Sal.n de la moda, El

PERIÚCUCO QUINCENAL tNOiapENOABlJ^ P A H A LAS F A M I U A S , ILUSTRADO CüH PftOFUBIÚlN QE ORAfiAOOS Bt
FIÍTT¿HÍI
TRAIAJII
FIT t!TM<sfíí¡ NATURAL,
mtJtí^i
REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS
L O I i p u i l i ! « ( < n n i M d U f M ú n t u m e n t n i t | w i l / n ! i a E L SAIJAK D K L A M O D A , pitr inuiiIitlAilH, i
El HfdJi, 911», B RAIIL-TIIII
M » ,
S mI(L-lra iun, ü ral»,—g NMÍLLL, ui ÜH, 1901
SUHAHIO
c ü l n e i t o At
MÍOSUl
Jí rf^fy», ÍRX*íl\<t,
Ji laiaryl
A LA BIBLIOTECA
niplrmfnloi. — I)ncripc!An
luí p i b f l d » . — K i ï l · l a d e Paiis. — E a w d c
rti-TFIT
Hl>-
Puitknipo*.
UNIVERSAL
i w , M rtii-Int i w , IM RÍL—Ui
tilofula rmmAttdo d t » b i t t l u t i i j l o a
y an
vritant«
WTHÑBIT
niisiiridi'
p k { ; l d o á manera d c b l i u a : t a n «úla t a c , « t a r a ilc delaDte n t i
m u y a j u u a d » . K l d o e o l r m i o r l a d o d « c i i u » d c c o l o r d t ro»
t r a n f ñ b l a n c n , r e c o c i d a p o r d e l a n t e a nicidn <lt « I r l a n l a t i t o , y
la. J a c i n t . » r o l a i m™l« d e g u i r n a l d a e n cl h o m l i t o i r n u i c r d o ,
B i y c n d a } v r átUií
ctutandu pur e n d i n a del cviptAo y f c n d o á reunirse cnn
e n /ctrnia dil· i r d i n g u l c «lü^kutrmt^nte e a -
n m u colocado u b r e
4 < 6 alliM.—4.
d
ta c a d e í a d e t c d u . V o l a n t e d c e n c a j e n >
forma d e hnoilirer», w j t l o con u n l a » .
3- T o -
j a d* paMo.—!.
m
LT A Ü
faille
( TMLIAIUTCUÍII ) . — I W a m i o ï K a , — g t d o ooD HtDcillcí p o r c n d n u àt lan c u l c t a i , £ 1 curpíElo d f
c t t a poToocw a d c K o t i u l o , n c t i t n c |,ínr>i y l u « t c l n eitii
lori» d> u n * h n á C u a
ClAMUOk—I ï
MailiM
de
tí<.
\ (T I r í m e t t T H , CON y » g o «NLLCITMJIT, i l « h e r ^ RESITRU! p o r t i ÜPIVTILCV mrta AT t»i!CÍOtí
khüjo. KANKIS d e J A C i n l « n u a i tin t a d ^ . t v > l n n , ï ^ d «
T«3CTO. — E t p I i e a c i A n d r I »
Y FIQUIUNES ILUMINADOS D E L A S M O O A l DE P A R I S , '
f^piítfUt,
STGAITIT / n v ' r . — F s i d a -
NliU
fonda
dc m u d e dahlia,
c n u u n Tolantilo pichado
Coírrci-
Ilo <le B i i J t t í . - s ¡í ; .
cn cl b o n l c
Twiu
c h o cala adornado d c vo
il<í
n i l l í s . — 6.
El lado dere-
ATTFTCO
D P niíla-—S.
l o n l c j d t «BCajo d c o r o , Y
Venido
lio
cl
i>unlo
de
ircjnkrdo
forina
tina
matla YATA aiiU. — 9-
a n c h a quUla d e redecilla
Boftlvlu
d o oru con c i i c n t u dahlia.
4«
'W
wímülo
wadcit.—TA
Guirlanda d e locaí a m a -
.STIM.
rillaa
httro Ángel».—n. C i pola
Corpifla dc r a » dahlia: t l
S o n t m n S u l R e m r». —
detanteru
1 3 y 1 4 . T T I J O d c tiiiilc
•lal
fl|[arln
cueniai
Volido
homtircrsi
<pit
K n i a a a n i a r i l l u c a la c a -
Racingcliib.—B
ij.
unaa
t a m b i é n lleva cl d e a e o i e .
«llorila».—A i J . Cha
Viiit»
rotelctc
espailoIaiL, adorno
d t luil* i»r« lefioru y
H.
un
d e orn Y ilaLlia
«imulu
I"«nonun» d c lr«jct
•íucu
a
d e redecilla d e uru. Una»
liuminidu
ríMoi p o r d M i í » . — 1 5 i
lí.
en el ladu bi|nicrda,
e n t r e ri d e l a n t a l Y e l [BIL
Lncreeii. — 1 1 .
Arkw. —C
CstniU.—
l ) 36. C o t p i B f t
L u » B ' » l « " ' o » 14 y t J
t o t e K a l a d o t ci> el t í ^ t o
I c p r e ï e n i a n e&tui d o ï i r » - ,
jem t i í t o j p o t J c l i á t ,
ElUiia.
U A ; A DC f A I K O N U DÚ• n a a 79. — C h » q u c t i
R a c i n t clul.. -
Vitil»
Arlrla.—V'Eítidti CiiiniI*.—CorpiAo
EHuu.
UESCRIPaÓN
H O J A 11» n i B O c a n . ' ' 7 9 .
— Veíniicuítro
ditiujt»
DE LOS C R A B A O O S
tatiadoi.
riOUXiN
II.UMINAOO.—
1.—TBAJT!
T r a j o lie I B I I C
(IC r . v s i o .
—AbiigoyUJta de damiuct> d e ac<ta, c o a h a l d e t a s
cottaa por d c u i b Y caldaj
muy
taiga» jior
adornado
con
inadroftoi cotí
OELUSSUPLBUBKTOS
deUnte,
ñcett*
de
IA
colgantes.
Cuello Y b o c a m a n ^
dc
t e r c i o p e l o . V c a i L l o d e faiI. — H U J A r n
IATKO.MS
Ue, l i i o p u l d e l a n t e Y c o n
n ú m e i o 79. — C h a q u e t »
14 M tl Itxia);
B
ilapola
Viaila A i -
liita p i r a j o r a w i l a
Ma
|mf d r a p e s d u por detrás,
A
Uací(^{-clut» (f^abada
tm
ll
de
tctcíopetoa
adurnatla con concha* d c
(fta.
r a » o y u o AVV d e l a s i U a a
ttJiia);
oilocada i un IKIU,
V t H i d u C a m i l a [Mía niBa
ttfi-
na
3.—NtS»
C o r p i n o Elia-
d^kulo
JJ íj
lutlíJ.—V'hmt
tn
>^
til 6
ASO*.
— F a l d a d r lanilla, moti-
tJ
lada i
Ui e a p l i
aui
e n d o n e s c n la m i i n u h o j a .
plletuc»
|^if«ni,
u n g a l ¿ « l i r e t ó n CT>-
lücadt» e n r l I m i d c , j u n
I.—HOJA
D « lusujca
ptijuello
número 79. —\'emticaaim
lu
«iplictuuoncs
co
rraila y a c o l c h a d a ,
la
por
mlaffia h o j a .
funda
pI«pdo.
blanco,
rolantilo
EUlelanletotilí
ftilk.
con
llf
laifia
la ea-
dc
lann,
un
(¡alón
biclAn. S o m b r e r o d o Hcl-
— íaldo-
d e talctdn
•ilntmila d e t u
plegada
adornada
D O . — T r a j e a de built.
mil.
detente, con
palda
3.—FIIIURIN ILUMINA/ViWr
pnf dc
C o n f e c c i / i n d e CiJllc ,
dibujo» v s i i a d o t . — V i a n t t
l.-Tr«je
d e
í<
ta
daa d e lertioiiclu.
( l e 4 a S g * (ERAIAJA C 36
ta tí Utta}:
to
tio adomailu
d e ¡ilurnaa.
3.—TSAja
D I CiHiuv
I
EL
S&L¿K
D B
MODA
b t e u n a n c h o T o t a n t e d a c o c a j e p l e g a d o . L·ii f a l d o n e s d c lo« ]a> i
D e l m u m o r a s o w n ton d e t o l h o m b r ^ t .
r e el
U s r a m o d e r ú o x d e color d e c i r n c cierra el corpfto. U n a drape-
c a e n h u í a e l b o r d e d e l K t a i i d o , jr a t i n
ria d e gaaa d c color e r e m a e s t i c r u o u l a i m n d o d e
a h i c n o p o r i t d a n i c r o b r r u n d d u i i a l c o r t o d e f t l l l c , coincsdrr
M p a i i d o a d e l p o f p o r dü»
j . » — 7 V . » V Jt rmniéti
c o t n o ln* p e ï j u e í l a l I w c i n i a j l g a i . C u r l T o ¡le n l o m a n o . .SríinbrCíO d t
fiellfo.
Grupo*
fara
/««-«.iVa,—Kalda r e d o n d a ; taa dra-
peria* d c la r t f o l d a y d c l c u i p t B o t o n d e p í a » a m m y » » d e raao d e
c o n r l ala forraiU d e t c r c m p e l o , a i l o m a d o d c faille y un
color b l a n c o c r e m n . í)et»HlaI d r a p t a d o y nuoiRtls d c l u l I x n d t d o
p c t t o r b o d c pluma*.
4
fichú.
d e Hores d i v e n a a c n la c a f a d a .
i j u l l l a i d c e n c a j e f o r m a n d o c a n c h a l . C h i l M o p c t o d e f a l l i r , a>l
y 5.—Coraacii.Ui
t>» « * r n t * , — K « ( t
predou
d c color crema.
cofrecillo
U n ramo d e r o s a » r e c o g e u n a p u n t a d e l d e l a n u t
i p i e c t d c t u l . R o t a s m el h o m b r o y e n l a c a l i e r a .
