AÑO 28 Nº 944 Más de 25 años con la ría en el bolsillo PROGRAMA COMPLETO DE ASTE NAGUSIA - Los Suaves, Los Secretos, Maldita Nerea, Pasión Vega, Calum, Dvicio... - Sister Act, En verdad os digo, The Hole... - 25 aniversario del Concurso Villa de Bilbao de Fuegos Artificiales - Agenda cultural ESPECIAL AGOSTO 2015 1,40 € sumario fiesTAs pArTicipATivAs El verano comenzó calentito y seco. Vamos para un veraneo menos norteño de lo habitual, y que seguro habrá agradado a muchos de cuantos nos han visitado en estas fechas. Las cifras de turistas crecen, sobre todo las de los extranjeros. Buscan Guggenheim y pintxos, pero encuentran mucho más: patrimonio, playas, verde, cultura, costumbres y fiestas, por mencionar algunos de los atractivos. Pues sí, las fiestas agradan a los habituales y sorprenden a cualquier visitante. No hay pueblo, barrio o ciudad que no las celebre. Las hay mayores y otras menores, dentro de una misma localidad, que rellenan el calendario, ya que el santoral da para mucho. Por ejemplo, quien haya veraDirector neado en Plentzia –localidad propicia para un veraneo a la Arturo Trueba. antigua por su relativa cercanía a la capital, compatible con redactores el trabajo, sobre todo de jornada intensiva- puede recordar y colaboradores las hogueras de San Juan, las fiestas del Carmen en el Bárbara Sarrionandia, puerto, las magdalenas, los santiagos de los vecinos de Arantza Ocio, Pilar Gorliz, las de Andra Mari, las de Urresaranses y los sananEresta, Helena Ortiz, tolines, las más potentes. Santo que comparten con LekeiRafa Uría ‘Amenofis’ publicidad y difusión tio, donde además los sanpedros también tienen su tirón. Nekane Ramírez e Las fiestas dan alegría y color. Pero también música, Idoia Echeveste baile, gastronomía, fuegos artificiales, deportes autóctonos y concursos diversos. En ellas la participación popular juega un papel importante. Txosnas, konpartsak, cuadrillas, concursantes, espectadores… Hay quienes, por el contra☎ 94 425 57 66. rio, dan mayor importancia a la calidad del cartel de especLedesma 6 - 5º Dpto. 4. táculos. Pero hay una gran cantidad de conciertos y even48001 - Bilbao tos gratuitos como para abastecer a la gran mayoría. Los www.lariadelocio.com [email protected] símbolos cada vez tienen mayor protagonismo. Mentxu, Jolín, Marijaia o Antero son algunos de los personajes de referencia. En la Aste Nagusia de Bilbao, la fiesta de fiestas, el pregonero y la txupinera comparten protagonismo con la misma Marijaia. En esta ocasión, Gurutze Beitia es la pregonera. Por su salero y su carácter polifacético, la actriz es sin lugar a dudas una gran representante del Billa ría del ocio no se hace responsable de los cam- bao festivo. La konpartsa Moskotarrak había propuesto bios introducidos después con anterioridad a La Otxoa, quien lo ha sido casi todo en del cierre de la edición, ni el mundo del espectáculo y la noche de Bilbao hasta tal de los posibles errores punto que mucha gente cree que ya había sido pregonero. ajenos a la redacción. Tampoco comparte nece- Algún día lo será quien revolucionó con su ‘Libérate’ a una sariamente las opiniones joven Aste Nagusia hace varias décadas. de los artículos firmados. Arturo Trueba índice sumario............................3 la ría recomienda..........4-5 las mareas de la ría.........6 Bilbaoh!............................8 ASTE NAGUSIA programa....................9-14 espectáculos............16-20 entrevista.....................21 teatro de calle..............22 txikis............................24 medios.........................26 comer y beber.........28-29 hoteles....................30-31 nocturnidad..................34 toros.............................35 conciertos...............36-37 txosnas y herri kirolak..38 fuegos..........................40 3 16-20 21 24 28-29 30-31 34 38 la ría del ocio 9-14 la ría recomienda - gomendioak Aste Nagusia 2015 E l txupinazo desde la balconada del Arriaga da comienzo a 9 días en los que la fiesta está asegurada. El 22 de agosto da comienzo la Aste Nagusia, que como cada año, cuenta con un sinfín de actividades para todas las edades: con- en verdad os digo Uno de los mejores y más importantes monologuistas llega del 21 al 26 de agosto al Teatro campos para deleitarnos con una mordaz y desternillante visión de la realidad. ¿Nos engañan constantemente sin nocturnidad ni alevosía? p comer y beber la ría del ocio 4 Para estos nueve días, nada mejor que ser previsor y tener en cuenta los lugares en los que hay menús Aste Nagusia, o directamente, en los que sabemos que sirven bien. p para los txikis ciertos, espectáculos, fuegos artificiales, concursos gastronómicos, actividades para los más pequeños y teatro de calle. Hasta el día 30, todos los rincones de la ciudad y los espacios privados se unen a la fiesta para asegurar una diversión sin límites. p El espacio para los más pequeños vuelve al parque Doña casilda con hinchables, tren txutxu y taller de maquillaje, entre otros. La plaza del Gas es para el teatro, con ocho coloristas y atractivas actuaciones. Y no nos olvidemos del Desfile de la Ballena junto con sus amigos, el cangrejo y los zancudos. p conciertos en fiestas Los secretos, serafín Zubiri, Baccara, Maldita Nerea o calum son algunos de los artistas encargados de animar las noches de las fiestas en el Parque Europa, Abandoibarra y Plaza Nueva. p Jaiak por Bizkaia Los san inazios de Algorta ponen el broche final a las fiestas de julio con maratones de bertsos, concursos gastronómicos y desafío de paintball incluidos. El inicio de agosto es para romo, que incluye un homenaje a felix Arnaiz, goitiberas y la sardinada popular. Los sanroques de portugalete y Gernika y los andramaris de Ondarroa marcan la previa a la Aste Nagusia. Mucha música, actividades para todas las edades, deporte y gastronomía, con concursos y comidas populares. p Las felicitaciones por nuestro aniversario ramón García, presentador El televisivo y radiofónico presentador Ramontxu ha sido otra de la figuras célebres que no han dudado en felicitarnos por los 28 años de andadura. Ramón confiesa que la ha conocido "toda la vida". "Yo conozco la Ría del Ocio desde que empezó, desde su primera edición. Desde entonces todos los años es una referencia donde mirarnos para saber donde estamos y sobre todo, a dónde vamos. Y a mis amigos y amigas bilbainas que viven en Madrid o Barcelona siempre les digo que se hagan con un ejemplar, por que es una manera de conocer todo lo que pasa en Bilbao", afirma. Gracias. p El musical está basado en la película protagonizada por Whoopi Goldberg. Esta gran comedia para toda la familia estará en el Teatro Arriaga del 20 de agosto al 13 de septiembre. p Jabali trail villasuso de Mena, en Burgos, acoge el 16 de agosto el V Jabalí Trail. La prueba cuenta con dos modalidades, de 21,097km y de 9,5km, ambas con posibilidad de hacerlas en trail o en marcha. La carrera empieza a las 9.30h y el precio son 13€. p Barracas Un año más las barracas llegan al parque etxebarria. Un total de once aparatos para adultos y catorce infantiles, espectáculos, juegos de azar y casetas. Los precios se han congelado por sexto año, 3€ como máximo para los adultos y 2,5€ en las infantiles. p Mundaka festival L a l o c a l i d a d c o s te r a d e L e k e i ti o c e l e b r a e l 8 de a gos t o e l iX D e s a f ío Willow’s, una prueba para aficionados de las regatas y la pesca en la que gana la embarcación que más bonito s p e s q u e . S a l i d a a l a s 5 .0 0 h y l l e g a d a a l a s 17.00h. p fuegos artificiales La XXv edición del concurso internacional de fuegos Artificiales villa de Bilbao iluminará el cielo de Bilbao. Los encargados este año vienen de Madrid, Valencia, Castellón, Barcelona, Francia, Alemania e Italia, y la Astondoa nos ofrecerá una exhibición el último sábado. p Txosnas Diversión para todos en las txosnas. Bilboko Konpartsak ha programado talleres para niños, marionetas, actuaciones musicales y concursos gastronómicos, entre otros. “Concurso de Feos” y “Manda Globos” en Moskotarrak y La Otxoa y los premios Canotier de Oro en Federiko Ezkerra p La previa y el Barça La Liga para el Athletic arranca en San Mamés en el primer fin de semana de Aste Nagusia (23 de agosto, 18.30h). Será ya la tercera entrega –la Supercopa por medio- de los nuevos enfrentamientos contra la bestia negra de las finales de copa. Los aficionados tienen hasta hartarse…pero ¿y si hay revancha? Para entonces, los leones se habrán estrenado en la previa europea (30/7 y 6/8) contra el Inter Baku. p Traineras para el verano El verano está asociado a la temporada de traineras. Todo un espectáculo que varía donde el tiempo, el viento, las mareas y el oleaje ponen a prueba a las tripulaciones y pericia de los patrones. Urdaibai se bate con Hondarribia (quien ganó la txanpa de salida de la liga), con permiso de Orio y Kaiku. La Bandera de Bilbao es el 29 de agosto, en plena Aste Nagusia. p chapoteando en la red blogmaspersonal.com Tampoco olvides consultar nuestra web www.lariadelocio.com Además no olvidéis descargaros la app de La Ría del Ocio y haceros fans en www.facebook.com/lariadelocio la ría del ocio Interesante el blog de Arantza Sáez de la Fuente en el que nos da cuenta de las últimas novedades en el terreno de la moda 5 Música, gastronomía y naturaleza son los pilares del Mundaka festival que se celebra 30 y 31 de julio y 1 de agosto. Dos vertientes en música, We are BC (nacional) y We are Music (internacional). La gastronomía contará con zona de venta, exposición y degustación con sus talleres y showcases. Santa Katalina es el escenario para la el tercer eje, donde se concentran las actividades organizadas por Mundaka Surf Taldea, las proyecciones audiovisuales, etc. p Desafío Willow’s la ría recomienda - gomendioak sister Act las mareas de la ría G ora Aste Nagusia! Ya ha pasado un año desde que Marijaia se asomara al balcón del Arriaga para dar inicio a las fiestas, despertando así el furor en el público congregado en la plaza en medio de una gran algarabía. Y este año no va a ser menos, ya que se presenta un programa cargado de actividades para todos los públicos: desde los más nocturnos a los que más quieren exprimir la luz del día. La diversión está garantizada para todos. p p iratas informáticos se hacen con los datos de los infieles. La conocida web para aventuras extramatrimoniales Ashley Madison ha sufrido un ataque por parte de hackers, y los nombres de más de 37 millones de adúlteros está en riego de salir a la luz. En peligro están los de los españoles, que según anuncia la propia web, son los más adúlteros de Europa. Veremos cómo acaba la cosa y qué sorpresas nos depara el futuro. p la ría del ocio 6 en plea... L as paellas de Aixerrota. Otro año más centenares de personas se han reunido en la campa de Aixerrota para demostrar su buen hacer en la cocina, o al menos, para pasar un buen rato en cuadrilla. Mucho color, vestimentas especiales para la ocasión y mucha, mucha juerga, eso es lo que se respiró en una jornada en la que había miedo mientras se miraba al cielo, ya que el día anterior estuvo lloviendo bastante. Respetó al final e hizo sol. ¡Arriba las paellas! p e uskadi recorta 18.000 parados en el segundo trimestre y crea 8.400 empleos. El paro desciende al 15,1% según el Eustat, cuya encuesta de actividad desvela mejoras de la ocupación en servicios, industria y construcción. Aunque estos datos son bastante habituales por estas fechas, esperemos que se mantenga una vez acabe el verano y los trabajos de temporada, para que sea verdad eso de que la situación económica está mejorando. p en baja... L a confianza empresarial en euskadi aumenta un 2,1%, por debajo de la media española. En medio de una lluvia de noticias en las que se nos dice que la economía va mejorando, de pronto aparecen datos como este que nos hacen reflexionar sobre si lo que nos dicen es realmente sostenible a largo plazo o si son fuegos fatuos en el horizonte. Como decían en Astérix y Obélix, no vendamos la piel del oso antes de haberlo cazado. p e l 20% de los divorcios se produce antes del quinto aniversario de boda. Además, una de cada dos rupturas es de parejas con menos de 10 años de convivencia, y en muchos casos, con hijos de corta edad. No sabemos porqué se está dando esta oleada de divorcios, si es porque están cambiando las costumbres, porque no somos monógamos o porque aquello de juntos para siempre se nos hace demasiado largo, pero... ¿y los niños? p la ría del ocio 8 bilbaoh Día 22 Sábado Día 23 Domingo 10.00h Diana de Txistularis y txupín. 10.00h Calle Somera. V. Open Magic inscripción 11.00h Museo Vasco. BDB. 11.30h Parq. Dña. Casilda (C. Anselmo Clavé).Txikigunea. 11.00h Arenal. Reparto de pintxos con las peñas del Athletic 12.00h Pérgola. Bilbainadas: Los Txikis. 12.00h Kiosko del Arenal. Concierto de la Banda Municipal de Música. 12.00h Arenal. Taller infantil de Txalaparta 11.30h XXXVIII REGATA “VILLA DE BILBAO” (Rock gamberro nihilista) 20.00h Plaza del Gas. Teatro infantil. 20.00h Plaza Nueva. BDB. Romería y Baile de la Era. 20.30h La Encarnación. Concierto Lírico: Eugenia Engita, Andoni Barañano, Alexandra Andreeva. Soprano, tenor y piano. 20.30h Plaza Arriaga. Toro de fuego. 21.00h Pérgola. DJ. Luis Carlos de Pozo 21.30h Plaza Arriaga. Teatro de calle. 13.00h Plaza Santiago. Bertsolaris 22.45h Fuegos Artificiales. XXV Concurso internacional Villa de Bilbao. Pirotecnia Valenciana (Valencia). 17.00h Parq. Dña. Casilda (C. Anselmo Clavé). Txikigune. 17.30h Muelle Ripa. Escuela de Pesca 23.30h Abandoibarra. Banda Municipal de Música - Serafín Zubiri. Recordando a Nino Bravo. 13.00h Casco Viejo. Bilbainadas. Bilbotarral. 13.30h Plaza Arriaga. Teatro de calle. 18.00h Kiosko del Arenal. Exhibición de Txalaparta 18.00h 2ª Corrida de abono. 19.00h Calles del Centro de Bilbao. Desfile “Balea Baserrian”. 19.00h Plaza Nueva. BDB. Danzas vascas. ZERUTXU (Markina). 20.00h Sala Bilborock. XXX Muestra Pop-rock: Los Plomos, Calcetines y Cachetes 23.15h Arenal. Verbena (primer pase): Drindots. 23.30h Plaza Nueva. KayahTransoriental Orchestra (Polonia) programación - egitaraua9 18.00h Recepción oficial en el Teatro Arriaga. 18.00h 1ª Corrida de Abono. 19.00h Plaza Arriaga. Recibimiento de Marijaia, Pregón y disparo del txupin. 20.00 Sala Bilborock. XXX Muestra Pop-rock: ZAZKEL y KAZAM! (Euskal Pop-Folk) 20.00h Apertura de txosnas con Marijaia. 20.30h La Encarnación. “Ventus sine Nomine’ (flauta, clarinete y fagot) 20.30h Plaza Arriaga. Toro de fuego. 21.00h Pérgola. DJ Luis Carlos del Pozo 22.45h Fuegos Artificiales. XXV Concurso internacional Villa de Bilbao. Pirotecnia Discomfa S.A. (Madrid). 23.15h Arenal. Verbena (primer pase): Principado. 23.30h Abandoibarra: Los Suaves. 23.30h Plaza Nueva. XXIV Bilbo Reggae Splash: Michael Prophet (Jamaica) 23.30h Pérgola. “Javier de Pecos” 01.45h Arenal. Verbena (segundo pase): Principado. Salida de gigantes y cabezudos con txistularis y gaiteros. 23.30h Pérgola. “Bilbao La Nuit / Asier Bilbao Show” 01.45h Arenal. Verbena (segundo pase): Drindots. Día 24 Lunes 10.00h Diana de Txistularis y Txupín. 10.00h Arenal. Campeonato de 9 la ría ría del del ocio ocio la 11.00h Arenal. Campeonato de Rana. 11.00h Arenal. Gastronómico. Escuela infantil de cocina. Ensaladas 11.00h BDB.Pasacalles de gigantes y cabezudos con gaiteros y txistularis. 11.30h Parq. Dña. Casilda (C. Anselmo Clavé). Txikigunea. 12.00h Pérgola. Bilbainadas: Gau Pasa. 13.00h Muelle de Ripa. Pista de Hielo 13.00h Plaza de Santiago. Bertsolaris. 