y usted - Osceola County Extension Office

PROTEJAMOS LAS VÍAS NAVEGABLES DE FLORIDA
~
Las Cuencas de la Florida
El Condado de Osceola es la
cabecera de dos sistemas fluviales
muy importantes, El Río Kissimmee
y el Río Saint Johns. Lo que pasa aquí no
se queda aquí, se lo lleva la corriente.
Y USTED
RESOURCE
Florida’s Water – Ours to Protect
http://www.protectingourwater.org/
http://www.dep.state.fl.us/water/watersheds/images/watershed-groups2.jpg
¿Qué es una cuenca?
Todos vivimos en una cuenca. Una cuenca es un
área de terreno donde todo el agua que fluye
por encima, por dentro y por debajo del suelo
fluye hacia un cuerpo central de agua que puede
ser un lago, un estanque, un río o un océano. El
límite de la cuenca es más alto que el canal de
aguas o el cuerpo de agua que recoge la lluvia.
Las cuencas pequeñas se pueden fusionar para
formar cuencas más grandes. Las personas, los
negocios, las plantas y los animales dependen
del agua limpia. Las actividades en una cuenca
pueden proteger o contaminar el agua de la
cuenca. Debemos trabajar todos juntos para
asegurar que nuestras acciones personales y
comunitarias mantengan limpia nuestra agua.
El Condado de Osceola es el nacimiento de
dos importantes ríos; el río Kissimmee y el río
St. Johns. Por ejemplo, el agua que cae en el
centro de la ciudad de Kissimmee fluye en el
Lago Tohopekaliga. El Lago Tohopekaliga recoge
el agua lluvia de la Cuenca Shingle Creek y de
la Cuenca de East Lake Tohopekaliga y luego el
agua fluye por la Cadena Superior de Lagos de
Kissimmee hacia el Río Kissimmee y después
al Lago Okeechobee antes de desembocar en
los Everglades. Nuestra área se conoce como
“El nacimiento de los Everglades”. La lluvia del
área de Kissimmee en un momento dado llega
hasta el Océano Atlántico o al Golfo de México
en las áreas costeras llamadas estuarios donde
se unen el agua dulce y el agua salada. La lluvia
en los amplios terrenos de las fincas que quedan
al este de Harmony fluye en los arroyos que van
hacia el río St. Johns y son parte de la Cuenca
Superior del Río St. Johns.
Lakeshore Blvd.
LAKE TOHOPEKALIGA
Conozca el flujo!
¿Dónde se va la llluvia?
Aunque vivamos en la Florida Central, lejos de la costa, el agua
ua
que cae en nuestros patios fluye por la tierra, lagos y rios hasta
asta
llegar a drenar al mar. Cada uno de nosotros podemos ayudar
dar a
mantener el agua local y costera limpia. Esta publicación es parte
de una serie de tres publicaciones que te ayudará a entender
er
como los cuerpos de agua se conectan a nosotros y que podemos
demos
hacer para mantenerlos limpios.
¿De dónde proviene el agua?
En el verano llueve casi a diario y es una de las razones por
la cual el ecosistema de la Florida es muy especial. El ciclo
del agua demuestra como el agua se mueve por la atmósferaa
y la tierra de forma infinita. El ecosistema de la Florida ha
desarrollado y se ha adaptado a la cantidad de agua que caee y
cuánto tiempo se queda en el suelo.
Graphic source: http://www.clarksvillesw.com/residents.html
Precipitación cae de las nubes a la tierra como lluvia, nieve
o hielo. Un promedio de 52 pulgadas de agua caen en Florida
Central cada año. El exceso de agua llamado escorrentía, corre
de la tierra a los estanques de agua, lagos y canales. En el Centro
de la Florida, el agua también fluye desde la tierra a los pantanos,
ciénagas y estuarios hasta desembolcar al Océano Atlántico y el
Golfo de Mexico.
Parte de la lluvia percola y filtra al suelo para recargar o volver
a llenar las capas subterráneas de arena, gravilla o piedras. Estas
capas de tierra, que se llaman acuíferos. En el Centro de la Florida
pozos son perforados dentro de algunos acuíferos para proveer agua
necesaria para personas, negocios y fincas. El agua también puede
fluir por los acuíferos para rellenar lagos y ríos y en ocasiones fluye
fuera de la tierra como manantiales de agua fresca.
El sol calienta la superficie de la tierra, causando que el agua
se convierta en vapor. También las plantas liberan agua durante
la transpiración. Ambos procesos transportan agua al aire. Este
es un proceso llamado evapotranspiración. El vapor caliente
continúa subiendo hasta llegar al aire frio, donde se condensa
en pequeñas gotas, hielo o formando nubes. Cuando las gotas en
las nubes son muy pesadas, la precipitación comienza y el ciclo
del agua empieza nuevamente.
