¿Qué se puede hacer en Gernika?

¿Qué se puede
hacer en Gernika?
Índice
y visitas de interés
3 Museos
Casa de Juntas y Árbol de Gernika
Museo de la Paz de Gernika
Museo Euskal Herria
Patronato de la Reserva de Urdaibai
6 Recorriendo Gernika:
un paseo por su historia
Recorridos urbanos: Zona antigua
Recorridos urbanos: Zona reconstruida
Visitas guiadas
“Lunes gernikés”
9 El
Gastronomía y deporte
Demostraciones de cesta punta
Demostraciones de pelota mano
de Txakoli Itsasmendi
11Bodega
Cata y degustación de txakoli
con niños
12 Gernika
Actividades y visitas de interés
para los más pequeños
y su entorno: Urdaibai
13 Gernika
Reserva de la Biosfera de Urdaibai:
Otras visitas en la comarca
Camino de Santiago
14 Ely otros
senderos por Gernika
y su gastronomía
15 Gernika
Bares de pintxos
Compras gastronómicas
y de productos típicos
Restaurantes
Museos y visitas de interés
3
Casa de Juntas
y Árbol de Gernika
Sede del máximo órgano
institucional de Bizkaia, el
edificio se alza junto al roble foral, punto de encuentro de todos los territorios
de Euskal Herria aunados
en una misma tradición cultural y etnográfica y traspasando todo tipo de fronteras
políticas.
Servicios:
- Visitas guiadas en euskera, castellano e inglés.
Cita Previa.
- Sala de audiovisuales.
www.jjggbizkaia.net
Entrada: gratuita
Horario de apertura
Todos los días:
De 10h-14h y de 16h- 18h.
De Junio a Septiembre:
Abierto hasta las 19h.
Tlfn. 94 625 11 38
4
Museos y visitas de interés
Museo de la Paz
de Gernika
Billete Único:
Adquiere una
entrada combinada
para ver los dos
museos por sólo
5,25€
Museo interactivo que nos traslada al
26 de abril de 1937, día en que las
bombas y el fuego reducirían a escombros las calles de la villa de Gernika. Su completa e impresionante
exposición fotográfica, así como los
emotivos audiovisuales que cuentan
con los testimonios de los supervivientes de la tragedia, hacen de este
lugar una visita obligada.
Horario de apertura
De martes a sábado:
Julio y agosto:
de 10h-14h y de 16h-19h. De martes a sábado: de 10 h – 20 h
Domingos: de 10h-14h.
Domingos: de 10h-15h.
Servicios:
- Visitas guiadas para grupos, 18€
- Centro de documentación sobre
el bombardeo de Gernika
www.museodelapaz.org
- Talleres didácticos para escuelas,
familias y colectivos
- Tienda
Entrada: 4€
Reducida: 2€
Tel. 94 627 02 13
Museos y visitas de interés
Museo Euskal Herria
El otrora Palacio barroco de Alegría abre sus puertas
hoy en día como Museo Euskal Herria. El visitante podrá conocer la historia del Pueblo Vasco a través de
su cultura y tradiciones, algunas tan arraigadas como
el mismo Árbol de Gernika. Si sus paredes hablaran…
Descubre el folclore y deporte vasco de forma interactiva.
Entrada: 3€
Reducida: 1,50€
5
Palacio Udetxea
Es la sede oficial de la Reserva de la Biosfera de URDAIBAI. En su planta baja se puede ver una exposición de los
elementos naturales que componen esta reserva, la fauna y
flora de Urdaibai.
Horario de apertura
De martes a sábado:
de 10h-14h y de 16h-19h.
Domingos: de 10:30h-14:30h
Festivos, Julio y Agosto, también de 16:00h-19:30h
Servicios:
- Visitas guiadas gratuitas para grupos
- Actividades didácticas para escolares y familias
- Audioguias (eusk, cast, ingl, fran) - Tienda
www.bizkaia.net/euskalherriamuseoa Tel. 94 625 54 51
Entrada gratuíta.
Tel. 94 625 71 25
www.ingurumena.net
6
Recorriendo Gernika: un paseo por su historia
Mural del “Guernica” de Picasso
Aunque se encuentra en la ruta norte, el mural es un elemento de nueva construcción.