13.00h Casco Viejo. Bilbainadas. Bilbotarrak. 13.30h Plaza Arriaga. Teatro de calle. 17.00h Parq. Dña. Casilda (C. Anselmo Clavé). Txikigunea 17.00h Arenal (Satorrak). Aerpbithon. 17.30h Muelle Ripa. Escuela de Pesca 18.00h 3ª Corrida de abono. 19.00h Plaza Nueva. BDB. Dan- la ría del ocio 10 programación - egitaraua 12. 00h Kiosko del Arenal. Concierto de la Banda Municipal de Música. zas vascas. Goialde (Erandio) 19:30 Plaza del Gas. Teatro infantil. 01.45h Arenal. Verbena (Segundo pase): Lisker. 20.00 Sala Bilborock. XXX Muestra Pop-rock: Pomeray y los aparcabicis del espacio; Sonic Trash (Rock alternativo) Día 25 Martes 20.00h Casco Viejo. Triki-bertso kalejira. 10.00h Arenal. Campeonato de Ajedrez. A ciegas y Antiajedrez 09.00h Arenal. Inscripción certamen gastronómico: Tortilla de patatas. 20.00h Plaza Nueva. BDB. Romería y Baile de la Era. 10.00h Diana de Txistularis y txupín. 20.30h La Encarnación. “Araiz Ensemble: Irurak bat”. Flauta, clarinete, violín, viola y cello. 11.00h Muelle de Ripa. Pista de Hielo 20.30h Plaza Arriaga. Toro de fuego. 21.00h Pérgola. DJ Luis Carlos del Pozo. 21.30h Plaza Arriaga. Teatro de calle. 22.45h Fuegos Artificiales. XXV Concurso internacional Villa de Bilbao. Hnos. Caballer Pirotécnicos S.L. (Castellón). 23.15h Arenal. Verbena (primer pase):Lisker. 23.30h Abandoibarra. Rafael Amargo 23.30h Plaza Nueva. Gabacho Maroconnection (Franco-Hispano-Marroqui) 23.30h Pérgola. “Aliron” 11.00h BDB. Pasacalles de gigantes y cabezudos con gaiteros y txistularis. 11.30h Parq. Dña. Casilda (C. Anselmo Clavé). 11.00h Arenal. Campeonato de rana. 12.00h Pérgola. Bilbainadas: Beti Aurrera. 12.00h Kiosko del Arenal. Concierto de la Banda Municipal de Música. 13.00h Plaza de Santiago. Bertsolaris. 13.00h Casco Viejo. Bilbainadas. Bilbotarrak. 13.30h Plaza Arriaga. Teatro de calle. 23.15h Arenal. Verbena (primer pase): Élite. 15.00h Arenal. XVIII Campeonato de Mus. 23.30h Plaza Nueva. Barcelona Jazz Orchestra. (Catalunya) 14.30h Arenal. Entrega de premios concurso gastronómico. 17.00h Parq. Dña. Casilda (C. Anselmo Clavé). Txikigunea. 17.30h Muelle Ripa. Escuela de Pesca 18.00h 4ª Corrida de abono. 19.00h Plaza Nueva. BDB. Danzas vascas. Gaztedi (Santutxu) 19.30h Plaza del Gas. Teatro infantil. 23.30h Abandoibarra. Pasión Vega. 23.30h Pérgola. “Mariachi Imperial Elegancia Mexicana” 24.00h Pérgola. Asier Bilbao. “Bilbao la nuit” 01.45h Arenal. Verbena (segundo pase): Élite. Día 26 Miércoles 12.00h Visita del Cierco y Marijaia a niños y niñas del Hospital de Basurto. 12.00h Pérgola. Bilbainadas: Gau Pasa. 12.00h Kiosko del Arenal. Concierto de la Banda Municipal de Música. 13.00h Casco Viejo. Bilbainadas. Bilbotarrak 13.30h Arenal. Cucaña 13.30h Plaza Arriaga. Teatro de calle. Páginas??? 14.00h Plaza Santiago. Comida con Bertsolaris. 09.00h Arenal. Inscripción certamen gastronómico: Txipirones. 14.30h Arenal. Entrega de premios concurso gastronómico. 20.00h Plaza Nueva. BDB. Romería y Baile de la Era: ¡ven con tu traje tradicional! 10.00h Arenal. Ajedrez Modalidades: Random Chess o Bobby Fischer 17.30h Muelle Ripa. Escuela de Pesca 20.30h La Encarnación. “Khantoria”. Violín, viola y clave. 10.00h Muelle de Ripa. Pista de Hielo 20.00h Sala Bilborock. XXX Muestra Pop-rock: Moonshakers; Adam Giles Levy (Garaje-pop) 20.00h Casco Viejo. Bilbo kantari 21.00h Pérgola. DJ. Luis Carlos del Pozo. 21.30h Plaza Arriaga. Teatro de calle. 22.45h Fuegos artificiales. XXV Concurso internacional Villa de Bilbao. Pirotecnia Gironina (Barcelona). 17.00h Parq. Dña. Casilda (C. Anselmo Clavé).Txikigunea 18.00h 5ª Corrida de abono. 10.00h Muelle Ripa. Basket 3x3 Txapelketa (Fundación Bilbao Basket) 19.00h Plaza Nueva. BDB. Danzas vascas. Salbatzaile (Bilbao) 11.00h Arenal. Gastronómico. Escuela infantil de cocina. Ensaladas 20.00h Sala Bilborock. XXX Muestra Pop-rock: Jardin Infierno; HIghlights (Hard rock sureño) 11.00h Arenal. Campeonato de tiragomas. 11.00h BDB. Pasacalles de gigantes y cabezudos con gaiteros y txistularis. 11.30h Parq. Dña. Casilda (C. Anselmo Clavé). Txikigunea 19.30h Plaza del Gas. Teatro infantil. programación - egitaraua9 20.30h Plaza Arriaga. Toro de Fuego. 10.00h Diana de Txistularis y txupín. 20.00h Plaza Nueva. BDB. Romería y Baile de la Era. 20.00h Parque Europa. Calum. 20.30h Muelle Ripa. Desfile de Moda 11 la ría ría del del ocio ocio la 20.30h La Encarnación. “Trifarious Taldea”. Clarinete/saxo, piano y violín/viola. 20.30h Plaza Arriaga. Toro de fuego. 21.00h Pérgola. DJ. Luis Carlos del Pozo. 21.30h Plaza Arriaga. Teatro de calle. 22.45h Fuegos Artificiales. XXV Concurso internacional Villa de Bilbao. Intermede Artifices (Francia). 23.15h Arenal. Verbena (primer pase): Malassia. 23.30h Abandoibarra: B.O.S. & Ane Etchegoyen 23.30h Plaza Nueva. Le Vent du Nord (Quebec) & Tadusak (Euskal Herria) 23.30h Pérgola. Noche de Habaneras: “Al Sejo” (Cantabria) 24.00h Parque Europa. Aste Nagusidance (Máxima FM) programación - egitaraua 01.45h Arenal. Verbena (segundo pase): Malassia. Día 27 Jueves 09.00h Arenal. Inscripción Certamen Gastronómico. Bacalao a la vizcaína. 10.00h Diana de Txistularis y txupín. 10.00h Arenal. Campeonato de Ajedrez. Partida rápida la ría del ocio 12 10.00h Muelle de Ripa. Pista de Hielo 11.00h BDB. Pasacalles de gigantes y cabezudos con gaiteros y txistularis. 11.30h Parq. Dña. Casilda (C. Anselmo Clavé). Txikigunea 11.30h Arenal. Chupinazo homenaje a las txupineras. 12.00h Pérgola. Bilbainadas: Los 5 Bilbainos. 12.00h Arenal. Juegos y Deportes Vascos. 12.00h Kiosko del Arenal. Concierto de la Banda Municipal de Música. 13.00h Casco Viejo. Bilbainadas. Bilbotarrak. 13.00h Plaza Santiago. Bertsolaris. 13.30h Plaza Arriaga. Teatro de calle. 14.30h Arenal. Entrega de premios concurso gastronómico. 17.00h Parq. Dña. Casilda (C. Anselmo Clavé). Txikigunea 17.30h Muelle Ripa. Escuela de Pesca 18.00h 6ª Corrida de abono. 19.00h Plaza Nueva. BDB. Danzas vascas. Alkartasuna (Bermeo). 19.30h Plaza del Gas. Teatro infantil. 20.00h Sala Bilborock. XXX Muestra Pop-rock: Kloy de Guerrila Emply Files (Rap; electrónica) 20.00h Plaza Nueva. BDB. Romería y Baile de la Era. 20.00h Casco Viejo. Bilbo kantari 20.30h La Encarnación. “Kantika Ahots Taldea. Coro infantil y piano. 20.30h Plaza Arriaga. Toro de fuego. 21.00h Pérgola. DJ. Luis Carlos del Pozo 21.30h Plaza Arriaga. Teatro de calle. 22.45h Fuegos artificiales. XXV Concurso internacional Villa de Bilbao. First Class Pyro-events (Alemania). Sestao al Ayuntamiento www.bilbokokonpartsak.com 19.30h Plaza del Gas. Teatro infantil. 23.30h Abandoibarra. Los Secretos. 12.00h Arenal. Juegos y Deportes Vascos. 20.00h Sala Sala Bilborock. XXX Muestra Pop-rock: Si Te Cah; Neffelim (Hardcore’n’rock) 23.15h Arenal. Verbena (primer pase): Élite. 23.30h Plaza Nueva. Joe Bataan & Los Fulanos (New York / Barcelona) 23.30h Pérgola. Noche de Boleros: “Trio Veracruz” 24.00h Parque Europa. Dvicio & Efecto Pasillo. 01.45h Arenal. Verbena (segundo pase): Élite. Viernes 09.00h Arenal. Inscripción Certamen Gastronómico. Bacalao al pil-pil. 10.00h Diana de Txistularis y txupín. 10.00h Arenal. Concurso de Ajedrez. XVIII Maratón de rápidas. 11.00h Arenal. Gastronómico. Escuela infantil de cocina. Kokotxas al pil-pil 11.00h BDB. Pasacalles de gigantes y cabezudos con gaiteros y txistularis. 11.30h Parq. Dña. Casilda (C. Anselmo Clavé). Txikigunea 13.00h De calle en calle XIX Tropel de albokaris. 13.00h Casco Viejo. Bilbainadas. Bilbotarrak 13.00h Plaza Santiago. Bertsolaris. 13.30h Plaza Arriaga. Teatro de calle. 14.30h Arenal. Entrega de premios concurso gastronómico. 17.00h Parq. Dña. Casilda (C. Anselmo Clavé). Txikigunea. 17.00h Uribitarte. Juegos de agua 17.00 -18.45h Arenal. XIX. Hiri Krosa. Todas las categorias Inscripción e información: www.bilbokokonpartsak.com 17.30h Muelle Ripa. Escuela de Pesca 18.00h 7ª Corrida de abono. 19.00h Plaza Nueva. BDB. Danzas vascas. URDAIBAI (Forua). 20.00h Plaza Nueva. BDB. Romería y Baile de la Era. 20.30h La Encarnación. “Musikeneko Laukotea”. 4 Saxos 20.30h Plaza Arriaga. Toro de fuego. 21.00h Pérgola. DJ. Luis Carlos del Pozo. 21.30h Plaza Arriaga. Teatro de calle. 22.45h Fuegos Artificiales. XXV Concurso internacional Villa de Bilbao. A.P.E. Parente (Italia). 23.15h Arenal. Verbena (primer pase): Egan 23.30h Abandoibarra. Maldita Nerea. 23.30h Plaza Nueva. Kumpania Algazarra (Portugal) 23.30h Pérgola. “Duo Baccara” 24.00h Parque Europa. Megastar FM: Alexandra Stan, Fonsi Nieto 01.45h Arenal. Verbena (Segundo pase): El Pacto. 13 11.00h Subida popular de piraguas por el Ibaizabal. De 12.00h Kiosko del Arenal. Concierto de la Banda Municipal de Música. 20.00h Parque Europa. Protocolo Kaoshy. programación - egitaraua9 Día 28 12.00h Pérgola. Bilbainadas: Los Txikis. la ría ría del del ocio ocio la Día 29 Sábado 09.00h Arenal. Inscripción Certamen Gastronómico. Marmitako. 09.00h Azkuna Zentroa. XV Abierto de Ajedrez 10.00h Diana de Txistularis y txupín. 11.00h BDB. Pasacalles de gigantes y cabezudos con gaiteros y txistularis. 11.00h Calle Zabalbide. Goitiberas. II Open Aste Nagusia 11.30h Parq. Dña. Casilda (C. Anselmo Clavé).Txikigunea 12.00h Pérgola. Bilbainadas: Beti Aurrera. 12.00h Teatro Arriaga. Entrega de Acrósticos. 12.00h Kiosko del Arenal. Concierto de la Banda Municipal de Música. 12.00h Arenal. Reparto de Bonito de Pesca 20.00h Casco Viejo. Bilbo kantari. 12.00h Kiosko del Arenal. Concierto de la Banda Municipal de Música. 12.00h Pérgola. Bilbainadas: Los 5 Bilbainos. 20.30h La Encarnación. “Ensemble Ars mundi. Valeria Nasushkina y Yury Nasushkin. 17 músicos y violín solista. 13.00h Plaza Nueva. Gran Alarde de Txistularis (& Korrontzi). 21.00h Pérgola. DJ. Luis Carlos del Pozo. 13.00h Plaza Santiago. Bertsolaris. 20.30h Plaza Arriaga. Toro de fuego. 21.30h Plaza Arriaga. Teatro de calle. 22.45h Fuegos artificiales. XXV Concurso internacional Villa de Bilbao. Espectáculo piromusical. Astondoa Piroteknia. 23.15h Arenal. Verbena (primer pase): Flamingo. 23.30h Abandoibarra. Lory Meyers. 23.30h Plaza Nueva. Mártires del Compás ‘Hola y Adiós’ (Sevilla) 13.00h Casco Viejo. Bilbainadas. Bilbotarrak 13.30h Arenal. XXVI Concentración de Gigantes y Cabezudos. Ondalan-Bizkaiko Gaiteroak. Participantes: Bizkaia: Ondalan y Ondalan Txiki (Deusto), Bermiotarrak (Bermeo) y Comparsa de Gigantes y Cabezudos del Ayto. de Bilbao (BDB). Gipuzkoa: Irrintzi (Donostia) y Arrasate. Lapurdi: Kanbo. Nafarroa: San Jorge (Iruña) 13.30h Plaza Arriaga. Teatro de calle. 13.00h Casco Viejo. Bilbainadas. Bilbotarrak 23.30h Pérgola. “Míticos 70” (Micky + Jeanette + Lorenzo Santamaria) 14.30h Arenal. Entrega de premios concurso gastronómico. 13.30h Plaza Arriaga. Teatro de calle. 01.45h Arenal. Verbena (segundo pase): Flamingo. 18.00h 9ª Corrida de abono. 13.00h Plaza Santiago. Bertsolaris. 14.30h Arenal. Entrega de premios concurso gastronómico. 17.00h Parq. Dña. Casilda (C. Anselmo Clavé). Txikigunea 17.30h Muelle Ripa. Escuela de Pesca 18.00h 8ª Corrida de abono. la ría del ocio 14 programación - egitaraua 12.00h Arenal. Juegos y Deportes Vascos. Incursed (Metal) 20.00h Plaza Nueva. BDB. Romería y Baile de la Era. 19.00h Plaza Nueva. BDB. Danzas vascas. Mikel Deuna (Iurreta). 19.30h Plaza del Gas. Teatro infantil. 20.00h Sala Bilborock. XXX Muestra Pop-rock: Cheel Gar; 24.00h Parque Europa. Vendetta & Las Tea Partys DJ’s Día 30 Domingo 09.00h Arenal. Inscripción Certamen Gastronómico. Guisado de rabo. 10.00h Diana de Txistularis y txupín. 10.30h Pza. Circular. Comienzo concentración de gigantes y cabezudos. Ondalan-Bizkaiko Gaiteroak 11.30h Parq. Dña. Casilda (C. Anselmo Clavé). Txikigunea 11.30h Muelle Ripa. Escuela 17.00h Parq. Dña. Casilda (C. Anselmo Clavé). Txikigunea 19.00h Plaza Nueva. Danzas vascas. BETI JAI ALAI (Basurto) 19.30h Plaza del Gas. Teatro infantil. 20.00h Plaza Nueva. BDB. Romería y baile de la Era. 20.30h Plaza Arriaga. Toro de Fuego. 22.20h Fin de Fiesta y despedida a Marijaia. Aurresku de Honor a pregonera y Txupinera. Por la ría, desde el Puente del Arenal al puente del Ayuntamiento. ‘en verdad os digo’, Goyo Jiménez Monólogo Intérprete: Goyo Jiménez sinopsis: En palabras del famoso humorista, en su show aprenderemos no sólo a darnos cuenta de cuándo te la están dando con queso, sino a escaquearnos de las consecuencias de la mentira, y dará respuesta a las siguientes preguntas: ¿estás harto de que te mientan constantemente? ¿Cansado de que te suelten patrañas cada dos por tres? Hastiado de que te engañen como a un chino, cuando además todos sabemos que esa expresión es incierta, pues a los chinos no se les espectáculos - ikuskizunak Del 23 al 26 de agosto sala BBK entradas a 18€ Intérpretes: Alicia González Laá y Gretel stuyck sinopsis: Descarada y ágil, "Tuppersex" es una sinfonía de enredos mal entendidos en la que una peluquera de barrio, sin pelos en la lengua, tendrá que sustituir a una sexóloga en un curso de formación para vendedores. la ría del ocio 16 Director: felipe Loza Intérpretes: Ugaitz Alegria, irene Bau, Jon casamayor, izaskun fernández, Quique Gago, Olatz Ganboa, Karmele Larrinaga, iñaki Maruri. Productora: Gluglu producciones Tuppersex Del 18 de agosto al 13 de septiembre. euskalduna. Del 21 al 26 de agosto Teatro campos elíseos sala teatro chichinabo cabaret caperucita feroz sinopsis: Es la entrañable historia de las Caperuzas y los Lobos, dos familias históricamente enfrentadas. La abuela de las Caperuzas es la dueña del hotel El Bosque, que desde hace décadas regentan Los Lobo, y en septiembre expira la renta antigua. Las dos familias se encuentran en el Gran Hotel El Bosque. Datos engaña con facilidad, a no ser que seas otro chino. Un espectáculo que según Goyo “te ayudará a evitar que te la den con queso”. sinopsis: Un retrato tiernamente irónico de los problemas de inserción laboral de la juventud actual. Entraremos en la mente de un joven en paro, que realizará un viaje por sus recuerdos y proyecciones de futuro, en busca de la autoestima. Promesas incumplidas. Legionaria Intérprete: María Barranco sinopsis: En ‘Legionaria’, obra basada en la novela “Las mil noches de Hortensia Romero”, Hortensia Romero, una puta, cuenta su vida. La acción transcurre en el patio de la casa de la protagonista. Allí, Hortensia irá recordando a solas, a veces con la complicidad de su público, su vida. Del 26 al 30 de agosto. Teatro campos. entrada 19€ Del 21 al 30 de agosto pabellón 6 reserva entradas: 639766720 Taxi Intérpretes: Josema Yuste, fernando Guillen y pedro Osinaga sinopsis: Casado con dos mujeres y obligado a llevar una vida planificada, todo se complica cuando acaba por accidente en el hospital y su nombre aparece por partida doble en la comisaría. Del 2 al 6 de septiembre Teatro campos 20.00h Musical Intérprete: Mireia Mambo Bokele, Àngels Gonyalons, fermí reixach, edu engonga, Benjamí conesa. sinopsis: El musical está basado en la taquillera película, protagonizada por la actriz Whoopi Goldberg, y cuenta con una partitura original inspirada en los estilos musicales que van desde la música Motown, el soul o el funk, compuesta por el ganador de varios premios Oscar, Grammy y Globos de Oro: el compositor Alan Menken. La orquesta está compuesta de ocho músicos, el Ministro entre los que se encuentra el Director Musical, Josep Ferré. Para Whoopi Goldberg, productora del musical, “Sister Act es una gran comedia para toda la familia. Intérprete: carlos sobera, Marta Torné, Javier Antón y Guillermo Ortega espectáculos - ikuskizunak sinopsis: La obra se centra en el “lío” que surge cuando