La lluvia se convierte en aguas pluviales
pl
cuando cae de los
techos a los estacionamientos, aceras,
a
calles y zanjas. Cuando
esto sucede el agua recoge los contaminantes
c
y los carga en
la corrien
corriente de agua. Esta agua viaja
por las zanjas de las calles y tuberías
po
subterráneas
subt
hasta llegar a los
pequeños
pe
cuerpos de agua mejor
conocidas
co
como estanques
de tratamiento. Algunas
urbanizaciones,
ur
compañías o
vendedores
ve
de bienes raíces los
llam
llaman lagos. En urbanizaciones
establecidas
establec o en casas ubicadas
en zonas rur
rurales estos estanques puede
que se desemboquen en los lago
lagos, y otras corrientes de
agua, quebradas, ríos, humedales
humedales, manglares o en las costas.
Estos cuerpos de agua son muy importantes para la vida
natac pesca y otras actividades
silvestre, barcos, natación,
recreacionales y en ocasiones esta misma agua es
cons humano. Contaminantes
usada para el consumo
de las aguas pluvi
pluviales incluyen basura, tierra,
hojas, grama, fert
fertilizante, pesticidas, detergentes,
desperdicio de ani
animales, líquidos que provienen
mo gasolina y otros químicos.
de los vehículos de motor,
Hojas, ramas, hojas de pal
palmas y grama pueden obstruir
los drenajes y causar inundacion
inundaciones. Fertilizantes, incluyendo
desperdicios de animales, que las
la corrientes de agua cargan por
los drenajes pueden causar probl
problemas con plantas indeseables y
algas que crecen en los cuerpos de agua naturales o creados por
el hombre. El agua se contamina causando que se ponga verde y
tome mal olor , y puede resultar en la perdida de la vida silvestre
y también los peces. Plantas, an
animales y peces de acuarios
caseros que los han botado en cu
cuerpos de agua naturales se
han convertido en especies invas
invasivas que no tienen enemigos
naturales en esta área. Ellos interfieren con la ecología y el
balance natural de las plantas naturales y animales en las aguas,
las cuales son costosas manejar.
Conoce el flujo del agua. De gotas de lluvia al techo luego al
drenaje y finalmente al estanque de agua. El agua carga la
contaminación y las lleva al los ríos, quebradas, lagos, y playas
hasta las áreas costales y las playas. Mantenga el agua limpia
aquí para proteger el agua que tomamos y la flora y fauna.
Photo credit Jenny Welch
Courtesy of South FL Water Management District
La temporada
de lluvias y las
inundaciones
En el centro y el sur de florida, la temporada lluviosa es generalmente
desde mediados de mayo hasta octubre, cuando cae un 70 por ciento
de la lluvia del año. La región recibe un promedio de 52 pulgadas en
el año. Pueden suceder inundaciones cuando caen grandes cantidades
de lluvia en un periodo corto de tiempo o en una sola tormenta fuerte,
un sistema tropical o un huracán. El South Florida Water Management
District (SFWMD) maneja el sistema regional de canales, diques
y estructuras de control de agua para reducir el impacto de las
inundaciones. El sistema conecta los distritos de drenaje locales y
los sistemas más pequeños de los vecindarios para controlar el agua
de las inundaciones durante y después de las lluvias fuertes. En el
Condado de Osceola, la amenaza principal de inundación es causada
por el “estancamiento” de agua durante las tormentas fuertes.
Qué se puede esperar
• Después de una lluvia fuerte, se espera y es normal que haya
agua en las calles, en los cenagales, en los patios y en las áreas
bajas. Estas áreas guardan el agua y la transportan para que
funcione como componentes vitales de las instalaciones de
drenaje de los vecindarios.
• Puede que el agua se demore más en reducirse cuando el suelo se
satura. Cuando el agua va empapando el suelo está recargando las
fuentes de agua.
Qué puede hacer usted
Para asegurar un buen desempeño de los sistemas de drenaje, los
administradores de propiedades y los habitantes deben llevar a
cabo las siguientes inspecciones:
• Las rejillas, las aberturas de las tuberías y las conexiones a
las alcantarillas deben estar libres de sedimento, basura y
escombros.
• Los cenegales y las áreas de almacenamiento de agua de hierba
deben estar dentro de las especificaciones adecuadas de altura,
longitud y profundidad y libre de exceso de vegetación.
• A las zanjas y a los canales se les debe retirar la basura, el
sedimento y la vegetación muerta para que no se obstruya la
corriente de agua.
utilización de sirenas y sistemas amplificación de sonido. Durante
tormentas significativas, Emergency Management vigila los progresos de
las tormentas para suministrar esta información a los medios para su
divulgación. Asegúrese de adquirir un Radio de Alertas de Clima para
que pueda enterarse acerca de las noticias de eventos climáticos.
