TiX560 and TiX520 Infrared Cameras: The Fluke Expert Series

Cámaras termográficas
TiX560 y TiX520
La serie Expert de Fluke
Datos técnicos
Su visión con respecto a la tecnología
infrarroja está a punto de cambiar 180°
CALIDAD DE IMAGEN SUPERIOR
RESOLUCIÓN ESPACIAL
TiX560 y TiX520
1,31 mrad
RESOLUCIÓN
TiX560 y TiX520
320 x 240 (76.800 píxeles) y 640 x 480
(307.200 píxeles) con el modo SuperResolution
Modo de filtro (mejora de NETD)
TiX560
≤ 0,03 °C a 30 °C temperatura objetivo (30 mK)
TiX520
≤ 0,04 °C a 30 °C temperatura objetivo (40 mK)
•Navegue fácilmente por encima, por debajo y alrededor
de los objetos con la lente articulada de 180° y vea la
imagen antes de capturarla
•Experiencia de visualización superior en el campo con la
única pantalla táctil LCD de 5,7 pulgadas en su clase¹.
Un 150 % más de área de visión3
•Calidad de imagen y precisión en la medición de la
temperatura mejoradas, convierta su imágenes de
320 x 240 en imágenes de 640 x 480, eso es 4 veces
más de resolución y píxeles gracias a SuperResolution
•Obtenga una imagen enfocada con solo pulsar un
botón. El enfoque automático LaserSharp®, exclusivo
para Fluke, usa un medidor láser de distancia incorporado
para calcular y visualizar la distancia hacia el objetivo
deseado con una precisión milimétrica²
•Vea los detalles que necesita con lentes inteligentes
—gran angular, teleobjetivo 2x y 4x, y macro de 25 micras—
no necesitan calibración, son intercambiables entre
cámaras termográficas compatibles
•Vea, guarde y comparta desde el terreno y conéctese
a la mayor selección de herramientas de prueba
y medición inalámbricas con Fluke Connect™
1Comparada
con las cámaras termográficas portátiles industriales con una
resolución del detector de 320 x 240, hasta el 14 de octubre de 2014.
2Hasta 30 metros (100 pies).
3Comparada con la pantalla de 3,5 pulgadas.
RANGO DE TEMPERATURA
TiX560
De -20 °C a +1200 °C (-4 °F a +2192 °F)
TiX520
De -20 °C a +850 °C (-4 °F a +1562 °F)
NITIDEZ DE LA IMAGEN
TiX560
La nitidez de la imagen mejora la claridad y la
calidad de la imagen
Fabricado con
Tome fotos más difíciles desde cualquier
ángulo con la lente giratoria de 180° y la
exclusiva pantalla LCD de 5,7 pulgadas.
El enfoque automático LaserSharp® usa un
medidor láser de distancia incorporado
para calcular y visualizar la distancia
hacia el objetivo deseado con una
precisión milimétrica.
Especificaciones detalladas
TiX560
TiX520
Características principales
IFOV con lentes estándar (resolución espacial)
1,31 mRad, D:S 764:1
Resolución del detector
320 x 240 (76.800 píxeles)
Campo de visión
24 °H x 17 °V
Distancia focal mínima
15 cm (aprox. 6 pulgadas)
IFOV con lente inteligente
opcional tipo teleobjetivo 2x
0,65 mRad, D:S 1528:1
Campo de visión
12 °H x 9 °V
Distancia focal mínima
45 cm (aprox. 18 pulgadas)
IFOV con lente inteligente
opcional tipo teleobjetivo 4x
0,33 mRad, D:S 3056:1
Campo de visión
6,0 °H x 4,5 °V
Distancia focal mínima
1,5 m (aprox. 5 pies)
IFOV con lente inteligente
opcional tipo gran angular
2,62 mRad, D:S 399:1
Campo de visión
46 °H x 34 °V
Distancia focal mínima
15 cm (aprox. 6 pulgadas)
Tamaño puntual mínimo en micras con lentes
inteligentes macro opcionales
25 micrones
Campo de visión
36,1° X 27,1°
Distancia de trabajo
~8 mm (0,3 pulg.) a ~14 mm (0,6 pulg.) con una distancia óptima a 10 mm (0,4 pulg.)
