cadera.
caerpopordelanto.
del talle.
por delante.
do pocho.
82
84
S7
89
41
48
45
46
45 cm.
48 »
48
61
U
H
fiS
60
£2
ei
>
54
55
58
60
62
»
>
»
»
»
48 Gtn.
52 »
66 >
60 >
64 >
cm.
>
>
>
»
>
>
>
89
40
41
39
88
89
89
40
en >
73
75
.
.
om.
>
>
>
>
>
>
>
100
105
198
105
106
107
108
10»
.O'
,.'»j.i
^
cm.
>
>
>
•
.
•
*
aoSÍí"
« ^ :^vi^
\
^-0
:.
cüfi*- u'
-^
"
'jg^'pllegue extcrlop '
A'
T
tx
.
"o \
,v.^°
^
1' ST5 •
- / .él
oo
^%
Nún. 14.—Traje IIB *•'"'''' ™" bordado sencillo.—Talla 45.-CVéaw la pág. 101.]
Pig. 1. Croquis reducido de la falda
2.
1
i
SáS.jCuerpodolorro.
s] Pechero-chaleco con cuello
9. Manga
•
:/pA
"^í,
: = X = X=<ix^ S = X ^ ' ^ ^ i '
o /
•'^fie*
•••••
O,
L»^-:s.
•••••••••••
IXM,XM«X«ISC«« X H * »
^ ^ .
¡íaieriale»: i,V> m. do t»li, de 1,05 m. do ancho; 10 cm. da taíotín y 50 om. ásfledapara ol clntiúfin.
'
de 60 cu. da ancho cada una.
'
• ' ' K ' ' ^ .
•
'-.o_<V-*í--
^
-4-0,^
i'
IX
O
\v
A.—Afiíidido de tela.
p
^
^
,0?,o*
^
iVÍ
*«.^
7"**-*
iy
s.
^°$^°x
^im
' ^
do aarga, de 1,M m. de aneho.
í'i^.j>c--í^try^
; í
^"
?^.
: í^ - - - — f ^ w
O ó^
V^
^Arl>0-°
^ ^
^CJO o
^
l
*^/í yy
ÍM
*'X
o o^
r+.*
.•
" ^
/ • ^
rj
/\/l^.te
\
,.»•'•«
o
\
.-T
• '
».
,0
•>//;.,
LOO
r
ooo'
%
rt>ir.*'
•+
^
O*
%
/^
>:,-r^
.^^
\
.'í-'^"
oo?V%,
O'
I'
ú?'
.^^
b^;-'
'«—•«»•—•«.••^.«-i»
"*0-«0«IO«BO^O_
UatfsialtK 1;60 m. de ta!a, de 1,10 m< de anche; 2,50 m» de cinta, de 2 em. da ancho.
llhjasft, sin íüiTrtt, se ejecuta do crespCfi de la Chin» blanco, y ío adorna con cansfaa estrechas de cinta moaré sml
aotíift coaldaa ¡i mSüiulní, y con botones de rorma do media bola, que ae ahroütian «u prpslllaa da tala. La» oenefaa na
''- - SBBii" »D*ÜOB «í dibajo en las flguraa 33 y ae. Loa bordes da loa dolaxiteros ae dobhia par* íonnar peqnefiai «oÍap«
.••"
*:
O-
.°... • • • » • » • • • • • • « • •
.•»
v».ot«lOC^
H
35 Í7 K> 13 8 A
'
+^»'
t«ís^'ic^t¿:_iii3i$"'''-"^
\ V
.^Í|P4^
.^t
O
J2.
" sy"*.
v\----'u ^X y ^
/s
I
4 ^ - " "Poblí'.-
• ^ ^ /
'
; / %
í(
s :^
o
pi
--VA \
•!s,-^r^ I ^.^*_...
/...v;.V..
I'-»
<4¿;i'..íi.,.,,:J><^ J
/__..=^.£í^,^.*-r:
- ^ .:::*5s.*^.^ .rí;:>>4:
:^r—
1^;
";K.
RÍRS
>
fl7 •*•fi.S.Tflnnalíín -B-'HOIRÍIIO
^"\-V^~hi
>*
o
/
• % * » ^ . .
O'A-/
°7
^/
^ ' ^ ' ^ ^ r f - i w . .i.'-P-i-'' * ' ?.