Cada azulejo del mosaico da forma al genial
puzzle que creó la imaginación de Pablo
Picasso, el “Guernica”, obra de indudable
prestigio internacional, inspirada en el bombardeo del 26 de abril de 1937, y que hoy en
día puede ser admirada en el Museo Reina
Sofía de Madrid.
Iglesia de Santa María
Uno de los mejores ejemplos del Gótico Vasco. Construida a mediados del siglo XV.
Museo Euskal Herria
Encontrará una completa información sobre
el museo en la página 5.
Casa de Juntas y Árbol
Encontrará una completa información sobre
este emblemático lugar en la página 3.
Convento e iglesia de Santa Clara
El edificio que actualmente alberga la comunidad de monjas de Sta. Clara fue construido
en 1880.
Parque de los pueblos de Europa
En la parte alta del parque, las esculturas de
H. Moore y E. Chillida.
Escultura de E.Chillida: Construida en 1988. “La casa de nuestro
padre” fue diseñada para que desde su “ventana” la vista alcanzara
el símbolo de las libertades vascas, el Árbol de Gernika.
Escultura de Henry Moore: “Large Figure in a shelter” Henry Moore. Traída a Gernika en 1991. Esta
escultura forma parte de la colección “War Helmets” que el artista
inició durante la II Guerra Mundial.
Palacio Udetxea
Encontrará una completa información sobre
el museo en la página 5.
Recorridos urbanos. Ruta Norte: zona antigua
Recorriendo Gernika: un paseo por su historia
Su visita debería empezar en la Plaza de los
Fueros, ya que es ahí donde se encuentra
la estatua de nuestro fundador, el conde Don
Tello, que otorgó a Gernika el título de villa
en 1366 separándola así de Lumo hasta su
posterior unión en 1882.
Museo de la Paz
Encontrará una completa información sobre
el museo en la página 4.
Jardines del Ferial
Los Jardines del Ferial daban cabida al reconocido mercado de Gernika hasta el día de
su bombardeo. Una pequeña estela recuerda a las víctimas de dicha masacre.
Fábrica Astra
Se definió como “objetivo militar”del bombardeo de la villa, aunque ninguna bomba dejó
su huella en el edificio, que sigue intacto. De
hecho, en el exterior, todavía puede observarse una construcción en forma de túnel
que sirvió a los trabajadores de la fábrica de
refugio antiaéreo.
Plaza del mercado
Alberga uno de los pocos mercados tradicio-
7
nales de Euskal Herria. Los lunes se exhiben los mejores productos de la comarca: a
saber, en invierno unas buenas alubias y en
verano, mejor unos pimientos verdes fritos.
Puente de Rentería
Junto con la Casa de Juntas y las fábricas
de armas, este pequeño puente fue uno de
los tres objetivos militares del bombardeo de
la villa en el 1937. Como curiosidad, apuntar
que ninguno de los tres fue destruido en dicha masacre.
Crucero de Rentería
Emplazado en el casco urbano de GernikaLumo, en el lugar de la Rentería en el cruce
de caminos a Lekeitio y Markina.
Frontón Jai Alai
El frontón de cesta punta en activo más
grande del mundo fue construido por Secundino Zuazo, autor de reconocido prestigio en
la arquitectura contemporánea española. El
deporte de la cesta punta figura en el “Libro
Guinness de los Records” por ser el deporte con pelota más rápido del mundo (en algunos lanzamientos la velocidad supera los
300 km por hora). Partidos todos los lunes.
Recorridos urbanos. Ruta Sur: zona reconstruida
8
Recorriendo Gernika: un paseo por su historia
Visitas guiadas
Visita guiada general
Conoce la auténtica Gernika. Su fundación,
sus ferias y mercados, el bombardeo y el
Árbol de Gernika. Duración: 1h
Visita guiada de la Iglesia de Santa María
Descubre lo que cuentan las paredes de un
templo que ha sido testigo fiel de la vida de
un pueblo. Duración: 1h
Visita guiada bombardeo
26-04-1937
Descubriremos lo que
Visita guiada sobre las ferias y mercados
pudo sentir un gernikés
Vive la experiencia de un
ese día, visitando uno de
“lunes gernikés”. Una
los refugios antiaéreos.
oportunidad inmejoDuración: 1.30h
rable para darte un
capricho con los
Reservas en la oficina de turismo
mejores productos
Precio (por persona): 2,33€
de nuestros
Idiomas: Euskera, castellano e inglés.
