rulings 2002

ESCUELA NACIONAL DE ÁRBITROS
RULINGS
2002
Traducido y adaptado por D. Félix Villegas
Para la Escuela Nacional de Árbitros
RULINGS AÑO 2002
1
ESCUELA NACIONAL DE ÁRBITROS
RULINGS IRB AÑO 2002
RULING 1
Sustitución Temporal. Ratificado por el Consejo.
20 MARZO 2002
En relación con la siguiente comunicación de la Federación Escocesa de Rugby que
solicitaba una aclaración en relación a la Regla 3 10 (a);
10 CAMBIO TEMPORAL
(a) Cuando un jugador deja el campo de juego para ser atendido por una
hemorragia y/o cubrir una herida sangrante, puede ser reemplazado de forma
temporal. Si el jugador que ha sido reemplazado de forma temporal no regresa al
campo en 15 minutos, después de haberlo abandonado, el cambio se convertirá en
definitivo y este jugador no podrá volver al campo de juego.
Decisión
Los Miembros Designados han decidido que los 15 minutos indicados en la regla son
de tiempo real y no de tiempo de juego.
RULING 2
Lateral y Saque de Lateral. Ratificado por el Consejo.
17 MAYO 2002
La Federación Inglesa de Rugby ha solicitado una decisión con relación al siguiente
punto de la Regla, formulando la siguiente pregunta:
Cuando se incorporaron las Variaciones Experimentales a las Reglas del Juego en el
2001, fue modificada entre otras la Regla 19 “Lateral y Saque de Lateral”. En particular,
se modificó la Regla 19.11 (b) para que tuviera en cuenta las variaciones
experimentales. Sin embargo, se eliminó de la regla anterior un aspecto aparentemente
clave, que cuando un jugador realiza un movimiento de peel off, ese jugador debe
continuar moviéndose.
¿Era el objetivo de la IRB eliminar la intención de seguir moviéndose en un jugador que
realiza un movimiento de peel off hasta que el Lateral haya finalizado?
Decisión
La intención fue que la Regla 19 11 (b) dijera:
“El jugador que realiza un movimiento de peel-off debe estar en el área comprendida
entre el alineamiento y los 10 metros y debe estar en movimiento hasta que el lateral
haya finalizado.”
RULINGS AÑO 2002
2
ESCUELA NACIONAL DE ÁRBITROS
RULING 3
Lateral y Saque de Lateral. Ratificado por el Consejo.
La Federación Inglesa de Rugby ha solicitado una decisión con relación al siguiente
punto:
El receptor en el Saque de Lateral está claramente definido. Página 101 (Definiciones)
Además de recibir el balón de un saque de lateral. Este receptor tiene una opción
adicional que es la Excepción 2 de la página 109.
Los miembros del grupo de trabajo de Reglas de la Federación Inglesa de Rugby
tienen el punto de vista de que este jugador (el receptor) puede, por supuesto, tomar la
opción que se menciona en la excepción 2 y haciendo esto puede ser ayudado por
otros jugadores en el Lateral.
Sin embargo nosotros consideramos que esto es lo máximo que puede hacer si se
incorpora y que no se le permite lanzarse por un hueco del alineamiento para apoyar a
un compañero que esta saltando.
Decisión
La Excepción 2 afirma en parte que un receptor puede lanzarse por un hueco del
alineamiento y coger el balón. Este es el único acto que se le permite bajo esta
Excepción 2. Ayudar a un compañero en el Lateral está transgrediendo la Excepción y
es penalizable con un puntapié de castigo en el punto que indica la Regla.
RULING 4
Melé. Ratificado por el Consejo.
6 AGOSTO 2002
La Federación Galesa de Rugby ha solicitado una decisión con relación al siguiente
punto de la Regla:
“Se pueden poner en juego después de una melé hundida con tal de que el saque se
efectúe o sobre la marca o sobre una línea directamente sobre y detrás de la marca.”