Seguro de inundaciones
Para muchas personas, la vivienda y lo que ella contiene representan
su mayor inversión. La mayoría de pólizas estándares de seguro
de vivienda no cubren las pérdidas de propiedad por causa de
inundaciones. Usted puede proteger su vivienda y lo que contiene su
vivienda con un seguro de inundaciones a través del National Flood
Insurance Program (NFIP).
El NFIP es un programa federal que estableció el Congreso en 1968,
que le permite a los propietarios comprar un seguro de inundaciones
a tarifas razonables en las comunidades participantes. A cambio,
las comunidades participantes llevan a cabo medidas de control de
inundaciones diseñadas a proteger la vida y las propiedades de futuras
inundaciones. El NFIP está administrado por la Agencia Federal de
Manejo de Emergencias a través de su Administración Federal de
Seguros. El Condado de Osceola ha participado en el NFIP desde
1982. El número NFIP del Condado de Osceola es 120189.
Para mayor información sobre el seguro de inundaciones para
su propiedad y contenidos, contacte su agente de seguros. Hay
generalmente un periodo de espera de 30 días antes de que entre
en efecto la póliza de seguro de inundaciones, así que no espere
hasta que haya una amenaza de tormenta para adquirir el seguro de
inundaciones que necesite.
Medidas de protección para
propiedades
Cada año, las inundaciones causan más daños a las propiedades
en los Estados Unidos, que cualquier otro tipo de desastre natural.
Aunque las recientes prácticas y regulaciones de construcción han
hecho que las viviendas nuevas tiendan menos a inundarse, muchas
estructuras existentes siguen siendo susceptibles. En el país hay un
Turn Around Don’t Drown ®
(Devuélvase, no se ahogue)
Cada año ocurren más muertes por causa de las inundaciones que por
cualquier otro peligro de clima severo. Las carreteras cubiertas de agua
pueden ser engañosas y es difícil determinar la profundidad real del
agua. PARE. No maneje por estas áreas ni camine por aguas corrientes.
Puede ser difícil ver el borde de la carretera o si hay alguna zanja
profunda al lado del camino. Tan solo uno o dos pies de agua pueden
hacer flotar un carro o camión hacia afuera de la carretera y llevarlo a
condiciones peligrosas. Tan solo 6 pulgadas de agua corriente pueden
llevárselo a usted. Turn Around Don’t Drown®.
Sistema de advertencia de
inundaciones
En caso de una posible inundación, la Oficina de Manejo de Emergencias
le notifica al condado y se ponen en alerta ciertos departamentos. El
Servicio Nacional del Clima es responsable de emitir la advertencia
adecuada por medio de la radio National Oceanic and Atmospheric
Administration Weather Radio. Este mismo proceso alerta a los medios
de comunicación informativos locales (radio y televisión) para que
divulgue las instrucciones al público. Si es necesario, funcionarios
de Bomberos y Orden Público podrán notificar a los habitantes del
área por medio de contacto personal puerta a puerta, teléfono y la
Instead of visible snowcapped mountains that capture
water in cracks and crevices, most of our drinking water
comes from underground “mountains” of limestone called
aquifers – which are replenished by rain. Deep down is the
Floridan Aquifer, separated by the confining layer of dense
rock. The Floridan Aquifer spans the state and is Central
Florida’s primary drinking water source.
creciente interés de parte de los propietarios para desarrollar métodos
prácticos y rentables para reducir o eliminar los riesgos de inundación.
Varias maneras efectivas incluyen la adquisición de una edificación y
su reubicación en un sitio que no esté en riesgo de inundaciones, la
construcción de muros de contención de inundaciones o terraplenes
para bloquear el acceso del agua a la propiedad, o la modernización
de estructuras para hacerlas resistentes a inundaciones.
En caso de que hayan amenazas pendientes de inundación siempre es
recomendable tomar las siguientes acciones de emergencia:
• Colocar sacos de arena para reducir la erosión y la abrasión.
• Colocar los muebles por encima del nivel de protección de
inundaciones.
• Crear aperturas de canales de derivación de inundaciones en
áreas no habitables tales como puertas de garaje.
• Sellar las líneas de alcantarillado que conduzcan a la vivienda
para evitar que se reviertan las aguas de alcantarilla.
Funciones naturales y beneficiosas
de terrenos inundables
Estos beneficios tienen muchas formas
• Control natural de inundaciones y erosión: Ofrecen un lugar de
depósito y transporte de las aguas de inundación y reducen la
velocidad de la inundación.
• Calidad del agua: Filtra los nutrientes y las impurezas de la
escorrentía.
