LEY_20089 - Comisión Interamericana de Agricultura Orgánica CIAO

.*/*45&3*0%&"(3*$6-563"
4&37*$*0"(3¶$0-":("/"%&30
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
' 4)H
- .$./ ()$*)'
-/$!$$*) +-*0/*.*-")$*."-›*'.
4.0- "'( )/*
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
7JTJUFOVFTUSPTJUJP8&#IUUQXXXTBHDM
&TUFDVFSQPMFHBMFTVOBWFSTJØOFMBCPSBEB
QPSFM4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
&EJDJØO
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
%JTF×P
6OJEBEEF"TVOUPT1ÞCMJDPTDPSQPSBUJWPT
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
1SJNFSB&EJDJØO%JDJFNCSFEF
5JSBKFFKFNQMBSFT
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
$)$
1SFTFOUBDJØO
*OUSPEVDDJØO
-&:/P$SFB4JTUFNB/BDJPOBMEF$FSUJGJDBDJØO
EF1SPEVDUPT0SHÈOJDPT"HSÓDPMBT
"QSVFCB3FHMBNFOUPEFMB-FZ/PRVFDSFØFM4JTUFNB
/BDJPOBMEF$FSUJGJDBDJØOEF1SPEVDUPT0SHÈOJDPT"HSÓDPMBT
0GJDJBMJ[B/PSNBT5ÏDOJDBTEFMB-FZ/PRVFDSFØFM
4JTUFNB/BDJPOBMEF$FSUJGJDBDJØOEF1SPEVDUPT0SHÈOJDPT"HSÓDPMBT 4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
)-"*.- "$*)' .
"-$0'/0-*-")$
/ (+*-
3&(*»/ 4&$503
&/$"3("%0
7ÓDUPS7BMEJWJB&ODBSHBEP3/3
WJDUPSWBMEJWJB!TBHHPCDM
4VTBOB(BFUF"0SHÈOJDB
TVTBOBHBFUF!TBHHPCDM
1BUSJDJB$ÈDFSFT"0SHÈOJDB
QBUSJDJBDBDFSFT!TBHHPCDM
3BÞM5PSSFT&ODBSHBEP3/3
SBVMUPSSFT!TBHHPCDM
.BSÓB"VSPSB&TQJOP[B"0SHÈOJDB
BVSPSBFTQJOP[B!TBHHPCDM
1BUSJDJB3JWBT"0SHÈOJDB
QBUSJDJBSJWBT!TBHHPCDM
+BJNF'VTUFS"0SHÈOJDB
KBJNFGVTUFS!TBHHPCDM
$BSNFO;VMFUB"0SHÈOJDB
DBSNFO[VMFUB!TBHHPCDM
3FOBUP"SDF"0SHÈOJDB
SFOBUPBSDF!TBHHPCDM
"OESFB'FSOÈOEF["0SHÈOJDB
BOESFBGFSOBOEF[!TBHHPCDM
$MBVEJB1F×B4*34%
DMBVEJBQFOB!TBHHPCDM
1BNFMB(SPTT4*34%
QBNFMBHSPTT!TBHHPCDM
"OESFT-FJWB3"0SHÈOJDB
BOESFTMFJWB!TBHHPCDM
'SBODJTDB"MWFBS)FSOÈOEF[
GSBODJTDBBMWFBS!TBHHPCDM
(PO[BMP/BSFB
(BTUØO4FQÞMWFEB
&ODBSHBEP/BDJPOBM"0SHÈOJDB
HBTUPOTFQVMWFEB!TBHHPCDM
*
**
***
*7
7
7*
7**
7***
*9
9
9*
9**
3.
/$
"SJDB
"OUPGBHBTUB
)VBTDP
-B4FSFOB
2VJMMPUB
3BODBHVB
5BMDB
$IJMMBO
5FNVDP
1UP.POUU
$PZIBJRVF
1UB"SFOBT
4BOUJBHP
4BOUJBHP
4BOUJBHP
4BOUJBHP
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
+- '*"*
$POMBQVCMJDBDJØOEFMB-FZ/¡RVF$SFBFM4JTUFNB/BDJPOBMEF
$FSUJGJDBDJØOEF1SPEVDUPT0SHÈOJDPT"HSÓDPMBTDVMNJOBVOBQBSUFEFMBQBS
UJDJQBDJØOEFM4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSPFOFTUFQSPDFTPZBRVFUFOESÈ
RVFFOGSFOUBSOVFWPTEFTBGÓPT²TUPTTFJOJDJBODPOVOBOVFWBFUBQBEF'JT
DBMJ[BDJØOZ$POUSPMRVFSFEVOEBSÈFOVOTJOOÞNFSPEFCFOFGJDJPTQBSBMB
DBMJEBEEFWJEBEFMBQPCMBDJØOOBDJPOBMFJOUFSOBDJPOBMDPOFMDPOTVNPEF
QSPEVDUPTPSHÈOJDPTHBSBOUJ[BEPT
-BQSFTFOUFQVCMJDBDJØOTFSÈEFHSBOBZVEBUBOUPQBSBMPT1SPEVDUPSFT0SHÈ
OJDPTDPNPQBSB$FSUJGJDBEPSBT&YQPSUBEPSFTZQÞCMJDPFOHFOFSBM
&TQFSBNPTEFTQFSUBSFMJOUFSÏTEFPUSPTQSPEVDUPSFTRVFBDUVBMNFOUFTPODPO
WFODJPOBMFTQBSBRVFTFJODPSQPSFOBMBQSPEVDDJØOPSHÈOJDBZBRVFEFFTUB
GPSNBDPMBCPSBSFNPTDPOMBQSPUFDDJØOEFMNFEJPBNCJFOUFNBOUFOJFOEPMB
CJPEJWFSTJEBEMPTDJDMPTCJPMØHJDPTZMBBDUJWJEBECJPMØHJDBEFMTVFMP
'3"/$*4$0#")".0/%&.&%*/"
%JSFDUPS/BDJPOBM
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
$)/-*0$ )
-BGBMUBEFEFTBSSPMMPTVTUFOUBCMFFOMBTBDUJWJEBEFTFDPOØNJDBTEFMQBTBEP
QFSNJUJØRVFMPTSFDVSTPTOBUVSBMFTSFOPWBCMFTQFSEJFSBOMBJNQPSUBODJBRVF
TJFNQSFUVWJFSPOQBSBFMFRVJMJCSJPEFMB/BUVSBMF[B&MEFTDPOPDJNJFOUPZ
WJTJØOEFGVUVSPBDPNQB×BSPOMBBQMJDBDJØOEFQPMÓUJDBTFSSBEBTBMJNFOUBOEP
FMQBSBEJHNBEFMBOBUVSBMF[BDPNPVOBGVFOUFEFSFDVSTPTJOBHPUBCMFT&TBTÓ
RVFTFEFKØEFMBEPMBSFTQPOTBCJMJEBEEFBMPNFOPTNBOUFOFSMBTDBSBDUFSÓT
UJDBTGÓTJDBTZRVÓNJDBTEFMPTTVFMPTMBDBMJEBEEFMBTBHVBTMBQSPUFDDJØOEFMB
CJPEJWFSTJEBEFMDPOUSPMOPDPOUBNJOBOUFEFQMBHBTZFOGFSNFEBEFTDPOTJEF
SBEPTGBDUPSFTGVOEBNFOUBMFTQBSBNBOUFOFSMBWJEBEFMQMBOFUB5JFSSB
1FSPMPTUJFNQPTIBODBNCJBEPZDSFDFMBDPODJFODJBDJVEBEBOBFOUPEPFM
NVOEPEFQSPEVDJSFOGPSNBBNJHBCMFDPOFMNFEJPBNCJFOUFZDPOTVNJS
QSPEVDUPTTBOPTQBSBMBTBMVE&MB×PFM.JOJTUFSJPEF"HSJDVMUVSBFO
DPOKVOUPDPOFMTFDUPSQSJWBEPJOJDJBSPOFMFTUVEJPEFVOBMFHJTMBDJØOQBSB
SFHVMBSMB1SPEVDDJØO0SHÈOJDBEFMQBÓTCBTBEBFOVOBOPSNBUJWBNPEFSOB
RVFBTFHVSBSBBMPTDPOTVNJEPSFTUBOUPOBDJPOBMFTDPNPFYUSBOKFSPTFMQPEFS
EJTQPOFSEFQSPEVDUPTBHSPQFDVBSJPTTBOPTZRVFDVNQMJFSBODPOMBTFYJHFO
DJBTSFRVFSJEBTQPSMPTFTUÈOEBSFTJOUFSOBDJPOBMFTEFQSPEVDDJØO
-BUBSFBOPGVFGÈDJMQFSPFMQSPDFTPUVWPVOIJUPDMBWFFOMBQVCMJDBDJØOFO
FM%JBSJP0GJDJBMFMEÓBEFFOFSPEFMB-FZ/PRVFDSFBFMi4JT
UFNB/BDJPOBMEF$FSUJGJDBDJØOEF1SPEVDUPT0SHÈOJDPT"HSÓDPMBTw
1PTUFSJPSNFOUF Z DPO GFDIB EF BCSJM EFM QPS %FDSFUP 4VQSFNP
/P EFM .JOJTUFSJP EF"HSJDVMUVSB TF QVCMJDB FM 3FHMBNFOUP EF MB -FZ
QBSBGJOBMNFOUFFMEFBHPTUPEFMB$POUSBMPSÓB(FOFSBMEFMB3FQÞ
CMJDBQSPDFEFBMBUPNBEFSB[ØOEFM%FDSFUP4VQSFNP/PRVF0GJDJBMJ
[BMBT/PSNBT5ÏDOJDBT
&M4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSPQBSUJDJQØEVSBOUFUPEPFMQSPDFTPKVOUPBM
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
.JOJTUFSJPEF"HSJDVMUVSBZFODPOKVOUPTFFOPSHVMMFDFOEFQPEFSFOUSFHBS
VOBOPSNBUJWBNPEFSOBRVFQFSNJUJSÈBMDBO[BSMPTFTUÈOEBSFTEFQBÓTFTEFTB
SSPMMBEPTTJFOEPFTUB-FZVOBEFMBTQSJNFSBTBOJWFMEF4VEBNÏSJDBZFM$B
SJCFFOSFMBDJØOBMB1SPEVDDJØO$PNFSDJBMJ[BDJØOZ'JTDBMJ[BDJØO
$POMBBDUVBMMFHJTMBDJØOFTFM4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSPMB"VUPSJEBE
$PNQFUFOUFFONBUFSJBEFQSPEVDDJØOPSHÈOJDB1PESÈNBOFKBSFTUBEÓTUJ
DBTEFQSPEVDUPSFTTVQFSGJDJFQPSDVMUJWPTQSPEVDDJPOFTQPSSVCSPTBEFNÈT
EFNBOUFOFSSFHJTUSPTZBENJOJTUSBSFMTFMMPPGJDJBM%FFTUBGPSNBTFQBSUJDJ
QBBDUJWBNFOUFFONFKPSBSMBEJFUBZMBTBMVEEFMPTDPOTVNJEPSFTNFKPSBSFM
FTUBEPEFMPTFDPTJTUFNBTFOQBSUJDVMBSMBCJPEJWFSTJEBEMPTDJDMPTCJPMØHJDPT
FMBHVBZMBBDUJWJEBECJPMØHJDBEFMTVFMP
4FBQSPWFDIBMBPDBTJØOQBSBBHSBEFDFSBMBTEJTUJOUBTQFSTPOBTZSFQSFTFOUBO
UFTEFJOTUJUVDJPOFTQÞCMJDBTZQSJWBEBTRVFQBSUJDJQBSPOFOFMQSPDFTP
'&3/"/%0#"&3*48:-3"%"
+FGF%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
.*/*45&3*0%&"(3*$6-563"
-&:/P
- .$./ ()$*)' -/$!$$*)
+-*0/*.*-")$*."-$*'.
/$/0'*$
($/* +'$$*) '' 4
"35¶$6-0
&TUBMFZSFHVMBFM4JTUFNB/BDJPOBMEF$FSUJGJDBDJØOEF1SPEVDUPT0SHÈOJ
DPT"HSÓDPMBTFOBEFMBOUFFM4JTUFNB
&MPCKFUPEFM4JTUFNBFTBTFHVSBSZDFSUJGJDBSRVFMPTQSPEVDUPTPSHÈOJDPTTFBO
QSPEVDJEPTFMBCPSBEPTFOWBTBEPTZNBOFKBEPTEFBDVFSEPDPOMBTOPSNBT
EFFTUBMFZZTVSFHMBNFOUP
"35¶$6-0
1BSBMPTFGFDUPTEFFTUBMFZTFFOUJFOEFQPSiQSPEVDUPTPSHÈOJDPTBHSÓDPMBTwBRVF
MMPTQSPWFOJFOUFTEFTJTUFNBTIPMÓTUJDPTEFHFTUJØOEFMBQSPEVDDJØOFOFMÈN
CJUPBHSÓDPMBQFDVBSJPPGPSFTUBMRVFGPNFOUBZNFKPSBMBTBMVEEFMBHSPFDP
TJTUFNBZFOQBSUJDVMBSMBCJPEJWFSTJEBEMPTDJDMPTCJPMØHJDPTZMBBDUJWJEBE
CJPMØHJDBEFMTVFMP
-BDFSUJGJDBDJØOEFQSPEVDUPTPSHÈOJDPTBHSÓDPMBTTFSFHJSÈFYDMVTJWBNFOUF
QPSMBTEJTQPTJDJPOFTFTUBCMFDJEBTFOFTUFDVFSQPMFHBMZTVOPSNBUJWBDPN
QMFNFOUBSJB
"35¶$6-0
&M4JTUFNBTFSÈEFBETDSJQDJØOWPMVOUBSJBQBSBUPEPTBRVFMMPTRVFQBSUJDJQFO
FODVBMRVJFSGPSNBFOFMNFSDBEPJOUFSOPZFYUFSOPEFQSPEVDUPTPSHÈOJ
DPT4JOFNCBSHPTØMPMPTQSPEVDUPSFTFMBCPSBEPSFTZEFNÈTQBSUJDJQBOUFT
FOFMNFSDBEPRVFTFIBZBOBETDSJUPGPSNBMNFOUFBM4JTUFNBZDVNQMBODPO
TVTOPSNBTQPESÈOVTBSFOMBSPUVMBDJØOJEFOUJGJDBDJØOPEFOPNJOBDJØOEF
MPTQSPEVDUPTRVFNBOFKBOMBTFYQSFTJPOFTiQSPEVDUPTPSHÈOJDPTwPTVTFRVJWB
MFOUFTUBMFTDPNPiQSPEVDUPTFDPMØHJDPTwPiQSPEVDUPTCJPMØHJDPTwZVUJMJ[BSFMTFMMP
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
PGJDJBMRVFFYQSFTFFTBDBMJEBE
&OFMDBTPEFDPNFSDJBMJ[BDJØOEJSFDUBBMPTDPOTVNJEPSFTZBTFBFOGFSJBT
UJFOEBTNFSDBEPTMPDBMFTVPUSPTQPSQBSUFEFBHSJDVMUPSFTFDPMØHJDPTQF
RVF×PTQSPEVDUPSFTGBNJMJBSFTDBNQFTJOPTFJOEÓHFOBT
JOTFSUPTFOQSPDF
TPTQSPQJPTEFPSHBOJ[BDJØOZDPOUSPMTPDJBMQSFWJBNFOUFSFHJTUSBEPTFOFM
PSHBOJTNPGJTDBMJ[BEPSÏTUPTQPESÈOUFOFSTJTUFNBTQSPQJPTZBMUFSOBUJWPTEF
DFSUJGJDBDJØOVOBWF[RVFFTUÏBTFHVSBEBBMPTDPOTVNJEPSFTZBMØSHBOPGJT
DBMJ[BEPSMBSBTUSFBCJMJEBEEFMQSPEVDUPZFMMJCSFBDDFTPBMPTMPDBMFTEFQSP
EVDDJØOPQSPDFTBNJFOUP
"35¶$6-0
&M4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSPTFSÈMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUFFODBSHBEBEF
GJTDBMJ[BSFMDVNQMJNJFOUPEFFTUBMFZZTVOPSNBUJWBDPNQMFNFOUBSJBZEF
TBODJPOBSMBTJOGSBDDJPOFTTF×BMBEBTFOMPTBSUÓDVMPTZEFBDVFSEPDPOFM
QSPDFEJNJFOUPEFTBODJØOZSFDMBNBDJØODPOUFOJEPFOFM1ÈSSBGP*7EFM5Ó
UVMP*EFMBMFZ/
"TJNJTNPMFDPSSFTQPOEFSÈBM4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSPBENJOJTUSBSZ
DPOUSPMBSFMVTPEFMTFMMPPGJDJBMEJTUJOUJWPEFQSPEVDUPTPSHÈOJDPTBHSÓDP
MBTQVEJFOEPFODPNFOEBSMBBQMJDBDJØOEFMNJTNPBFOUJEBEFTDFSUJGJDBEP
SBTJOTDSJUBTFOTVSFHJTUSP
-BTBUSJCVDJPOFTRVFFTUBMFZMFPUPSHBBM4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSPTFSÈO
FKFSDJEBTQPSEJDIPPSHBOJTNPTJOQFSKVJDJPEFBRVFMMBTRVFMFTDPSSFTQPO
EBOBPUSPTPSHBOJTNPTQÞCMJDPT
/$/0'*$$
'+-* $($ )/*
"35¶$6-0
-PTSFRVJTJUPTZQSPUPDPMPTQBSBMBBETDSJQDJØOBM4JTUFNBEFMPTEJTUJOUPTJO
UFSWJOJFOUFTZQBSBMBFKFDVDJØOEFMBTEJGFSFOUFTGBTFTEFPQFSBDJØOEFMNJT
NPTFFTUBCMFDFSÈOFOVOSFHMBNFOUPRVFTFEJDUBSÈBMFGFDUPZFOTVDBTP
NFEJBOUFOPSNBTUÏDOJDBT&MSFHMBNFOUPZMBTOPSNBTUÏDOJDBTSFGFSJEBTQSF
DFEFOUFNFOUFTFSÈOBQSPCBEBTZPGJDJBMJ[BEBTSFTQFDUJWBNFOUFNFEJBOUFEF
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
DSFUPTEFM.JOJTUFSJPEF"HSJDVMUVSBMPTRVFFODPOTFDVFODJBUFOESÈOFMDB
SÈDUFSEFPCMJHBUPSJPT
%JDIPSFHMBNFOUPEFCFSÈEJDUBSTFEFOUSPEFMQMB[PEFOPWFOUBEÓBTDPOUBEP
EFTEFMBQVCMJDBDJØOEFFTUBMFZ
"35¶$6-0
-BDFSUJGJDBDJØOEFMPTQSPEVDUPTRVFDVNQMBODPOMBTOPSNBTBRVFTFSFGJF
SFFTUBMFZQBSBTFSDPOTJEFSBEPTDPNPQSPEVDUPTPSHÈOJDPTBHSÓDPMBTEFCFSÈO
FGFDUVBSMBFOUJEBEFTBDSFEJUBEBTFODFSUJGJDBDJØOEFQSPEVDUPT
%JDIBDFSUJGJDBDJØOTFIBSÈEFBDVFSEPDPOOPSNBTJOUFSOBDJPOBMFTPDPOOPS
NBTUÏDOJDBTDIJMFOBTFRVJWBMFOUFTJOTDSJUBTFOFMSFHJTUSPRVFQBSBUBMFGFDUP
MMFWBSÈFM4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
"TJNJTNPEJDIP4FSWJDJPQPESÈSFDPOPDFSSFTQFDUPEFQSPEVDUPTJNQPSUB
EPTMBDFSUJGJDBDJØOFGFDUVBEBEFBDVFSEPDPOTJTUFNBTOBDJPOBMFTEFDFSUJGJ
DBDJØOEFQSPEVDUPTPSHÈOJDPTEFUFSDFSPTQBÓTFT
&MSFHMBNFOUPFTUBCMFDFSÈMBGPSNBEFBDSFEJUBSFMDVNQMJNJFOUPEFMSFRVJTJ
UPTF×BMBEPFOFMJODJTPQSJNFSPZMBTFYJHFODJBTRVFEFCFSÈDVNQMJSFMQFS
TPOBMEFEJDIBTFOUJEBEFTQBSBMMFWBSBDBCPMBDFSUJGJDBDJØO
"35¶$6-0
-BTDFSUJGJDBDJPOFTRVFTFFTUBCMFDFOFOMPTBSUÓDVMPTQSFDFEFOUFTOPPCTUBSÈO
BMBTGBDVMUBEFTBUSJCVDJPOFTGVODJPOFTZSFTQPOTBCJMJEBEFTRVFDPSSFTQPOEFO
BM4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSPDPOGPSNFBTVMFZPSHÈOJDBZBFTUBMFZ
"35¶$6-0
1PSMBJOTDSJQDJØOFOFMSFHJTUSPEFDFSUJGJDBEPSFTZQPSFMVTPEFMTFMMPPGJ
DJBMEJTUJOUJWPEFQSPEVDUPTPSHÈOJDPTBHSÓDPMBTBVUPSJ[BEPTFHÞOMPEJTQVFT
UPFOFMJODJTPTFHVOEPEFMBSUÓDVMPFM4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSPQP
ESÈDPCSBSUBSJGBTMBTRVFTFEFUFSNJOBSÈOFOMBGPSNBTF×BMBEBFOMBMFUSB×
EFMBSUÓDVMPEFMBMFZ/
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
/$/0'*$$$
'..)$*) .
"35¶$6-0
$POTUJUVZFOJOGSBDDJPOFTTVTDFQUJCMFTEFTFSTBODJPOBEBTDPONVMUBTBCF
OFGJDJPGJTDBMEFBVOJEBEFTUSJCVUBSJBTNFOTVBMFTMBTTJHVJFOUFTDPO
EVDUBT
B
3PUVMBSJEFOUJGJDBSDPNFSDJBMJ[BSPEFOPNJOBSVOQSPEVDUPDPNP
PSHÈOJDPPTVFRVJWBMFOUFDPOJOGSBDDJØOEFFTUBMFZZTVOPSNBUJWB
DPNQMFNFOUBSJBZMBTEFRVJFOFTQPSDVBMRVJFSNFEJPEFQVCMJDJEBE
DPOGJOFTDPNFSDJBMFTVTBSFOJOEFCJEBNFOUFMBTFYQSFTJPOFTJOEJDB
EBTFOFMBSUÓDVMP
C
*ODVNQMJSMBTOPSNBTEFM4JTUFNBRVFQVFEBOEBSPSJHFOBGSBVEFTFO
MBQSPEVDDJØOZDPNFSDJBMJ[BDJØOEFQSPEVDUPTPSHÈOJDPT
D
)BDFSVTPEFFOWBTFTPFNCBMBKFTRVFMMFWFOMBTFYQSFTJPOFTiQSPEVD
UPPSHÈOJDPwPTVTFRVJWBMFOUFTFOQSPEVDUPTRVFOPDVNQMBODPOUBM
DPOEJDJØO
"35¶$6-0
4FTBODJPOBSÈDPOMBNFEJEBEFTVTQFOTJØOEFEJF[BOPWFOUBEÓBTFOFMFKFS
DJDJPEFTVGVODJØOEFDFSUJGJDBDJØOZDPONVMUBTEFBVOJEBEFTUSJ
CVUBSJBTNFOTVBMFTBMPTDFSUJGJDBEPSFTRVFJODVSSBOFOBMHVOBEFMBTTJHVJFO
UFTDPOEVDUBT
B
&NJUJSJOGPSNFTPDFSUJGJDBEPTSFTQFDUPEFQSPEVDUPTRVFOPIBZBO
TJEPJOTQFDDJPOBEPT
C
/PDVNQMJSPDVNQMJSJOBEFDVBEBNFOUFMPTQSPDFEJNJFOUPTZQSPUP
DPMPTTPCSFDPOUSPMFTFJOTQFDDJPOFTEFMPTQSPEVDUPTPCKFUPEFDPO
USPM
D
*ODVSSJSFODVBMRVJFSBDDJØOVPNJTJØORVFJOEV[DBBFSSPSFODVBO
UPBMBDPOEJDJØOEFQSPEVDUPPSHÈOJDPDFSUJGJDBEP
E
0DVMUBSPOFHBSMBJOGPSNBDJØOSFRVFSJEBQPSFM4FSWJDJPFOVOQSP
DFTPEFBVEJUPSÓBPEFDPOUSPM
&OMBNJTNBTBODJØOJODVSSJSÈRVJFOFKFS[BBDUJWJEBEFTEFDFSUJGJDBEPSEFQSP
EVDUPTPSHÈOJDPTTJOFTUBSIBCJMJUBEPPGJDJBMNFOUFQBSBFMMPPVUJMJDFJOEFCJ
EBNFOUFFMTFMMPPGJDJBMEFQSPEVDUPPSHÈOJDPDFSUJGJDBEP
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
&ODBTPEFSFJODJEFODJBFM4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSPQPESÈDBODFMBSMB
JOTDSJQDJØOEFVODFSUJGJDBEPSBDSFEJUBEP
1VCMJDBEB%JBSJP0GJDJBMFMEFFOFSP
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
.*/*45&3*0%&"(3*$6-563"
+-0 - "'( )/* '' 4)H
,0 - '.$./ ()$*)'
-/$!$$ )
+-*0/*.*-")$*."-›*'.
4"/5*"(0BCSJM
/7*450-PEJTQVFTUPFOFM%'-/¡EF-FZ0SHÈOJDB
EFM.JOJTUFSJPEF"HSJDVMUVSBMB-FZ/¡RVFFTUBCMFDFMBPSHBOJ[B
DJØOZBUSJCVDJPOFTEFM4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSPMB-FZ/¡RVF
DSFØFM4JTUFNB/BDJPOBMEF$FSUJGJDBDJØOEF1SPEVDUPT0SHÈOJDPT"HSÓDP
MBTFM%'-/¡RVFGJKØFMUFYUPSFGVOEJEPDPPSEJOBEPZTJTUFNB
UJ[BEPEFMB-FZ0SHÈOJDB$POTUJUVDJPOBMEF#BTFT(FOFSBMFTEFMB
"ENJOJTUSBDJØOEFM&TUBEPFMBSUÓDVMP¡/¡EFMB$POTUJUVDJØO1PMÓUJ
DBEFMB3FQÞCMJDBZMB3FTPMVDJØO/¡EFEFMB$POUSBMPSÓB(F
OFSBMEFMB3FQÞCMJDB
$0/4*%&3"/%0
2VFDPOGFDIBEFFOFSPEFTFQVCMJDØFOFM%JBSJP0GJDJBMMB-FZ
/¡RVFDSFØFM4JTUFNB/BDJPOBMEF$FSUJGJDBDJØOEF1SPEVDUPT0S
HÈOJDPT"HSÓDPMBTMBRVFFOTVBSUÓDVMP¡FTUBCMFDJØRVFFMSFHMBNFOUPQBSB
TVBQMJDBDJØOEFCÓBBQSPCBSTFNFEJBOUFEFDSFUPTVQSFNPEFM.JOJTUFSJPEF
"HSJDVMUVSB
%&$3&50
"136²#"4&FMTJHVJFOUFUFYUPEF3FHMBNFOUPEFMB-FZRVFDSFØ
FM4JTUFNB/BDJPOBMEF$FSUJGJDBDJØOEF1SPEVDUPT0SHÈOJDPT"HSÓDPMBT
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
$"1*56-0*
$.+*.$$*) ." ) -' .
"35¶$6-0
&TUF3FHMBNFOUPUJFOFDPNPGJOBMJEBEFTUBCMFDFSMPTSFRVJTJUPTZQSPUPDPMPT
QBSBMBBETDSJQDJØOBM4JTUFNB/BDJPOBMEF$FSUJGJDBDJØOEF1SPEVDUPT0SHÈ
OJDPTBHSÓDPMBTZSFHVMBSMPTEFNÈTBTQFDUPTRVFTFBOOFDFTBSJPTQBSBMBBEF
DVBEBPQFSBDJØOEFEJDIPTJTUFNBEFDPOGPSNJEBEDPOMB-FZ/¡
-BTEJTQPTJDJPOFTEFFTUF3FHMBNFOUPTFSÈOBQMJDBCMFTBMBTFOUJEBEFTEFDFS
UJGJDBDJØOZMPTEFNÈTJOUFSWJOJFOUFTRVFTFEFTFNQF×FOFOFMÈNCJUPEFMB
BHSJDVMUVSBPSHÈOJDB
"35¶$6-0
4JOQFSKVJDJPEFMBTEFGJOJDJPOFTFTUBCMFDJEBTQPSMB-FZQBSBMPTFGFDUPTEF
FTUF3FHMBNFOUPTFFOUFOEFSÈQPS
B
-FZMB-FZ/¡RVFDSFØFM4JTUFNB/BDJPOBMEF$FSUJGJDBDJØO
EF1SPEVDUPT0SHÈOJDPT"HSÓDPMBT
C
4FSWJDJP&M4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
D
/PSNBT5ÏDOJDBT/PSNBT*OUFSOBDJPOBMFTPOPSNBTUÏDOJDBTDIJMF
OBTFRVJWBMFOUFT"RVFMMBTRVFTFBOPGJDJBMJ[BEBTNFEJBOUFEFDSFUPTEFM
.JOJTUFSJPEF"HSJDVMUVSBQBSBMPTFGFDUPTEFMPEJTQVFTUPFOMPTBS
UÓDVMPT¡Z¡EFMB-FZ
"35¶$6-0
%FBDVFSEPBMPFTUBCMFDJEPFOMB-FZTØMPQPESÈOVUJMJ[BSMBEFOPNJOBDJØOEF
iQSPEVDUPTPSHÈOJDPTwPTVTFRVJWBMFOUFTUBMFTDPNPiQSPEVDUPTFDPMØHJDPTwPiQSPEVD
UPTCJPMØHJDPTwBRVFMMPTQSPEVDUPTEFPSJHFOTJMWPBHSPQFDVBSJPRVFFOTVQSPEVD
DJØOFMBCPSBDJØODPOTFSWBDJØOZDPNFSDJBMJ[BDJØOIBODVNQMJEPMPTSFRVJTJUPTZ
QSPUPDPMPTFTUBCMFDJEPTFOFMQSFTFOUF3FHMBNFOUPZFOMBTOPSNBTUÏDOJDBTRVF
TFBOBQSPCBEBTZPGJDJBMJ[BEBTEFDPOGPSNJEBEBMB-FZ
"35¶$6-0
5PEPQSPEVDUPTJMWPBHSPQFDVBSJPRVFTFIBZBPSJHJOBEPFOVOQSPDFTPQSP
EVDUJWPPSHÈOJDPQBSBTFSSFDPOPDJEPDPNPUBMEFCFFTUBSDFSUJGJDBEPQPS
VOBFOUJEBEEFCJEBNFOUFBDSFEJUBEBZSFHJTUSBEBEFDPOGPSNJEBEBMPEJT
QVFTUPFOFTUF3FHMBNFOUP
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
"35¶$6-0
1BSBFGFDUPTEFMBBETDSJQDJØOBM4JTUFNBDPOGPSNFBMPTBSUÓDVMPT¡Z¡EF
MB-FZFM4FSWJDJPQPESÈFTUBCMFDFSZBENJOJTUSBSOØNJOBTDPOMPTEJTUJOUPT
JOUFSWJOJFOUFTRVFEFTFFOQBSUJDJQBSFOFM4JTUFNB
"35¶$6-0
&M4FSWJDJPTFSÈMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUFFODBSHBEBEFGJTDBMJ[BSFMDVNQMJ
NJFOUPEFMB-FZEFFTUF3FHMBNFOUPZTVOPSNBUJWBDPNQMFNFOUBSJBZEF
TBODJPOBSMBTJOGSBDDJPOFTTF×BMBEBTFOMPTBSUÓDVMPTZEFMB-FZEFBDVFS
EPDPOFMQSPDFEJNJFOUPEFTBODJØOZSFDMBNBDJØODPOUFOJEPFOFMQÈSSBGP
*7EFMUÓUVMP*EFMB-FZ/¡"TJNJTNPDPSSFTQPOEFSÈBM4FSWJDJPBE
NJOJTUSBSZDPOUSPMBSFMVTPEFMTFMMPPGJDJBMEFDPOGPSNJEBEBMPEJTQVFTUP
FOFMQSFTFOUF3FHMBNFOUP
$"1*56-0**
'- "$./-* )/$ .