IKiedc a d o i o a n e d c p i B o & f e l p a c o n l i r a i h o r d a d a í a l p i u d o A i
4."—
punlo d e a i i o i , cuyo dibujo damo» i d como debe h a c e n e wlite
7 > a / r lit tvilr
fara
/ m - n í n V i i . — F a l d a d c c r e s p A n d t Chfaia
I m d a d o d e color crema. T ú n i c a m a r q u é i s , d e b t n f á l i n a a m l p i -
p a l o , r a a o ú felpa, l i r r p u c * d e p a r a r el dilnijo i la lela t|ue t e hay a i t « e m p l e a r , y q u e d p b r r A u t r d e c o l o r a d e c r u i d o a l d e la n i a r l r r n
lido, t r c o g i d a e n forma d e (lalietlón por m e d i o d e u n a
d e l coTnt, u h a c e la l a b o r I l r n a n d o la p n i t e I n l e i i o r del d i b u j o d e
d e m a r R a r i t a i W t n c a » . Cor|>lfto d e p u n t a , d e b e n j i a i i m i a z u l p i t i d o ,
u n b o r d a d o i ¡MIWO d e a r r o i cun « c d a A i g e l l n a ó l a n a d e
con draperia» d c crespón d e Cliina formando tirantes. Caiaisets y
I n i s o . Kl
JHITLO d e
•tria hecho»
a m a n
con mucha
c m i i o r u u i d e l illl)u}o
ir
m i n E m de crespón d e China bordado. Lo« laioí d e lot h o m b r o s
i r n c i l l a i u r n t c u n a r e t m t A n <te p u n t o a
UreipilariiUil,
hacen
llaa-
i
T
]UNTO
ton d t taio «tnl, ColUr d e terciopelo aiul.
unoa j u n t o á o l r t a . L o a
de cadoicta 6 d c Doloaia 6
J.»—7Va/> Jr W / / . — K a t d i i n f e r i o r d e r a n o d o c o l o r e t e r n a , t e r -
Unn c o n u n c o r d o n c i l l o n ^ l c c u a d o .
5.—TIMA IIK
fi.—AnlllOO
ptimnldi
minada en un volanlilu plegldu d c «espAn l í « . Delontsl d e en-
4.—Oüflreollto do tmidera
r A t l o a , p i a i n c d d a d e biro» adccnailoa.
c a j e pb'KadUl· l ? n a v u e l l » d c e n c a j e c a e t o b i c e l p l e g a d o . IA>*
d o n e s y la c o i s t o n d c faille | ¡ r u e s a color d c s a l m ó n .
n » m S * . d e feljni c o l u l d e m i l i t o ù a m l m a r i n o . E l
ÍSÍU
L a falda d c
alKdtailo ea d e r a a o d e oolor a i l c c u a d o , aai
e n c a j e p l e g a d a a s o m a c n i í e el faldón y l s
C"ino loa l a i o t
c o l a ; y e s t e faldi'm e t J i l a l p i c a d n d e l o s i i
7. — T o e A
Emí a d o i i u d o d c r a H m ,
t w m . p « , (¡tiamecida
le.
de
C o r p i S o d c p u n í » , d e (aille culur
f n n d r o J l M a d e c n a d n v j a n j e t a cvifl u n b n j -
salmón.
che de plata dncetada.
colot d e ( s i m ó n , y (lores e n la r a l t n a .
8 . — V u T i i » r A i i A M«A,
di
ca»talU.
Kosu
6 . ' — T W r / r Jt fealr/.—VsAda
d e lana c o k »
gasa terciopelo
Kl d e l a n l e n , el c a n e r ú , l a t
de
cn lot homlito». Laao de
rayada
y coU de
cotor d e
amaliils
liocamanj^KI y cl c i n t u r o n t o n d c c a c h e -
• u b r e f o n d o d e u r o . Mi l á l d ó n q n e c a e s l
m i í a Bjtitl p i l k l o .
la-li) l i q i i l e r d o y e l c o r p i n o p r i n t r e t a u i n d c
seda I n u r h ü d a d c a m a t i t t a y u r o . £1 cor-
t a — S t m a a a u o .\X<Í«LA, d e fieltro d e
c o l u r d c l a g a r t o , c o n «I a t a f o r r a d a d c BU
(liSo, c o n u n a p u n t a m n y p e q u e i l a p o r d u -
b u l t o n a d o d e ICICiOpcb-k d e l m i a m o c o l o r ,
tri», fonna por delante u n a p u n t a m u y lar-
£1 a d g r o o d c t n c i o p c i o color d e lagarto
g a <iue c a e « o b r e cl c o t l a d o d e r e c h o
i.iive p a t a h a c e r l e n l t u
miniújilo c n u n a borla
tl |ieiueha d e
(1 t u r n a s c o l o r d e f u e g o q u e K d c a i z c m p o f
oto,
ícr d c e o l i i r m í a c l a r o .
dailo y adornado
c a o b a , adornada del m i i m o colnr
n n * ( l i l i d u . IM
ptoslión
riel
corpino
laaos y el
y
lilla.
l a i o i en forma d c ala
Vn
collar
tctr
eolot
e s t i TJM--
dc galones amatitla
oro colocados en forma
t l . — C A f O T A L u c a c e í A d e ftlps color
dc
El
de riso
i o n d e color
penacho
y
d c c o i a r ú o . Lew
d e este
d c aina*^
misuio
color
y una tiita dc perhu d e o m a d u m a n I M
ijue t o d e a n l a p e i n e u n u a , i o n d e faille
Olbeltot.
lora pitido.
7.—Toca lia DLÜA
5.—Toen do niua
a — T e a l a d o de p u n t o d e m e d í s
a—Abrlflro d o nlfia
paro niña
,ÍF tt^lr,
i A, Haüt. — tW d c -
color d e castalia, con lat a l » leraniaitas;
IsntcTO d e t a falda a
d c m t o c o l o r d c cv-
c a t i a d o r n a d o e n cl borde c o n n n g a l u n d t o
raa
7 . » - Tra/f
color d v cntiafta y o r o , y g n a m r e l d o d c
b
draperlua y concha» d e terciopelo
nnipos d c liiitn dc ogun d c u n b b n t o son-
1 1 . — S o M i i a t k o S A P t H t n i o , d e fieltro
color
cloio 3 « l i plegado. Loa fitdonn
cota t o n d c Ixocado rerile •aucr.
y
Unos
i» « a a t a i l * . U n t w d e e o U r n t c n r o y o m
r o t f d o y veidmas c o n Mniilla encornada,
va colocada e n t i c cl adorno.
TIN c o l o c í d s i e s e l c u i t a d o y m e i e i n d u s c u n
13 y 1 4 . — T a A l W I t l » t l A l u l d e l
fi|^
d l a a v a r i o » l a t o s y c o n c h a s d e rníío c o l o r i.tc
iln iluminado v u i m p o r detrás.
í<
<a
>^
cerera. Satids d e l u i t e !^arah, ile hechura
16 á z } . — T a A J U o a «AtLit v n t a t -
d e v i s i t a , d e t e r c i o p e l o l a b r a d o d e col·IR c r e -
ttNIlilKI
m a g i u r n c c í t l o d c piel b l a n c s . L s e s p a l d a
l.»—Trajt Jt mittHai.— E l d t l a n i c r o
e t t i i J u m a i b c^m u n o h e r m o s a
apliencli^
d e la falda es d e e a i a color c r e m a borda>
de psAsmaneils de cuenlos.
d.-! d e ¡Hrilas, s o b r e v ú o d e r a t o ci>Ior d e
nt iinen t i m b l í n p a t a c A l l e , d e f e l p a . IcieliH
r o u . j l u t U l d o o c » fruncido» q u e t e u n e n
^icto
l o u i . C o l * i m i d i i t a d e c t n [ i ¿ D d e l> l n .
de «lor
CRNA
brochado.
iritiflelu
b r o c h a d o , a d o r n a d o dit pict d e c o l o r
Ü . ^ — IVajr dt rtrrniArt
O.-Bordado â«l coftaolUo d a toadera
CorpiHo
para
ifíiam
fatalt. ' u
\ ' c a t i d o d e g a t a b o r d a d a i l c i:otor c i e r n a .
OUI d t a p e i l a » d e a r i p A n d e l a t m l i a b r o c h a d o . C u e l l o M M I .
t i » d e g a t a c o l o i c r e m a . U n l a i o d e c l n r d e r<wa e n e l h o m l u n
d i t r e c l i o y u n t a i n o c a c l i r g u l c r d u . Ü l i o l a r o y flirtea m
Ivite
•'III OFCUROH
a l a c u t a , w n d e faille t r a n c é » c o l o r d e
illa,
10
ta
cnboa.
T V d / i •/< A m / r . — F a l d a c o n n U n t c t d e p a n t o d « F r e n -
c t a , L t lúiit£:s r e c o p i l a i m a n e r a d e d e l a o i a l , C l d c l
£ 1 d e b a t a n atÁ
bulloosdo y orlado dc fatdonct plegados d c
cn.'sjc, a t i c n m o lat c m c h u s d d lailo. La drajicrla c o r t s d e l
gMstioídsds.
d e t d o t e r o , e l c o t ^ d i l o c n u i i d o y la c o b t o n d c f e l p a c o l o t d e
lantcrxr, y c o d u i I t r m i n s r , sujetan c o n l u o s . c r cl faldón
f u e g o . L a c o l a e s t i m o n l u d a v i b r e l s p u m a i l e ! c o r p i i l t ) y fu(-
g a d o ; el p u l e s d e g a s a l i s a d r a ^ i e ^ a . C o r p i i l o i l e p u n t a l ,
m i ipiiMut plicfHs. V u k *
g r i t a b o t d a d a , g u a r n e d d a d c p c r l u b l a n c o a . O t r a t b l l e í a s d'
b a g a d a m a s color o c A q p i
aaiín
V s r i u e i n i s i d e r o t o b l e n c n n i r s v i ( « n cl d t '
fit
¡3
Nt)uuu> 79
teriu
•iliiiiuui
E L S\uiit
Umbién
U ÍMUU.
Camiult
S E LA MODA
dc EaM l l u
c o q u e t e r i a qttc t í t I < I B
b u l i n n a i l t . V'n ttmit d r r e a » d c l o * n l l a c n c l h o m b r o .
corttnu,
Du l u o d e r u o blanco cae u b r e cl I m n , y u n penacho
cual
de
d e n u t a l cïitcctoftú,
rajuabúft
a d o r n a U caliera.