• Recarga del agua de los suelos: Reduce la frecuencia y duración
del flujo de la superficie.
• Recursos biológicos: Promueve un alto nivel de crecimiento de
las plantas, ofrece suelos para crianza y alimentación y mejora el
hábitat de las aguas corrientes.
• Recursos para la sociedad: Ofrece espacios abiertos y
paisajísticos, zonas de recreo, áreas de estudio científico, ofrece
oportunidades para la investigación ambiental.
Prevenga la contaminación de aguas de
escorrentía y de alcantarillado
➊
➋
➎
➌
➍
What is wrong with this picture? What could they do
to prevent stormwater pollution? Above picture shows
examples of people cleaning their homes and cars, but in ways
that can damage the environment, especially our water.
Cada uno de nosotros puede prevenir la contaminación
manteniendo el agua que llega a nuestro sistema de
alcantarillado, esto ayudara a mantener nuestros lagos y
océanos limpios. El agua que corre por nuestras calles drena y
desemboca en estanques y lagos. Aquellos contaminantes que
se mezclan con nuestra agua pueden perjudicar las plantas
y animales, afectando nuestros recursos de agua potable.
Los escombros pueden bloquear los sistemas de drenaje
o alcantarillados, resultando en el desborde de las aguas.
Asegúrese que el agua proveniente de la lluvia y solamente esta,
fluya por nuestros sistemas de alcantarillado..
Prácticas para el patio
✓ Sople el césped cortado de vuelta al jardín, y no hacia la calle.
✓ Cultive plantas designadas como apropiadas para la Florida
(Florida Friendly Plants) ya que estas necesitan poco cuidado
o químicos.
✓ Siembre “las plantas apropiadas en el lugar apropiado”.
✓ Barra o rastrille las hojas y el césped cortado fuera de las
aceras, calzadas o carreteras en vez de empujarlos cuando
lavamos con agua estas superficies hacia las cunetas. ➑
✓ Use los fertilizantes con moderación y barra hacia las áreas
verdes aquellos que caen en las calzadas, aceras y carreteras.
✓ Haga uso de cubiertas naturales (“mulch”) cerca de las
plantas, pero mantenga el material alejado de los troncos y
tallos.
➑
➏
➒
➐
✓ Cultive plantas ornamentales adecuadas o césped para prevenir
áreas de suelo descubiertas en el en áreas verdes. ➒
✓ Haga abonos orgánicos de los desechos de las áreas verdes
en vez de tirarlos a la basura.
✓ Practique el manejo integrado de plagas utilizando pesticidas
con toxicidad baja para que ayude a eliminar insectos y
hierbas malas. ➎
✓ Dirija los bajantes del techo directos al césped o
plantas sembradas, alejando así el agua de las
superficies pavimentadas.
✓ Instale barriles o cisternas para colectar el agua
de lluvia y reducir la escorrentía.
Prácticas para el cuidado de las mascotas
✓ Recoja los desperdicios de su mascota y
colóquelos en la basura o en el excusado. ➐
✓ Contacte las tiendas de mascotas para
recomendaciones acerca de cómo dis poner
de mascotas, peces y plantas de acuario no
deseados. No los tire en los estanques o lagos.
Prácticas relevantes para los vehículos
de motor
✓ Lave sus carros en sitios para
lavado de carros sobre el césped,
en lugar de las áreas pavimentadas.
✓ Mantenga los vehículos en
condiciones óptimas. ➏
✓ Verifique que su vehículo no tenga fuga de líquidos y recicle
el aceite de motor. ➋
✓ Deshágase adecuadamente de llantas y baterías llevándolas
a centros de colecciones.
Prácticas recomendadas para el cuido
del hogar
✓ Compre al por mayor para que la cantidad de basura
generada sea minimizada. ➊
✓ Reúse artículos o llévelos a organizaciones de segunda para
que estos productos se puedan reusar.
✓ Recicle papel, vidrios, plástico y otros productos mediante
el servicio de recogido de basura o centros de reciclaje.
✓ Coloque los botes de basura con tapa y botes de reciclaje
justo antes de que estos sean recogidos. ➍
✓ Deshágase de baterías, pintura vieja, líquidos limpiadores
no deseados, pesticidas y otros químicos llevándolos a
centros de recolección. ➌
✓ Contacte a su farmacia o departamento de salud para
información para preguntar dónde se pueden deshacer
de medicinas no deseadas. Nunca se deshaga de estas
tirándolas por el excusado.
✓ Use baterías recargables.
✓ Recoja la basura para que esta no termine en la calle o
vuele dentro de los cuerpos de agua.
✓ Inspeccione su pozo séptico regularmente y bombee los
deshechos cuando sea necesario.