-/$!$$ )
+--!*
$POEJDJPOFT(FOFSBMFTEFM3FHJTUSP
"35¶$6-0
-BJOTDSJQDJØOFOFTUF3FHJTUSPTFSÈPCMJHBUPSJBQBSBUPEBFOUJEBEDFSUJGJDB
EPSBOBDJPOBMPFYUSBOKFSBQÞCMJDBPQSJWBEB
"35¶$6-0
/PQPESÈOSFHJTUSBSTFDPNPFOUJEBEFTEFDFSUJGJDBDJØOMBTQFSTPOBTKVSÓEJDBT
RVFUFOHBOFOUSFTVTTPDJPTEJSFDUPSFTBENJOJTUSBEPSFTHFSFOUFTBDDJPOJTUBTP
USBCBKBEPSFTBQFSTPOBTRVFTFBOGVODJPOBSJPTUSBCBKBEPSFTPQFSTPOBTDPOUSB
UBEBTTPCSFMBCBTFEFIPOPSBSJPTFOFM4FSWJDJPFOFM.JOJTUFSJPEF"HSJDVM
UVSBPFODVBMRVJFSBEFMBTFOUJEBEFTSFMBDJPOBEBTPEFQFOEJFOUFTEFEJDIP.J
OJTUFSJP&TUBJOIBCJMJEBETFQSPMPOHBSÈIBTUBTFJTNFTFTEFTQVÏTEFMBGFDIBEF
EFTWJODVMBDJØOEFMBTQFSTPOBTSFGFSJEBTQSFDFEFOUFNFOUF
"35¶$6-0
&M4FSWJDJPFTUBCMFDFSÈZNBOUFOESÈBDUVBMJ[BEPVO3FHJTUSPEFFOUJEBEFTEF
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
DFSUJGJDBDJØOFOFMRVFTFJOEJDBSÈFMOÞNFSPPDØEJHPPUPSHBEPBMBDFSUJ
GJDBEPSBFMOPNCSFEFMBNJTNBMBGFDIBEFJOTDSJQDJØOFOFM3FHJTUSPZMB
GFDIBEFFYQJSBDJØODVBOEPDPSSFTQPOEB
"35¶$6-0
1BSBMBJOTDSJQDJØOFOFM3FHJTUSPFM4FSWJDJPQPESÈDPCSBSUBSJGBTRVFTFEFUFS
NJOBSÈOFOMBGPSNBTF×BMBEBFOMBMFUSB×
EFMBSUÓDVMPEFMB-FZ
"35¶$6-0
-BEFDJTJØOEFBDFQUBSPSFDIB[BSVOBTPMJDJUVEEFSFHJTUSPPEFTVTQFOEFSP
DBODFMBSVOPFYJTUFOUFTFCBTBSÈFOMBJOGPSNBDJØOPCUFOJEBEVSBOUFMBTV
QFSWJTJØOZGJTDBMJ[BDJØODPNPDVBMRVJFSPUSBJOGPSNBDJØORVFFM4FSWJDJP
QVFEBDPOTJEFSBSQFSUJOFOUFQBSBFTUFFGFDUP
"35¶$6-0
-BTFOUJEBEFTEFDFSUJGJDBDJØOSFHJTUSBEBTQPESÈOTPMJDJUBSBM4FSWJDJPMBFNJ
TJØOEFVODFSUJGJDBEPRVFBDSFEJUFEJDIBDBMJEBE
"35¶$6-0
-BTFOUJEBEFTDFSUJGJDBEPSBTFOUSFHBSÈOBTVTJOTQFDUPSFTEFQFOEJFOUFTQBSBMB
JEFOUJGJDBDJØOEFMPTNJTNPTFOFMEFTBSSPMMPEFTVTGVODJPOFTVOBDSFEFO
DJBMRVFDPOUFOESÈVOBJOEJWJEVBMJ[BDJØOEFMJOTQFDUPSZMBTDBSBDUFSÓTUJDBTZ
NFODJPOFTRVFQBSBEJDIPTFGFDUPTEFUFSNJOFFM4FSWJDJP
+--!*
3FRVJTJUPTQBSBSFHJTUSBS&OUJEBEFT$FSUJGJDBEPSBT
"35¶$6-0
1BSBJOHSFTBSBM3FHJTUSPEFFOUJEBEFTDFSUJGJDBEPSBTEFQSPEVDUPTPSHÈOJDPT
DPSSFTQPOEFSÈBMBTFOUJEBEFTNFODJPOBEBTEFNPTUSBSRVFDVNQMFOMBTGPS
NBMJEBEFTSFRVJTJUPTZQSPUPDPMPTUÏDOJDPTZQSPGFTJPOBMFTOFDFTBSJPTQBSBMB
FKFDVDJØOEFMBTMBCPSFTEFDFSUJGJDBDJØODPOUFNQMBEBTFOMB-FZFMQSFTFOUF
3FHMBNFOUPZTVTOPSNBUJWBTDPNQMFNFOUBSJBT
"35¶$6-0
-BFOUJEBEJOUFSFTBEBEFCFSÈQSFTFOUBSVOGPSNVMBSJPEFTPMJDJUVEEFJOTDSJQ
DJØOFOFM3FHJTUSPBM4FSWJDJP"EFNÈTFOGPSNBQSFWJBBMBQSFTFOUBDJØOEF
MBTPMJDJUVEEFCFSÈQBHBSMBUBSJGBWJHFOUFRVFDPSSFTQPOEBDVZPDPNQSP
CBOUFEFCFSÈBEKVOUBSTFBMBTPMJDJUVE&TUBUBSJGBOPTFSÈSFFNCPMTBEBBMJO
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
UFSFTBEPFODBTPEFSFDIB[PEFMBTPMJDJUVE
"35¶$6-0
&MGPSNVMBSJPEFTPMJDJUVEEFCFTFSQSFTFOUBEPBEKVOUBOEPMPTTJHVJFOUFTBO
UFDFEFOUFT
B
%FDMBSBDJØOKVSBEBEPOEFFMQPTUVMBOUFEFDMBSBRVFOPMFBGFDUBOMBT
JOIBCJMJEBEFTFTUBCMFDJEBTFOFMBSUÓDVMPEFMQSFTFOUF3FHMBNFOUP
C
$PQJBBVUPSJ[BEBEFMBFTDSJUVSBEFDPOTUJUVDJØOEFMBFOUJEBEZTVT
NPEJGJDBDJPOFTDPOMBSFTQFDUJWBQFSTPOFSÓBEFMSFQSFTFOUBOUFMFHBM
D
$FSUJGJDBEPEFWJHFODJBEFMBFOUJEBEOPTVQFSJPSBOPWFOUBEÓBTFNJ
UJEPQPSMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUFDPSSFTQPOEJFOUF
E
$PQJBEFMDPNQSPCBOUFEFSFDBVEBDJØOEFMQBHPSFBMJ[BEPQPSMBQPT
UVMBDJØOBMSFHJTUSPEFBDVFSEPBMTJTUFNBUBSJGBSJPWJHFOUF
F
6OBHBSBOUÓBEFGJFMDVNQMJNJFOUPEFTVTBDUJWJEBEFTQPSVOWBMPSEF
EPTDJFOUBTVOJEBEFTEFGPNFOUPBUSBWÏTEFVOWBMFWJTUBPCPMFUBEF
HBSBOUÓBCBODBSJBBOPNCSFEFM4FSWJDJPZ
G
4JHOPPTÓNCPMPJEFOUJGJDBEPSEFMBFOUJEBE
"35¶$6-0
-BTFOUJEBEFTDFSUJGJDBEPSBTEFCFSÈOEFNPTUSBSRVFDVNQMFOMPTTJHVJFOUFT
SFRVJTJUPTUÏDOJDPTZQSPGFTJPOBMFT
B
$VNQMJSDPOMPTDSJUFSJPTHFOFSBMFTEFDFSUJGJDBDJØOFTUBCMFDJEPTFOMB
OPSNBUÏDOJDBPGJDJBMWJHFOUF
C
"DSFEJUBSMBTDPNQFUFODJBTPFYQFSJFODJBEFBDVFSEPBMPEJTQVFTUP
FOMBOPSNBUÏDOJDBSFTQFDUJWB
D
%FTDSJQDJØOEFMBTJOTUBMBDJPOFTUÏDOJDBTZBENJOJTUSBUJWBTMBTRVFEF
CFOTFSBEFDVBEBTQBSBMPTFGFDUPTEFMBDFSUJGJDBDJØO
"35¶$6-0
&M4FSWJDJPBOBMJ[BSÈUPEBTMBTTPMJDJUVEFTSFDJCJEBTZTFMBTEFWPMWFSÈBMBFO
UJEBEJOUFSFTBEBFOFMDBTPEFRVFGBMUFOBOUFDFEFOUFTDPOFMPCKFUPEFRVF
EJDIBFOUJEBEQVFEBSFJOHSFTBSMBTPMJDJUVEDPOMPTBOUFDFEFOUFTDPNQMFUPT
EFOUSPEFMQMB[PEFUSFJOUBEÓBT
5SBOTDVSSJEPFMQMB[PTF×BMBEPTJORVFTFIBZBSFJOHSFTBEPMBTPMJDJUVEMBFO
UJEBEJOUFSFTBEBQBSBJOHSFTBSBM3FHJTUSPEFCFSÈQSFTFOUBSVOBOVFWBTPMJDJ
UVEEFCJFOEPQBHBSOVFWBNFOUFMBUBSJGBDPSSFTQPOEJFOUF
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
"35¶$6-0
6OBWF[RVFTFIBZBQSFTFOUBEPMBTPMJDJUVEDPOUPEPTMPTBOUFDFEFOUFTOF
DFTBSJPTZDVNQMJEPTMPTSFRVJTJUPTBRVFTFSFGJFSFFTUF3FHMBNFOUPFM4FS
WJDJPQSPDFEFSÈBJODPSQPSBSBMBFOUJEBETPMJDJUBOUFFOFM3FHJTUSPDPOMBT
NFODJPOFTJOEJDBEBTFOFMBSUÓDVMP¡EFFTUF3FHMBNFOUP
"35¶$6-0
-BFOUJEBESFHJTUSBEBEFCFSÈDVNQMJSFOGPSNBQFSNBOFOUFMPTSFRVJTJUPTFT
UBCMFDJEPTQBSBFMJOHSFTPBM3FHJTUSP
"35¶$6-0
-BFOUJEBESFHJTUSBEBEFCFSÈJOGPSNBSBM4FSWJDJPUBOQSPOUPDPNPTFQSP
EV[DBDVBMRVJFSBWBSJBDJØOFOMPTBOUFDFEFOUFTRVFGVFSPOQSFTFOUBEPTQBSB
TVJODPSQPSBDJØOBM3FHJTUSP
+--!*
%FMBT0CMJHBDJPOFTEFMBT&OUJEBEFT$FSUJGJDBEPSBT
"35¶$6-0
4FSÈOPCMJHBDJPOFTEFMBTFOUJEBEFTDFSUJGJDBEPSBT
B
1FSNJUJSMBTJOTQFDDJPOFTFOUSFHBSMBJOGPSNBDJØOZDVNQMJSMPTSF
RVFSJNJFOUPTRVFFM4FSWJDJPEFUFSNJOFEFOUSPEFTVTGVODJPOFTEF
GJTDBMJ[BDJØO
C
&OUSFHBSBM4FSWJDJPBMEF.BS[PEFDBEBB×PVOBNFNPSJBBOVBM
EFTVTBDUJWJEBEFT
D
.BOUFOFSSFTFSWBEFMBJOGPSNBDJØORVFPCUFOHBEFTVTVTVBSJPTP
DMJFOUFTFOGVODJØOEFTVTBDUJWJEBEFTEFDFSUJGJDBDJØO
E
%FOVODJBSBM4FSWJDJPMBFYJTUFODJBEFQMBHBTPFOGFSNFEBEFTEFDPO
USPMPCMJHBUPSJPZ
F
$VNQMJSDPOUPEPTMPTSFRVJTJUPTZQSPUPDPMPTRVFFTUBCMF[DBFMQSF
TFOUF3FHMBNFOUPZMBTOPSNBTUÏDOJDBTPGJDJBMFTWJHFOUFT
"35¶$6-0
5SBUÈOEPTFEFFOUJEBEFTDFSUJGJDBEPSBTFYUSBOKFSBTQBSBDVNQMJSTVTMBCPSFT
EFDFSUJGJDBDJØOFO$IJMFÏTUBTEFCFSÈODVNQMJSDPOUPEPTMPTSFRVJTJUPTRVF
TFFTUBCMFDFOFOFM$BQÓUVMP**EFFTUF3FHMBNFOUPZUFOFSVOSFQSFTFOUBOUF
MFHBMEPNJDJMJBEPFO$IJMFEPOEFTFNBOUFOHBUPEBMBEPDVNFOUBDJØOSF
RVFSJEBQBSBSFBMJ[BSMBTBDUJWJEBEFTEFTVQFSWJTJØOZGJTDBMJ[BDJØO
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
+--!*
%FMBT*OIBCJMJEBEFTEFMBT&OUJEBEFTEF$FSUJGJDBDJØO
"35¶$6-0
-BTFOUJEBEFTDFSUJGJDBEPSBTOPQPESÈOJOUFSWFOJSFOQSPDFTPTEFDFSUJGJDBDJØO
FOMPTRVFUFOHBOBMHÞOJOUFSÏTMPTTPDJPTPFMQFSTPOBMEFMBFOUJEBEPRVJF
OFTUFOHBOMBDBMJEBEEFDØOZVHFIJKPTBEPQUBEPTPQBSJFOUFTIBTUBFMUFSDFS
HSBEPEFDPOTBHVJOJEBEZTFHVOEPEFBGJOJEBEJODMVTJWFSFTQFDUPEFEJDIPT
TPDJPTPQFSTPOBM"TJNJTNPMBTFOUJEBEFTDFSUJGJDBEPSBTOPQPESÈOJOUFSWF
OJSFOBRVFMMPTQSPDFTPTEFDFSUJGJDBDJØOFOMPTRVFFYJTUBDVBMRVJFSDJSDVOT
UBODJBRVFMFTSFTUFJNQBSDJBMJEBE
$"1*56-0***
'.-$+$ )'.$./ ( -/$!$$ ) +-*0/*.*-")$*.
40.* '. ''**!$$'
+--!*
%FM4JTUFNB(FOFSBM
"35¶$6-0
1BSBRVFVOQSPEVDUPTJMWPBHSPQFDVBSJPSFDJCBMBEFOPNJOBDJØOEFPSHÈOJ
DPCJPMØHJDPPFDPMØHJDPEFCFSÈQSPWFOJSEFVOQSPDFTPQSPEVDUJWPEPOEF
TFIBZBOBQMJDBEPMPTSFRVJTJUPTZQSPUPDPMPTFTUBCMFDJEPTFOFMQSFTFOUF3F
HMBNFOUPZFOMBT/PSNBT5ÏDOJDBT0GJDJBMFTWJHFOUFT
+--!*
%FM4JTUFNBQBSBQFRVF×PTBHSJDVMUPSFTFDPMØHJDPT
"35¶$6-0
&OFMDBTPEFDPNFSDJBMJ[BDJØOEJSFDUBBMPTDPOTVNJEPSFTQPSQBSUFEFQF
RVF×PTBHSJDVMUPSFTFDPMØHJDPTQFRVF×PTQSPEVDUPSFTGBNJMJBSFTDBNQFTJ
OPTFJOEÓHFOBT
JOTFSUPTFOQSPDFTPTQSPQJPTEFPSHBOJ[BDJØOZDPOUSPMTP
DJBMQBSBTFSSFHJTUSBEPTFOFM4FSWJDJPZQPEFSVUJMJ[BSMBEFOPNJOBDJØOEF
PSHÈOJDPTPTVTFRVJWBMFOUFTFOTVTQSPEVDUPTEFCFSÈODVNQMJSDPOMPTTJ
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
HVJFOUFTSFRVJTJUPT
B
1FSUFOFDFSBVOBPSHBOJ[BDJØOMFHBMNFOUFDPOTUJUVJEB
C
$VNQMJSDPOMPTSFRVJTJUPTEFQSPEVDDJØOFTUBCMFDJEPTFOFMQSFTFO
UF3FHMBNFOUPZMBT/PSNBT5ÏDOJDBT0GJDJBMFTWJHFOUFT
D
-MFWBSSFHJTUSPTEFTVTBDUJWJEBEFTQSPEVDUJWBTRVFQFSNJUBOFTUBCMF
DFSVOTJTUFNBEFSBTUSFBCJMJEBE
E
%BSMJCSFBDDFTPBTVTVOJEBEFTQSPEVDUJWBTZVOJEBEFTEFDPNFSDJB
MJ[BDJØOBMPTJOTQFDUPSFTEFM4FSWJDJP
F
1FSNJUJSMBTJOTQFDDJPOFTFOUSFHBSMBJOGPSNBDJØOZDVNQMJSMPTSF
RVFSJNJFOUPTRVFFM4FSWJDJPEFUFSNJOFEFOUSPEFTVTGVODJPOFTEF
GJTDBMJ[BDJØO
G
&OUSFHBSBM4FSWJDJPBMEF.BS[PEFDBEBB×PVOJOGPSNFBOVBM
EFTVTBDUJWJEBEFTZ
H
1SFTFOUBSVOTJTUFNBEFDPOUSPMJOUFSOPZTVTQSPDFEJNJFOUPT
"35¶$6-0
-BTPSHBOJ[BDJPOFTTF×BMBEBTFOFMBSUÓDVMPBOUFSJPSFTUBSÈOTVKFUBTBMBGJTDB
MJ[BDJØOZDPOUSPMEFM4FSWJDJP
+--!*
%FM6TPEFM4FMMP0GJDJBM
"35¶$6-0
&MUÏSNJOPPSHÈOJDPCJPMØHJDPPFDPMØHJDPZFMVTPEFM4FMMP0GJDJBMTØMP
QPESÈTFSVUJMJ[BEPFOFMSPUVMBEPEFQSPEVDUPTTJMWPBHSPQFDVBSJPTRVFSF
ÞOBOFTUBDBMJEBEEFCJEBNFOUFDFSUJGJDBEBJODMVZFOEPJOHSFEJFOUFTRVFIB
ZBOTJEPQSPEVDJEPTNBOFKBEPTZDPNFSDJBMJ[BEPTEFBDVFSEPDPOMBTFTQF
DJGJDBDJPOFTFTUBCMFDJEBTFOFTUF3FHMBNFOUPZFOMBTOPSNBTUÏDOJDBTPGJ
DJBMFTWJHFOUFT
"35¶$6-0
&M4FMMP0GJDJBMEFCFSÈTFSMFHJCMFFJOEFMFCMFZTVTDBSBDUFSÓTUJDBTHSÈGJDBTTF
SÈOFTUBCMFDJEBTNFEJBOUFVOBSFTPMVDJØOEFM4FSWJDJP
"35¶$6-0
&M4FMMP0GJDJBMTØMPQPESÈTFSVUJMJ[BEPFOBRVFMMPTQSPEVDUPTRVFDVNQMBO
MBTDPOEJDJPOFTZQSPUPDPMPTEFFTUF3FHMBNFOUPMBTOPSNBTUÏDOJDBTPGJDJBMFT
WJHFOUFTZTFBODFSUJGJDBEPTDPNPUBMFTQPSVOBFOUJEBEDFSUJGJDBEPSBEFCJEB
NFOUFSFHJTUSBEBTFHÞOMPFTUBCMFDJEPFOFM$BQÓUVMP**EFFTUF3FHMBNFOUP
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
"35¶$6-0
&MVTPZBENJOJTUSBDJØOEFM4FMMP0GJDJBMQPESÈTFSFODPNFOEBEPBMBTFO
UJEBEFTDFSUJGJDBEPSBTEFCJEBNFOUFSFHJTUSBEBT1BSBFTUPTFGFDUPTFM4FSWJDJP
QPESÈBVUPSJ[BSBMBTFOUJEBEFTFMVTPEFTFMMPTDVZBOVNFSBDJØOTFSÈBTJHOBEB
QSFWJBNFOUFKVOUPDPOFMDØEJHPEFTVJOTDSJQDJØOFOFM3FHJTUSP
$"1*56-0*7
'- *)*$($ )/* / - -*.+›. .
$(+*-/$*) .
"35¶$6-0
-PTQSPEVDUPTPSHÈOJDPTJNQPSUBEPTQPESÈODPNFSDJBMJ[BSTFDVBOEPTFBOPSJ
HJOBSJPTEFVOUFSDFSQBÓTDVZBBVUPSJEBEDPNQFUFOUFDFSUJGJRVFRVFIBOTJEP
PCUFOJEPTDPOVONÏUPEPEFQSPEVDDJØOPSHÈOJDBFRVJWBMFOUFBMBFTUBCMFDJ
EBFOFMQSFTFOUF3FHMBNFOUPZMBT/PSNBT5ÏDOJDBT0GJDJBMFTWJHFOUFT
"35¶$6-0
&M4FSWJDJPQPESÈSFDPOPDFSSFTQFDUPEFQSPEVDUPTJNQPSUBEPTMBDFSUJGJDB
DJØOFGFDUVBEBEFBDVFSEPDPOTJTUFNBTOBDJPOBMFTEFDFSUJGJDBDJØOEFQSP
EVDUPTPSHÈOJDPTEFUFSDFSPTQBÓTFTFOMBNFEJEBRVFFMJNQPSUBEPSEFEJ
DIPTQSPEVDUPTBDSFEJUFBOUFFM4FSWJDJPMPTJHVJFOUF
B
2VFFMTJTUFNBEFQSPEVDDJØOPSHÈOJDBFTIPNØMPHPPDVNQMFDPO
MPTSFRVFSJNJFOUPTUÏDOJDPTFTUBCMFDJEPTFOMBMFHJTMBDJØODIJMFOBZ
C
2VFMBDFSUJGJDBDJØOEFMQSPEVDUPJNQPSUBEPFTSFDPOPDJEBQPSMBFO
UJEBEDPNQFUFOUFEFMQBÓTEFPSJHFO
"35¶$6-0
&M4FSWJDJPQPESÈFYJHJSUPEBMBJOGPSNBDJØOOFDFTBSJBQBSBSFDBCBSMPTBO
UFDFEFOUFTTF×BMBEPTFOFMBSUÓDVMPBOUFSJPS"EFNÈTTFQPESÈFODBSHBSBFY
QFSUPTMPTJOGPSNFTRVFTFBOOFDFTBSJPTTPCSFMBTOPSNBTEFQSPEVDDJØOZMBT
NFEJEBTEFDPOUSPMBQMJDBEBTFOFMQBÓTEFPSJHFOEFMQSPEVDUP
&MJNQPSUBEPSEFCFSÈQFSNJUJSRVFFM4FSWJDJPUFOHBBDDFTPQBSBTVJOTQFD
DJØOBTVTJOTUBMBDJPOFTFOQBSUJDVMBSBMPTDFSUJGJDBEPTEFJNQPSUBDJØO
-PTQSPEVDUPTJNQPSUBEPTEFCFSÈODVNQMJSDPOMBNJTNBMFHJTMBDJØOBQMJDBCMF
BMPTQSPEVDUPTOBDJPOBMFTTJOQFSKVJDJPEFMBTOPSNBTFTQFDJBMFTFTUBCMFDJEBT
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
FOMB-FZFOFTUF3FHMBNFOUPZFOMBTOPSNBTUÏDOJDBTPGJDJBMFTWJHFOUFT
"35¶$6-0
-PTQSPEVDUPTJNQPSUBEPTEFCFSÈOFUJRVFUBSTFEFDPOGPSNJEBEBMBMFHJTMB
DJØOWJHFOUF
$"1*56-07
'..)$*) .
"35*$6-0
&M4FSWJDJPTFSÈMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUFFODBSHBEBEFGJTDBMJ[BSFMDVNQMJ
NJFOUPEFFTUB-FZZTVOPSNBUJWBDPNQMFNFOUBSJBZEFTBODJPOBSMBTJO
GSBDDJPOFTTF×BMBEBTFOMPTBSUÓDVMPTZEFMB-FZEFBDVFSEPDPOFMQSP
DFEJNJFOUPEFTBODJØOZSFDMBNBDJØODPOUFOJEPFOFM1ÈSSBGP*7EFM5ÓUV
MP*EFMB-FZ/¡
"35*$6-053"/4*503*0
&MQSFTFOUF3FHMBNFOUPFOUSBSÈFOWJHFODJBEÓBTEFTQVÏTEFMBGFDIBEF
TVQVCMJDBDJØOFOFM%JBSJP0GJDJBM
%FOUSPEFEJDIPQMB[PNFEJBOUFEFDSFUPTEFM.JOJTUFSJPEF"HSJDVMUVSBEF
CFSÈOTFSPGJDJBMJ[BEBTMBTOPSNBTUÏDOJDBTBRVFTFSFGJFSFFTUF3FHMBNFOUP
"OØUFTFUØNFTFSB[ØOZQVCMÓRVFTF
.*$)&--&#"$)&-&5+&3*"
1SFTJEFOUBEFMB3FQÞCMJDB
«-7"3030+"4."3¶/
.JOJTUSPEF"HSJDVMUVSB
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
*!$$'$5)*-(./—)$.
'' 4,0 - '.$./ ()$*)' -/$!$$ )
+-*0/*.*-")$*."-›*'.
4"/5*"(0
/P@@@@@@@@@@@@@@7*450-PEJTQVFTUPFOFM%'-/PEF-FZ
0SHÈOJDBEFM.JOJTUFSJPEF"HSJDVMUVSB-FZ/PRVFFTUBCMFDFMB0S
HBOJ[BDJØOZ"USJCVDJPOFTEFM4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP-FZ/P
RVFDSFØFM4JTUFNB/BDJPOBMEF$FSUJGJDBDJØOEF1SPEVDUPT0SHÈOJDPT"HSÓ
DPMBTEFDSFUP/PEFEFM.JTUFSJPEF"HSJDVMUVSBRVFBQSPCØFM3F
HMBNFOUPEFMB-FZ/PFM%'-/PRVFGJKØFMUFYUPSFGVO
EJEPDPPSEJOBEPZTJTUFNBUJ[BEPEFMB-FZ/P0SHÈOJDB$POTUJUVDJP
OBMEF#BTFT(FOFSBMFTEFMB"ENJOJTUSBDJØOEFM&TUBEPFMBSUÓDVMP/P
EFMB$POTUJUVDJØO1PMÓUJDBEFMB3FQÞCMJDBEF$IJMFZMBSFTPMVDJØO/P
EFEFMB$POUSBMPSÓB(FOFSBMEFMB3FQÞCMJDB
$0/4*%&3"/%0
2VFDPOGFDIBEFFOFSPEFTFQVCMJDØFOFMEJBSJPPGJDJBMMBMFZ
/PRVFDSFØFM4JTUFNB/BDJPOBMEF$FSUJGJDBDJØOEF1SPEVDUPT0S
HÈOJDPT"HSÓDPMBTZRVFQPSEFDSFUP/PEFEFM.JTUFSJPEF"HSJDVM
UVSBTFBQSPCØFM3FHMBNFOUPEFMB-FZ
2VFFMBSUÓDVMPPEFMBSFGFSJEB-FZFTUBCMFDJØRVFMPTSFRVJTJUPTZQSPUP
DPMPTQBSBMBBETDSJQDJØOBM4JTUFNBEFMPTEJTUJOUPTJOUFSWJOJFOUFTZQBSBMB
FKFDVDJØOEFMBTEJGFSFOUFTGBTFTEFPQFSBDJØOEFMNJTNPTFFTUBCMFDFSÈOFO
VOSFHMBNFOUPRVFTFEJDUBSÈBMFGFDUPZFOTVDBTPNFEJBOUFOPSNBTUÏD
OJDBTMBTRVFTFSÈOBQSPCBEBTZPGJDJBMJ[BEBTSFTQFDUJWBNFOUFNFEJBOUFEF
DSFUPTEFM.JOJTUFSJPEF"HSJDVMUVSBMPTRVFFODPOTFDVFODJBUFOESÈOFMDB
SÈDUFSEFPCMJHBUPSJPT
%&$3&50
0GJDJBMÓ[BTFFMTJHVJFOUFUFYUPEF/PSNBT5ÏDOJDBTEFMB-FZRVFDSFØ
FM4JTUFNB/BDJPOBMEF$FSUJGJDBDJØOEF1SPEVDUPT0SHÈOJDPT"HSÓDPMBT
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
$"1*56-013*.&30
)*-(/—)$#$' )
+-*0$ )*-")$
/›/0'*
*OUSPEVDDJØO
"35¶$6-0
-PTDSFDJFOUFTOJWFMFTEFEFUFSJPSPEFMPTFDPTJTUFNBTIBDFOOFDFTBSJPBMBTP
DJFEBECVTDBSBMUFSOBUJWBTEFQSPEVDDJØONÈTBNJHBCMFTDPOFMNFEJPBNCJFOUF
-BQSPEVDDJØOTJMWPBHSPQFDVBSJBOPBKFOBBFTUFQSPCMFNBHMPCBMIBHFOFSB
EPBMUFSOBUJWBTTVTUFOUBCMFTZFDPMØHJDBTEFTUBDBOEPMB"HSJDVMUVSB0SHÈOJDB
DPOVODSFDJFOUFEFTBSSPMMPUBOUPFOFMÈNCJUPOBDJPOBMDPNPNVOEJBM
&OUSFMPTFMFNFOUPTFOMPTDVBMFTTFCBTBMB"HSJDVMUVSB0SHÈOJDBTFEFTUBDBO
B
SFBMJ[BS QSÈDUJDBT TJMWPBHSPQFDVBSJBT RVF OP EFUFSJPSFO MPT SFDVSTPT
QSPEVDUJWPTZRVFSFTUBCMF[DBOMPTFRVJMJCSJPTOBUVSBMFT
C
GBWPSFDFSMBGFSUJMJEBEEFMTVFMPEFTEFFMQVOUPEFWJTUBRVÓNJDPGÓTJ
DPZCJPMØHJDP
D
DPOTFSWBSPBVNFOUBSMBNBUFSJBPSHÈOJDBEFMTVFMPSFDJDMBOEPMPTSFT
UPTEFDPTFDIBQPEBFTUJÏSDPMZHVBOPEFBOJNBMFTFOUSFPUSBTQSÈD
UJDBTBUSBWÏTEFEJTUJOUPTTJTUFNBTEFJODPSQPSBDJØOBMTVFMP
E
QPUFODJBSMBCJPEJWFSTJEBEFTQBDJBMZUFNQPSBMEFMPTQSFEJPTDPOQSÈD
UJDBTUBMFTDPNPDVMUJWPTBTPDJBEPTSPUBDJØOEFDVMUJWPTZTJTUFNBTTJM
WPQBTUPSBMFT
F
FMJNJOBSFMVTPEFQSPEVDUPTEFPSJHFORVÓNJDPTJOUÏUJDPRVFEB×FO
FMNFEJPBNCJFOUFPBGFDUFOMBTBMVEIVNBOB
G
QSPQFOEFSBVOCBMBODFBSNPOJPTPFOUSFMBQSPEVDDJØOEFDVMUJWPTZ
MBQSPEVDDJØOBOJNBMZ
H
QSPWFFSMBTDPOEJDJPOFTBEFDVBEBTRVFQFSNJUBOBMPTBOJNBMFTNBO
UFOFSVOBCVFOBDPOGPSNBDJØOGÓTJDBZFYQSFTBSMPTBTQFDUPTCÈTJDPT
EFTVDPNQPSUBNJFOUPJOOBUP
5PEPMPBOUFSJPSJODJEFEFNBOFSBQSFWFOUJWBFOMBBQBSJDJØOEFQMBHBTZFO
GFSNFEBEFTBMNJTNPUJFNQPRVFTFJODSFNFOUBMBGFSUJMJEBEOBUVSBMEFMPT
TVFMPT&TUPSFEVDFMBOFDFTJEBEEFVTPEFJOTVNPTFYUFSOPTQFSNJUJFOEP
SFDVQFSBSFMFRVJMJCSJPOBUVSBMEFMPTFDPTJTUFNBTBHSÓDPMBT
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
/›/0'*
"MDBODFZ$BNQPEF"QMJDBDJØO
"35¶$6-0
&TUB/PSNBUJFOFQPSPCKFUPFTUBCMFDFSMPTSFRVJTJUPTQBSBMBQSPEVDDJØOFMB
CPSBDJØOFUJRVFUBEPZDPNFSDJBMJ[BDJØOEFMPTQSPEVDUPTPSHÈOJDPTFDPMØ
HJDPTPCJPMØHJDPT
-BQSFTFOUFOPSNBBQMJDBB
B
WFHFUBMFTOPQSPDFTBEPT
C
BOJNBMFTZQSPEVDUPTQFDVBSJPTOPQSPDFTBEPT
D
QSPEVDUPTBQÓDPMBTOPQSPDFTBEPT
E
QSPEVDUPTGÞOHJDPTOPQSPDFTBEPTZ
F
QSPEVDUPTWFHFUBMFTQFDVBSJPTBQÓDPMBTWJOÓDPMBTZGÞOHJDPTQSPDFTB
EPT
/›/0'*
5ÏSNJOPTZ%FGJOJDJPOFT
"35¶$6-0
1BSBMPTQSPQØTJUPTEFFTUB/PSNBTFBQMJDBSÈOMPTTJHVJFOUFTUÏSNJOPTZEF
GJOJDJPOFT
BDSFEJUBDJØOPGJDJBMQSPDFEJNJFOUPNFEJBOUFFMDVBMVOPSHBOJTNPHV
CFSOBNFOUBMDPOKVSJTEJDDJØOQBSBFMMPSFDPOPDFGPSNBMNFOUFMBDPN
QFUFODJBEFVOØSHBOPEFJOTQFDDJØOZPDFSUJGJDBDJØOQBSBQSFTUBSTFS
WJDJPTEFJOTQFDDJØOZPDFSUJGJDBDJØO&OFMDBTPEFMBQSPEVDDJØOPSHÈ
OJDBMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUFQVFEFEFMFHBSMBGVODJØOEFBDSFEJUBDJØO
FOVOPSHBOJTNPQSJWBEP
BEJUJWPBMJNFOUBSJPTVTUBODJBBHSFHBEBBBMJNFOUPTDPOFMQSPQØTJUPEF
TBUJTGBDFSVOBOFDFTJEBEOVUSJDJPOBMZPUFDOPMØHJDBFTQFDÓGJDB&KFN
QMPOVUSJFOUFFTFODJBMFOMBGPSNBDJØOEFBNJOPÈDJEPTWJUBNJOBTZNJ
OFSBMFT
BHSJDVMUVSBDPOWFODJPOBMTJTUFNBEFQSPEVDDJØOEJTUJOUPBMFTUBCMFDJEP
FOFTUB/PSNB
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
BHSJDVMUVSBPSHÈOJDBFDPMØHJDBPCJPMØHJDBTJTUFNBJOUFHSBMEFQSPEVD
DJØOTJMWPBSHSPQFDVBSJBCBTBEPFOQSÈDUJDBTEFNBOFKPFDPMØHJDPDVZP
PCKFUJWPQSJODJQBMFTBMDBO[BSVOBQSPEVDUJWJEBETPTUFOJEBFOCBTFBMB
DPOTFSWBDJØOZPSFDVQFSBDJØOEFMPTSFDVSTPTOBUVSBMFTEFBDVFSEPBMP
FTUBCMFDJEPFOFTUB/PSNB
BMJNFOUPTQBSBBOJNBMFTNBUFSJBTPTVTUBODJBTDPNFTUJCMFTEFTUJOBEBT
BTFSDPOTVNJEBTQPSMPTBOJNBMFTQVFEFOTFSDPODFOUSBEPTQSPUFJDPTP
FOFSHÏUJDPT&KFNQMPHSBOPTEFVOBPWBSJBTFTQFDJFTFOUFSPTUSJUVSBEPT
ZPNPMJEPTZTVTTVCQSPEVDUPT
GPSSBKFTDPOTFSWBEPT&KFNQMPQBTUP
IFOPFOTJMBKFTQJFOTP
ZGPSSBKFWFSEF