se encuentran “cuatro personajes miserables: un ministro de economía, una profesora de francés que parece supermaja pero que sólo piensa en dar el braguetazo”, y “dos indignados que tienen un discurso populista pero, en el fondo, son dos ladrones. Del 21 al 26 de agosto Teatro campos elíseos Los hombres son de Marte, las mujeres de venus Dirección: Nancho Novo. sinopsis: Hace millones y millones de años los hombres vivían felizmente en un planeta llamado Marte. Un buen día les dio por comprarse un telescopio para vigilar lo que sucedía en Venus, y vivían unos seres muy parecidos a ellos. la ría del ocio 18 sister Act, el musical Del 21 al 26 de agosto palacio euskalduna- 25€ Datos Del 20 de agosto al 13 de septiembre Teatro Arriaga De 15 a 59€ enfrentados Intérpretes: Arturo fernández, David Boceta. sinopsis: El Padre José María es un sacerdote católico de gran carisma que probablemente esté llamado a mayores responsabilidades jerárquicas. Querido y admirado por los feligreses de su parroquia, situada en uno de los barrios más elegantes de la ciudad. Comparte sus tareas con un programa de televisión semanal. el eunuco Int: Alejo sauras, pepón Nieto y Anabel Alonso sinopsis: Imagínate en Atenas. Un joven fogoso con las hormonas alborotadas. Se enamora de una esclava. La esclava, lo es de una cortesana. La cortesana tiene un amante. El amante es el hermano del joven fogoso. Del 27 de agosto al 1 de septiembre Teatro campos Del 28 de agosto al 2 de septiembre sala BBK por Humor al Arte Intérpretes: Bertín Osborne y paco Arévalo sinopsis: Comparten con el público todas sus reflexiones e hilan un sinfín de desternillantes historias, en una divertidísima función con canciones en directo, nuevos chismes y enredos, situaciones imprevistas y muchas sorpresas. Del 19 al 24 de agosto euskalduna precio: 27 euros Musical Intérpretes: Alex O’Dogherty, edu soto, Marta ribera, vinila von Bismark, victor Massan, sergio Blanco, Marchu Lorente, Álvaro ramírez, Marilén ribot esterlrich, Nick Beyeler. sinopsis: Un insólito espectáculo que rompe moldes. Fresco y descarado, mezcla cabaret, teatro, burlesque, circo, música y humor, en un tono divertido, provocador y muy sensual. Un impresionante show que puede disfrutar, cómodamente sentado, mientas se toma una copa y pica algo. El escenario se convierte en un gran espectáculo de variedades donde se dan cita algunos de los mejores artistas nacionales e internacionales que conjugan diferentes disciplinas en escena. Una boda, un bautizo y un elefante espectáculos - ikuskizunak intérpretes: Gorka Aginagalde, Ane Gabarain, Mikel Losada, Gemma Martínez, Diego pérez y vito rogado. sinopsis: Esta comedia nos habla de la actualidad, de la crisis, de la familia, de los abusos de poder… Y todo ello bajo un guión abierto que provoca, que hace brotar la risa. Secesión de escenas que también hacen retratos cómicos Los días 11 y 12 de y ácidos sobre disseptiembre tintas cuestiones. sala BBK. entradas 12€ Datos Del 27 de agosto al 12 de septiembre palacio euskalduna entre 18 y 49 euros La revoltosa y La verbena de la paloma Intérpretes: Miguel sola, rosa, ruiz, Aurora frías, Belén López de León, Marco Moncloa, Antonio Torres, Amelia font, Alicia Montesquiu sinopsis: Dos obras cumbres del denominado género chico. Son interpretadas por un elenco de destacadas voces del panorama lírico actual. Destaca entre ellas el barítono Miguel Sola, quien fue reconocido con el prestigioso Premio Federico Romero. Del 22 al 24 de agosto euskaduna. Auditorium A las 20.00h el espacio Yimby se suma a la Aste Nagusia El espacio Yimby se suma a la programación festiva de la Aste Nagusia con la obra “Tipos y Tipas”, un espectáculo de humor protagonizado por las actrices Maribel Salas, Gemma Martínez y Sol Maguna, que está en cartel del 26 al 29 de agosto. Se trata de una obra en la que las risas sirven de pretexto para ofrecer una ácida visión de la sociedad actual. El espectáculo, producido por Lalúlú Teatro, se centra precisa- la ría del ocio 20 The Hole 2 mente en el ensayo general de la obra “Tipos y Tipas”, para el que las actrices convocan al público a ver la función. Todo está apañado para el gran momento: la escenografía, los sketches y por supuesto, ellas. Datos Del 26 al 29 de agosto. A las 20.30h - Yimby (c/ ercilla, 24-1º). precio de las entradas 15€ Nuestra conocida actriz Gurutze Beitia, de Bilbao de toda la vida, es este año pregonera de la Aste Nagusia bilbaina, todo un honor que ella espera poder cumplir con éxito. Y no tenemos ninguna duda de que así sea, porque con esa gracia natural que ella posee, seguro que lo borda. E “voy a vivir estas fiestas a tope” Gurutze Beitia, pregonera 2015 Bárbara sarrionandia la ría ría del del ocio ocio la “Mis Aste Nagusiak ahora son más diurnas que antes, aprovecho el día completo” 21 “Tanto txupinera como pregonera estamos por la labor de hacerlo lo mejor que podamos” biando. He andado mucho por la noche, pero ahora es una cosa que te apetece otro tipo de fiesta. Yo creo que mis Aste Nagusiak de ahora son más diurnas que antes y me gusta más aprovechar el día completo. ¿Qué ha sido lo que siempre te ha gustado más de las fiestas? Creo que un poco de todo, sinceramente. Lo que siempre me ha gustado más de la Aste Nagusia, lo que nos distingue de las demás, es que efectivamente tenemos propuestas para todo tipo de públicos, para todas las edades y para todos los gustos. Todo el mundo tiene cosas que van más con sus gustos. Me gusta que mi Villa sea famosa por acoger bien a la gente y por divertirla. ¿eres muy fiestera? Sí, hombre, menos fiestera que… Pero vamos, siempre he sido jaranera. Me gusta mucho la risa, la juerga y el baile, y sobre todo el estar con amigos y el disfrutar. ¿Algún mensaje para los bilbaínos? Por Dios, ¡que disfruten! En la medida posible, que todo el mundo disfrute, que todo el mundo se divierta, y que no tengamos en cuenta, por favor, nada de política ni de religión… que la Aste Nagusia es para gozar. Y que espero que no haya ninguna agresión sexual, eso sí que me parece importantísimo. esperemos que así sea. p entrevista - elkarrizketa9 nhorabuena por el nombramiento! ¿Te lo esperabas? Hombre, alguna vez sí que se me había comentado, pero bueno, por temas familiares y por temas profesionales, no había podido ser, porque conlleva una responsabilidad. Pero sí que me ha pillado un poco de sorpresa, no te creas. ¿Qué sentiste cuando te lo comunicaron? Pues una emoción… Te puedes imaginar. Claro, es que todo bilbaíno o bilbaína que se precie considera esto un honor. ¿El que te nombren pregonero o pregonera de la Aste Nagusia? Para mí es un honor, y muy grande además, así como un orgullo y nervio también, ¡no te creas! ¿Alguna idea de sobre qué versará el pregón? Sí, ideas tengo varias, y llevo trabajando ya un tiempo en él, dándole muchas vueltas, porque quiero que sea divertido, quiero que sea breve, que sea conciliador. Porque la Aste Nagusia es para todo el mundo que quiera divertirse. Espero que sea original, divertido y breve. esta Aste Nagusia va a ser muy especial, porque además sois dos mujeres. Sí, una mujer de una Konpartsa que no había salido en 37 años, con lo cual es una Aste Nagusia muy especial. Ya nos hemos conocido, me parece un encan- to, nos llevamos bien… Y yo creo que estamos las dos muy por la labor de hacerlo lo mejor que podamos. Así que yo creo que va a estar fenomenal, de verdad, estoy muy contenta. ¿cómo tienes pensado vivir estas fiestas? Hombre, voy a vivirlas a tope. Planes, no, los que me digan. Me tengo que adaptar a lo que ellos consideren porque habrá un montón de eventos a los que lógicamente tendremos que asistir, que son los más oficiales, los más de rigor y tal, pero ser pregonera y txupinera es para darte en cuerpo y alma, entiendo. Entonces van a ser jornadas muy largas, muy intensas, con muchísimo humor, muchísima risa y muchísimo ánimo. Pero vamos, que tendré que echar mano de la cafeína, o del Red Bull o de algo, porque de algo tendré que tirar, como no me drogo… ¿cómo lo has hecho hasta ahora? Muy divertidas, pero yo creo que con los años pues va variando. Las cosas van cam- L para grandes y pequeños la ría del ocio 22 teatro de calle - kale antzerkia a programación de este año para el teatro de calle viene cargada de diversas propuestas tanto para niños como para no tan niños. Y es que en la plaza del Arriaga, los pases comienzan el domingo 23 de agosto con ‘Silosenomecuelgo’, el grupo catalán que ofrece un pase a las 13.30h. A las 21.30h el espectáculo continúa con Malas Compañías, para pasar ya al día siguiente con Ganso a las 13.30h y Fecat Circus & Slum Drummers de África (los útlimos a las 21.30h). El martes 25 actúan Toto y Serena, así como Cierco Pitanga con su espectáculo ‘Circus’; el miér- pLAZA ArriAGA 23 Domingo 13.30h SILOSENOMECUELGO “ATR3S” (Catalunya) 21.30h MALAS COMPAÑÍAS “Txatarra” (Euskal Herria). 24 Lunes 13.30h GANSO “Walkman” (Euskal Herria) 21.30h CREATIVIDAD SOLIDARÍA “Fecat Circus & Slum Drummers” (Africa) 25 Martes TOTO “The juggler” (Chile)/ SERENA “Iter” (Italia) CIRCO PITANGA “Circus” (Suiza) 26 Miércoles 13.30h CACOPHONICS PICTURES ORCHESTAR “Disparate” (France, Catalunya) 21.30h CACOPHONICS PICTURES ORCHESTAR “Disparate” (France, Catalunya) coles 26 a las 13.30h ofrecen un pase ‘Disparate’- El jueves hay pase de ‘Xaravari Blues’ y al día siguiente es el pase de Ortzi Acosta y Les Krilati, estos últimos de Francia. Y ya para el fin de semana, el sábado actúa Always drinking productions y el domingo como remate de fiestas, Maintomano. para los más jóvenes En cuanto a las actividades de teatro de calle para los más pequeños, tienen lugar todas ellas en la plaza del Gas y a las 19.30h, excepto el primer día que tiene lugar a las 20.00h de la mano de Sambhu Teatro y su espectáculo ‘Bel- programación 27 Jueves 13.30h CIRCO LOS “Xaravari Blues” (Brasil, Catalunya) 21.30h CIRCO LOS “Xaravari Blues” (Brasil, Catalunya) 28 viernes 13.30h ORTZI ACOSTA “Ilusioa” (Euskal Herria) 21.30h LES KRILATI “J´arrive” (France) 29 sábado 13.30h ALWAYS DRINKING PRODUCTIONS “Gagsters” (Catalunya) 21.30h ALWAYS DRINKING PRODUCTIONS “Gagsters” (Catalunya) 30 Domingo 13.30h MAINTOMANO “Ekilibuá” (Castilla-Leon, France) pLAZA DeL GAs (iNfANTiL) 23 Domingo 20.00h SAMBHU TEATRO durrik gabe’. Al día siguiente, el lunes 24 tiene lugar la actuación de Asier Kidam, con 1805, para dejar paso a Ortzi Acosta el martes con ‘Ilusioa’. El miércoles actúan los suizos de Circo Pitanga, y el jueves Enana Naranja. Con vistas al fin de semana, el viernes Tiritirantes ofrecen el pase de la obra ‘A su servicio’, y el sábado Maintomano nos deja boquiabiertos con ‘Ekilibuá’. Para poner el copetín a la parte teatral en el asfalto, Gari, Montxo eta Joselontxo hacen vibrar a los más txikis de la casa con ‘Kilore’. Vamos, que no hay excusa para quedarse en casa con todo este cartel.❐ “Beldurrik gabe” (Euskal Herria) 24 Lunes 19.30h ASIER KIDAM “1805” (Euskal Herria) 25 Martes 19.30h ORTZI ACOSTA “Ilusioa” (Euskal Herria) 26 Miércoles 19.30h CIRCO PITANGA “Circus” (Suiza) 27 Jueves 19.30h ENANA NARANJA “Ma, tren, taupadak” (Euskal Herria) 28 viernes 19.30h TIRITIRANTES “A su servicio” (Euskal Herria) 29 sábado 19.30h MAINTOMANO “Ekilibuá” (Castilla- León, France) 30 Domingo 19.30h GARI, MONTXO eta JOSELONTXO “Kolore” (Euskal Herria) 9 23 la ría ría del del ocio ocio la E Txikigune, desfile de la ballena y mucho más l Parque de Doña Casilda vuelve a acoger el espacio infantil de Aste Nagusia, el Txikigune, tras el éxito cosechado en los años anteriores. Originales propuestas para los más pequeños y sus acompañ a ntes que disfrutan con todas las actividades que se proponen. Y es que los más txikis de la casa pueden disfutar con los hinchables, con el tren txutxu, con el taller de maquillaje... Y por otro lado, los que opten por otro tipo de propuesta de teatro lo tienen todo en la plaza del Gas. Ocho coloristas y atractivas actuaciones que tienen lugar a las 19.30h (excepto el domingo 23 que se retrasa a las 20.00h debido al desfile de la Ballena). Este año la ballena viene también acompañada de todos sus amigos, como el cangrejo o los zancudos. Y los que quieran emociones fuertes, tienen el toro de fuego en la Plaza del Arriaga, todos los días a las 20.30 h. p sabores de Bilbao Del 23 a 30 de agosto en el Parque Dña. Casilda 11.30 a-14.30h y de 17.00 a 20.00h. Tren Txu-Txu dando un servicio gratuito continuo 11.15-14.30h//16.45-20.00h Estaciones: a) Nuevo edificio del Ayuntamiento b) Gran Vía , 63 saltsero Gunea (0-12) Zazpi kaleak: 7 hinchables para salsear todo lo que se quiera. Txipiroi Gunea (6-12) Astillero, Txipiroi-ontzia, Bilbao Fashion, Gargantua, Pil-pilera, taller de maquillaje, Bilboko Zaporeak,Txokola txotx, Athletic harrobia, Marijaia txiki, Karolina Irratia, punto de información, Txosna. Karolina gunea (0-6) Zortzi jauzi, Ludoteka, Sukaldea, LudoBaby, Ludo abentura, Bilboko arkitektoak, pesca, Bilboko ura, Txinbito, zona lactancia, parking para silla de niñ@s. zo. La oferta de atracciones no varía respecto al año pasado, repite el aparato de vuelo denominado 'skater' y la noria cuenta con unas cabinas más modernas y panorámicas. En total hay once aparatos de adultos, catorce infantiles, espectáculos, juegos de azar y casetas. Un completo parque de atracciones para toda la familia que podemos disfrutar en nuestra Villa, y que además se puede ver de noche desde casi toda la Villa. Del 14 de agosto al 6 de septiembre. circo Y también como todos los años, el parque de etxebarria es el lugar elegido para que el Gran circo Mundial campe a sus anchas, con pases en los que nos dejan boquiabiertos con sus payasos, trapecistas y animales exóticos que saben actuar demostrando todo el buen hacer de los domadores. Una agradabe manera de pasar la tarde para grandes y pequeños, y en medio de un ambiente de fiesta que no deja indiferente a nadie. p niños - umeak Diversión entre máquinas y animales E l parque Etxebarria acoge un año más como viene siendo ya tradición, las barracas, que este año llegan con los precios congelados por sexto año consecutivo; tres euros como máximo en las atracciones de adultos. Los precios son los mismos que se fijaron en 2010: 2,50 euros para las atracciones infantiles y espectáculos y tres para las de adultos durante la Aste Nagusia. La inauguración oficial, como en años anteriores, tiene lugar en la víspera del txupina- la ría del ocio 24 TXiKiGUNeA S radios y televisiones minuto a minuto i quieres seguir de cerca toda la actualidad esta Aste Nagusia no pierdas detalle de los programas especiales de radios y teles. la ría del ocio 26 medios de comunicación - hedabideak radios cadena ser nos acompaña todas las mañanas de 12.20 a 14.00 horas desde el epicentro de la fiesta en el programa Hoy por hoy de Azul Tejerina. Onda cero, con roberto forcén desde el emblemático Hotel Ercilla de 12.30 a 14.00 horas nos conecta con los protagonistas de la Aste Nagusia y de 15.00 a 16.00 horas, Luis fernando Baranda anima las tardes con la tertulia taurina, seguida de la retransmisión de la corrida desde la plaza de toros. Bizkaia irratia arranca a las 8.15 horas con menciones de los actos más destacados del día y un repaso del día anterior en Goizeko izarretan. A las 11.45 horas hay un espacio dedicado a la Aste Nagusia en el magazine Lau Haizetara con entrevistas y reportajes. La cope cuenta con una edición especial en el magazine regional de 12.00 a 14.00 horas El programa Boulevard de radio euskadi comenta los principales actos de 7.00 a 9.30 horas, y Graffiti aborda los detalles de las fiestas de 20.00 a 21.00 horas. En radio popular la atención es constante de 12.00 a 12.30 horas con Javi reino y de 12.30 a 14.00 horas con patxi Herranz desde el Hotel Carlton. Además cuentan con las Teatrulias, tertulias de teatro de 15.00 a 16.00 horas con iñaki Astigarraga. Onda vasca comentaban los principales actos en el magazine de la mañana de 12.00 a 13.00 horas y a las tardes en euskadi Jaiak de 19.30 a 20.00 horas. ¡Sin descanso! radio Nervión nos ofrece cobertura 24 horas con toda la información, música, toros, teatro, bilbainadas y tertulias. rNe ofrece una mención especial en los informativos en la que hace un repaso de los principales actos del día........... en las televisiones Tele Bilbao nos ofrece una cobertura completa de todas la Aste Nagusia: actos, saraos, entrevistas, conciertos, corridas de toros, fuegos artificiales y conciertos. Hamaika Telebista cuenta con un programa grabado desde la calle que se emite diariamente de 21.00 a 21.30 horas (excepto el día 22, que es de 22.00 a 22.30 horas) y un resumen de lo acontecido en Bilboko Aste Nagusia. p Asadores preparados para la fiesta Getaria-C. Larreátegui, 12. Carnes y pescados a la parrilla. 