Envuélvase en su comunidad
✓ Organícese o participe eventos de limpieza en su
comunidad.
✓ Conviértase en un ciudadano científico a través del
programa de voluntarios UF IFAS Lakewatch y ayúdenos a
recoger muestras de agua para monitorear nuestros lagos.
✓ Ayúdenos en nuestros conteos de aves a través del
programa UF IFAS Bird Monitoring Program y el Audubon
Society en Español.
✓ Hágase voluntario para pintar mensajes en las alcantarillas
que digan “Solo lluvia en los alcantarillados” (“Only Rain
Down the Drain”).
✓ Ayude a su familia, amigos y vecinos a aprender a prevenir
la contaminación de los sistemas de alcantarillado.
✓ Promueva que en su comunidad se siembren plantas
nativas de áreas húmedas alrededor de las costas.
✓ Aprenda acerca de la vida silvestre local,
cal, su
comportamiento y que necesita
en su hábitat.
Ayude a prevenir inundaciones
✓ Aprenda cuales son los de riesgos de inundacion. Averigüe
en que zona de inundación esta su propiedad según FEMA.
✓ Considere comprar una póliza de seguro contra inundaciones
por medio del Programa Nacional de Seguro contra
Inundaciones. (National Flood Insurance Program (NFIP)).
✓ Mantenga zanjas, canales, cunetas y áreas de retención de
agua limpias, para que haya un buen flujo de agua de lluvia.
✓ Limpie los escombros de césped que se encuentran en las
cunetas, drenajes y alcantarillados.
✓ No conduzca a través de las zonas inundadas o camine
a través de las aguas que fluyen. “De la vuelta, no se
ahogue”. (Turn Around Don’t Drown ®)
✓ Construya con responsabilidad y siga todas las normas de
construcción.
✓ Proteja su casa y/o su propiedad de los daños por
inundaciones.
✓ Contacte a un plomero para que
este selle las líneas que van
hacia su casa del tanque séptico,
previniendo así el flujo inverso de
estas aguas.
¿Qué vive en las
aguas?
Las aguas en las orillas de las zanjas,estanques,
lagos y ríos proveen hogares para una variedad
de vida silvestre,mejor conocido como hábitat.
Por eso es importante que mantengamos
nuestras aguas limpias. En adición
de ser el hogar para peces y vida
silvestre,estos cuerpos de agua
sirven como agua de consumo
humano para nuestros vecinos
h
s
u
b
del Centro de la Florida.
Button
Plantas Acuáticas
Algunas plantas se adaptan a crecer en tierra húmeda,otras toleran estar bajo
agua,otras en tierra más seca y algunas se adaptan a los niveles del agua
cuando estos suben o bajan. Estas plantas proveen comida natural para las
mariposas,pájaros y otros animales. Algunas de
éstas plantas tienen flores atractivas lo que atrae
insectos y/o aves. Los insectos que consumen
estas plantas son críticos para las aves y otra
vida silvestre. Las plantas crean una barrera que
ayuda a la protección de la costa
contra daño de olas manteniendo
los escombros fuera del agua.
Estas plantas usan nutrientes
del fertilizante que se utiliza
low
Scarlet Mal
cerca de los lagos,de las hojas
descompuestas y de los retazos de grama que
Pickerelweed
pueden caer en las aguas. El exceso de nutrientes en el agua puede resultar en
crecimiento excesivo de maleza acuática,plantas invasivas,en algas que pueden
causar que las aguas se pongan verdes y tengan mal olor y sean poco atractivas,
y en la muerte de los peces.
Vida Silvestre
Visitantes de alrededor del mundo vienen a nuestra área y toman fotos de la
variedad de plantas y animals que se encuentran aquí en la Florida Central,tales
como las aves zancudas y patos. Es interesante aprender el comportamiento
de las aves y otros animals a la misma ves los colores de las aves. Un dato
interesante,el Condado de Osceola tiene la
población águilas en los 48 estados de
la parte baja de USA. También es
importante aprender qué estos
animales y plantas están en peligro de
extinción. Si se sienta a observar en
algunos de los lagos podría ver águilas
y gavilanes pescando su alimento,
como también puede observar nutrias,
Purple Gallinule
tortugas,sapos,caimanes,serpientes y muchas
otras especies de animales e insectos. La flora nativa y natural provee comida y
albergue a la fauna local.
Algunos residentes desean remover las plantas,pensando que esto va ayudar a
espantar o remover la vida silvestre indeseada,
lo que es incorrecto. Por ejemplo,tener grama
hasta el borde del agua perturba el balance
natural y afecta los predadores naturales; en
adición esto resulta en erosión de las orillas.
