dejando una huella >>pg 4 • unidos en esperanza >>pg 8 • votacion

dejando una huella >> pg 4 • unidos en esperanza >> pg 8 • votacion historica >> pg 11
CONTENIDO
3 / Albert Reyes: Si, Podemos
4 / Dejando una Huella por John Hall
6 / Cristo en las Colonias por John Hall
7 / Unidos en Esperanza
11 / Votacion historica en Peru
Programa USAID hace progresar los Hogares de Acogimiento en Guatemala
12 / Fomentando Aventuras
13 / Una Imagen de Salvación
se convierte en voluntaria
14 / Residente
esencial para Buckner
de Family Place
15 / Graduada
cumple con su llamado en
Buckner Parkway Place
FAMILIA
Una publicación de
Buckner International
Verano del 2013
Presidente y CEO
Albert Reyes
Vicepresidente de Relaciones Públicas
Scott Collins
Editor de Nuestra Familia
John Hall
Diseñador Gráfico
Luis Perez
E-mail
[email protected]
Teléfono
214-758-8000
Sitio Web
www.buckner.org
2
Verano del 2014 • Nuestra Familia
en servicio a los niños >>
ALBERT REYES
Sí, podemos
Aproximadamente el 15
Buckner Internacional (Buckner International) ofrece
por ciento de los Estados
una gran variedad de formas en las que las iglesias
Unidos
(incluyendo
y las personas pueden colaborar con la gente que
16,4 millones de niños)
necesita ayuda. Somos la ayuda clave para las iglesias
vive en la pobreza.
e individuos que buscan ofrecer ministerio holístico a los
Las
están
que sufren. Los hispanos Cristianos pueden desempeñar un
salir
rol particularmente importante para ayudar a las familias
familias
luchando
para
adelante, buscando una
vulnerables a través de:
esperanza en un mundo
• Colecta de zapatos. Usted puede cambiar la vida
que a veces parece no
de un niño mediante la colecta de zapatos a través de
tenerla.
Zapatos Buckner para las Almas Huérfanas (Buckner
Shoes for Orphan Souls).
Esa cantidad de dolor
que sufren los niños y las familias puede ser intimidante,
• Viajes misioneros. Dios está llamando a Sus
y nos lleva a preguntarnos si realmente podemos ayudar
seguidores a unirse a Él para servir alrededor del
con un problema tan grande y diverso. Afortunadamente,
mundo a través de Buckner.
tenemos listo un ejército de compasión.
• Sea una famila adoptiva. Existe una gran necesidad
El evangelicalismo está creciendo en las comunidades
de familias adoptivas hispanas en Texas. Cuide a un
hispanas en Texas, en los Estados Unidos y en todo
niño justo cuando lo necesita.
el sur, a medida que el evangelio se arraiga en los
• Realice donaciones financieras. A través de su
corazones de nuestros hermanos y hermanas. Millones de
generosidad, Buckner transforma familias mediante el
seguidores de Cristo de más de 40.000 congregaciones
ministerio profundo.
en Estados Unidos y otras 450.000 congregaciones en
América Latina, constituyen la Asociación Nacional de
Evangelistas Hispanos (CONELA, por sus siglas en inglés).
vidas. Los niños aprenden a sonreír. Los padres desarrollar
La Convención Bautista Hispana de Texas consiste, por sí
habilidades y consiguen un trabajo mejor. Las familias
misma, en más de 1.100 iglesias.
crecen unidas. Florece la esperanza.
El llamado de Cristo late en el corazón de cada
A través de Buckner, los seguidores de Cristo cambian
Ayudar a los que sufren en el mundo es una tarea difícil,
creyente en estas áreas: alimentar al hambriento, vestir al
pero es aquella para la cual hemos sido llamados. Juntos,
desnudo, dar esperanza a los desesperanzados. No se
podemos.
puede subestimar el poder de este llamado. Trabajando
juntos, podemos cambiar las vidas de las familias y niños
vulnerables en todo el mundo.
Albert Reyes
President and CEO,
Buckner International
¿Por dónde empezamos? He descubierto que la mejor
forma de enfrentar un gran reto es paso por paso. Hacer lo
que uno pueda.
Verano del 2014 • Nuestra Familia
3
ARTÍCULO Y FOTOS POR JOHN HALL
Dejando una Huella
CONVENCIÓN CONSTRUYE UN HOGAR, ALUMBRA
ESPERANZA A TRAVÉS DE LA ASOCIACIÓN CON BUCKNER
4
PEÑITAS, Texas- Durante décadas, la
esfuerzo histórico para nuestra comu-
dando a Buckner a ayudar a aquellos a
Convención Bautista Hispana de Tejas
nidad misionera,” dijo Javier Pérez,
su alrededor.
ha compartido el evangelio a lo largo
gerente de Misiones Nacionales de
del Valle Rio Grande. Este año a través
Buckner. “No solo la vida de la familia
obstáculo para los miembros de la
de Buckner International, está aumentan-
es transformada, pero un movimiento
familia – su casa. Está construida en su
do al impacto físico para una familia al
completamente nuevo está surgiendo.
mayoría de aglomerado de densidad
construirles un hogar.