944232527 isidro-San Roque Bidea, 7. Cordero y cochinillo al horno de 944450544 indusi -García Rivero, 7. Cocina casera 944270800. ibáñez de Bilbao -García Rivero, 7. Cordero en horno de leña. 944233034. vegetarianos Garibolo-Fdz.del Campo, 7. Pionero en Bilbao, cocina vegetariana elaborada. 944223255 Bacalaos comer y beber - jan eta edan Baita Gaminiz- Alda Mazarredo, 20. Platos de bacalao con vistas a la ría. 944242267 Guria- Gran Vía, 66. Bacalaos y cocina tradicional. 944415780 Zuluaga- Alda. de San Mamés, 20. Bacalao, productos de temporada, rabo de toro... 944059797 chuletas la ría del ocio 28 egiluz (Del perro, 2 Casco Viejo-944150242), Goizeko izarra (Gregorio de la Revilla, 9944415018), Txakoli simón (Camino de San Roque, 89 Artxanda-944457499) y Txakoli Berriz (Ctra. Enekuri-Artxanda km.7-944755209). p Oriental shibui-Gardoki, 6. Alta cocina japonesa.946793204 Alemana paulaner ein prosit- Pza. d e l E n s a n c h e . A u té n ti c a s especialidades alemanas y la mejor cerveza. 944241311 italiana passerella-Alda. Urquijo, 30. El primer italiano en Bilbao. 944440346 Ta glia t e lla - L e d e s m a , 6 . Carta con productos italianos de auténtico lujo. 944237832 international La Taberna de los Mundos. Simón Bolívar, 17, Lutxana, 1. Cocina del mundo. 944413523 - 944168181 Arroces Larruzz Bilbao-Uribitarte, 24. Especialistas en arroces. 944230820 La Barraca-Bertendona, 6. El arroz de toda la vida. 944150818 Traditional and menus Aizari-Ledesma, 8. Producto selecto del país. 944236058 Antomar-Ledesma, 14. Cenas. Platos de cuchara, merluza, txipis... 944248570 Batzoki indautxu-Indautxu, 7. Bacalao y chuletas. 944711357 Botxito-Sendeja, 5. Menú del día. 944135584 De santa rosalía-Diputación, 8. Carne de Wagyu el churrasco-C. Mirasol. De toda la vida. 944152860 Harizki-Ledesma, 4. Menú casero. 944248051 Bar Dieciséis-Ledesma. Pintxos y raciones. Lurrina-Barrenkale Barrena, 16. Menús. 944163277 Mesón Lersundi-Lersundi, 6. Menú económico y casero. 944240737 Nicolás-Ledesma, 10. Menú especial. 944240737 porrue-Alda Rekalde, 4. Excelente producto de la tierra a la brasa. 944231313 Baste-Mª Muñoz, 6. Tradicional. 944140855 víctor-Plaza Nueva, 2. La cocina de Bilbao tradicional y moderna. 944151678 victor Montes-Pl. Nueva, 8. Cocina tracional y casera. 944156067 E preparados para la fiesta n fiestas llenar el buche se convierte el algo de suma importancia para poder aguantar el ritmo, y para ello hay muchos locales que nos ofrecen menús especiales Aste Nagusia, como De santa rosalía (menú degustación por 38€ con manjares como la ensalada de perdiz o noble corte de Wagyu Kobe); el Nicolás con dos menús especiales (uno de 41,95€ y otro por 50,90€), iruña y La Granja (tienen menús especiales de Aste Nagusia con cocina tradicional y agua de Bilbao, con rincón de cócteles y barra al exterior), Guria (en plena Gran Vía se puede disfrutar de un menú degustación por 41,70€ en donde cabe destacar la tosta irlandesa, el pimiento relleno de chipirón, el bacalao del chef o el rabo de buey al vino tinto); el Monteverdi también ofrece menú especial de fiestas; el Txokook y el Bascook tienen preparadas este verano unas ricas delicias muy refrescantes que no conviene perderse y en el ein prosit nos espera la terraza, donde lo mismo se puede degustar un codillo que las salchicas tan famosas, todo regado por fresca cerveza. Cómo no, cabe los manjares del el Marqués, el del rimbombín y el Getaria. p Bilbao singular ibéricos colmado ibérico-Alameda Urquijo, 20. Barra de pintxos con surtido en ibéricos. 944436001. Mejicana egipcio capuccino y canela-Gordoniz, 2. Comida egipcia, libanesa y griega. 944443084 con vistas a Bilbao el Marqués-Ajuriaguerra, 13. Parrilladas de marisco y delicias marinas. 944239380 Karlo´s-Iturribide, 118. Rico marisco en el ambiente del museo Caban. 944332317 Mugarra-Ercilla, 14. Pescados. 944233914. regio-Pérez Galdos, 13. Pulpo, lacón, Ribeiro. 944212943 rimbombín-H.Amézaga, 48. Todo un clásico en Bilbao, mariscos y pescados frescos. 944213160 serantes-Ldo. Poza, 16, Urquijo, 51 y Mazarredo, 75. Marisquería emblemática. 944212129 Zapirain-Juan de Ajuriaguerra, 22. Sopa de pescado y pescados salvajes. 944055273 Zarate-Licenciado Poza, 65. Pescados y mariscos de nuestros puertos. Cocina Slow. 944416521 la ría ría del del ocio ocio la restaurante Antón- Monte Artxanda. Más de 50 años ofreciendo calidad. 944459203 Txakoli simón- Camino San Roque, 89. Chuletones a la brasa, comida en la naturaleza. 944457499 Txakoli Berriz- Ctra. EnekuriArtxanda km.7 Marisco fresco todos los días y chuleta. Kate Zaharra- Zabalbide, 221 Platos de cuchara, pescados y carnes. 944461347 Mariscos y pescados 29 cantina Tapachula-Alameda San Mamés, 28. Tacos, fajitas, burritos, guacamoles, tequilas... Decoración revolucionaria. Históricos Dos cafés históricos y emblemáticos en Bilbao con una oferta de pintxos, raciones, menús, copas, cenas y picoteo con gastronomía local y actual. Café Iruña (C. Larreátegui. 944237021) Café La Granja (Pl Circular, 3. 944230813). comer y beber - jan eta edan9 Bascook-Barroeta Aldamar, 8. Comida con arte. 944009977 Bodega Urbana-Gran Vía, 66. Despacho de vino, taberna y comida de la zona. 944416181 casa rufo-Hurtado de Amezaga, 5. Gran chuletón y cocina tradicional .944 43 21 72 DO Bilbao-Rodríguez Arias, 52. Concepto wine and food. 946077813. La viña-Henao, 27. Cazuelitas y platos, txipis, ventresca o sapito. 944155615 Museo del vino-Ledesma, 10. Todos los vinos, raciones y chuletón. 944247216 Txocook-Uribitarte, 1. El nuevo local de Aitor Elizegi. 944005567 Txoko piperrak-Travesía Uribitarte, 1. Variedad de menús y txoko. 944232228657717220 Terraza, música y ambiente taurino pintxos, concursos y premios en el Hotel Abando E l Hotel Abando nos acerca este año gran cantidad de actividades, como viene siendo habitual, entre las que destacan los premios ‘iii certamen de relatos Bilbao Aste Nagusia’ el lunes 24 a las 12.00h; al día siguiente a las 13.30h se entrega el premio ‘Abando Jaiak’, y el miércoles 26 a las 13.00h se celebra el concurso de pintxos 5.0 Aranzazu Hoteles. Pero no queda ahí la cosa, porque el jueves 26 a las 13.30h el hotel acoge el Txin- Menú astenagusiero en el NH villa de Bilbao n el NH villa de Bilbao, el restaurante Le Bol Blanc ofrece un menú para chuparse los dedos en estas fiestas, en donde incluye las siguientes sugerencias: para comenzar, se puede elegir entre el aperitivo del chef, Gazpacho de tomate, sandia con pisto y bonito marinado, foie caliente con verduritas y toffee de guisantes; después, merluza al horno con patata rota y caldo de begihaundi o paletilla de cordero deshuesada y asada con puré de berenjena y setas; y de postre manzana verde, sopa de melón y albahaca o frutos rojos en el bosque. Para beber, agua mineral, vino Tinto Rioja Crianza la ría del ocio 30 hoteles - hotelak E bo Abando, un premio a ibon Areso. Como norma, todos los días hay almuerzos y cenas especiales de Aste Nagusia, de lunes 24 a sábado 29 por 33€, y durante los mismos días hay también a disposición de quienes lo soliciten pintxo especial y bebida de Aste Nagusia en la cafetería Platea 9. Todo el ambiente festivo en el centro de Bilbao, a un paso de Jardines de Albia y de camino al Casco Viejo si se va desde el centro, en Colón de Larreátegui, 9. T: 944 23 62 00. p y café. Todo ello al precio de 34,00 € + 10% IVA. En en NH Villa de Bilbao, en Gran Via, 87. T: 94 441 60 00. Mail: [email protected] y página web www.nh-hotels.com p E n el ercilla por su lado quienes disfruten con los toros están en su salsa, porque tienen lugar unos coloquios taurinos a las 13.00h organizados por el exmo. club Taurino de Bilbao; además, el hall del Ercilla se convierte durante la semana en una sala de exposiciones, contando este año con la presencia de grandes artistas del óleo y la acuarela como son el segoviano Alfonso rey y el fotógrafo donostiarra Terry fernández. Obras de arte con ambientación taurina y gran muestra de cromatismos. En cuanto a la música hay dos espacios: el grupo café para tres es el encargado de animar las noches en la sala vip, y la discoteca Dry & cool trae al grupo Atadura con variado repertorio de sevillanas y animación. La Aste Nagusia ofrece la opción de degustar una exquisita carta-menú en el restaurante Bermeo o también, en La Terraza. p Menús, premios y jornadas E l Hotel indautxu hay que prestar atención a los tradicionales coloquios taurinos “en corto y por derecho”, que vuelven de la mano de Covadonga Saiz de Valdivielso a las 13.00h. El día 26, después los coloquios se hacela V entrega del premio “ Juan ramón iberretxe”. El restaurante ofrece además del menú Bistró, un menú especial Semana Grande y también hay una exposición dedicada a la tauromaquia con fotografías de rafael villar Moyo, esculturas de feliciano Giles Martín y poesías de Miguel rayo fernandez. Hay terraza y el jueves, día 27 de agosto a las 20.00h arranca la IV Edición “Jornadas de Bacalao. ”p E club cocherito, villanos y medios en el carlton sune Ariztondo y el viernes 28 es el “premio elegancia” por Derby Gardezabal. En el terreno de los medios de comunicación, desde el lunes 24 al viernes 28, de 11.00h a 14.00h hay radio en Directo de patxi Herranz con radio popular especial Aste Nagusia; y desde el lunes 24 al viernes 28, desde las 16.00h, Teatrulias con iñaki Astigarraga. Además está, el Bar “el Burladero” y “La terraza del carlton”, así como el Hotel carlton & “club cocherito”. p l Hotel Domine estas fiestas tiene todo preparado para que quien se acerque pase un buen rato, con numerosas actividades como las que tienen lugar todos los días a las 21:30 horas (tertulias taurinas organizadas por Leopoldo Sánchez). Además, el martes 25 de agosto Koro Kirikiño ikastola canta bilbainadas en la terraza sobre las 19.00h, y el miércoles 26 hay fiesta con campari a las 19.00h en la terraza. Todo ello en pleno centro de la Villa. ¿Te lo vas a perder? p E el Domine con fiestas y música Hotel Meliá con los fuegos E l Hotel Meliá por su lado nos acerca en el apartado cultural diversas exposiciones, como la del afamado pintor vasco Jokin Burgo así como una colección de los carteles oficiales de las fiestas en años anteriores. Se pueden también contemplar un año más los fuegos artificiales desde las alturas de la terraza disfrutando de un Cocktail Cena. Y para terminar la jornada festiva se puede directamente alojarse en el Meliá Bilbao con promociones exclusivas. La nueva terraza climatizada cobra vida con sesiones temáticas de DJ's y juegos de iluminación, así ocmo hay también un menú “Aste Nagusia” (42 € IVA incluido ) creado por el chef especialmente para la ocasión. p hoteles - hotelak9 l Hotel carlton recibe estas fiestas una gran cantidad de actividad, entre la que cabe destacar, por ejemplo, el ‘v certamen de Arte Hotel carlton – Upv/eHU’, o ‘Marijaia polita’, el miércoles 16 a las 13.30h. De lunes a domingo hay Almuerzos y Cenas especiales Aste Nagusia por 45€; el lunes 24 en el Bunker se celebra el ‘“premio villanos de Honor 50 Aniversario” a las 14.00h; el jueves 27 a las 14.00 es el turno del “premio sonrisa Aste Nagusia” a Jo- 31 la ría ría del del ocio ocio la S copas preparadas en el centro de Bilbao e cierne la noche y los seres nocturnos aprovechamos el momento para salir a darlo todo. Y para ello, más vale tener localizados los sitios en los que poder disfrutar como nunca, como por ejemplo, en la terraza de la Antigua cigarrería, qque abre de 9.00h de la mañana a 4.00h de la mañana, con barra de Moët Chandon y su cóctel Tiki, con fiesta hawaiana. Tampoco hay que pasar por alto la juerga del Badulake, donde actúan las Fellini con todo su arte y salero y djs. También es importante el Kafe Antzokia, donde no van a parar su programación de conciertos en fiestas, así como otros locales de Mazarredo, como el Attico 14 o el Galeón. la ría del ocio 34 nocturnidad - gaba Las ricas copas En el Mistyk, por su parte, se va a poder disfrutar de un ambiente cargado de música, donde poder probar una carta de copas de lo más completa. Abierto todos los días. No po- día faltar dentro de nuestro paseo nocturno todo un clásico de la noche bilbaina y que no falla: hablamos de La Otxoa (Heros-Lersundi s/n), donde te espera tu copa de siempre en un ambiente de lo más acogedor. p La fiesta bajo techo sigue en la Antigua cigarrería, La Otxoa, Mistyk... E pintxos de Bilbao stas fiestas no te puedes perder la ruta por la cocina en miniatura. Y para muestra, un botón: aquí algunos de los que más destacan por sus completas barras: Monty. Heros, 16. plaza Nueva. Plaza Nueva, 9. café Bar Bilbao. Plaza Nueva, 6 Bacaicoa. Plaza Unamuno, 2 claudio. Esperanza, 9 Ledesma. Calle Ledesma, 14 Gambrinus. Ángel Ortiz Alfau, 4 L Nueve días de toreo Del 22 al 30 de agosto la arena oscura de Vista Alegre acoge las Corridas Generales con presencia de El Juli, Fandiño, El Cid, Padilla... na de Vista Alegre Diego Urdiales, sebastián castella y Miguel Angel perera para vérselas con los de Alcurrucén. El último día de fiestas está dedicado a los ‘Victorinos’, que hacen de las suyas con Antonio ferrera, Manuel escribano y paco Ureña Martín Andrés. ponce, Morante de la puebla o Jose María Manzanares para los de la ganadería Domecq; al día siguiente, el jueves, enrique ponce, Julián López el Juli y Miguel Angel perera se las ven con los astados de la ganadería de Garcigrande y Domingo Hernández. El viernes los toros de Antonio Bañuelos se enfrentan al arte de los matadores finito de có r doba, iván fandiño y Alejandro Talavante, y el sábado 29 de agosto entran en la oscura are- Más novedades Además, el 29 de agosto hay Segundo turno de recortadores con toros ‘Ciudad de Bilbao’ a las 11.00h. La venta de abonos para los nueve festejos al público en general se efectúa los días 3, 4, 5,6 y 7 de agosto, y los billetes para las corridas sueltas, indistintamente, se expenden desde el 10 de agosto al 30 de agosto (excepto fines de semana y festivos). El despacho de localidades se realizá en las Taquillas Oficiales de la misma Plaza de Toros de 10.00 a 13.30h y de 16.00 a 19.00h. p toros - zezenak9 as corridas de toros de este año vienen cargadas de grandes nombres que hacen de la Aste Nagusia una auténtica