Remover plantas de mar en la costa natural
puede requerir un permiso especial
de la agencia estatal Florida Fish and
Wildlife Conservation Commission (FWC).
Comuníquese con Ed Harris,FWC Invasive Plant
Bald Eagle
Management al (407) 858-6170 para más
información.
No alimente la vida Silvestre
Permita que la vida silvestre sea silvestre y consigan su comida
naturalmente, es lo mejor para su salud y seguridad. En la
Florida, es ilegal alimentar a la grulla
canadiense y otros animales. Puede
que sea muy divertido alimentar los
animales con pan, palomitas de
maíz, u otra comida humana, pero
estos alimentos no son parte de su
dieta natural y puede hacerles daño.
Adicionalmente, alimentar pájaros y
otros miembros de la vida silvestre
puede
causar que
Sandhill Crane
estos animales pierdan su miedo a
los seres humanos y ser lastimados
por vehículos de motor o atacado
por otros animales. Algunas aves
como las grullas “Sandhill Cranes”
tienen picos y alas fuertes y pueden
ser peligrosas si son provocadas,
especialmente por niños
Snowy Egret
Las Caimanes y Culebras
Las caimans y culebras son muy comunes en los lagos de la Florida y estos
sirven papeles importantes en el balance de la naturaleza; estos temen a los
humanos así que si usted ve uno en la costa o en el agua,aléjese y observe.
Muchas especies de culebras en la Florida no son venenosas,en muchas
La alimentación por umanos causa que estos animales pierdan temor. Los
caimanes están presents en muchos cuerpos de agua así que sea cuidadoso
y nade en lugares designados para natación solamente. Las caimanes de
menos de 4 pies muy pocas veces causan problemas,naturalmente le temen
a los humanos y son muy pequeños para hacer daño a una mascota. La dieta
natural de los caimans incluye tortugas,pescados,sapos,culebras y otro
animales pequeños. Llame al Nuisance Alligator Hotline al 1-866-FWC-GATOR
si un caimán menos de 4 pies se acerca a seres humanos,no se van,o están
en un lugar que no es natural para ellos vivir.
¿Qué puedo hacer?
Lizard’s-tail
- Conseguir unos binoculares
- Caminar alrededor de los lagos, especial- mente
áreasdesignadas
- Ser parte de un grupo que les interese la naturaleza
- Ir a una gira
- Visitar lugares que atraigan y conserven la flora y la fauna
- Visitar un vivero de plantas nativas
- Contactar UF IFAS Extensión en el Condado de Osceola
si tiene alguna pregunta sobre los lagos, flora y fauna
- Reporte cualquier abuso a la vida Silvestre
WILDLIFE ALERT HOTLINE 1-888-404-FWCC (3922)
AVES 101
También ofrecemos clases en las que se puede
registrar y aprender sobre aves, vida silvestre,
lagos, contaminación, visitas a senderos
naturales y más.
UF IFAS Extension in Osceola County
at Osceola Heritage Park
1921 Kissimmee Valley Lane, Kissimmee, FL 34744
Call 321-697-3000.
http//osceola.ifas.ufl.edu/nat_resources.shtml
Florida Fish and Wildlife Conservation
Commission (FWC) http://myfwc.com
Florida Native Plant Society Pine Lily Chapter
http://pinelily.fnpschapters.org/
Kissimmee Valley Audubon Society
http://kissimmeeaudubon.org
American Alligator
ocasiones las que no son venenosas las identifican incorrectamente como las
“Cottonmouth”,que sí son venenosas. Un consejo importante es que siempre
mire bien por donde usted camina. Alimentar los caimanes es ilegal en la Florida.
Si un caimán se acerca a usted,puede ser que alguien lo ha estado alimentando.
Nature Trails
http://osceola.ifas.ufl.edu/nat_resources_trails.
shtml
Photos of Plants and Wildlife Courtesy of Jenny Welch
¿Qué es Chikungunya?
Chikungunya, o CHIKV, es un virus que se puede transmitir a los
humanos a través de los mosquitos. La enfermedad que ocasiona
también se llama chikungunya. La traducción de chikungunya
significa “enfermedad del caminante encorvado”, “lo que nos hace
doblar”, encorvado, caminar agachado o “caminante encorvado”.
Estas palabras se refieren a la condición artrítica que les ocurre a
algunos pacientes y que causa una postura encorvada.
¿Están en riesgos los floridanos?
SÍ. Si los mosquitos pican a una persona infectada y luego a otra
persona, el virus se puede transmitir de persona a persona.
¿Cómo se puede prevenir?
¡VACÍE Y CUBRA!