B×PBHSÓDPMBUFNQPSBEBOPSNBMEFDSFDJNJFOUPEFVODVMUJWPRVFBCBS
DBFOFMDBTPEFDVMUJWPTBOVBMFTEFTEFTVTJFNCSBIBTUBTVDPTFDIBZFO
DVMUJWPTQFSFOOFTEFTEFMBGMPSBDJØOIBTUBMBTPQFSBDJPOFTQPTUFSJPSFTB
MBDPTFDIB
ÈSFBEFDVMUJWPTVQFSGJDJFEFTVFMPJEFOUJGJDBEBDPNPVOBVOJEBEEFO
USPEFMBPQFSBDJØOEFQSPEVDDJØOPSHÈOJDB
BVUPSJEBEDPNQFUFOUFFM4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSPPFM4FSWJDJP
CJFOFTUBSBOJNBMTJTUFNBEFNBOFKPFOFMDVBMTFCSJOEBBMPTBOJNBMFT
OPSNBTNÓOJNBTEFQSPUFDDJØOTBOJEBEBEFDVBEBBDDFTPBBMJNFOUBDJØO
BDPSEFBMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMBFTQFDJFFWJUBOEPNBOJPCSBTRVFQSPWP
RVFOEPMPSJOOFDFTBSJPZSFTQFUBOEPFMDPNQPSUBNJFOUPQSPQJPEFDBEB
FTQFDJFEFCJFOEPBEFNÈTFMQSPQJFUBSJPPQSPQJFUBSJBNBOUFOFSVOSF
HJTUSPEFMNBOFKPSFBMJ[BEP
CJPEFHSBEBCMFTVTUBODJBTVKFUBBEFTDPNQPTJDJØOCJPMØHJDBFODPNQP
OFOUFTCJPRVÓNJDPTPRVÓNJDPTTJNQMFT
DFSUJGJDBDJØOQSPDFEJNJFOUPQPSFMDVBMFMPSHBOJTNPEFDFSUJGJDBDJØO
DFSUJGJDBRVFFMQSPDFTPEFQSPEVDDJØOTJMWPBHSPQFDVBSJBTFIBEFTBSSP
MMBEPEFBDVFSEPBOPSNBTUÏDOJDBTBQMJDBCMFTBMBPCUFODJØOEFQSPEVD
UPTPSHÈOJDPTVPSHÈOJDPTEFUSBOTJDJØO
DPBEZVWBOUFEFQSPDFTBNJFOUPDPSSFTQPOEFBTVTUBODJBTBHSFHBEBTEV
SBOUFFMQSPDFTBNJFOUPEFVOQSPEVDUPFOBMHVOBEFMBTTJHVJFOUFTDJS
DVOTUBODJBT
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
B
TJFOEPMVFHPSFNPWJEBEFBMHVOBNBOFSBEFMQSPEVDUPBOUFTRVFÏTUF
TFBFOWBTBEPFOTVGPSNBGJOBM
C
TFDPOWJFSUFFOVODPOTUJUVZFOUFOPSNBMNFOUFQSFTFOUFFOFMQSP
EVDUPZOPJODSFNFOUBTJHOJGJDBUJWBNFOUFMBDBOUJEBEEFDPOTUJUVZFO
UFTOBUVSBMFTRVFTFFODVFOUSBOOPSNBMNFOUFFOFMQSPEVDUPFODVFT
UJØOZ
D
UJFOFFGFDUPUÏDOJDPPGVODJPOBMFOFMQSPDFTPQFSPRVFFTUÈQSFTFOUF
FOFMQSPEVDUPUFSNJOBEPFOOJWFMFTOPTJHOJGJDBUJWPTZOPUJFOFVO
FGFDUPUÏDOJDPPGVODJPOBMFOFTFQSPEVDUP
DPNFSDJBMNFOUFEJTQPOJCMFDPOEJDJØOEFQPEFSPCUFOFSVOJOTVNP
FOMBGPSNBDBMJEBEDBOUJEBEZPQPSUVOJEBEOFDFTBSJBQBSBTBUJTGBDFSVOB
GVODJØOFTFODJBMFOVOTJTUFNBEFQSPEVDDJØOPSHÈOJDBNBOFKPPJOUFS
NFEJBDJØOFOMBGPSNBRVFEFUFSNJOFVOPSHBOJTNPEFDFSUJGJDBDJØO
FOFMDVSTPEFMBSFWJTJØOEFVOQMBOPSHÈOJDP
DPNQPTUQSPEVDUPSFTVMUBOUFEFMBGFSNFOUBDJØOBFSØCJDBEFVOBNF[
DMBEFNBUFSJBTPSHÈOJDBTFODPOEJDJPOFTFTQFDÓGJDBTEFIVNFEBEZUFN
QFSBUVSBDVZPQSPEVDUPFTJOPDVPZMJCSFEFFGFDUPTGJUPUØYJDPTZOPTF
SFDPOPDFTVPSJHFO
DPNQVFTUPTCJPMØHJDPTWJSVTTVFSPTUPYJOBTZQSPEVDUPTBOÈMPHPTEF
PSJHFOOBUVSBMPTJOUÏUJDPZBTFBRVFTFVTFQBSBEJBHOØTUJDPTBOUJUPYJ
OBTWBDVOBTTFUSBUFEFPSHBOJTNPTWJWPTPNVFSUPTZMPTBOUÓHFOPTP
DPNQPOFOUFTJONVOPMØHJDPTEFNJDSPPSHBOJTNPTEFTUJOBEPTBMVTPFO
EJBHOØTUJDPTUSBUBNJFOUPTPQSFWFODJØOEFFOGFSNFEBEFTBOJNBMFT
DPOUBNJOBDJØONPWJNJFOUPGÓTJDPEFTVTUBODJBTQSPIJCJEBTIBTUBIBDFS
DPOUBDUPGÓTJDPDPOVOBPQFSBDJØOPSHÈOJDBQBSUFEFFMMBPDPOQSPEVD
UPTPSHÈOJDPTPDPOTVTJOHSFEJFOUFT
DPOUBNJOBDJØOSFTJEVBMJOFWJUBCMFEFMNFEJPBNCJFOUFOJWFMFTCÈTJ
DPTEFQSPEVDUPTRVÓNJDPTOBUVSBMFTPTJOUÏUJDPTRVFFTUÈOQSFTFOUFTFO
FMTVFMPMBTBHVBTPFOQSPEVDUPTTJMWPBHSPQFDVBSJPTDVZBDPODFOUSBDJØO
TFVCJDBQPSEFCBKPEFMBTUPMFSBODJBTFTUBCMFDJEBT
DPOUSPMBQMJDBDJØOEFDVBMRVJFSNÏUPEPRVFSFEVDFPMJNJUBEB×PTBMPT
QSPEVDUPTBHSÓDPMBTDBVTBEPTQPSQFTUFTNBMF[BTPFOGFSNFEBEFTSFEVDJÏO
EPMPTBOJWFMFTRVFOPEJTNJOVZBOTJHOJGJDBUJWBNFOUFMBQSPEVDUJWJEBE
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
DPTFDIBPQFSBDJPOFTEFSFDPMFDDJØOEFQSPEVDUPTHFOFSBEPTQPSVOB
FYQMPUBDJØOBHSÓDPMB
DSJBO[BEFSFQSPEVDDJØODPOKVOUPEFIFNCSBTDVZBTDSÓBTTFSÈOJODPS
QPSBEBTEFOUSPEFVOBFYQMPUBDJØOBMUJFNQPEFTVOBDJNJFOUP
DVMUJWPBOVBMDJDMPWJUBMRVFEFTBSSPMMBVOBFTQFDJFWFHFUBMEFOUSPEFVOB
NJTNBUFNQPSBEBRVFOPEVSBNÈTEFVOB×PZRVFDPNQSFOEFEFTEF
MBHFSNJOBDJØOEFMBTFNJMMBIBTUBMBDPTFDIB
DVMUJWPQBSBMFMPWBSJFEBERVFTFQSPEVDFTFHÞOFMNÏUPEPDPOWFODJP
OBMZPSHÈOJDPFOGPSNBTJNVMUÈOFBZDVZPQSPEVDUPGJOBMOPFTDMBSB
NFOUFEJTUJOHVJCMFZPOPQFSNJUFEFUFSNJOBSFMNÏUPEPEFQSPEVD
DJØOEFMDVBMQSPWJFOF4FBQMJDBTPMBNFOUFBDVMUJWPTQFSFOOFT
EFDMBSBDJØOEFJOHSFEJFOUFTMJTUBEFMPTJOHSFEJFOUFTDPOUFOJEPTFOFM
QSPEVDUPDPOTJHOBEPTFOMBFUJRVFUBPSØUVMPJEFOUJGJDBEPTQPSTVOPN
CSFDPNÞOZTFHVJEPTEFMBQBMBCSBPSHÈOJDPDVBOEPDPSSFTQPOEB
EFDMBSBDJØOEFMBDBMJEBEEFPSHÈOJDPJOGPSNBDJØOFOUSFHBEBFOGPS
NBPSBMFTDSJUBJNQMÓDJUBPSFQSFTFOUBEBTJNCØMJDBNFOUFBGJSNBDJØOP
QVCMJDJEBEVPUSBTGPSNBTEFDPNVOJDBDJØOSFMBUJWBBMQSPDFTPEFDFSUJ
GJDBDJØOEFQSPEVDUPTPSHÈOJDPTPBMPTUÏSNJOPTPSHÈOJDPPSHÈ
OJDPPGBCSJDBEPDPOQSPEVDUPTPSHÈOJDPT
EFUFSHFOUFTDPNQVFTUPTUFOTJPBDUJWPTRVFUJFOFOMBQSPQJFEBEEFEJTNJ
OVJSMBUFOTJØOTVQFSGJDJBMEFMPTMÓRVJEPTFOMPTRVFTFIBZBOEJTVFMUPT
ESPHBTEFVTPBOJNBMQSPEVDUPTVUJMJ[BEPTFOQSÈDUJDBTEFTBOJEBEBOJ
NBM*ODMVZFBEFNÈTDPNQPOFOUFTRVFTFDPOTJEFSBOFOMBEJFUBDPOGJ
OFTFTQFDÓGJDPT&KFNQMPBDFMFSBEPSFTEFDSFDJNJFOUPFOUSFPUSPT
/P
JODMVZFFMBMJNFOUPQSPQJBNFOUFUBM
FNQBTUBEBTVFMPSFDVCJFSUPEFWFHFUBDJØOIFSCÈDFBVUJMJ[BEPQBSBFM
QBTUPSFPEFMHBOBEPRVFFTNBOFKBEPQBSBQSPWFFSWBMPSBMJNFOUJDJPZ
NBOUFOFSPNFKPSBSFMTVFMPFMBHVBZMPTSFDVSTPTWFHFUBUJWPT
FOWBTFTFYUFSOPTDVBMRVJFSFOWBTFFOWPMUPSJPWBTJKBPDPOUFOFEPSEF
VOQSPEVDUPBHSÓDPMBRVFFTVUJMJ[BEPDPOQSPQØTJUPTEJTUJOUPTEFMBFY
IJCJDJØOZPWFOUBEFMQSPEVDUP
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
FTUJÏSDPMGFDBTPSJOBTZQSPEVDUPTEFDBNBEFBOJNBMFTRVFOPIBTJEP
DPNQPTUBEP
GFSUJMJ[BOUFTTVTUBODJBTTJNQMFTPNF[DMBTEFFMMBTRVFDPOUFOHBOVOPP
NÈTOVUSJFOUFTSFDPOPDJEPTMPTRVFTPOVUJMJ[BEPTQSJODJQBMNFOUFQPSTV
DPOUFOJEPOVUSJUJWPQBSBMBTQMBOUBTZRVFTPOEFTJHOBEPTVTBEPTPSFDPOP
DJEPTQPSUFOFSVOWBMPSFOMBQSPNPDJØOEFDSFDJNJFOUPEFMBTQMBOUBT
GPSSBKFNBUFSJBMWFHFUBMFOFTUBEPGSFTDPTFDPPFOTJMBEPQBTUPIFOPP
FOTJMBKF
DPOFMDVBMFTBMJNFOUBEPFMHBOBEP
HBOBEPDVBMRVJFSCPWJOPPWJOPDBQSJOPQPSDJOPFRVJOPPDBNÏMJEP
VUJMJ[BEPQBSBBMJNFOUPPFOMBQSPEVDDJØOEFVOBMJNFOUPGJCSBTVPUSPT
QSPEVDUPTEFDPOTVNPEFCBTFBHSPQFDVBSJBJODMVZFBOJNBMFTEPNÏTUJ
DPTZTJMWFTUSFT
HVBOPNBUFSJBFYDSFNFOUBSJBEFBWFT
HVBOPEFDPWBEFSBHVBOPEFBWFTNBSJOBTRVFTFFODVFOUSBBDVNVMB
EPFOHSBODBOUJEBEFOMBTDPTUBTEFWBSJBTJTMBTEFM1FSÞZEFM/PSUFEF
$IJMF4FVUJMJ[BDPNPBCPOPFOMBBHSJDVMUVSB
JOHFOJFSÓBHFOÏUJDBDJFODJBRVFJOWPMVDSBMBUSBOTGFSFODJBEFMBJOGPS
NBDJØOHFOÏUJDBFTQFDÓGJDBEFVOPSHBOJTNPBPUSPPMBNBOJQVMBDJØOZ
NPEJGJDBDJØOEFMBJOGPSNBDJØOHFOÏUJDBEFVOPSHBOJTNP&MMBJODMVZF
FMVTPEFMBUÏDOJDBEFÈDJEPEFTPYJSSJCPOVDMFJDP"%/
SFDPNCJOBOUF
FOUSFTVTÈNCJUPTEFBQMJDBDJØO
JOHSFEJFOUFDVBMRVJFSTVTUBODJBVTBEBFOMBQSFQBSBDJØOEFVOQSPEVDUP
BHSPQFDVBSJPRVFFTUÏBÞOQSFTFOUFFOFMQSPEVDUPDPNFSDJBMGJOBMQBSB
TFSDPOTVNJEPJODMVZFBEJUJWPT
JOHSFEJFOUFJOFSUFDVBMRVJFSTVTUBODJBPHSVQPEFTVTUBODJBTDPOTJNJ
MBSFTUSVDUVSBRVÓNJDB
JEFOUJGJDBEPQPSMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUFJODMVJ
EPJOUFODJPOBMNFOUFFOVOQMBHVJDJEBQBSBDVNQMJSGVODJPOFTEJTUJOUBT
BMBTEFVOJOHSFEJFOUFBDUJWP
JOTQFDDJØOFWBMVBDJØOEFMBDPOGPSNJEBE QPSNFEJPEF PCTFSWBDJØO
ZEJDUBNFOBDPNQB×BEBDVBOEPTFBBQSPQJBEPQPSNFEJDJØOFOTBZP
QSVFCBPDPNQBSBDJØODPOQBUSPOFT
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
JOTVNPTSFTUSJOHJEPTTVTUBODJBTPNBUFSJBMFTRVFQVFEFOTFSVTBEPTDPO
BMHVOBTMJNJUBDJPOFTFOMBQSPEVDDJØOPSHÈOJDB
MPEPTSFTJEVPTTØMJEPTTFNJTØMJEPTPMÓRVJEPTHFOFSBEPTEFQSPDFTPTQSP
EVDUJWPTEJTUJOUPTBMPTSFTVMUBOUFTEFUSBUBNJFOUPTEFBHVBTTFSWJEBTEP
NJDJMJBSJBT
MPEPTEPNJDJMJBSJPTSFTJEVPTTØMJEPTTFNJTØMJEPTPMÓRVJEPTHFOFSBEPT
EVSBOUFFMUSBUBNJFOUPEFBHVBTTFSWJEBTEPNJDJMJBSJBT
NBUFSJBPSHÈOJDBSFNBOFOUFTSFTJEVPTPEFTFDIPTEFDVBMRVJFSPSHB
OJTNPWJWP
NBUFSJBTQSJNBTOPPSHÈOJDBTQFSNJUJEBTTVTUBODJBTOBUVSBMFTPTJO
UÏUJDBTBDFQUBEBTQPSMBOPSNBUJWBWJHFOUFQBSBTFSVUJMJ[BEBTFOMBQSP
EVDDJØOQSFQBSBDJØOZPFOFMNBOFKPPJOUFSNFEJBDJØOEFQSPEVDUPT
PSHÈOJDPT
NÏUPEPTFYDMVJEPTDPOKVOUPEFNÏUPEPTVUJMJ[BEPTQBSBNPEJGJDBSHF
OÏUJDBNFOUFBJOEJWJEVPTPJOGMVFODJBSTVDSFDJNJFOUPZEFTBSSPMMPNF
EJBOUFTJTUFNBTRVFOPTPOQPTJCMFTCBKPDPOEJDJPOFTPQSPDFTPTOBUVSB
MFTZRVFOPTFDPOTJEFSBODPNQBUJCMFTDPOMBQSPEVDDJØOPSHÈOJDB5BMFT
NÏUPEPTOPJODMVZFOFMVTPEFMBSFQSPEVDDJØOUSBEJDJPOBMDPOKVHBDJØO
GFSNFOUBDJØOIJCSJEBDJØOGFSUJMJ[BDJØOJOWJUSPPDVMUJWPEFUFKJEPT
NF[DMBDPOUBNJOBOUFDPOUBDUPGÓTJDPFOUSFQSPEVDUPTPSHÈOJDPTZOP
PSHÈOJDPTTJOFOWBTBSEVSBOUFMBQSPEVDDJØOQSPDFTBNJFOUPUSBOTQPSUF
BMNBDFOBKFNBOFKPVPUSBTPQFSBDJPOFTBTÓDPNPFOMBGBCSJDBDJØOEFVO
QSPEVDUPNVMUJDPNQPOFOUFRVFDPOUJFOFBNCPTUJQPTEFJOHSFEJFOUFT
NVMDIDVCJFSUBEFMTVFMPGPSNBEBQPSNBUFSJBMFTUBMFTDPNPBTUJMMBTEF
NBEFSBIPKBTPQBKBPDVBMRVJFSPUSPNBUFSJBMTJOUÏUJDPPOPDPNPQB
QFMEFQFSJØEJDPTPQMÈTUJDPTRVFTJSWBOQBSBFWJUBSFMDSFDJNJFOUPEFNB
MF[BTNPEFSBSMBUFNQFSBUVSBEFMTVFMPPDPOTFSWBSTVIVNFEBE
OPSNBTUÏDOJDBTOPSNBTPGJDJBMJ[BEBTNFEJBOUFEFDSFUPTEFM.JOJTUF
SJPEF"HSJDVMUVSB
PSHÈOJDPCJPMØHJDPØFDPMØHJDPUÏSNJOPTFRVJWBMFOUFTVUJMJ[BEPTFOFMSP
UVMBEPJEFOUJGJDBDJØOEFOPNJOBDJØOPDPNFSDJBMJ[BDJØOEFQSPEVDUPTQSP
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
EVDJEPTZNBOFKBEPTEFBDVFSEPBMBTOPSNBTEFQSPEVDDJØOPSHÈOJDB
PSHBOJTNPEFDFSUJGJDBDJØOFOUJEBEFODBSHBEBEFWFSJGJDBSRVFMBQSP
EVDDJØOTJMWPBHSPQFDVBSJBTFSFBMJDFEFBDVFSEPBOPSNBTUÏDOJDBTBQMJ
DBCMFTQBSBMBPCUFODJØOEFQSPEVDUPTPSHÈOJDPTVPSHÈOJDPTFOUSBOTJ
DJØO
PSHBOJTNPUSBOTHÏOJDPQMBOUBBOJNBMPNJDSPPSHBOJTNPRVFDPOUJFOF
VOPPNÈTHFOFTJOUSPEVDJEPTNFEJBOUFFMVTPEFJOHFOJFSÓBHFOÏUJDB
PSHBOJTNPHFOÏUJDBNFOUFNPEJGJDBEP0(.
PSHBOJTNPDVZPNB
UFSJBMHFOÏUJDPIBTJEPNPEJGJDBEPEFVOBNBOFSBRVFOPPDVSSFFOFM
BQBSFBNJFOUPZPSFDPNCJOBDJØOOBUVSBMDPOTJEFSÈOEPTFRVFMBTUÏDOJ
DBTRVFEBOPSJHFOBMBNPEJGJDBDJØOHFOÏUJDBDJUBEBTPOTJOMJNJUBSTFB
ÏTUBTMBTUÏDOJDBTEFSFDPNCJOBDJØOEFMÈDJEPEFTPYJSSJCPOVDMFJDP"%/
RVFVUJMJ[BOTJTUFNBTEFWFDUPSFTMBTUÏDOJDBTRVFTVQPOFOMBJODPSQPSB
DJØOEJSFDUBFOVOPSHBOJTNPEFNBUFSJBMHFOÏUJDPQSFQBSBEPGVFSBEFM
PSHBOJTNPJODMVJEBTMBNJDSPJOZFDDJØOMBNBDSPJOZFDDJØOZMBNJDSP
FODBQTVMBDJØO
DPNPBTÓUBNCJÏOMBTUÏDOJDBTEFGVTJØOEFDÏMVMBTJO
DMVJEBMBGVTJØOEFQSPUPQMBTUP
PEFIJCSJEJ[BDJØOFOMBTRVFTFGPSNBO
DÏMVMBTWJWBTDPOOVFWBTDPNCJOBDJPOFTEFNBUFSJBMHFOÏUJDPIFSFEJUB
SJPNFEJBOUFMBGVTJØOEFEPTPNÈTDÏMVMBTVUJMJ[BOEPNÏUPEPTRVFOP
TFEBOOBUVSBMNFOUF
QFSÓPEPEFUSBOTJDJØOUJFNQPRVFEFCFUSBOTDVSSJSQSFWJPBMBDFSUJGJ
DBDJØOEFMDBSÈDUFSPSHÈOJDPEFMQSPEVDUPQPSQBSUFEFMPSHBOJTNPEF
DFSUJGJDBDJØOZEVSBOUFFMDVBMTFIBOBQMJDBEPUPEBTMBTOPSNBTEFQSP
EVDDJØOPSHÈOJDBTJOFYDFQDJØO
QMBHVJDJEBDPNQVFTUPRVÓNJDPPSHÈOJDPPJOPSHÈOJDPPTVTUBODJBOB
UVSBMRVFTFVUJMJDFQBSBDPNCBUJSNBMF[BTPFOGFSNFEBEFTPQMBHBTQP
UFODJBMNFOUFDBQBDFTEFDBVTBSQFSKVJDJPTFOPSHBOJTNPTVPCKFUPT
QSFQBSBDJØOPQFSBDJPOFTEFQSFTFSWBDJØODMBTJGJDBDJØOTFMFDDJØOZP
QSPDFTBNJFOUPEFVOQSPEVDUPBHSÓDPMBJODMVJEBTMBNBUBO[BZDPSUBEP
EFDBSOFTFOQSPEVDUPTQFDVBSJPTFMFOWBTBEPEFMPTQSPEVDUPTSFTVMUBO
UFTZMBTNPEJGJDBDJPOFTIFDIBTBMSPUVMBEPJOJDJBMDPODFSOJFOUFTBMBQSF
TFOUBDJØOEFMQSPEVDUPPSHÈOJDPZBMPTNÏUPEPTEFQSFTFSWBDJØODPNP
QSPEVDUPGSFTDPPQSPDFTBEP
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
QSPDFTBNJFOUPPQFSBDJPOFTEFDPDJEPIPSOFBEPDVSBEPDBMFOUBEPTF
DBEPNF[DMBEPUBNJ[BEPCBUJEPTFQBSBEPFYUSBÓEPCFOFGJDJPDPSUBEP
GFSNFOUBEPEFTUJMBEPFWJTDFSBEPQSFTFSWBEPEFTIJESBUBEPDPOHFMBEPFO
GSJBEPPNBOVGBDUVSBEPEFPUSBGPSNBJODMVZFOEPFMFNQBRVFBQQFS
UJ[BEPDPOTFSWBT
FOWBTBEPFOQPUFTVPUSBTGPSNBTEFFODFSSBSVOBMJ
NFOUPFOVOFOWBTF
QSPEVDDJØODPOKVOUPEFPQFSBDJPOFTFOFMDPOUFYUPTJMWPBHSPQFDVBSJP
RVFJODMVZFOMBHÏOFTJTQSPQJBNFOUFUBMFMFOWBTBEPZFMSPUVMBEPPSJHJ
OBMEFVOQSPEVDUP
QSPEVDDJØOBOJNBMQSPEVDDJØOEFFTQFDJFTBOJNBMFTEPNÏTUJDBTPEP
NFTUJDBEBTJODMVJEPTJOTFDUPT
QSPEVDDJØOPSHÈOJDBTJTUFNBIPMÓTUJDPEFHFTUJØOEFMBQSPEVDDJØOFO
FMÈNCJUPTJMWPBHSPQFDVBSJPRVFGPNFOUBZNFKPSBMBTBMVEEFMBHSPFDP
TJTUFNBZFOQBSUJDVMBSMBCJPEJWFSTJEBEMPTDJDMPTCJPMØHJDPTZMBBDUJWJ
EBECJPMØHJDBEFMTVFMP
QSPEVDDJØOQBSBMFMBQSPEVDDJØOTJNVMUÈOFBQPSQBSUFEFVOQSPEVDUPS
PQSPEVDUPSBFOMBNJTNBVOJEBEQSPEVDUJWBEFDVMUJWPTPBOJNBMFTDPO
WFODJPOBMFTFOUSBOTJDJØOZVPSHÈOJDPTEFMBNJTNBWBSJFEBEPSB[B
QSPEVDUPBHSBOFMQSFTFOUBDJØOBMPTDPOTVNJEPSFTJOUFSNFEJBSJPPBM
DPNFSDJBOUFEFUBMMJTUBEFVOQSPEVDUPTJOVOFOWBTFJOEJWJEVBMFORVF
MBTVOJEBEFTRVFMPDPNQPOFOTFBEBQUBOBMBGPSNBEFMFTQBDJPFORVF
FTUÈODPOUFOJEBTQFSNJUJFOEPMBFMFDDJØOEFEFUFSNJOBEBTVOJEBEFTDBO
UJEBEPWPMVNFOEFQSPEVDUP
QSPEVDUPBHSÓDPMBDVBMRVJFSQSPEVDUPEFMBBHSJDVMUVSBZBTFBVOQSP
EVDUPGSFTDPVOBNBUFSJBQSJNBPVOQSPEVDUPQSPDFTBEPJODMVZFOEP
DVBMRVJFSQSPEVDUPEFPSJHFOBOJNBMTFBÏTUFVOQSPEVDUPGSFTDPVOB
NBUFSJBQSJNBPVOQSPEVDUPQSPDFTBEPRVFTFDPNFSDJBMJDFQBSBDPO
TVNPIVNBOPPBOJNBM
QSPEVDUPOBUVSBMQSPEVDUPOPTJOUÏUJDPTVTUBODJBRVFEFSJWBEFNBUFSJBM
NJOFSBMWFHFUBMPBOJNBMZOPIBTJEPPCKFUPEFVOQSPDFTPEFTÓOUFTJT
QSPEVDUPPSHÈOJDPBHSÓDPMBQSPEVDUPRVFIBTJEPSFDPMFDUBEPQSPEV
DJEPQSPDFTBEPNBOJQVMBEPZPDPNFSDJBMJ[BEPFODVNQMJNJFOUPEFMBT
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
OPSNBTEFQSPEVDDJØOPSHÈOJDB
QSPEVDUPPSHÈOJDPFOUSBOTJDJØOQSPEVDUPPCUFOJEPFOVOBVOJEBEQSP
EVDUJWBFOMBDVBMTFIBOBQMJDBEPOPSNBTUÏDOJDBTEFQSPEVDDJØOPSHÈ
OJDBEVSBOUFVOQFSÓPEPEFUJFNQPFTQFDJGJDBEPBÞOOPTVGJDJFOUFQBSB
DVNQMJSDPOMPTUJFNQPTFTUBCMFDJEPTFOFTUB/PSNBQBSBTFSDPOTJEFSB
EPQSPEVDUPPSHÈOJDPQSPQJBNFOUFUBM
QSPEVDUPSPQSPEVDUPSBQFSTPOBOBUVSBMPKVSÓEJDBJOWPMVDSBEBFOMB
QSPEVDDJØOEFBMJNFOUPTGJCSBTGPSSBKFTZPUSPTQSPEVDUPTEFDPOTVNP
BHSPQFDVBSJP
QSPEVDUPTPSHÈOJDPTQSJNBSJPTQSPEVDUPTZTVCQSPEVDUPTEFPSJHFO
WFHFUBMQFDVBSJPBQÓDPMBZGÞOHJDPFOTVFTUBEPOBUVSBMQVEJFOEPTFS
TPNFUJEPTBQSPDFTPTQBSBTVDPNFSDJBMJ[BDJØORVFOPIBONPEJGJDBEP
TVOBUVSBMF[BPSJHJOBMTJOBMUFSBSTVDPOEJDJØOPSHÈOJDB
QSPEVDUPTPSHÈOJDPTQSPDFTBEPTQSPEVDUPTZTVCQSPEVDUPTEFPSJHFO
WFHFUBMQFDVBSJPBQÓDPMBZGÞOHJDPRVFIBOTJEPTPNFUJEPTBQSPDFTPT
QBSBTVDPNFSDJBMJ[BDJØORVFIBONPEJGJDBEPTVOBUVSBMF[BPSJHJOBMTJO
BMUFSBSTVDPOEJDJØOPSHÈOJDB
QSPEVDUPTJMWFTUSFWFHFUBMPQPSDJØOEFVOWFHFUBMZIPOHPTRVFIB
TJEPSFDPMFDUBEPPDPTFDIBEPEFVOTJUJPRVFOPTFNBOUJFOFCBKPDVM
UJWPVPUSPNBOFKPBHSÓDPMB
QSPEVDUPTJOUÏUJDPTVTUBODJBPCUFOJEBBSUJGJDJBMNFOUFBUSBWÏTEFVOQSP
DFTPRVÓNJDP
QSPGJMBYJTQSFWFODJØOPDPOKVOUPEFNFEJEBTQBSBFWJUBSVOBFOGFSNF
EBE
QSPHSBNBEFFNFSHFODJBEFUSBUBNJFOUPEFQFTUFTPFOGFSNFEB
EFTQSPHSBNBPCMJHBUPSJPBVUPSJ[BEPQPSMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUFDPO
FMQSPQØTJUPEFDPOUSPMBSPFSSBEJDBSVOBQFTUFPFOGFSNFEBE
QSPHSBNBEFQSPEVDDJØOPSHÈOJDBQMBOEFNBOFKPQBSBMBQSPEVDDJØO
PSHÈOJDBPQBSBMBQSFQBSBDJØONBOFKPFJOEVTUSJBMJ[BDJØOEFMPTCJFOFT
QSPEVDJEPTPSHÈOJDBNFOUFEFTBSSPMMBEPQPSFMQSPEVDUPSPQSPEVDUP
SBPFMJOUFSNFEJBSJPTFHÞODPSSFTQPOEBRVFDPOUJFOFFTQFDJGJDBDJPOFT
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
FTDSJUBTDPODFSOJFOUFTBUPEPTMPTBTQFDUPTEFMBQSPEVDDJØOPNBOFKP
EFMPTQSPEVDUPTPSHÈOJDPTZRVFIBTJEPBQSPCBEPQPSFMPSHBOJTNPEF
DFSUJGJDBDJØOEFBDVFSEPBOPSNBTUÏDOJDBTBQMJDBCMFT
QVSJOFTNF[DMBQSPEVDJEBQPSFYDSFUBTZBHVBEFMJNQJF[BEFMPTDPSSB
MFT
SBTUSPKPTSFTJEVPTPSFNBOFOUFTEFQMBOUBTRVFRVFEBOFOFMDBNQPMVF
HPEFMBDPTFDIBEFVODVMUJWPRVFJODMVZFDB×BTWÈTUBHPTIPKBTSBÓDFT
GSVUPTZIJFSCBT
SFDVSTPTOBUVSBMFTEFMBPQFSBDJØODBSBDUFSÓTUJDBTGÓTJDBTIJESPMØHJDBT
ZCJPMØHJDBTEFVOBPQFSBDJØOEFQSPEVDDJØOJODMVZFOEPTVFMPBHVBT
IVNFEBMFTUFSSFOPTCPTDPTPTZWJEBTJMWFTUSF
SFHJTUSPDVBMRVJFSJOGPSNBDJØOFOGPSNBFTDSJUBWJTVBMPFMFDUSØOJDBRVF
EPDVNFOUFMBTBDUJWJEBEFTSFBMJ[BEBTQPSFMQSPEVDUPSPQSPEVDUPSBJO
UFSNFEJBSJPVPSHBOJTNPEFDFSUJGJDBDJØOFODVNQMJNJFOUPEFMBTFTQF
DJGJDBDJPOFTFTUBCMFDJEBTQPSFTUB/PSNBZQPSMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUF
SFTFSWPSJPEFQMBOUBTQMBOUBPUFKJEPEJGFSFOUFEFTFNJMMBTBOVBMFTRVF
JODMVZFSJ[PNBTCSPUFTIPKBTPUBMMPTDPSUBEPTSBÓDFTPUVCÏSDVMPTVTB
EPTFOQSPEVDDJØOEFQMBOUBTPQSPQBHBDJØO
SFTJEVPTEFUFDUBCMFTDBOUJEBEPQSFTFODJBEFSFTJEVPTRVÓNJDPTPWFT
UJHJPTEFTVTUBODJBTRVFQVFEFOTFSGFIBDJFOUFNFOUFPCTFSWBEPTPFO
DPOUSBEPTFOVOBNVFTUSBQPSNÏUPEPTEFBOÈMJTJTBQSPCBEPT
SFTJEVPTEFUFSNJOBDJØOEFQSPDFEJNJFOUPBOBMÓUJDPPGJDJBMPWBMJEB
EPRVFEFUFDUBJEFOUJGJDBZNJEFMBQSFTFODJBEFTVTUBODJBTRVÓNJDBTTVT
NFUBCPMJUPTPQSPEVDUPTEFEFHSBEBDJØOTPCSFVOQSPEVDUPBMFTUBEPOB
UVSBMPQSPDFTBEP
SPUBDJØOEFDVMUJWPTQSÈDUJDBEFBMUFSOBSDVMUJWPTFOVONJTNPTVFMPFT
QFDÓGJDPEFOUSPEFVOQBUSØOPTFDVFODJBQSPHSBNBEBEFDVMUJWPTBOVB
MFTTVDFTJWPTEFNPEPRVFDVMUJWPTEFMBTNJTNBTFTQFDJFTPGBNJMJBTOP
DSF[DBOSFQFUJEBNFOUFTJOVOBJOUFSSVQDJØOFOFMNJTNPTVFMP-PTTJTUF
NBTEFDVMUJWPTQFSFOOFTFNQMFBOGØSNVMBTTJNJMBSFTDPOTJTUFOUFTFODVM
UJWPTBTPDJBEPTJOUFSDVMUJWPTZTFUPTWJWPTQBSBJOUSPEVDJSCJPEJWFSTJEBE
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
SØUVMPFUJRVFUBNBSDBVPUSBNBUFSJBEFTDSJQUJWBPHSÈGJDBRVFTFIBZB
FTDSJUPJNQSFTPNBSDBEPFOSFMJFWFPFOIVFDPHSBCBEPPBEIFSJEPBM
FOWBTFEFVOQSPEVDUP/PDPOTJEFSBBRVFMMBTJEFOUJGJDBDJPOFTQBSBDPO
UFOFEPSFTFYUFSOPT
TFHNFOUPEFJOGPSNBDJØOEFMFOWBTFQBSUFEFMSØUVMPEFVOQSPEVDUP
FOWBTBEPJONFEJBUBNFOUFDPOUJHVPZBMBEFSFDIBEFMBQBSUFQSJODJQBM
TFHÞOMBQFSTQFDUJWBEFMPCTFSWBEPSEFTUJOBEPBFOUSFHBSMBJOGPSNBDJØO
MFHBMNFOUFSFRVFSJEBZPUSPTBOUFDFEFOUFTRVFFMQSPEVDUPSFOWBTB
EPSDPOTJEFSFOSFMFWBOUFT1VFEFTFSEFTJHOBEBQPSPUSBQBSUFEFMSØUV