Cita previa de lunes a viernes.
caseríos.
Mínimo 10 personas, máximo 50 por grupo.
Duración: 45min
El “Lunes gernikés”
9
Gastronomía y deporte
Mercado por la mañana
y cesta punta profesional
por la tarde.
Todos los lunes del año:
Por la mañana mercado
tradicional. Productos frescos de temporada traídos
directamente de la huerta al
mercado.
De 9.00 a 13.30h.
Por la tarde partidos de cesta punta
profesionales en el Jai Alai.
3 partidos de cesta de 17:00 a 20:00h.
Entrada a los partidos de cesta punta:
15€ por persona dependiendo de los partidos.
10
El “Lunes gernikés”
Demostraciones de cesta punta
Jai Alai, Fiesta Alegre. Un deporte, una fiesta. El deporte más rápido del mundo en el frontón en activo
más grande del mundo. Una oportunidad de vivir en
directo la fuerza y la crudeza de la Cesta Punta.
Partes del servicio:
•Historia
•Partido a 15 tantos
•Se puede probar la cesta y jugar
Precio: 5€ por persona, para grupos de más de 100
personas. Para más información: 688 63 34 46
Demostraciones de pelota mano
La modalidad de pelota más popular. Juega y
siente el golpe de la pelota en tu mano. Partes
del servicio:
•Historia de la pelota
•Partida de 15 tantos
•Descúbrelo tú mismo.
Hora de jugar.
Precio para grupos: entre 150 y 200€ por demostración. Para más información: 686 31 50 63
Bodega de Txakoli Itsasmendi
11
Cata y degustación de txakoli
Los Txakolis de Bodegas Itsasmendi se elaboran a través de la
calidad desde el medio natural, la viticultura y la enología.
La variedad autóctona dota al txakoli de su carácter complejo,
autenticidad y originalidad.
Cata de txakoli
Precio: 250 € para unas 25 personas
El precio incluye:
· Tarifa del ponente
· Vinos utilizados en las catas
· Servicio de copas
Bodegas Itsasmendi
Barrio Arane s/n
Tfn: 946 270 316 / 677 580 362
[email protected]
www.bodegasitsasmendi.com
Todos sus viñedos entre el monte y el mar
Visitas guiadas:
Visita guiada a las instalaciones de la bodega + cata de 2 txakolis: 5€
Visita guiada a las instalaciones de la bodega + cata de 3 vinos: 6€
Visita guiada a las instalaciones de la bodega + cata de 3 txakolis + degustación de 2 pintxos: 9€
12
Gernika con niños
Actividades y visitas de interés para los más pequeños
Visita guiada general para niños
Diferentes juegos y adivinanzas ayudan
a mostrar la historia de Gernika-Lumo.
Una visita guiada especialmente
pensada para ellos, los niños.
Gratuita. Duración: 1:30 hrs.
Idiomas: Euskera, castellano e inglés.
Sesión de cine infantil
Lizeo Antzokia.
Sesión de niños a las 16:30
todos los fines de semana
Calle 8 de Enero, 4. 94 627 02 66
Talleres de verano
Reservas en la oficina de turismo:
Cita previa de lunes a viernes.
Mínimo 10 personas, máximo 50 por
grupo.
Durante el mes de julio,
en la plaza del mercado
De lunes a viernes:
de 17:00 a 20:00 h.
Actividades y talleres para niños.
Museos
Txiki park
Más información:
Museo de la Paz: 94 627 02 13
www.museodelapaz.org
Museo Euskal Herria: 94 625 54 51
www.bizkaia.net/euskalherriamuseoa
Gazteleku Gernika
En el Museo Euskal Herria y en el
Museo de la Paz organizan durante
todo el año talleres y visitas guiadas
especializadas para los más pequeños.
De lunes a jueves: 16:00-20:30h.
Viernes: hasta las 21:00h.
Fines de semana:
11:00 -15:00 y de 16:30 – 21:00h.
Ludoteca, futbolín, billares, ordenadores, play station
y biblioteca.
ForuPlaza, 2 (planta baja de la Casa de Cultura)
Septiembre a Junio: 17:00 – 21:00h.
Gernika y su entorno: Urdaibai
13
Reserva de la Biosfera de Urdaibai: Otras visitas en la comarca
iñe
m
antima
s de S min.
a
v
e
u
C
0
zubi) 1
(Korte
Playas de Laida y Laga (Ibarrangelu) 10 min.