Este es un movimiento de esperanza
media, lo cual permite que la humedad
para el mundo en el cual las orga-
penetre en la casa. Se hace una plasta
realidad, dijo el Presidente de Conven-
nizaciones Cristianas comprenden que
con las lluvias y ofrece poco asilamiento
ción Bea Mesquias, quien ha estado
el trabajo del Reino solo puede ocurrir si
en el invierno.
ministrando en el Valle desde 1980.
juntamos nuestras fortalezas y nuestros
Convención está buscando maneras de
recursos. Esto es lo que Casa Conven-
ofrecerá a la familia un lugar seguro.
añadir a su ministerio durante el trascur-
ción significa para Misiones Nacionales
Erasmo Sr. está ayudando a construir
so del año y la construcción de hogares
de Buckner. Estamos emocionados
la casa. Los niños están entusiasmados
a través de Buckner es la oportunidad
porque una colaboración con el Reino
acerca del proyecto. Les están diciendo
ideal.
en mente está cobrando impulso.”
a todos sus amigos acerca de su nuevo
hogar. La esperanza impregna el aire.
El esfuerzo es un sueño hecho
“Nunca hemos hecho un proyecto
La familia Rosales – Erasmo Sr.,
Sin embargo, todavía existe un gran
La casa Convención-Buckner le
así de grande,” ella dijo. “Comenzamos
María y sus dos hijos Romero y Erasmo
a soñar acerca de lo que podríamos
Jr. – ha estado trabajando con el Centro
sean mejores,” dijo Erasmo Sr. “Cambi-
hacer aparte de juntarnos en Conven-
de Esperanza de la Familia de Buckner
ará nuestras vidas por completo.”
ción y tener un buen programa. A través
en Peñitas por tres años. María está
de Buckner, podemos ir y construir algo
aprendiendo a hablar Inglés al igual
principio del ministerio de Convención
aquí en las colonias para una familia
que capacitarse en habilidades de
con esta familia. Voluntarios planearon
necesitada.”
computación y costura para ayudar a
una Escuela Bíblica de Verano durante
apoyar a su familia. Los niños están
uno de los fines de semana de la con-
En un esfuerzo que recuerda los
primeros días del ministerio R.C. de
involucrados en los esfuerzos de lider-
Buckner, las iglesias a lo largo de Tejas
azgo juvenil del Centro de Esperanza.
donaron dinero a través de Convención
Erasmo Sr. y María están pasando por
para el esfuerzo, y equipos de voluntar-
una clase de capacitación financiera en
ios aportaron la labor. Las personas es-
este tiempo.
taban emocionadas por la oportunidad
de poder hacer una diferencia tangible
crecer como familia al punto en que ya
perdurable en la vida de una familia.
son voluntarios en eventos comunitarios
del Centro de Esperanza. Están ayu-
“Casa Convención es realmente un
Verano del 2014 • Nuestra Familia
Su trabajo duro los ha ayudado a
“Esta casa hará que nuestras vidas
La construcción es simplemente el
strucción, lo cual fortaleció a las personas a compartir en
evangelio. María platicó acerca de cómo entró a la fe en
Cristo y como Dios ha bendecido a su familia. Mesquias
cree que la familia Rosales continuará compartiendo su
testimonio con aquellos a su alrededor. Eso esparcirá olas
de esperanza a lo largo de Peñitas.
“Queremos seguir ministrando con Buckner con esta
familia,” ella dijo. “Lo que sea que podamos hacer para
ayudarlos a tener una mejor vida, ellos a su vez ayudaran
a otros.” n
Verano del 2014 • Nuestra Familia
5
A
través de sus ministerios diversos y transformadores,
Buckner Internacional está compartiendo el evangelio en las
colonias de las afueras de Peñitas. Como resultado de la labor
en esa zona, las familias son cada vez más fuertes, los niños tienen
esperanza y el pueblo está desarrollando una relación con Cristo.
6
Verano del 2014 • Nuestra Familia
Buckner ofrece varias formas en las
que las personas y las iglesias pueden
ayudar en el Valle del Río Grande:
1
Zapatos para las almas huérfanas.
área, y generalmente se necesitan voluntarios.
Realizar una colecta de zapatos y donar
pares de zapatos nuevos para los niños
y las fiestas barriales. Utilice sus habilidades para
vulnerables en todo el Valle del Río
enseñar y equipar a otros. Sea una voz de aliento
Grande. Zapatos Buckner para las Almas
y una fuente de apoyo. Dé esperanza a los más
Huérfanas (Buckner Shoes for Orphan Souls) es la
vulnerables.
actividad de asistencia humanitaria más grande del
3
ministerio que presta ayuda práctica a los niños que la
necesitan.
¿Quiere hacer más? Participe del viaje misionero
anual de la región, Calzados Buckner para las Almas
Huérfanas (Buckner Shoes for Orphan Souls). En el
mismo, las personas y las iglesias experimentan un
acontecimiento que marca la vida, el de poner
un par de zapatos en los pies de niños que los
necesitan.
2
Ayude con las comidas comunitarias al aire libre
Trabajo de la misión. ¿Siente el llamado
a compartir el evangelio en el Valle del
Río Grande? Las Misiones Nacionales
Buckner (Buckner National Missions)
ofrecen una variedad de oportunidades
en Peñitas. Cambie una vida ofreciendo ayuda práctica
a una familia, y guiándola hacia una relación con
Cristo. Ayude:
• construya una casa
• dirija una escuela bíblica de vacaciones
Ministerios de Centro de
• recolecte y distribuya ayuda, como ser ropa
Esperanza para la Familia.