MPBFTUFQSPQØTJUPFOSB[ØOEFMUBNB×PPEFPUSBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMQB
RVFUFQPSFKFNQMPTJUJFOFGPSNBJSSFHVMBSZPEJTQPOFEFVOBTPMBTV
QFSGJDJFVUJMJ[BCMFBMFGFDUP
TUPDLQBSBCFOFGJDJPBOJNBMFTFOFTQFSBEFTFSCFOFGJDJBEPTQBSBTVDPO
TVNP
TVQMFNFOUPBMJNFOUJDJPBMJNFOUPPDPNCJOBDJØOEFWBSJPTBMJNFOUPT
BHSFHBEPT
BVOBSBDJØOQBSBFMDPOTVNPBOJNBMDPOFMPCKFUPEFNF
KPSBSFMCBMBODFOVUSJUJWPQBSÈNFUSPTEFBDFQUBCJMJEBEPMPTSFTVMUBEPTEF
MBSBDJØOJOUFHSBM1VFEFTFS
B
JOUFHSBEPDPOMPTPUSPTBMJNFOUPTBMNPNFOUPEFIBDFSMBFOUSFHBEF
BMJNFOUPTBMPTBOJNBMFT
C
PGSFDJEPFOMJCSFPQDJØOTFQBSBEBNFOUFEFPUSBTQBSUFTEFMBSBDJØOZ
D
UPUBMNFOUFJOUFHSBEPZNF[DMBEPQBSBQSPEVDJSVOBMJNFOUPDPNQMF
UP
TVTUBODJBOPBHSÓDPMBNBUFSJBRVFOPFTQSPEVDJEBQPSMBBHSJDVMUVSB
UBMDPNPVONJOFSBMPVODVMUJWPCBDUFSJBOPRVFFTVTBEBDPNPJOHSF
EJFOUFFOVOQSPEVDUPBHSÓDPMB1BSBMPTQSPQØTJUPTEFFTUB/PSNBVO
JOHSFEJFOUFOPBHSÓDPMBUBNCJÏOJODMVZFDVBMRVJFSTVTUBODJBDPNPHP
NBTÈDJEPDÓUSJDPPQFDUJOBRVFFTFYUSBÓEBBJTMBEBPGSBDDJPOBEBEFVO
QSPEVDUPBHSÓDPMBUBMRVFMBJEFOUJEBEEFMQSPEVDUPBHSÓDPMBFTPSHBOP
MÏQUJDBNFOUFJSSFDPOPDJCMFFOFMFYUSBDUPBJTMBEPPGSBDDJØO
TVTUBODJBOPUØYJDBNBUFSJBOPJEFOUJGJDBEBDPNPDBVTBOUFEFBMHÞO
FGFDUPGJTJPMØHJDPBEWFSTPFOBOJNBMFTQMBOUBTIVNBOPTPBMNFEJPBN
CJFOUF
TVTUBODJBTQFSNJUJEBTBRVFMMBTEFUFSNJOBEBTQPSMBBVUPSJEBEDPNQF
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
UFOUFZDPOUFOJEBTFOMPTBOFYPTEFFTUB/PSNB
TVTUBODJBTQSPIJCJEBTFMFNFOUPTDPNQVFTUPTPNBUFSJBTDVZPVTPFO
BMHÞOBTQFDUPEFMBQSPEVDDJØOPQSFQBSBDJØOEFVOQSPEVDUPPSHÈOJDP
FTUÈQSPIJCJEPFYQSFTBNFOUFQPSFTUB/PSNBZQPSMBBVUPSJEBEDPN
QFUFOUF
TVTUFOUBCMFDBQBDJEBEEFTBUJTGBDFSMBTOFDFTJEBEFTEFMQSFTFOUFTJODPN
QSPNFUFSMBDBQBDJEBERVFUFOESÈOMBTHFOFSBDJPOFTGVUVSBTEFTBUJTGBDFS
TVTQSPQJBTOFDFTJEBEFT
UPMFSBODJBNÈYJNPOJWFMMFHBMQFSNJTJCMFEFVOEFUFSNJOBEPSFTJEVP
RVÓNJDPEFVOQMBHVJDJEBPEFPUSPQSPEVDUPRVÓNJDPQSFTFOUFTFOVO
QSPEVDUPBHSÓDPMBOBUVSBMVOBNBUFSJBQSJNBPVOBMJNFOUPQSPDFTBEP
USBOTQMBOUFBDDJØOEFSFNPWFSVOBQMÈOUVMBQSPWFOJFOUFEFTFNJMMBEFT
EFTVMVHBSPSJHJOBMEFQSPEVDDJØOUSBOTQPSUBSMBZSFQMBOUBSMB
USB[BCJMJEBEDBQBDJEBEQBSBTFHVJSMBIJTUPSJBMBBQMJDBDJØOPMBMPDBMJ[B
DJØOEFUPEPBRVFMMPRVFFTUÈCBKPDPOTJEFSBDJØO"MDPOTJEFSBSVOQSP
EVDUPPSHÈOJDPMBUSB[BCJMJEBEFTUÈSFMBDJPOBEBDPOFMPSJHFOEFMPTNB
UFSJBMFTZMBTQBSUFTMPTQSPDFTPTQSPEVDUJWPTMBEJTUSJCVDJØOZMBMPDBMJ
[BDJØOEFMQSPEVDUPEFTQVÏTEFMBFOUSFHB
VOJEBEQSPEVDUJWBPSHÈOJDBØVOJEBEEFQSPEVDDJØOPSHÈOJDBTV
QFSGJDJFEFTVFMPTBHVBTPCPTRVFTEFCJEBNFOUFEFMJNJUBEBFOMBDVBMTF
QSPEVDFOPSFDPMFDUBOQSPEVDUPTWFHFUBMFTQFDVBSJPTBWÓDPMBTZPGÞO
HJDPTEFBDVFSEPBOPSNBTEFQSPEVDDJØOPSHÈOJDB
WFDUPSQMBOUBTPBOJNBMFTRVFTPOQPSUBEPSFTPUSBOTNJUFOPSHBOJTNPT
DBVTBOUFTEFFOGFSNFEBEFTPQBUØHFOPTRVFQVFEBOBUBDBSDVMUJWPTPBOJ
NBMFT
[POBEFBNPSUJHVBNJFOUP[POBEFBNPSUJHVBDJØOP[POBCVGGFSÈSFB
PFTQBDJPMPDBMJ[BEPFOUSFVOBFYQMPUBDJØOPSHÈOJDBPVOBQPSDJØOEFFMMB
ZVOÈSFBBEZBDFOUFRVFOPFTNBOUFOJEBCBKPNBOFKPPSHÈOJDP-B[POB
EFBNPSUJHVBNJFOUPEFCFTFSEFUBNB×PTVGJDJFOUFZUFOFSPUSBTDBSBDUF
SÓTUJDBTQBSBQSFWFOJSDPOUBDUPTBDDJEFOUBMFTEFTVTUBODJBTBQMJDBEBTFOMBT
UJFSSBTBEZBDFOUFTDPOFMÈSFBRVFFTQBSUFEFVOBPQFSBDJØOPSHÈOJDB-BT
[POBTEFBNPSUJHVBDJØOOPEFCFOSFDJCJSUSBUBNJFOUPTDPOWFODJPOBMFT
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
/›/0'*
3FRVJTJUPT(FOFSBMFTQBSBMB1SPEVDDJØO0SHÈOJDB
"35¶$6-0
1BSBRVFFOMBEFOPNJOBDJØOEFVOQSPEVDUPOBUVSBMPFMBCPSBEPTFQVF
EBVUJMJ[BSFMUÏSNJOPPSHÈOJDPZPUPEPTPBMHVOPTEFTVTJOHSFEJFOUFTTF
HÞOFMDBTPTFEFCFBEFNÈTEFMBOPSNBUJWBMFHBMWJHFOUFDVNQMJSDPOMPT
TJHVJFOUFTSFRVJTJUPT
B
TFSQSPEVDJEPFYDMVTJWBNFOUFQPSNÏUPEPTDPOUFNQMBEPTFOMBQSF
TFOUFOPSNB
C
OPVUJMJ[BSMPEPTVPUSPTSFTJEVPTEFMQSPDFTPEFUSBUBNJFOUPEFBHVBT
TFSWJEBTEPNJDJMJBSJBT
D
OPJODMVJSGPSNBTPSHÈOJDBTZOPPSHÈOJDBTEFVONJTNPJOHSFEJFO
UFZ
E
VUJMJ[BSTPMBNFOUFMPTQSPEVDUPTBVUPSJ[BEPTQBSBMPTGJOFTRVFTFTF
×BMBORVFBQBSFDFOFOMPTBOFYPTEFFTUB/PSNB
"35¶$6-0
4ØMPQVFEFOTFSDFSUJGJDBEPTDPNPPSHÈOJDPTBRVFMMPTQSPEVDUPTQSJNBSJPT
ZQSPDFTBEPTQSPWFOJFOUFTEFVOJEBEFTEFQSPEVDDJØOFOMBTDVBMFTTFIBZBO
BQMJDBEPMBTOPSNBTUÏDOJDBTEFQSPEVDDJØOPSHÈOJDBEVSBOUFMPTQFSÓPEPT
FTQFDÓGJDPTFTUBCMFDJEPTFOFTUB/PSNB
"35¶$6-0
4FQSPIÓCFFOMBQSPEVDDJØOPSHÈOJDBMBVUJMJ[BDJØOEFPSHBOJTNPTHFOÏUJDB
NFOUFNPEJGJDBEPTZEFQSPEVDUPTEFSJWBEPTEFÏTUPTUBMFTDPNPQSPEVDUPTF
JOHSFEJFOUFTBMJNFOUJDJPTJODMVJEPTBEJUJWPTZBSPNBT
BVYJMJBSFTUFDOPMØHJDPT
JODMVJEPTMPTTPMWFOUFTEFFYUSBDDJØO
BMJNFOUPTQBSBBOJNBMFTQJFOTPTDPN
QVFTUPTNBUFSJBTQSJNBTQBSBMBBMJNFOUBDJØOBOJNBMBEJUJWPTFOMBBMJNFOUB
DJØOBOJNBMBVYJMJBSFTUFDOPMØHJDPTFOMPTBMJNFOUPTQBSBBOJNBMFTEFUFSNJ
OBEPTQSPEVDUPTVUJMJ[BEPTFOMBBMJNFOUBDJØOBOJNBMUBMFTDPNPBNJOPÈDJ
EPTQSPUFÓOBTPCUFOJEBTBQBSUJSEFNJDSPPSHBOJTNPTBMHBTTVCQSPEVDUPTEF
MBGBCSJDBDJØOEFBOUJCJØUJDPTPCUFOJEPTQPSGFSNFOUBDJØOTBMFTEFBNPOJP
ZTVCQSPEVDUPTEFMBGBCSJDBDJØOEFBNJOPÈDJEPTQPSGFSNFOUBDJØO
BOJNB
MFTQSPEVDUPTGJUPTBOJUBSJPTGFSUJMJ[BOUFTBDPOEJDJPOBEPSFTEFMTVFMPTFNJMMBT
ZNBUFSJBMFTEFQSPQBHBDJØOWFHFUBUJWB
"35¶$6-0
4FQSPIÓCFMBQSPEVDDJØOQBSBMFMBEFQSPEVDUPTPSHÈOJDPTZDPOWFODJPOB
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
MFTÁOJDBNFOUFTFQFSNJUFDVBOEPFMQSPEVDUPSPQSPEVDUPSBTFBDBQB[EF
EFNPTUSBSEPDVNFOUBMNFOUFBMPSHBOJTNPEFDFSUJGJDBDJØONFEJBOUFVOSF
HJTUSPMBTFQBSBDJØOEFFTUBTBDUJWJEBEFT&OUPEPDBTPMBQSPEVDDJØOQBSBMF
MBTPMPQPESÈNBOUFOFSTFQPSVOQMB[PNÈYJNPEFB×PT
"35¶$6-0
-BTTVQFSGJDJFTUSBOTGPSNBEBTOPTFEFCFOBMUFSOBSWPMWJFOEPBUSÈTZBEFMBO
UF
FOUSFQSPEVDDJØOPSHÈOJDBZDPOWFODJPOBMFODBTPDPOUSBSJPQFSEFSÈOMB
DPOEJDJØOEFPSHÈOJDBTIBTUBRVFDVNQMBOOVFWBNFOUFMPTSFRVJTJUPTEFMB
QSPEVDDJØOPSHÈOJDB
"35¶$6-0
-BQSPEVDDJØOBHSPQFDVBSJBTFEFCFQSBDUJDBSFOVOJEBEFTEFQSPEVDDJØOP
QBSUFTEFÏTUBTDVZBT[POBTEFQSPEVDDJØOZEFBMNBDFOBNJFOUPTFFODVFOUSFO
TFQBSBEBTQPSVOB[POBEFBNPSUJHVBNJFOUPEJTUBODJBPCBSSFSBQFSNBOFOUF
POPRVFHBSBOUJDFMBJNQPTJCJMJEBEEFDPOUBNJOBDJØOEJSFDUBPJOEJSFDUB
/›/0'*
/PSNBTFTQFDÓGJDBTQBSBMBQSPEVDDJØOWFHFUBMPSHÈOJDB
"35¶$6-0
1SJODJQJPTHFOFSBMFT
4ØMPQVFEFOTFSDFSUJGJDBEPTDPNPQSPEVDUPTPSHÈOJDPTMPTQSPEVDUPTWF
HFUBMFTQSJNBSJPTZQSPDFTBEPTQSPWFOJFOUFTEFVOJEBEFTQSPEVDUJWBTFO
MBTDVBMFTTFIBZBOBQMJDBEPMBTOPSNBTUÏDOJDBTEFMBBHSJDVMUVSBPSHÈOJDB
EVSBOUFVOQFSÓPEPEFBMNFOPTNFTFTBOUFTEFMBQSJNFSBDPTFDIB
&MPSHBOJTNPEFDFSUJGJDBDJØOQPESÈEFDJEJSRVFTFQSPSSPHVFOPSFEV[
DBOFOBMHVOPTDBTPTMPTQFSÓPEPTJOEJDBEPTFOFMQVOUPQSFDFEFOUF
EFBDVFSEPBMVTPBOUFSJPSEFMBVOJEBEQSPEVDUJWBDPSSFTQPOEJFOUF&O
FMDBTPEFSFEVDDJØOEFMQFSÓPEPEFUSBOTJDJØOTFEFCFSÈTPMJDJUBSDPO
TFOUJNJFOUPEFMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUF
-PTQSPEVDUPTWFHFUBMFTPCUFOJEPTFOVOJEBEFTQSPEVDUJWBTFOMBTDVB
MFTTFIBBQMJDBEPFTUB/PSNBEFMBBHSJDVMUVSBPSHÈOJDBQPSVOQFSÓP
EPOPNFOPSBNFTFTQFSPRVFOPDVNQMFODPOMPTQMB[PTFTUBCMFDJ
EPTFOMPTQVOUPTZEFFTUFBSUÓDVMPTFEFOPNJOBSÈO1SPEVDUPT0S
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
HÈOJDPTFO5SBOTJDJØO&TUBDPOEJDJØOEFCFTFSWFSJGJDBEBQPSFMPSHBOJT
NPEFDFSUJGJDBDJØOBDBSHPEFMBJOTQFDDJØOEFMQSPHSBNBEFQSPEVD
DJØOPSHÈOJDBFMRVFPUPSHBSÈVODFSUJGJDBEPZTFMMPFTQFDÓGJDPQBSBDFS
UJGJDBSUBMDPOEJDJØO
"35¶$6-0
0SJHFOEFMBTTFNJMMBTZNBUFSJBMEFQSPQBHBDJØO
-BTTFNJMMBTEFCFOIBCFSTJEPUSBUBEBTFYDMVTJWBNFOUFDPOMPTQSPEVDUPT
JOEJDBEPTFO"OFYP"-JTUBEFFTUB/PSNB1PSFYDFQDJØOZIBTUBFM
PEF&OFSPEFFOPSEFOQSJPSJUBSJPTFQVFEFVUJMJ[BS
B
TFNJMMBTVPUSPTNBUFSJBMFTEFQSPQBHBDJØODPOWFODJPOBMFTOPUSBUB
EPT
C
TFNJMMBTVPUSPTNBUFSJBMFTEFQSPQBHBDJØODPOWFODJPOBMFTUSBUBEPT
DPOMPTQSPEVDUPTJOEJDBEPTFO"OFYP"-JTUBEFFTUB/PSNBZ
D
TFNJMMBTVPUSPTNBUFSJBMFTEFQSPQBHBDJØODPOWFODJPOBMFTUSBUBEPT
DPOPUSPTQSPEVDUPTTJFNQSFRVFTFEFNVFTUSFBTBUJTGBDDJØOEFMPS
HBOJTNPEFDFSUJGJDBDJØOMBJNQPTJCJMJEBEEFPCUFOFSFOFMNFSDBEP
TFNJMMBTVPUSPTNBUFSJBMFTEFQSPQBHBDJØOEFPSJHFOPSHÈOJDPFOMB
FTQFDJFZWBSJFEBEQFSUJOFOUF4FIBDFFYDFQDJØOEFMBTTFNJMMBTPS
HÈOJDBNFOUFPCUFOJEBTRVFTFBOQBSBFMDPOTVNPEJSFDUP
&MNBUFSJBMEFQSPQBHBDJØOEFQMBOUBTRVFTFVUJMJDFOQBSBSFQPTJDJØOZ
GPSNBDJØOEFIVFSUPTSFRVJFSFUFOFSVONBOFKPPSHÈOJDPEFBMNFOPT
VOB×PBOUFTEFTFSVTBEPDPNPUBM
"MFMFHJSMBTFTQFDJFTZPWBSJFEBEFTBDVMUJWBSTFEFCFUPNBSFODPO
TJEFSBDJØOGBDUPSFTUBMFTDPNPMBNBOUFODJØOEFMBEJWFSTJEBEHFOÏUJDB
FMSFTDBUFEFWBSJFEBEFTMPDBMFTWBSJFEBEFTBEBQUBEBTBMBTDPOEJDJPOFT
BHSPFDPMØHJDBTZTVTDFQUJCJMJEBEBQMBHBTZFOGFSNFEBEFT/PTFQFSNJ
UFFMVTPEFTFNJMMBTVPUSPTNBUFSJBMFTEFQSPQBHBDJØOUSBOTHÏOJDPT
-BTTFNJMMBTQMBOUBTBOVBMFTEFTFNJMMBTZQMBOUBTEFWJWFSPUSBUBEBTDPO
TVTUBODJBTOPBVUPSJ[BEBTFOQSPEVDDJØOPSHÈOJDBQVFEFOTFSVUJMJ[BEBT
QBSBQSPEVDDJØOPSHÈOJDBDVBOEPMBBQMJDBDJØOEFFTUBTTVTUBODJBTTFBVO
SFRVJTJUPEFMBSFHMBNFOUBDJØOGJUPTBOJUBSJBFTUBCMFDJEBTQPSMBBVUPSJEBE
DPNQFUFOUF
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
"35¶$6-0
3JFHP
&MBHVBEFSJFHPEFCFDVNQMJSMBOPSNBUJWBMFHBMWJHFOUF&ODBTPEF
QSFTVODJØOEFDPOUBNJOBDJØOFMPSHBOJTNPEFDFSUJGJDBDJØOPMBBVUPSJ
EBEDPNQFUFOUFQVFEFOFYJHJSBOÈMJTJTQBSBDPSSPCPSBSFMDVNQMJNJFO
UPEFFTUBOPSNBUJWB
4FEFCFQSPDVSBSRVFFMTJTUFNBEFSJFHPOPTFUSBOTGPSNFFOVOGBDUPS
EFFSPTJØOEFTVFMPT
4FEFCFSFBMJ[BSVOVTPTVTUFOUBCMFEFMPTSFDVSTPTIÓESJDPTBUSBWÏTEF
VOVTPFGJDJFOUFZSFTQPOTBCMFQSFTFSWBOEPTVDBMJEBEBUSBWÏTEFNFEJ
EBTJOUSBZFYUSBQSFEJBMFT
"35¶$6-0
.BOFKPEFMBGFSUJMJEBEEFMTVFMP
5BOUPMBGFSUJMJEBEDPNPMBBDUJWJEBECJPMØHJDBEFMTVFMPEFCFOTFSNBOUF
OJEBT P JODSFNFOUBEBT NFEJBOUF MPT TJHVJFOUFT QSPDFEJNJFOUPT TFHÞO DP
SSFTQPOEB
B
JODPSQPSBDJØOFOFMTVFMPEFNBUFSJBMPSHÈOJDPQSPDFEFOUFEFVOJ
EBEFTQSPEVDUJWBTRVFBQMJRVFOOPSNBTEFBHSJDVMUVSBPSHÈOJDB4F
QVFEFOFNQMFBSQSPEVDUPTEFSJWBEPTEFMBDSÓBEFHBOBEPUBMDPNP
FTUJÏSDPMDPNQPTUBEP
C
DVMUJWPEFMFHVNJOPTBTBCPOPWFSEFPQMBOUBTEFSBÓDFTQSPGVOEBTEF
BDVFSEPDPOVOQSPHSBNBBEFDVBEPEFSPUBDJPOFT
D
JODPSQPSBDJØOEFQSPEVDUPTZTVCQSPEVDUPTEFPSJHFOWFHFUBMPBOJ
NBMQSPDFEFOUFTEFGVFOUFTDPOWFODJPOBMFTFYUFOTJWBTTJFNQSFZDVBO
EPMPTQSPEVDUPTZTVCQSPEVDUPTTFIBZBDPNQPTUBEPQSFWJBNFOUF
CBKPDPOEJDJPOFTPSHÈOJDBTZTFIBZBWFSJGJDBEPMBBVTFODJBEFDPOUB
NJOBOUFT&OFMDBTPEFOPIBCFSEJTQPOJCJMJEBEEFFTUPTQSPEVDUPTZ
TVCQSPEVDUPTFMPSHBOJTNPEFDFSUJGJDBDJØOQPESÈIBDFSVOBFYDFQ
DJØOQBSBBVUPSJ[BSFMVTPEFQSPEVDUPTEFFYQMPUBDJPOFTJOUFOTJWBT
RVFDVFOUFODPOQSPHSBNBTEFDBMJEBEZQSPUFDDJØOEFMNFEJPBN
CJFOUF&TUBFYDFQDJØOTFFTUBCMFDFIBTUBFMPEF&OFSPEF
E
1BSBMBBDUJWBDJØOEFMDPNQPTUZEFMTVFMPTFQVFEFOFNQMFBSNJDSP
PSHBOJTNPTBQSPQJBEPTPQSFQBSBEPTBCBTFEFWFHFUBMFTUBMFTDPNP
QSFQBSBEPTCJPEJOÈNJDPT
RVFDVNQMBODPOMPTQSJODJQJPTEFQSP
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
F
G
H
I
J
EVDDJØOPSHÈOJDB$POFTUFQSPQØTJUPTFBVUPSJ[BUBNCJÏOFMVTPEF
DPNQVFTUPTOJUSPHFOBEPTQFSNJUJEPT
-BCPSFPNÓOJNPRVFNBOUFOHBPBVNFOUFMBBDUJWJEBECJPMØHJDBEFM
TVFMPZNFKPSFTVTDBSBDUFSÓTUJDBTGÓTJDBT
4ØMPTFQVFEFOSFBMJ[BSJODPSQPSBDJPOFTEFJOTVNPTQBSBGFSUJMJ[BSZ
PBDPOEJDJPOBSFMTVFMPDPOUFOJEPTFOMB-JTUBEFM"OFYP"DVBO
EPMBOVUSJDJØOBEFDVBEBEFMPTWFHFUBMFTOPTFBQPTJCMFBUSBWÏTEFMB
SPUBDJØOEFDVMUJWPTPFMBDPOEJDJPOBNJFOUPEFMTVFMP
&ODVBMRVJFSDBTPTFEFCFQPOFSÏOGBTJTFOMBDBMJEBEPSHÈOJDBEFMPT
GFSUJMJ[BOUFTZFODBTPEFEVEBTTFEFCFOSFBMJ[BSMPTBOÈMJTJTDPSSFT
QPOEJFOUFT
&MQSPEVDUPSPQSPEVDUPSBEFCFJNQMFNFOUBSVOTJTUFNBEFSPUBDJØO
EFDVMUJWPTRVFOPTFMJNJUFBMBDPCFSUVSBEFMTVFMPBMBFNQBTUBEBZ
PBMDVMUJWPQBSBBCPOPWFSEFTJOPRVFUFOHBDPNPPCKFUJWPNBOUFOFS
PJODSFNFOUBSFMOJWFMEFNBUFSJBPSHÈOJDBQSFQBSBSVOBCBTFQBSBFM
NBOFKPEFQMBHBTZFOGFSNFEBEFTFODVMUJWPTBOVBMFTZQFSNBOFOUFT
NBOFKBSEÏGJDJUPFYDFTPTEFOVUSJFOUFTEFMBTQMBOUBTZQSPWFFSTJTUF
NBTQBSBFMDPOUSPMEFMBFSPTJØOZ
-BBEJDJØOEFOJUSØHFOPBUSBWÏTEFMPTTJTUFNBTQFSNJUJEPTTFEFCF
MJNJUBSBVONÈYJNPEFLHIBB×P
"35¶$6-0
.BOFKPEFQMBHBTFOGFSNFEBEFTZNBMF[BT
-BTQMBHBTFOGFSNFEBEFTZNBMF[BTTFEFCFONBOFKBSNFEJBOUFVOBEF
MBTNFEJEBTTJHVJFOUFTPVOBDPNCJOBDJØOEFFMMBTFOGPSNBBEFDVBEB
B
BVNFOUPZDPOTFSWBDJØOEFMBCJPEJWFSTJEBE
C
TFMFDDJØOEFMBTFTQFDJFTZWBSJFEBEFTBEBQUBEBTBHSPFDPMØHJDBNFOUF
QSJWJMFHJBOEPMBTMPDBMFTZPSFTJTUFOUFT
D
QSPHSBNBEFSPUBDJØOEFDVMUJWPTZÏQPDBTEFTJFNCSB
E
NFEJPTNFDÈOJDPTZNBOVBMFTEFDVMUJWPDPNPBSBEPTSBTUSBTDVMUJ
WBEPSFTBSBEPDJODFMB[BEPOFTZPUSPTQBSBTJNJMBSQSPQØTJUP
F
QSPUFDDJØOEFMPTDPOUSPMBEPSFTOBUVSBMFTNFEJBOUFNFEJEBTRVFMPT
GBWPSF[DBOQPSFKFNQMPDFSDPTWJWPTOJEPTDVMUJWPTUSBNQB
G
DPSUFZDPOUSPMUÏSNJDPEFNBMF[BT
H
NFEJEBTEFDPOUSPMNFDÈOJDPDPNPUSBNQBTCBSSFSBTMV[ZTPOJEP
I
DPOUSPMCJPMØHJDP
J
SFDVCSJNJFOUPEFMTVFMPDPONBUFSJBMFTDPNPNVMDIQBKBSBTUSPKPTZ
HSBWBGJOBPCJFODPCFSUVSBTWJWBTEFQSPUFDDJØO
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
K
QBTUPSFPBOJNBM
L
USBUBNJFOUPTUÏSNJDPTDPOWBQPSTPMBSJ[BDJØOGMBNFP
M
NBOUFODJØOEFMTVFMPDPOGFSUJMJEBECBMBODFBEBZBMUPTOJWFMFTEFBD
UJWJEBECJPMØHJDB
N
USBNQBTDPOGFSPNPOBTZDPOGVTPSFTTFYVBMFTPDPODFCPTBMJNFOUJ
DJPT
O
SFNPDJØOEFUFKJEPTFOGFSNPTEFMBTÈSFBTEFDVMUJWPZ
P
BQMJDBDJØOEFQSPEVDUPTQFSNJUJEPTQPSMBQSFTFOUF/PSNB
-BVOJEBEEFQSPEVDDJØOBHSÓDPMBPSHÈOJDBEFCFFTUBSTFQBSBEBEFVOB
VOJEBEEFQSPEVDDJØODPOWFODJPOBMQPSVOBEJTUBODJBOPNFOPSBNF
USPT&MPSHBOJTNPEFDFSUJGJDBDJØOFYJHJSÈFMFTUBCMFDJNJFOUPEFCBSSF
SBTBQSPQJBEBTDVBOEPDPSSFTQPOEBEFSJWBVPUSBTDBVTBMFT
$VBOEPTFQSPEV[DBVOBDDJEFOUFRVFBMUFSFMBDPOEJDJØOPSHÈOJDBEFM
ÈSFBEFQSPEVDDJØOTFEFCFDPOTJHOBSUBMDJSDVOTUBODJBFOMPTSFHJTUSPT
EFMBVOJEBEQSPEVDUJWBDPNVOJDBSFMIFDIPBMPSHBOJTNPEFDFSUJGJDB
DJØOEFOUSPEFVOQMB[PNÈYJNPEFIPSBTEFPDVSSJEPFJEFOUJGJDBS
MBTÈSFBTBGFDUBEBTZTFQBSBSMPTQSPEVDUPTDPNQSPNFUJEPTEFMSFTUPEFMB
QSPEVDDJØO
"35¶$6-0
1SPEVDUPTEFPSJHFOTJMWFTUSF
1VFEFOUFOFSMBDBMJEBEEFPSHÈOJDPTMPTQSPEVDUPTTJMWFTUSFTQSPWFOJFO
UFTEFTJTUFNBTEFTQSPWJTUPTEFGVFOUFTEFDPOUBNJOBDJØO
-BSFDPMFDDJØOEFQMBOUBTDPNFTUJCMFTZQBSUFTEFFMMBTRVFDSFDFOFO[P
OBTTJMWFTUSFTCPTRVFTZFYQMPUBDJPOFTTFDPOTJEFSBVONÏUPEPEFQSP
EVDDJØOPSHÈOJDBDVBOEP
B
OPTFIBZBTPNFUJEPFTUBT[POBTBUSBUBNJFOUPTDPOQSPEVDUPTEJTUJO
UPTEFMPTRVFTFJOEJDBOFO"OFYP"QPSVOQFSÓPEPEFNFTFT
BOUFTEFMBSFDPMFDDJØO
C
OPQFSUVSCFMBFTUBCJMJEBEEFMIÈCJUBUOBUVSBMOJMBDPOTFSWBDJØOEFMBT
FTQFDJFTFYJTUFOUFTFOMB[POBFORVFTFFGFDUÞBMBSFDPMFDDJØOZ
D
FMDVNQMJNJFOUPEFFTUPTSFRVJTJUPTEFCFTFSWFSJGJDBEPQPSVOPSHB
OJTNPEFDFSUJGJDBDJØOFMRVFEFCFEFMJNJUBSFMÈSFBEFSFDPMFDDJØOZ
BQSPCBSFMQMBOEFNBOFKPDPSSFTQPOEJFOUF
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
/›/0'*
/PSNBTFTQFDÓGJDBTQBSBMBQSPEVDDJØOQFDVBSJBPSHÈOJDB
"35¶$6-0
1SJODJQJPTHFOFSBMFT
4ØMPQVFEFOTFSDFSUJGJDBEPTDPNPQSPEVDUPTPSHÈOJDPTMPTBOJNBMFTMPT
QSPEVDUPTDÈSOJDPTIVFWPTQJFMGJCSBTMBOBQFMPZTVCQSPEVDUPTSFTJ
EVPTPSHÈOJDPT
QSJNBSJPTZQSPDFTBEPTPCUFOJEPTDPOGPSNFBMBQSF
TFOUF/PSNB
$VBOEPTFNBOUFOHBOBOJNBMFTQSPEVDJEPTPSHÈOJDBNFOUFÏTUPTEFCFO
TFSQBSUFJOUFHSBOUFEFMBVOJEBEEFQSPEVDDJØOBHSÓDPMBZNBOUFOFSTFEF
BDVFSEPBOPSNBTUÏDOJDBTBQMJDBCMFTEFQSPEVDDJØOPSHÈOJDB4FQPESÈO
NBOUFOFSFOVOBNJTNBVOJEBEQSPEVDUJWBQSFWJBBVUPSJ[BDJØOEFMPS
HBOJTNPEFDFSUJGJDBDJØOBOJNBMFTUSBUBEPTCBKPQSJODJQJPTEFFTUBOPSNB
ZDPOWFODJPOBMFTTØMPTJQFSUFOFDFOBFTQFDJFTEJGFSFOUFTZMBTJOTUBMBDJP
OFTEPOEFTFNBOUFOHBOTFFODVFOUSFODMBSBNFOUFTFQBSBEBTFOUSFTÓ
$PNPQSJNFSBFYDFQDJØOTFFTUBCMFDFRVFMPTBOJNBMFTDVZBDSJBO[BOP
DVNQMBMBTEJTQPTJDJPOFTEFFTUB/PSNBQPESÈOVUJMJ[BSQSFWJBBVUPSJ[B
DJØOEFMPSHBOJTNPEFDFSUJGJDBDJØOEVSBOUFVOQFSÓPEPMJNJUBEPDBEB
B×PMPTQBTUPTEFMBTVOJEBEFTBETDSJUBTBFTUB/PSNBTØMPTJEJDIPTBOJ
NBMFTQSPDFEFOEFMBHBOBEFSÓBFYUFOTJWBZOPTFFODVFOUSFOBMNJTNP
UJFNQPFOEJDIPTQBTUPTPQSBEFSBTBOJNBMFTRVFFTUÏOTVKFUPTBMPTSF
RVJTJUPTEFFTUBOPSNB
$PNPTFHVOEBFYDFQDJØOTFFTUBCMFDFRVFMPTBOJNBMFTDSJBEPTEFDPO
GPSNJEBEBFTUB/PSNBQPESÈOQBTUPSFBSFOUJFSSBTZPQSBEFSBTDPNV
OFTEFQBTUP&TUPTFSÈQPTJCMFTJFNQSFRVFFTUBTUJFSSBTPQSBEFSBTOPIB
ZBOTJEPUSBUBEBTDPOQSPEVDUPTEJTUJOUPTBMPTBVUPSJ[BEPTFO"OFYP"
-JTUBZEFFTUB/PSNBFOVOQMB[PEFGJOJEPQPSFMPSHBOJTNPEFDFS
UJGJDBDJØOZOPTFFODVFOUSFOBMNJTNPUJFNQPFOEJDIPTQBTUPTPQSB
EFSBTBOJNBMFTRVFOPFTUÏOTVKFUPTBMPTSFRVJTJUPTEFFTUB/PSNB
2VFEBQSPIJCJEPWFOEFSFUJRVFUBSPQSFTFOUBSDPNPPSHÈOJDP
B
BOJNBMFTPQSPEVDUPTDPNFTUJCMFTEFSJWBEPTRVFIBZBOTJEPSFUJSBEPT
EFVOTJTUFNBPSHÈOJDPZNBOFKBEPQPTUFSJPSNFOUFCBKPVOTJTUFNB
DPOWFODJPOBMZ
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
C
SFQSPEVDUPSFTPHBOBEPMFDIFSPCFOFGJDJBEPRVFOPIBZBFTUBEPCBKP
DPOEJDJPOFTEFNBOFKPPSHÈOJDPDPOUJOVPEFTEFFMÞMUJNPUFSDJPEF
MBHFTUBDJØO
-PTBOJNBMFTRVFTFEFTUJOFOBMBQSPEVDDJØOPSHÈOJDBTFEFCFOTFMFD
DJPOBSQSFGFSFOUFNFOUFDPOTJEFSBOEPTVDPOTUJUVDJØOGÓTJDBMBTDBSBDUF
SÓTUJDBTEJGFSFODJBMFTEFMBSB[BZTVBEBQUBDJØOBMBTDPOEJDJPOFTOBUVSB
MFTEFNBOFKPEFDSÓBZSFTJTUFODJBBMBTFOGFSNFEBEFT
/PTFQFSNJUFVUJMJ[BSPSHBOJTNPTHFOÏUJDBNFOUFNPEJGJDBEPT
"35¶$6-0
$POWFSTJØO
1BSBRVFMPTQSPEVDUPTEFPSJHFOBOJNBMTFQVFEBOWFOEFSDPNPPSHÈ
OJDPTMPTBOJNBMFTEFCFSÈOIBCFSTJEPDSJBEPTEFBDVFSEPBMBQSFTFOUF
/PSNBEVSBOUFVOQFSÓPEPNÓOJNPEF
B
NFTFTFOFMDBTPEFFRVJOPTCPWJOPTZDBNÏMJEPTTVEBNFSJDBOPT
EFTUJOBEPTBMBQSPEVDDJØOEFDBSOFZFODVBMRVJFSDBTPEVSBOUFUSFT