SuperResolution
Nitidez de imagen
En la cámara y en software
En software
Sí
—
Sí, para imágenes perfectamente enfocadas. En todo momento.
Enfoque automático LaserSharp®
Telémetro láser
Sí, calcula la distancia hasta el objetivo para obtener imágenes enfocadas de manera precisa y muestra la distancia en la pantalla
Enfoque manual avanzado
Sí
Transmisión de video (pantalla remota)
Pantalla táctil (capacitiva)
A través de la conexión HDMI o zona de cobertura Wi-Fi en
modo de control remoto
A través de la conexión HDMI
14,4 cm (5,7 pulg.) diagonal, horizontal, a color VGA (640 x 480) con retroiluminación
Conectividad inalámbrica
Compatibilidad inalámbrica
Sí
Sí, para PC, iPhone® y iPad® (iOS 4s y posterior), Android™ 4.3 y superior, y Wi-Fi a LAN (donde esté disponible)
Compatible con la aplicación Fluke Connect™
Compatible con la herramienta Fluke Connect™
Sí (donde esté disponible)
Sí (donde esté disponible). Se conecta con los dispositivos inalámbricos para seleccionar las herramientas compatibles con Fluke Connect™.
Admite hasta cinco conexiones simultáneas
Sí
Tecnología IR-Fusion®
Modo AutoBlend™
Sí
Imagen en imagen (PIP)
Sí
AutoBlend™ continuo
Ajuste el nivel de AutoBlend™ a través del continuo
Diseño resistente y ergonómico
—
Giratorio (lente articulada) >180 grados
Sensibilidad térmica (NETD)
≤ 0,045 °C a 30 °C temperatura objetivo (45 mK)
≤ 0,05 °C a 30 °C temperatura objetivo (50 mK)
Modo de filtro (mejora de NETD)
≤ 0,03 °C a 30 °C temperatura objetivo (30 mK)
≤ 0,04 °C a 30 °C temperatura objetivo (40 mK)
Nivel y amplitud
Suave escala automática/manual
Nivel/rango regulables
a través de la pantalla táctil
Sí. La amplitud y el nivel se pueden ajustar fácilmente con solo tocar la pantalla
Cambio automático rápido entre
el modo manual y el automático
Sí
Reajuste rápido y automático
de la amplitud en modo manual
Sí
Amplitud mínima (en modo manual)
2,0 °C (3,6 °F)
Amplitud mínima (en modo automático)
3,0 °C (5,4 °F)
Cámara digital integrada (luz visible)
Rendimiento industrial con 5 megapíxeles
Frecuencia de refresco
Versiones de 60 Hz o 9 Hz
Puntero láser
Sí
Luz LED (linterna)
Zoom digital
2 Fluke Corporation
Sí
2x, 4x, 8x
Cámaras termográficas TiX560 y TiX520: La serie Expert de Fluke
2x, 4x
TiX560
TiX520
Almacenamiento de datos y captura de imagen
Diversas opciones de memoria
Mecanismo de captura,
revisión y almacenamiento de imágenes
Tarjeta de memoria micro SD extraíble, memoria flash integrada, capacidad de almacenamiento en unidad flash USB,
descarga directa por medio de conexión USB a PC
Capacidad para capturar, revisar y almacenar imágenes con una sola mano
Edición de imágenes poscaptura (en la cámara)
Anotación de texto avanzada
Formatos de archivos
Sí. Realiza análisis en la cámara para obtener resultados en terreno
Sí. Incluye atajos estándar así como también opciones programables por el usuario
No radiométrico (.bmp) o (.jpeg) o totalmente radiométrico (.is2);
no hace falta un software de análisis para los archivos no radiométricos (.bmp, .jpg y .avi)
Revisión de la memoria
Vista de imágenes en miniatura para desplazarse y seleccionar la imagen deseada
Software SmartView®, Fluke Connect™ (donde esté disponible) y aplicación móvil SmartView® (software completo de informes y de análisis)
Software
Exporte formatos de archivos con
el software SmartView®
Anotaciones de voz
BMP, DIB, GIF, JPE, JFIF, JPEG, JPG, PNG, TIF y TIFF