A 2 } . — C i i A Q t i a i A K a c i m u - C l u r , d ( paRo í n u l a
i
tovjcICTttA,
el a t i o i n o d e l o »
^acos
t o lot itlrcí^
y
port;
ido»,
fiot t o
rvj^IoL £1 d i l r a j n d e r e l l o v a ,
aplicailü totiie
lo
d e dicho*
o b ^ o t o t y e n n n á n i p i j o , e» d e t x t c u l o n c ^ L a t i n i r J a U t
cuadritu» color beige d c d o a tono». E l b o n l c d e la c h a q u e -
y d eiCLido l l c a r m a t t c ( H i ñ e n i b I m i i m u n i o d o , y l o
t a , a a l c o m o e l c u e l l o y l a s l u c a m a n g a a , a o n d c fcl}aa c u t o r
(tot t t t o t
dc nutria.
y c n t t o u n a p r u e b a t t e d i m l n d A n «1 q u e d i c h o s u b j e t i i *
B o t o n e s d c fantasia d e p l a t a vieja
R 14.—VlnlTA
gris,
piameiàd»
vuelta
AiLiTA,
d t felpa
para jovencíta,
negra.
cinceloila.
d e liniotina
n t t Ilot,
conilltu-
t n n n t t e c u t d o » u n o t li n l r o t ,
L a t n a n y a ¡letcBrina
estil a b i e t t n s o b r e u n ¡ d i u t r á n d e la iiiistna
d i t i i i ) o i t o n m u y tiniio y
Enlte
tela.
entre
l o t tettatiit cagirtchoooi q u e puctlcn
oiitiftai c h i t é
haeene
ii>do l a t e r i e <te c a ) a i y c o a t l t o t
E s t e a t ) t i | ¡ o i H i e d e h u i ' c r s c d e f e l p a , i* b i e n d e l a m i s m a
p M l a h l v i r i loa »c<:c»oikit t i c i n c a d n i , y l o t r * ; < t < ^
lela q u e el vestido, siendo m u y l o n i t o y eleitante.
rkti
llasta
n i c u n y n c i U o ile paSn p a t a h a c e r l o .
(vacio lultilio») llc teiio i
boidadui,
ipumectito»
d a c i e n o núineio d e Ikiltílat.
C X 5 . — V t r r i t » C a m i l a , p a t a nilta d e 4 tftoi, d e tela
t r n o d e l l » o b t e q u l t » <[ue t c l u e t c b a e » i loa u j t u -
d e fanlBsIa i c n a d r i l o t c o l o r l i e i g e , d c l a n a y w d a . E l
r i t n t e t e ï pa[iel Jioro c a r t a c . E t l e vuebre i t r r t t e C u l o ,
a b o l s a d o ea d e surah c o l o r l i e í ^ y l o s a d o m t l a d e t e r c i o -
r e t t c u c i l l t t t y a d n b l a n c o . S r ]>titic m c a t l j p t t c c D «1
pelo u.ul atntitantc. Uutonea d e p l a t a v í e ^ -
ntitnbií
«a m u y p r o p i o p a t a a l t e i n a r c o n d i f e r e n t e s t á l d a i .
lñen
se puede hacer dc terciopelo, felpa negra
í>
ilr l t l o l r i r t t i l t ,
on on O d ü u I »
tiendo ette gupel prlocipobnenlc
C o a r i A o E L I A N A , d e faille o e f t o 6 d e c o l o r í
0
raus
Tam-
e n Butdiu ú á u n I o d o , y x
d r color.
E l c h a l e c o s e (luede hacer d c l e t n o p c l o l a b r a d o ó b o n t a d o
y ul I t t t ê t t
para lat cariat
cotre anilíiu. E t liidifcicnle colocar
lotj.
l t » Inicíale*
la< a d o r n a o m o m * j i l t t a .
Por l o q u r tes|K^ta i lut letpilut q u e d r l i c n haeei
d e c u e n t a s . Kl a l i o l u t i o e s d e sttnth d e c o l o r c l a r o . C a c l l o
liu Itouttnet
M t í i d s ; m a n g a i tcmi-larga».
r e i c a l o t t l c | > e n i l e n c^mi> h c i t i c h o i k la m a y o r ¿ n c t i u r
i
l o t l á i i t U i a t c i n tpttene» t r a t a n ,
Mil»
i n l t m i i l a i l d r t u s t e l x c i t ^ n c t , S i ^ l a t »tK> at^^o t o t i c n l -
(Los patronea d e ta Chaqueta R a d n ) [ - d u b , d e la V i d u
Atleta para juvcucita, dcl Vestido Camila para elRa d c 4
t l a a , e t r e t o l o IICÍK
aSos y d e l CurpiHo I^lbna c a t í n l i a t o i l t » e n la h o j a
e t l e c a s o pueile í o n t i i i i r e n u n ttonllo o b j e t o d t
ni-
vil
d e rq^utar i m | i u t l a n d o , y e n
ido»,
iwt, A m e j o r aiin i m j u g u r i e t f t t r o l u t n i l i t » , t i l o t h a y
a u t o 79 q u e a c f ï K p a A a á e s t e n ú t n e f o . )
en j o c a t o ; ^ K T o ntt c t l i t u l m i t i d o e l h a c e r u n o l t 7 C T | u i o
d e m u i o d ^ t gierttiitat i
titta s e â t i r o ,
[^ir cJtMnplLj, u i t a
) o y a . Vn c a b a l l e r i l q t t e vi t i l e f t c e u e n t c t n c n t c u n o c o s o
y q n e Itayo c o m i d o vorttto vece» e n cita u t a n b t i f a t t o
t a m b i é n á r r ^ l t r al p r o p i o I l e m p o a l g o t l c r i a d o q u e
l e »lTve á l o m o o -
lO.-Somhraro
R E V I S T A
Áimala
Y ll projv'jMto d c e t i a d i H , I n d i c a
D E PARÍS
tl
N A l o s c y o cl t n o v i m i t n t o p t e c n r -
el d í a d e A i l t ï n u e v o ,
tor de lo lieslo t l e t . * d e e n e r o , j
l o t Cttolci DO d c j i n ' l e t c f e o o t i d c -
(jueJc decirse q u s t í t m n o t e n p t c n *
tablet.
cttotàòn
liat potlfitntci H i o k n dor i m tctvl
n t o n d a t i t , no soto Ivfo c l
E n primer
l a t Conil-
p u n t o d e l i t i o llc l u t l i a o q n e l c t , l e -
fttïmliTe
BTBïKicaclún,
laa v i t i t a t ,
e l c * s o l i t qnt: t o i c í í a d o n
et[iccic d c p r e l u d i o in.
d e los p a n d e s
tetwp.
[ttn
CHMies d e l m e s p r i x ini o.
I'ctu
nuit q u e ¿itat,
ta p r c o e n p a d Ü D
tnes t i c t o l o r i o
I ñ c n i\itr
d d momento
lat
oflu i t u c v u , g n i n y a r »
tábido
q u e aqui iua ogutnaidu» n o te d a n
coma
çtiofóíutïï
lierai
\it i T i c n w un a f k i t i c « " i d o ,
IJU ESHIA c n q u e K
cútuliluyen
c o m p r n a n e c e s a r i a » p a n IDO r e f t o l c n
lia
un
lufpor
unítutcs y bailes, sino tombiiin tic
dispeninMe
U.-Oapota
a l g o a c r f c o t l e lim g a j e s q u e 1 r s
proporciona
Loman
cria-
d o » c n c l tnc^ Ac iliclcmtirc » r l i m i '
i«i
i
íliiïl«
una
lifim
graiiricji^
ciono C u u t i i l o Aîf^im Cfiddti l l e v n i i ü
rcpikio
ft
aïpuifl
MtA,
U
propiía
c ú r r í c u i t c i d o cincp Tfanco*.
Lucretíia
l a . — S o m b r e r o 8ftn R e m o
por F a i c u a d e Navidail, sino d
dla q u e par antosomaC o n Tcspcao i los p o r i c n » , n o h a y uniroimtdail
s i » Mt I l a i n » e o l t e n o w i r o a I ) f a d c l A l t a ,
c n IMA c U w d e ^ r a i í A o i c i o a c í , t w cuñlvt
N a »un [ m i ; n < t ^ u n l n p o r d e n o lo» a p u r o » q u e p a san cieilis persona» paia acertar
»on pro
I K i r d o n t i l » Á li'n u n r i c t o f e quA t q a â l a d p r a u n ,
c o n loa obticquio»
JA M c o m p r f i m t e r á
t u n a y la» r e l t d o n e » d e m a y o r á m e n o r i n t i m i d a d , ie«-
detut, pero c a y o i'mko K r r M o r n c l p o r t e r o , dclic
p c t o & d c f n c n c U q u e lo» u n a c o n a q u e l l o » i
c u a l IK> p m u c l | x > i t c r u o t m i c r v i c í u q u e el d c
a b r i r d r dOcHc la p u c f t a d e Í9 u l t e .
P o r l o c o m ú n , y t i a t i n d w e d c ttOíotn». l u s r a m o » d c
un
A o n t f y l a a tni ja t i l c d u l c e s t^ut l o » rr c a l o s mOa o d
clicotcU,
c n n v e t i l a d a í » objeto» d c
r]Ds pacAa
o r l e , h o y tniíjf q u o n n n c a e l e g a n t e s y c o t t u t o s . M u c h o »
líñ
llc e a l u í c o n t l i l c n c n c l c t a n l e » c a j a t c i n c e l · i l o » , e a n t o l 6 cubierio» d c primoroRot
Aat
Ijclnta
con tuii
perjudicarle
ftúlo
Urjiuc-U
ncceutr ctrrt«
A u u h<imUe
con dedr:
< £ l sclur
uUdu.»