DVBSUBTQBSUFTEFTVUJFNQPEFWJEB
C
NFTFTFOFMDBTPEFQFRVF×PTSVNJBOUFTPWJOPTZDBQSJOPT
ZDFS
EPT
D
NFTFTFOFMDBTPEFBOJNBMFTEFTUJOBEPTBMBQSPEVDDJØOEFMFDIF
E
TFNBOBTQBSBMBTBWFTEFDPSSBMEFTUJOBEBTBMBQSPEVDDJØOEFDBS
OFJOUSPEVDJEBTBOUFTEFMPTEÓBTEFWJEBZ
F
TFNBOBTQBSBMBQSPEVDDJØOEFIVFWPT
&MPSHBOJTNPEFDFSUJGJDBDJØO DPOFM DPOTFOUJNJFOUP EFMB BVUPSJEBE
DPNQFUFOUFQVFEFFYUFOEFSFOBMHVOPTDBTPTMPTQFSÓPEPTJOEJDBEPTFO
FMQVOUPQSFDFEFOUFEFFTUFBSUÓDVMPEFBDVFSEPBMVTPBOUFSJPSEFMB
VOJEBEQSPEVDUJWBDPSSFTQPOEJFOUF
$POFYDFQDJØOBMPEJTQVFTUPFOFTUFBSUÓDVMPDVBOEPMBDPOWFSTJØOBGFD
UFTJNVMUÈOFBNFOUFBUPEBMBVOJEBEEFQSPEVDDJØOJODMVJEPTMPTBOJ
NBMFTMBTUJFSSBTEFQBTUPZPDVBMRVJFSQBSDFMBVUJMJ[BEBQBSBMBBMJNFO
UBDJØOBOJNBMFMQFSÓPEPUPUBMEFDPOWFSTJØOQBSBMPTBOJNBMFTMBTUJFSSBT
EFQBTUPZPDVBMRVJFSUJFSSBVUJMJ[BEBQBSBMBBMJNFOUBDJØOBOJNBMTFSF
EVDJSÈBNFTFTDPOTVKFDJØOBMBTDPOEJDJPOFTTJHVJFOUFT
B
MBFYDFQDJØOTFBQMJDBSÈÞOJDBNFOUFBMPTBOJNBMFTFYJTUFOUFTZBTV
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
QSPHFOJFZBMBWF[UBNCJÏOBMBTUJFSSBTVUJMJ[BEBTQBSBMBBMJNFOUBDJØO
BOJNBMZBMBTUJFSSBTEFQBTUPBOUFTEFJOJDJBSTFMBDPOWFSTJØOZ
C
MPTBOJNBMFTTFEFCFSÈOBMJNFOUBSQSJODJQBMNFOUFDPOQSPEVDUPTEF
MBVOJEBEEFQSPEVDDJØO
"35¶$6-0
0SJHFOEFMPTBOJNBMFT
-PTBOJNBMFTEFCFOQSPWFOJSEFVOTJTUFNBEFQSPEVDDJØOPSHÈOJDBFM
RVFEFCFSÈNBOUFOFSTFEVSBOUFUPEBMBWJEBEFMBOJNBM
$PNPQSJNFSBFYDFQDJØOFTBDFQUBCMFJODPSQPSBSIBTUBVOBMB×P
EFMBQPCMBDJØOBOJNBMEFDBEBFTQFDJFQSPDFEFOUFEFGVFOUFTOPPSHÈ
OJDBTQBSBGJOFTEFBNQMJBDJØOPTVTUJUVDJØO
$PNPTFHVOEBFYDFQDJØOTFSÈODPOTJEFSBEPTUBNCJÏODPNPPSHÈOJDPT
MPTBOJNBMFTRVFIBZBODVNQMJEPBMPNFOPTDPOMPTTJHVJFOUFTSFRVJTJ
UPTSFTQFDUPBTVPSJHFO
B
UFSOFSBTJODPSQPSBEBTBMBFYQMPUBDJØOPSHÈOJDBIBTUBVOBFEBEEF
EÓBTRVFIBZBOSFDJCJEPDBMPTUSPZOPQSPWFOHBOEFNFSDBEPTHBOB
EFSPT
C
HBOBEPSFQSPEVDUPSQSPWFOJFOUFEFFYQMPUBDJPOFTFYUFOTJWBTZEFQSF
GFSFODJBIBCFSTJEPBERVJSJEPTFOPQFSBDJPOFTPSHÈOJDBT-BTIFNCSBT
BMJODPSQPSBSTFBMBFYQMPUBDJØOPSHÈOJDBOPEFCFOIBCFSSFDJCJEP
BÞOFMQSJNFSTFSWJDJP
D
BOJNBMFTQSPEVDUPSFTEFMFDIFEFCFOFTUBSCBKPDPOEJDJPOFTEFNB
OFKPPSHÈOJDPEFTEFFMUFSDFSNFTEFHFTUBDJØOZ
E
BWFTEFCFOIBCFSFTUBEPCBKPDPOEJDJPOFTEFNBOFKPPSHÈOJDPDPOUJ
OVPEFTEFFMTFHVOEPEÓBEFWJEB1BSBTFSDPOTJEFSBEPTPSHÈOJDPTMPT
IVFWPTEFBWFTQPOFEPSBTEFCFODPSSFTQPOEFSBQPTUVSBEFBWFTNBO
UFOJEBTDPNPNÓOJNPEVSBOUFTFNBOBTFODPOEJDJPOFTPSHÈOJDBT
&TUBTFYDFQDJPOFTSFHJSÈOIBTUBFMPEF&OFSPEF1BSBTFSVUJMJ[BEBT
EFCFOTFSQSFWJBNFOUFBVUPSJ[BEBTQPSFMPSHBOJTNPEFDFSUJGJDBDJØO
"35¶$6-0
"MJNFOUBDJØO
5PEPTMPTTJTUFNBTEFQSPEVDDJØOBOJNBMEFCFOFTUBSQSPZFDUBEPTEFUBM
GPSNBRVFMPHSFOBMDBO[BSFMOJWFMØQUJNPEFEFMSÏHJNFOBMJNFO
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
UBSJPEFDPOGPSNJEBEDPOFTUB/PSNB/PPCTUBOUFFODPOEJDJPOFTDMJ
NÈUJDBTFYUSFNBTVPUSBTDJSDVOTUBODJBTBUFOVBOUFTTFQVFEFVUJMJ[BSVOB
QSPQPSDJØOMJNJUBEBEFBMJNFOUPTDPOWFODJPOBMFTFOFTUPTDBTPTOPNÈT
EFMQBSBSVNJBOUFTZQBSBOPSVNJBOUFT4FEFCFSFHJTUSBSFTUF
IFDIPTF×BMBOEPFMQFSÓPEPEVSBOUFFMDVBMTFBQMJDØ
$VBOEPMBCBTFEFMBBMJNFOUBDJØOMBDPOTUJUVZBFMQBTUPSFPMPTQPUSFSPT
RVFTFEFTUJOFOBFTUPTGJOFTEFCFSÈODVNQMJSMPTQSJODJQJPTJOEJDBEPTFO
FM5ÓUVMPPEFFTUB/PSNBZDVBOEPMBDPOTUJUVZBFMGPSSBKFÏTUFEFCFQSP
WFOJSEFVOJEBEFTQSPEVDUJWBTRVFDVNQMBODPOFTUPTNJTNPTQSJODJQJPT
/PTFQFSNJUFMBNBOUFODJØOEFMHBOBEPFODPOEJDJPOFTBMJNFOUBSJBT
RVFQVFEBOHFOFSBSEFTOVUSJDJØO&MQSPEVDUPSPQSPEVDUPSBEFCFBMJ
NFOUBSBMHBOBEPDPOVOBEJFUBDPNQVFTUBEFQSPEVDUPTBHSÓDPMBTJO
DMVJEPTQBTUPZGPSSBKFRVFIBZBOTJEPQSPEVDJEPTPSHÈOJDBNFOUFZTJFT
BQMJDBCMFPSHÈOJDBNFOUFNBOFKBEPT&OMBBMJNFOUBDJØOIBCJUVBMTØMPTF
BDFQUBFMFNQMFPEFTVQMFNFOUPTUBMFTDPNPTBMPMJHPFMFNFOUPTWJUB
NJOBTZNJOFSBMFTEFPSJHFOOBUVSBMFMVTPEFTVQMFNFOUPTOVUSJUJWPTEF
PSJHFOTJOUÏUJDPEFCFTFSBVUPSJ[BEPQPSFMPSHBOJTNPEFDFSUJGJDBDJØO
%VSBOUFFMQFSÓPEPEFMBDUBODJBTFQFSNJUFFMVTPEFTVTUJUVUPTEFMBMF
DIFDVZPTDPNQPOFOUFTTFBOUPEPTPSHÈOJDPT
-BBMJNFOUBDJØOEFMPTBOJNBMFTDSJBEPTFOSÏHJNFOPSHÈOJDPJODMVZF
VOBBNQMJBHBNBEFQSPEVDUPTMPTRVFEFCFOTFSHFOFSBEPTZNBOFKB
EPTEFBDVFSEPBFTUB/PSNBQBSBTFSDPOTJEFSBEPTBDFQUBCMFTFOMBEJF
UBEFCPWJOPTQPSDJOPTDBQSJOPTBWFTFUD&MPSJHFOZMPTQSJODJQBMFTBMJ
NFOUPTDPOTJEFSBEPTFTFMTJHVJFOUF
B
BMJNFOUPTEFPSJHFOWFHFUBMDFSFBMFTHSBOPTTVTQSPEVDUPTEFSJWBEPT
ZTVCQSPEVDUPT4FNJMMBTEFPMFBHJOPTBTMFHVNCSFTUVCÏSDVMPTSBÓDFT
PUSBTTFNJMMBTZGSVUPTGPSSBKFTZPUSBTQMBOUBT
C
BMJNFOUPTEFPSJHFOBOJNBMMFDIFZQSPEVDUPTMÈDUFPTQFTDBEPTZPUSPT
BOJNBMFTNBSJOPTBDFJUFTEFQFTDBEPZBDFJUFOPSFGJOBEPEFIÓHBEP
EFQFTDBEPNBSJTDPTPDSVTUÈDFPTIBSJOBEFQFTDBEPQSPEVDJEPTTVT
UFOUBCMFNFOUF
D
BMJNFOUPTEFPSJHFONJOFSBMBEJUJWPTBMJNFOUBSJPTUSB[BTEFIJFSSP
ZPEPDPCBMUPDPCSFNBOHBOFTP[JODNPMJCEFOPTFMFOJPZ
E
BMJNFOUPTRVFQVFEFOTFSPSJHJOBEPTFONÈTEFVOPEFMPTHSVQPT
BOUFSJPSFTFO[JNBTNJDSPPSHBOJTNPTTVTUBODJBTQSFTFSWBOUFTBHMVUJ
OBOUFTDPBHVMBOUFTBCMBOEBEPSFTZDPBEZVWBOUFT
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
&OFMDBTPEFMPTIFSCÓWPSPTMPTTJTUFNBTEFDSÓBTFCBTBSÈOFOMBVUJMJ[B
DJØONÈYJNBEFMPTQBTUPTDPOGPSNFBMBEJTQPOJCJMJEBEEFMPTNJTNPT
FOMBTEJTUJOUBTÏQPDBTEFMB×P"MNFOPTVOEFMBNBUFSJBTFDBRVF
DPNQPOHBMBSBDJØOEJBSJBFTUBSÈDPOTUJUVJEPEFGPSSBKFTDPNVOFTGSFTDPT
EFTFDBEPTPFOTJMBEPT/PPCTUBOUFMBBVUPSJEBEVPSHBOJTNPEFDPO
USPMQPESÈOBVUPSJ[BSFOFMDBTPEFBOJNBMFTEFTUJOBEPTBMBQSPEVDDJØO
MFDIFSBRVFFMDJUBEPQPSDFOUBKFTFSFEV[DBBMEVSBOUFVOQFSÓPEP
NÈYJNPEFNFTFTBMQSJODJQJPEFMBMBDUBDJØO
&MQSPEVDUPSPQSPEVDUPSBEFVOBFYQMPUBDJØOPSHÈOJDBOPEFCF
B
VTBSESPHBTEFFNQMFPBOJNBMJODMVZFOEPIPSNPOBTQBSBQSPNPWFS
FMDSFDJNJFOUPQSPEVDDJØODPOUSPMEFSFQSPEVDDJØOVPUSPTQSPQØ
TJUPT
C
SFBMJ[BSBMJNFOUBDJØOGPS[BEBPQSPWFFSTVQMFNFOUPTBMJNFOUJDJPTP
BEJUJWPTFODBOUJEBEFTQPSTPCSFMBTOFDFTBSJBTQBSBVOBBEFDVBEBOV
USJDJØOZFTUBEPEFTBMVEEFMBFTQFDJFFOMBFUBQBFTQFDÓGJDBEFWJEB
FORVFTFFODVFOUSF
D
BMJNFOUBSDPOQFMMFUTQMÈTUJDPTQBSBVOBMUPDPOUFOJEPEFGJCSB
E
VTBSGØSNVMBTRVFDPOUFOHBOVSFBPFTUJÏSDPM
F
VUJMJ[BSTVCQSPEVDUPTEFMCFOFGJDJPEFNBNÓGFSPTPBWFTQBSBBMJNFO
UBSNBNÓGFSPTPBWFTZ
G
VUJMJ[BSDVBMRVJFSPUSPUJQPEFBMJNFOUPOPDPOUFNQMBEPFOMBQSF
TFOUF/PSNB
$VBOEPTFBJOEJTQFOTBCMFQPSOPDPOUBSTFDPOMFDIFEFMBNBESFCJPMØ
HJDBMPTBOJNBMFTSFDJÏOOBDJEPTQVFEFOTFSDSJBEPTBSUJGJDJBMNFOUFBMJ
NFOUÈOEPMFTDPOMFDIFNBUFSOBEFPSJHFOPSHÈOJDPPDBMPTUSPDPOTFS
WBEPTFHÞONÏUPEPTPSHÈOJDPT1BSBDBQSJOPTZPWJOPTTFQFSNJUFFMVTP
EFMFDIFEFWBDBQSPEVDJEBPSHÈOJDBNFOUF
"35¶$6-0
1SPGJMBYJTZDVJEBEPTWFUFSJOBSJPT
4ØMPTFEFCFODFSUJGJDBSDPNPPSHÈOJDPTMPTBOJNBMFTRVFTFFODVFOUSFO
FOCVFOFTUBEPTBOJUBSJP-PTQSPEVDUPSFTPQSPEVDUPSBTEFCFOMMFWBSBM
EÓBMPTSFHJTUSPTDPSSFTQPOEJFOUFTZDPOTJHOBSFOFMMPTMBTMFTJPOFTPFO
GFSNFEBEFTRVFIBZBOTVGSJEPMPTBOJNBMFTBTÓDPNPMPTUSBUBNJFOUPT
BQMJDBEPTZMPTSFTVMUBEPTPCUFOJEPT
-BTQSFTDSJQDJPOFTWFUFSJOBSJBTEFCFOEFGJOJSDMBSBNFOUFFMOPNCSFEFMPT
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
NFEJDBNFOUPTFMOPNCSFEFMPTQSJODJQJPTBDUJWPTMPTEFUBMMFTEFMEJBH
OØTUJDPMBQPTPMPHÓBMBWÓBEFBENJOJTUSBDJØOMBEVSBDJØOEFMUSBUBNJFO
UPZFMQFSÓPEPEFDBSFODJB5PEPTFTUPTBOUFDFEFOUFTEFCFORVFEBSSF
HJTUSBEPT
/PTFQFSNJUFFMVTPEFNFEJDBNFOUPTBMPQÈUJDPTEFTÓOUFTJTRVÓNJDB
EFBOUJCJØUJDPTBOBCPMJ[BOUFTVPUSPTTJNJMBSFTOJEFWBDVOBTBFYDFQ
DJØOEFMBTPCMJHBUPSJBT4JOFNCBSHPFOFMDBTPEFVOBOJNBMFOGFSNP
RVFOPSFTQPOEFBMPTUSBUBNJFOUPTQSFTDSJUPTQPSFMTJTUFNBPSHÈOJDP
ZTJGVFSFJOEJTQFOTBCMFQBSBFWJUBSMFTVGSJNJFOUPTJOOFDFTBSJPTTFQVF
EFFNQMFBSVOUSBUBNJFOUPBMPQÈUJDPCBKPMBWJHJMBODJBEFVOWFUFSJOBSJP
DPOVOQFSÓPEPEFDBSFODJBFRVJWBMFOUFBMEPCMFEFMPFTUBCMFDJEPQPSMB
BVUPSJEBEDPNQFUFOUF/PFTUÈQFSNJUJEPVUJMJ[BSUSBUBNJFOUPTBMPQÈUJ
DPTBNPEPQSFWFOUJWP
$VBOEPVOBOJNBMPHSVQPEFBOJNBMFTSFDJCFNÈTEFVOUSBUBNJFOUP
BMB×PDPOQSPEVDUPTWFUFSJOBSJPTBMPQÈUJDPTRVÓNJDPTTJOUÏUJDPTPBO
UJCJØUJDPTOPTFQVFEFWFOEFSDPNPQSPEVDUPPSHÈOJDP-BNJTNBSFT
USJDDJØOTFFTUBCMFDFQBSBBOJNBMFTRVFSFDJCFOVOUSBUBNJFOUPEFFTUBT
DBSBDUFSÓTUJDBTBOUFTEFMB×PEFWJEB
-BQSPUFDDJØOEFMPTBOJNBMFTDPOUSBFOGFSNFEBEFTZQMBHBTZMBNBO
UFODJØOEFMBIJHJFOFEFMPTSFDJOUPTFORVFTFFODVFOUSFOTFEFCFIBDFS
FYDMVTJWBNFOUFDPOMBTUÏDOJDBTZQSPEVDUPTJOEJDBEPTFO"OFYP"-JTUB
4FEFCFQSFGFSJSMBGJUPUFSBQJBVUJMJ[BOEPFYUSBDUPTEFQMBOUBTOBUVSB
MFTDPOFYDFQDJØOEFBOUJCJØUJDPT
ZFTFODJBT"TJNJTNPTFEFCFVUJMJ
[BSQSPEVDUPTIPNFPQÈUJDPTEFSJWBEPTEFQMBOUBTBOJNBMFTPNJOFSBMFT
&OFMFWFOUPEFQSPEVDJSTFVOBDDJEFOUFRVFBMUFSFMBDPOEJDJØOPSHÈOJ
DBPEFBQMJDBSTFQSPEVDUPTOPBVUPSJ[BEPTQPSSB[POFTEFGVFS[BNBZPS
EFDMBSBEBTQPSMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUFTFEFCFDPOTJHOBSFTUBDJSDVOT
UBODJBFOMPTSFHJTUSPTDPSSFTQPOEJFOUFTZDPNVOJDBSTFFMIFDIPBMPSHB
OJTNPEFDFSUJGJDBDJØOEFOUSPEFMBTIPSBTEFPDVSSJEP%FCFSÈJEFO
UJGJDBSTFMPTQSPEVDUPTDPOUBNJOBEPTZTFQBSBSEFMSFTUPEFMBQSPEVD
DJØO/PTFQVFEFODPNFSDJBMJ[BSDPNPPSHÈOJDPTNJFOUSBTOPTFIBZB
DVNQMJEPFMUJFNQPEFDBSFODJBRVFQBSBFTUPTDBTPTSFGJFSFFMQVOUP
EFFTUFBSUÓDVMP
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
"35¶$6-0
.ÏUPEPTEFHFTUJØO[PPUÏDOJDBUSBOTQPSUFFJEFOUJGJDBDJØO
EFQSPEVDUPTBOJNBMFT
&MTJTUFNBEFQSPEVDDJØOPSHÈOJDBQSJWJMFHJBMBNPOUBOBUVSBMQFSNJ
UJÏOEPTFFMFNQMFPEFJOTFNJOBDJØOBSUJGJDJBM/PFTUÈOQFSNJUJEBTPUSBT
GPSNBTEFSFQSPEVDDJØOBSUJGJDJBMPBTJTUJEBDPNPQPSFKFNQMPMBUSBOT
GFSFODJBEFFNCSJPOFT
&MQSPEVDUPSPQSPEVDUPSBEFCFFTUBCMFDFSZNBOUFOFSNFEJEBTQSFWFO
UJWBTQBSBQSPNPWFSFMCJFOFTUBSBOJNBMNJOJNJ[BOEPFOGPSNBESÈTUJDB
MBTBDDJPOFTRVFJOGSJOKBOEPMPSPDBVTFOFTUSÏTFOFTQFDJBM
B
OPTFQFSNJUFOMBTNVUJMBDJPOFTDPOMBFYDFQDJØOEFMBTDBTUSBDJPOFT
BNQVUBDJPOFTEFDPMBTEFPWJOPTEFTDPSOBEPZBOJMMBEPMBTRVFEF
CFORVFEBSSFHJTUSBEBT
C
TFQSPIÓCFFMMJNBEPDPSUFPFYUSBDDJØOEFEJFOUFTDPSUFTEFBMBTDPS
UFTEFMQJDPZDVBMRVJFSPUSBQSÈDUJDBEJTUJOUBBMBTNFODJPOBEBTDPNP
BDFQUBCMFTRVFJOGSJOKBTVGSJNJFOUPPNFOPTDBCPBMBDPOTUJUVDJØO
OBUVSBMEFMBOJNBM
D
UPEPTMPTDBTPTEFBNQVUBDJPOFTOFDFTBSJBTEFCFOFTUBSEFCJEBNFOUF
KVTUJGJDBEPTBOUFFMPSHBOJTNPEFDFSUJGJDBDJØOZ
E
FODVBMRVJFSDBTPUBMFTNVUJMBDJPOFTOFDFTBSJBTEFCFOTFSFGFDUVBEBT
QPSQFSTPOBMDBMJGJDBEPVUJMJ[BOEPTJTUFNBTJEØOFPTQBSBFWJUBSUPEP
TVGSJNJFOUPBMPTBOJNBMFT
&MEFTUFUFTFEFCFQSPEVDJSBVOBFEBENÓOJNBEF
B
0WJOPTZQPSDJOPT EÓBT
C
$BQSJOPT EÓBT
D
#PWJOPT EÓBT
E
$BNÏMJEPTTVEBNFSJDBOPT EÓBT
-BTFEBEFTNÓOJNBTEFMBTBWFTQBSBTFSCFOFGJDJBEBTTPO
"WFT
&EBENÓOJNBQBSBTFSCFOFGJDJBEBTEÓBT
1PMMPT
$BQPOFT
1BUPT
(BMMJOBT
1BWPT
(BOTPT
"WFTUSVDFT
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
&NÞFT
ºBOEÞFT
-PTQSPEVDUPSFTPQSPEVDUPSBTRVFVUJMJDFOSB[BTEFNBZPSQSFDPDJEBEEF
CFOSFHJTUSBSFTUFIFDIPFOTVQSPHSBNBEFQSPEVDDJØOPSHÈOJDBZDPO
UBSDPOMBBVUPSJ[BDJØOEFMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUFQBSBSFBMJ[BSFMCFOF
GJDJPBFEBEFTNÈTUFNQSBOBT
-PTBOJNBMFTEFQSPEVDDJØOPSHÈOJDBEFCFOFTUBSJEFOUJGJDBEPTFOGPSNB
JOEJWJEVBMPQPSMPUFTFOFMDBTPEFMBTBWFTEFDPSSBMEFNBOFSBRVFTF
QVFEBEFUFSNJOBSGFIBDJFOUFNFOUFMBUSB[BCJMJEBEEFTEFFMOBDJNJFOUP
IBTUBMBNBUBO[BZDPNFSDJBMJ[BDJØOEFTVTQSPEVDUPTZTVCQSPEVDUPT
-PTPSHBOJTNPTEFDFSUJGJDBDJØOQVFEFOFTUBCMFDFSÈSFBTEFUSBTIVNBO
DJBQBSBMBBMJNFOUBDJØOEFBOJNBMFTPSHÈOJDPT
"35¶$6-0
&TUJÏSDPM
&MQSPEVDUPSPQSPEVDUPSBEFBOJNBMFTPSHÈOJDPTEFCFNBOFKBSFMFTUJÏS
DPMEFNPEPRVFOPDPOUSJCVZBBDPOUBNJOBSMPTDVMUJWPTFMTVFMPZP
FMBHVBQPSOVUSJFOUFTEFQMBOUBTNFUBMFTQFTBEPTZVPSHBOJTNPTQBUØ
HFOPT4FEFCFQSPQFOEFSEFMNJTNPNPEPBRVFTFPQUJNJDFFMSFDJ
DMBEPEFOVUSJFOUFT
-BDBSHBHBOBEFSBJOEFQFOEJFOUFNFOUFEFMPFTUBCMFDJEPFOFMBSUÓDVMP
EFFTUB/PSNBTFEFCFGJKBSEFNPEPRVFOPTFFYDFEBFMMÓNJUFEF
LHEFOJUSØHFOPQPSIFDUÈSFBZQPSB×PBQPSUBEPQPSMPTBOJNBMFT
BMBTVQFSGJDJFBHSÓDPMBVUJMJ[BEB&MFTUJÏSDPMFYDFEFOUFTJMPIVCJFSFEF
CFSÈTFSSFUJSBEPZEFTUJOBEPBPUSBTFYQMPUBDJPOFT
"35¶$6-0
$PSSBMFT[POBTBMBJSFMJCSFZBMPKBNJFOUPQBSBMPTBOJNBMFT
$POFMGJOEFBJTMBSMBQSPEVDDJØOQFDVBSJBPSHÈOJDBZSFTHVBSEBSTVDPO
EJDJØOEFUBMFTGVOEBNFOUBMRVFMPTDFSDPTEFMPTQPUSFSPTTFDPOTFSWFO
FOCVFOFTUBEPZTFBOEFNBUFSJBMFTOPUØYJDPTQBSBMPTBOJNBMFT
-PTQMBOUFMFTFORVFTFDSÓFOBOJNBMFTEFTUJOBEPTBMBQSPEVDDJØOPSHÈ
OJDBEFCFODVCSJSMBTOFDFTJEBEFTCÈTJDBTEFMBFTQFDJFFODVFTUJØOZQFS
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
NJUJSMFTFYQSFTBSTVTQBUSPOFTEFDPOEVDUBUBMFTDPNPNBSDBSFMUFSSJUP
SJPSFQPTBSFTDBSCBSEFTBSSPMMBSTVTJOTUJOUPTHSFHBSJPTFTUBCMFDFSKFSBS
RVÓBTVPUSPTTFNFKBOUFT-PTBOJNBMFTEFCFOUFOFSBDDFTPFYQFEJUPBMB
DPNJEBZBMBHVB
-BTDPOTUSVDDJPOFTEFCFOUFOFSBJTMBNJFOUPZVOEJTF×PGVODJPOBMRVF
QFSNJUBFMCVFONBOFKPEFMPTOJWFMFTEFUFNQFSBUVSBZWFOUJMBDJØOOB
UVSBMDJSDVMBDJØOEFMBJSFDPOUSPMEFMOJWFMEFQPMWPEFMBIVNFEBEEF
MBDPODFOUSBDJØOEFHBTFTZEFMBDDFTPBMBMV[OBUVSBM-PTBOJNBMFTEF
CFOUFOFSMJCSFPQDJØOEFQFSNBOFDFSEFOUSPEFMPTFEJGJDJPTPGVFSBEF
FMMPT"MFGFDUPTFEFCFEJTQPOFSEFBCFSUVSBTEFUBNB×PZVCJDBDJØO
BEFDVBEBTBMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFDBEBFTQFDJFQBSBGBDJMJUBSMBTBMJEBZFM
JOHSFTP
&MOÞNFSPEFBOJNBMFTEFCFTFSBDPSEFDPOMBTVQFSGJDJFEFMFTUBCMFDJ
NJFOUPDPOMBOBUVSBMF[BEFMBFTQFDJFEFRVFTFUSBUFZDPOMPTTJTUFNBT
EFNBOFKPVUJMJ[BEPT
-BDBSHBNÈYJNBEFBOJNBMFTQPSIFDUÈSFBEFQBTUPSFPQFSNJUJEBFOVOB
FYQMPUBDJØOPSHÈOJDBFTMBTJHVJFOUF
5JQPEFBOJNBM
/ÞNFSPEF
FKFNQMBSFTIFDUÈSFB
&RVJOPTEFNÈTEFTFJTNFTFT
5FSOFSPTQBSBFOHPSEB
#PWJOPTNFOPSFTEFVOB×P
.BDIPTCPWJOPTEFVOPBEPTB×PT
)FNCSBTCPWJOBTEFVOPPEPTB×PT
.BDIPTCPWJOPTEFNÈTEFEPTB×PT
/PWJMMPTPWBRVJMMBT
/PWJMMPTQBSBFOHPSEB
7BDBTMFDIFSBT
7BDBTTFDBT
0USBTWBDBT
$POFKPT
$BQSJOPTZPWJOPT
$FSEJUPT
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
$FSEPTQBSBFOHPSEBZPUSPTDFSEPT
"WFTQPMMPTQBUPTHBOTPT
-BTTVQFSGJDJFTNÓOJNBTDVCJFSUBTZBMBJSFMJCSFZPUSBTDBSBDUFSÓTUJDBTEF
BMPKBNJFOUPQBSBMBTEJTUJOUBTFTQFDJFTZEJTUJOUPTUJQPTEFQSPEVDDJØOOP
EFCFOTFSJOGFSJPSFTB
#PWJOPT0WJOPTZ$FSEPT
;POBDVCJFSUB
4VQFSGJDJFEJTQPOJCMFQPSBOJNBM
1FTPNÓOJNPFO
WJWPLH
NDBCF[B
NDBCF[B
IBTUB
IBTUB
IBTUB
EFNÈTEF
DPOVONÓOJNP
EFNLH
DPOVONÓOJNP
EFNLH
7BDBTMFDIFSBT
5PSPTEFTUJOBEPTB
MBSFQSPEVDDJØO
PWFKBDBCSB
DPSEFSP
DBCSJUP
DPOQPS
DPSEFSPDBCSJUP
)BTUB
)BTUB
.ÈTEF
%FNÈTEFEÓBT
ZIBTUBLH
IFNCSB
NBDIP
(BOBEPEF
SFQSPEVDDJØOZEF
FOHPSEFCPWJOPTZ
²RVJEPT
0WFKBTZDBCSBT
$FSEBTOPESJ[BT
DPOMFDIPOFTEF
IBTUBEÓBT
$FSEPTEFFOHPSEF
-FDIPOFT
$FSEPT
SFQSPEVDUPSFT
;POBBMBJSF
MJCSFTVQFSGJDJF
EFFKFSDJDJPTJO
JODMVJSQBTUPT
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
"WFTEFDPSSBM
;POBDVCJFSUB
4VQFSGJDJFEJTQPOJCMFQPSBOJNBM
/ÞNFSPEF
BOJNBMFTN
DNEFQFSDIB
BOJNBM
/ÞNFSPEF
BOJNBMFTOJEP
0DIPHBMMJOBT
QPOFEPSBT
QPSOJEPPTJ
TFUSBUBEFVO
OJEPDPNÞO
DNQPS
BWF
"WFTEFDPSSBM
EFFOHPSEFFO
BMPKBNJFOUPGJKP
DPOVO
NÈYJNPEF
LHEFQFTPFO
WJWPN
1PMMJUPTFOFOHPSEF
FOBMPKBNJFOUP
NØWJM
BMPKBNJFOUPT
NØWJMFTDPO
QFTPNÈYJNP
EFLHQFTP
FOWJWPN
(BMMJOBTQPOFEPSBT
;POBBMBJSF
MJCSF
&TQBDJP
EJTQPOJCMFFO
SPUBDJØODBCF[B
N
4JFNQSFRVFOPTF
TVQFSF FM MÓNJUF EF
LH/IBB×P
QPMMPTEFDBSOF
QBUPT
QBWPT
HBOTPT
/PEFCFSÈ
TVQFSBSTFFMMÓNJUF
EFLH/IB
B×PQBSBOJOHVOB
EFMBTFTQFDJFT
BSSJCBNFODJPOBEBT
4JFNQSFRVFOPTF
TVQFSFFMMÓNJUFEF
LH/IBB×P
&YDMVTJWBNFOUFFODBTPEFBMPKBNJFOUPTNØWJMFTRVFOPTVQFSFONEFTVQFSGJDJFEJTQPOJCMFZOP
QFSNBOF[DBODVCJFSUPTQPSMBOPDIF
-BTDPOEJDJPOFTEFCJFOFTUBSEFMPTBOJNBMFTTFEFCFOFTUBCMFDFSEFBDVFS
EPDPOMBTOFDFTJEBEFTFTQFDÓGJDBTEFTBMVEZCJFOFTUBSOBUVSBMEFFMMPT
JODMVZFOEP
B
MJNQJF[BBEFDVBEB
C
DBNBTFDBBQSPQJBEB4JÏTUBFTQBSUFEFMBBMJNFOUBDJØOIBCJUVBMEF
MBFTQFDJFFODVFTUJØOEFCFDVNQMJSDPOMBTOPSNBTEFBMJNFOUBDJØO
PSHÈOJDB
D
BCSJHPEJTF×BEPFTQFDJBMNFOUFQBSBRVFNBOUFOJFOEPMBTDPOEJDJP
OFTOBUVSBMFTQBSBFMDPNQPSUBNJFOUPOBUVSBMZFMFKFSDJDJPOPSNBM
EFMPTBOJNBMFTBTFHVSFOVOOJWFMBQSPQJBEPEFUFNQFSBUVSBWFOUJMB
DJØOZDJSDVMBDJØOEFMBJSFTFHÞOMBFTQFDJFEFRVFTFUSBUFZIBZBSF
EVDDJØOEFMSJFTHPEFEB×PEFMPTBOJNBMFT
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
E
QJTPTMJTPTOPSFTCBMBEJ[PTDPOBMPNFOPTFMEFDPOTUSVDDJØO
TØMJEB/PTFEFCFVTBSMJTUPOFTPSFKJMMBTDPNPQJTPZ
F
BDDFTPBCJFSUPBGVFOUFTEFBHVBQBSBTVCJFOFTUBSFIJHJFOF
/PTFQFSNJUFNBOUFOFSBOJNBMFTBNBSSBEPTTBMWPUSBOTJUPSJBNFOUFQPS
SB[POFTEFTBMVEPCJFOFTUBS-PTBOJNBMFTEFCFOTFSNBOUFOJEPTFOHSV
QPT-PTUFSOFSPTEFNÈTEFVOBTFNBOBEFWJEBOPTFEFCFOEFKBSFO
CPYJOEJWJEVBMFT-BTBWFTTFEFCFONBOUFOFSFOFTQBDJPTBCJFSUPTZOP
FTUÈQFSNJUJEPFMVTPEFKBVMBTTJOPRVFEFCFOUFOFSBDDFTPBFTQBDJPT
BCJFSUPT&YDFQDJØOBFTUBSFHMBMBDPOTUJUVZFMBTDFSEBTQSF×BEBTRVFEF
CFOTFSBJTMBEBTFOMBÞMUJNBQBSUFEFTVHFTUBDJØOZMVFHPEFMQBSUPEV
SBOUFFMBNBNBOUBNJFOUP
/PTFQFSNJUFFMFOHPSEFEFBOJNBMFTPSHÈOJDPTFOTJTUFNBJOUFOTJWP
$FSEPTZDPSEFSPTQBSBFOHPSEFQVFEFOTFSNBOUFOJEPTFODPSSBMFTQPS
VONÈYJNPOPTVQFSJPSBMBRVJOUBQBSUFEFTVWJEBZOVODBQPSNÈTEF
NFTFT
&OMPTDBTPTRVFTFTF×BMBTFQVFEFFTUBCMFDFSVODPOGJOBNJFOUPUSBOTJ
UPSJP
B
QPSJODMFNFODJBDMJNÈUJDB
C
QPSFUBQBEFMBQSPEVDDJØORVFMPSFRVJFSB
D
QPSDPOEJDJPOFTFTQFDJBMFTRVFDPOTUJUVZBOVOSJFTHPQBSBMBTBMVEFM
CJFOFTUBSZPMBTFHVSJEBEEFMPTBOJNBMFTZ
E
QPSSJFTHPTQVOUVBMFTEFCJEPTBDBNCJPTJOFTQFSBEPTFOMBDBMJEBEEFM
TVFMPZPEFMBHVB
"35¶$6-0
'BFOBNJFOUP