La consecuencia de esta interpretación es que incluso aunque la melé se haya
derrumbado y ambas primeras líneas puedan estar todavía agarradas sobre el suelo, el
árbitro permitirá al equipo no infractor hacer un saque rápido de un puntapié de castigo
o franco. Tal interpretación es contraria al primer principio del arbitraje tal y como se
refleja en el Curso de Iniciación para Árbitros de Nivel Uno de la IRB, que es la
seguridad de los jugadores.
Regla 6. 9 (g) El árbitro debe hacer sonar el silbato cuando resultara peligroso permitir
que el juego continuara. Esto incluye derrumbes de melé, o cuando un jugador de la
primera línea es levantado, o es empujado hacia arriba de la melé, o cuando sea
probable que un jugador haya resultado seriamente lesionado.
RULINGS AÑO 2002
3
ESCUELA NACIONAL DE ÁRBITROS
La Regla 10. 5. Sanciones afirma claramente “cualquier jugador que infrinja cualquier
parte la Regla de Antijuego (incluyendo la Regla 10. 4. (i) Juego peligroso en Melé,
Ruck o Maul) debe ser advertido; o amonestado y suspendido temporalmente; o
expulsado.” En otras palabras, la mínima acción que en este caso debe llevar a cabo el
árbitro es hablar con el infractor y advertirle. La oportunidad de jugar una ventaja
permitiendo al equipo no infractor realizar una puesta en juego rápida del puntapié de
castigo o franco, no es una opción para el árbitro en este caso. La Regla 8. 3 (d) es
muy clara “No se debe aplicar ventaja cuando una melé se derrumba”.
La Regla no da libertad al árbitro para tomar la decisión de sí una melé derrumbada es
peligrosa o no. Queda claro en la Regla 20.9 (a) que derrumbar una melé es juego
peligroso y por lo tanto bajo la Regla 10.5 Sanciones y la Regla 8. 3 (d) el árbitro debe
detener el juego inmediatamente hasta que los jugadores de la melé derrumbada ya no
estén en peligro, es decir hasta que se hayan soltado unos de otros.
Permitiendo a cada árbitro la libertad de decidir si una melé derrumbada es peligrosa o
no, no sólo llevará a que aprecien inconsistencias en la interpretación de los árbitros en
cada partido por parte de jugadores y público, sino que también se apreciarán
inconsistencias por parte de un árbitro en idénticas situaciones en un partido en
concreto.
La Federación Galesa de Rugby está muy preocupada ya que esta interpretación es
contraria a como los árbitros, particularmente en el Hemisferio Norte, han arbitrado los
puntapiés en melés derrumbadas. No sólo está en peligro la seguridad de los
jugadores, sino también los árbitros, y la IRB como junta directiva, están abiertos a
reclamación por negligencia si un delantero resulta seriamente lesionado porque no se
detuvo inmediatamente una melé cuando e derrumbó.”
Decisión
Si una melé se derrumba entonces:
La Regla 6 A 9 (g) dice: “El árbitro debe hacer sonar el silbato cuando resultara
peligroso permitir que el juego continúe. Esto incluye derrumbes de melé, o cuando un
jugador de la primera línea es levantado, o es empujado hacia arriba de la melé, o
cuando sea probable que un jugador haya resultado seriamente lesionado.
Si hay una lesión entonces:
La Regla 6 A 10 (a) dice “ si un jugador resulta lesionado y resultara peligroso que el
juego continúe, el árbitro hará sonar su silbato inmediatamente.”
La Regla 10.5 no dice cuando un jugador debe ser advertido o amonestado y
suspendido temporalmente o expulsado. Estas acciones pueden tener lugar después
de otra fase de juego.
La Regla 8.3 (d) dice que “La ventaja no debe ser aplicada cuando una melé se
derrumba. El árbitro debe hacer sonar su silbato inmediatamente”. Esto no excluye una
puesta en juego rápida después de que suene el silbato, ya que cualquier acción
después del sonido del silbato no supone jugar una ventaja.
La Regla 8.3 (d) no dice que “el árbitro debe detener el juego inmediatamente hasta
que los jugadores de la melé derrumbada ya no estén en peligro, es decir, hasta que se
hayan soltado unos de otros.”