Pnr iriniino
iiirMo
*e e c h a n d i » f r a n c o t r n « t i u e l b e a j e i p i e l m fTimliía
H a l l a n d e fHin««
reojl^ w n i u h a a
p a n t l e r r t a » p i n t a d a s c o n s u m o ^ t t o , y e n t a d c lujoaoa
a i u j r ft U VIMM^ E*\m
miran
de
lU
t J e t u e r r e q u e b » dulce» u o t o n en realidad m á a q n c
m n l a l . *r Irvantan
rctiiemmamcnle al p a u r « |
lo t c -
'u
c a a d a d i j , q u s à v c c c « u c i c o d c A u n n c a n U i l a d \áut-
¡3
Ixntc CDiiiidcnbIc.
O.
v?ci<i a n t o c l I r A , y \mt ln nv:h*t
un p r e t e x t o p a r a d c m o a t i a i l a c t p l e n d l i l e í A lnicn g u s i o
del ilonador.
repartrn
t i t á n i c o * , t i e n d o lo» m á » e l e
g o B l e t y n u e v o » l o » ile p l u m a » <S d e e n c o j e
lin
boerfado
n o t a r aaimiaaia d
eic.
13
l a j o y «1 t d i a a a i l c i i t a d r
cuanto
i
l o t r e g a l i / i d c m a r i d o ft m u j e r , d e
mLiJer d m a r i d o , d c ( w d r e ft h i j a , d e i t i i i ( o á mnüj;a,
c o n Dfto p i n t u r a v o f i r u m a y d c p c f ) u e í l a d i t o e a o i ó n , r o d e a d a lie d O n J o a boctlodoo.
a
c l l U Í d o tU U t m » n e i l a a l c u f « M
r r r ï L n r a n d e iptfí n u r% c l q t i c p r o d u c i r l a u n hr<tdn
laquillot c o n rlrtranic» c o r d o n e s tte diferente» colores,
gá
fitallfica
dn* pnr a p a r i a dr ocho diai.
nbjetoíf. L a t h a ) l a t n -
n a d o s d r cinta», q u e bitcrn v e r d a d e r o furorj r o la d e
t e recalan
ICii | > r l u c l p ] i i ,
iiiclc
etplIU» d u t h U l u * « « Í o « n n d«|H>iitAiidu nus u r t r n -
b i e n d r m l q t l x e » fino», y efl f o r m o d e c a n a a i t U o i , a d o r -
También
criador
£ a UM c u i n o M . s t c o e n t f u U u k u d v t l a d n hnjr iin
o L i n i a t t i r a s , pitea l a
p i n t u r a t ^ f i o a h o r a u n lugar imi^ottante e n la ottto'
n i r n t o d A n d e l t » mi* \icl\ueñ(A
liene
ï b i i g a d O i A c j e r c v oírm p r o f c s ] i k t t\ar
t l o d o e n I t a i n a t i c m i t i c r * . A s i r s q u e Vf p r e t e x t o d e
latlu
Ihr^iidín^ ijut
rfñQC4M á >u p o r t e r a ; p c í n «E e l i m j u U l n i ) c« n i r ü i c u ,
PciTt e n e » t o , c o m o e n l . i d o , h n y l o q o e b a
regalar dnicet, l e obícquia
poticiân mo-
l U Q i t r a m m ú t í l i c i n t c o n ^1 q u e U r a n i t l i a r i c a A t a
quienes
los e x i g e n d o » tr^ciatr» l a t o U i g o n Á o l a e q u i o t .
mttido».
q u e u n • a l t e r e » át
pan
q u e d e b e n h a c e r , d a d a tu (xsición, l u » medio» d c for
y 14.—Trajes
dol
flaTirín
Uuminculo
vistos p o r detrás
n o h a y ni p n e d e halier regla
fija,
p u n aquí
c u m o c n t o d a t f i e r t e i , d e p e n d e n d e la f o f l i m a ,
dd
ta
'u
T R A J E S D E BAILE PARA S E Ñ O f í A S
Y
SEÑORITAS
EL
SALÓN » E LA
MODA
N Ú M E R O
g r a d o d e cariîlo y u m b i é n dçI m o d o m i s ó m e n o s s u t î l COE
t e s e n o t r o . E l a b a n i c o d e c o l o t d e rosa, atul t u r q u í , o t o vir-
q u e 5 * hxysi aorprendicio t a l ó c u a l d e s t o o c a p ñ c h a
g e n , e t c . , t a m b i é n d e p l t i m i s , s e l l e v a c o n l o s trajes d e r e u n i ó n
dar c o n el m o d o d e satisfacen t o d o s
destacando sobre los matices d e éstos. S e usan l o s d e color d e
los caprichos, i o d o s l o s deseos, t o d o s l o s compromisos, por
rosa c o n T e a t í d o s b l a n c o s ó axul p á l i d o , y l o s d c o r o T Í r g c u
p o c o dineiro d e q u e s e disponEa» v i s i t a n d o l o s m ü e s t a b l e c í -
c o n trajes d c e n c a j e n e g r o . E l a b a n i c o d e m a r a b ú ^ g r i s y
m Í * n t o s q u e e n eslOÉ dfas e x h i b e n m i l v a r i a d í s i m o s o b j e t e s ,
b l a n c o , e s á p r o p ó s i t o p a r a e l t e a t r o ó p a r a l a s r e u n i o n e s fa-
rjue s o n o t r a s t s o t a s t e n t a c i o n e s d e l desÉo y n o m i n o r e s ata-
miliares..
P o r ï o d e m á s , fácil «
U n a d e l a s n o v e d a d e s d e l d í a e s el a b a n i c o doña. Sel,
ques a l boliïUo.
dc
c r e s p ó n t r a s p a r e n t e , c o n v a r i l l a j e d e c o n c h a clara il o s c u r a ,
muy ñna y bastante alia.
Ert p u n t o & fiestas, prescindícmií» rfe log i n n u m e r a l j l e s bart
q u ê t e s q u e c o n e s t e ó el o t r o m o t i v o s c h a n c e l e b r a d o d u r a n t e
l a q u i n c e n a y d e a l g u n a s TL-unÍones q u e i n i c i a n las rfcl prAx ¡ m o
m e s , l a s p r i n c i p a l e s h a n t i d o ta d e l t n s a y o g e n e r a l d e la
Palric
^pers
y e s p e c ï í c u l o d a d o e n el ITÍpúdromo por l a s t o c í e -
d n d e s d e g i m n a s i a y l o s líOinheroa, u n o y o t r o i beneficio d e
las v í c t i m a s d e Ía i n u n d a c i ó n d e l o s de pnr l a m en t o s d e l M e -
U n a s lentejuelas de e r o ó
traje.
Otra novedad
e s cl a b a n i c o d e c r e s p ó n n e g r o c o n cifra y
corona d e punías d e diamantes q u e se destacan sobre el s o m brío Crespón c o m o u n a b r i l l a n t e c o n s t e l a c i ó n .
r p t a l a s c o m i d a s ó b a n q u e t e s d e c e r e m o n i a el a b a n i c o a n t i '
g u o e s d e rigor.
reina M a r g a r i t a
H e c a l i f i c a d o d e f l c s l i e l e n s a y o g c n e f ü ! d e ïina új>críi por-
d e Italia e s d e e n c a j e a n t i g u o ^ c u a j a d o d e puntas d c d i a m a n t e
( ] u c e n r e a l i d a d l o h a sido» c o m o í v l í c n j u c s í r a n o í a n s i l o el
q u e s i g u e n el d i b u j o d e l e n c a j e . O t r o a b a n i c o e n v i a d o p a r a el
Bf¿n c o n q u e s e h a n d i s p u í a t l o tos h i l l e t e s para a s l i l i r á é l ,
ajuar d e n o v i a d e u n a p r i n c e s a real e s d e g a s a , p i n t a d o d e
e n t é r m i n o s d e q u e la recatidacíún h í l l e g a d o á c e r c a d e c i e n
m o d o q u e imita p l u m a s de p a v o real, c o n u n a l l u v i a d e píe^
m i l francos, sîn>ï U m b i c n la e s c o g i d í s i m a socit;d*d q u e h a
d r e c i t a s p r e c i o s a s q u e d e s p i d e n s o b r e e s t a s p l u m a s m i l iriia-
a s i s t i d o ai l e a t r o (íe la G r a n d e O [jera y eí o b j e t o
dos destellos.
filantrópico
det espectáculo. P a t a que se c o m p r e n d a q u e l o s c o n c u r r e m e s
IQ Kan c o n s i d e r a d o c o m o u n a
fiesta
m á s bien q u e c o m o u n
F i n a í m c n t e , l o s varillajes d e n á c a r s e s u e l e n teñir d e l c o i o r
d e l a s p l u m a s ó d e la s e d a q u e c o m p o n e n el a b a n í c o .
s i m p l e e n s a y o , bastará decir q u e las dani:is o s t e n t a b a n s u s
H e o b s e r v a d o otra i n n o v a c i ó n d e la m o d a f e m e n i n a e n el
más lujosos, mejor dicho, s u s m á s suntuosos írajes, y q u e el
i e a t r o . N u e s t r a s e l e g a n t e s u s a n , p a r a m e t e r s u p a ñ u e l o d e en¬
calor de los diamantes y joyas que las engalanaban,
caje ó ÈÜS g e m e l o s , u n s a q u i l o p a r e c i d o á l o s ndicuiús
excedía,
s e g ú n cálcüloü d e u t t a p e r s o n a c o m p e t e n t e , d e d o s m i l l o n e s d e
que
n u e s t r a s a b u e l a s l l e v a b a n á s u s v i s i t a s . L o s m a s d e ello!> s o n
fraüCOSt N o h a y p a r a q u é d e c i r q u e e n l a c i t a d a n o c h e s e h a -
d e tejidos a n t i g u o s b r o c h a d o s d e o r o ; l o s p o n e n e n el a n t e p e -
l l a b a c o n g r e g a d o e n el teatro d e Ja O p e r a l o m á s e s c o g i d o d e
cho del palcoj y en ellos, c o m o h e dicho, guardan sns g e m e -
la a l t a s o c i e d a d d e París, y q u e e l g o l p e d e vi&ti q u e l a s a l a
los. Algunos tienen bordadosí pero ninguno ostenta las armas
o f r e c í a e r » por d e m á c s o r p r e n d E n t e y e n c a n t a d o r .
