Montageanleitung Art.Nr. 42580 Article numero 42580 No. de

Montageanleitung
D
Hollywoodschaukel
F
Balancelle
E
Hamaca-columpio
ca. H 214 x B 223 x T 180 cm, kd grün
notice de montage : Instrucciones de montaje :
assembly : istruzioni per il montaggio :
GB
swing hammock
I
Seduta dondolo
Dim. H 214 x L 223 x P 180 cm
w 223 x d 180 x h 214 cm (approx)
appro.altezza 214 x larghezza 223 x profondita 180 cm
ancho 214 x profundidad 223 x altura 180
cm (approx.)
Anleitung bitte aufbewahren.
Veuillez garder ce manuel.
Le rogamos reservar las instrucciones.
Please keep these instructions.
Si prega di conservare le istruzioni d’uso.
Art.Nr.
Article numero
No. de articulo
item code
Art.n°
10 / 2004 Technische Änderungen vorbehalten
10 / 2004 Sous reserve de modifications techniques
10 / 2004 Salvo modificaciones tecnicas
10 / 2004 Technological adjustments reserved
10 / 2004 salvo modifiche tecniche
42580
42580
42580
42580
42580
Stückliste
D
Pos. Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
B
C
D
F
G
H
I
J
K
E
No.pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
B
C
D
F
G
H
I
J
K
I
n° pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
B
C
D
F
G
H
I
J
K
Artikel
Rückenlehne für Bank
Sitz für Bank
Armlehnensteg für Bank
Armlehne für Bank
Pfosten
Querbrett unten
Querbrett oben
Strebe
Schaukelbalken
Schutzbrett
Schlossschrauben mit U-scheibe
Schlossschrauben mit U-scheibe
Schlossschrauben mit U-scheibe
Schaukelhalter
Holzschraube für Pos. 4 / 10
Schloßschraube mit U-scheibe
Schraube mit Augenendung
Kettenglieder
Schäkel für Bank Armlehne
Kettenglieder
Maße
Stück Pos. N°
152,4 x 59,4 cm
1
58 x 152,4 cm
1
3,4 x 7 x 33 cm
2
3,4 x 9,3 x 61,5 cm
2
8,5 x 8,5 x 227 cm
4
3,4 x 15,5 x 118,5 cm 2
3,4 x 15,5 x 53,5 cm 2
3,4 x 9,3 x 66 cm
2
4,5 x 15.5 x 223 cm 1
3,4 x 15,5 x 223 cm 1
Ø 8 x 150 mm
2
Ø 8 x 110 mm
16
Ø 8 x 90 mm
6
Ø 10
2
Ø 5 x 70 mm
8
Ø 8 x 45 mm
6
Ø 10 x 120 mm
4
106,5 cm
2
Ø 8 mm
4
127,5 cm
2
Lista de las partes
Explicación
respaldo para banco
asiento para banco
alma de madera para brazo de silla de banco
brazo de silla para banco
poste
listón de conexión en la parte baja
listón de conexión en la parte superior
puntal
viga de columpio
tabla de protección
Medidas
152,4 x 59,4 cm
58 x 152,4 cm
3,4 x 7 x 33 cm
3,4 x 9,3 x 61,5 cm
8,5 x 8,5 x 227 cm
Partes
1
1
2
2
4
3,4 x 15,5 x 118,5 cm 2
3,4 x 15.5 x 53,5 cm 2
3,4 x 9,3 x 66 cm
2
tornillos de cabeza redondeada con rondelas
fijaciones de columpio
Ø 10
tornillos de cabeza redondeada con rondelas
tornillos para madera para posición 4 / 10 Ø 5 x 70 mm
tornillos de cabeza redondeada con rondelas
tornillos con orejilla
eslabones de cadena
luneta para brazo de silla de banco
eslabones de cadena
Ø 8 x 45 mm
Ø 10 x 120 mm
106,5 cm
Ø 8 mm
127,5 cm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
B
C
D
F
G
H
I
J
K
Désignation
2
8
6
4
2
4
2
Ø 10
Ø 5 x 70 mm
Ø 8 x 45 mm
Ø 10 x 120 mm
106,5 cm
Ø 8 mm
127,5 cm
Designation
schienale panca
seduta panca
supporto bracciolo panca
bracciolo panca
montante
asse trasversale inf.