^
^ Í ' U L - B H Í L-xlt:rlor
-^*^r
^
><.''íj
>
><.J>:^ l^-l
.•
.*" #
^5v
i.....*^<i
de 2 & 4 años (véase la pág. IQ9}.
(Coatsmo do peebo, 62 cm.)
76
"'**i;^
f¿<.-.•^^'
s
.41—.^
Yig .12.L¿
Núm. 47.—Delantal para
\ -
" ttc
X
\Xy
^
^
-
- ^ • ^ ^ ^
V.
*
.-TÍf^t-i
%,
-^sr:
^ • • - • ,
^
Fig. 5€„ Beíaatoro
' Borde (W <Jcílont'-i'o diMii dci-ccliit
\
•<
i.
.
/
BoiuDOS !i la íziiui^rda lüg. -¿¿i
\.c-
\
•¿^ //" 'í ^ ^
2***;
j
// /
\ j
I r
_^/A- / %
^
- • *
043
K
^'í'»/
>^
•xí*
.t>v^»
/
^ ^ . ^ ^
^ .
V
%.
Húw. 3 e . - B I u s a de terolopelo.-TaJIa 48.-íVéase la pág. (04.)
F i g . SV. D e l a n t e r o . . . = . , . „ . . , „ .
^ ^ ^
fií^
V• • r - i ^ *0 , ; ] Í
X
^
tr.—TrabiUaH. , E. í.—Eatirar fuerte 1'—Final del tcUe.
u
^
^J
Figía "~5
^°^
'^^4
*5^^
\^/xjm/i
\
jEj
/^•wf T %w • ?^^ "^ II
0.tf>l
--.r «^
vO,,£'/>
wísfs, g? y 28. Delanteros de la falda
=_...-,.... *
29. Croquía reducido de la parte da atrás de la falda.
Núm. 35.—Blu8a.~~Talla 48.—(Véase la pág. 104.)
k^*^v-y—V-*—A - I
/
'' Forran ÚKA iwislJl
•i(ia>
Núm. 38.—Falda.—Talla 48.—(Véase ía pág. 104.3
•r k ^
?'oo<
^*<.
.piiif/„o(r í \
XfM
S>^
'o.
«
C Q O ^ ^
'^/-y
Fig-ÜO.
^
Ojiil 11 la doi-piília^
¡°°Oo°
, Ni-^f
a
Pig.427
><\ í )l
/ \
%,
;oooooqooo
..^
Fig.47.
'»/ ±
'o:
Q.
" ^ u<""
VJío. '^.^'
•^iX
Fig. 44, Delantero del pantalón
45. Parte de atrás del pantalón
V....'.".'.'.'
^ ^ » = > • = » = • = • =»
4Gy 47. Corpifío de forro y peto
','.'..'.
— - • ^ '•—-ei.—^
48. Delantero de la chaqueta......... .'...'*
'j""»-''"«-«-»--r^'-ri-i-xj-ijr^.^-^
49 á 51. Espalda de la chaqueta y, cinturón*" .*
-—•——•.—.*•.-*••
52 y 53. Manga y cuello
,
] 5=Ott=ao=o=aOj=o
51: y 55. Cuello postii^o y trabilla con ojkÍ!!!! I!!!'."" 1"'¡
••••. « • » . ^ * » . ^ , ^
>-.• ^ ' T». /TI .
\i i'i
v
ooo<boooooi
c6í^
1
(Contorno do pacho, 73 em.)
l"/fe
'^
••*«-*i«)lt«»*«"#•::m^%ymncm:3mm=.mjmm
rinza
49
A
o o*
•••I^MBBMaHHinMM.M
^
i¿-
^ I
9^^'
•Oí
Núm. 9.—Traje de terciopelo aéornado con piel.-Talla 45.—[Véase la pág. lOO.)
c
}
JK
* * * * * * * * * * * 4
o o o o o o o o £5 o o o C
•"í.'^*?aio ha^tririlñeVooñ'eatrVtoYa. En el borde (ie abajo ae hacen á mftquina srandoB pespuntoa; ro"'niÍBm"o"qü¿"80
Fíg.SO. Delantero
,...,....=. =
31 í 3X Espalda, hombro y cuello
34, Manga....«.y
.....-..=.
3&yS6. Fuñoy bocamanga
I
•
MclTC del bolaill'J
0
+^*,
79'
..o
HíiBi. l2.--AbriBo de paBo negro, propio para señora» de edad.—Talla 5l.-(V6a8B la pág. ÍOO.)