ó ías iniciales d e sus d u e ñ a s ; al contrario, cuanto más imper-
M d s m o d e s t a , p e r o íit> m e n o s réussie,
h a s i d o )a fiesta d a d a
sonal y atífstico e s este saquUlo, mejof gusto revela.
p o r ^^ c o m i s i ó n d e l P a r l a m e n t o y d e l a P r e n s a e n el H i p ó d r o m o , c o a el m i s m o í i l a n t i ó p í c o o b j e t o . E í local e s t a b a t a n
Ilerto d e e s p e c t a d a i e s q u e n o c a b l a un alfiler, v a l í í n d o n o s d é
e s t a gráfícaí e?ípresión v u l g a r .
V i c t o r i a n o S a r d o u e s e l q u e h a l l e n a d o c o n su n o m b r e y c o n
L o s e j e r c i c i o s d e l b o x e , d e esgrima» d e p a l o y d e g i m n a s i a
s u s o b r a s la c r ó n i c a teatral d e l a q u i n c e n a . A l l a d o d e
Paivia,
dc l o s a l u m n o s de la escuela militar d e Joinvüle h a n h e c h o
ó p e r a e s t r e n a d a e n l a Giracde O p e r a , y d e El
p r o r r u m p i r al p ú b l i c o en f r e n é t i c o s a p l a u s o s , q u e h a n s i d o
m a p u e s t o e n e s c e n a e n el t e a t r o d e U P u e r t a d e S a n M a r t i n ,
m a y o r e s 5Í c a b e a l p r e s e n t a r s e e l c u e r p o d e b o m b e r o s á p r a c -
p a l i d e c e n l a s d e m á s o b r a s o f r e c i d a s &I p ú b l i c o en loa d e m á s
ticar s u s a r r i e s g a d a s e v o l u c i o t t e s . L a c o n c u r r e n c i a h a a p r o v e -
teatros.
c h a d o e s t a o c a s i ó n de manifestar s u a f e c t o y s i m p a t i a á u n o s
h o m b r e s q u e e n o c h o a ñ o s h a n e x l i r t g u i d o m á s de 2,OOO i n -
Pairie,
CoiodrUo,
dra-
e s u n a a d a p t a c i ó n á la e s c e n a Urica d e l d r a m a q u e h a
v e n i d o r e p r e s e n l á n d o i e e n el c i t a d o t e a t r o d e l a P u e r t a d e E a n
c e n d i o s , e n l o s c u a l e s h a n e n c o n t r a d o 3 2 d e e l l o s la m u e r t e y
Ma-rtin, c o n l i s o n j e r o é x i t o . E n e l d e la G r a n d e O p e r a , m e r c e d
o t r o s 3 5 0 h a n f a l l e c i d o á c o n s e c u e n c i a d c las d o l e n c i a s ó eH'
i la m ú s i c a d e P a l a d i l h e , i Jas c o n d i c i o n e s d e l lûcsî y a l s u n -
f e r m e d a d e s c o n t r a í d a s e n el d e s e m p e ñ o d e au n o b l e
misión.
tuoso aparato escénico con q u e lo han exornado los empresa-
F u e r a d e e s t o , i a s m u e s t r a s d e a p r o b a c i ó n q u e fie les ttíbiita-
rios R i t t e y G a i l h a r d , s e h a n p u e s t o m á s e u r e l i e v e l a s b e l l e z a s
r o n fueron por d e m á s m e r e c i d a s , p u e s e n l a s m a n i o b r a s p o r
literarias d e e s t a p r o d u c c i ó n d e Sardou^ q u i e n y a e s s a b i d o
e l l o s practicadas parecían m á s bien diablos q u e hombres. N o
que conoce c o m o pocos autores l o s recursos y efectos teatrales.
s e c o m p r e n d e c ó m o p u e d e n s o s t e n e r s e e n lag e s c a l a s d e l m o d o
EE a r g u m e n t o e s t á b a s a d o e n l a é p o c a d e la a d m i n i s t r a c i ó n
c o m o l o h a c e n n i la p r o d i g i o s a a g i l i d a d y v i g o r c o n q u e s e e n -
d e las provinciàÈ
c a r a m a n por ías cuerdas 4 alturas vertiginosas.
s e c o m p r e n d e r á q u e ni é s t e ni l o s e s p a n o î e s q u e d a n m u y bien
S i i n t e r e s a n t e h a s i d o el e s p e c t á c u l o d e n t r o d e l l o c a l , e l
flamencas
por el duque de A l b a , y sobrado
p a r a d o s e n l a o b r a . E s t o , q u e p o d r í a t e n e r cierta i n f l u e n c i a
desfile d e g i m n a s t a s y bomberos ha ofrecido á ía salida un
en c o n t r a d e e l l a si s e r e p r e s e n t a r a e n E s p a ñ a , n o b a i n í i u i d o
atractivo especial q u e h a entasiasmado á la compacta muche-
e n m o d o a l g u n o e c el p ú b l i c o p a r i s i e n s e , y la ó p e r a h a ( e n i d o
d u m b r e e s t a c i o n a d a e n ta a v e n i d a d e A l m a . L a s b o m b a s , l o s
un éxito envidiable. E n cuanto i
c a r r e t o n e s y d e m á s v e h í c u l o s c a r g a d n s J e g r u p o s do b o m b e -
Patria^
ros q u e a g i t a b a n a n t o r c h a s ; el g a l o p e d e s e n f r e n a d o d e l o s ca-
c o n c e p c i ó n , y e s c r i t a c o n c o t i v i c c i ó n sincera q u e la h a c e c o -
l a m ú s i c a , Ja p a r t i t u r a d e
c o n s i d e r a d a e n su c o n j u n t o , e s una obra d e e l e v a d a
b a l l o s , el i n c e s a n t e t o q u e d e las t r o m p a s d e a v i s o , l o s s i l b i d o s
m u n i c a t i v a y s i m p á t i c a hasta á SUS c o n t r a d i c t o r e s . E í a p a r a t o
del vapor, t a d o esto formaba un c o n j u n t o casi aterrador; p e r o
e s c é n i c o h o n r a á la d i r e c c i ó n d e l a O p e r a ; y e n t r e i a s d e c o r a -
verdaderamente bello y grandioso.
c i o n e s s o n d i g n a s d e e n c o m i o e l m e r c a d o d e la C a r n i c e r í a
L o s t r e s c i e n t o s c i n c u e n t a g i m n a s i a s d e Ja e s c u e l a d e J o i n
v i l l e h a n d e s e m b o c a d » por e l C u r s o d e la R e i n a al p a s o g i m -
cl a c t o d e l b a i l e recrea a g r a d a b l e m e n t e l a v i s t a . L o s h o n o r e s
r a d o h a s t a ïa e s t a c i ó n d e V i n c e n n e s d o n d e l e s a g u a r d a b a u n
d e ía e j e c u c i ó n h a n c o r r e s p o n d i d o á M a d . K r a u s s y al barí-
(ren e s p e c i a l . E r a c o s a d e v e r a q u e l b a t a l l ó n c o r r i e n d o á me^
t o n o L a s s a l l e , d i g n o s v e r d a d e r a m e n t e d e l o s bravos y a p l a u -
d i í n i o c b e d e u n m o d o f a n t á s t i c o , c o m o si fuese á a r r e m e t e r á
s o s d e q u e i o s b a c o l m a d o eí p ú b l i c o .
.Si S a r d ó n n o n o s h u b i e r a d a d o y a m u c h a s p r u e b a s d e p r o -
C o m o s e v e , e l d e s e n l a c e d e ln fiesta d e l H i p ó d r o m o h a t e -
f u n d o c o n o c i m i e n t o d e la e s c e n a , b a s t a r í a para a c r e d i t a r l e d e
n i d o sn lado pintoresco: e n c u a n t o al d e utilidad para los be-
e x p e r t o escritor d r a m á t i c o su n u e v a p r o d u c c i ó n t i t u l a d a :
El
n e ñ c i a d o s h a s i d o b a s t a n t e l i s o n j e r o , p u e s l o s p r o d u c t o s han.
Cacodrih,
de
pasado d e 1 8 , 0 0 3 francos.
a t r a c t i v o q u e a t r a e r á s i n d u d a a l p ú b l i c o p a r i s i e n s e por e s p a c i o
o b r a extraria, e n t r e t e n i d a ^ l l e n a d e p a s i ó n y
d e m e s e s e n t e r o s . E m p i e z a la a c c i ó n á b o r d o d é u n v a p o r - c o r r e o q u e da s u n o m b r e al d r a m a , c u y o v a p o r s e i n c e n d i a á la
v i s t a d e l p ú b l i c o : el t u m o i n v a d e la e s c e n a y forma u n e s p e s o
H e h a b l a d o a n t e s d e U s visitas q u e s e h a c e n e s t o s d í a s c o m o
v e l o q u e al d i s i p a r s e , deja aí d e s c u b i e r t o el mar, d i v i í i á n d o s e
p r e l u d i o d e l a s fíe p r i n c i p i o s d e a ñ o , y a q u í a ñ a d i r é q u e l o s
e n e l f o n d o el b u q u e t u m b a d o , d e l cual s a i e n rojas l l a m a r a d a s
trajes- q u e s e u&an para e s t a s v i s i t a s s o n c o r t o s , d e t e r c i o p e l o
y una lancha con cuarenta náufragos en ella; los actos s e g u n -
y s e d a , 6 d e felpa y s e d a , c a n c i a b r i g o t a m b i é n corlf», g u a r -
d o , tercero y c u a r t o p a s a n en u n a i s l a d e s i e r t a , e n la cual l o s
necido de hermosas pieles y de aplicaciones de bordados de
náufragos h a n d e b i d o i n g e n i a r s e para p r o p o r c i o n a r s e a l i m e n t o s
pasamanería d e cuentas.