Basondo
(Kortezubi)
10 min.
Mundaka surf
15 min.
Torre Madariaga
(Busturia)
10 min.
San Juan de Gaztelugatxe
(Bermeo) 30 min.
Bosque de Oma
(Kortezubi)
10 min.
14
El Camino de Santiago y otros senderos por Gernika
Hacer el camino de Santiago es vivir la esencia del viaje.
El camino del norte destaca por su belleza paisajística.
Es hora de ponerse las botas y llegar hasta Gernika.
Albergue de Gernika
Kortezubi Bidea 9
Tfno. 94 465 07 75 / Fax: 94 400 80 61
[email protected]
www.suspergintza.net
1. Paseo por el Corte de la Ría 4 km.
Punto de partida: Oficina de Turismo - Calle San Juan - Puente
de Rentería - Tomar la calle a la izquierda antes de cruzar el
puente. Todo recto 4 km. hasta que empieza el estuario.
2. Subida a San Pedro de Lumo 1,5 km.
Punto de partida: Oficina de Turismo - Plaza de los Fueros Iglesia de Santa María - Subida Allende Salazar - Tomar a la
izquierda la calle Zearreta - Escuela Allende Salazar. Tomar el
camino que sube a Lumo partiendo de la esquina entre Fray
Martin de Murua y Mestikabaso. La calzada transcurre paralela a la escuela hasta la iglesia de San Pedro de Lumo.
Gernika y su gastronomía
Esta guía de gastronomía te ofrece un
abanico de posibilidades para degustar,
desde un tradicional plato de alubias de
Gernika hasta un suculento pintxo innovador, para quedarte con el dulce sabor
de nuestra Tarta Gernika.
Estos son los
productos “Gernika”.
Y muchos más…
Buen provecho.
Al adquirir el Billete Único para visitar los museos,
pide tu Bono Pintxo y llévate de regalo un trocito de nuestra gastronomía.
15
s
o
x
t
n
i
P
1 Endika
2 Arribaltza
3 Boliña
4 Arriza
5 El Caserio
6 Auzokoa
7 Bake Eder
8 Brasil
9 Picasso
10 Kaixao
11 Izarra Kafe Rock
12 Foruria
13 Heladería Omago Txiki
14 Rugby Taberna
19
15 Batzoki
16 Scanlan’s Irish Tavern
17 Bengo-Etxe
18 Alboka
19 Omago txiki
18
17
Gernika
y su
gastronomía
16
15
22
27
12
11
10
9
8
7
21 20 1 2
3
28
4
23
6
13
24
25
14
20 Euskal Souvenirs
21 Ezkur
22 Juanita Mugartegui
23 Pedro Bilbao
24 Omago
26
Compras
5
25 Etxeko Makailoa
26 Zallo Harategia
27 Bidaguren
28 Vinoteca Urdaibai
s
o
x
t
n
Pi
Pintxos
1 Endika
Pint
Especialidad:
Setas, bacalao
y langostinos.
Barrenkalea, 13
94 625 51 48
txos
2 Arribaltza
PinPintxos
txos
Domingo
tarde.
Especialidad:
Café y tortilla
de patata con
chorizo.
C/ Barrenkalea 6
94 625 73 48
s
o
x
t
n
Pi
Pintxos
3 Boliña
Pint
Especialidad:
Tortillas variadas, pintxos
tradicionales y modernos
Barrenkalea, 3
www.hotelbolina.net
94 625 03 00
txos
4 Arriza
PinPintxos
txos
Sábado tarde.
Especialidad:
Café, chocolate,
frappes y pintxo
de bonito con
anchoa.
Fines de semana
y festivos: rabas y
croquetas.
C/ Artekalea, 16
94 625 55 50
s
o
x
t
n
Pi
Pintxos
Especialidad:
Café, tartaleta de bacalao.
Langostinos y champis.
Artekalea, 9 5 El Caserio
Pint
Última semana
de agosto y
primera de
septiembre.
[email protected]
94 625 58 75
txos
Especialidad:
Pintxos innovadores, pintxos de langostinos y café.
Pablo Picasso 5
PinPintxos
txos
6 Auzokoa
Julio
94 625 16 66
s
o
x
t
n
Pi
Pintxos
7 Bake Eder
Pint
Del 24 de agosto
al 12 de septiembre.