4JOQFSKVJDJPEFMPEJTQVFTUPFOMBMFHJTMBDJØOWJHFOUFFMGBFOBNJFOUPEF
BOJNBMFTEFQSPEVDDJØOPSHÈOJDBZFMQSPDFTBNJFOUPEFTVTDBSOFTTF
EFCFIBDFSDPOGPSNFBMBTOPSNBTUÏDOJDBTBQMJDBCMFTEFQSPEVDDJØOPS
HÈOJDB
4FEFCFBTFHVSBSQPSNFEJPEFEPDVNFOUPTMBUSB[BCJMJEBEEFMPTQSP
EVDUPTPSHÈOJDPTEFTEFTVTPSÓHFOFTZBUSBWÏTEFMPTQSPDFTPTDPNPFT
FMCFOFGJDJPDPOTJEFSBOEPUPEBTMBTPQFSBDJPOFTVOJUBSJBTJOIFSFOUFTFM
FOWBTBEPZSPUVMBEP4FEFCFOUPNBSMBTNFEJEBTQFSUJOFOUFTQBSBFWJUBS
RVFTFNF[DMFOZPDPOGVOEBODPOQSPEVDUPTDPOWFODJPOBMFT
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
%VSBOUFFMUSBOTQPSUFZQSPDFTPEFQSFGBFOBNJFOUPTFEFCFDVJEBSEFM
CJFOFTUBSBOJNBMZRVFFMFTUSÏTTFSFEV[DBBMNÓOJNPOPTFQFSNJUFFM
VTPEFJOTUSVNFOUPTFMÏDUSJDPTQBSBDPOEVDJSBMPTBOJNBMFTOPTFQFS
NJUFFMVTPEFUSBORVJMJ[BOUFTOJPUSPTQSPEVDUPTEFPSJHFOTJOUÏUJDP
&MCFOFGJDJPZGBFOBNJFOUPEFMPTBOJNBMFTEFQSPEVDDJØOPSHÈOJDBTF
EFCFIBDFSTFQBSBEBNFOUFEFMPTQSPWFOJFOUFTEFFYQMPUBDJPOFTDPOWFO
DJPOBMFTFJEFOUJGJDBSDBEBVOPEFFMMPTFOGPSNBUBMRVFEJDIBJEFOUJGJ
DBDJØOTFNBOUFOHBEVSBOUFUPEPFMQSPDFTPEFGBFOBNJFOUP
&OFMFWFOUPRVFFOFMQSPDFTPEFGBFOBNJFOUPTFQSPEV[DBVOBDDJEFO
UFRVFBMUFSFMBDPOEJDJØOEFPSHÈOJDBEFVOBQBSUJEBPMPUFTFEFCFEF
KBSDPOTUBODJBEFFTFIFDIPFOMPTSFHJTUSPTEFMBFNQSFTBEFOUSPEFMBT
IPSBTEFPDVSSJEPFJEFOUJGJDBSZTFQBSBSMPTQSPEVDUPTOPPSHÈOJDPT
EFMSFTUPEFMBQSPEVDDJØO&MBDDJEFOUFTFEFCFDPNVOJDBSBMPSHBOJTNP
EFDFSUJGJDBDJØOPBMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUF
-PTQSPEVDUPTRVFTFVUJMJDFOFOMBMJNQJF[BEFMBTJOTUBMBDJPOFTZEFMPT
VUFOTJMJPTBTÓDPNPFOMBEFTJOTFDUBDJØOEFTJOGFDDJØOZEFTSBUJ[BDJØOEF
MPTSFDJOUPTEFCFOTFSMPTJOEJDBEPTFO"OFYP"-JTUB
/›/0'*
/PSNBTFTQFDÓGJDBTQBSBMBQSPEVDDJØOBQÓDPMBPSHÈOJDB
"35¶$6-0
1SJODJQJPTHFOFSBMFT
-BBQJDVMUVSBFTVOBBDUJWJEBEJNQPSUBOUFDPJODJEFOUFDPOMPTQSJODJ
QJPTCÈTJDPTEFMBBHSJDVMUVSBPSHÈOJDBRVFDPOUSJCVZFBMBQSPUFDDJØOEFM
NFEJPBNCJFOUFZBMBQSPEVDDJØOBHSPGPSFTUBMNFEJBOUFMBBDDJØOQPMJ
OJ[BEPSBEFMBTBCFKBT
/PTFQFSNJUFMBQSPEVDDJØOBQÓDPMBQBSBMFMB
"35¶$6-0
1FSÓPEPEFDPOWFSTJØO
&MQFSÓPEPEFDPOWFSTJØOOPSNBMQBSBQBTBSEFMTJTUFNBDPOWFODJPOBM
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
BMPSHÈOJDPFTEFNFTFT4ØMPQVFEFOTFSDFSUJGJDBEPTDPNPQSPEVD
UPTPSHÈOJDPTMPTQSPEVDUPTBQÓDPMBTQSJNBSJPTZQSPDFTBEPTEFTQVÏTEF
MBQSJNFSBUFNQPSBEBBDPOUBSEFTEFMBGFDIBFORVFTFIBZBFNQF[BEP
BBQMJDBSFTUB/PSNB&OOJOHÞODBTPFTUFMBQTPQPESÈTFSJOGFSJPSB
NFTFT
&MPSHBOJTNPEFDFSUJGJDBDJØO DPOFM DPOTFOUJNJFOUP EFMB BVUPSJEBE
DPNQFUFOUFQVFEFFYUFOEFSFOBMHVOPTDBTPTMPTQFSÓPEPTJOEJDBEPTFO
FMQVOUPEFFTUFBSUÓDVMPEFBDVFSEPBMVTPBOUFSJPSEFMBVOJEBEQSP
EVDUJWBDPSSFTQPOEJFOUF
&MJOHSFTPBMTJTUFNBPSHÈOJDPTFEFCFIBDFSBMJOJDJPEFMBQSJNBWFSB
"35¶$6-0
0SJHFOEFMBTBCFKBT
1BSBMBDSJBO[BEFBCFKBTTFEFCFOQSFGFSJSMBTSB[BTMPDBMFTSFTJTUFOUFTZ
BEBQUBEBTBMNFEJPIBDJÏOEPTFIJODBQJÏFOTVWJUBMJEBEZSFTJTUFODJBB
MBTFOGFSNFEBEFTTFQFSNJUFFMDSV[BNJFOUPMBDSÓBPDPNQSBEFSFJOBT
ZFOKBNCSFTOBUVSBMFTZBSUJGJDJBMFTPOÞDMFPT
-PTBQJBSJPTTFEFCFODPOTUJUVJSZBTFBQPSEJWJTJØOEFDPMNFOBTBERVJ
TJDJØOEFSFJOBTZPOÞDMFPTPCUFOJEPTUPEPTFMMPTEFDPMNFOBTFYQMP
UBEBTFOSÏHJNFOEFBQJDVMUVSBPSHÈOJDB
-BBVUPSJEBEDPNQFUFOUFQVFEFBVUPSJ[BSMBSFDPOTUJUVDJØOEFBQJBSJPT
DVBOEPOPIBZBEJTQPOJCJMJEBEEFBQJBSJPTRVFDVNQMBOMBTEJTQPTJDJP
OFTEFMBBQJDVMUVSBPSHÈOJDBFODBTPEFHSBOEFTNPSUBMJEBEFTEFMPTJO
TFDUPTQPSTBMVEPDBUÈTUSPGF&TUBTJUVBDJØORVFEBDPNQSFOEJEBFOMBT
SFHMBTQBSBQFSÓPEPTEFUSBOTJDJØOQBSBMBDPOWFSTJØOEFTJTUFNBDPOWFO
DJPOBMBPSHÈOJDP
"35¶$6-0
6CJDBDJØOEFMPTDPMNFOBSFT
-PTDPMNFOBSFTEFTUJOBEPTBMBQSPEVDDJØOBQÓDPMBPSHÈOJDBTFEFCFOFN
QMB[BSFOMVHBSFTFORVFIBZBBCVOEBODJBEFGVFOUFTEFOÏDUBSNJFMBUPTZ
QPMFO&TUPTBMJNFOUPTEFCFOQSPWFOJSNBZPSJUBSJBNFOUFEFWFHFUBDJØO
FTQPOUÈOFBPDVMUJWPTFOMPTDVBMFTTFIBZBBQMJDBEPJOTVNPTQFSNJUJEPT
FOMBQSFTFOUF/PSNB
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
4VVCJDBDJØOTFEFCFIBDFSBVOBEJTUBODJBNÓOJNBEFLJMØNFUSPTEF
DPMNFOBTDPOWFODJPOBMFT
-BTDPMNFOBTTFEFCFOVCJDBSBVOBEJTUBODJBNÓOJNBEFLJMØNFUSPT
EF[POBTOPBHSÓDPMBTDPOUBNJOBOUFT1PSFKFNQMPDFOUSPTVSCBOPTDB
SSFUFSBTZWFSUFEFSPT
&TUFSFRVJTJUPUBNCJÏOTFBQMJDBFODBTPTEFUSBT
IVNBODJB
/PTFEFCFFTUBCMFDFSDPMNFOBTPSHÈOJDBTFOMVHBSFTEFFOKBNCSBNJFO
UPQSFEPNJOBOUF
-BBVUPSJEBEDPNQFUFOUFQVFEFFTUBCMFDFSÈSFBTFOMBTDVBMFTOPTFQFS
NJUFMBBQJDVMUVSBPSHÈOJDB
"35¶$6-0
"MJNFOUBDJØO
-BTBCFKBTEFCFOEJTQPOFSEFBDDFTPFYQFEJUPBGVFOUFTEFBHVBMJNQJB
FOBCVOEBODJB
&ODBTPRVFMBTDPMNFOBTRVFEFOEFTQSPWJTUBTEFSFTFSWBTTFQFSNJUFFM
BQPSUFEFNJFMQPMFOPNFMB[BEFPSJHFOPSHÈOJDP/PTFQFSNJUFFM
SFUJSPEFMBNJFMEFSFTFSWBEFMDVFSQPEFMBDPMNFOBOJFMSFFNQMB[PEF
MBNJTNBQPSKBSBCFTNFMB[BTVDFEÈOFPTEFNJFMVPUSBTTVTUBODJBTB[V
DBSBEBT
&ODBTPTRVFQPSSB[POFTBKFOBTBMBWPMVOUBEEFMBQJDVMUPSPBQJDVMUPSB
DPNPIBCFSTFDSJTUBMJ[BEPMBSFTFSWBEFNJFMPQSPEVDJEPDSJTJTEVSBOUF
FMQFSÓPEPEFUSBOTJDJØOTFBVUPSJ[BBMJNFOUBSBSUJGJDJBMNFOUFBMBTBCF
KBTDPOKBSBCFEFB[ÞDBSQSPEVDJEPPSHÈOJDBNFOUFNFMB[BPNJFMPSHÈ
OJDBT4FQSPIÓCFFMVTPEFPUSPTBMJNFOUPT
-BBMJNFOUBDJØOBSUJGJDJBMTFQFSNJUFTØMPFOFMQFSÓPEPFOUSFMBÞMUJNB
DPTFDIBEFMBUFNQPSBEBZEÓBTBOUFTEFMJOJDJPEFMGMVKPEFMOÏDUBSZ
NJFMBEB-BDJSDVOTUBODJBFORVFTFSFBMJ[ØMBBMJNFOUBDJØOBSUJGJDJBMEFCF
RVFEBSSFHJTUSBEBTF×BMÈOEPTFBEFNÈTMBDBVTBFMQSPEVDUPVTBEPMBTGF
DIBTFORVFTFSFBMJ[ØZMBTDPMNFOBTBMBTRVFTFUSBUØ
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
"35¶$6-0
1SPGJMBYJTZUSBUBNJFOUPTWFUFSJOBSJPT
4FBVUPSJ[BOMPTUSBUBNJFOUPTQBSBNBOUFOFSMBTBOJEBEEFMPTDPMNFOB
SFTDPOMPTQSPEVDUPTJOEJDBEPTFO"OFYP"-JTUB/PTFEFCFSFBMJ
[BSUSBUBNJFOUPTQSFWFOUJWPTVUJMJ[BOEPNFEJDBNFOUPTBMPQÈUJDPT&MNÏ
UPEPQSFWFOUJWPEFCFQSJWJMFHJBSMBSFWJTJØOTJTUFNÈUJDBEFMBTDPMNFOBT
QBSBEFUFDUBSBUJFNQPBOPNBMÓBTTBOJUBSJBTDPOUSPMBOEPTVTDBVTBMFT4F
EFCFEBSSFMFWBODJBBMBEFTJOGFDDJØOEFNBUFSJBMFTZFRVJQPTEFTUSVD
DJØOEFNBUFSJBMFTDPOUBNJOBEPTSFOPWBDJØOSFHVMBSEFMBDFSBZWJHJ
MBODJBQBSBRVFTFNBOUFOHBVOBSFTFSWBTVGJDJFOUFEFNJFMZQPMFOFO
MBTDPMNFOBT
&ODBTPEFFOGFSNFEBETFEFCFOTFQBSBSZBMFKBSEFMSFTUPEFMDPMNFOBS
MBTDPMNFOBTFOGFSNBT4FEFCFFWBMVBSMBTJUVBDJØONFEJBOUFTFSWJDJPT
WFUFSJOBSJPTPEFPUSPTQSPGFTJPOBMFTBVUPSJ[BEPTQPSMBBVUPSJEBEDPN
QFUFOUFZQSFGFSJSTFUSBUBNJFOUPTQPSGJUPUFSBQJBZIFNPUFSBQJB/PTF
QVFEFFNQMFBSBOUJCJØUJDPTEFPSJHFOTJOUÏUJDPPTVMGBNJEBT1BSBFMUSB
UBNJFOUPEFMBTFOGFSNFEBEFTQBSBTJUBSJBTZMBWBSSPBTJTTFEFCFOSFBMJ[BS
MBTQSÈDUJDBTEFTDSJUBTFOFM"OFYP"-JTUB
"35¶$6-0
.ÏUPEPTEFHFTUJØO[PPUÏDOJDBFJEFOUJGJDBDJØO
4FEFCFSÈSFHJTUSBSMBVCJDBDJØOEFMPTDPMNFOBSFTZMBJEFOUJGJDBDJØOEF
MBTDPMNFOBT4FEFCFSÈJOGPSNBSBMPSHBOJTNPEFDFSUJGJDBDJØOZBMBBV
UPSJEBEDPNQFUFOUFMBGFDIBZFMMVHBSEFMUSBTMBEPEFMPTDPMNFOBSFTFO
FMQMB[PBDPSEBEPDPOFMPSHBOJTNPPBVUPSJEBEEFDPOUSPM
&OFMFWFOUPEFQSPEVDJSTFVOBDDJEFOUFRVFBMUFSFMBDPOEJDJØOPSHÈ
OJDBPEFBQMJDBSTFQSPEVDUPTOPBVUPSJ[BEPTQPSSB[POFTEFGVFS[BNB
ZPSEFDMBSBEBTQPSMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUFTFEFCFDPOTJHOBSFTUBDJS
DVOTUBODJBFOMPTSFHJTUSPTDPSSFTQPOEJFOUFTZDPNVOJDBSFMIFDIPBMPS
HBOJTNPEFDFSUJGJDBDJØOEFOUSPEFMBTIPSBTEFPDVSSJEP4FEFCFSÈ
JEFOUJGJDBSMPTQSPEVDUPTDPOUBNJOBEPTZTFQBSBSEFMSFTUPEFMBQSPEVD
DJØOOPQVEJFOEPDPNFSDJBMJ[BSTFDPNPPSHÈOJDPT
&OFMNBOFKPEFMBTBCFKBTOPTFEFCFVUJMJ[BSSFQFMFOUFTRVÓNJDPT
/PTFEFCFDPTFDIBSNBSDPTDPODSÓBT
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
4FQSPIÓCFSFBMJ[BSBDDJPOFTRVFDBVTFONFOPTDBCPBMBJOUFHSJEBEGÓTJ
DBPQSPWPRVFOMBNVFSUFEFMBTBCFKBTFODJSDVOTUBODJBTUBMFTDPNP
B
EBSNVFSUFBMBTBCFKBTBMDFQJMMBSMPTNBSDPTFOMBDPTFDIBZ
C
NVUJMBSBMPTJOTFDUPTDPNPFTFMDBTPEFBNQVUBSMBTBMBTBMBSFJOB
/PPCTUBOUFMPFTUBCMFDJEPFOFMQVOUPEFFTUFBSUÓDVMPTFQFSNJUF
B
EBSNVFSUFBMBSFJOBWJFKBFOMBPQFSBDJØOEFSFFNQMB[PZ
C
EFTUSVJSNBDIPTFOFUBQBEFDSÓBTFMMBEBFTUBEPTJONBEVSPT
FOPQF
SBDJPOFTEFFMJNJOBDJØOEF7BSSPBEFTUSVDUPS
"35¶$6-0
$BSBDUFSÓTUJDBTEFMBTDPMNFOBTZEFMPTNBUFSJBMFTVUJMJ[BEPT
FOBQJDVMUVSB
-BTDPMNFOBTRVFTFVUJMJDFOFOMBQSPEVDDJØOPSHÈOJDBEFCFOTFSEFNB
EFSBVPUSPTNBUFSJBMFTUSBEJDJPOBMFT/PTFQFSNJUFODPMNFOBTEFQMÈT
UJDPEFGJCSBEFWJESJPPEFPUSPTNBUFSJBMFTEFPSJHFORVÓNJDPTJOUÏUJ
DP-PTJOUFSJPSFTOPTFEFCFOSFWFTUJSDPOQJOUVSBCBSOJ[ZPUSPTQSP
EVDUPTTJNJMBSFTUBNQPDPTFEFCFOFGFDUVBSUSBUBNJFOUPTBMBTDPMNFOBT
DPOQMBHVJDJEBTZFOTVSFFNQMB[PTØMPTFQFSNJUFOMPTQSPEVDUPTJOEJ
DBEPTFO"OFYP"-JTUB1BSBSFWFTUJSMPTFYUFSJPSFTTØMPTFQFSNJUFFM
VTPEFBDFJUFEFMJOB[BPEFQJOUVSBOPTJOUÏUJDBZPTJOQMPNP
-BTMÈNJOBTEFMPTNBSDPTEFCFOTFSEFDFSBEFBCFKBQVSBSFDJ
DMBEBEFPSJHFOPSHÈOJDP4FEFCFOQPEFSFTUFSJMJ[BS4FQSPIÓCFBHSFHBS
QBSBGJOBTPTVDFEÈOFPTBMBDFSBOBUVSBM1BSBMBDPOTFSWBDJØOEFMBDFSB
TFQVFEFVUJMJ[BSMBSFGSJHFSBDJØOFMB[VGSBEPZFMDPOUSPMCJPMØHJDP/P
TFEFCFOFNQMFBSQSPEVDUPTRVÓNJDPTQBSBFMUSBUBNJFOUPPDPOTFSWB
DJØOEFMBDFSBFTUBOEPQFSNJUJEPFMBIVNBEPDPODPNCVTUJCMFTWFHF
UBMFTTFDPTOPUØYJDPT4JTPOSFTUPTEFNBEFSBEFCFOTFSEFDPOEJDJØO
OPUSBUBEBDPOQSFTFSWBOUFTRVÓNJDPT
"35¶$6-0
1SPEVDUPTBQÓDPMBT
1BSBDFSUJGJDBSDPNPPSHÈOJDPTBMPTQSPEVDUPTBQÓDPMBTRVFBDPOUJOVBDJØO
TFJOEJDBOTFEFCFODVNQMJSMPTTJHVJFOUFTSFRVJTJUPT
.JFM
B
EFCFQSPWFOJSEFDPMNFOBTDSJBEBTTFHÞOMBTFTQFDJGJDBDJPOFTEFFTUB
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
C
D
E
F
OPSNB
FMEFTPQFSDVMBEPTFEFCFSFBMJ[BSBVOBUFNQFSBUVSBTVQFSJPSB¡$
EVSBOUFFMQSPDFTP
MBFYUSBDDJØOZFMBMNBDFOBNJFOUPEFMBNJFMTFEFCFIBDFSFOSFDJ
QJFOUFTEFBDFSPJOPYJEBCMFPSFDVCJFSUPTDPOQJOUVSBFQØYJDBBMJ
NFOUBSJBPEFNBEFSBZEFDBOUBEPSFTNFUÈMJDPTSFDVCJFSUPTDPODFSB
EFBCFKB/PTFQVFEFOFNQMFBSSFDJQJFOUFTEFQMÈTUJDPPEFNBUFSJBM
HBMWBOJ[BEPPFTUB×BEPPDIBQBEFTOVEB
MBUFNQFSBUVSBNÈYJNBBRVFTFQVFEFTPNFUFSMBNJFMFYUSBÓEBFTEF
¡$QPSVOUJFNQPOPNBZPSBTFHVOEPTQBSBFGFDUPTEFEFSSFUJ
NJFOUPEFMBNJFMOPTFEFCFVTBSVOBUFNQFSBUVSBNBZPSEF¡$Z
MPTFOWBTFTQBSBTVDPNFSDJBMJ[BDJØOBQÞCMJDPEFCFOTFSQSFGFSFOUFNFO
UFEFWJESJPDPODJFSSFIFSNÏUJDPEFDBMJEBEBMJNFOUBSJBZSFDJDMBCMFT
1PMFO
B
TFEFCFPCUFOFSEFDPMNFOBTDSJBEBTTFHÞOMBTFTQFDJGJDBDJPOFTEFFTUB
/PSNB
C
FMTFDBEPTFEFCFFGFDUVBSNFEJBOUFGVFOUFTEFDBMPSTJOTPCSFQBTBS
MPT¡$Z
D
TFEFCFDPOTFSWBSFOSFDJQJFOUFTIFSNÏUJDPTQSFGFSJCMFNFOUFPCTDV
SPTZFOMPDBMFTTFDPTZWFOUJMBEPT
+BMFBSFBM
B
4FEFCFFYUSBFSEFDPMNFOBTDSJBEBTTFHÞOMBTFTQFDJGJDBDJPOFTEFFTUB
/PSNB
C
MBTDFMEBTSFBMFTEFCFOTFSEFDFSBEFBCFKBPCJFOSFDVCJFSUBTDPOFMMB
TJTPOBSUJGJDJBMFTZ
D
MBBMJNFOUBDJØOEFMBTDPMNFOBTTFEFCFFGFDUVBSDPONJFMPSHÈOJDBZ
OPTFQVFEFOFGFDUVBSFTUJNVMBDJPOFTDPOTVDFEÈOFPTEFNJFM
/›/0'*
/PSNBTFTQFDÓGJDBTQBSBMBQSPEVDDJØOGÞOHJDBPSHÈOJDB
"35¶$6-0
4ØMPQVFEFOTFSDFSUJGJDBEPTDPNPQSPEVDUPTPSHÈOJDPTMPTQSPEVDUPTGÓTJ
DPTQSJNBSJPTZQSPDFTBEPTPCUFOJEPTDPOGPSNFBMBQSFTFOUFOPSNBEVSBO
UFVOQFSÓPEPFRVJWBMFOUFBMDJDMPQSPQJPEFMBFTQFDJFEFTEFMBQSFQBSBDJØO
EFMTVTUSBUPIBTUBFMEFTBSSPMMPDPNQMFUPEFMBJOGSBFTUSVDUVSB
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
"35¶$6-0
&MPSHBOJTNPEFDFSUJGJDBDJØOQVFEFFYUFOEFSFOBMHVOPTDBTPTMPTQFSÓP
EPTJOEJDBEPTFOFMBSUÓDVMPQSFDFEFOUFEFBDVFSEPBMVTPBOUFSJPSEFMBVOJ
EBEEFQSPEVDDJØO
"35¶$6-0
&OMBVOJEBEEFQSPEVDDJØOEFIPOHPTPSHÈOJDPTOPEFCFIBCFSSFTJEVPTEF
OJOHÞOQSPEVDUPQSPIJCJEPFOMBQSFTFOUF/PSNB
"35¶$6-0
1BSBFWJUBSMBDPOUBNJOBDJØODSV[BEBFOUSFÈSFBTEFQSPEVDDJØODPOWFODJP
OBMZPSHÈOJDBEFIPOHPTFMBJSFZFMBHVBVUJMJ[BEPTEFCFOTFSEFCJEBNFOUF
BJTMBEPT4JFTUPOPGVFSBQPTJCMFOPTFEFCFFGFDUVBSQSPEVDDJØONJYUB
"35¶$6-0
&MNBUFSJBMEFQSPQBHBDJØOVUJMJ[BEPEFCFIBCFSTJEPQSPEVDJEPFOSFDJO
UPTRVFDVNQMBODPOMBTDPOEJDJPOFTJOEJDBEBTBOUFSJPSNFOUFZOPEFCFTFS
NPEJGJDBEPHFOÏUJDBNFOUF&OFMDBTPRVFTFFNQMFFOHSBOPTUSJHPBWFOB
NJKPVPUSPT
QBSBQSPEVDJSFMJOØDVMPÏTUPTEFCFOTFSPSHÈOJDPTZFOFMDBTP
EFVUJMJ[BSUBSVHPTEFNBEFSBÏTUBOPEFCFTFSUSBUBEBRVÓNJDBNFOUF
"35¶$6-0
&MTVTUSBUPVUJMJ[BEPFOMBGBTFEFQSPEVDDJØOTFEFCFPCUFOFSNFEJBOUFOPS
NBTEFQSPEVDDJØOPSHÈOJDB
"35¶$6-0
-BQSFWFODJØOEFQMBHBTZFOGFSNFEBEFTTFEFCFIBDFSNFEJBOUFNBOFKPEFMBT
DPOEJDJPOFTBNCJFOUBMFTUFNQFSBUVSBIVNFEBEDPODFOUSBDJØOEFHBTFTMV[
ZPUSPT
FOSBOHPTBQSPQJBEPTTFHÞOSFRVFSJNJFOUPTEFDBEBFTQFDJFGÞOHJDB
DVMUJWBEB5BNCJÏOTFQVFEFOVTBSNÏUPEPTGÓTJDPTUBMFTDPNPNBMMBTUSBNQBT
ZUSBUBNJFOUPTUÏSNJDPTRVFQSPQFOEBOBMBBTFQTJBEFMPTSFDJOUPTBTPDJBEPTBM
QSPDFTPQSPEVDUJWPDPNQPTUBKFQBTUFVSJ[BDJØOTJFNCSBJODVCBDJØOQSPEVD
DJØOFNCBMBKFBMNBDFOBNJFOUP
&MJOHSFTPEFQFSTPOBTBFTUPTSFDJOUPTOP
EFCFQPOFSFOSJFTHPFTUBDPOEJDJØOEFBTFQTJBMPRVFTFMPHSBDPOJOEVNFO
UBSJBFTQFDÓGJDBCBUBTHPSSPTZDBM[BEPMJNQJPZOPVTBEPFOFMFYUFSJPS
"35¶$6-0
-BDPOUBNJOBDJØOQPSCBDUFSJBTIPOHPTVPUSPTPSHBOJTNPTFODVBMRVJFS
GBTFEFMQSPDFTPEFQSPEVDDJØOEFCFTFSDPOUSPMBEBQPSNFEJPTGÓTJDPTCJP
MØHJDPTPNFDÈOJDPTUBMFTDPNPDBMPSZFMJNJOBDJØOGÓTJDBEFMQSPEVDUP4J
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
FTUPOPGVFSBQPTJCMFTFQVFEFBQMJDBSMPDBMNFOUFVOPEFMPTQSPEVDUPTJO
EJDBEPTFO"OFYP"-JTUB-BBQMJDBDJØOEFDMPSPFTUÈQFSNJUJEBFODBTPT
FYUSFNPTTJFNQSFRVFMBDPODFOUSBDJØOEFÏTUFOPTVQFSFNH-QQN
EFDMPSPMJCSF
"35¶$6-0
&OFMFWFOUPEFQSPEVDJSTFVOBBMUFSBDJØOEFMBDPOEJDJØOPSHÈOJDBTFEFCF
DPOTJHOBSFTUBDJSDVOTUBODJBFOMPTSFHJTUSPTDPSSFTQPOEJFOUFTZDPNVOJDBSFM
IFDIPBMPSHBOJTNPEFDFSUJGJDBDJØOEFOUSPEFMBTIPSBTEFPDVSSJEP4F
EFCFOJEFOUJGJDBSMPTQSPEVDUPTDPOUBNJOBEPTZTFQBSBSEFMSFTUPEFMBQSP
EVDDJØO%JDIPTQSPEVDUPTOPTFQVFEFODPNFSDJBMJ[BSDPNPPSHÈOJDPT
/›/0'*
/PSNBTFTQFDÓGJDBTQBSBQSPEVDUPTQSPDFTBEPTPSHÈOJDPT
"35¶$6-0
(FOFSBMJEBEFT
4FDPOTJEFSBQSPEVDUPQSPDFTBEPPSHÈOJDPBBRVFMQSPEVDUPPSHÈOJDP
QSJNBSJPRVFTFIBZBTPNFUJEPBVOBPNÈTEFMBTTJHVJFOUFTPQFSBDJP
OFTVOJUBSJBTDPDJOBSFTDBMEBSTFDBSNF[DMBSNPMFSCBUJSTFQBSBSFYUSBFS
DPSUBSQSFQBSBSBMEFUBMMFPBMNBZPSFPDPOHFMBSDPODFOUSBSVPUSBPQFSB
DJØOVOJUBSJBRVFQFSNJUBFMBCPSBSPQSPDFTBSVOBMJNFOUPPCJFODBN
CJBSMBTDBSBDUFSÓTUJDBTGÓTJDBTEFMNJTNPTFJODMVZFUBNCJÏOFMFOWBTBEP
PEFPUSBNBOFSBTPNFUFSVOBMJNFOUPFOVOFOWBTFQSJNBSJP
/PTFDPOTJEFSBDPNPPQFSBDJØOVOJUBSJBEFQSPDFTPJOEVTUSJBMMBTBD
UJWJEBEFTEFFTDPHFSMJNQJBSDPOBHVBSFGSJHFSBSPDVBMRVJFSPUSPUSBUB
NJFOUPRVFTPMBNFOUFSFUBSEFPBDFMFSFFMQSPDFTPOBUVSBMEFNBEVSB
DJØOPEFTDPNQPTJDJØO
"35¶$6-0
.BUFSJBTQSJNBT
-BTNBUFSJBTQSJNBTPSHÈOJDBTFNQMFBEBTFOFMQSPDFTBNJFOUPEFCFOFT
UBSEFCJEBNFOUFDFSUJGJDBEBTDPNPUBMFT
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
&MBHVBFNQMFBEBDPNPJOHSFEJFOUFEFCFDVNQMJSDPOMBOPSNBDIJMF
OB/$I
4FQVFEFOVUJMJ[BSNBUFSJBTQSJNBTEFPSJHFODPOWFODJPOBMWFS"OFYP
#
IBTUBVOFONBTBEFMQSPEVDUPGJOBMBDPOEJDJØOEFRVF
B
OPQVFEBOTFSEFTBSSPMMBEBTPSHÈOJDBNFOUFQPSFKFNQMPFMBHBSZMB
DBSSBHFOJOBEFMBTBMHBTNBSJOBTZ
C
TFBOJOEJTQFOTBCMFTFOMBGPSNVMBDJØOEFQSPEVDUPTQFSPOPFTUÏOEJT
QPOJCMFTFOGVFOUFTPSHÈOJDBT
5BMFTDPOEJDJPOFTEFCFOTFSWFSJGJDBEBTQPSFMPSHBOJTNPEFDFSUJGJDB
DJØO
3FTUSJDDJPOFTFODVBOUPBNBUFSJBTQSJNBTBEJUJWPTZPUSPTJOHSFEJFO
UFT
B
OPTFEFCFJODMVJSNBUFSJBTQSJNBTEFPSJHFORVÓNJDPTJOUÏUJDPBTÓ
DPNPTVMGJUPTOJUSJUPTZOJUSBUPTBEJDJPOBEPTEVSBOUFMBFUBQBEFQSP
EVDDJØOPFOFMNBOFKPPQSFQBSBDJØOQPTUFSJPSEFMQSPEVDUPFYDFQ
UPFOFMDBTPEFMPTWJOPTRVFDPOUFOHBOTVMGJUPTBHSFHBEPTDPNPTF
FTUBCMFDFFOFTUB/PSNB
C
MBTNBUFSJBTQSJNBTOPPSHÈOJDBTRVFTFFNQMFFOFOMBFMBCPSBDJØOEFM
QSPEVDUPEFCFOFTUBSJODMVJEBTFO"OFYP#EFFTUB/PSNB
D
DBEBVOPEFMPTJOHSFEJFOUFTEFCFIBCFSTJEPPCUFOJEPEFNBOFSBPS
HÈOJDBPGPSNVMBEPVUJMJ[BOEPQSPEVDUPTQFSNJUJEPT
E
OPFTBDFQUBCMFFMVTPEFVOJOHSFEJFOUFPSHÈOJDPBDPNQB×BEPEFM
NJTNPJOHSFEJFOUFOPPSHÈOJDP
F
MPTDPMPSBOUFTDPOTFSWBOUFTZTBCPSJ[BOUFTTJOUÏUJDPTRVFEBOFYDMVJ
EPTZ
G
OPTFEFCFOJODMVJSNBUFSJBTQSJNBTDPOUBNJOBEBTDPONFUBMFTQFTB
EPTZPQMBHVJDJEBT
"35¶$6-0
1SPDFTBNJFOUP
-PTJOHSFEJFOUFTZQSPEVDUPTFOTÓOPTFEFCFOTPNFUFSBUSBUBNJFOUPT
DPOSBEJBDJPOFTJPOJ[BOUFT
&MBHVBBVUJMJ[BSEVSBOUFFMQSPDFTBNJFOUPZRVFUPNBDPOUBDUPDPOMPT
BMJNFOUPTTJODPOTUJUVJSTFFOJOHSFEJFOUFEFMQSPEVDUPEFCFTFSEFDBMJ
EBEQPUBCMFZQSFGFSFOUFNFOUFTJOUSBUBNJFOUPTRVÓNJDPT
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
&MQSPDFTPTFEFCFFGFDUVBSQPSTFSJFTDPNQMFUBTTFQBSBEBTGÓTJDBNFOUF
FOFMUJFNQP4FEFCFDPNVOJDBSBMPSHBOJTNPEFDFSUJGJDBDJØOFMJOJDJP
EFMQSPDFTPEFFMBCPSBDJØOEFQSPEVDUPTPSHÈOJDPT
4FEFCFJEFOUJGJDBSBEFDVBEBNFOUFMPTMPUFTEFQSPEVDDJØOPSHÈOJDBZ
FWJUBSRVFTFNF[DMFODPOQSPEVDUPTDPOWFODJPOBMFT
&OFMFWFOUPRVFEVSBOUFFMQSPDFTBNJFOUPTFDPOUBNJOFBDDJEFOUBMNFO
UFVOBQBSUJEBPMPUFTFEFCFEFKBSDPOTUBODJBEFFTUFIFDIPFOMPTSFHJT
USPTEFMBFNQSFTBZDPNVOJDBSUBMDJSDVOTUBODJBBMPSHBOJTNPEFDFSUJGJ
DBDJØOEFOUSPEFMBTIPSBTTJHVJFOUFT4FEFCFJEFOUJGJDBSZTFQBSBSFM
QSPEVDUPDPOUBNJOBEPEFMSFTUPEFMBQSPEVDDJØOMBRVFTØMPQVFEFTFS
DFSUJGJDBEBDPOMBBVUPSJ[BDJØOFYQSFTBEFMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUFMVF
HPRVFÏTUBFWBMÞFEFCJEBNFOUFMBTJUVBDJØOQBSUJDVMBS
"35¶$6-0
$POEJDJPOFTFTQFDJBMFTEFMBTJOTUBMBDJPOFTQBSBFMQSPDFTBNJFOUP
-PTFTUBCMFDJNJFOUPTRVFFMBCPSFOQSPEVDUPTPSHÈOJDPTZQSPEVDUPTDPO
WFODJPOBMFTEFCFODPOUBSDPOSFDJOUPTTFHSFHBEPTQBSBBMNBDFOBSMBTNB
UFSJBTQSJNBTPSHÈOJDBTTFQBSBEBTEFMBTDPOWFODJPOBMFTBTÓDPNPMPTQSP
EVDUPTFMBCPSBEPTDPODBEBVOBEFÏTUBT
-PTFTUBCMFDJNJFOUPTEPOEFTFFMBCPSBOPQSPDFTBOMPTQSPEVDUPTPSHÈ