y Jos trajes m á s v a r i a d o s , o r i g i n a l e s y p i n t o r e s c o s , y en el
L a s s e ñ o r a s q u e no n e c e s i t a n c c o n o m i i a r ç n s u s g a s t o s s e
q u i n t o a c t o t e r m i n a l a a c c i ó n e n el p a l a c i o d e l r e s i d e n t e d e
h a c e n d o s v e s t i d o s , u n o para la*i v i s i t a s d e d i c i e m b r e y o t r o
B a t a v i a , d o n d e s e da u n b a i l e s u n t u o s o , e n e l q u e s e e x h i b e n
m i s n u e v o p a r a las d e e n e r o . L a caiioLita e s d e rigor, y s e
los tipos de ías variadas raías q u e pueblan aquellos a p a ñ a d o s
l l e v a sin b r i d a s ó c o n ¿sia? ni:!y c o r l a s , s u j e t a n d o e í l a t o c o n
pafees. L a s n u e v a s é i n t e r e s a n t e s e s c e n a s c o n q u e l a r d ó n h a
a l f i í e r e s d e c a p r i c h o . El p s q u ç ù o tarjetero, l l e v a d o e n la m i -
a m e n í ï a d o e s t a p r o d u c c i ó n , su a d m i r a b i e a p a r a t o e s c é n i c o , l a
n o , c o m p l e t a e l a s p e c t o c o t r f c t n d c la v i s i t a n t e . E l m a n g u i t o
g a l a n a m ú s i c a q y e el i n g e n i o s o A l a s s e n e l h i ¡ntercalailo c n
e s t a m b i é n d e riijor, y e n c n a n t o á U pelliza ó al a b r i g o d e
a l g u n o s pasajes d e la o b r a , s u s l i e l l i s i m a s d e c o r a c i o n e s y Ja
p i e l e s , s e deja e n e l c a i r n ^ j e Ó c n i.-i a n t e c á m a r a .
perfecta e j e c u c i ó n q u e Ja h a c a b i d o , s o n c o n d i c i o n e s t o d a s q u e
A u n q u e e n i o v i e r n o , c l u s o del n b a n i c o e s e s e n c i a l en mu¬
h a c e n i n d u d a b l e m e n t e d e £Í Cocotirilo
un acímtecímiento tea,
c h o s casns, y p o r esto voy á dedicar á este ligero m u e b l e algu-
tral, y q u e así c o m o Paíria^
n a s paÍ a b r a s .
d e S a n Mftrtln a l p ú b l i c o d c n u t s t r a c a p i t a l .
E l d e p h i m a s e s el non pïus
ultra
S a l d o d e c v e n t a i ^ - L o s á n g e l » ttt l í q n i d u n á Q . - K p o e m a d e
l a t û e T C - L o s q n e goran y los q n e sufren.
Nochebuena!
E l h a r a p o - d i s f r a z , ^ L a e x p l o t a c i ó n d e l a m i s e r i a . - L'n a s e s i n a t o . - E l m o t í n d e la cárcel d e m u j e r e s . - S e r m e d - E f f e o d i . - L u t o o f i c i a l . - L a p r i m e r a g f * " fiesta, - Sir C í a t e F o í d
y su h i j a lady EUlot. - U n a u t o r dran:iáíico q u e n a c e . L o s d e m o n i o s e n &1 c u e r p o . - U n a f r a s e n u e v a q u e r o m p e
una ami&íad a n t i g u a .
Como se acerca ñ a d e a ñ o , Íos ángeles están haciendo balance allá en esas mansiones azuladas que
ocultan las plomizas nubes y como respiran esa atmósfera de perdón d e q u e están impregnadas las
esferas inmortales, para abrirnos cuenta nueva rompen con sus manecillas aterciopeladas los largos créditos que durante doce meses han i d o acaparando er*
contra de estos míseros gusanillos que llamamos
hombres.
Esos menudos pedacillos d e papel empezaron á
caer la otra tarde arremolinados por el viento, y por
un momento creímos que d e allí á una hora la tierra
se habría vestido con ese sudario blanco q u e e s sti
traje característico de invierno.
Por fortuna eÍ suelo estaba empapado por la lluvia que acababa de caer cotí abundancia y loa copos
se deshicieron ní más ni menos que nuestras ilusiones se deshacen ctiando caen e n un corasón que regaron los dolores con las gotas del llanto.
La nieve podrá tener su encanto para los q u e envueltos en pielesj resguardados por la bien cerrada
vidriera y reclinados los pies e n yna anchurosa chimejieaj recrean sus ojos, ávidos siempre de espectáculos nuevos, en esa envoltura de deslumbradores
matices q u e convierte á veces u n pino en ramillete
orlado d e papel picado ó una estatua de bronce en
bizcocho espolvoreado de azúcar; pero á poco q u e
se ahonde con e! pensamiento en las miserias q u e
traen consigo esas mariposas d e alas blancas, ¿quién
podrá verlas posarse en la corteza del planeta sin
acordarse d e q u e hay seres que no tienen un rincón
en que guarecerse ni una taza d e caldo con que restaurar su helado estómago?
La nieve es el poema del hambre y de la desnudez. Sus estrofaSj que acompaña en su destemplado
laiíd el aquilón, atraen á la muerte q u e agita sus
descarnados brazos y sonrie castañeteando sus dientes
sin alvéolo. La naturaleza se envuelve eti su manto
como indiferente á los dolores de los seres q u e la llaman madre, y, para mayor sarcasmo, una vocecilla infantil y aflautada, precedida del áspero sonar de uti
tambor mal templado, grita con alegre cadencia:
«Esta noche es nochebuena.!*
Para muchos esa noche es la más sombría del año.
V i e j a , el s a l ó n d e b a i l e en el p a l a c i o d e l d u q u e d e A l b a y el
i n t e r i o r d e l a C a s a d e l a . c i u d a d . L o s trajes s o n m a g n i ñ c o s , y
n á s t i c o e l s a b l e - b a y o neta e n l a m a n o izquierda y n o h a n p a -
• n enemigo desconocido.
l·IADRTD
a d o r n a n e s t e a b a n í c o j q u e s e p r o c u r a q u e s e a a d e c u a d o al
El ultimo q u e s e ha e n v i a d o d e Patís á k
diodía.
plata
ECOS D E
7 9
l l a m a r á n a l t e a t r o d e ia P u e r t a
Hay, sin embargo, una fase d e la miseria q u e espanta más todavia. La desgracia podrá ser triste,
pero es siempre digna. Lo repugnante es el harapo
escogido como máscara del vicio.
Los periódicos lo han denunciado. U n a mujer
desgreñada y sucia, envuelta en UÏI vestido cuyos
infornies jirones sacude el viento, recorre las calles
de esta capital excitando la caridad piiblica con un
niño que, amoratado por el frió y con los ojos abiertos
pOf espanto, lleva en los brazos.
Al ver el conmovedor grupo, al pensar en el dolor
de una madre q u e expone así el fruto de sus entrañas
á las inclemencias de k estacíóti, no hay bolsillo por
modesto que sea que permanezca cerrado.
Pues bren, aquella que se cree escena d e dolor, es
simplemente una explotación repulsiva. La mujer
alquila, por dos reales diarios, aquel niño á una madre indigna de que se la designe con tar? dulce
nombre.
El crimen q u e cometen esas dos mujeres es d e
esos que no hay palabra en ningiín código ni e n el
Diccionario mismo que pueda designar claramente.
Matan más q u e un ser débil y desvalido. Asesinan
alevosamente ese rico venero que existe en todos los
corazanes y que se llama caridad.
d e fa e l e g a n c i a , s e g t i n
d e j o y * indicado. ^ 1 blanco e n t e r a m e n t e conviene paca el gran
traje d e b a i l e : d e b e ser d e varillaje d c c o n c h a clara c o n u n p e lUldlio d e ptUdaaA í u n l a d o y una cifra d e \\ÚX\^%
Ó de diaman*
AHAÍÍDA
En otro orden no es menos espantoso otro crimen
que se ha cometido recientemente.
ta
'u
NÚMERO
E l
79
Garcia Vao, aque! joven periodista q u e más d e
d e n veces había demostrado que un porvenir d e
gloria l í estaba reservado en ta reptíblica d e Jas letras, caía liace algunas noches asesinado por el puSal
d e un asesino.
Hacía largos días que se le acechaba en la sombra.
Aquella vida que tantas penalidades había costado
sostener, estorbaba i un alma ruin y mezquina q u e
palpitaba al ruin placer de no se sabe qué desconocida venganza. Herir cara i cara podrá ser sensible,
pero revela cierta nobleza. Es una vida q u e se juega
en una partida. Asesinar por la espalda y buscar am¬
paro en las sombras es ser tahúr de vidas ajenas.
El criminal ha logrado su fin. Hasta la presente
nada indica que se pueda hallar su huella. ¡Salisfecho debe estar de su hasaña! La víbora es tnenos
repulsiva. Siquiera no liene conciencia del mal q u e
causa.
Cuando se piensa en estas cosas se comprenden
hasta los refinamientos d e crueldad q u e tienen ciertas iegislaciones para castigar á esos aeres podridos
d e la sociedad, q u e inficionan hasta el aire q u e respiran.
*
V ya que hablamos de criminalidad, no será malo
que recordemos las deñcíencias que se notan en nuestras casas de corrección.
La semana pasada se ha vuelto á producir uno de
esos motines que son tan frecuentes en ta cárcel de
mujeresEl pretexto fué que hallándose enferma una presa,
que estaba d e tránsito en el establecimiento, sin carácter alguno de gravedad, no se creyó que debia
ser trasladada al hospital, según opinión facultativa,
pero luego se declaró en la paciente un derrame seroso que puso en inminente peligro su vida. Por si
debió ó no llevársela al hospital se produjo el raotín.
U n a insurrección entre las presas n o deja de tener algo de cómico por sus incidentes, pero es siempre trágico en el fondo. Produce una de esas carcajadas q u e hielan.
Si las escenas parecidas q u e se producían en el
antiguo Saladero se han corregido con la creación de
Ja nueva cárcel modelo de hombres, ¿ n o es hora ya
d e pensar en hacer algo parecido con las mujeres?
Salôm
de
la
Moda
Lo más escogido de tas dos aristocracias, la de ía
sangre y la de la belleza, estaba allí. Enumerar los
representantes de una y otra, tarea seria que necesitaría muchas hojas de papel y tnayor fuena d e adjeti
vaoión que la que tiene nuestra lengua tan rica en
calificativos.
Baste decir que todo el Madrid elegante se encontraba en tos salones y que nadie sabe qué admiró
más, si lo dedicado de los manjares servidas en la
cena ó cl buen gusto y la distinción que reinó en I.1
que podemos llamar la primera yran fiesta des)m¿s
det tuto oficial.