El Centro de Esperanza para
la Familia Buckner (Buckner
Family Hope Center) es la
fuente de numerosos ministerios profundos
para las familias que
viven en las afueras
y comida
• enseñe clases sobre empoderamiento
4
Sea un padre adoptivo. Conviértase en
un padre adoptivo del Hogar para Niños
Buckner de Río Grande (Buckner Rio
Grande Children´s Home), ayudando a
Peñitas. Por lo tanto
los niños cuando más lo necesitan. Desde su calidad de
celebra en forma
padre adoptivo puede proveer estabilidad y esperanza
regular eventos de
para los jóvenes.
divulgación en el
Verano del 2014 • Nuestra Familia
7
S
iete novias se toman turnos posando de una en una
debajo del arco decorado con listones rojos y blancos
el final del pasillo central del santuario. Uno de los
novios toma fotos con su tableta junto al fotógrafo
de la boda. Se pueden ver como la nerviosidad antes de
la boda se desvanecen cuando las muchachas se ríen y se
relajar durante los retratos.
Una tormenta se acerca y el aire huele a lluvia. Una de
las novias, llegando tarde a su propia boda, casi se moja por
el chubasco. Su cabello está un poco humedecido, pero su
ánimo está totalmente encendido; ella ha estado añorando
este día por mucho tiempo.
8
Verano del 2014 • Nuestra Familia
Esta boda no es nada típica. Hay siete parejas de todas
edades y todas con cuentos diferentes, todas esperando su
boda esa misma noche. La novia más joven tiene 16 años de
edad y tiene 8 meses de embarazo. La mayor está en medio
de sus 40.
Estas familias diversas han sido unidas por su conexión
con el Centro de Esperanza de Buckner en Peñitas, Tejas.
Todas han llegado a un punto de confianza nueva en sus
vidas y relaciones – una confianza que les está permitiendo
por fin atar el nudo.
“Una de las cosas por la cual estoy tan emocionado
hoy es que veo esperanza en estas familias,” dice Ricardo
Brambila, director del Centro de parejas están a punto de hacer.
y tabletas cuando es el tiempo del
Esperanza de Familias y celebrante de “El matrimonio no es por una semana,” intercambio de los anillos y las promesas.
la ceremonia de esta noche. “Los niños él dice. “El Matrimonio no es por un mes. Los niños están visiblemente emocionados
están tan emocionados porque van a ver El matrimonio no es por un año. Cuando al ver y escuchar a sus padres prometer
a su mama y a papa casándose. Todo cosas malas pasan en la vida, necesitan permanecer juntos “en lo bueno y en lo
empezó con la plática que les damos en tomar la ventaja de la oportunidad de malo, en la riqueza y en la pobreza, en la
la clase acerca de la fortaleza familiar – aprender y de formar relaciones más enfermedad y en la salud, para amarse y
¿cómo le van a decir a sus hijos que se fuertes en su matrimonio.”
quererse hasta que la muerte” los separe.
casen algún día cuando ustedes mismos Después de como diez minutos, los Con una última oración, Brambila
no están casados?”
niñosmás pequeños empiezan a perder el declara a cada pareja “marido y mujer.”
Las siete parejas están en coordinación interés y son callados por Brambila varias El Juez Contreras toma el estrado para
de caso en el Centro de Esperanza, dice veces durante el servicio. Niños más llevar a cabo la ceremonia civil para las
Brambila, y todas han estado
otras tres parejas, pero su fe
juntas de tres a doce años. lo lleva a dar un mini-sermón
“Para ellos, la cultura Hispana
de todas maneras. El habla de
es que piensan, “Puede
cómo el abuso de parejas es
que no lo logremos,’” dice
un problema en la comunidad
Brambila, “Ellos no quieren
y les dice a los hombres que
comprometerse porque no
deben imitar “el mejor cuento
saben si lo van a lograr, porque
de amor” – el sacrificio de
primero tienen que satisfacer
Dios de Su único Hijo. El
sus necesidades. Pero una vez
urge a los maridos a seguir el
que sus necesidades han sido
ejemplo de Cristo en su trato
Ricardo Brambila, Director del Centro de Esperanza de Familias
satisfechas y son más fuertes
de sus esposas: de respetarlas,
como familia, entonces comienzan a grandes están merodeando alrededor amarlas y sacrificarse por sus familias.
pensar en las morales. Es como un umbral. tomando fotos del gran momento de sus Myrthala Arjona y Julio Cesar
Una vez que las necesidades han sido padres.
Rodríguez Mendoza son una de las
satisfechas, entonces puedes empezar a La boda incorpora ritos tradicionales parejas mayores del grupo, y como
pensar en el futuro.”
hispanos ricos en simbolismo y cultura.
muchas de las otras parejas, sus hijos los
Mientras que Brambila les explica Brambila guía a las parejas por el convencieron a casarse.
a las parejas el orden del servicio, alumbramiento de las velas de unidad Paula y Paola son hermanas gemelas
las familias y los amigos se reúnen y para simbolizar su unidad. Luego, los de una previa relación de Myrthala. Las
encuentran asientos. Los niños pequeños padrinos de lazo (literalmente “bucle” o chicas de 15 años han sido parte del
en camisas limpias y planchadas y su lazo de boda) ponen el lazo en forma de Programa de Liderazgo Juvenil del Centro
cabello engomado y peinado se sientan ocho alrededor de los hombros de cada de Esperanza de la Familia, y Myrthala
en los bancos con miradas aburridas. Las novia y novio, simbolizando la unión y el dice que ella ha visto un cambio en sus
niñas en vestidos con lentejuelas y moños amor que la pareja tiene por el otro y por hijas gracias a este programa.
se ríen mientras corren por la iglesia en Dios.