Vacíe los recipientes que contengan agua para reducir portadores
de mosquitos. Los mosquitos que pueden portar el virus son
comunes en nuestra área y entre ellos están el Ae.albopictus y el
Ae.aegypti. Los dos tipos ponen sus huevos en recipientes para
que se complete el desarrollo larvario. Estos pueden ser recipientes
tales como baldes o algo tan pequeño como una tapa de botella
que contenga agua. Especialmente el Ae.albopictus puede utilizar
varios tipos de recipientes naturales y artificiales. Para reducir los
portadores de mosquitos, el mejor método es la disminución de sus
fuentes de reproducción.
• Elimine la posibilidad de que los recipientes puedan tener agua
contenida tales como: Botellas, latas, floreros con platillo de
base, cunetas obstruidas, llantas, equipo de jardinería como
carretillas y cosas que estén cubiertas con toldos.
• Otros tipos de recipientes se pueden modificar de la
siguiente manera: Cambie y remplace varias veces al día el
agua de los baños de los pájaros, bromeliads (un tipo de
planta) y los platos de las mascotas, cubra con una malla
los recipientes contenedores de agua, tales como barriles de
lluvia, para evitar que los mosquitos hembras entren a poner
sus huevos.
• Inicie un programa de vigilancia en su vecindario y patrocine
días de limpieza de recipientes para retirar o modificar los
recipientes que contengan agua en el área.
Cúbrase con ropa durante el día y use repelente de insectos que
contengan el ingrediente activo DEET. Lea y siga las indicaciones
de la etiqueta antes de aplicarse DEET.
pti female.
IFAS/FMEL
Aedes aegy es M. Newman, UF/
m
Ja
it:
ed
Cr
Aedes albopict
Credit: Sean Mcus female.
Cann
io web de
Antes de viajar, visite el sit
Sea un viajero informado.
ltar la
Enfermedades para consu
los Centros para Control de
isión
iciones actuales de la transm
nd
co
las
re
sob
ión
ac
orm
inf
re otras
uitos, así como también sob
de enfermedades por mosq
/
vel
tra
o. http://www.cdc.gov/
enfermedades en el mund
County squito Control in Osceola
For more information on Mo
407-742-0200.
htm
u/Mosquito_Management.
http://mosquito.ifas.ufl.ed
Barco de rampa de acceso
By Bridgett Tolley
Cualquier día es un gran día para estar goza en los cuerpos de agua
del Condado de Osceola. Los residentes y los visitantes tienen acceso
gratuita a los lagos grandes y pequeños, en 12 varaderos mantenidos
por el Condado de Osceola. En 2013, la junta de Comisionados del
Condado de Osceola aprobó una rampa para barcos que guiara la
modernización de cada uno de estos varaderos para servir menor
la navegación publica. Las renovaciones fueron diseñadas para
proporcionar un acceso seguro a
base de agua recreaciónal; dar
cabida a múltiples usuarios de
rampas, ampliar las oportunidades
para hacer picnics y observación de
la naturaleza; minimizar los impactos
de los sistemas naturales; aumentar
la funcionalidad y mejorar el flujo
de tráfico, carga y áreas; incorporan
diseño de bajo impacto y mejorar
las instalaciones para dar cabida a
torneos de pesca.
Los dos primeros varaderos para
renovación son la rampa Granada
y la rampa Cypress Lake. están
situados en el lado oeste del lago
Tohopekaliga en Ridgeway Drive. Las
mejoras incluyen la adición de un
muelle flotante y pasarela; definir las
plazas de aparcamiento y espacios
de ADA; un quiosco, mesas de
picnic; y la adición de un pequeño
estanque de sedimentación. El
estanque está diseñado para tomar
el sedimento de las aguas pluviales
del canal adyacente que contribuye
a la sedimentación del barco. La
zanja será dirigida al estanque,
ralentizando la velocidad del agua
y permitiendo que el sedimento se
instale en el estanque. Un vertedero
permitirá que el agua fluya hacia el
barco. El estanque se ser parquizado
con especies de humedales y la entrada de la propiedad será
designada de ladrillo que se han convertido en una designación de la
firma de los parques del Condado de Osceola.
La rampa de Cypress Lake se encuentra en el lado este del lago
Cypress al final del lago Cypress Road. Esta rampa también estará
equipada con un muelle flotante y pasarela, un quiosco, un espacio
de ADA y entrada firme. Tanto la rampa para botes Cypress Lake
y la rampa de Granada están en la etapa para iniciar a finales de
este año. Una vez que la construcción se lleve a cabo, ambas rampa
serán Dragados.
Otra emocionante amenidad es la rampa para botes de Lake
Kissimmee está en la etapa de diseño. Lake Kissimmee es el lago
más grande en el Condado de Osceola y es un destino principal
para la fotografía de vida silvestre. El Condado sumará un muelle
de observación similar a la que en el área de conservación Twin
Oaks. La construcción de este proyecto también se llevará a cabo
este año.