Al sonar la hora del cotillón ya los pálidos reflejos
precursores del alba penetraban por las ventanas tapizadas de ricos encajes.
Las horas sc habfan pasado tan dulcemente, que
habia quien sospechaba que algtín mal intencionado
falsificaba el día para robarles la mitad d e la fiesta.
Los teatros también han tenido su fiesta.
En la Princesa puede decirse que se ha verificado
un bautizo. La fiebre del dia ha sido el nacimiento de
un autor dramático. Don Rafael Torróme ha demostrado con ella que es ya u n poeta de primera fuerza
y que llegará á ser un autor d e los que han de figurar
en el estado mayor d e nuestro parnaso contemporáneo. El primer entorchado le tíene ganado ya. U n
pequeño esfuerzo y p o d í a ostentar los tres en la
manga.
Pero ¿decimos un pequeño esfuerzo? Pequeño no.
Los tiempos no están para ganar sin trabajo grados
ni empleos en la milicia de las musas. Antes las
empresas eran las que facilitaban el campo en q u s
los que se sentían con fuerzas para ello medían las
suyas con el piíblico. Hoy estas no son más que tnal
aconsejadas sociedades de especuladores, que organiïan verdaderas carretas d e obstáculos al talento
poniéndole delante barreras que no siempre es dado
franquear. .
Torróme no ha podido lograr que la empresa del
teatro Español le hiciera la obra y ha tenido que trocar el que fué drama en comedia, para que el buen
criterio de Emilio Mario tomara á su cargo la grata
tarea de dar á conocer ta bellísima producción del
joven poeta.
Este dato puede servir de estímulo á los que con
razón quieren demostrar que no es verdad esa tan
La muerte del representante del imperio otoma- decantada frase.- «Aquí ya no hay quien escriba.»
no, Sermed Elfendí, ha sido sentida por cuantas personas le trataban. N o tenía más que cincuenta y seis
años.
Josein Sermed Effendi Seid, hijo de H'Osmán
También la Comedia ha tenido un estreno y u n
Ormán Effendi, descetidía de una familia noble y an- éxito. Zes demonios en el cuerpo, es un juguete cótiquísima del Asia menor.
mico en u n acto, escrito con ese gracejo y ese desSe le daba el nombre de Seid, q u e quiere decir enfado q u e distingue ias producciones de Miguel
Sanie, porque entre sus antepasados h u b o uno que Echegaray.
vivió y murió en concepto de tal.
El asunto no está desprovisto d e atrevimientos, y
JoseinSermed nació enConstantinopIa el a ñ o 1 8 3 0 , algunos de los chistes en que sus escenas abundan,
y desde edad d e 1 5 años entró como agregado en la son por extremo espinosos, pero como el talento lo
Cancillería imperial turca.
salva todo, desde las primeras escenas el ptíblico
Dos años después le dieron el nombre d e Sermed, tuvo quft romper á aplaudir quebrando lo que los
que significa eíerno, porque al llevar dos años de ser- autores llaman el hielo de la noche d e los estrenos.
vicios en la carrera diplomática es costumbre turca
La empresa de ¡a Comedia ha entrado con buen
adquirir un nombre signifieativo para Ja firma, hábito pie. Unas cuantas obras como la recientemente essemejante al d e nuestras novicias cuando profesan. trenada y será de ías pocas q u e ganen dinero este
Después de grandes servicios fué enviado á Ma- ano.
drid en caiidad de cónsul general.
M cadáver se íe han hecho los honores d e Capitán
general y se le ha dado sepultura hasta que se reciban órdenes de su gobierno para cumplir la úítima
Para concluir diremos que muy cn breve sc verivoluntad del finado, que desea que, segiln antigua tra- ficará ta boda de una dama q u e goíó gran repudición, su cadáver sea conducido á las orillas del tación de hermosa en los primeros años del reinado
Bosforo.
de Isabel I I , con un joven que ajœnas cuenta veinti-
El luto oficial que con motivo d e este fallecimiento ha guardado el cuerpo diplomático, ha hecho
que hasta el día 2 1 no se celebre el baile proyect.ido
por la legación d e Inglaterra.
La fiesta ha sido suntuosa. La proverbial amabili¬
d a d de Sir Clare Ford y de su encantadora hija lady
Elliot han tenido ocasión de lucirse como nunca.
La recepción tuvo la grandeza d e las de CoventGarden, sazonada con esa cordialidad q u e sólo se
disfruta en España.
cinco años.
Otra dama, contemporánea de la prometida, la
decía, al anunciarte confidencialmente su próximo
enlace;
- No digas que te ca.ías con él, dí que le adoptas.
Excusado es decir q u e la antigua amistad de aquellas dos hermosuras pretéritas ha quedado rota para
siempre.
Sl£BEL
H I S T O R I A
D E
U N A
PRIMERA PARTE.—LA
H U É R F A N A
'
EXTRANJERA
( Contirtuaeiàl·l )
Al llegar yo m e ])reguntó; <¿Oué venías comiendo
por la ralle?» V o ¡e dije la verdad.—Entonces se
incomodó y dijo; «¿Qué estás diciendo desgraciada? ;i¡uc tenias hambre? ¿Oyen ustedes, señoras?
Cualquiera <iirá q u L ' n o S e ie da de comer...» \ ' o
le contesté; « N o ds^o eso, s e f i o r a , sino que al ver
una torta tan hermosa y tan d o r a d a , entré á eqnipraria c o n los dos cuartos que me dieron d e prop i n a . » — ( ¿ O y e n ustede.s .i esta tragona? ¡Vaya la
reput,ición cn que me ponol ¡Miren la tontuela, Ja
dcscaradilla, la enibusterilla!—Enibu.stetill.i, ¿por
qtíé?—Porque dice que ha comprado la torta con
! o 3 dos cuartos que le han dado, y habrá pedido limosna para ello. ¡Márchate, pordiosera! ¡Vete! —
Pues me iré.
Y me salí de su casa, porque a u n q u e en ella sufría
hambre, no podía sufrir que se me llamara mentirosa, cuando decía la verdad; ni que se rae calificara
de pordiosera, sin que hubiera pedido limosna, cosa
q u e me había recomendado con tanto interés mi madre que no hiciera nuncaSiMe fui á casa de la señora q u e me había dado
los dos cuartos, y le conté lo q u e había pasado; pero
ella sólo me preguntó corao podía vivir e n aquella
casa. Después ella se fué á ver al hombre que vivía
en casa de mi difunta prima Marieta, que era el que
me había colocado, y me tuvo en su compañía hasta
q u e se hallara nuevo acomodo para mí, ¡ A h ! si hubiera podido estar mucho tiempo en su casa!
»Me dijo q u e me iba á poner á oficio, y me buscó
una maestra. Esta era una modista que tettía tres
oficialas, y á mí m e agradaba este oficio. Se llamaba
señora Jacoba, y su marido era cerrajero. Tenía tres
niños, el mayor de loa cuales trabajaba con b u padre;
otra niña, de siete años, baldada de las piernas, y
q u e apenas tartamudeaba, y otra de pecho á la que
yo tenía q u e sacar á paseo. K o bien m e había desayunado, ya me decía: «María, saca la niña á paseo.ï>
Y así lo hacia hasta q u e llegaba la hora de comer. Comía, y volvía á sacarle hasta la hora de cenar. ¡Y aUn
después de cenar tenía que tenerle algunas h o r a s '
Y o cuidaba de ella cuanto podía; pero la señora Jacoba no estaba nunca contenta. Por otra parte, el
muchacho de continuo me estaba haciendo burla
y me pegaba cuando no íe veían; y si él rompía alguna cosa, m e echaban á mí la culpa, y me reñían y
m e mandaban á la cama sin cenar. Algunas veces
me llamaba el amo á ia fragua para que tirara del
fuelle, y si m e cansaba, ¡ z a s ! me pegaba en las espaldas. Y además d e esto, no me dejaban llevar el
pelo sueho. ¡ C u á n t o sufría! C u a n d o estaba peinándome, el infame del muchacho m e riraba d e él, para
que, como decía, me creciera. Además tenía que
dar de comer á la baldadiía; y cuando lo hacía me
pegaba, me arañaba y me escupía. ¥ no había más
remedio que callar, porque si n o , me hubiera pegado también la señora Jacoba por hablar mal de
su pobre angelito, como ella le llamaba.
»Y así m e enseñaba á hacer ropas. En los cuatro
meses que allí estuve no toqué u n a aguja.
— ¿ Y por q u é no fuiste á contárselo á la señora
q u e te colocó ailí?—dijo Pedro.
— U n día fué la señora á casa, y al preguntar á
mis amos si estaban contentos conmigo, me echaron
en cara mil defectos y faltas. Ella se puso muy enfadada, y yo me eché á llorar. C u a n d o me vid de tal
manera, tes dijo: « Y a está arrepentida y lo hará mejor; perdónenla ustedes.» Después q u e se marchó
les dije que me habían atribuido defectos sin q u e
tuvieran razón para ello, ¡ Ah! se abalanzaron, como
unas furias, contra mí los tres, y me insultaron y m e
pegaron. E n castigo d e mi descaro y para q u e me sirviera de lección, no me dieron d c cenar y tuve q u e
dormir en ¡a escalera. ¡Con eso puedes comprender
si tendría ganas d e voiver á quejarme!
jiCuando volvió otra vez la señora, la dijeron que
ya era mejor. Eila me hizo muchas caricias, y aquella rioche me dieron cena y c a m a : un pedazo d c
pan, y un gergón de paja en la panera.
^Yo procuraba llevado todo con paciencia, y trataba de consolarme. A lo menos, cuando sacaba la
niña i paseo, tenía tranquilidad, pues no sufría in
EL
SALAN
D B LA MQIM
NtluEHO 74
tl I
• Il
" "
.
il:
aa.
- OhaquoUi
BaoinB-club
B
sullos, tii soportaba los golpes tli; la ctiferma ni los
puftctazos del padre.