“Desde formar parte del Liderazgo
grupitos.
Los padrinos de las arras (un set de Juvenil, mis hijas ayudan más a los demás
Cuatro de las parejas han optado por 13 monedas de oro) le dan a cada novio y se preocupan más por los demás y son
una ceremonia religiosa y tres han optado un manojo de monedas. El novio vierte menos egoístas,” ella dice. “Estoy feliz
por una ceremonia civil. La tormenta estas monedas en las manos de su novia, porque mis hijas siempre están seguras
ha retrasado al Juez Jesse Contreras, simbolizando su papel como proveedor y ahí y alguien las está cuidando. Tengo
celebrante de la ceremonia civil, pero la asegurando a su novia de que a ella nunca paz mental sabiendo que están en un
ceremonia religiosa está programada a le faltará nada. Buckner es el padrino de lugar seguro.”
comenzar primero de todas maneras.
las Biblias. Cada pareja recibe una y El Programa de Liderazgo Juvenil
Brambila comienza con un saludo y una Brambila exhorta a las parejas a leer la se ha vuelto parte de la Coalición de
oración y le da el paso al Pastor Fidencio Palabra de Dios, de vivirla y practicarla Prevención de Embarazo de Jóvenes del
Vasquez de la Primera Iglesia Bautista La diariamente.
Valle Rio Grande y tiene un programa
Joya, quien da un sermón breve acerca Adultos, jóvenes y niños se apilan fuerte de abstinencia, dice Brambila. Les
de la gravedad de las promesas que las en el estrado con cámaras, teléfonos estamos hablando acerca del matrimonio,
“Una de las cosas por
la cual estoy tan
emocionado hoy es que
veo esperanza en
estas familias.”
continuado en pagina 10
Verano del 2014 • Nuestra Familia
9
platicándoles acerca de permanecer
puras,” dice Brambila. “Así que les
estamos diciendo estas cosas a los
chicos y cuando ellos van a casa, los
niños dicen, ‘Saben, ellos hablan del
matrimonio – ¿por qué es que ustedes
no se han casado?’ Así que cuando un
chico de 14 años de edad le empieza
a preguntar a sus padres ¿Por qué
no se han casado?’ esto empieza las
conversaciones.”
Myrthala y Julio Cesar habían
estado juntos por ocho años. Tienen una
gran relación edificada en una buena
comunicación y una buena disposición
de dejar que el pasado permanezca en
el pasado.
“Él primero se ganó los corazones
de mis hijas y luego se ganó el mío,”
ella dice.
“Ella se ocupa de mí y usa sus
acciones serviciales para demostrar
que me ama,” él dice. “Los dos estamos
muy unidos en todo.”
Ellos habían estado planeando
casarse por muchos años, pero nunca
tomaron el gran paso. Se necesitó la
insistencia de las gemelas para que
sus padres se casaran y para que la
familia tuviera la bendición de Dios. Y
funcionó.
Myrthala se veía hermosa en su día
de bodas con un vestido largo blanco
plateado con bordado elaborado. Ella
lo encontró en la pulga local por solo
$3 dólares.
“No teníamos el dinero para
comprar algo muy caro,” ella explica.
Julio Cesar llevaba un traje blanco con
bordado coordinante en los hombros.
Una pareja perfecta.
La familia ha encontrado apoyo en
el Centro de Esperanza de la Familia
en otras maneras pequeñas pero muy
significantes.
La pareja trabaja en piscar las
cosechas; las muchachas ayudan
durante los meses de verano.
Además de ser una labor agotadora
(especialmente en la temporada de
sandias), el calor es matador y las
viñas rasguñan sus manos. El personal
10
Verano del 2014 • Nuestra Familia
de Buckner le dio a cada miembro
cuatro pares de guantes de trabajo
para protección y cuatro mochilas de
hidratación para que no tengan que
caminar la media milla usual al camión
de agua.
“Cuando Becci [Ruiz, coordinador
de servicios de Buckner] vino con los
guantes y las mochilas estábamos
bien agradecidos y tan felices,” dice
Myrthala. “Es algo pequeño, pero
hace una gran diferencia. Estamos tan
agradecidos de que Buckner está aquí
y agradecidos de que se preocupan
por nuestra familia.’
Myrthala recientemente empezó
a tomar clases de computación en el
centro cuando no está trabajando.
Ella dice que las escuelas de sus
hijos cambiarán pronto a boletas de
calificación digital, y lo único que sabe
de computadoras es como prenderlas.
Ella dice que también quiere poder
monitorear lo que sus hijas están
haciendo en línea internet, y el Centro
de Esperanza es el único lugar cercano
que ofrece clases gratuitas.