•
íS-ís-^ /
,o o°*
• = » \
V*
* I'
/ •.
>-v—\:
« /
_ -£>-
'
S
/-->,
.JO7T~^'
=/
^ ^•s'^
cuello
I
/
notOQCH (flg. 44) ' + ]
23 & 25. Costado, espalda y cuello
26- Manga
O'
• 7£
Oy
Vitrg 19 V 20. CroquJs reducidos de la falda. , , , .,
21 y 22. Jaretilla do la falda y delantero de la levita, con
iO]
> .
^^X=Jx=L»^
Fíg. 12. Delantero-.
IS y 14. Costados, con cinturón.
IB y 16. Espalda y cuello
17 y Afa!eríff[«r;
18,—Manga
bocamanga,
4 m. con
do tela,
do 1>3« m. d« ancho; 1,60 m, do forro
^
>
M
Bifia
(••••••«•BÍBBI
10. Relantoro de la blusa, con cuello
11. Espalda de la blusa, con cuello
e/-n
^.
•^'^^
• >x=it = X = s X = X = >
í
o-^-o^wu°*
70/
'"XO-'^v
'1/
„. .« /
í
La figura 59 corresponde al cuadro bordado núm. 41. que aparece en la página 104,
.18.
I I Mnn B tann <
Rev_ejRso
•o
> > m « WMMMMBI
\'^V
.O'
\
.o'
'•••"
«--t«^«—^—•^
••=aw:B=»i«c; •:=««•. «:9M>
'ül
i3t>
V'
.-^/'•á-
)í*í
•V
:A'
•, K
-.^
i Af:>
lü* T.—Flnill del taUe.
i\—
^
N
-V——
^li'- / /
'•
'^fl^
T>rSV
Bordo
.O^
'•.
-^^^^^'
- ív-.**'^
r<í^*
"*.
'*.
X
-7-^—^-
3j,
-"!<
¡ye
\ft
«>.«»*°
\ft
/
/
í==Lft__,^^
%^=sy,^^J^^JL^^T
^^SÍom^OmmoJ^<^
^ +^..1
/
Vu\
Pi&Tft.
-—O.J
e:^. i-~n...::^±^ .fi
o V J*
\ ^Nof / s \ / N / ^ / U
•v
O
.í?
//
0 5 , • .•
^Qf
FvsSS.
^^r
'd^:^-.m
•=0=
\é
ííi
%,^^tf
\
UA
o
o
a*
Jaso 'í'
Too
^®.
^^_.o
/
mifi
' -ff f *
I. i
S
."/o I
y
0/
:s « /o
i¿^g,^-^^^^=í8-^
w
=0.
si
.a.*.
.s*^^
>^
o
o
I— £ 3 _ j — Eo-"*—411
Tr.-Tre»clllH.
1
-•V.
Fig.91.il
:
r
.^.->v
> Vi/''
I
:k=^N
...=»o=
lO'
^\^ iA'í ^> ^'f ^í V I r^'
I V
fÜ!
^
[ »
\
^
•€
" " " " « . f la fie,
i ^&'''^'\'^i'^lo
»'
(Antes do cortar la tela, según I M flgiu-aa SÜ a i b, eo unJráa las dos paites del patrón á lo largo do 1. linea A B.J
°
"
:••••;
'Trr
.
86. Cuello
***t**r**VítV**
87. Manga
^^^^**4í-*****í
88 y 89. Puño con volante.
,
,
*'**-íHt."í'*VUi*
Ni)m. 50.—Traje de abrigo para nllla dd II á 13 afios (véase la pág. |Q5^
...-I
/-/-^í^ V I \i^
•«9 1
' /
*'
i
^.:
= -!»-==^*.=
^66'
O—-^iTi
^
J - L - T - , . ™ ^ .«jr-tj-i_«.
^o o oo?OOOOoír'
m 1 ,,.^_^«M__f_l?.'^
«.s
i^^^Hmi^^T^^
•B
•
^^7
^t^^
»o>
^ I
fi-^*^
^OO
\
_--^-^r
' Mltnd de
VIO-¿a t**^'
%
i
O/',
rigiis
„*,
/
(Contorno do pocho, 74 cm.)