meca del mundo del toreo. Por ejemplo, el primer día de fiestas está, como suele ser habitual, dedicado a seis toros de la ganadería Herederos Angel Sánchez y Sánchez para pablo Hermoso de Mendoza, Andy cartagena y sergio Galán. La siguiente jornada, la del 23 de agosto viene de la mano de seis novillos de la ganadería El Parralejo para posadas de Maravillas, varea y roca rey; el lunes los seis astados de Puerto de San Lorenzo son para Morenito de Aranda, Joselito Adame y Juan del Alamo, y el martes Juan José padilla, el cid y Jose Garrido lidian con los toros de la ganadería de Jandilla. El miércoles 26 de agosto comienza el repertorio de grandes figuras como enrique 35 la ría ría del del ocio ocio la Y Música para todos es que cada público tiene su tipo de música, como viene siendo habitual en la Aste Nagusia. Los que son un poco más jóvenes, aunque sea de espíritu, tienen su sitio en el Parque de Europa. Los que disfrutan con los bailables, desde luego lo pasan como enanos en los guateques de La Pérgola, y para la mezcolan- la ría del ocio 36 conciertos - kontzertuak verbenas sábado 22 Orquesta Principado Domingo 23 Drindots Lunes 24 Lisker Martes 25 Orquesta Elite Miércoles 26 Orquesta Malassia Jueves 27 Orquesta Elite viernes 28 Egan / El Pacto sábado 29 Orquesta Flamingo parque europa Miércoles 26 Calum (20.00h) Radio Máxima FM (24.00h) Jueves 27 DVicio (24.00h) Efecto Pasillo viernes 28 Protocolo Kaoshy Megastar FM (Alexandra Stan, Fonsi Nieto) (20.00 y 24.00 horas) sábado 29 Euskadi Gaztea. Vendetta y las Tea Party Dj’s za que busca nombres conocidos, entoncés sí, el sitio es Abandoibarra. La clásica no falla tampoco en la Iglesia de La Encarnación, así como las bilbainadas de La Pérgola o las verbenas del Arenal o los de la plaza Nueva. pop rock local Bilborock acoge un año más Abandoibarra sábado 22 Los Suaves Domingo 23 Banda Municipal con Serafin Zubiri ‘Recordando a Nino Bravo’ Lunes 24 Rafael Amargo Martes 25 Pasión Vega Miércoles 26 BOS con Ane Echegoyen Jueves 27 Los Secretos viernes 28 Maldita Nerea sábado 29 Lori Meyers la muestra pop rock local que en esta Aste Nagusia cumple su edición número 30. Y para celebrar ese aniversario se puede disfrutar de un cartel de gran nivel. Cada día se celebran dos conciertos, el primero a partir de las 20:00 horas, y el siguiente una hora má s tarde, a las 21:00, hasta completar los 16 programados. Para todos. p plaza Nueva sábado 22 XXIV Bilbo Reggae plash: Michael Prophet Domingo 23 Kayah Transoriental Orchestra Lunes 24 Gabacho Maroconnection Martes 25 Barcelona Jazz Orchestra + Gemma Abrié & "Harlem Swing’ Miércoles 26 Le Vent du Nord + tadusak Jueves 27 Joe Bataan & Los Fulanos viernes 28 Kumpania Algazarra sábado 29 Mártires del Compás ‘Hola y adiós’ Bilbainadas Domingo 23 Los Txikis Lunes 24 Gau Pasa Martes 25 Beti Aurrera Miércoles 26 Gau Pasa Jueves 27 5 Bilbainos viernes28 Los Txikis sábado 29 Beti Aurrera Domingo 30 5 Bilbainos pérgola Guateques La encarnación sábado 22 “Ventus sine nomine” Domingo 23 Concierto lírico Lunes 24 “Garaiz Ensemble: Irurak Bat” Martes 25 “Khantoria” Miércoles 26 “Trifarious Taldea” Jueves 27 “Kantika Ahots Taldea” viernes 28 “Musikeneko Laukotea” sábado 29 “Ensemble Ars Mundi” + Valeria Nasushkina y Yuri Nasushkin conciertos - kontzertuak9 sábado22 21.00h. DJ Luis Carlos del Pozo 23.30h. “Javier de Pecos” Domingo 23 21.00h DJ Luis Carlos del Pozo 23.30h. “Bilbao La Nuit / Asier Bilbao Show” Lunes 24 21.00h. DJ Luis Carlos del Pozo 23.30h. + “Aliron” Martes 25 21.00h. DJ Luis Carlos del Pozo 23.30h. “Mariachi: Imperial Elegancia Mexicana” Miércoles 26 21.00h. DJ Luis Carlos del Pozo 23.30h. Noche de Habaneras: “Al Sejo” (desde Cantabria) Jueves 27 21.00h. DJ Luis Carlos del Pozo 23.30h. + Noche de Boleros: “Trio Veracruz” viernes 28 21.00h. DJ Luis Carlos del Pozo 23.30h “Dúo Baccara” sábado 29 21.00h. DJ Luis Carlos del Pozo 23.30h Míticos 70” (Micky+Jeanette+Lorenzo Santamaria) 37 la ría ría del del ocio ocio la A Herri Kirolak y folklore, ¡que no falten! Como viene siendo habitual, El Arenal y el Casco Viejo acogen diversas exhibiciones de folklore y cultura popular, mientras que los bertsolaris actúan en la Plaza Santiago a las 13.00h, excepto el miércoles 26 que se retrasa a las 14.00h debido a la comida de bertsolaris. Aste Nagusia también cuenta con txistularis todos los días a las 10.00 horas; danzas vascas en la Plaza Nueva a las 19.00 y bilbainadas por el Casco Viejo a las 13.00h de la mano del grupo Bilbotarrak. Los más pequeños pueden disfrutar además de los desfiles de los gigantes y cabezudos, que están expuestos y se pueden visitar de Un año más los txitularis de Bizkaiko Txistularien elkartea recorren a partir de las 10.00h las diversas calles de Bilbao. El domingo, 30 de agosto, los asistentes pueden disfrutar de un concierto que ofrecé el tradicional Alarde de Txistularis. Este añ o el orillas de la Ría nos esperan las txosnas, con la habitual programación de Bilboko Konpartsak. No faltan actividades como talleres para niños, marionetas, actuaciones musicales; tampoco faltan los tradicionales concursos gastronómicos, empezando todos ellos a las 9.00h. Destacan las diversas comidas populares y konparseras, cata de vino, talleres de danzas vascas, caribeñas y de danza del vientre, conciertos en los distintos escenarios del Arenal, bertsolaris y bertsokalejira, campeonatos de ajedrez, así como varias actividades deportivas (la tradicional Hiri Krosa, rocódromo, el campeonato de 3 x 3 de baloncesto y la escuela de pesca). Moskotarrak Año tras año, la Konpartsa Moskotarrak anima la Aste Nagusia con sus actividades y concursos, y ¡2015 no iba a ser menos! Repiten sus exitosos "concurso de feos", presentado esta vez por Soraya Vegas, y "Manda Huevos", que este año cambia de nombre. El mejor personaje de las fiestas se elegirá en "Manda Globos" lanzando globos de agua a las fotografías de los personajes. Los más txikis cuentan con un entretenido circuito en la iii Gran carrera de Motos Moltó. También dan la oportunidad de participar en un concurso fotográfico y otro de ideas festivas enviando todo a la dirección de mail [email protected] A la ría del ocio 38 deporte rural y folklore - herri kirolak eta folklorea ste Nagusia nos trae este año más de 100 actividades entre bilbainadas, danzas vascas, bertsolaris, gigantes y cabezudos y exhibición de deporte rural y pelota. Además, cobran especial relevancia la XXXviii regata villa de Bilbao de Traineras y el tradicional Baile de la era, al que cada añ o se suman más bilbainos y bilbainas ataviados con trajes tradicionales. forma gratuita en el claustro del Museo Vasco. Entre las numerosas actividades programadas para Aste Nagusia 2015 destacan la XXXviii regata villa de Bilbao, las exhibiciones de deporte rural en El Arenal y los campeonatos de pelota. Txistularis, fanfarrias, bertsolaris y bilbainadas concierto cuenta con la colaboración especial de Korrontzi Taldea y es en la Plaza Nueva, a las 13.00h. Las fanfarrias actúan los días 28 y 29 de agosto por las calles Ledesma y Diputació n de 13.00 a 14.30h y por el Casco Viejo de 19.30 a 21.00h, de la mano de los grupos Dunbots (28 de agosto) y Ardoa Barrura (29 de agosto). Y este año un total de 28 bertsolaris de alto nivel actúan en la plaza santiago todos los días a las 13.00h, excepto el miércoles 26 que se retrasa a las 14.00 horas, debido a la comida de bertsolaris. Danzas vascas y gigantes y cabezudos También, cómo no, hay un lugar para las danzas vascas entre los días 23 y 30 de agosto en la plaza Nueva a las 19.00h. Por su parte, los tradicionales gigantes y cabezudos vuelven a vestir de fiesta la Aste Nagusia 2015. Parten todos los días desde el Museo vasco a las 11.00h, salvo el domingo 30, que se unen a la comitiva de Gigantes sobre las 11.30h. p Txosnas, diversión sin límites y en los que disponen de importantes premios. Un programa lleno de diversión en el que algunas de las nuevas ideas están aún por hilvanar. federiko ezkerra Por cuarto año federiko ezkerra vuelve a estar presente en la Plaza Circular en Aste Nagusia. Como viene siendo habitual, no pueden faltar la actuación estelar La Otxoa y los premios canotier de Oro. Además, este año cuentan con la actuación de Kfe pa 3 o Karina, entre otros, una sesión de pop electrónico con Leblond o el baile con Dena Bilbao. Para todos aquellos que les gusten las sorpresas, este año vienen de la mano de La salve y Bizkarra. p E la ría del ocio 40 fuegos artificiales - su artifizialak ste añ o se celebra la XXV edició n del concurso internacional de fuegos Artificiales villa de Bilbao, y con motivo de este aniversario, además de celebrar por todo lo alto los fuegos este año, se ha organizado una exposición didáctica sobre fuegos artificiales que se puede visitar desde la semana anterior a Aste Nagusia en el Edificio del Ensanche. El objetivo de esta exposició n es acercar los entresijos de los Fuegos artificiales a la ciudadanía para que se aprenda cómo suele ser el mecanismo de funcionamiento, y de esta manera aprendamos a valorarlos mejor, tanto los fuegos en sí como las personas que trabajan en ellos. En la exposición se pueden ver las distintas técnicas con las que se crean los cohetes, los mé t odos de lanzamiento, có m o se crean las combinaciones de colores... El público bilbaino, muy Y se hizo la luz entendido en fuegos artificiales por la larga trayectoria que lleva con ellos en fiestas, tiene así más herramientas para opinar sobre los espectáculos que iluminan el cielo durante toda la semana grande, en nuestra Aste Nagusia. Más detalles Como todos los años, cada noche se pueden ver los espectáculos de Fuegos artificiales iluminando el cielo de Bilbao. Es, sin duda, un añ o más, la cita más multitudinaria de las fiestas de Bilbao. Los fuegos comienzan a las 22.45 horas para amoldarse con el horario de finalización de otros espectáculos que acoge la Villa durante Aste Nagusia. Luz y color nos esperan. ❐ Los fuegos comienzan a las 22.45h para amoldarse con otros espectáculos programa A concurso (Los fuegos comienzan a las 22:45 horas) sábado 22 Pirotecnia Discomfa S.A. (Madrid) Domingo 23 Pirotecnia Valenciana (Valencia) Lunes 24 Hnos. Caballer Pirotécnicos S.L. (Castellón) Martes 25 Pirotecnia Gironina (Barcelona) Miércoles 26 Intermede Artifices (Francia) Jueves 27 First Class Pyro-events (Alemania) viernes 28 A.P.E. Parente (Italia) exhibición sábado 29 Astondoa Piroteknia entrega de premios Domingo 30 Edificio del Ensanche. 12:00 horas. s un espacio donde poder disfrutar de la historia de Bakio y conocer de cerca las características y el proceso de elaboración de un vino con identidad propia: el txakoli. La variedad de uva utilizada en su elaboración, las características orográficas del terreno en el que se plantan las vides y las particulares condiciones climáticas son varios de los motivos que hacen del txakoli un vino singular, único y con carácter propio. Mediante medios audiovisuales e interactivos, se puede conocer la historia y la evolución que en los últimos tiempos han ido transformando al txakoli y a las bodegas, que aunque aferradas a los valores de la tradición, no reniegan de las nuevas tecno- logías, introduciendo los últimos avances tecnológicos dentro del proceso de producción tradicional y que han logrado con esfuerzo y dedic a c i ó n r e c o n o c i m i e n to y prestigio. Aunque el txakoli blanco es el más conocido y el que cuenta con una mayor producción, hay bodegas que también elaboran el txakoli txakolingunea E Todo sobre el txakoli rosado u “ojo de gallo”, que aunque cuentan con una menor producción no dejan de ser particulares y especiales. Más información en Txakolingunea de Bakio Dirección: Basigoko Bide Nagusia, 3; teléfono: 94 602 85 13. Y vía mail en [email protected]; ww.bizkaikoa.bizkaia.eus ❐ Multitud de posibilidades Txakolingunea es un centro de interpretación donde podremos acercarnos un poco más a este vino tan peculiar. catas comentadas de la mano de sumilleres que nos ayudaran a conocer un poco más del txakoli. exposiciones temporales de temática variada. Actividades didácticas y talleres infantiles. la ría ría del del ocio ocio la Degustación de txakoli Una vez finalizada la visita al Txakolingunea podremos degustar un txakoli. 9 41 visita a las bodegas de txakoli Visitar las bodegas y sus viñas para conocer in situ del proceso de elaboración. T el verano es para todos enerife, Torremolinos, Berlín, Lisboa… son algunos de los destinos que vizcaínas y vizcaínos eligen cada verano para pasar sus vacaciones. Son, además, algunos de los destinos en los que cerca de 200 personas asociadas a la Federación Coordinadora de Personas con Discapacidad Física y Orgánica de Bizkaia (FEKOOR) están disfrutando de unos días gracias al Programa de vacaciones y ocio inclusivo, subvencionado por la Diputación Foral de Bizkaia. El objetivo de este programa es evidente; FEKOOR reivindica que “todas las personas tengan la oportunidad de disfrutar del tiempo libre y de la oferta turística en condiciones de accesibilidad y las mismas oportunidades, desde un enfoque de ocio de calidad”. Y en ese esfuerzo colabora la Diputación de Bizkaia como administración, en su compromiso por una inclusión total de las personas ante los numerosos obstáculos y barreras con los que se encuen- voz propia Maite Torrontegi acaba de regresar de una estancia en Lisboa y asegura que “todo lo que conozco de Europa, es gracias a los viajes de FEKOOR”. Maite, lesionada medular, puede comparar lo que es hacer un viaje por cuenta propia con lo que es participar en un itinerario progra- mado para personas con diversidad funcional: “por mi cuenta yo no puedo llegar a muchos lugares” y destaca que estos programas llevan desde un autobús adaptado hasta un guía que conoce cuáles son las entradas por las que deben acceder a museos, monumentos… hasta qué locales están preparados para sus necesidades. Es, resume, “una auténtica maravilla”. Las vacaciones no son sólo para el verano y por ello FEKOOR y la Diputación de Bizkaia mantienen su colaboración para seguir organizando excursiones durante el año, así como el programa Ocio respiros, que este año ofertará 180 años en salidas en diferentes épocas orientadas a personas con una gran dependencia física. El objetivo de este programa es doble, pues permite que las personas que se ocupan durante todo el año de sus familiares, puedan también tener unos días de ocio con tranquilidad. p a asociación de jubilados Begoña cuenta con cerca de 600 socios que pueden disfrutar de diferentes actividades, entre las que se encuentran la gimnasia, los talleres de memoria, las salidas a museos (como por ejemplo las que han realizado este año al museo Guggenheim o al de Bellas Artes); salidas, como la que suelen hacer a Lekeitio, pasando antes por la Colegiata de Zenarruza. De cara a septiembre van a hacer “una excursión a Laguardia, aunque también se han hecho salidas a Aranda de Duero de tres o cuatro días, donde se celebra la matanza del cerdo o del cordero, fiesta que se celebra en un hotel que es muy familiar”, tal y como nos cuenta puri salazar, la secretaria del centro. Ha habido también excursiones a Praga y Hungría, así como quienes se apunten pueden ir a Extremadura a finales de septiembre. Son también muy interesantes las charlas que hacen en la asociación los de Zaintzea, pa- ra prevenir la depresión y mantener a raya la tristeza. “En la asociación se les llama a los socios para felicitarles el cumpleaños, y también