La familia también ha recibido
ayuda financiera del Centro de
Esperanza de vez en cuando y a través
del Programa de Liderazgo Juvenil,
las muchachas acuden a la iglesia y
llegan a casa compartiendo lo que han
aprendido con sus padres.
“Lo que hacemos en el Centro de
Esperanza tiene que ver con muchas
cosas acerca de Dios,” dice Paola.
“Es una buena influencia. Antes de
ser parte del Liderazgo Juvenil, no
iba a la Iglesia, me portaba mal o era
rezongona. Ahora ya soy mucho más
calmada.”
Brambila dice que el Centro de
Esperanza de la Familia buscar
ministrar a cada miembro de la familia
“porque no es suficiente el solo hablar a
las necesidades de los padres o de los
hijos. Para que una trasformación real
pueda suceder, necesitamos ministrar a
las necesidades de todos. n
Votación histórica fomenta
la ley de acogimiento en Perú
LIMA, Perú — En una votación unánime
del 5 de diciembre, el Congreso Peruano
aprobó una ley que integra los hogares de
acogida en el código legal oficial del Perú.
La nueva ley protegerá las bases
sentadas para los hogares de acogida
temporal en los últimos seis años a través
de una colaboración entre Buckner Perú,
Buckner Internacional e INABIF (Programa
Nacional Integral del Perú para el Bienestar
de las Familias).
La Directora de Buckner Perú, Claudia
León Vergara encabezó el movimiento de
hogares de acogida temporal en 2007
cuando inició un acuerdo entre el gobierno
peruano y Buckner. Colocaron a los
primeros niños en hogares de acogida en
2008. Desde entonces, han colocado a un
total de 44 niños en hogares de acogida.
“El código legal de hogares de acogida
temporal aprobado el 5 de diciembre
brindará la estabilidad y seguridad de que
hogares de acogida estarán disponible
para los niños vulnerables sin importar el
cambio de partido político del cargo electo
“, dijo el Presidente Director General de
Buckner, Albert Reyes. “La nueva ley es la
mejor manera de garantizar la protección
de los derechos de los niños y aumenta
el potencial de los niños al ser colocados
en hogares de acogida, en lugar de una
atención institucional.”
El hogar de acogida era un concepto
extraño en América Latina cuando León
comenzó a promoverlo como una
solución para los niños y niñas
vulnerables del Perú.
Debido al éxito que Buckner
Perú ha disfrutado con su
programa de hogares de acogida,
Leon fue invitado a impartir formación de
acogida en Argentina en 2008, Honduras y
Guatemala en 2010, Guyana en 2012 y la
República Dominicana, Ecuador y México
en 2013. Shores dijo que la República
Dominicana está trabajando actualmente
en los instrumentos técnicos y las directrices
de política para hacer de los hogares de
acogida una opción del gobierno por la
próxima primavera. n
La subvención de USAID hace progresar los
hogares de acogimiento de Buckner en Guatemala
E
n Guatemala, la esperanza de los huérfanos comienza con
Buckner.
Financiado con una subvención a través de la Agencia para el
Desarrollo Internacional de los E.E.U.U, Buckner está poniendo las
bases para los hogares de acogida y el cuidado del parentesco
- ambos son conceptos relativamente nuevos en la nación.
Actualmente, la única opción para los niños retirados de un hogar
debido a negligencia o abusos es ser cuidado en instituciones.
Se están plantando las semillas de la
esperanza. Los líderes de Buckner se están
reuniendo con iglesias y líderes en un
esfuerzo para comenzar a reclutar a
familias de acogida. Funcionarios del
gobierno están aprendiendo acerca
de las cuestiones relacionadas
con el cuidado institucional de los
huérfanos. Una red de trabajadores
y de psicólogos sociales se está
desarrollando para ayudar a niños
necesitados.
Es así cómo el proceso
hacia cambio de vida
comienza para 103
huérfanos con Foster Hope
en Guatemala. Estos son los muchos niños de tres años y más
jóvenes que Buckner está intentando colocar en familias a través de
la reunificación con miembros de la familia, hogares de acogida
y la adopción doméstica en dos años. Más allá de eso, Buckner
está ayudando en la implementación de los servicios de gestión de
casos mediante la creación de un equipo permanente de expertos
para administrar las colocaciones de los niños.
“Los niños pueden constituir solamente cerca del 30 por
ciento de la población mundial, pero representan el 100 por
ciento de nuestro futuro,” dijo Sen. Mary Landrieu of Louisiana.
“Muchos niños alrededor del mundo están viviendo en las calles
o en instituciones en vez de con una familia, y muchos sufren
de abusos o de explotación. Es fundamental que las inversiones
estadounidenses en el extranjero proporcionen con exito a los niños
vulnerables, oportunidades para alcanzar su máximo potencial
para un futuro mejor y más seguro.
“Estoy muy contenta de que Buckner Internacional fuera
elegido como receptor de un Primer Programa Piloto de Familias
subvencionado por USAID. El trabajo de Buckner ha permitido
a miles de niños alrededor del mundo encontrar unas familias
permanentes, seguras y cariñosas. No tengo ninguna duda de que
continuarán siendo acertados en su compromiso con el gobierno
guatemalteco con esta subvención de USAID.” n
Verano del 2014 • Nuestra Familia
11
Fomentando
aventuras:
Padres veteranos reconstruyendo vidas
N
unca sospecharían al verlo que
Tony Hawkins es un gran bombón.