(Antea da cortar la tela, segiin laa figuras 108 o y 6, ae unirii» laa dos partea d«I patrán á lo largo do la llncg A B.)
ai
>/•„
ir.
.*^'
.^
/ -
XM^
\
&e A-^^
-<f\/
•••«•x^
/ Bordaov
m-yL^
Do forma princesa. Estas enaetios tienen nn volante í n m c i d o do ancho bordado; con el míamo, rocort«do s e a j o - ^ ,
eaoote, cuadrado. Un bordado más ostrechu a i l o n u el boi.ie de las mancas. Kii el liorde de la dereclia do U ennnlda •
ooee p o r dobajo u n a tira, on la que se abreu ujsios. Según ludien ia figura .11 b, las1 enaguas
ena|!ruiiB punduii
[>uüduii liaOOt(e ¿Q ¿^^ parlM
.¿^
.^
í^
.**"
/
:^
'•'^t.
;d-
^,__V
V.*^*^.
^ i
- j ^ - ^«*iJ
^.
Mitad .le detrft^
tlits
^"^4.^.
./
l O
^O*
X
üordP dol di-l¡intüro
Fig^^
fin
.^i"^
>.
Valni;
-"le
\t7 \
V.
Nflm. 46.—Babero (véase la róg, 104).
.83
í/ti
a * . ^fei --. o
">:.
/
Flg. 115. Babero
;'¿.
.* V
..o
.O'
I
^6
:•'-'
r=3::ft&¡
K
•••••:f , ^ '
O'
,?£•
>X-:^f..^,,
*f^y^^.• X » *
/
¡íaUrialix: 1,25 in. do lela, do 78 coi. de .ii'clio; H m. de bordad», do 10 cía. do ancbo; 7ft « n - <*" liords^o.
do 1 c m . lUi nnclio.
Las figuras 11,6 y 117 corresponden al cubretetera y á los fondos de bandeja ó canastüla
aparecen en la página 104.
*"* qne
'0(
'*»tei
Mo / y
o>
_J^
'*=^
>:
V
^
&e'i \ * ^ > ^
v^^ll
X
*
fH^
^oí'
<:j-^6íft_¿.:__.^e
Oi
"-^.
N
n^Pl
x ^ Xw—v.'.^^o
a^X^v
^j_
=o •= =0 =• 0= =«= =: o• ' ^ f í r _^
':^^^^^J!;;!;^^^'^
^-^J^^^^^^'^-^^J^^^!^
(
f
>Oo
-,^-^
«
-. Z^o
XoX*X-'--"K»X«H«Xi
Núm. 40.—Cuello y puños (véase la pá(|. (04).
r***
>o2>^\
O,
A\
—.—^^^-^^-^ ,..
= = = = =;= a ^ ^ " ^
[
r^=
/
-J^ÍKW^^
,oo 'ex?'
^oo
^'
^
,..
'%
/j] Í ^ O í
'^.^^^
* *-:
{Contorno de pecho, 74 cm.)
PIg. 113. CueUo
114. Bocamanga
-1-. ^'1.
Or^:.
* • * • * •
>^
n>-.
O
'18
*c=*=*'=*=,fcc_
A^AMMASBA
• . ^ ^ • ^ . • • • • «
Nám. 51.—Enaguas para nifta de 8 á 10 aüos (véase la pág. lt)5).
Figs. 110 y 111. Delantero
112. Espalda
V1
>^
A.W
Núm. 53.—Ropa blanca para ñiflas de 8 á 10 aRos (véase la pág. 105).
'•K.
• 1 .-p.
v/„
//
« / • : * '
o\
: /
'N*
^
/l\
o'
X
J
ÍO:
\
'1 / » .
Vj"'"
105. Espalda del refajo
'.'..".'.".,,
ifajo
.g,. 106. Cuerpo entero
] , | ..
I V . ' F i g . 107.
106. Pantalón
Cuerpo entero
;.;.
VIII. j ^ ' ^ ' 108 &: I Delantero del cuerpo y pantalón. ¡ ; ; ; ;
I
109. Espalda dol cuerpo
]\[\
*o.
:»/
.-¿V''-''
,,
/
^Oí
• %
í
u-f r-ft
^ .
Pigmea.
I (Figs. 99 y 100. Cuerpo entero y canosa
I
l u í . Manga. • • • • • • • . • • . . . , . . . . . , , , , ,
n . F i g s . 102 y 103. Justillo
o
Refrenar
«"i
? ¿B
Núm.