se les llama en los aniversarios de boda”, subraya. Al final de año se suele celebrar una fiesta anual con misa, muy emotiva. Asociación de jubilados Bego-Oña. p L la ría del ocio 42 las edades de la ría - nagusiak mayores tra este colectivo para lograr un pleno disfrute del derecho al ocio. excursiones, talleres y mucho más El centro comercial cuenta este verano con un nuevo espacio con autómatas y juegos para los más pequeños ste verano el Centro Comercial Ballonti vuelve a poner una especial atención a los más pequeños….y a sus padres, con frecuencia necesitados de alternativas de ocio infantil durante las largas vacaciones escolares. Por eso, el complejo comercial situado en Portugalete, refuerza en estas fechas los espacios infantiles que ya existen para los más pequeños (distintos espacios tematizados con atracciones y juegos dispuestos a lo largo del Centro Comercial), con una nueva área infantil que además cuenta con un divertido show de autómatas que hacen las delicias de niños y mayores. En esta ocasión se trata de una jungla habitada por unos monos un tanto gamberros que cada media hora se enzarzan en disparatados diálogos y cantan y bailan sus canciones del verano. De esta forma Ballonti complementa su oferta comer- Hay una nueva área infantil que además cuenta con un divertido show de autómatas La planta alta acoge una oferta de ocio familiar con cines y parque infantil compras y diversión - erosketak eta dibertsioa E verano en Ballonti cial y de ocio en plena temporada de rebajas en la que las grandes firmas de moda, con la única tienda Primark de Bizkaia entre ellas, ofrecen todos sus artículos y las últimas tendencias al precio más competitivo. La planta alta de Ballonti acoge además una oferta de ocio familiar con Cines, el parque infantil y especializado en escalada ideal para fiestas de cumpleaños Dock39, gimnasio y restaurantes y cafeterías para todos los gustos. Todo ello con la presencia de un gran Hipermercado Eroski que además recientemente ha realizado mejoras en sus instalaciones de forma que sus clientes encuentran aún más comodidad y mejor servicio”. p 43 la ría del ocio jaiak E san inazios para terminar julio l pregón, el homenaje a la ikurrina y el chupinazo dan comienzo a las fiestas el día 29 de julio en Algorta. El día 30 es el día de la bajada tradicional de San Inazio desde 'Cuatro Caminos' hasta las barracas de la playa de Ereaga. Maratones de bertsos, concursos gastronómicos, pasacalles, talleres, deporte para todas las edades, actividades para los más pequeños y mucha música completan el programa este año. Destacan el desafío de Paintball el día 30, los fuegos artificiales a manos de la Pirotecnia Astondoa' el 31 y la carrera de motos para los más txikis (2-4 años) el 1. L 44 programa está compuesto por rally de mostos, txistularis, trikitilaris, pasacalles, conciertos y sardinada popular el día 9, entre otros. Para el final de fiestas, el pobre de mí, la traca final, la última cena y el playback. p de la Jarrilla. Además de un mercado medieval y concursos gastronómicos, los conciertos de este año son: En la plaza San Roque, Amorir (14) y Helena Bianco & Los Mismos (16); y en La Canilla Abraham Mateo (14), M Clan (15), Macaco (16) y Zea Mays (17). medieval que avisan del inicio y del fin de las fiestas. Destacan en el programa, las regatas, los gansos y la cucaña. Las txosnas cuentan con dos áreas en el pueblo, y el día 17, es el día del marinero, en el que Ondarroa se tiñe de azul con las típicas vestimentas de los arrantzales y en el que las sociedades se hacen cargo de preparar marmitako y bonito. Y del 12 al 15 de agosto el puerto viejo de Algorta celebra sus fiestas con un variado programa de actividades. p sanroques y andramaris en agosto as fiestas de portugalete empienzan el 14 de agosto con el paseo en barca de las cuadrillas con los chupineros y pregoneros a las 18:30 horas y tras el chupinazo llega la tradicional tamborrada portugaluja. La procesión del santo, el aurresku de honor en la ermita de San Roque y la comida popular y la bajada el día 16, la bajada infantil y la III Regata popular el día 17 destacan en el programa. El final de fiestas lo marcan la bajadilla de San Roquillo y la posterior quema la ría del ocio empieza agosto Del 2 al 9 de agosto se celebran las fiestas de romo. El día 2 destaca el homenaje a Felix Arnaiz en Ibaiondo y el 4 es el día de los goitiberas, pero el pregón y el chupinazo no son hasta el día 5 de agosto. El Leokadi y su cortejo Del 14 al 17 de agosto es el turno de Ondarroa. Lo más conocido de estas fiestas son Leokadi y su cortejo, unos personajes que recuerdan a la época jaiak C en agosto Gernika se llena de fiesta on la llegada de los San Lorenzos, Gernika se sumerge en casi un mes de fiesta. Y es que las celebraciones comienzan en el barrio de santa Lucia el 10 de agosto y finalizan en el de Renteria el día 29. Para este año, San Lorenzo presenta un completo programa que culmina con el concierto de Gatibu el día 11 a las 22 horas y que incluye concurso de tortilla, juegos para niños, comida popular, irrintzi poteo, la tradicional marcha de montaña entre amigos el día 10… Pero las fiestas más fuertes de la Villa llegan con Andra Mari y San Roke del 14 al 18 de agosto. Durante esos cinco días, la Villa se sumerge en sus fiestas patronales que dan comienzo el 14 con la comida de las cuadrillas (los restaurantes de la zona se abarrotan de gernikeses vestidos con el traje de las fiestas: pantalón vaquero o falda mahón, camiseta blanca y pañuelo festivo de cuadros) y arranca a partir de las 20h. cuando la coral Andra Mari canta la Salve en la iglesia de Santa María, a la que sigue el chupinazo y la tradicional biribilketa con gigantes y cabezudos. En el programa destacan tradicionalmente la bajada de goitiberas el día 15 (17.30h.), el homenaje a la ikurriña, el campeonato de Sukalki y los fuegos artificiales el 16, el desfile de disfraces el 17 (19h.), día de San Roketxu, y el día del caballo el 18, que desde hace unos años convierte la parte trasera Del 14 al 18 de agosto Gernika celebra sus fiestas patronales por todo lo alto de Metal Termika en un auténtico show americano con campeonatos de Catle pennig, Western, Team… Además, este año se puede disfrutar de un encierro con toro de fuego el día 17, elektrotxaranga por las calles y parque infantil para los más pequeños el 15, 16 y 18 a partir de las 17.30 en la plaza del mercado. En el panorama musical encontramos a Dientes de Luna y los chicos del Maiz (14), Tears and Beers, iheskide y Hesian (15), potato y las Tea party (16), sueder y La pegatina con Xabi solano (17) y Korrontzi (18). El barrio de Renteria cierra las fiestas de Gernika del 21 al 29 de agosto con los conciertos de The Uski´s y sustrajah Band el 22 a las 20.30h. y la novedad de que la tradicional kukaña sobre la ría se atrasa al 29 de agosto por motivos de las mareas. p 45 la ría del ocio notas de sociedad - gizartea E l Hotel Carlton fue testigo de la presentación del libro de Lorenzo Caprile ‘De qué hablamos cuando hablamos de estilo’, en el marco de un acto organizado por la Asociación Mujer Siglo XXI. En el mismo se pudo ver a multitud de rostros conocidos, como por ejemplo los de patricia suárez, Ana Zorrilla, Dolores Ortega, Yolanda del Hoyo, carmen Miral, Batirtze Moya, Magdalena suárez, itziar Urtasun, Beatriz Marcos, Magdalena Múgica, Teresa ros, rocío velasco, itxaso elorduy, Marisol García Abadía, edurne Ochoa, cornelia Negueruela, Julia Diéguez, Ascensión pastor o pilar Aresti, entre otros. p p. suárez, f. ramos, c. Miral, Y. del Hoyo, L. caprile, M. suárez, D, Ortega y B. Moya atletismo E Jabalí Trail l 16 de agosto tiene lugar la famosa prueba Jabalí Trail de villasuso de Mena, en Burgos, en la que hay dos modalidades; por un lado 21,097km y por otro lado 9,5km, ambas con la posibilidad de hacerlas tanto en trail como en marcha. La hora de salida es las 9.30h, y el precio de los dorsales es de 13€. Eso sí, hay que andar rápido porque se suelen acabar pronto. Esta es la quinta edición, hay duchas y aseos, y siete avituallamientos para los 21 km. Por otro lado merece la pena resaltar que al acabar la carrera, es un ritual el baño en el Cadagua, río reparador quitagujetas donde los haya con sus aguas frescas también en esas fechas. p la ría del ocio 46 Un libro de moda en el carlton vive La france! otros André viala, fabrice Delloye, Juan Mari Aburto, Alfonso Gil, itziar Urtasun, Mikel Álvarez, Tomás del Hierro, Ignacio Erice, Alfonso Gil, Juan Mari Aburto, Fabrice Delloye, Idoia Mendia y Nekane Alonso, ignacio Jean André Viala erice, concha Quijano, Leire Madariaga, Mikel Antón, fernando Amo, Beal Consulado General de triz Guerra, Josu Zubiaga, Francia en Bilbao celeLuisa etxenike, Alex Oviedo, bró con la sociedad bilesti Bartolomé, Zulema febaína el 14 de julio, la Fiesta rraz, iñaki Anasagasti, Gorka Nacional de la República franMartínez y Jon Gangoiti. p cesa, a la cual asistieron entre E recepción por san ignacio asistieron alrededor de 400 personas, representantes del tejido económico, social y cultural vasco, así como numerosos invitados conocidos coIñigo urkullu y Unai Rementería mo iñigo Urkullu, Josu erkoreka, Andoni Ortuzar, José Luis sabas, Juan l Diputado General, Unai Luis ibarra, Ana Otadui, Lurementería presidió la cía isla, Andoni saitua, Matrecepción que se celebra xalen Acasuso, Jesús cañaanualmente en el Palacio Foda, Jesús cañada, Lorea Bilral con motivo de la conmemobao o José Luis Bilbao. p ración de San Ignacio. Al acto E vela E Desafío Willow’s en Lekeitio l 8 de agosto es la fecha en la que se celebra este año el famoso Desafío Willow’s, en Leketio. Con salida a partir de las 5.00h y llegada a las 17.00h, la prueba reúne a un gran número de aficionados a las regatas y a la pesca de bonito, y la historia surgió de una apuesta que hicieron cinco amigos en el Bar Willow´s Tavern, situado en el puerto de la localidad costera de Lekeitio. ¿Y que en qué consistía la apuesta? Pues en nada menos que ganaba la misma quien más bonitos pescase a lo largo de una mañana. Este año, además, se cumplen nueve ediciones desde la celebración de la primera prueba. Más información en la página web www.willowsdesafioa.com. p Casco Viejo Bilbao La Vieja cALZADOs LA pALMA Correo 3 48005 Bilbao 944 153 800 ZApATerÍA AYesTArAN Correo, 7 48005 Bilbao 944 16 71 32 MODA XABier OLAÑeTA Correo 5 48005 Bilbao 944 151 618 pOUpÉe cHic Correo 21 48005 Bilbao 94 657 41 84 48005 Bilbao 944 155 404 eLeveN 11 Plaza Nueva 11 48005 Bilbao 944 055 544 ÓpTicA JesUs Sombrerería, 8, 48005 Bilbao 944 79 21 10 Indautxu MOcA Doctor Achúcarro 4, 48011 Bilbao 944168489 MerceDes De MiGUeL: Rodríguez Arias 24 48011 Bilbao 94 442 29 76 sMiTH&sMiTH Telesforo Aranzadi, 2 48008 Bilbao, Vizcaya 944 43 85 27 DicK&pAUL Gregorio de la Revilla Deporte 23 Bilbao 944 274 686 DeLiciAs De eGAÑA Egaña, 3 Bilbao 946 123 833 Abando-Ensanche TXiripA Alda. Mazarredo, 65 (frente al Guggenheim) 48009 Bilbao 946 07 08 03 cHeZ-eLLe Colón de Larreátegi 41 48009 Bilbao 944 23 84 40 MAN Ercilla, 21 48009 Bilbao 944 23 55 29 THe cLOseT Ledesma 18 48001 Bilbao 94 423 55 29 HippODrOMe Ledesma 20 48001 Bilbao 944 249 276 MiNiMiL Alda. de Recalde 25 48009 Bilbao 944 232 04 LOLiTA Alda. de Recalde 31 48009 Bilbao 94 424 77 96 L´eMAssiK Ledesma, 16 48001 Bilbao 944 241 189 eL GANsO Marqués del Puerto 8 48008 Bilbao 946 791 761 KALAN Elcano, 13 48008 Bilbao 944 16 16 91 shopping Bilbao y sus zonas de shopping otros establecimientos LiBrerÍA cÁMArA Euskalduna 6 Bilbao 944 221 945 LiBrerÍA JAKiNBiDe Ledesma 6 Bilbao 94 423 29 34 LA LiBrerÍA De DeUsTO Plaza de San Pedro 4 (junto a la Escuela de Idiomas) Deusto-Bilbao 94 476 42 81 LA MATiLDA Regalos. Jardines 2 Casco Viejo-Bilbao 944 152 089 LA MODerNA Charcutería alemana. Colón de Larreátegui 20 Bilbao 944 234 878 LAUTXO Bacalao y platos preparados. Arenal esq. Correo Casco Viejo-Bilbao 94 415 43 04 MUXUZ MUXU Av de Algorta, 53, Getxo – 944 00 35 74- Crianza natural, cursos para madres y embarazadas; productos para bebés. cLAUDiO Esperanza, 9 - 16 - 18 CASCO VIEJO – 94 416 63 08 y 94 479 02 87- Primer establecimiento en Bilbao dedicado al jamón. Up BiLBAO Manuel Allende, 18 Bilbao- 94 400 56 00- Gimnasio y piscina. cLUB DepOrTivO Alda. Recalde, 28 Bilbao- 94 423 11 08 reAL cLUB JOLAseTA Avda. los Chopos, 18 Getxo. GeTXO KAiA Puerto Deportivo El Abra Getxo- Muelle de Arriluce s/n- 94 491 23 67. 47 la ría del ocio agenda DEL 19 AL 24 DE AGOSTO por humor al arte Vuelven los mellizos más extravagantes del espectáculo con otro capítulo de su singular aventura escénica. Bertín Osborne y Paco Arévalo presentan "Por humor al arte", un nuevo montaje de esta peculiar saga que se inició hace casi cinco años y que ha acumulado más de 550.000 espectadores en más de 500 representaciones. 20.00h DEL 21 DE AGOSTO AL 13 DE SEPTIEMBRE Tuppersex Alicia González Laá y Gretel Stuyck son las dos protagonistas de esta simpática y divertida comedia, escrita y dirigida por Edu Pericas, ▼ XUrrUT 30 DE JULIO Zamazone 21.00h 6 DE AGOSTO Barru-castaño 21.00h 13 DE AGOSTO Lee perk Trio 21.00h 20 DE AGOSTO Miguel salvador Trio 21.00h ▼ Bec 30 DE JULIO Daddy Yankee 20.00h ▼ pUerTO vieJO (BerMeO) en la que el público asiste complacido a un curso de venta de juguetes eróticos para mujeres. DEL 21 AL 26 DE AGOSTO Los hombres son de Marte y las mujeres de venus El popular Sinacio, uno de los monologuistas más impactante del país, presenta la desternillante adaptación que ha hecho Paco Mir, uno de los integrantes de Tricicle, del conocido best seller de John Gray titulado "Los hombres son de Marte, las mujeres de Venus". ▼ LA fUNDiciÓN 31 DE JULIO L'autre/bestea La obra interroga el espacio intermedio “el entre”. Mira la distancia no 30 DE JULIO The foxy Leires 20.30h sólo en términos físicos sino también de espacios menos concretos como el tiempo, las relaciones y las fronteras que separan todos esos huecos. ▼ pABeLLÓN 6 DEL 21 AL 30 DE AGOSTO chichinabo cabaret Un retrato tiernamente irónico de los problemas de inserción laboral de la juventud actual. Entraremos en la mente de un joven en paro, que realizará un viaje por sus recuerdos y proyecciones de futuro, en busca de la autoestima. 23.00h ▼ sALA BBK ▼ LiZeO ANTZOKiA (GerNiKA) 8 DE AGOSTO Bilbao Orkestra sinfonikoa 20.30h ▼ MALeKOiA TXiriNGiTOA (LeKeiTiO) 31 DE JULIO Deiedra 21.00h ▼ KAfe ANTZOKiA 22 DE AGOSTO rise To fall - Knives 23.00h historia de las Caperuzas y los Lobos, dos familias históricamente enfrentadas. La abuela de las Caperuzas es la dueña del hotel El Bosque, que desde hace décadas regentan Los Lobo, y en septiembre expira la renta antigua. 20.00h ▼ TeATrO cAMpOs DEL 21 AL 26 DE AGOSTO caperucita feroz “Caperucita feroz” cuenta la entrañable en verdad os digo Goyo Jiménez, considerado por público y crítica como el mejor y más importante monologuista del país, vuelve para deleitar al público con su sorprendente, mordaz y desternillante visión de la realidad y de cómo nos engañan constantemente, sin nocturnidad ni alevosía. 