» Pero el muchacho csuba endiablado contra tnl
y tne hacia todo cl daño que podía. Echaba agua en
tni gergón; rompía mi falda; edcondfa mis luecoi, y
después decía que eta yo; y se rda cuando me veía
llorar porque me hablan pegado 6 qtiedado ain pan
Pero ayer, cuando i l » á cosa con la nifia á ta hora
de comer, v l al podre que me aguardaba con un palo
en la mono y que el muchacho estaba d su lado
riéndose det castigo que me csj>erBba por alguna
travesura suya. Como yo sabía que nada malo habla
hecho,
34-VlfilLa
A r i s t a
a ae-Vealldo Camilo
muy brillante que, i través dc las ramas d e los árboles, veía sobre mí cabeza. Estaba um resplandeciente, que parecía que se moría. Yo la niiraba.., y creo
que e l b me miraba también. Y me dije: «Scrd un
ingcl de Dios que me mira para que n o tenga mied o Entonces míii)use i rezada esta oración: <ííer»mosa esirrlia, ¡mínmiel jiníramel Y o no toy mala,
»ní embustera, ni pordiosera. Me he salvado de los
>enemigos que tenia; pero seré buena, muy buena;
>yo trabajaré, no mendtgar¿ Hermosa estrella, mírame.» Y CÍE miraba y me sonrtta, Y ya ntf sentía
miedo, porque tetiín quien velaril por m i
D aa.—Corpino Hllana
—1.a raiAn
fin U n u é n ,
flKbila
—Muchos ctrai
p e r o w enjTBÍttn.
dcl
d c t a e i p e r i e s c h : p a o é i u oaila
I t n o u p c i i c n e l a »¿lo p o n j a c
«ale
u n viejo»,
— Ü I » c o q u e t a p a s a BKJOr | > o n | n e s e d m l e H e m v b l i u l q o t
potlct d c l u s « c a u l o L
L,a unia u l u l u i ú a d i ) c i i l [ k > b t c , E> U i p i e «
niujci».
mícU ao c s m á s « ¡ n c
Un
portalïlc.
fiutfaUoM»,
pero un
prodiga á t u
ftjaxit a
¡mu
al m e n o s intcncionalmcnte, rae dije: * N o
Y me quede dormida.
yendo, no me pegaran, y no volviendo más á su casa,
RECETAS UTILES
Ala madrugada me despertà el frto. Me levanté f,
me librara del tnal trato que me don. > j Ya era hora!
después de arreglarme un poco cl peto y sacudirttte
tiioimit
na L A C U I L U I A
Dejé á la niAa en el suelo, y diciendo al padre:
kl tierra y el musgo, volví i ponerme en camino. D e
< Venga Vd. por ella,> me eché i correr á loda pris»
cuando en cuuiidu descansaba. V, al divisar las all ü CNidcle, A t l e c a l o r a c í ^ p n d e l c a b e l l o , p u e d e p m c n t a r s c
hasta salir de la villa.
deas que sg descubren cn la llanura, tne dije: « E n g r a d u í l a i c n t e i d e p r o D i o . U n g t a n « l i t o , u n t r r c t n t o d e cA¬
»S¡ ellos hubieran corrido tras d e mí, no me hu- b primera aldea pediré trabajo; û e n ella no le en- l e r a , a n d ç ç i u t n , t o d u l a i p M w n n n l í t e t y v i o l e n t a » , p u c
d e n p r o d o c i i , e n majroi 6 m e n o r eupacio d e t i e m p o , l i deeolobiera salvado. Cuando ya habla salido fuera dc la cuentro, iré á ln que e s t i m i s lejos.
« c i A n (¡raeial A p a r d a l d c l cabello.
villa, me senté detris dc una lanta, y me puse i lloV o s he hallado, y vosotros m e detuvisteis. N o
El mejor modo d e remediar n l o a deM£rad*t>tn accidente*
rar al verme tan desgraciado. Y pensando e n mi si- tengo más que contaros.
c o n n u e n i t ^ u n n (¿f;ttnen
fermjrimMo:
y tamltíén será
tuación, me dije ¿(¿ué haré? ^ i dónde iré? Podía
b u e n o tvltcr c a d a d l a c n a ínfufión d e a c h i c o r i a « í l v e i i K , d e
volver i ver i la señora que me colocó en casa de
m a o i a n i l l a i d e cnakjuiex o t n p l a ñ í a r ú a e n p i i o d p i ú a
mi ama Jacobs y contarle to que había sucedido, y
aoalBO).
E L jircoo na L A S tAfAS
de seguro (juc me volverla i llevar olía vez con mis
A i me» d e e»le r i g i i n e n l e e m p i é t a cl t r a l a n t i r o t o « l e i i o r :
anios. Estos se despacharían á su gusto; me volve1 . * S e d e a e n g r a n e l c a t i e l l u c o n p a r t a Igiuütt» d e t^íi
Ahora, dijo la huérfana después de haberse levanl
e
m
p b i t a y d e alcohol jatxinoso;
rían á admitir en su casa, y serían mayores los sufri- tado, iréis conmigo, pues me dijisteis que me ayuda1."
U c f p u é í d e «nJURnr y «ecaí e l c a b e l l o , t e l o m a o a a
mientos que tendría que soportar. Por l o mismo no ríais a colocarme.
camidad del t a m í n » <k u n a avellana d c iwmiuU M e l a A ^ n a
qniíe volver i ver i ta señora que me habla colocado.
—Sí, I Í , confia c n nosotroo.—te resi»ndieron los y M l e f r o t a a l e ó n o s m i n u t o a , y b e d i o e i t o t e e o b r e l a c a b u a
El día e s u l » hcrmtjso. ü c í d e el sitio cn que niftos.
c o n ttiia l o e a i m p c n a t a b l e .
me había sentado se divisaban k vega dc la villa,
—Vendtis i mi casa, y mf padre te tomaii dr
(Ctmtimiári}
la arboleda, las míese» det campo, las montañas, los zagala, - cxiJaroti uno,
caminos y los pájaros, y rccontxri el camino por el
—Mi tío d tttbcnieiw,—dijo olto, necesita una
que m e habian traído i la villa.
criada.
PASATIEMPOS
>Y después fcfieiJoné: «Volveré i la aldea? N o ;
—Mi prima es hilandera d c lona, y te cnseAaM d
SOLUCIONKS DK LOS t > t L J l O H I t O 77
ellos son ios que tendrían que buscarme ó mandar- oficio,—tepitió un tercero.
me lUtmat.* Tampoco debía voiver i b vitia, i^or— N o , dijo Pedro, mejor cs que vayas i mi casa.
A v Mnii
iHfifHilti
•)ue alli tenia muchos que me querían m a l Enton- Mi m a d i E es una buena mujer. E.t lavandera y hace
ce* me dije: <Me alejaré de atiuí, i ño de que no cobdas; verás como te da trabajo.
R t c a M ^ CtiMaa - C n - A M - V A C A - M A I C A - C A U M A puedan hallarme: y cuando cncucnlie un (Hieblo,
CisACA - A U ' A C A - B A « C A I A - Casnto - BiTJlcoaA — ¿ y crees lii, — replicó uno de los mayord tos,
CltCADO.
buscaré colixación
y veré ai la que encuentro que e t b va i ir á bvar, siendo tan pequcñita?
L a i l e t r » i s c i c n i l a i eran C A
ts como la dc los tres amos que ya h c teu'do.
—Mejor l e r i qtic s e p o n ^ á hilar, ó que sea n Cimda.
- Alcarada.
»En seguida me levanté yraepuse i buscar «1 g a b , o que sirva cn una posada, ó que...
camino pot el que me habían tiaido. H o tenía tnin
Pedro pudo comprender con ésto cl jioco ascen¡fufa que cl sol. Tomé un camino ancho y le seguí diente i]uc alcanzaba sobre sus compafleíos; pues no
h a s u que llegó la nuche >
sdlo s e opusicnm i su [urecer, ó mejor dicho, A su
TBjA.MGirLO SILÁBICO
—Pero no liabías comido,—observó Pedro.
buen deseo, sino que no se entendían entre si, pues
— T o m é espigas de trigo de las tierras próximos todos querían sel los protectores de b ftirastera.
J1 camino; las desgrane cn la mono, y estaban muy , —Poneos d e acuerdo,—dijo ella.
buenas. Uesimé* me solté cl pelo y m e encontré
— E s que dice...
mas dcscanüada.
—Si jirctende...
—¿No trataste d e buscar un coitijo donde p a w
ta noche?
Pfimerm
b o i l m a l o l ll v e n i c a l d e L· i i q o i e n l i i a i i n o
— N o ; porque, como n o esuha muy lejos de b
tkfenaiva.
Se|¡u]kLi.et>M>> d e l «atin.
villa, todavía hubieran jiodido volvcnne á ctl». Al
T e i c n a , comida,
o t p A L a A C u d iih n u n t i ^ (;u« W r p a ç t r e v r à j %nt tec?
anochecer entré cn un bosque algo espeso. Me sentí
Cmrii, pbnla.
al pié d c un iilml, cerca do un nucorral; reié por nSíMlr»; p p t u M r M - u ï l i tu l l ima J n i l í l i j i u a t í e i ) « p t r B i k f
mi madre, \tar mi prima Marieu y ixtr mi querido
— Ï I m t j o i e u n i í j o » c l d t U « p e i i ï B e i j n p c n r slcniiKt l n
Andrés.....
nctbtiik)* ileiuiliilo ttnjq.
C H A K A D A
— ¿ Y no tenia» miedo?
~-Lt c » ( i i ; r l c n c i » H I I d e m M l n c í i n i l í l u i l e m q i I r t t I f l m M ,
—Sf, at principio mve algo, porque la noche es— L » s x ) i e i ¡ c a i : u « u n U i i e r a i tttixi
t u l a o o ÉÍnrc
tMmt
ufunJa B M c l d e c i t a l q i i l c i m o d o
ta!» muy oscura.., pero me distraje c o n una e«trella e u u u l u m i l , >1BU kl i | u t l a I t t v i .
(¡atwimyttnUtt
tjuedar
t u n l u n o <iue m i
• I w d e r t c h o t J e pciip<ed«d a n t t t t c a y I k c r i r i a
'u
¡3
L S A L O N D E LA M O D A
flAíií'ELONA