Los Miembros Designados además disponen que no hay ninguna Regla que impida al
árbitro permitir la puesta en juego de un puntapié de castigo o franco de forma rápida,
desde una posición correcta.
RULINGS AÑO 2002
4
ESCUELA NACIONAL DE ÁRBITROS
RULING 5
Saque de Lateral. Ratificado por el Consejo
5 SEPTIEMBRE 2002
Excepción 2 – receptor incorporándose por un hueco. Un receptor puede lanzarse por
un hueco del alineamiento y hacerse con el balón. El receptor no debe cargar u
obstruir a un oponente del alineamiento durante tal acción.
La reciente decisión de los Miembros Designados bajo esta excepción permite al
receptor, del equipo que pone en juego o de su oponente, lanzarse por un hueco y
hacerse con el balón. El receptor no puede sujetar a un compañero, pero él puede ser
sujetado por un compañero. En la práctica, este jugador se traslada al alineamiento y
se convierte en un jugador del alineamiento, a menudo siendo sujetado tanto por
delante como por detrás por jugadores que estaban en el alineamiento en el momento
de la formación.
Sin embargo la Regla 19 – 7(c) dice que el equipo del lanzador determina el número
máximo de jugadores en el alineamiento (es decir, jugadores del alineamiento,
”definiciones”)
Y,
La Regla 19 – 7(c) dice que el equipo oponente puede tener menos jugadores en el
alineamiento, pero no debe tener más.
La pregunta es la siguiente:
1. ¿Está el receptor del equipo oponente al lanzador sujeto a las necesarias
restricciones de la 19 – 7(b) y 19 – 7(c) cuando el alineamiento se forma con igual
número de jugadores de cada equipo?
2. Si no lo está, entonces ¿cómo va a cumplir el equipo lanzador con la 19 – 7(b), si
esto permite al equipo oponente a tener más jugadores en el alineamiento, también
contrario la Regla 19 – 7(c)?
La Federación Irlandesa de Rugby sugeriría que el receptor del equipo oponente del
lanzador estuviera bajo las restricciones de la 19 – 7(b) y 19 – 7(c), y que la excepción
siga bajo la Regla. Esto permite aún las siguientes opciones de acuerdo con la Regla:
(i) Si el equipo oponente del lanzador tiene uno o más jugadores menos en el
alineamiento (de acuerdo con la 19 – 7(c), entonces el receptor puede irse al
alineamiento sin restricciones.
(ii) Si ambos equipos tienen igual número de jugadores en el alineamiento y el receptor
del equipo del lanzador se incorpora al alineamiento, entonces el receptor del equipo
contrario puede también incorporarse. Esto está de acuerdo con la 19 – 7(b) (Esto
también es consistente con la Excepción 1 que dice que “... un jugador del mismo
equipo puede correr hacia delante para hacerse con el balón. Si lo hace, un oponente
puede también correr hacia adelante.) Resumiendo, La Federación Irlandesa de Rugby
cree que la Excepción es una excepción “posicional” permitiendo a cualquier receptor
irse al alineamiento, con tal de que esté de acuerdo con la Regla. De otro modo, ya que
al oponente del lanzador se le permite sujetar a un compañero, estarían compitiendo 9
jugadores contra 7, o 6 contra 4, o 4 contra 2. Esto claramente es una disputa desleal,
a favor del equipo oponente del lanzador.
RULINGS AÑO 2002
5
ESCUELA NACIONAL DE ÁRBITROS
Decisión
Los Miembros Designados han decidido lo siguiente:
Un jugador (receptor) del equipo del lanzador pede lanzarse por un hueco del
alineamiento para hacerse con el balón. Esto asegura conformidad con la Regla 19 7
(b) ya que el equipo del lanzador determina el número máximo de jugadores en el
alineamiento. Si un jugador (receptor) del equipo del lanzador ejercita el derecho a
lanzarse por un hueco del alineamiento, un jugador oponente puede también lanzarse
por un hueco para hacerse con el balón.