De lo contario, palabras como
“solido” e “imperturbable” vienen a la
mente. Este ex jugador de futbol americano
grandulón con pecho ancho y 50 años de
edad tiene las palmas ásperas y brazos
como troncos de árboles.
Pero Tony se sintió llamado a hacer
algo por los niños gracias a un segmento
semanal de una estación local de televisión
que mostraba perfiles de niños listos para
adopción. El ver las fotos de los niños y
el escuchar sus historias causaron que él
quisiera darle lo que él y su esposa, Gloria,
y sus hijos y nietos habían tenido: una
oportunidad de tener una niñez segura e
inocente llena de amor.
Tony y Gloria están acogiendo a
dos niños en este tiempo: Zachary* está
en el kínder y Jeremy* está en el primer
grado.
Cuando vivían con su madre
natural, Jeremy frecuentemente tenía que
cuidar de ella y de su hermano menor- una
responsabilidad que ningún niño de seis
años debe de afrontar.
Los
los
niños
Hawkins
llegaron
en
enero
al
hogar
de
después
de
haber pasado por 2 o tres hogares de
acogimiento. No fue hasta que Tony y
Gloria llevaron a los niños a una cita con
el doctor que aprendieron cuanto los niños
habían mejorado bajo su techo.
“El doctor y varios otros nos dijeron,
‘Estos no son los mismos niños,’” dijo Tony.
‘[Antes] estaban fuera de control.”
La influencia de Gloria tiene mucho que
ver con esto. Ella es la “estructurada,” y
12
Verano del 2014 • Nuestra Familia
atribuye parte de eso a los años que pasó
La tratamos como una reina, porque somos
sirviendo en la Fuerza Aérea. Ella habla
cuatro hombres en una casa y por eso la
como alguien que necesita ser escuchada,
complacemos. Y todos decimos que ella es
en oraciones decididas y medidas con un
la jefa.”
aire de certidumbre.
Gloria dice que los niños solían pelear
Zachary, Jeremy y otro chico acogido que
“como hombres – para lastimarse.” Usaban
vivía con ellos lo estaban mirando como
los muebles como trampolines y tenían
una figura a quien imitar. Ninguno de los
la expectativa de que Gloria limpiaría su
chicos había tenido un padre en su vida,
reguero. A través de los últimos nueves
así que Tony ha puesto el nivel para lo que
meses, ella y Tony les han enseñado a los
significa ser un padre y ser un hombre.
niños a respetar la autoridad de los adultos,
de tener cuidado con las pertenencias, de
quién es su madre, así que es difícil para
recoger sus cosas por sí mismos y de ser
una madre reemplazar a una madre, pero
caballerosos.
el padre es cosa totalmente nueva [para
“Les tomó algo de tiempo un poco de
ellos]. Así que para mí, es fácil, porque
tiempo en aprender a abrir las puertas
ellos no tienen un ejemplo de como es. Es
para las mujeres,” Tony dice. “Pero ahora
como si yo soy el héroe todo el tiempo” n
ellos corren para tomarse turnos en abrir
la puerta para Gloria. Ella no está siendo
proteger su privacidad.
maltratada en una casa llena de hombres.
Tony rápidamente se dio cuenta de que
“Es gran cosa,” él dice. “Porque saben
*los nombres han sido cambiados para
B
obbie Bleer llega temprano y se sienta
en la esquina de una mesa en una
clase escolar dominical para mujeres
en la Primera Iglesia Bautista en Longview,
Texas. Ella es la única que está en la mesa,
así como a ella le gusta.
“No tengo mucho lío con la gente,”
dijo con una sonrisa irónica. Es cierto.
Especialmente, no le gusta
la gente en sus asuntos.
Ella no es muy buena en
conversaciones
frívolas.
Pero no es tan cierto como
lo fue una vez.
El
pasado
verano,
la “señorita Bobbie” no
conocía a nadie en esta
clase. Respecto a ese
asunto, apenas conocía a
alguien en su complejo de
apartamentos.
Conocida
como una mujer amargada
que vivía anteriormente en las calles durante
siete años, la sensación fue que estuvo bien
con eso.
La curiosidad obtuvo lo mejor de ella a
pesar de haber escuchado que se dio una
clase de cocina Fit Life en su complejo por
el Centro de Esperanza Familiar de Bucker.
Bobbie tiene varios problemas de salud,
incluso osteoporosis y cirrosis en el hígado,
y sabe que necesita comer mejor.
Ella fue a la primera clase y se mantuvo
en la periferia. Eso continuó durante un
tiempo. Logró participar, pero no interactuó
con nadie. Ella cocinó los alimentos, se los
llevó a casa y se los comió sola. Así fue casi
siempre.
“Algo de eso que no comeré”, dijo,
mirando hacia atrás.
Jane Ann Crowson, directora del Centro
de Esperanza Familiar de Buckner en
Longview y profesora de la clase escolar
dominical para mujeres de la Primera Iglesia
Bautista, se rio cuando escuchó las palabras
que salieron de la boca de Bobbie. Esa
es la persona que recuerda en su primera
reunión.
Jane Ann encontró a Bobbie en sus
días libres en la lavandería que fueron
posibles por el centro de esperanza.