Especialidad:
Pulpo y tortilla de patata.
Pablo Picasso, 11
[email protected]
94 625 10 59
txos
8 Brasil
Especialidad:
Pintxos de bacalao, gildas, pulpo
y boquerones. Buenas copas de vino.
Pablo Picasso, 13
PinPintxos
txos
Martes.
Del 20 de agosto
al 6 de septiembre.
94 465 34 43
s
o
x
t
n
Pi
Pintxos
9 Picasso
Pint
Segunda semana
de septiembre.
Especialidad:
Champis a la plancha
y pintxos variados.
Pablo Picasso, 2
94 625 48 45
txos
10 Kaixao
PinPintxos
txos
Martes.
Primera quincena
de febrero.
Primera quincena
de noviembre.
Especialidad:
Mojitos, piñas coladas,
helados especiales,
pintxos, rabas, quesos
ibéricos y cervezas
internacionales.
Pablo Picasso, 2
94 625 24 08
s
o
x
t
n
Pi
Pintxos
11 Izarra Kafe Rock
Pint
Especialidad:
Pintxo de tortilla, café, carta de infusiones,
cervezas de importación y Rock&roll.
Industria, 6 [email protected]
94 627 10 09
txos
12 Foruria
PinPintxos
txos
Jueves.
Primera
semana de
septiembre.
Especialidad: Jamón y embutidos Ibéricos. Bocadillos y pintxos. Ensaladas y cazuelas.
C/ industria nº 10
94 625 10 20
s
o
x
t
n
Pi
Pintxos
Heladería
13 Omago Txiki
Pint
Domingo tarde.
Especialidad:
Helados artesanos,
batidos, copas de helados
y cafés especiales.
San Juan Ibarra Plaza z/g
94 625 32 00
txos
14 Rugby Taberna
Especialidad:
Todos los días pintxos innovadores
y tradicionales.
Especial fin de semana: picoteo,
raciones, rabas, patatas bravas y croquetas.
Preparación de lunch para grupos.
Portu Kalea 3 [email protected]
PinPintxos
txos
Los martes,
excepto en julio,
agosto y septiembre.
94 465 36 25
s
o
x
t
n
Pi
Pintxos
15 Batzoki
Pint
Especialidad:
Gran variedad
de pintxos.
Carlos Gangoiti, 7 94 625 38 58 / 94 625 03 12
txos
16 Scanlan’s Irish Tavern
PinPintxos
txos
Del 1 al 15
de septiembre.
Especialidad: Café irlandés y carta de whiskey irlandés. Deportes en directo.
Hamburguesas, bocadillos y raciones los viernes y sábados noche.
Carlos Gangoiti, 19 www.scanlanstavern.blogspot.com [email protected] 94 627 08 85
s
o
x
t
n
Pi
Pintxos
17 Bengo-Etxe
Pint
Domingos
Especialidad:
Pintxos de bacalao
y raciones de pulpo.
Juan Calzada, 71
94 625 53 09
txos
18 Alboka
PinPintxos
txos
Especialidad:
Hamburguesa “Alboka”,
sándwiches,
bocadillos y pintxos
variados.
Juan Calzada, 105 [email protected]
94 625 26 67
s
o
x
t
n
Pi
Pintxos
19 Omago txiki
Pint
Com
Especialidad:
Tortillas variadas y jamón.
San Kristobal plaza 7, 8 [email protected]
94 625 33 32
mpras
txos
20 Euskal Souvenirs
ComCompras
pra
Tienda de souvenirs
Domingo tarde
Especialidad:
Productos de la comarca,
Txakoli, Patxarana,
Goxua.
Andra Mari Z/G www.euskal-souvenirs.com
[email protected]
94 625 19 30
s
s
a
r
p
m
Co
Compras
Delicatessen
21 Ezkur
Com
Especialidad:
Gastronomía
vasca de calidad
para paladares
exquisitos.
Se elaboran
diferentes lotes
de productos
desde 20€.
Artekalea 6, bajo
606 16 20 01
mmpras
ComCompras
pra
22 Juanita Mugartegui
Trajes vascos, mercería
Sábado tarde
y domingo.
Especialidad:
Trajes típicos vascos,
albarcas y alpargatas.