^If^N
á^J
.*•'
I
GüSiiiííTlVtiftf'l"
^'
V
o
ji
.-."VS
{Contorno do p«cho, 80 cm.)
Figs. 00 y 91. Croquis reducidos da la falda.
92. Delantero de la blusa,
=
93 y 94. Espalda do la blusa y cuello
95. Manga
96 á 98. Tirita de la manga, con bocamanga y cintun^n.,.
» S
K
X-'
Tr-A-,
•-.r
^
i
,0'
-O:
tO'
'1 i b i ) / \ / / *3í **^]
^.*A/^. ^ ^
fS".,
N
.0*
Nfim. 37.-Blusa.—Talla 5L—(Véase la pág. 104.)
í'ig-85j-¡Blusa,!
A
o.
\
Fpi
T . — F i n a l del t a l ' e .
r^ o
Fig.eCí.
F*g.8ii.'
A, l a . - A b o v t u i a fl la Izyulerda.
iordado.
V
%
i&use^mu
o
*••
o
&=^^
V
*
'
i*
*
'^l^J
o^
fS
.->
11
III3
focxPT
\í^
'^t^lt^^^f^^ Kli^M.-d^
O
o
A^
JX
O
^í
* fl,
.rV*
ÍA
y^*.
' ^ ,
£y
.^¡t '«tf
rva*^
^*?^
• co^
i^Bcn líe mHOn (flg. 62 b).
A
*
\o-
..-^^
,-o-í'
» • * • *
><*
/
P
-fc/^r^- •
Wi."^<-...W / i
! « i
iFigfil.
" \
Lliicii (le Tiiii.'iu (íig, IOS hl
Figs. 67 S 69. Croquis reducidos do la falda.
70. Primer dolantoro de la levita
71. Segundo delantero de la levita
• » »l(»M:f «Mi :tcMMi:«(HK 3f:
72. P r i m e r a espalda do la l e v i t a . . . .
73 á 75. Segunda espalda de la levita, y cuello, cinturón
con dibujo
76 y 77, Manga con puño
Núm. 13.—Traje de blusa,—Talla SI.—(Véase la pág. 101.)
f^
+*• %•
ikL
:L^
Üi
Núm. 10.—Traje de calle.—Talla 48.—(Véase la pág. 100,)
Plg.ít
.*
fe.
• ; •* Cií-rro
•^v
/
lí//.«-0''Vi
.*' O
ft
O
«r
•:W»,
-
-ir\—•—
:«:a355~
:*•»«>«.
Figs. 78 y 79. Croquis reducidos de la falda.
80. Delantero do la blusa
81 y S2. Espalda do la blusa y cuello alto
83 y 84. Manga con bocamanga
.
'660
9
«^•¿^...j^^'
H
•Abertura.
I* •
'K.
N
If-
• a
.•<"'
O
%
-w^.
.^r.^'*''
ÍB*-'
#
'SpaaB.
.•'
"3.
,6o
'fíf^.
7/ ^ >
O'
ji'
'¿fv
**"<),
.«
Fig.08.
íi
'^~^í*2er',
\¿
-01—-a
' •.
S04Í
.•«'
ra
***.
,10 lUMO a o a M a Mnoiai
laaMMa unK * ^ u o a « a i
" ™ ™ i ^ : :•I :I—»
~ BI
>"»
s ¿4:
(Antas do cortar ía teJa, sesfin laa fleuiaE 02 « y ti j 63 a y b, ao unirán laa dos partea de cada ana do los i;)ati-on6i Sí lo
iaiga lo as lln<53S .1 Ü-.t
63 6;í^^^í'^^'^^-}
'
C4 á 66. Cuello y manga con bocamanga
.J*
y * * ^ = ^ — l í l T i =Mitad del dcvlunícro
Niim, l6.~TraJe para casa,—Talla 48.—(Véase la pág. 101.)
Figs. 60 y 61. Forro do la blusa.. -.
g«^;JDolantero;
> «(MB'BaMwnunasMsaEirt
«o*
iiít
H
iooooooofco'
'«Bsa
^^ « ^ o c o o l
ooo^^'
V5 Vooooa'Po
yi
\6?,o9
\
JlW
^>d^
,,afl,. domnrt<>(aK-S''> ¿ \
«>oOo£.?o
o.
Fig.92,