OJDPTEFCFOUFOFSVOTJTUFNBRVFFYDMVZBMBDPOUBNJOBDJØODSV[BEBFO
USFQSPEVDUPTPSHÈOJDPTZQSPEVDUPTDPOWFODJPOBMFT
&OMBMJNQJF[BEFMPTFRVJQPTZVUFOTJMJPTTFQFSNJUFOMPTQSPEVDUPTJO
EJDBEPTFO"OFYP"-JTUB
/›/0'*
/PSNBTFTQFDÓGJDBTQBSBFMWJOPPSHÈOJDP
"35¶$6-0
1SJODJQJPTHFOFSBMFT
&MWJOPPSHÈOJDPEFCFDVNQMJSDPOMBOPSNBUJWBMFHBMWJHFOUFBUJOHFO
UFBMUFNB
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
4FEFCFFTUBCMFDFSVOTJTUFNBRVFBTFHVSFMBUSB[BCJMJEBEEFMQSPEVDUP
EFTEFTVJOJDJPZIBTUBFMQSPEVDUPGJOBM
-BNBUFSJBQSJNBEFCFWFOJSDMBSBNFOUFJEFOUJGJDBEBBMBMMFHBEBBMBCP
EFHBQBSBFWJUBSRVFTFNF[DMFDPOVWBTDPOWFODJPOBMFT
%FOUSPEFMBVOJEBEQSPEVDUJWBTFEFCFOSFTQFUBSMPTQSJODJQJPTEFSFVUJ
MJ[BDJØOEFMPTSFTJEVPTZTVCQSPEVDUPTEFMPTQSPDFTPTEFWJUJDVMUVSBZ
WJOJGJDBDJØO
"35¶$6-0
.BUFSJBTQSJNBTZDPTFDIB
4ØMPTFQPESÈOFNQMFBSVWBTQSPEVDUPEFBHSJDVMUVSBPSHÈOJDBDVMUJWB
EBTEFBDVFSEPBMPFTUBCMFDJEPQPSFTUB/PSNB
-BDPTFDIBEFMBTVWBTQVFEFTFSNBOVBMPNFDBOJ[BEB
$PNPFOWBTFTQBSBFMUSBOTQPSUFEFMBTVWBTDPTFDIBEBTBMBCPEFHBTF
EFCFVUJMJ[BSDBKBTBQJMBCMFTEFGÈDJMMJNQJF[BPSFNPMRVFTQSPWJTUPTEF
SFDFQUÈDVMPTSFDVCJFSUPTEFVOBQSPGVOEJEBEOPNBZPSBNFUSPTZ
FWJUBSRVFMBVWBFOUSFFODPOUBDUPDPONFUBMFTFYDFQUPBDFSPJOPYJEB
CMF
PNBEFSB
"35¶$6-0
-JNQJF[BEFNBUFSJBMFTEFDPTFDIB
1BSBSFBMJ[BSMBQSÈDUJDBEFDPTFDIBPWFOEJNJBNBOVBMTFEFCFMJNQJBSMPT
VUFOTJMJPTEFDPTFDIBZFMFNFOUPTEFUSBOTQPSUFDBEBWF[RVFDPNJFODF
FTUBQSÈDUJDB1BSBFMMPTFQVFEFMJNQJBSZEFTJOGFDUBSDPOQSPEVDUPTBV
UPSJ[BEPTFOFTUB/PSNB
&OFMDBTPEFWFOEJNJBNFDBOJ[BEBTFEFCFMJNQJBSBDVDJPTBNFOUFMB
NBRVJOBSJBBMDPNFO[BSMBWFOEJNJBFOMBTÈSFBTCBKPNBOFKPPSHÈOJDP
4FEFCFVTBSBHFOUFTEFMJNQJF[BBVUPSJ[BEPTFOFTUB/PSNB
&OFMDBTPEFVUJMJ[BDJØOEFHBNFMBTQMÈTUJDBTQBSBMBEJTQPTJDJØOZUSBOT
QPSUFEFVWBTSFDJÏODPTFDIBEBTFMMBTTFEFCFOMJNQJBSBOUFTEFDPNFO
[BSMBDPTFDIBDPOEFUFSHFOUFTBVUPSJ[BEPTQPSMBQSFTFOUF/PSNBZFO
KVBHBSQBSBFWJUBSSFTJEVPT
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
"35¶$6-0
7JOJGJDBDJØO
5PEBTMBTFUBQBTEFMQSPDFTPZMBTNFEJEBTEFUSBUBNJFOUPEFMBTVWBTBTÓ
DPNPMBQSFQBSBDJØOEFMKVHPQBSBWJOPPSHÈOJDPEFCFSÈOQFSTFHVJSMPT
TJHVJFOUFTPCKFUJWPT
B
FWJUBSQSPDFTPTRVFEFNBOEFOVOVTPFYDFTJWPEFBHVBZFOFSHÓB
C
MJNJUBSFMVTPEFBOIÓESJEPTVMGVSPTPBMPNÓOJNPJOEJTQFOTBCMFZ
D
FWJUBSFMVTPEFDVBMRVJFSNBUFSJBMPTVTUBODJBRVFFOTVGBCSJDBDJØO
FNQMFPZPFMJNJOBDJØOTFBQSPCMFNÈUJDBQBSBMBTBMVEZPFMNFEJP
BNCJFOUF
-BFYUSBDDJØOEFMKVHPTFEFCFIBDFSQPSTJTUFNBTNFDÈOJDPTEFQSFOTB
EPRVFOPEB×FOPEFTJOUFHSFOMPTDPNQPOFOUFTTØMJEPTEFMSBDJNPFT
DPCBKPPSVKPZTFNJMMBT
4FQSPIÓCFFMVTPEFNBRVJOBSJBEFWJOJGJDBDJØOZWBTJKBTGBCSJDBEBTP
SFWFTUJEBTDPONBUFSJBMFTRVFDFEBOTVTUBODJBTUØYJDBTPDVBMRVJFSPUSP
DPNQPOFOUFJOEFTFBCMFBMPTNPTUPTPBMWJOP
4FQFSNJUFSFBMJ[BSPQFSBDJPOFTQSPQJBTEFMQSPDFTPEFWJOJGJDBDJØOUBMFT
DPNPUSBTJFHPTSFNPOUBKFTSFMMFOPTZCBTVRVFPTQJTPOFPWBSFP
-BGFSNFOUBDJØOTFEFCFSFBMJ[BSQSFGFSFOUFNFOUFDPOMFWBEVSBTFYJTUFO
UFTFOGPSNBOBUVSBMFOFMNPTUPQSFQBSBEBTDPNPQJFEFDVCBPDPOMF
WBEVSBTBVUØDUPOBTTFMFDDJPOBEBT4FUPMFSBFMVTPEFDFQBTQVSBTEFMF
WBEVSBTCBDUFSJBTMÈDUJDBTZEFFO[JNBTQÏDUJDBT
4FQSPIÓCFFMVTPEFMFWBEVSBTZPCBDUFSJBTZPFO[JNBTPCUFOJEBTEF
GSVUPTPNJDSPPSHBOJTNPTUSBOTHÏOJDPT
4FQFSNJUFFMFNQMFPEFUÏDOJDBTEFSFGSJHFSBDJØOEFBDVFSEPBMPFTUB
CMFDJEPQPSFTUB/PSNBQBSBBDPOEJDJPOBNJFOUPUÏSNJDPEFMBWFOEJ
NJBDPOUSPMEFUFNQFSBUVSBTEFGFSNFOUBDJØODPOTFSWBDJØOFTUBCJMJ[B
DJØOGSJHPSÓGJDBEFMPTWJOPTZQBSBMJ[BDJØOEFMBGFSNFOUBDJØOFOMBFMB
CPSBDJØOEFWJOPTEVMDFTZBCPDBEPT
5PEBNBUFSJBPSHÈOJDBEFSFTJEVPTZPTVCQSPEVDUPTEFMQSPDFTPEFFMB
CPSBDJØOEFCFSÈTFSUSBUBEBEFNBOFSBRVFOPDPOUBNJOFFMNFEJPBN
CJFOUF
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
"35¶$6-0
1SPDFTPTFOPMØHJDPT
$POUSPMEFBDJEF[
1BSBMBBDJEJGJDBDJØOTFEFCFQSFGFSJSMBFEJDJØOEFNPTUPTPWJOPTQSP
WFOJFOUFTEFDPTFDIBUFNQSBOBDPOBMUPOJWFMEFBDJEF[
-BBDJEJGJDBDJØONFEJBOUFÈDJEPTTFQFSNJUFTØMPQPSMBBEJDJØOEFÈDJEP
UBSUÈSJDPDSJTUBMJ[BEPEFPSJHFOOBUVSBM
&OSJRVFDJNJFOUP
&OFMDBTPEFWJOPTHFOFSPTPTEVMDFTZBCPDBEPTTFQFSNJUFMBBEJDJØO
EFNPTUPTEFBMUPDPOUFOJEPEFB[ÞDBSFTPCUFOJEPTQBSUJSEFVWBTPSHÈ
OJDBTTPNFUJEBTBTPMFPPTFNJEFTIJESBUBDJØOBMTPMDPOGFSNFOUBDJØO
QBSDJBMPTJOFMMB
&OFMDBTPEFWJOPTFTQVNPTPTTFQFSNJUFMBBEJDJØOEFTBDBSPTBPSHÈOJ
DBB[ÞDBSEFVWBPEFMNPTUPRVFSFRVJFSBTVFMBCPSBDJØO
$MBSJGJDBDJØOZFTUBCJMJ[BDJØO
-BTFEJNFOUBDJØOTFEFCFSFBMJ[BSFOGPSNBOBUVSBM
4FQFSNJUFVUJMJ[BSMPTQSPEVDUPTFTUBCMFDJEPTFO"OFYP"MJTUB&ODBTP
RVFTFEFNVFTUSFMBJNQPTJCJMJEBEEFPCUFOFSFTUPTQSPEVDUPTEFPSJ
HFOPSHÈOJDPFMPSHBOJTNPEFDFSUJGJDBDJØOQPESÈBVUPSJ[BSIBTUBFMP
EFFOFSPEFFMVTPEFQSPEVDUPTDPOWFODJPOBMFTRVFVUJMJDFOMPT
QSJODJQJPTEFMBQSFTFOUF/PSNB
4FQSPIÓCFVUJMJ[BSQMBUBGFSSPDJBOVSPQPUÈTJDPGJUBUPDÈMDJDPÈDJEPNF
UBUÈSUJDPQPMJWJOJMQPMJQJSSPMJEPOB1711
ZPTBOHSFCPWJOB
'JMUSBEP
-BGJMUSBDJØOTFEFCFIBDFSBUSBWÏTEFDFMVMPTBUJFSSBEFQFSMJUBP,JFTFM
HVISZPUSBTTVTUBODJBTRVFOPDPOGJFSBOPMPSOJTBCPSBMWJOPOJDPOUFO
HBONFUBMFTQFTBEPTBVUPSJ[BEBTQPSFMPSHBOJTNPEFDFSUJGJDBDJØO
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
.F[DMBEP
4FQFSNJUFFMNF[DMBEPFYDMVTJWBNFOUFFOUSFWJOPTQSPWFOJFOUFTEFQSP
EVDDJØOPSHÈOJDB
4VMGJUBEP
4FQFSNJUFMBDPNCVTUJØOEFB[VGSFQVSPDPNQSJNJEPFOQBTUJMMBTDPNP
EFTJOGFDUBOUFZFONFDIBTB[VGSBEBTTPCSFTPQPSUFTEFDFMVMPTBTØMPFO
SFDJQJFOUFTWBDÓPTRVFOPDPOUFOHBONPTUPPWJOP
4FQFSNJUFMBBEJDJØOEF40QVSPFOGPSNBHBTFPTBPFOTPMV
DJPOFTBDVPTBTRVFDPOUFOHBOFOUSFZEF40
&MDPOUFOJEPEF40UPUBMNH-
FOFMQSPEVDUPUFSNJOBEPEFCFSÈTFS
MPNÈTCBKPQPTJCMFOPEFCJFOEPFYDFEFSMPTMÓNJUFTFTUBCMFDJEPTFOMB
TJHVJFOUFUBCMB
$POUFOJEPNÈYJNPEF405PUBM
1SPEVDUPT
7JOPTUJOUPT
$POUFOJEPNÈYJNPEF40
5PUBMNH-
7JOPTCMBODPT
B
TFDPT
C
EVMDFTZBCPDBEPT
D
HFOFSPTPTZMJDPSPTPT
E
FTQVNPTPT
&ODBTPTEFFYDFQDJPOFTBHSPDMJNÈUJDBTFMPSHBOJTNPEFDFSUJGJDBDJØO
QPESÈBVUPSJ[BSDPOUFOJEPTNBZPSFTEF40EFMPTFTUBCMFDJEPTFOMBUB
CMBBOUFSJPSEFOUSPEFMBMFHJTMBDJØOWJHFOUF
1BTUFVSJ[BDJØO
4FQFSNJUFFMVTPEFUÏDOJDBTEFQBTUFVSJ[BDJØOEFMUJQPGMBTIZGJMUSBDJØO
BNJDSØCJDBBUSBWÏTEFGJMUSPTJOFSUFTEFNFNCSBOBDPNPQSPDFEJNJFO
UPTQBSBFWJUBSFMFNQMFPEFBOIÓESJEPTVMGVSPTPZFODBTPTEFOFDFTJEBE
KVTUJGJDBEBUÏDOJDBNFOUFRVJFCSBPYJEÈTJDB
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
&OWFKFDJNJFOUP
4FQFSNJUFMBDSJBO[BZFOWFKFDJNJFOUPEFMPTWJOPTQPSTJTUFNBTOBUVSB
MFTFOFOWBTFTEFNBEFSBZPCPUFMMBTZFMVTPEFDIJQTZEVFMBT
"MNBDFOBKF
&MBMNBDFOBKFEFMPTWJOPTPSHÈOJDPTEFCFBTFHVSBSMBUSB[BCJMJEBEEFTEF
FMPSJHFO
-PTFTUBORVFTQBSBFMBMNBDFOBKFEFCFOTFSEFBDFSPJOPYJEBCMFNBEFSB
PBDFSPFTNBMUBEPFTUBORVFTEFIPSNJHØOPBMCB×JMFSÓBSFGPS[BEBSFDV
CJFSUPTJOUFSOBNFOUFQPSQJOUVSBFQØYJDBTJOTPMWFOUFT
1BSBDPOTUJUVJSVOBBUNØTGFSBJOFSUFFOMBDPOTFSWBDJØOEFMPTWJOPTTF
QFSNJUFFMVTPEFHBTFTEFOJUSØHFOPZ$0
4FQSPIÓCFVUJMJ[BSFTNBMUFTRVFDPOUFOHBOQMPNPFOMPTFTUBORVFT
0USPTQSPDFTPTFOPMØHJDPT
&OMPTDBTPTRVFFMQSPEVDUPGJOBMMPSFRVJFSBTFQFSNJUFBEJDJØOZPEJ
MVDJØOEFBOIÓESJEPDBSCØOJDP
&ODBTPEFOFDFTJEBEKVTUJGJDBEBUÏDOJDBNFOUFTFQFSNJUFFMUSBUBNJFOUP
EFMPTWJOPTDPODBSCØOQVSJGJDBEPPDPODBSCØOBDUJWBEPMBWBEPFYFO
UPTEFTVTUBODJBTUØYJDBT
4FQSPIÓCFVUJMJ[BSÈDJEPTØSCJDPZTVTTBMFTDPNPTVTUBODJBTDPOTFSWBO
UFT
&OWBTFTZFNCBMBKFTQBSBMBDPNFSDJBMJ[BDJØOEFMQSPEVDUP
4FEFCFVUJMJ[BSCPUFMMBTEFWJESJPDPOWFOJFOUFNFOUFMBWBEBTZSFDJDMB
CMFT
4FEFCFVUJMJ[BSUBQPOFTEFDPSDIPOBUVSBMFOUFSP&OWJOPTFTQVNPTPTTF
QVFEFFNQMFBSUBQPOFTNJYUPTEFDPSDIPOBUVSBMZBHMPNFSBEPEFDPS
DIPDPOMBTBMWFEBERVFFMDPSDIPOBUVSBMEFCFTFSFMRVFRVFEFFODPO
UBDUPDPOFMWJOP
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
4FBVUPSJ[BFMVTPEFDPSDIPTJNQSFTPTDPOUJOUBTOBUVSBMFT4FQVFEFVUJ
MJ[BSJNQSFTJØOBGVFHP
&ODPSDIPTFOUFSPTZBHMPNFSBEPTMBSFTJOBVUJMJ[BEBEFCFTFSEFBMUBQV
SF[B/PEFCFODPOUFOFSTPMWFOUFTOJGPSNPM
&MMBWBEPEFDPSDIPTTFEFCFIBDFSTJOBEJDJØOEFDMPSPOJEFTJOGFDUBO
UFT4FQSPIÓCFFTUFSJMJ[BSMPTDPSDIPTNFEJBOUFSBEJBDJPOFT
4FQSPIÓCFFMVTPEFDÈQTVMBTRVFDPOUFOHBOQMPNPFTUB×PPQPMJFTUJSFOP
&OMPTFNCBMBKFTQBSBFMUSBOTQPSUFTFQSPIÓCFFMVTPEFQPMJFTUJSFOP
&TUÈQSPIJCJEPFMVTPEFNBUFSJBMFTBEIFTJWPTRVFDPOUFOHBODMPSVSPEF
QPMJWJOJMP17$
&UJRVFUBEP
5PEPTBRVFMMPTWJOPTQSPWFOJFOUFTEFVWBTPSHÈOJDBTWJOJGJDBEPT
ZFOWBTBEPTCBKPFTUB/PSNBQVFEFOTFSFUJRVFUBEPTDPNP7JOP0SHÈ
OJDPFOMBFUJRVFUBQSJODJQBMEFMBCPUFMMBDVBOEPMBOPSNBUJWBMFHBMWJ
HFOUFMPQFSNJUB
5PEPTBRVFMMPTWJOPTQSPWFOJFOUFTEFVWBTPSHÈOJDBTQFSPDVZBWJ
OJGJDBDJØOZQSPDFTPTFOPMØHJDPTOPTFBKVTUFOBFTUB/PSNBQVFEFOTFS
FUJRVFUBEPTDPNP&MBCPSBEPBQBSUJSEFVWBTPSHÈOJDBT
"RVFMMPTWJOPTRVFOPQSPWJFOFOEFNPTUPTPVWBTPSHÈOJDBTOPQVFEFO
TFSFUJRVFUBEPTDPNP7JOP0SHÈOJDP
&OMBDPOUSBFUJRVFUBTFEFCFTF×BMBSFMOPNCSFEFMPSHBOJTNPEFDFS
UJGJDBDJØORVFBWBMBFMQSPDFTPEFPCUFODJØOEFVWBTPSHÈOJDBTWJOJGJDB
DJØOFNCPUFMMBEPZFOWBTBEPEFMQSPEVDUP
&OMBTFUJRVFUBTFTUÈQSPIJCJEPFMVTPEFQBQFMFTZQJHNFOUPTRVFDPO
UFOHBONFUBMFTQFTBEPT
-JNQJF[BZEFTJOGFDDJØO
5PEPTMPTEFUFSHFOUFTZEFTJOGFDUBOUFTRVFDPOUFOHBODMPSPFTUÈOQSPIJCJEPT
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
-BMJNQJF[BZEFTJOGFDDJØOTFSFBMJ[BSÈODPOTJEFSBOEPMBTDPOEJDJPOFTØQ
UJNBTQBSBMBQSFTFSWBDJØOEFMNFEJPBNCJFOUF
/›/0'*
3FHJTUSPT
"35¶$6-0
-BTVOJEBEFTQSPEVDUJWBTZMPTFTUBCMFDJNJFOUPTEFCFOUFOFSMPTSFHJTUSPTBQSP
QJBEPTRVFMFTQFSNJUBOEFNPTUSBSBMPSHBOJTNPEFDFSUJGJDBDJØOZBMBBVUP
SJEBEDPNQFUFOUFMBBQMJDBDJØOEFMBTOPSNBTUÏDOJDBTEFBHSJDVMUVSBPSHÈ
OJDBDPSSFTQPOEJFOUFT
"35¶$6-0
&MQSPEVDUPSPMBQSPEVDUPSBEFVOBPQFSBDJØOEFHBOBEPPSHÈOJDPEFCF
NBOUFOFSJOGPSNBDJØOTVGJDJFOUFQBSBQSFTFSWBSMBJEFOUJEBEEFUPEPTMPTBOJ
NBMFTNBOFKBEPTPSHÈOJDBNFOUFBTÓDPNPEFMPTQSPEVDUPTBOJNBMFTDPNFT
UJCMFTZOPDPNFTUJCMFTQSPEVDJEPTFOMBPQFSBDJØO
"35¶$6-0
&MQSPEVDUPSPMBQSPEVDUPSBEFCFMMFWBSVOBDPOUBCJMJEBEFTUSJDUBFTDSJUBZ
EPDVNFOUBEBNBOUFOJFOEPMPTEPDVNFOUPTEFDPNQSPCBDJØOQBSBSFTQBM
EBSTVTEFDMBSBDJPOFTEFMPSJHFOOBUVSBMF[BZDBOUJEBEFTEFUPEBTMBTNBUFSJBT
QSJNBTBOJNBMFTQSPEVDUPTFJOTVNPTDPNQSBEPTZPJOHSFTBEBTBMTJTUFNB
BTÓDPNPEFMVTPRVFIJ[PEFFMMPT%FCFMMFWBSVOTJTUFNBTJNJMBSEFSFHJT
USPTQBSBUPEBTMBTWFOUBT$VBOEPSFBMJDFWFOUBTEJSFDUBTBQÞCMJDPEFCFSÈFT
UBNQBSÏTUBTEJBSJBNFOUFFOFMSFHJTUSP5PEBFTUBJOGPSNBDJØOEFCFQFSNB
OFDFSEJTQPOJCMFQBSBMBJOTQFDDJØODFSUJGJDBDJØOMBDPNQSPCBDJØOZMBBDMB
SBDJØOEFTJUVBDJPOFTBOØNBMBT
/›/0'*
&UJRVFUBEPPSPUVMBEP
"35¶$6-0
5PEPTMPTQSPEVDUPTPSHÈOJDPTTFEFCFOSPUVMBSEFBDVFSEPDPOMBOPSNB
DIJMFOB/$IZBEJDJPOBMNFOUFDPOMPTSFRVJTJUPTFTUBCMFDJEPTFOFTUF
5ÓUVMP
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
"35¶$6-0
-PTQSPEVDUPTPSHÈOJDPTQSJNBSJPTZQSPDFTBEPTTFEFCFOSPUVMBSTFHÞODP
SSFTQPOEBDPOMBTFYQSFTJPOFTiPSHÈOJDPwiPSHÈOJDPwiQSPEVDJEPDPO
QSPEVDUPTPSHÈOJDPTwPiDPOUJFOFJOHSFEJFOUFTPSHÈOJDPTFONFOPTEFMw
JONFEJBUBNFOUFBDPOUJOVBDJØOEFMBEFTJHOBDJØOEFMQSPEVDUP
"35¶$6-0
&MUÏSNJOPPSHÈOJDPTØMPQVFEFTFSVUJMJ[BEPFOFMSPUVMBEPEFQSPEVDUPT
BHSPQFDVBSJPTOBUVSBMFTPQSPDFTBEPTJODMVZFOEPJOHSFEJFOUFTRVFIBZBOTJEP
QSPEVDJEPTNBOFKBEPTZDPNFSDJBMJ[BEPTEFBDVFSEPDPOMBTFTQFDJGJDBDJPOFT
FTUBCMFDJEBTQPSFTUB/PSNB&MUÏSNJOPPSHÈOJDPOPQVFEFTFSVUJMJ[BEPQBSB
EFOPNJOBSVOQSPEVDUPRVFNPEJGJRVFBVOJOHSFEJFOUFOPPSHÈOJDP
"35¶$6-0
1BSBSPUVMBSVOQSPEVDUPDPNPPSHÈOJDPÏTUFEFCFFTUBSDPOTUJUVJEP
QPSFMEFTVTJOHSFEJFOUFTQSPEVDJEPTPSHÈOJDBNFOUFFYQSFTBEPTFO
QFTPNBTB
PWPMVNFOFYDMVJEPTFMBHVBZMBTBMDPOUFOJEPT
"35¶$6-0
1BSBSPUVMBSVOQSPEVDUPDPNPPSHÈOJDPÏTUFEFCFFTUBSDPOTUJUVJEPQPSB
MPNFOPTVOEFTVTJOHSFEJFOUFTQSPEVDJEPTPSHÈOJDBNFOUFFYQSFTB
EPTFOQFTPNBTB
PWPMVNFOFYDMVJEPTFMBHVBZMBTBMDPOUFOJEPT&MSØ
UVMPEFCFJEFOUJGJDBSMPTJOHSFEJFOUFTPSHÈOJDPTQSJODJQBMFTRVFDPOUJFOF
FMQSPEVDUP
"35¶$6-0
1BSBSPUVMBSVOQSPEVDUPDPNPQSPEVDJEPDPOQSPEVDUPTPSHÈOJDPTÏTUFEFCF
FTUBSDPOTUJUVJEPQPSBMPNFOPTVOEFTVTJOHSFEJFOUFTQSPEVDJEPTPS
HÈOJDBNFOUFFYQSFTBEPTFOQFTPNBTB
PWPMVNFOFYDMVJEPTFMBHVBZMB
TBMDPOUFOJEPT&MSØUVMPEFCFJEFOUJGJDBSMPTJOHSFEJFOUFTPSHÈOJDPTQSJO
DJQBMFTRVFDPOUJFOFFMQSPEVDUP
"35¶$6-0
1SPEVDUPTPSHÈOJDPTRVFDPOUJFOFOFOUSFZEFTVTJOHSFEJFOUFTQSP
EVDJEPTPSHÈOJDBNFOUFTØMPEFCFOFOMJTUBSMPTQSJODJQBMFTJOHSFEJFOUFTPS
HÈOJDBNFOUFQSPEVDJEPT
"35¶$6-0
1BSBSPUVMBSVOQSPEVDUPDPNPDPOUJFOFJOHSFEJFOUFTPSHÈOJDPTFOVOQPS
DFOUBKFJOGFSJPSBMÏTUFEFCFFTUBSDPOTUJUVJEPQPSVOQPSDFOUBKFJOGFSJPS
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
BMEFTVTJOHSFEJFOUFTQSPEVDJEPTPSHÈOJDBNFOUFFYQSFTBEPTFOQFTP
NBTB
PWPMVNFOFYDMVJEPTFMBHVBZMBTBM/PTFEFCFJEFOUJGJDBSFTQFDÓGJ
DBNFOUFMPTJOHSFEJFOUFTPSHÈOJDPTFOFMSØUVMP
"35¶$6-0
-PTJOHSFEJFOUFTEFGJOJUJWPTEFMQSPEVDUPEFCFOTFSQSPEVDJEPTPSHÈOJDBNFO
UFTBMWPRVFOPFTUÏOEJTQPOJCMFTDPNFSDJBMNFOUFFOGPSNBPSHÈOJDBPDP
SSFTQPOEBOBTVTUBODJBTBHSÓDPMBTFOTVFTUBEPOBUVSBMPQSPDFTBEBTOPQSP
EVDJEBTPSHÈOJDBNFOUF
"35¶$6-0
&OFMDBTPEFMPTQSPEVDUPTPSHÈOJDPTFOUSBOTJDJØOFOMBFUJRVFUBEFCFDPOT
UBSUBMTJUVBDJØO
"35¶$6-0
-PTFOWBTFTDPOQSPEVDUPTDFSUJGJDBEPTEFCFODVNQMJSMBOPSNBUJWBTPCSFVTP
EFMTFMMPPGJDJBMFTUBCMFDJEBQPSMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUF
"35¶$6-0
&MFNQMFPFOMBSPUVMBDJØOEFMPTFOWBTFTEFFMFNFOUPTRVFJEFOUJGJRVFOBM
QSPEVDUPFOBMHVOPEFMPTHSBEPTEFPSHÈOJDPPCMJHBBMQSPEVDUPSPQSP
EVDUPSBJOUFSNFEJBSJPPDPNFSDJBMJ[BEPSTFHÞODPSSFTQPOEBBNBOUFOFSMPT
SFHJTUSPTFORVFDPOTUFOFTUBTDFSUJGJDBDJPOFTBPCKFUPRVFEFTFSOFDFTBSJP
QVFEBTFSDPSSPCPSBEBMBDPOEJDJØOEFPSHÈOJDPEFMQSPEVDUPSFHJTUSBEBFO
FMSØUVMPZEFTVTJOHSFEJFOUFTJEFOUJGJDBEPTDPNPUBMFT
"35¶$6-0
5PEPTMPTQSPEVDUPTRVFVUJMJDFOEFOPNJOBDJPOFTRVFJODMVZBOFMUÏSNJOP
PSHÈOJDPEFCFODPOTJHOBSFYQSFTBEPOVNÏSJDBNFOUFFMQPSDFOUBKFUPUBMEF
JOHSFEJFOUFTPSHÈOJDPTEFMQSPEVDUPGJOBM"MSFTQFDUPTFEFCFVUJMJ[BSDB
SBDUFSFTTJNJMBSFTFOUBNB×PZQSPNJOFODJBBMPTFNQMFBEPTFOMBEFOPNJ
OBDJØOEFMQSPEVDUP
"35¶$6-0
&OPQFSBDJPOFTEFUSBOTQPSUFEFQSPEVDUPTPSHÈOJDPTTFEFCFSPUVMBSMPTFO
WBTFTFYUFSOPTSFHJTUSBOEPFMOPNCSFZEPNJDJMJPEFMQSPEVDUPSPQSPEVDUP
SBFMOPNCSFZFMEPNJDJMJPEFMJOUFSNFEJBSJPDVBOEPTFBFMDBTPZFMOPN
CSFZEPNJDJMJPEFMEFTUJOBUBSJP
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
"35¶$6-0
$VBOEPVOQSPEVDUPDPOWFODJPOBMDPOUFOHBVOPPNÈTJOHSFEJFOUFTPSHÈOJ
DPTTFQPESÈFYQMJDJUBSFTUBDPOEJDJØOFOFMMJTUBEPEFJOHSFEJFOUFTTJOVUJMJ[BS
FOFMSØUVMPMBTFYQSFTJPOFTRVFJEFOUJGJRVFOFMQSPEVDUPDPNPPSHÈOJDP
"35¶$6-0
-PTQSPEVDUPTQBSBMBFYQPSUBDJØOQSPEVDJEPTZDFSUJGJDBEPTQBSBFTUÈOEB
SFTPSHÈOJDPTFYUSBOKFSPTPCBKPDPOEJDJPOFTEFDPNQSBEPSFTFYUSBOKFSPTEJ
GFSFOUFTBMPTSFRVJTJUPTFTUBCMFDJEPTFOFTUBOPSNBEFCFOTFSSPUVMBEPTEF
BDVFSEPDPOMPTSFRVJTJUPTFTQFDÓGJDPTEFMQBÓTEFEFTUJOP
"35¶$6-0
-PTFOWBTFTRVFTFVUJMJDFOTØMPQBSBFMEFTQBDIPPBMNBDFOBKFEFMQSPEVDUP
GJOBMZRVFOPBDDFEBOBMDPOTVNJEPSGJOBMEFCFOTFSSPUVMBEPTJODMVZFOEP
B
JEFOUJGJDBDJØOEFMQSPEVDUPDPNPPSHÈOJDPVUJMJ[BOEPMBEFOPNJOB
DJØOFTQFDÓGJDBRVFMFDPSSFTQPOEBTFHÞOFMQPSDFOUBKFEFJOHSFEJFO
UFTPSHÈOJDPTRVFQPTFB
C
JOTUSVDDJPOFTFTQFDJBMFTEFMNBOFKPEFMFOWBTFQBSBNBOUFOFSMBJOUF
HSJEBEPSHÈOJDBEFMQSPEVDUP
D
OÞNFSPEFMPUFEFMQSPEVDUPTJFTBQMJDBCMF
E
JEFOUJGJDBDJØOEFMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUFZ
F
TFMMPMPHPUJQPNBSDBVPUSBJEFOUJGJDBDJØOEFMPSHBOJTNPEFDFSUJGJDB
DJØO
"35¶$6-0
-PTQPSDFOUBKFTEFJOHSFEJFOUFTPSHÈOJDPTRVFTFJODMVZBOFOFMSPUVMBEPEF
MPTQSPEVDUPTTJNQMFTPFMBCPSBEPTEFCFOTFSPCKFUPEFDFSUJGJDBDJØO
"35¶$6-0
"MDBMDVMBSFMQPSDFOUBKFEFDPNQPOFOUFTPSHÈOJDPTEFVOQSPEVDUPMBTDJ
GSBTRVFJODMVZBOEFDJNBMFTTFEFCFOSFEPOEFBSIBDJBBCBKPBMFOUFSPNÈT
QSØYJNP
"35¶$6-0
-PTFOWBTFTRVFTFVUJMJDFOQBSBFMUSBOTQPSUFEFMQSPEVDUPPSHÈOJDPBMNFS
DBEPFYUFSOPEFCFOTFSPUVMBEPTTFHÞOMPTSFRVFSJNJFOUPTEFMNFSDBEPFT
QFDÓGJDPZEFMBTFNQSFTBTUSBOTQPSUBEPSBTTJÏTUPTEJGJFSFOEFMPFTUBCMFDJ
EPFOMBQSFTFOUF/PSNB&OFTUFDBTPTFEFCFBHSFHBSMBMFZFOEB4ØMPQBSB
FYQPSUBDJØO
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
/›/0'*
"MNBDFOBNJFOUPFOWBTFTZFNCBMBKF
"35¶$6-0
-PTQSPEVDUPTPSHÈOJDPTOPTFQVFEFONF[DMBSDPOQSPEVDUPTDPOWFODJP
OBMFT
"35¶$6-0
&OFMDBTPRVFTØMPVOBQBSUFEFMBVOJEBEQSPEVDUJWBFTUÏEFEJDBEBBMBQSP
EVDDJØOPSHÈOJDBMPTQSPEVDUPTOPPSHÈOJDPTTFEFCFOBMNBDFOBSZNBOJ
QVMBSFOGPSNBTFQBSBEB
-PTQSPEVDUPTPSHÈOJDPTEFCFOFTUBSJEFOUJGJDBEPTDMBSBNFOUF
"35¶$6-0
-BTJOTUBMBDJPOFTQBSBFOWBTBSPFNCBMBSQSPEVDUPTPSHÈOJDPTTFQVFEFOFO
DPOUSBSGVFSBEFMBVOJEBEQSPEVDUJWBFORVFTFPCUJFOFOMBTNBUFSJBTQSJNBT
&ODBTPRVFFOVONJTNPFTUBCMFDJNJFOUPTFFOWBTFOPFNCBMFOQSPEVDUPT
PSHÈOJDPTZDPOWFODJPOBMFTUBMQSPDFTPTFEFCFFGFDUVBSFOGPSNBTFQBSBEBZ
MPTQSPEVDUPTGJOBMFTTFEFCFOBMNBDFOBSFOMVHBSFTEJTUJOUPT
"35¶$6-0
4ØMPTFQVFEFOBMNBDFOBSFOFMNJTNPMVHBSQSPEVDUPTPSHÈOJDPTZDPOWFO
DJPOBMFTDVBOEPFTUPTUJQPTEFQSPEVDUPTFTUÏOEFCJEBNFOUFFOWBTBEPTDMB
SBNFOUFJEFOUJGJDBEPTZFYJTUBVOBTFQBSBDJØOBQSPQJBEBVPUSPTJTUFNBRVF
JNQJEBDVBMRVJFSDPOUBNJOBDJØODSV[BEB
"35¶$6-0
-PTBMNBDFOFTBHSBOFMEFMPTQSPEVDUPTPSHÈOJDPTEFCFOFTUBSTFQBSBEPTEF
MPTDPOWFODJPOBMFTZFTUBSDMBSBNFOUFJEFOUJGJDBEPTQBSBUBMFGFDUP
"35¶$6-0
"OUFTEFVUJMJ[BSMPTMVHBSFTEFBMNBDFOBNJFOUPTFEFCFDPNQSPCBSMBOP
DPOUBNJOBDJØOEFÏTUPTEFCJEPBDVBMRVJFSUJQPEFQSPEVDUPOPQFSNJUJEP