Artekalea, 2
61 771 86 84
s
s
a
r
p
m
Co
Compras
23 Pedro Bilbao
Pastelería
Com
Miércoles.
Del 1 al 15 de enero.
Especialidad:
“Ezkurrak” y Tarta Gernika.
8 de enero, 3
[email protected]
94 625 09 84
mmpras
24 Omago
ComCompras
pra
s
Pastelería
Especialidad: Tarta Gernika, trufas y pastelitos.
8 de Enero, 10
94 625 04 67
s
a
r
p
m
Co
Compras
25 Etxeko Makailoa
Bacaladería
Domingo
Fernando Abaunza 1
Com
Especialidad: Bacalao y txakoli
[email protected]
94 625 73 76
mmpras
26 Zallo Harategia
Carnicería / Delicatessen
Especialidad: Chorizo y productos con label vasco de calidad.
Don Tello 5
ComCompras
pra
Domingo.
Entre enero
y febrero.
94 625 01 48
s
s
a
r
p
m
Co
Compras
Pastelería
27 Bidaguren
Com
Martes
Del 1 al 15
de febrero
Especialidad:
Pastel de arroz,
Ori - Baltzak y
bombones artesanos.
Juan Calzada, 21
94 625 09 97
mmpras
28 Vinoteca Urdaibai
ComCompras
pra
Vinoteca
Sábado tarde
y domingo.
Especialidad:
Delicatessen,
txakoli y vinos
de Rioja
Plaza San Juan Ibarra 6, bajo
94 625 80 82
s
1 Boliña
2 Jatetxe - Zaharra
4 Gernika
5 Julen
6 Lezama
7 Nere Kabia
8 Batzoki
Restaurantes
3 Arrien
13
9 Ipar Tabernie
10 Bengo-Etxe
11 Zallo-Barri
12 Alboka
13 Omago txiki
16
12
14 Zimela
15 Txaporta
16 Restaurante Arane
15
11
10
6 5 4
Cocina Internacional
14
Italianos y pizzerías
8
7
Restaurante Piemonte
Juan Calzada, 80
Pizzería Giusseppe´s
Miguel de Unamuno, 6
Donapizza
Askatasuna, 1
Va de Pizza
Juan Calzada, 75
Cocina Vegetariana
1
2
3
9
Lurra
Carlos Gangoiti, 19
Orientales
Restaurante japonés
Ikegutxi
Carlos Gangoiti, 9
Restaurante chino
Simbo
Juan Calzada, 6
Restaurante chino
Hang Zhou
Iparragirre, 16
Kebab
Asia Döner Enbor
Carlos Gangoiti,7
t
n
a
r
u
Restaurantes
sta
e
R
1 Boliña
Cocina tradicional
Restau
Carta: 22 €
Menu del día: 10€
Menu fin de semana: 16 €
110
Domingo noche.
Especialidad:
Chuletón y parrillada de marisco,
pescados de la zona,
bacalao al pil-pil.
Barrenkalea, 3 [email protected]
94 625 03 00
urantes
uran-
2 Jatetxe - Zaharra
ReRestaurantes
staura
Cocina tradicional
Carta: 35€
Menu del día: 12€
Menu especial: 18 € + IVA
100
Martes noche.
Del 7 al 22 de enero.
Especialidad:
Alubias de Gernika,
callos y morros,
merluza rebozada y
tostadas.
Adolfo Urioste 1
94 625 05 87
R
t
n
a
r
u
Restaurantes
sta
e
Cocina tradicional
y moderna
3 Arrien
Restau
Carta: Si
Menu del día: 10 € + IVA
Menu fin de semana: 16 € + IVA
110
Especialidad:
Carne a la brasa
Eriabarrena, 2
94 625 85 51
urantes
uran-
4 Gernika
ReRestaurantes
staura
Cocina tradicional
Carta: 30€
Menu del día: 10€
Menu especial: 18€ + IVA
Especialidad: Alubias de Gernika, chuletón.
Industria Kalea, 2
110
94 625 07 78
R
t
n
a
r
u
Restaurantes
sta
e
Cocina tradicional
5 Julen
Restau
Carta: 35-40€
Menu del día: 10€
Menu fin de semana: 16€
35
Especialidad:
Alubias de Gernika,
ensaladas y bacalao
casero.