Fue la primera vez en muchos años que
Bobbie había lavado su ropa y sábanas en
cualquier otra cosa que no fuera la bañera
de su apartamento. A la espera de que la
lavandería finalizara, Jane Ann y Bobbie se
conectaron.
La conexión de Bobbie con Jane Ann
ha llevado a otras conexiones. Ella se hizo
amiga de los voluntarios y miembros del
personal del centro de esperanza, muchos
de los cuales son miembros de la Primera
podido salir de su concha”, afirmó Courtney
Barr, Gerente de Casos del Centro de
Esperanza Familiar. “Puede ver a Cristo
trabajar en su vida.”
Su calidad de vida está mejorando. Una
profunda alegría resuena de sus ojos. Con
la ayuda de Buckner, Bobbie, recién ha
encontrado un mejor lugar para vivir.
“He sido bendecida”,
sonrió con placer. “Mis
bendiciones están
empezando a llegar más
ahora, ya que renuncié a
todo excepto a una cosa,
aún fumo cigarrillos . Pero
estoy trabajando en eso.”
Los miembros de la clase
de la escuela dominical
están empezando a llegar.
Bobbie es la primera
persona que cada uno de
ellos visita. La mayoría de
las interacciones comienzan con un abrazo.
Al estar oculta en los abrazos, Bobbie
sonríe. Ella hasta les devuelve los abrazos.
“Para ver en dónde ha estado, y dónde
se encuentra ahora es sólo la mayor
bendición para todo aquel que la conozca,
todo aquel que entre en contacto con ella
o escuche su relato”, dijo Barr. “Ella es la
imagen de todo lo que es la salvación y
transformación en Dios.” n
Una imagen
de salvación
POR JOHN HALL
Iglesia Bautista. Ellos la presentaron
a los demás miembros de la iglesia, y
pronto Bobbie comenzó a ir a un estudio
bíblico nocturno los miércoles. Luego a la
escuela dominical.
“He visto un ablandamiento en Bobbie”,
dijo Jane Ann. “He visto una transformación
de las damas en nuestra clase, en nuestro
estudio bíblico debido a Bobbie.”
En diciembre, Bobbie fue bautizada en
la Primera Iglesia Bautista de David Ummel,
director ejecutivo de Buckner East
Texas. Ella cree que Dios todavía
tiene planes para su vida. Esa
transformación está teniendo
lugar en parte debido al
ministerio de Buckner y a la
Primera Iglesia Bautista.
Bobbie se reintegra cuando
puede, recientemente al donar
seis cajas de alimentos para
aquellos que necesiten más
que ella. Ella trabajará
como voluntaria durante
un club bíblico en
el patio posterior,
compartiendo relatos
bíblicos con los niños.
“A través de la
relaciones con Jane
Ann y Julie y con
Buckner en general, ha
Verano del 2014 • Nuestra Familia
13
POR KELSEY BUCKNER
22 años más tarde, una residente del
hogar para niños de Buckner se convierte
en voluntaria esencial de Buckner
K
im Gómez estaba feliz y en su elemento,
hace tres años y piensa que Gómez es única.
en uno de los días más calurosos de
ella dedica gran parte de su tiempo en el
“Ella es una de las mejores residentes,”
Gómez expresó humildemente por qué
verano en la ciudad de Dallas. Después de
dijo Solcruz. “Participa en casi todos los
voluntariado.
preparar el almuerzo para alimentar a los
aspectos de nuestra comunidad. Asiste a
“Me hace sentir cálido por dentro
niños de los apartamentos de Simari Ridge,
las reuniones de vigilancia contra el crimen,
porque me ha hecho sentir que en realidad
se escapó del calor y se sentó a hablar de
dirige el programa de alimentos, y sus chicas
he hecho algo por ayudar a un niño a
su profundo amor por el voluntariado.
participan en el programa postescolar con
avanzar”, dijo. “Muchos de ellos no se
De
1989
a
1991,
sienten seguros de sí mismos,
Gómez vivió en el hogar
y tal vez sólo necesitan una
para niños de Buckner en
ayuda suplementaria, una
Dallas hasta que su madre
sonrisa, un saludo o algo
pudiera cuidar de ella. Dijo
para hacerlos sentir cálidos
que aunque se tratara de un
y sentimentales por dentro.”
ajuste para ella, disfrutó de
todo en su hogar temporal
los ojos a nuevas lecciones
salvo visitar al dentista del
que optó por enseñarles a
campus. Durante ese tiempo
sus tres hijas. Dijo que le
conoció a su futuro esposo,
inspira darles a sus hijas
un
compañero
El voluntariado le abrió
residente
una vida mejor y enseñarles
de Buckner. Se casaron en
a dar a los demás y ser
1996.
agradecidos con lo que
Cuando Gómez y su
tienen.
familia se mudaron a los
apartamentos
Simari
del voluntariado es conocer
Ridge en 2011, ella y su
personas y proveerles a
esposo escucharon sobre el
los demás cosas que ella
programa postescolar en el
no tuvo cuando creció. El
sitio y decidieron inscribir a
futuro luce brillante para
sus dos hijas menores. Para
Gómez y para aquellos
su sorpresa, aprendieron el
que son bendecidos para
programa que es dirigido
beneficiarse de sus acciones
por Buckner. Ahora, Gómez
abnegadas.
de
Dijo que la parte favorita
es una de las voluntarias más confiables
el Sr. Spencer [Watkins, especialista en las
“Todos los recuerdos que tengo son
del complejo de apartamentos, dando
principales habilidades necesarias para
especiales para mí sobre por qué hago
su tiempo al programa postescolar, a los
la vida cotidiana para Buckner en Simari
lo que hago. Sé que no tengo por qué
ancianos y a los eventos comunitarios
Ridge].