21.00h 25 DE AGOSTO fuzz - inoren ero Ni 23.00h 26 DE AGOSTO Los carniceros del Norte - Toni Metralla y Los Antibalas 23.00h 27 DE AGOSTO Angelus Apatrida - estampida 23.00h 28 DE AGOSTO el columpio Asesino - el inquilino comunista plays The feelies 23.00h 29 DE AGOSTO Toundra - Tooth 23.00h 9 DE SEPTIEMBRE Diamond Dogs 21.00h 10 DE SEPTIEMBRE Kutxa Beltza: Mdou Moctar (sala superior) 20.30h 10 DE SEPTIEMBRE rafa Berrio 21.30h 11 DE SEPTIEMBRE standstill - Larry Bird 22.30h 12 DE SEPTIEMBRE Los Brazos 22.00h 15 DE SEPTIEMBRE The Delines 20.30h 16 DE SEPTIEMBRE The Dragtones 20.30h DEL 23 AL 26 DE AGOSTO música red de Teatros de Bizkaia / Bizkaiko Antzerki sarea Arriaga Antzokia Bilbao 94 416 33 33 Arriola Kultur Aretoa-Elorrio 94 658 31 92 Arteria Campos Elíseos 94 443 86 10 Barakaldo Antzokia-Barakaldo 94 478 06 00 Euskalduna Jauregia-Bilbao 94 403 50 00 Getxo Antzokia-Getxo 94 491 21 23 Lizeo Antzokia-Gernika 94 627 02 01 Lonbo Aretoa-Arrigorriaga 94 671 23 61 Néstor Basterretxea K.A.-Bermeo 94 671 91 51 San Agustín K. Gunea-Durango 94 603 00 20 Serantes Kultur Aretoa-Santurtzi 94 483 83 79 la ría del ocio 48 ▼ eUsKALDUNA en los teatros Social Antzokia-Basauri 94 466 63 90 Torrezabal Kultur Etxea-Galdakao 94 456 05 00 Zinema-Ermua 94 317 63 22 Zornotza Aretoa-Amorebieta 94 630 01 68 Salón de la AISS-Sestao. 94 496 41 11 Zine-Antzokia- Zalla. 94 667 09 50 Salón Meatzari Aretoa- Muzkiz. 94 670 70 75 Sondikako Kultur Etxeko Aretoa. 94 453 50 10 Elai Alai Aretoa- Gernika. 94 627 02 01 Kultur Leioa. 94 480 46 60 Balmasedako Udal Ateneoa. 94 680 00 00 agenda ▼ Guggenheim el arte de nuestro tiempo. Obras maestras de las colecciones Guggenheim. Hasta el 10 de mayo. NiKi De sAiNT pHALLe Hasta el 7 de junio Abandoibarra, 2. ☎ 944359000. ª martes a domingo, 10 a 20h. ▼ expoGela C/ San Francisco, 32, 946 793379 ▼ Museo Bellas Artes Plaza del Museo, 2. ☎ 944396060. ª martes a domingo, 10 a 20h. Miércoles gratis. ▼ Marítimo ría de Bilbao ª Muelle Ramón de la Sota,1. martes a domingo, 10 a 20h. ▼ Arkeologi Museoa ☎ Calzadas de Mallona, 2. ª 944040990 y 944040991. laborables, 10 a 14 y 16 a 19.30h; domingos y festivos, 10.30 a 14h. ▼ pasos de semana santa ª Iturribide, 3. ☎ 944150433 martes a viernes, 11 a 13.30h y 17 a 19.30h; sábados y domingos, 11 a 14h. ▼ Diocesano de Arte sacro Pl. de la Encarnación, s/n. Atxuri. ☎ 944320125. ª martes a sábado, 10.30 a 13.30h y 16 a 19h y Domingos y festivos, 10.30 a 13.30h. BiLBAO HOTeL cArLTON ***** Plaza Federico Moyúa, 2. ☎ 94 416 22 00 GrAN HOTeL DOMiNe BiLBAO siLKeN***** Alameda Mazarredo, 61. ☎ 94 425 33 00 HOTeL LOpeZ De HArO ***** Obispo Orueta, 2. ☎ 94 423 55 00 HOTeL MeLiÁ ***** Avda. Lehendakari Leizaola, 29. ☎ 94 428 00 00 HOTeL ABANDO**** Colón de Larreátegui, 7. ☎ 94 423 62 00 HOLiDAY iNN BiLBAO *** Avda. Zumalacárregui, 40. ☎ 94 412 43 00 la ría del ocio 50 BiLBAO HOTeL erciLLA **** Ercilla, 37-39. ☎ 94 470 57 00 HOTeL HUsA JArDiNes De ALBiA **** San Vicente, 6. ☎ 94 435 41 40 exposiciones ▼ Taurino de Bilbao Plaza de Toros de Vista Alegre. ☎ 94 444 86 98. ª lunes a viernes, 10.30 a 13h y 16 a 18h. ▼ sala de trofeos del Athletic ☎ San Mamés, puertas 26-27. 944413954. ª martes a viernes, 10 a 13.30 y 16 a 19h; sábados, 10 a 14 y 16 a 19 h; ▼ sala Ondare C/María Díaz de Haro, 11 94 406 77 37 ▼ sala rekalde Alameda Recalde, 30 944 06 87 55 ▼ euskal Museoa-Museo vasco Miguel de Unamuno, 4. ☎ 94 415 54 23. ª Lunes de 10h a 19h. Miércoles a viernes de 10h. a 19h. Sábado de 10h a 13.30h y de 16h. a 19h. Domingos de 10h a 14h. Martes cerrado. ▼ reproducciones Artísticas Iglesia del Corazón de María. San Francisco, 14. ☎ 946790255 ª martes a sábado, 10 a 13.30h y 16 a 19h; domingos, 10 a 14h. Lunes y festivos cerrado. BiZKAiA Ctra. de Muskiz a sopuerta. ☎ 629 271 516. ª martes a sábado, 10 a 14h. y 16 a 20h; domingos, 10 a 14h. Lunes, cerrado. ▼ Boinas la encartada Bº El Peñueco, 11. Balmaseda. ☎ 94 680 07 78. ª martes a viernes, 10 a 14h. y 17 a 20h; sábados, domingos y festivos, 10 a 15h y 17 a 20h. ▼ caserio vasco de Artea ☎ Herriko Plaza, 1. Artea. 94 631 70 86. ª martes a viernes, 10 a 18h; sábados y domingos, 10 a 14h. y 16.30 a 20h. ▼ Museo euskal Herria ☎ Allendesalazar, 5. Gernika. 946255451. ª martes a sábado, 10 a 14 y 6 a 19h; domingos y festivos, 10.30 a 14.30h. ▼ Museo del pescador- Arrantzaleen Museoa ☎ Plaza Torrontero. Bermeo. 946881171. ª martes a sábados, 10 a 14 y 16 a 19.00h domingos, 10 a 14.15h. museo destacado ▼ rialia. Museo de la industria Pº de la Canilla s/n. portugalete. ☎ 94 472 43 84. ª martes a viernes,11 a 14 y 17 a 20h; sábados y domingos, 11 a 14h. ▼ ferrería del pobal ▼ sala Ondare ◆ María Díaz de Haro, 11. Bilbao. Bizkaia. 48013. Tlf: 94 406 77 37 Recopila en la muestra Fotógrafos de la Naturaleza 2014. p HesperiA BiLBAO **** Campo de Volantín, 28. ☎ 94 405 11 00 Francisco Macía, 9. ☎ 94 476 00 06 HOTeL siLKeN iNDAUTXU **** Plaza Bombero Etxaniz, s/n. ☎ 94 444 00 04 HOTeL ZeNiT BiLBAO **** Autonomía, 58. ☎ 94 410 81 08 guía de hoteles HesperiA ZUBiALDe **** Camino de la Ventosa, 34. ☎ 94 400 81 00 MirO HOTeL **** Alameda Mazarredo, 77. ☎ 94 661 18 80 NH viLLA De BiLBAO **** Gran Vía, 87.☎ 94 441 60 00 HOTeL ABBA pArQUe *** R. Arias, 66. ☎ 94 441 31 00 BArceLÓ BiLBAO NerviÓN **** P.º Campo de Volantín, 11. ☎ 94 445 47 00 HOTeL cONDe DUQUe *** C. Volantín, 22. ☎ 94 445 60 00 HOTeL TrYp AreNAL (sOL MeLiA) *** Los Fueros, 2. ☎ 94 415 31 00 NH DeUsTO *** peTiT pALAce ArANA *** Bidebarrieta, 2. ☎ 94 415 64 11 HOTeL ArTeTXe ** Ctra. Enekuri Artxanda, Km. 7 ☎ 94 474 77 80 HOTeL ZABÁLBUrU ** P. Martínez Artola. ☎ 94 443 71 00 BiZKAiA NOvOTeL BiLBAO eXHiBiTiON ceNTer **** Río Castaños, 2. Barakaldo. ☎ 94 418 47 00 HOTeL AKeLArre GerNiKA Barrenkale, 5. Gernika. ☎ 94 627 01 97 / 656 762 217 HOTeL eMBArcADerO **** Avda. Zugazarte, 51. Getxo ☎ 94 480 31 00 GrAN HOTeL pUeNTe cOLGANTe *** María Díaz de Haro, 2. Portugalete. ☎ 94 401 48 00 guía gastronómica 52 la ría del ocio restaurantes en Bilbao ANTOMAr Ledesma, 14. ☎ 944248570. Especialistas en ibéricos y jamón de bellota. ATALAiA Gran Vía 63. 944005814. Cocina tradicional vasca y productos de temporada. resTAUrANTe TeATrO cAMpOs 5ª pLANTA Bertendona, 3 bis. ☎ 944079259. Combinación de arte y gastronomía. BAscOOK Barroeta Aldamar, 8. ☎ 944009977. De Aitor Elizegi. BAsTe María Muñoz, 6 ☎ 944150855. comida tradicional y pintxos. BerAiA Alda. de Recalde, 20. ☎ 944052844. Todos los días de 7 a 24 horas. Alta calidad. BiLBAO Berri Ledesma, 26. 944249273. Cocina vasca, social y creativa. BODeGA UrBANA Gran vía, 66. ☎ 944416181. crea tu propio vino. Despacho de vino y comida. BOTXO Pza. Santos Juanes, 2. ☎ 944156147. Menú del día. cAsA rUfO H. de Amézaga, 5. ☎ 944432172. Restaurante y tienda delicatessen. cLUB NAÚTicO Obispo Orueta (Hotel López de Haro) ☎ 944253500. Excelente carta. cOLMADO iBericO Alda. Urquijo,20. ☎ 944436001. Restaurante, delicatessen, picoteo... cLUB DepOrTivO Alameda recalde, 16 ☎ 944246508. Menú del día, comida para llevar, catering y eventos. De sANTA rOsALiA Diputación, 8 ☎ 94 679 28 97 Carne de wagyu, perdiz roja y bodega propia. DO BiLBAO rodriguez Arias, 52, ☎ 946077813. excelentes vino en un entorno inolvidable. DOMA Mazarredo, 61. ☎ 944253300. La cocina de Martín Berasategui. eGiLUZ Del perro, 4. ☎ 944150242- cocina vasca, cazuelitas y la txuleta de buey epAiA colón de Larreátegui, 9. (Hotel Abando) ☎ 944230226. Mariscos, grandes vinos y el auténtico chuletón. cocina de temporada. eTXANiZ plaza Bombero etxaniz (Hotel indautxu) ☎ 944211198. Alta cocina, tradicional con toques modernos. eTXANOBe (Euskalduna) P. de Abandoibarra, 4 ☎ 944 42 10 71. El de Fernando Canales con terraza y vistas a la Ría...... TXOKO piperrAK Trav. Uribitarte, 1 ☎ 944 232 228-657 717 220. Tu txoko.......................... YANDiOLA Alda. recalde, 56 (Alhóndiga). ☎ 944133636. cocina clásica con toques de autor. vicTOr Plaza Nueva, 2. ☎ 944151678. La cocina de Bilbao, tradicional y moderna. vicTOr MONTes Pza. Nueva, 8. ☎ 944157067. Pescados y carnes. Decoración singular. ZApirAiN Juan de Ajuriaguerra, 22. ☎ 944055273. De Lekeitio a Bilbao, pescados salvajes. ZULUAGA Alda. San Mamés, 22. ☎ 944059797. Tradicional. Bacalaos, productos de temporada. slow food - km 0 AiZiAN Lehendakari Leizaola, 29. ☎ 944280039. Fusión de lo tradicional con la vanguardia. AZUrMeNDi Bº Leguina s/n. Larrabetzu. ☎ 94 455 88 66. La cocina de Eneko Atxa. BAiTA GAMiNiZ Alameda de Mazarredo, 20. ☎ 944242267. Variedad de platos de bacalao. ZArATe Licenciado Poza, 65. ☎ 944 416 521. Cocina tradicional con productos de mar, pescados y mariscos.. asadores marisquerías y pulperías guía gastronómica eL cHUrrAscO C. Mirasol, ☎ 944152860. De toda la vida GAicO Bertendona, 2. ☎ 944155655. Cocina tradicional, meriendas... GeTAriA Colón de Larreátegui, 12. ☎ 944232527. Asador. Carnes y pescados a la brasa. GOiZeKO iZArrA Gregorio de la revilla, 9 ☎ 944415018. especialistas en chuleta. GUriA Gran vía, 66. ☎ 944415780- productos de temporada y bacalaos HAriZKi Ledesma, 4. ☎ 944248051. Menús y raciones. irUÑA Jardines de Albia esq. Berástegui. ☎ 944237021. Un clásico. Menú con buen vino. KATe ZAHArrA Zabalbide 221. ☎ 944461347. Cocina con vistas. LA BArrAcA Bertendona, 6. ☎ 944150818. García Salazar, 12. ☎ 944102021. Paellas. LA fLOriNDA Alameda de recalde, 56 (Alhóndiga) ☎ 946072218. cocinas del mundo, entre panes y hamburguesas. cocina abierta todo el día. LA GrANJA Plaza Circular, 3. ☎ 944230813. Menús. ☎ LAsA Diputación, 3. 944240103. Cocina novedosa. Carta, menú del día, terraza. LArrUZZ BiLBAO Uribitarte, 24. ☎ 944230820. Arroces. MesON LersUNDi Lersundi, 6 ☎ 94 423 77 22. Menú económico de comida casera. MUGArrA Ercilla, 14. ☎ 944233914. Sabor tradicional. MUseO DeL viNO Ledesma, ☎ 944247216. Vino y 10. raciones. NerUA Abandoibarra, 2. (Museo Guggenheim). ☎ 944000430. Cocina de Josean Martínez Alija, pOrrUe Alameda Recalde, 4. ☎ 944231313. Excelentes productos de temporada a la brasa. eL MArQUÉs Ajuriaguerra, 13. ☎ 94 423 93 80. Parrillada de marisco. Raciones. KArLO’s iturribide 118. ☎ 944332317. Amplio servicio a la carta y encargos.................. riMBOMBiN H. de Amézaga, 48. ☎ 944213160. Un gran clásico. Marisco y pescado del Cantábrico. serANTes Ldo. Poza, 16. ☎ 944212129. De toda la vida. comer en Artxanda ANTON Monte Artxanda s/n. ☎ 944459203. comidas de empresa con vistas. TXAKOLi BerriZ Marisco fres- co y chuleta. ctra. enekuriArtxanda km.7 944 47 61 58 isiDrO camino san roque, 7 (Artxanda). ☎ 944450544/ 944451051/ 944453687. Asados en horno de leña y parrilla TXAKOLi siMON camino san roque, 89 (Artxanda). ☎ 94 445 74 99. chuletón y vistas. vegetarianos GAriBOLO fernández del campo, 7. ☎ 944223255. elaborada cocina vegetariana. GeTAriA Colón de Larreátegui, 12. ☎ 944232527. Carnes y pescados a la brasa. AsADOr iBAÑeZ De BiLBAO ibáñez de Bilbao, 6 ☎ 944233034. Asador y marisquería. iNDUsi García Rivero, 7. ☎ 944270800 Carnes y pescados. ArrAiZ Monte Arraiz, 116 ☎ 944431919. Carnes 53 la ría del ocio guía gastronómica 54 la ría del ocio Daiquiri dulce En una coctelera con abundante hielo, vertemos ron blanco, el zumo de limón y el azúcar. Agitamos con fuerza durante un buen rato para que el hielo se escarche, es una forma de preparar este cóctel, solo que usando una batidora de vaso. p sidrerías y cervecerías ArriAGA Santa María, 13. ☎ 944165670. Menú de sidrería. cervecerA DeL NOrTe Martín Barua Picaza, 19. ☎ 944100632. Cervecera. cerveceriA cAscO vieJO Pl. Unamuno, 2. 944150023. Desayunos y almuerzos egipcia cApUcciNO Gordoniz, 2. ☎ 944443084. Comida egipcia, libanesa y griega. Abierto en Semana Santa. LA cANeLA Gordoniz, 2. Tetería egipcia, dulces, pan de palacio... mejicanos De BOcA MADre Manuel Allende, 5. ☎ 944103545. Cocina Mejicana. cANTiNA TApAcHULA Alda. San Mamés, 28. ☎ 944444719. Tacos, margaritas... TXOKO MeX Barrenkale Kalea, 22. ☎ 944 16 35 87. La taquería de Bilbao, en el Casco Viejo. AL TXiLe Del Príncipe 3. ☎ 944019082. Cocina tradicional mexicana, al puro estilo. alemanes eiN prOsiT BiLBAO pl. Del ensanche, 7. ☎ 944241311. Auténtico restaurante alemán. salchichas y codillo. italianos HOsTAriA MArcHese DeL pOrTO Marqués del Puerto, 10. ☎ 944161680. Cocina típica italiana, pizzería............................ pAssereLLA Alda. Urquijo, 30. ☎ 944440346. El primer restaurante italiano en Bilbao. LA MAfiA se sieNTA A LA MesA L. Poza, 57. ☎ 944278834. con mediterránea Cocina decoración de ‘El Padrino’. cocina oriental KUMA Ercilla, 8. ☎ 677483348. La cocina japonesa del chef Daniel Lomana. LA cAsA De BAMBU Alda. Urquijo, 87. ☎ 944415173. Auténtica comida china casera. sHiBUi G e n e r a l G a r d o k i , 6 . ☎ 946793204. Alta cocina japonesa con todo el sabor de los sentidos. margen izquierda A NOsA TerrA Landaburu, 15 Barakaldo. Gallego típico. BULevAr 42 Ronda de Azkue, 42. Barakaldo. Pintxos y menú. cAsA eNOL Gernikako Arbola, 6A. Barakaldo. ☎ 944780220. Carnes y pescados a la plancha. GAZTAÑAGA Ronda de Azkue, 1. BEC, Barakaldo. ☎ 944041926 ¡El más alto de Euskadi! MeNDi Zaballa, 6. Barakaldo. ☎ 94 4371171. Pintxos. KAi ALDe Capitán Mendizabal, 7. santurtzi. ☎ 944610034. Cocina casera y tradicional vasca. ArGAeTXe Zabalenkanpa, 68. Barakaldo. ☎ 688682782. Menú del día y fin de semana. Lea Artibai JOXe MANUeL erreTeGiA Aranatar Sabin, 23. Ondarroa. ☎946830104.Carnes y pescados. BeiTiA Berri Pascual Abaroa, 25. Lekeitio. ☎ 946466144. Pescados frescos. ArOA Gamarra Kalea, 6. Lekeitio. ☎ 946 84 03 13. Saborea el mar. Uribe Kosta cAsA De MAriNOs UriBe KOsTA Erribera, 13. plentzia. ☎ 946774478. Cocina tradicional con un toque especial. cUBiTA Cta. de la Galea, 30. Getxo. ☎ 944911700. Restaurante con vistas. eNeperi Bº San Pelaio Alde, 9. Bakio. ☎ 9461940 65. Caserío restaurante y pintxos. KArOLA eTXeA Aretxondo 22. Algorta. ☎ 944600868. Cocina tradicional y del mar. LA siDrerÍA De ALGOrTA Konporte, 3. Algorta. ☎ 944602303. Terraza. Menús. perANA Areatza, 41. plentzia. ☎ 946 77 00 18..Marisco TAMArises Muelle de Ereaga. Getxo. ☎ 94 491 00 05. Terrazas, restaurantes y bistrot. UGArTeNA Caridad, 2. Algorta. ☎ 944606429. Cocina tradicional vasca. Menús............ Urdaibai guía gastronómica Comer en Bizkaia BAserri MAiTeA Bº Atxondoa forua. ☎ 946253408. Cocina tradicional en un caserío con encanto. JOKiN Eupene Deuna, 13. Bermeo. ☎ 946884089. Pescados y mariscos. MD GAsTrO Torre Madariaga. Busturia. ☎ 946871004. Delicias con vistas. ZALLO BArri Juan Calzada, 79 Gernika. ☎ 946251800. Cocina creativa y de mercado. zona minera cAsA sABiNA Mamerto Allende, 9 La Arboleda. ☎ 946604031 ¡Las buenas alubias! 