Un jugador (receptor) del equipo oponente del lanzador sólo puede lanzarse por un
hueco del alineamiento para hacerse con el balón si un jugador oponente (receptor) se
ha movido primero hacia un hueco para hacerse con el balón. Si un jugador del equipo
ponente del lanzador se mueve hacia un hueco sin que el oponente lo haya hecho
primero, este jugador está en contra de la Regla 19 – 7 (b) y se le sancionará con un
puntapié franco (excepto cuando el equipo oponente del lanzador tiene menos
jugadores en el alineamiento que el equipo del lanzador).
La Excepción en la Regla 19-10 requiere que el jugador que entra por el hueco, lo hace
para hacerse con el balón no por otro motivo. Si un jugador entra por un hueco por
cualquier otro motivo, ese jugador está en contra de la Regla 19-10 y será sancionado
con un puntapié de castigo.
RULING 6
Melé. Ratificado por el Consejo
5 SEPTIEMBRE 2002
La Federación Irlandesa de Rugby ha solicitado una decisión más amplia con relación a
la puesta en juego rápida de puntapiés después del hundimiento de una melé:
La clarificación que estamos buscando es acerca de la continuidad del juego con una
puesta en juego rápida de un puntapié de castigo franco después del hundimiento una
melé.
En la práctica, en los niveles más altos del Juego y cuando se cumplen todos los
requerimientos correctos para una puesta en juego rápida, es probable que las
primeras líneas estén sueltas.
Sin embargo, si las primeras líneas no están sueltas (y esto es más probable en los
niveles más bajos del juego), estamos preocupados –bajo las siguientes Reglas- por el
hecho de que se permita que el juego continúe.
Regla 6 A
9(g); 10(a);10(c);
En ellas no se afirma, de hecho, que el juego no pueda continuar cuando, tras un
hundimiento de melé los jugadores estén agarrados. Sin embargo, parecen caras las
implicaciones que bajo estas Reglas colocarían al árbitro (y a otros) en una situación
RULINGS AÑO 2002
6
ESCUELA NACIONAL DE ÁRBITROS
legal extremadamente difícil en caso e una lesión grave si el juego continúa bajo estas
circunstancias.
Regla 21
4 – (i) & (j) Puntapié jugado rápidamente;
Estas Reglas exigen a los jugadores del equipo del pateador que se retiren, y que sólo
estarán en juego cuando corran detrás del compañero que puso el puntapié en juego, o
cuando un compañero portador del balón les sobrepasa.
De nuevo, en la práctica, si las primeras líneas que se han derrumbado no están
sueltas, entonces esos jugadores –que no se están retirando- se convierten en
jugadores de apoyo que no han sido puestos en juego.
Decisión
Los Miembros Designados del Comité de Reglas han decidido lo que sigue:
En términos prácticos, el árbitro hará sonar su silbato inmediatamente tras una melé
derrumbada y tomará su decisión. Si el árbitro ha decidido un puntapié como resultado
de una falta, y con tal de que no haya ninguna razón para que el juego no debiera
continuar, se puede efectuar un saque rápido.
Si hubiera una razón por la que no se debería efectuar un saque rápido, el árbitro hará
sonar su silbato una segunda vez y el saque rápido no se efectuará, Las posibles
razones para tales acciones serían la lesión de un jugador o una situación en la que el
árbitro crea que puede ocurrir una lesión.
RULING 7
Saques y Puntapiés. Ratificado por el Consejo.
1 OCTUBRE 2002
La Federación Portuguesa de Rugby ha solicitado una decisión con relación a la
siguiente pregunta:
Según la Regla 13.9, si el balón va directamente a la touch en un saque de centro, el
equipo oponente tiene 3 opciones:
• Que se efectúe el saque de nuevo, o
• Que forme una melé en el centro beneficiándose de la introducción, o
• Aceptar el puntapié
Si aceptan el puntapié, el lateral se formará sobre la línea de centro. Si el viento vuelve
el balón por detrás de la línea de centro y sale directamente a lateral, el lateral se debe
formar en el lugar en que el balón salió a lateral.
En un saque de centro, el Equipo A patea el balón directamente a lateral, sin que el
balón haya cruzado o alcanzado la línea de 10 metros de su oponente.