Industria Kalea, 14
94 625 49 27
urantes
uran-
6 Lezama
ReRestaurantes
staura
Cocina tradicional
Carta: 35 - 40 €
Carta de vinos: Sí
Menu del día: 17 - 22 €
Especialidad:
Bacalao al pil-pil, rabo de buey y chuletón a la brasa.
Menús diarios y platos combinados.
50
Miércoles.
Noviembre.
Industria Kalea, 14 www.tabernalezama.com [email protected] 94 465 37 69
t
n
a
r
u
Restaurantes
sta
e
R
Restau
7 Nere Kabia
Hamburguesas y
platos combinados
50
Martes.
Del 1 al 13
de septiembre.
Nere Kabia, 4 Especialidad:
Hamburguesa Nere Kabia, bocadillo vegetal de pollo.
www.nerekabia.com
[email protected]
94 625 41 13
urantes
uran-
8 Batzoki
ReRestaurantes
staura
Cocina tradicional
y moderna
Carta: 30€
Menu del día: 10 €
Menu especial: 20 €
100
Domingo
Especialidad:
Alta cocina casera.
Carlos Gangoiti, 7 94 625 38 58 / 94 625 03 12
Restau
t
n
a
r
u
Restaurantes
9 Ipar Tabernie
sta
e
R
Hamburguesas y
platos combinados
60
Domingo.
Del 24 al 31
de agosto.
Especialidad:
Hamburguesas
especiales
y pintxos.
Bekoibarra, 35 www.ipartabernie.blogspot.com [email protected] 94 627 13 50
urantes
uran-
10 Bengo-Etxe
ReRestaurantes
staura
Cocina tradicional
Carta: 25 €
Menu del día: 9 €
Menu especial: 15 €
70
Domingo.
Del 15 al 31 de agosto.
Especialidad:
Bacalao y solomillo al foie.
Juan Calzada, 71
94 625 53 09
t
n
a
r
u
Restaurantes
sta
e
R
Restau
11 Zallo-Barri
Cocina tradicional
y moderna
Carta: 50 €
Menu del día: 10 €
Menu especial: 24 € + IVA
140
Noches de lunes
a jueves y
domingos noche.
Juan Calzada, 79
Especialidad: Cocina tradicional vasca y cocina innovadora.
www.zallobarri.com
[email protected]
94 625 18 00
urantes
uran-
12 Alboka
ReRestaurantes
staura
Cocina tradicional
y moderna
Carta: 25 - 35 €
Menu del día: 10 €
Menu fin de semana: 20 €
Especialidad: Ensaladas y carne a la brasa.
Juan Calzada, 105 [email protected]
30
94 625 26 67
Restau
t
n
a
r
u
Restaurantes
13 Omago txiki
sta
e
R
Cocina tradicional
y moderna
Menú del día: 9€
Menú especial: 20€
60
Especialidad: Menús del día
San Kristobal plaza 7, 8 [email protected]
94 625 33 32
urantes
uran-
14 Zimela
ReRestaurantes
staura
Cocina tradicional
y moderna
Carta: 50 - 60€
Menu del día: 17€ + IVA
Menu especial: 36€ + IVA
325
Especialidad:
Cocina tradicional vasca con toques
de nueva cocina y cocina de temporada.
Carlos Gangoiti, 57
www.zimela.com
Noches de lunes a
jueves y domingos
noche, menos
temporada estival.
Del 7 al 30 de enero.
[email protected]
94 625 10 12
t
n
a
r
u
Restaurantes
sta
e
R
Cocina tradicional
y moderna
Restau
15 Txaporta
Menu del día: 9 €
Menu especial: 17 €
110 - 120
Domingos.
Semana Santa.
Especialidad:
Menús para grupos
y menús del día.
Goikoibarra Kalea, 33A
www.restaurantetxaporta.com
94 625 22 00
urantes
uran-
ReRestaurantes
staura
16 Restaurante Arane
Cocina tradicional
y moderna
Menu del día:
10 € + IVA
70
Especialidad:
Desayunos y pintxos
Arane auzoa s/n
94 625 78 27
Oficina de Turismo
Artekalea 8. 48300 Gernika-Lumo
Tel.: 94 625 58 92 / Fax: 94 625 32 12
[email protected]
www.gernika-lumo.net
Horario
Invierno. Lunes a Sábado
10 - 14/ 16 - 19
Verano. Lunes a Sábado
10 - 19
Domingos
10 - 14