Para obtener información adicional sobre el plan rampas de barco,
póngase en contacto, en la oficina de rescursos naturales al
407-742-0200.
More Info: 407-742-0200
Weblink: http://www.osceola.org/agencies-departments/community-development/
offices/community-resources/lakes-management/boat-ramps/
Plantas seleccionadas que han sido
sembradas en las laderas de la laguna.
Snowy Egret
Photo courtesy of Jenny Welch
Para mas información sobre como
prevenir inundaciones, contaminación
de aguas de escorrentía o pluviales
e inundaciones:
Guide to Selection
and Installation of
Stormwater Pond Plants
Gail Hansen, Shangchun Hu
UF/IFAS Environmental Horticulture Department
Center for Landscape Conservation and Ecology
Laderas moderadas y suaves con arbustos y árboles.
Ladera de 10 pies y cima de la ladera de 8 pies. Lote de 60 pies
de amplitud = 148 plantas
Arbustos grandes y medianos se plantan en la ladera y en la cima
de la ladera para hacer la transición desde la orilla del estanque
hasta una arboleda. Se utilizan plantas acuáticas de diferentes
longitudes para mayor realce. Un ramillete en el agua brinda un
aspecto natural. (Crédito de imagen: Gail Hansen)
UF IFAS Extension - Eleanor Foerste
321-697-3000
Community Educational programs, Homeowners Association
Presentations, General Information, Ecosystems, Pond Plantings,
Wildlife Issues, Woods Walks, Lawn and Landscape Care,
Integrated Pest Management, Least Toxic Chemicals, School
Programs, Lakewatch, Bird Monitoring; Florida Master Naturalist
Classes http://osceola.ifas.ufl.edu/nat_resources.shtml
Osceola County Natural Resources Rick Baird
407-742-8653
Community Educational programs, Homeowners Association
Presentations, General Information, FEMA Flood Insurance,
Flood Prevention, Report Pollution in Stormwater
Osceola County Solid Waste Call for more information
407-742-7750
Household Hazardous Waste, Oil, Tires, Paint, etc.
750 S Bass Rd, Kissimmee, FL 34741
City of Kissimmee Stormwater Engineering Alicia McDougal
407-518-2171
Debris blocking storm drains, Report Pollution in Stormwater
City of St. Cloud Public Services 407-957-7344
Engineering Debris blocking storm drains, Report Pollution in
Stormwater
City of St. Cloud Solid Waste Call for more information
Household Hazardous Waste drop-off
2705 Peghorn Way, St. Cloud, FL 34769
407-957-7289
SFWMD - Bill Graf
407-858-6100 ext 3837
(South Florida Water Management District)
Manteniendo Nuestras Aguas Limpias
ACROSS
4. Lluvia que lava la tierra en cuerpos de agua llamados
escurrimiento de _________
9. Mucha de la agua potable de la Florida proviene de esta fuente
12. Lo que te rodea
13. _____ es cuando el agua está contaminada con
desechos orgánicos humanos
14. Contaminación que a veces puede filtrarse a través
de la ______ en los suministros de agua subterráneos
15. Los humedales son valiosos como hábitat para _________
17. Algo que daña el medio ambiente
18. Un ejemplo de _______ es devolver las latas de
aluminio para ser reutilizado
21. Un ambiante limpio es importante para todas las
cosas en la _________
23. Químicos que se usan para matar insectos y malas hierbas
24. Lo que respiramos
25. Florida tiene 13 ______ principales
26. La tierra, aire, agua, animales y _____ son parte del
medio ambiente
27. Contaminación es una _______ de nuestro medio ambiente
Green Heron
Blue-winged Teal
Anhinga
DOWN
1. Donde viven los animales
2. _______ del hogar que a menudo contiene cosas que pueden contaminar el medio ambiente
3.
_______ es cuando una especie de animal o planta está en peligro o casi extinto
5.
Es importante para todo el mundo tener un ambiente ________
6.
Basura que llevas de la acera está enterrado en un _______ sanitario
7.
Todos los _____ de Florida pueden ayudar a proteger el medio ambiente
8.
De uso racional, sin residuos, de los recursos naturales
10. Estos ecosistemas son importantes para el almacenamiento de agua
11. Si arrojas envoltorios de comida, popotes, latas de bebida o tazas en el suelo,
se convierte en ________
16. Agua de lluvia fluye rio abajo y finalmente termina en la ________
19. Formación subterránea que contiene agua
20. Todos los seres vivos son parte de un ______
Sandhill Crane
22. Los humedales son sistemas de filtrado natural que ayuda a mantener los _______, ríos y bahías limpias
24. La gente y vida silvestre no pueden vivir sin ____ para beber
Woodstork