¿Tiene en este caso todavía el equipo B las tres opciones disponibles en la Regla 13.9,
o prevalece la Regla 13.8?
A nuestra forma de verlo e interpretar la Regla, el equipo oponente (equipo B en este
caso) siempre tendría las tres opciones disponibles, especialmente si, debido al efecto
RULINGS AÑO 2002
7
ESCUELA NACIONAL DE ÁRBITROS
del viento o por culpa de un mal puntapié, o cualquier otra razón, el viento vuelve o el
balón va directamente a lateral por detrás de la línea de centro. El saque se realizaría
en el lugar donde el balón cruzó la línea de lateral, es decir donde e balón salió a
lateral. ¿Podrían por favor clarificar esta situación?
Decisión
Los Miembros Designados del Comité de Reglas han decidido lo siguiente:
La Regla 13.9 no está influenciada por el hecho de que el balón no pase los 10 metros.
Si el balón va directamente a lateral, el equipo contrario tiene las tres opciones de la
Regla. El hecho de que el balón no alcance los 10 metros es indiferente.
RULING 8
Agarre en la Melé. Ratificado por el Consejo.
29 OCTUBRE 2002
La Federación Canadiense de Rugby ha solicitado una decisión con relación a la
siguiente pregunta:
“En el Campeonato Femenino de Canadá en Winnipeg, a una segunda línea se le
permitió agarrarse en la posición derecha (número 4) con un agarre correcto hasta las
axilas, pero su cabeza estaba completamente fuera de las caderas de la pilier y la
talonadora. Sacaba la cabeza por un lado y la levantaba para ver cuando salía el
balón. ¿Es esto legal y seguro?
Decisión
Los Miembros Designados del Comité de Reglas han decidido lo siguiente:
Los segundas líneas en la melé deben tener sus cabezas entre las caderas del
talonador y el pilier.
RULING 9
Laterales. Ratificado por el Consejo.
15 NOVIEMBRE 2002
La Federación Holandesa de Rugby ha solicitado una decisión con relación a lo
siguiente:
Tenemos una pregunta en referencia a las recientes decisiones del 23 de Julio y 5 de
Septiembre relacionadas con “el receptor en el Lateral”
Nuestra pregunta hace referencia al tiempo con el que se realiza la acción del receptor
de irse hacia el alineamiento.
RULINGS AÑO 2002
8
ESCUELA NACIONAL DE ÁRBITROS
1. “¿Es correcto suponer que el receptor del equipo del lanzador puede acercarse
hasta el alineamiento antes de que el balón deje las manos de lanzador, si al
mismo tiempo un jugador de este equipo en el alineamiento sale para ocupar el
puesto de receptor?, ” El número de jugadores en el lateral no se ha visto afectado
y el cambio de jugadores se permite hasta que el balón ha sido puesto en juego.
2. “¿Es correcto suponer que el receptor del equipo del lanzador no puede acercarse
al alineamiento antes de que el balón deje las manos del lanzador, si otro jugador
de su equipo en el alineamiento no sale de él?
En la práctica, el receptor en este caso sale justo antes de que el balón sea puesto en
juego, lo que no permite ningún tiempo al equipo contrario para que meta a su receptor
y reajustar el número de jugadores. Materialmente el equipo de lanzador tiene ahora un
jugador más dentro.
Decisión
Los Miembros Designados del Comité de Reglas han decidido lo siguiente:
1. La Regla 9.11(c) dice que “Los jugadores pueden cambiar sus posiciones en el
alineamiento antes de que el balón sea lanzado”. Al receptor, por lo tanto, se le
permite irse al alineamiento antes de que el balón salga de las manos el
lanzador, si al mismo tiempo un jugador de su equipo deja el alineamiento para
ocupar la posición de receptor.
2. Dentro de los jugadores que
dos jugadores que esperan
permite al receptor lanzarse
balón. Si el receptor se lanza
debe ser penalizado.
RULINGS AÑO 2002
forman parte del alineamiento están incluidos los
recibir el balón. La Regla 19.10 Excepción 2
por un hueco del alineamiento y hacerse con el
por un hueco y no se hace con el balón, entonces
9