Pareciera como que si hubiera
hacerlo, pero lo hago solo por hacerlo, es
donde se requiera ayuda.
algún tipo de evento comunitario, ella y
cosa mía”, dijo Gómez. “Si no lo hiciera,
Omar Solcruz, gerente de apartamentos
su familia siempre estarían participando,
me sentiría mal por no tratar de ayudar a
en Simari Ridge, dijo que la conoce desde
estoy muy agradecido.”
alguien de la manera como lo hago.” n
14
Verano del 2014 • Nuestra Familia
GRADUADA DE FAMILY
PLACE CUMPLE CON
SU LLAMADO EN
BUCKNER PARKWAY PLACE
Family Place proporciona el entorno donde las personas puedan
prosperar, pero dependerá de los clientes poner a funcionar eso que
hace posible la transformación.
“Siempre trato de decirle a la gente que a pesar de que
proporcionamos muchos servicios tales como viviendas a precios
razonables, servicios públicos, cuidado de niños, asesoría, educación
de los padres y habilidades para la vida, los padres aún tienen
su plato muy completo al tratar de asistir a una carga completa
de clases, estudiar y pasar tiempo de calidad con sus hijos como
padres solteros”, dijo Dunn. “Cuando logran sus objetivos, usted
siente ese orgullo materno, pero en realidad es su motivación y su
determinación que hacen eso realidad.”
HOUSTON – Al trabajar con un paciente en Parkway Place, Melody
Costello habló a una persona y no a ellos. Ella es moderada, directa,
participó en el programa de Family Place. Mientras estuvo bajo el
incluso firme con los demás. La transferencia de palabras de su boca
paraguas de Family Place, se transfirió a Stephen F. Austin, donde
a los oídos del paciente lleva una infusión de confianza.
logró obtener una licenciatura en mayo de 2009. Después de salir
del programa de Family Place, obtuvo una maestría en terapia del
En muchos sentidos, es algo que forma parte de la fórmula de
Costello hizo la lista del decano los dos primeros semestres cuando
curación del terapeuta del habla. Los residentes comienzan a creer
lenguaje. Al trabajar en Parkway Place, ella está haciendo lo que le
que pueden recuperar lo que una vez encontraron fácil y luego ella
apasiona, ayudar a la gente, así como una vez la ayudaron.
le proporciona ayuda práctica a sus problemas y un plan a través del
cual pueden superar ese obstáculo.
“Cuando usted pueda trabajar con adultos, estará mejorando su
calidad de vida.”
Los residentes en Parkway Place a menudo viven en una época
“Prefiero trabajar con pacientes geriátricos”, dijo Costello.
de cambios. Se están mudando de sus hogares a una propiedad
comunitaria. Es posible que tengan que recuperar su movilidad, el
impacto”, ella cree. El viaje no siempre ha sido fácil, pero es uno
habla o la deglución.
donde ella ha navegado.”
Las transiciones pueden ser difíciles, pero Costello sabe que con un
“Las experiencias de Costello la han preparado para causar tal
“Siento como que Dios me puso en el camino por alguna razón,”
poco de ayuda, las personas pueden lograrlas.
dijo ella. “Las cosas ocurren o suceden por
una razón. No creo en las coincidencias.”
El 14 de febrero, a los 17 años, Melody sonriendo, dio a luz a su
hijo, Travis. En búsqueda de una mejor vida, se matriculó en Stephen
F. Austin University en Nacogdoches, sabiendo que la educación sería
las personas pueden sobrevivir a ellas
la avenida para llegar a una sólida situación financiera. Después de
con éxito al tener algo de confianza,
eso, recibió la noticia: la escuela ya no tenía viviendas familiares para
la gracia de Dios y ayuda en el
ella y su hijo.
camino.
Costello fue referida a Buckner Family Place en Lufkin. “Cuando
Las transiciones no son fáciles, pero
Quisiera que más madres solteras
llegó en agosto de 2005, soñaba con ser un terapeuta del habla”,
conocieran sobre Buckner y la ayuda
dijo Brenda Dunn, administradora del programa de Family Place.
que ofrecen”, dijo. “Las madres
solteras sienten como que no
En dos semanas, Family Place les proporcionó un hogar donde
ella y Travis pudieron comenzar sus vidas. El programa ofreció una
hay ningún lugar a donde
manera en la que fueron ubicadas para crecer académica, personal y
ir. No estaría donde
emocionalmente.
estoy hoy sin Family
Place.” n
“Buckner me dio esa etapa de transición de estar en casa con
mis padres para ayudarme con mi hijo al ser madre soltera que se
ocupa de todo por mi cuenta”, ella dijo.” “La consejería ha ayudado
mucho. Tenían clases sobre temas como preparación de presupuestos
y crianza de hijos. Tratan de estructurar las cosas en las que vamos a
tener éxito.”
Verano del 2014 • Nuestra Familia
15