60 segundos de tiempo máximo de grabación por imagen, reproducción para revisar en la cámara, auriculares Bluetooth proporcionados*
IR-PhotoNotes™
Sí
Anotaciones de texto
Sí
Grabación en video
Estándar y radiométrico
Formatos de archivo de video
Funcionamiento con control remoto
No radiométrico (MPEG, .AVI codificado) y totalmente radiométrico (.IS3)
Sí
—
Captura automática (temperatura e intervalo)
Sí
Batería
Baterías (reemplazables en terreno, recargables)
Duración de la batería
Dos baterías de iones de litio inteligentes con indicador LED de cinco segmentos que muestra el nivel de carga
Tres horas de uso continuo por paquete de baterías
Tiempo de carga de las baterías
Sistema de carga de baterías
Funcionamiento con CA
2,5 horas para carga completa
Cargador de batería de dos receptáculos o carga dentro de la cámara. Adaptador de carga automotriz de 12 V opcional
Funcionamiento con CA con fuente de alimentación incluida (de 100 V CA a 240 V CA, 50/60 Hz)
Ahorro de energía
Modos de apagado e hibernación seleccionables por el usuario
Medición de la temperatura
Rango de medida de temperatura
(no calibrada para menos de -10 °C)
Exactitud
De -20 °C a +1200 °C (-4 °F a +2192 °F)
De -20 °C a +850 °C (-4 °F a +1562 °F)
± 2 °C o 2 % (a 25 °C nominales, la mayor de ambas)
Corrección de emisividad en pantalla
Sí (tanto valor como tabla)
Compensación de la temperatura
de fondo reflejada en la pantalla
Sí
Corrección de transmisión en pantalla
Sí
Paletas de colores
Paletas estándar
8: Hierro, azul-rojo, alto contraste, ámbar, ámbar invertido, metal caliente, escala de grises, escala de grises invertida
Paletas Ultra Contrast™ (8)
Hierro ultra, azul-rojo ultra, alto contraste ultra, ámbar ultra, ámbar invertido ultra,
metal caliente ultra, escala de grises ultra, escala de grises invertida ultra
Especificaciones generales
Alarmas de colores (alarmas de temperatura)
Alta temperatura y baja temperatura
Banda espectral infrarroja
7,5 μm a 14 μm (onda larga)
Temperatura
En funcionamiento: -10 °C a +50 °C (14 °F a 122 °F); Almacenamiento: -20 °C a +50 °C (-4 °F a 122 °F) sin baterías
Humedad relativa
10 a 95 % sin condensación
Medición de la temperatura del punto central
Sí
Temperatura de puntos
Marcadores de puntos fríos y calientes
Marcadores de puntos definibles por el usuario
Cuadro central
3 marcadores de puntos definibles por el usuario
Caja de medición expansible y contraíble con temperaturas MÍN-PROM-MÁX
Seguridad
IEC 61010-1: Categoría de sobretensión II, grado de contaminación 2
Compatibilidad electromagnética
IEC 61326-1: Entorno EM básico; CISPR11, Grupo 1, Clase A
RCM de Australia
IEC 61326-1
FCC de EE. UU.
CFR 47, Parte 15, subparte B
Vibración
0,03 g2/Hz (3,8 Grms), 2,5 g IEC 68-2-6
Golpe/caída
25 g, IEC 68-2-29/Diseñado para resistir caídas de 1 metro (3,3 pies) con la lente estándar
Tamaño (Al x An x L)/Peso (batería incluida)
Grado de protección
27,3 x 15,9 x 9,7 cm (10,8 x 6,3 x 3,8 pulg.)/1,54 kg (3,4 lb)
IEC 60529: IP54 (protección contra polvo, entrada limitada; protección contra salpicaduras de agua desde cualquier dirección)
Garantía/ciclo de calibración
Idiomas admitidos
Dos años (estándar), garantías extendidas disponibles/dos años (suponiendo un funcionamiento y envejecimiento normales)
Checo, holandés, inglés, finés, francés, alemán, húngaro, italiano, japonés, coreano,
polaco, portugués, ruso, chino simplificado, español, sueco, chino tradicional y turco
*Bluetooth no está disponible en todos los países.