asse trasversale sup.
saetta
traversa dondolo
protezione
vite de legno a testa quadra con rondella
vite de legno a testa quadra con rondella
vite de legno a testa quadra con rondella
supporto dondolo
vite da legno per pos. 4 / 10
vite da legno a testa quadra con rodella
vite ad occhiello
maglie di catena
maniglione per panca bracciolo
maglie di catena
dimensioni
152,4 x 59,4 cm
58 x 152,4 cm
3,4 x 7 x 33 cm
3,4 x 9,3 x 61,5 cm
8,5 x 8,5 x 227 cm
back rest for bench
seat for bench
connection brace betw. seat + arm rest
arm rest for bench
post
cross board below
cross board up
brace
swing beam
protection board
screws with diswasher
screws with diswasher
screws with diswasher
swing holder
screws for pos 4 / 10
screws with washer
screws
chain links
shackle for bench
chain links
3,4 x 15,5 x 118,5 cm 2
3,4 x 15,5 x 53,5 cm 2
3,4 x 9,3 x 66 cm
2
4,5 x 15,5 x 222,5 cm 1
3,4 x 15,5 x 222,5 cm 1
Ø 8 x 150 cm
2
Ø 8 x 110 cm
16
Ø8 x 90 cm
6
Ø 10
Ø 5 x 70 mm
Ø 8 x 45 mm
Ø 10 x 120 mm
106,5 cm
Ø 8 mm
127,5 cm
2
8
6
4
2
4
2
1
1
2
3,4 x 9,3 x 61,5 cm
2
8,5 x 8,5 x 227 cm 4
x
x
x
x
x
15,5 x 118,5 cm
15,5 x 53,5 cm
9,3 x 66 cm
15,5 x 222,5 cm
15,5 x 222,5 cm
Ø 8 x 150 cm
Ø 8 x 110 cm
Ø 8 x 90 cm
Ø 10
Ø 5 x 70 mm
Ø 8 x 45 mm
Ø 10 x 120 mm
106,5 cm
Ø 8 mm
127,5 cm
+
1x
pieces
152,4 x 59,4 cm
58 x 152,4 cm
3,4 x 7 x 33 cm
3,4
3,4
3,4
4,5
3,4
num.
1
1
2
2
4
2
8
6
4
2
4
2
Dimension
Elenco componenti
articolo
Quan.
152,4 x 59,4 cm
1
58 x 152,4 cm
1
3,4 x 7 x 33 cm
2
3,4 x 9,3 x 61,5 cm
2
8,5 x 8,5 x 227 cm
4
3,4 x 15,5 x 118,5 cm 2
3,4 x 15,5 x 53,5 cm 2
3,4 x 9,3 x 66 cm
2
4,5 x 15,5 x 223 cm
1
3,4 x 15,5 x 223 cm
1
Ø 8 x 150 mm
2
Ø 8 x 110 mm
16
Ø 8 x 90 mm
6
parts list
pos. no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
B
C
D
F
G
H
I
J
K
Dimensions
Dossier
Assise
Support d’accoudoir
Accoudoir
Poteau
Planche Inférieure
Planche supérieure
Renfort
Traverse haute
Protection
Vis à collet avec rondelles
Vis à collet avec rondelles
Vis à collet avec rondelles
Fixation balancelle
Vis à bois pour pos. 4 / 10
Vis à collet avec rondelles
Vis avec anneau
Chaine
Mousqueton
Chaine
GB
4,5 x 15,5 x 223 cm
1
3,4 x 15,5 x 223 cm
1
Ø 8 x 150 mm
2
Ø 8 x 110 mm
16
Ø 8 x 90 mm
6
tornillos de cabeza redondeada con rondelas
Nomenclature
F
2
2
2
1
1
2
16
6
2
8
6
4
2
4
2
Montage des Gestelles
Montage portique
Montaje estante
assembly of the base / rack
montaggio struttura
Montage der Bank
Montage banc
Montaje banco de asiento
assembly of the bench
montaggio seduta