55 la ría del ocio guía gastronómica Duranguesado AKeBAsO Bº San Juan de Axpe. Atxondo. ☎ 946582060 Abierto diariamente. iBArrA sAGArDOTeGiA Bº Ibarra s/n. Amorebieta. ☎ 94 673 11 00. Menú típico con sidra. Basauri-Galdakao la ría del ocio 56 AreTXONDO Bº Elexalde, 20. Galdakao. ☎ 944567671. Salas y salones para reuniones. ANDrA MAri Bº Elexalde, 22. Galdakao. ☎ 944560005. Un clásico de la cocina vasca. enkarterri/Zierbena GLOriA El Puerto, 25. ☎ 946365013. Zierbena. Pescados y mariscos. sAN rOQUe Campo de las Monjas, 1. Balmaseda. ☎ 946102268. Putxera y cordero. Txorierri GAMiNiZ Caserío Gaminiz. P. tec. 212 Zamudio. ☎ 944317025. La cocina de Aitor Elizegi pALAciO UrGOiTi Arritugane s/n. Mungia. ☎ 946746933. Hotel, restaurante y golf. Copas y pintxos por Bizkaia AUZOKOA- Pablo Picasso, 6 (Gernika). Pintxos elaborados. BAMBOO- Ctra. Goierri (Barrika). Terraza con vistas. cONcepT cLUB- Bº Bolumburu, 17 (Lemoa). Discoteca. eL cApiTAN ANcLADO- C. Mendizabal, 16 (Santurtzi). Con vistas al puerto. eL peÑÓN- Playa Atxabiribil (Sopelana). Copas con vistas. eL siTiO- Av. de Atxabiribil, 71 (Sopelana).Pintxos y actuaciones GOLfO NOrTe- Itxasgane s/n (Barrika). Terraza y actuaciones. GeO cOcKTAiL- Martín Menda, 8 (Balmaseda). Gintonics. iNDiAN- Playa de Arriatera (Sopelana). Música, actividades KAfe ANTZOKiA-.Iparragirre, 10 bajo (Ondarroa). Cafés y copas. NOrAi- Txatxo Kaia (Lekeitio). Pintxos, rabas y bocadillos. O´cONNOrs-.Trenbide 4-6 (Durango). Actuaciones, cervezas. pOrTU ZAHArrA- Portu Zaharra, 35 (Algorta). Junto al mar. sATisTeGi- Avda. Basagoiti, 51. Especialidad en pintxos y bocadillos calientes. UrKi KAfe- Urki, 9 (Galdakao). Pintxos y actuaciones. AiTXiAr María Muñoz, 8. Amplia barra de pintxos. AiZAri Ledesma, 8. Tortilla de patata picante y gintonics. Ledesma, 7. ArTAJOEspecialistas en tigres. AYALA Manuel Allende,18 Rabas y martinis preparados. BAcAicOA Pl.Unamuno, 2. Champis y chorizos al infierno. BAHiA Manuel Allende, 12. Pintxos y plato del día. cAfe BAr BiLBAO pza. Nueva, 6. Desde 1911. impresionante barra de pintxos. Terraza. BAsTe- María Muñoz, 6 Mejillones rellenos y centollo. BiTOQUe Rodriguez Arias, 32. Pintxos al momento. DeUsTOArrAK Av De Madariaga, 9 Pintxos elaborados. cLAUDiO Esperanza, 9. La feria del jamón. eL 12 De AJUriAGUerrAAjuriaguerra, 12. Pintxos. eL GLOBO Diputación, 8. Surtido de pintxos y raciones. eL HUevO friTO Maestro García Rivero, 1. El huevo, el protagonista. eMe General Concha, 5. Famoso por sus míticos triángulos. cerveceriA cAscO vieJO pl. Unamuno. Hamburguesas, pintxos... GeLTOKi pl.Unamuno, 1. ☎ 944169793. punto de encuentro con gran terraza. GUre TOKi- Pl. Nueva, 12 (Casco Viejo). Barra de pintxos. HOTZ Fueros, 2. Pintxos clásicos, raciones y vinos. iZArO Alameda Urquijo, 66. Especialista en tortillas. irU ANAi Iturribide, 10 9441504 36. Buen ambiente. KAsKO Santa María, 16. Casco Viejo. Cocina de autor......... LAGO correo, 13. Además de buenos pintxos, platos combinados y desayunos. Diputación, 3. LAsA ☎ 944240103. Pintxos calientes. LeKeiTiO Diputación, 1. ☎ 94 423 92 40. Pintxos clásicos. MUGA María Muñoz, 8. El mejor rock dle Casco Viejo. MONTY cAfeTerÍA Heros, 16. ☎ 94 423 63 36. especialistas en bacalao y tortillas. Gran variedad de pintxos. NeGrescO- pl. Nueva, 10. Gran barra de pintxos y bocadillos al momento. pOrTU Berri BArriA iturribide, 12 rabas, gildas, pintxos. copas preparadas. OiZ MeNDi Ledesma, 2. Pintxos y servicio de plancha. TABerNA pLAZA NUevA Plaza Nueva, 9. Amplia barra de originales pintxos. TXOKO TXiNBO plaza Nueva, 10 pintxos, chocolate con churros... XUKeLA- Del Perro, 2. Variedad de pintxos. guía gastronómica potes, pintxos... 57 la ría del ocio de marcha 58 la ría del ocio de copas por Bilbao y Bizkaia ABADiA DeL GiNTONicMª Díaz de Haro, 16. Amplia gama de ginebras. ANTiGUA ciGArrerÍAAstarloa, 5. Copas de calidad. ATTicO 14- Alda. Mazarredo, 14. Ambiente día y noche. AZKeNA- Ibañez de Bilbao, 26. Conciertos y actuaciones. BADULAKe- Hernani, 10. es el lugar donde todo ocurre. Jueves, viernes y sábados, los mejores djs de la ciudad. BLUe MOON Henao ,6 . fiestas privadas. Un clásico de los fines de semana en Bilbao BLUesviLLe- T. Aranzadi, 1. Copas con decorado medieval. BOWie- Licenciado Poza, 39. La mejor música de los 80. cAOs THe NeW- Simón Bolivar, 10. Copas. cOTTON cLUB- Gregorio de la Revilla, 25 Copas y conciertos.. DrY&cOOL- Lutxana s/n coctelería y terraza. . eL BOTi- Aureliano Valle, 7. Copas, pinchos, cafés... eL TXOKO De GABi- Henao, 9. Tu copa con encanto. eL BALcÓN De LA LOLA- Bailén, 10. Disco de ambiente... iMAN- Gregorio de la Revilla,27. Buena música y mejor ambiente. eL BOTi- Aureliano Valle, 7. Copas, pinchos, cafés... LA cAsA DeL BANDiDO- Alda. Urquijo, 84. Cócteles y ginebras. LA DesTiLeriA- P. Indautxu, 3. ¡Las copas de Indautxu! LA KArOLA- M. Olabeaga, 22. Copas y terraza junto a la ría LUZ GAs- Pelota, 5. Uno de los sitios más modernos del Casco. MisTYK- ercilla, 1. Actuaciones y exposiciones. MOLLY MALONe- Particular de Estraunza, Ambiente irlandés. OTXOA- Lersundi, 8. Local del artista “la Otxoa”. Buena música para bailar. pOr DOQUier-D. Areilza, 34. Terraza. Abierto todos los días. resiDeNce- Barrainkua esq. Heros. Música en vivo en un ambiente gaélico, gintonics, cervezas y hiskies especiales. sÉpTiMO cieLO- Pelota, 4. Cócteles especiales. TOBAriscH- Heliodoro de la Torre s/n. Destornis y cafés especiales. WiNsTON cHUrcHiLL- Sabino Arana, 1. Último pub inglés. Combinados con más de 450 referencias de rones, whiskies, ginebras y vodka. discos y afters E cONGresO cLUB- Calle de Uribitarte, 8. Música house. DisTriTO 9- Alda. Rekalde, 18. Fun & Music. fever- sANTANA 27- polígono industrial santa Ana. Dj´s, actuaciones, conciertos... DisTriTO 9- Alda. Rekalde, 18. Fun & Music. Mojito, la bebida del verano chamos dos cucharaditas de azúcar blanco en un vaso alto, a ser posible un poco más ancho que el de tubo, para poder remover bien el hielo. Después vertemos el zumo de lima, o exprimimos media lima troceada sobre el azúcar con la ayuda del mortero. Ahora, antes de echar la hierbabuena, podemos añadir el sifón. Después colocamos una ramita de hierbabuena, removiendo con fuerza, pero sin triturar. Ya por último, vertemos el ron, añadimos el hielo, la pajita, una ramita decorativa y a disfrutar. p rimero se trocea la lima. Una vez le hemos sacado todo el jugo a la lima del fondo, llenamos el vaso con hielo. Colocamos también las rodajas de lima entre el hielo. Por último, vertemos cachaça hasta llenar el vaso (que no debe de ser muy grande), removemos ligeramente y servimos con dos o tres pajitas. Las pajitas son cafés - teatro importantes porque esta bebida se debe tomar del fondo, donde está el jugo de lima y el azúcar, pues si bebemos de la parte de arriba solo encontraremos el sabor fuerte e inconfundible de la cachaça. La caipirinha admite diversas variaciones en función del destilado utilizado. También hay quien le añade al final un poco de granadina. p coctelerías de marcha P caipirinha, otro clásico estival LOrD DONOvAN- Manuel Allende, 21. Copas. GiN LANe- Gintonics y combinados con coqueta terraza BerNArDO- Gran Vía, 69. Cócteles clásicos con un toque. eL riNcON De JOse- Alda. Recalde, 15. Especialistas en cocteles. JAiMe- Gran Vía, 86. Coctelería clásica de Bilbao. Pintxos. KAfe ANTZOKiASan Vicente, 3. Conciertos y actuaciones. MisTYK- ercilla, 1 (esquina con Mazarredo). Actuaciones y exposiciones. eviDeNce- Barrainkua, 12. show, live music, spirits and food. ¡Nuevo! UMOre ONA- esperanza s/n. Música rock en vivo los viernes. copas. 59 la ría del ocio la senda • AGeNciA MATriMONiAL • DOs BiLBAiNAs NO prOfe- LAZOs. ☎ 94 424 11 97. siONALes, discretas, junto a la ciencias ocultas Torre Iberdrola. Tfnos: 690 274 388 - 606 269 484 Z JAcOBY. Tarotista, clarisin- • viZcAYA seX. Tu portal de tiente, clarividente. relax en Vizcaya. ☎ : 946 534 970☎ 652721604 www.vizcayasex.com www.jacoby.es • AGATAs-24 HOrAs. Cuatro Z TArOT reiNA De TrÉBO- bellas señoritas. Todos los ser- Les. Más 18 años, coste máx del vicios. Masajes eróticos. Tam- minuto desde 1,21€ RF y 1,57€ bién hotel-domicilio. Absoluta discreción. Cita RM IVA incluido. Jon Bárbara ap- previa. do 7004 - 46007 Valencia. ☎ 94 400 52 53 / 662 549 705. • seÑOriTAs Y pAreJAs. A hoteles y domicilio. ☎ 620 076 703. • ATreviDAs BiLBAO. Natacha,Miel, Fafa, Laura... ☎ 671 747 320. www.atrevidas-bilbao.es • vALesKA seX. Giovanna, Manuela, Valeska, Ariadna. Z rOBerTO. Lectura de tarot. ☎ 620 188 690. Cita previa. ☎ 94 4246438 / multivisión. ☎ 94 410 16 56. rapsicología Primer centro a ni- • fANTAsiAs seX sHOp. General Eguia, 21-23. Cabinas • MAsAJe eN TATAMi . Relajación sin prisas. Particular. ☎ 94 4050968. 608169984. Bilbao Z BiLBAO 2.000. Centro de pa- vel de Vizcaya. ☎ 94 421 31 31. Z LA prOfeTisA. Videncia, Ta- rot, Magia. Experiencia y dedica- ción nos avalan. ☎ 906 42 73 78. Z erNesTO Tarot, cartas, mé- todo brasileño. ☎ 94 423 73 60. Z HeLeNA OrTiZ. Tarot, As- trología, Brujería. ☎ 94 499 01 04 y 652 752 279. Z piLAr eresTA. Astrología. S Al aire libre i bien es cierto que con los calores de la Aste Nagusia apetece algo fresco, o practicar cosas al aire libre, hay que tener mucho cuidado con las nuevas tecnologías, ya que son capaces de captar cosas de las que luego nos vamos a arrepentir. Ya ocurrió en las pasadas fiestas de Aste Nagusia, donde se cazó a numerosas parejas, y además en lugares demasiado públicos. Entre que la noche muchas veces nos confunde, y que la ría del ocio 60 relaciones contactos hace calor... lo cierto es que o somos un poco conscientes o podemos terminar en cuanquier vídeo de whatsapp en el que nos vean hasta en China en menos de mediodía. Importante cómo, dónde y con quién, que ya sabemos que muchas veces nos dejamos llevar por la emoción o el desenfreno del momento y luego nos llevamos las manos a la cabeza, cuando ya no hay marcha atrás y la cosa tiene pocos visos de tener remedio. Una muesca más, un problema más. p ☎ 94 427 53 43 y 653 71 92 76. [email protected] Z TArOT De ANALÍA. Vidente y astróloga. ☎ 806 466 360. Z MAesTrO LAMiN. Vidente especializado en casos difíciles. ☎ 948 100 073. Z seÑOrA peKiN. Futuro con tarot. ☎ 944218594. or fin una buena noticia! A partir del 11 de Agosto, Júpiter, el gran benéfico, el planeta de la suerte, de la expansión y de la abundancia, inicia su recorrido por el signo de Virgo. Júpiter tarda en recorrer cada signo aproximadamente un año, así que no ha visitado Virgo desde hace 12, esto nos obliga a recordar qué sucedió, de bueno o positivo, en aquella época, horóscopo puesto que en las áreas que supusieron expansión es en las mismas en las que ahora nos vamos a sentir beneficiados. A partir del día 11, mejorarán las perspectivas generales iniciándose un periodo de progreso y crecimiento. Virgo es un signo de orden que nos ayudará a gestionar nuestra vida con una mayor eficiencia. La relación de Júpiter con el signo de Virgo mejora la libertad, la expansión y la econo- 21 marzo-20 abril Aries No te dejes encandilar por un momento inesperado de bonanza económica. La previsión es una virtud. Procura no verte en vuelto en malentendidos de ámbito laboral. 21 abril-21 mayo TAUrO Cada persona necesita su espacio para crecer. No seas tan crítico con las personas que te rodean y no tengas miedo en mostrar tu lado sensible. 22 mayo-21 junio GeMiNis Las nuevas tecnologías acercan, pero los malentendidos se arreglan cara a cara. Muchas veces es mejor un disgusto fuerte que una vida entera de sufrimiento. 22 junio-22 julio cANcer Ciertos problemas relacionados con la salud te están agriando el carácter, y la paciencia de quienes te rodean tiene también un límite. Relájate y disfruta del momento. 23 julio-23 agosto LeO 24 agosto-23 septiembre virGO pilar eresta 94 427 53 43 / 653 71 92 76 [email protected] Helena Ortiz 24 septiembre-23 octubre LiBrA www.galeon.com/helenaortiz [email protected] No sólo de pan vive el hombre. Tienes que empezar a disfrutar de tu ocio, y hacerlo compatible con quienes te rodean. Los detalles tienen su importancia. Salud, buena. 24 octubre-22 noviembre escOrpiO Una relación no puede basarse en promesas incumplidas. Tienes que dar por fin el paso, aunque haya gente que no esté de acuerdo. Se acercan cambios. 23 noviembre-21 diciembre sAGiTAriO Tanta estabilidad puede llegar a aburrir. Intenta mantener viva la chispa con tu pareja, por ejemplo planeando un viaje. Se acerca ya la solución a ese problema laboral. 22 diciembre-20 enero cApricOrNiOTras la tempestad llega la calma. Una vez encauzados tus problemas profesionales, es el momento de celebrarlo con la persona que tienes a tu lado. Vigila la garganta. 21 enero-19 febrero AcUAriO Se acercan buenos tiempos para los cambios, especialmente en asuntos de pareja, donde debes dejar claras tus aspiraciones. El amor no es sumisión. 20 febrero-20 marzo piscis El dinero no lo es todo en la vida, pero tampoco está bien vivir a costa de los demás, ni económicamente ni emocionalmente. Ponte las pilas o lo perderás todo. Salud, buena. la ría del ocio Un chequeo médico aclarará tus dudas en materia de salud. Las cosas hay que atajarlas de raíz, también en asuntos relacionados con el trabajo y la vida cotidiana. mía. Este tránsito también favorece las actividades mentales, al estimular el análisis, la lógica y las tendencias filosóficas. Pero, fundamentalmente, todos los beneficios de este tránsito se materializarán, serán tangibles, ya que Virgo es un signo del elemento tierra. p 61 No te dejes llevar por los rumores y recuerda que el amor es una planta que se riega cada día. No dejes que te afecte en lo profesional y procura relajarte. los astros P astrología estrenos de la semana USA (2015) DIR: JOSH TRANK INTS: MILES TELLER, KATE MARA, MICHAEL B. JORDAN, JAMIE BELL, TOBY KEBBELL, TIM BLAKE NELSON, AVENTURAS, CIENCIA FICCIÓN★★ C uatro jóvenes inadaptados se teletransportan a un peligroso universo alternativo, lo que les confiere extraños poderes. Cuando sus vidas cambian de forma drástica e irremediable, deben aprender a controlar sus nuevas habilidades y trabajar en equipo para salvar al mundo de un viejo conocido que ahora se ha convertido en un temible enemigo. ❐ MisiON iMpOsiBLe: NAciON secreTA USA (2015) DIRECTOR: CHRISTOPHER MCQUARRIE INTS: TOM CRUISE, JEREMY RENNER, SIMON PEGG. ACCIÓN, AVENTURA, THRILLER★★ eXTiNcTiON ESPAÑA, HUNGRIA (2015) DIR: MIGUEL ÁNGEL VIVAS. INTS: MATTHEW FOX, JEFFREY DONOVAN, QUINN MCCOLGAN, VALERIA VEREAU, CLARA LAGO, EDUARDO FEDRIANI. DRAMA, TERROR, CIENCIA FICCIÓN★ N ueve años después de que una infección convirtiese a gran parte de la humanidad en criaturas salvajes y sin intelecto, Patrick, Jack y su hija Lu, sobreviven solos a las afueras de Harmony, en un rincón olvidado cubierto por nieves perennes. Sin embargo, algo terrible ocurrió entre Patrick y Jack y un odio profundo pervive entre ellos. ❐ C on la FMI disuelta y Ethan Hunt (Tom Cruise) abandonado a su suerte, el equipo tiene que enfrentarse contra el Sindicato, una red de agentes especiales altamente preparados. ❐ noticias de cine A ◆ Johnny Depp (Black Mass) podría sustituir a Hugh Jackman en el drama Collateral Beauty. ◆ Francis Lawrence (Los Juegos Del Hambre: Sinsajo. Parte II) podría dirigir el thriller de espionaje basado en la novela de Jason Matthews Red Sparrow. ◆ Disney Pictures está planeando realizar una precuela de su película de 1992 Aladdin. Je, je… luna. María Luisa fernández en AZ zkuna Zentroa presenta hasta el 13 de septiembre la exposición ‘Je, je… luna. María Luisa Fernández. Obras entre 1979 y 1997’, un recorrido por el trabajo de esta artista en el que se muestran distintos grupos de esculturas, dibujos e instalaciones que, hasta la fecha, no se han exhibido de manera retrospectiva. María Luisa Fernández, figura clave del contexto artístico de Bilbao, se formó en la Escuela de Bellas Artes del País Vasco. Un momento complejo que se representa en las piezas que creó en esa época. Sus obras se caracterizan por incorporar lenguajes artísticos dispares la ría del ocio 62 cine LOs cUATrO fANTAsTicOs que van desde los ‘post’ del conceptual y el minimalismo, a elementos que provienen de la tradición de la escultura en el País Vasco. La exposición incluye piezas del periodo de CVA (Comité de Vigilancia Artística) puesto en marcha junto a Juan Luis Moraza entre los años 1979 y 1985. Un colectivo concebido como ‘empresa artística’, que surgió de la reflexión crítica en torno a los mecanismos de presentación y recepción de las obras, la institución o el sistema del arte contemporáneo. La exposición está comisariada por la historiadora del arte Beatriz Herráez y se presentará MARCO Museo de Arte Contemporánea de Vigo en 2016. ‘Je, je… luna. María Luisa Fernández. Obras entre 1979 y 1997’. Del 18 de junio al 13 de septiembre. De lunes a domingo 11:00-21:00h. Sala de Exposiciones. Entrada libre. p