3 Fluke Corporation
Cámaras termográficas TiX560 y TiX520: La serie Expert de Fluke
Información para realizar pedidos
FLK-TiX560 60 Hz Cámara termográfica; 320 x 240; 60 Hz
FLK-TiX560 9 Hz Cámara termográfica; 320 x 240; 9 Hz
FLK-TiX520 60 Hz Cámara termográfica; 320 x 240; 60 Hz
FLK-TiX520 9 Hz Cámara termográfica; 320 x 240; 9 Hz
Incluido con el producto
Cámara termográfica con lente infrarroja estándar; fuente
de alimentación de CA y cargador de baterías (incluidos los
adaptadores de CA universales); dos baterías inteligentes
de iones de litio; cable USB; cable de video HDMI; estuche
de transporte resistente, correa de mano y cuello ajustable,
auriculares Bluetooth (donde esté disponible), tarjeta de
registro de garantía y certificado de calibración. La unidad
flash incluye los manuales de los productos en inglés,
chino, alemán, portugués, español, francés, italiano,
coreano, japonés, ruso y turco, y el software SmartView®.
(El software también puede descargarse desde
www.fluke.com/smartviewdownload).
Accesorios opcionales
FLK-LENS/TELE2 Lentes infrarrojas tipo teleobjetivo
(2 aumentos)
FLK-LENS/4XTELE2 Lentes infrarrojas tipo teleobjetivo
(4 aumentos)
FLK-LENS/WIDE2 Lentes infrarrojas gran angulares
FLK-LENS/25MAC2 Lentes infrarrojas macro de 25 micras
TI-CAR-CHARGER Cargador para el auto
BOOK-ITP Libro de introducción a los principios de
la termografía
FLK-TI-SBP4 Batería inteligente adicional
FLK-TI-SBC3 Cargador de batería inteligente adicional
FLK-TIX5X-LENS CAP Cubierta de la lente infrarroja
FLK-TIX5XX-NECK Correa para el cuello
FLUKE-TIX5XX HAND Correa para mano
FLK-TI-BLUETOOTH Auricular Bluetooth
FLK-TIX5XX-HDMI Cable HDMI
Fabricado con
Véalo. Guárdelo. Compártalo.
Todos los datos, directamente en el campo.
Fluke ConnectTM con video llamada ShareLiveTM es el único sistema
de medición inalámbrico que le permite estar en contacto con todo
su equipo sin salir del campo. La aplicación móvil Fluke ConnectTM
está disponible para versiones AndroidTM: Galaxy S4, Nexus 5, HTC
One que ejecutan Android™ 4.4.x o superior y iOS (iPhone 4x, que
ejecuta hasta iOS 7 o superior), iPad (en un marco de iPhone a iPad)
y funciona con más de 20 productos Fluke diferentes: el sistema
de herramientas de prueba conectadas más grande del mundo.
Y hay más en camino. Visite el sitio web de Fluke para obtener
más información.
Descargue la aplicación en:
El servicio inalámbrico y el plan de datos del
smartphone no se incluyen con la compra.
Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. El smartphone, el servicio
inalámbrico y el plan de datos no se incluyen con la compra. Los primeros 5 GB de almacenamiento son gratis.
Compatible con iPhone 4x y superiores, que se ejecutan con iOS 7 y posteriores, iPad (en un marco de iPhone
en iPad) y Galaxy S4, Nexus 5, HTC One con Android™ 4.4.x o superiores. Apple y el logotipo de Apple son
marcas comerciales de Apple Inc. registradas en Estados Unidos y otros países. App Store es una marca de
servicio de Apple Inc. Google Play es una marca registrada de Google Inc.
Fluke. Manteniendo su
mundo en marcha.
Fluke Corporation
Everett, WA
98206 EE.UU.
Latin America
Tel: +1 (425) 446-5500
Web: www.fluke.com/laam
Para obtener información adicional
póngase en contacto con:
En EE. UU. (800) 443-5853
o Fax (425) 446-5116
No está permitido modificar este
documento sin autorización por
escrito de Fluke Corporation.
4 Fluke Corporation
Cámaras termográficas TiX560 y TiX520: La serie Expert de Fluke
En Europa/Medio Oriente/África
+31 (0)40 267 5100
o Fax +31 (0)40 267 5222
En Canadá (800)-36-FLUKE
o Fax +1 (425) 446-5116
Acceso a Internet:
www.fluke.com
©2015 Fluke Corporation.
Reservados todos los derechos.
Impreso en los Países Bajos.
Información sujeta a modificación
sin previo aviso.
06/2015 6004049c_LAES