QPSFTUB/PSNB
"35¶$6-0
-PTMVHBSFTEFTUJOBEPTBMBMNBDFOBNJFOUPTFEFCFOMJNQJBSDVJEBEPTBNFOUF
FNQMFBOEPNÏUPEPTBEFDVBEPTBMQSPEVDUPBBMNBDFOBSZTØMPDPOMBTTVT
UBODJBTQFSNJUJEBTQPSFTUB/PSNB
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
"35¶$6-0
&OUSFMPTUSBUBNJFOUPTQBSBFMDPOUSPMEFQMBHBTZFOGFSNFEBEFTFOMPTMV
HBSFTEFBMNBDFOBNJFOUPTFQVFEFOFNQMFBSCBSSFSBTGÓTJDBTTPOJEPVMUSB
TPOJEPMV[ZMV[VMUSBWJPMFUBUSBNQBTJODMVTJWFEFGFSPNPOBTZDFCPFTUÈ
UJDP
DPOUSPMEFUFNQFSBUVSBBUNØTGFSBDPOUSPMBEBTØMP$00Z/
Z
UJFSSBEFEJBUPNFB
"35¶$6-0
-PTNBUFSJBMFTVUJMJ[BEPTFOFMFOWBTFEFQSPEVDUPTPSHÈOJDPTOPEFCFODPO
UFOFSQSPEVDUPTRVÓNJDPTEFPSJHFOTJOUÏUJDPUBMFTDPNPQMBHVJDJEBTDPOTFS
WBOUFTPBEJUJWPT"EFNÈTFTUPTNBUFSJBMFTEFCFODVNQMJSDPOMBTOPSNBTUÏD
OJDBTBQMJDBCMFTZDPOMPTSFRVJTJUPTSFHMBNFOUBSJPTQFSUJOFOUFT
"35¶$6-0
&OMPTFOWBTFTEFQSPEVDUPTPSHÈOJDPTOPTFQVFEFVUJMJ[BSOJOHÞONBUFSJBM
RVFIBZBFTUBEPQSFWJBNFOUFFODPOUBDUPDPODVBMRVJFSTVTUBODJBRVFQVF
EBDPNQSPNFUFSMBDBMJEBEPSHÈOJDBEFMQSPEVDUP
"35¶$6-0
/PTFEFCFOFNQMFBSNBUFSJBMFTEFFNCBMBKFRVFDPOUFOHBOQMPNP17$V
PUSPTQMÈTUJDPTDMPSBEPT
"35¶$6-0
-PTQSPEVDUPTEFCFOTFSUSBOTQPSUBEPTBNFSDBEPTNBZPSJTUBTZPNJOPSJT
UBTTØMPFOFOWBTFTBQSPQJBEPTDFSSBEPTEFNPEPEFJNQFEJSMBTVTUJUVDJØO
EFMQSPEVDUPDPOUFOJEP&OPQFSBDJPOFTEFUSBOTQPSUFTEFQSPEVDUPTPSHÈ
OJDPTFORVFUBOUPFMFYQFEJEPSDPNPFMSFDFQUPSFTUÏOTVKFUPTBJOTQFDDJØO
EFMTJTUFNBEFQSPEVDDJØOPSHÈOJDBOPFTPCMJHBUPSJPFMVTPEFFOWBTFDF
SSBEPFOMBGPSNBTF×BMBEB
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
) 3*
*OTVNPTQFSNJUJEPTZTVTDPOEJDJPOFTHFOFSBMFTEFVTP
FOMBQSPEVDDJØOPSHÈOJDB
1SFDBVDJPOFT
$VBMRVJFSTVTUBODJBDPNQVFTUPPUSBUBNJFOUPFNQMFBEPFOMBQSP
EVDDJØOPSHÈOJDBZBTFBQBSBFMBCPOPZBDPOEJDJPOBNJFOUPEFMTVFMP
QBSBFMDPOUSPMEFQMBHBTZFOGFSNFEBEFTQBSBBTFHVSBSMBTBMVEEFMHBOB
EPZMBDBMJEBEEFMPTQSPEVDUPTEFPSJHFOBOJNBMPCJFOQBSBMBQSFQB
SBDJØODPOTFSWBDJØOZBMNBDFOBNJFOUPEFVOQSPEVDUPBMJNFOUJDJPTF
EFCFBKVTUBSBMPTSFRVJTJUPTEFMBOPSNBUJWBOBDJPOBMQFSUJOFOUF
-BTTVTUBODJBTPDPNQVFTUPTQFSNJUJEPTPSFTUSJOHJEPTFOMBQSPEVD
DJØOPSHÈOJDBTFEFCFOFNQMFBSDPOQSFDBVDJØOUFOJFOEPFODVFOUBRVF
JODMVTPMBTTVTUBODJBTQFSNJUJEBTPSFTUSJOHJEBTTJTFVTBOFOGPSNBJOEF
CJEBQVFEFOBMUFSBSFOGPSNBOFHBUJWBMPTSFDVSTPTOBUVSBMFTEFMBTVOJ
EBEFTQSPEVDUJWBT
-BTTVTUBODJBTPDPNQVFTUPTQFSNJUJEPTPSFTUSJOHJEPTEFCFOFTUBS
MJCSFTEFQSFTFSWBOUFTTJOUÏUJDPTZOPEFCFOIBCFSTJEPUSBUBEPTRVÓNJDB
NFOUFDPOQSPEVDUPTTJOUÏUJDPT
-BTDPOEJDJPOFTEFVTPQBSBDJFSUPTJOTVNPTPTVCTUBODJBTDPOUFOJ
EBTFOMBTMJTUBTTJHVJFOUFTQPESÈOTFSFTQFDJGJDBEBTQPSFMPSHBOJTNPEF
DPOUSPM1PSFKFNQMPWPMVNFOGSFDVFODJBEFBQMJDBDJØOGJOBMJEBEFTQF
DÓGJDBFUD
-BBVUPSJEBEDPNQFUFOUFQPESÈJODPSQPSBSPFMJNJOBSQSPEVDUPT
BUFOEJEBTSB[POFTWBMFEFSBTQBSBFMMP
%FBDVFSEPBMBTSFTUSJDDJPOFTFTQFDÓGJDBTMPTTJHVJFOUFTJOTVNPTQVFEFO
TFSVTBEPTFOMBQSPEVDDJØOPSHÈOJDB
-JTUB
*OTVNPTQFSNJUJEPTQBSBGFSUJMJ[BSZPBDPOEJDJPOBSFMTVFMP
4FQFSNJUFOQSPEVDUPTFODVZBDPNQPTJDJØOTFJODPSQPSFOPDPOUFOHBO
ÞOJDBNFOUFMBTTVTUBODJBTFOVNFSBEBTFOMBTJHVJFOUFMJTUBZRVFTFVUJMJ
DFOEFBDVFSEPBMBTDPOEJDJPOFTRVFTFTF×BMBOQBSBDBEBVOPEFFMMPT
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
%FOPNJOBDJØOEFMQSPEVDUP
$PNQPTJDJØOZDPOEJDJPOFTEFVUJMJ[BDJØO
"CPOPTGPMJBSFT
%FPSJHFOOBUVSBM
"GSFDIPT
"MHBTZQSPEVDUPTEFBMHBT
-BTBMHBTEFCFOQSPWFOJSEFVOBSFDPMFDDJØOTVTUFO
UBCMFEFMSFDVSTP &OMBNFEJEBRVFTFPCUFOHBOEJ
SFDUBNFOUFNFEJBOUFQSPDFEJNJFOUPTGÓTJDPT JODMVJ
EPTEFTIJESBUBDJØODPOHFMBDJØOZUSJUVSBDJØOPTFBO
FYUSBÓEPTDPOBHVBPTPMVDJPOFTBDVPTBTÈDJEBTZP
BMDBMJOBTPQPSGFSNFOUBDJØO
4VVTPFTUÈTVKFUPBVOBOFDFTJEBESFDPOPDJEBQPS
FM PSHBOJTNP EF DFSUJGJDBDJØO P MB BVUPSJEBE DPN
QFUFOUF
"SDJMMBCFOUPOJUBQFSMJUBWFSNJDV
MJUBDFPMJUBZDBPMJOFT
"TFSSÓO DPSUF[BT WFHFUBMFT WJSV 1SPWFOJFOUFT EF NBEFSB OP USBUBEB RVÓNJDBNFOUF
UBTZSFTJEVPTEFNBEFSBEFBTF EFTQVÏTEFMBUBMB
SSBEFSP
"[VGSFFMFNFOUBM
/FDFTJEBESFDPOPDJEBQPSFMPSHBOJTNPEFDFSUJGJDB
DJØOPMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUF
$BSCPOBUPEFDBMDJPEFPSJHFOOB
UVSBMDSFUB NBSHB SPDBDBMDÈSFB
NPMJEB BSFOBDBMDÈSFB DSFUBGPT
GBUBEBFUD
$BSCPOBUPEFDBMDJPZNBHOFTJP
EFPSJHFOOBUVSBMDSFUBEFNBH
OFTJP SPDBEFNBHOFTJPDBMDÈSFB
NPMJEBFUD
$BTDBSJMMBEFBSSP[
$FOJ[BEFNBEFSB
" CBTF EF NBEFSB OP USBUBEB RVÓNJDBNFOUF EFT
QVÏTEFMBUBMB
$MPSVSPEFTPEJP
4PMBNFOUF TBM HFNB 6TP TVKFUP B OFDFTJEBE SFDP
OPDJEBQPSFMPSHBOJTNPEFDFSUJGJDBDJØOPMBBVUP
SJEBEDPNQFUFOUF
$PNQPTU
&OFMQSPDFTPTFEFCFMPHSBSVOBUFNQFSBUVSBNÓOJ
NBEF¡$QPSEÓBTDPOTFDVUJWPTPEF¡$QPS
EÓBTDPOTFDVUJWPT RVFBTFHVSFMBNVFSUFEFMPT
NJDSPPSHBOJTNPTQBUØHFOPTZQPTJCMFTDPOUBNJOBO
UFTNJDSPCJPMØHJDPTEFMPTBMJNFOUPT
$PODIBTZDPODIJMMBT
%FSJWBEPTPSHÈOJDPTEFQSPEVD
UPT BMJNFOUJDJPT Z EF JOEVTUSJBT
UFYUJMFT
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
%FOPNJOBDJØOEFMQSPEVDUP
$PNQPTJDJØOZDPOEJDJPOFTEFVUJMJ[BDJØO
%FZFDDJPOFTEFMPNCSJDFTIVNVT
EFMPNCSJ[
FJOTFDUPT
&TDPSJBTEFEFTGPTGPSBDJØO
6TPTVKFUPBOFDFTJEBESFDPOPDJEBQPSFMPSHBOJTNP
EFDFSUJGJDBDJØOPMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUF
&TUJÏSDPMDPNQPTUBEP
1SPEVDUPTDPOTUJUVJEPTNFEJBOUFMBNF[DMBEFFYDSF
NFOUPTEFBOJNBMFTZEFNBUFSJBWFHFUBMDBNB
DPO
JOEJDBDJØOEFMBFTQFDJFBOJNBMEFMBRVFQSPWJFOF6TP
TVKFUPBOFDFTJEBESFDPOPDJEBQPSFMPSHBOJTNPEF
DFSUJGJDBDJØOPMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUF
&TUJÏSDPMEFTFDBEPZFTUJÏSDPMEF 4FEFCFJEFOUJGJDBSMBFTQFDJFEFMBRVFQSPWJFOF6TP
BWFT EF DPSSBM HBMMJOB[B
EFTIJ TVKFUPBOFDFTJEBESFDPOPDJEBQPSFMPSHBOJTNPEF
ESBUBEP
DFSUJGJDBDJØOPMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUF
&YDSFNFOUPTIVNBOPTBJSFBEPTP /FDFTJEBESFDPOPDJEBQPSFMPSHBOJTNPEFDFSUJGJDB
DPNQPTUBEPT
DJØOPMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUF/PBQMJDBCMFBDVMUJ
WPTQBSBDPOTVNPIVNBOP
&YDSFNFOUPTMÓRVJEPTEFBOJNBMFT 6UJMJ[BDJØO USBT VOB GFSNFOUBDJØO DPOUSPMBEB P EJ
FTUJÏSDPMTFNJMÓRVJEPPSJOBFUD
MVDJØO BEFDVBEB 4F EFCF JOEJDBS MB FTQFDJF BOJNBM
EFMBRVFQSPWJFOF6TPTVKFUPBOFDFTJEBESFDPOP
DJEBQPSFMPSHBOJTNPEFDFSUJGJDBDJØOPMBBVUPSJ
EBEDPNQFUFOUF
'PTGBUPBMVNJOPDÈMDJDP
%FCFQSFTFOUBSVODPOUFOJEPEFDBENJPNFOPSP
JHVBMBNHLHEF10 4VVUJMJ[BDJØOTFMJNJUBB
TVFMPTCÈTJDPTQ)NBZPSB
'PTGBUPOBUVSBMCMBOEP
%FCFQSFTFOUBSVODPOUFOJEPEFDBENJPNFOPSP
JHVBMBNHLHEF10
(VBOP
6TPTVKFUPBOFDFTJEBESFDPOPDJEBQPSFMPSHBOJTNP
EFDFSUJGJDBDJØOPMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUF
)VNPTEFHVTBOPTFJOTFDUPT
*OPDVMBOUFTOBUVSBMFT
.BOUJMMPEFDPSUF[BT
.BEFSBOPUSBUBEBRVÓNJDBNFOUFEFTQVÏTEFMBUBMB
.BOUJMMP EF FYDSFNFOUPT TØMJ
EPTEFBOJNBMFT JODMVJEPFMHVB
OPEFHBMMJOBTZFMFTUJÏSDPMDPN
QPTUBEP
*OEJDBDJØOEFMBTFTQFDJFTBOJNBMFT1SPIJCJEPFMVTP
EFQSPEVDUPQSPWFOJFOUFEFHBOBEFSÓBJOUFOTJWB6TP
TVKFUPBOFDFTJEBESFDPOPDJEBQPSFMPSHBOJTNPEF
DFSUJGJDBDJØOPMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUF
.BOUJMMPEFMPNCSJDVMUVSB
6TPTVKFUPBOFDFTJEBESFDPOPDJEBQPSFMPSHBOJTNP
EFDPOUSPMPMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUF
.BOUJMMPEFTFUBT
-BDPNQPTJDJØOJOJDJBMEFMTVTUSBUPTFEFCFMJNJUBSB
QSPEVDUPTEFMBQSFTFOUFMJTUB
.FMBUPOJOB
.F[DMB DPNQVFTUB EF NBUFSJBT 6TPTVKFUPBOFDFTJEBESFDPOPDJEBQPSFMPSHBOJTNP
WFHFUBMFT
EFDFSUJGJDBDJØOPMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUF
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
%FOPNJOBDJØOEFMQSPEVDUP
$PNQPTJDJØOZDPOEJDJPOFTEFVUJMJ[BDJØO
0MJHPFMFNFOUPTCPSPDPCSFIJF 6TPTVKFUPBOFDFTJEBESFDPOPDJEBQPSFMPSHBOJT
SSPNBOHBOFTPNPMJCEFOP[JOD
NPEFDFSUJGJDBDJØOPMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUF /P
TF EFCFO VTBS DPNP EFTGPMJBOUFT IFSCJDJEBT P EF
TFDBOUFT
0SHBOJTNPT CJPMØHJDPT OBUVSBMFT
HVTBOPTZPUSPT
1PMWPEFSPDB
1SPEVDUPTZTVCQSPEVDUPTEFPSJ
HFOBOJNBMNFODJPOBEPTBDPOUJ
OVBDJØO IBSJOBEFTBOHSF TBOHSF
TFDB QPMWPEFQF[V×BT QPMWPEF
DVFSOPT IBSJOBPQPMWPEFIVF
TPTPQPMWPEFIVFTPTEFTHFMBUJ
OJ[BEPTIBSJOBEFQFTDBEPIBSJOB
EFDBSOF IBSJOBEFQMVNBT MBOB
BHMPNFSBEPTEFQFMPTZQJFM QF
MPTQSPEVDUPTMÈDUFPT
6TPTVKFUPBOFDFTJEBESFDPOPDJEBQPSFMPSHBOJTNP
EFDFSUJGJDBDJØOPMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUF
1BSBQFMPTZBHMPNFSBEPTEFQJFMZQFMPTMBDPODFO
USBDJØONÈYJNBEFDSPNPFONHLHEFNBUFSJBTFDB
EFCFTFSEF
1SPEVDUPTZTVCQSPEVDUPTPSHÈ
OJDPTEFPSJHFOWFHFUBMQBSBBCP
OPNFMB[B IBSJOBEFUPSUBTPMF
BHJOPTBT DÈTDBSBT DBTDBSJMMBT DB
×BT QBKB DIBMBT DPSPOUBT SBTUSP
KPTFUD
1VSJOFTEFVOBGFSNFOUBDJØODPO /FDFTJEBE SFDPOPDJEB QPS FM PSHBOJTNP EF DFSUJ
USPMBEB
GJDBDJØO
3FTJEVPT EPNÏTUJDPT DPNQPTUB 4FQSPZFDUBEFTDPOUJOVBSTVVUJMJ[BDJØOBNBS[PEF
EPTPGFSNFOUBEPT
3PDBEFGPTGBUPEFBMVNJOJPDBM
DJOBEB
3PDBEFNBHOFTJPZEFNBHOFTJP
DBMDÈSFBEPMPNJUB
3PDB GPTGBUBEB OBUVSBM IJQFS
GPTGBUP
4BMQPUÈTJDBFOCSVUPLBJOJUB TJM 6TPTVKFUPBOFDFTJEBESFDPOPDJEBQPSFMPSHBOJTNP
WJOJUBFUD
EFDFSUJGJDBDJØOPMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUF
4PMVDJØOEFDMPSVSPEFDBMDJP
5SBUBNJFOUPGPMJBSEFGSVUBMFTDPOEÏGJDJUEFDBMDJP6TP
TVKFUPBOFDFTJEBESFDPOPDJEBQPSFMPSHBOJTNPEF
DFSUJGJDBDJØOPMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUF
4VCQSPEVDUPT EF JOEVTUSJBT RVF 6TPTVKFUPBOFDFTJEBESFDPOPDJEBQPSFMPSHBOJTNP
FMBCPSBO JOHSFEJFOUFT QSPDFEFO EFDFSUJGJDBDJØOPMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUF
UFTEFMBBHSJDVMUVSBPSHÈOJDB
4VMGBUPEFDBMDJPZFTP
ÁOJDBNFOUFEFPSJHFOOBUVSBM
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
%FOPNJOBDJØOEFMQSPEVDUP
$PNQPTJDJØOZDPOEJDJPOFTEFVUJMJ[BDJØO
4VMGBUPEFNBHOFTJPLJFTFSJUBTBM ÁOJDBNFOUFEFPSJHFOOBUVSBM 6TPTVKFUPBOFDFTJ
EF&QTPN
EBESFDPOPDJEBQPSFMPSHBOJTNPEFDFSUJGJDBDJØOP
MBBVUPSJEBEDPNQFUFOUF
4VMGBUPEFQPUBTJPRVFQVFEFDPO 1SPEVDUPEFTBMQPUÈTJDBFOCSVUPNFEJBOUFQSPDF
UFOFSTBMEFNBHOFTJP
TPEFFYUSBDDJØOGÓTJDB6TPTVKFUPBOFDFTJEBESFDP
OPDJEBQPSFMPSHBOJTNPEFDFSUJGJDBDJØOPMBBVUP
SJEBEDPNQFUFOUF
5JFSSBEFEJBUPNFBTDBMDJOBEB
5VSCB
6UJMJ[BDJØOMJNJUBEBBMBIPSUJDVMUVSBDVMUJWPEFIPS
UBMJ[BT GMPSJDVMUVSB BSCPSJDVMUVSB WJWFSPT
6TPTVT
UFOUBCMFEFMSFDVSTP
7JOB[BPFYUSBDUPTEFWJOB[B
&YDMVJEBTMBTWJOB[BTBNPOJBDBMFT
-JTUB
*OTVNPTZQSPDFEJNJFOUPTQFSNJUJEPTQBSBFMDPOUSPMEFQMBHBT
ZFOGFSNFEBEFTWFHFUBMFT
4FQFSNJUFOQSPEVDUPTFODVZBDPNQPTJDJØOFOUSFOPRVFDPOUFOHBO
ÞOJDBNFOUFMBTTVTUBODJBTFOVNFSBEBTFOMBTJHVJFOUFMJTUBZRVFTFVUJMJ
DFOEFBDVFSEPBMBTDPOEJDJPOFTRVFTFTF×BMBOQBSBDBEBVOPEFFMMPT
-JTUB4VTUBODJBTEFPSJHFOWFHFUBMPBOJNBM
%FOPNJOBDJØOEFMQSPEVDUP
$PNQPTJDJØOZ$POEJDJPOFTEFVUJMJ[BDJØO
"DFJUFTWFHFUBMFT1PSFKFNQMPEF *OTFDUJDJEBT BDBSJDJEBT GVOHJDJEBTFJOIJCJEPSFTEFMB
NFOUBEFQJOPEFBMDBSBWFB
HFSNJOBDJØO
"YBEJSBDUJOBFYUSBÓEBEF"[BEJSB *OTFDUJDJEB 6TPTVKFUPBOFDFTJEBESFDPOPDJEBQPS
DIUBJOEJDB«SCPM/FFN
FM PSHBOJTNP EF DFSUJGJDBDJØO P MB BVUPSJEBE DPN
QFUFOUF
$BTFÓOB
$FSBEFBCFKBT
"HFOUFEFVTPFOQPEB
&YUSBDUPEFIPOHPTIPOHP4IJJ
UBLF
&YUSBDUPT OBUVSBMFT EF QMBOUBT &YDMVZFUBCBDP
PSUJHBBKÓBKP
(FMBUJOB
*OTFDUJDJEB
-FDJUJOB
'VOHJDJEB
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
%FOPNJOBDJØOEFMQSPEVDUP
$PNQPTJDJØOZ$POEJDJPOFTEFVUJMJ[BDJØO
1JSFUSJOBTFYUSBÓEBTEF$ISZTBO
UIFNVODJOFSBSJBGPMJVN
*OTFDUJDJEB
1SPQØMFP
6TPTVKFUPBOFDFTJEBESFDPOPDJEBQPSFMPSHBOJTNP
EFDFSUJGJDBDJØOPMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUF
1SPUFÓOBTIJESPMJ[BEBT
"USBZFOUFT4ØMPFOBQMJDBDJPOFTFODPNCJOBDJØODPO
PUSBTQSPEVDUPTBQSPQJBEPTEFFTUBMJTUB
2VBTTJBFYUSBÓEBEF2VBTTJB
BNBSB
*OTFDUJDJEBZSFQFMFOUF
3PUFOPOBFYUSBÓEBEF%FSSJT
FMMJQUJDB-PODIPDBSQVTTQQZ5IF
QIPSPTJBTQQ
*OTFDUJDJEB6TPTVKFUPBBQSPCBDJØOQPSFMPSHBOJT
NPEFDFSUJGJDBDJØO
3ZOBOJBTQFDJPTB1SFQBSBDJPOFT
6TPTVKFUPBOFDFTJEBESFDPOPDJEBQPSFMPSHBOJTNP
EFDFSUJGJDBDJØOPMBBVUPSJEBEDPNQFUFOUF
-JTUB0SHBOJTNPTVUJMJ[BEPTQBSBFMDPOUSPMCJPMØHJDPEFQMBHBT
%FOPNJOBDJØOEFMQSPEVDUP
$PNQPTJDJØOZ$POEJDJPOFTEFVUJMJ[BDJØO
*OTFDUPTNBDIPTFTUÏSJMFT
/PNPEJGJDBEPTHFOÏUJDBNFOUF
0SHBOJTNPTZQSFQBSBEPTFO
CBTFBNJDSPPSHBOJTNPTCBDUF
SJBTIPOHPTMFWBEVSBTOFNÈUP
EPTZWJSVT
4ØMPQSPEVDUPTEFSJWBEPTEFPSHBOJTNPTRVFOP
IBZBOTJEPNPEJGJDBEPTHFOÏUJDBNFOUF
-JTUB4VTUBODJBTRVFTFVUJMJ[BOTØMPFOUSBNQBT
ZPEJTQFOTBSFT
%FOPNJOBDJØOEFMQSPEVDUP
$PNQPTJDJØOZ$POEJDJPOFTEFVUJMJ[BDJØO
'FSPNPOBT
"USBZFOUFQFSUVSCBEPSEFMBDPOEVDUBTFYVBM4ØMP
USBNQBTZEJTQFSTPSFT
'PTGBUPEJBNØOJDP
"USBZFOUF4ØMPUSBNQBT
-JTUB0USBTTVTUBODJBTVUJMJ[BEBTUSBEJDJPOBMNFOUF
FOMBBHSJDVMUVSBPSHÈOJDB
%FOPNJOBDJØOEFMQSPEVDUP
$PNQPTJDJØOZ$POEJDJPOFTEFVUJMJ[BDJØO
"DFJUFEFQBSBGJOB
*OTFDUJDJEBBDBSJDJEB
"DFJUFTNJOFSBMFT
*OTFDUJDJEBZBDBSJDJEB
"MVNCSFQPUÈTJDP,BMJOJUB
*NQJEFNBEVSBDJØOEFMPTQMÈUBOPT
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
%FOPNJOBDJØOEFMQSPEVDUP
$PNQPTJDJØOZ$POEJDJPOFTEFVUJMJ[BDJØO
"SFOBEFDVBS[P
3FQFMFOUF
"[VGSF
'VOHJDJEBBDBSJDJEBSFQFMFOUF6TPTVKFUPBOFDFTJ
EBESFDPOPDJEBQPSFMPSHBOJTNPEFDFSUJGJDBDJØO
#JDBSCPOBUPEFTPEJP
$BMEP#PSEFMÏT
'VOHJDJEB6TPTVKFUPBVOFWFOUVBMSFFNQMB[PGVUV
SPQPSTPMVDJPOFTBMUFSOBUJWBT
$MPSVSPEFDBMDJPOBUVSBM
&UJMFOP
%FTWFSEJ[BEP
)JESØYJEPEFDPCSF
'VOHJDJEB-JNJUBEPBVONÈYJNPEFLHEFDPCSF
IBB×P6TPTVKFUPBVOFWFOUVBMSFFNQMB[PGVUVSP
QPSTPMVDJPOFTBMUFSOBUJWBT
.FUBMEFIJEP
.PMVTRVJDJEB6TPTVKFUPBVOFWFOUVBMSFFNQMB[P
GVUVSPQPSTPMVDJPOFTBMUFSOBUJWBT
0YJDMPSVSPEFDPCSF
'VOHJDJEB-JNJUBEPBVONÈYJNPEFLHEFDPCSF
IBB×P6TPTVKFUPBVOFWFOUVBMSFFNQMB[PGVUVSP
QPSTPMVDJPOFTBMUFSOBUJWBT
0YJEPDVQSPTP
'VOHJDJEB-JNJUBEPBVONÈYJNPEFLHEFDPCSF
IBB×P6TPTVKFUPBVOFWFOUVBMSFFNQMB[PGVUVSP
QPSTPMVDJPOFTBMUFSOBUJWBT
1FSNBOHBOBUPEFQPUBTJP
'VOHJDJEBCBDUFSJDJEB4ØMPQBSBÈSCPMFTGSVUBMFTPMJ
WPTZWJEFT
1JSFUSJOBT
%FFYUSBDDJØOOBUVSBMEFMDSJTBOUFNP
1PMJTÞMGPSPEFDBMDJPTÞMGVSP
EFDBM
'VOHJDJEBJOTFDUJDJEBBDBSJDJEB/FDFTJEBESFDPOPDJ
EBQPSFMPSHBOJTNPEFDFSUJGJDBDJØOPMBBVUPSJEBE
DPNQFUFOUF
1PMWPEFSPDB
1SPQØMFP
4BMEFQPUBTJPSJDBFOÈDJEPT
HSBTPTKBCØOTVBWF
*OTFDUJDJEB
4JMJDBUPEFTPDJP
4VMGBUPEFDPCSFUSJCÈTJDP
LHEF$VIBNÈYJNPB×P
5SJGPTGBUPGÏSSJDP
.PMVTRVJDJEB
7JOBHSF
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
-JTUB0USPTUSBUBNJFOUPTQFSNJUJEPTFOBHSJDVMUVSBPSHÈOJDB
5JQPEFUSBUBNJFOUP
$POEJDJPOFTEFVUJMJ[BDJØO
"UNØTGFSBDPOUSPMBEBDPO0$0/Z
HBTFTJOFSUFT
1PTUDPTFDIB
#BSSFSBTGÓTJDBTTPOJEPZVMUSBTPOJEP
%FTNBMF[BEPDPOGVFHP
6UJMJ[BOEPFYDMVTJWBNFOUFHBTMJDVBEP
-V[ZMV[VMUSBWJPMFUB
1SFQBSBDJPOFTEFIJFSCBTZCJPEJOÈNJDBT
1SFQBSBEPT)PNFPQÈUJDPTZBZVSWÏEJDPT
5SBUBNJFOUPDPOGSÓP
1SFQBSBDJØOEFBMNÈDJHPT1PTUDPTFDIB
5SBUBNJFOUPDPOWBQPSEFBHVB
5SBUBNJFOUPUÏSNJDP
6TPEFBMHBTNBSJOBTIBSJOBZFYUSBDUP
EFBMHBTNBSJOBTTØMPSFDPMFDUBEBTCBKP
VOQMBOEFNBOFKPTVTUFOUBCMFTBMFTNBSJ
OBTZBHVBEFNBS
7BDÓPBUNØTGFSBIJQPCÈSJDB
1PTUDPTFDIB
-JTUB
*OTVNPTZQSPDFEJNJFOUPTQFSNJUJEPTQBSBFMDPOUSPMEFQMBHBT
ZFOGFSNFEBEFTBOJNBMFT
4FQFSNJUFOQSPEVDUPTFODVZBDPNQPTJDJØOTFJODMVZBOPRVFDPOUFO
HBOÞOJDBNFOUFMBTTVTUBODJBTFOVNFSBEBTFOMBTJHVJFOUFMJTUBZRVFTF
VUJMJDFOEFBDVFSEPBMBTDPOEJDJPOFTRVFTFTF×BMBOQBSBDBEBVOPEF
FMMPT
%FOPNJOBDJØOEFMQSPEVDUP $PNQPTJDJØOZ$POEJDJPOFTEFVUJMJ[BDJØO
"DFJUFEFIÓHBEPEFQFTDBEP
"DFUJMTBMJDJMBUPEFTPEJP
«DJEPBDÏUJDP
«DJEPBDFUJMTBMJDÓMJDP
«DJEPMÈDUJDPMFDIFEFTDSFNBEB
GFSNFOUBEBTVFSPFUD
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
%FOPNJOBDJØOEFMQSPEVDUP $PNQPTJDJØOZ$POEJDJPOFTEFVUJMJ[BDJØO
«DJEPTNJOFSBMFTTJNQMFTOÓUSJ
DPTGPTGØSJDPT
4FHVJEPTEFMBWBEPQSPMPOHBEPDPOBHVB6TPSFT
USJOHJEPTØMPBQMJDBDJØOFTQPSÈEJDBZEFCJEBNFO
UFEJMVJEPT
"MDPIPMEFTOBUVSBMJ[BEP
"[VGSF
#JDBSCPOBUPEFTPEJP
$BM
6TPSFTUSJOHJEPTØMPQBSBEFTJOGFDDJØOEFFEJGJDJPT
$BSCBTBMBUPDÈMDJDP
$FSFBMFTHFSNJOBEPT
$MPSVSPEFNBHOFTJP
&OFMBHVBEFCFCJEB6TPSFTUSJOHJEPTØMPQPSEF
UFSNJOBDJØOFTQFDÓGJDBEFWFUFSJOBSJP
%FUFSHFOUFTCJPEFHSBEBCMFT
%-MJTJOBEFÈDJEPBDFUJMTBMJDÓMJ
DP%FYUSØHJSB-FWØHJSB
&YUSBDUPEF2VBTTJB
&YUSBDUPTOBUVSBMFTEFQMBOUBT
PCUFOJEPTQPSJOGVTJØO
$POFYDMVTJØOEFMUBCBDP
'PTGBUPCJDÈMDJDP
1SFDJQJUBEPQSPDFEFOUFEFIVFTPT
'PTGBUPTNPOPZCJDÈMDJDPEF
GMVPSBEPT
%FPSJHFONJOFSBM
+BCPOFTCSVUPT
-FWBEVSBEFDFSWF[B
-JUIPUBNOFNJDSPOJ[BEP
.BHOFTJBBOIJESB.H0
6TPSFTUSJOHJEPTØMPFOQFSÓPEPTEFBMUPSJFTHPEF
DBSFODJB
0MJHPFMFNFOUPTFOGPSNBCJP
RVÓNJDBPMJHPTPMFT
0MJHPFMFNFOUPTRVÓNJDPT
.JOFSBMFTTJNQMFT6TPSFTUSJOHJEPTØMPFODVSBTZ
FODBTPTEFDBSFODJBTMJNJUBEBT
0YJEBOUFTNJOFSBMFT
1FSNBOHBOBUPEFQPUBTJPBM
1JFESBTEFTBM
1JSFUSJOBTOBUVSBMFT
1MBOUBTNFEJDJOBMFT
/PEFCFOMMFWBSJODPSQPSBEPTQPUFODJBEPUFTEFMTB
CPSVSFBOJPUSPTBEJUJWPTOPNJOFSBMFT
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
%FOPNJOBDJØOEFMQSPEVDUP $PNQPTJDJØOZ$POEJDJPOFTEFVUJMJ[BDJØO
1PMFO
1PMWPEFEJBUPNFBT
3PUFOPOB
6TPSFTUSJOHJEPQPSUPYJDJEBEQBSBQFDFT
4BM/BDM
4BMEFSPDBNPMJEBZTBMNBSJOBOPSFGJOBEB
4FEJNFOUPTEFQMBODUPONBSJOP
4PEBQPUBTBDÈVTUJDB
&NQMFPTFHVJEPEFMBWBEPQSPMPOHBEPDPOBHVB
6TPSFTUSJOHJEPTØMPBQMJDBDJØOFTQPSÈEJDB
4VMGBUPEFDPCSFBM
4VMGBUPEFTPEJP
4VMGVSPTEFTPEJPZEFQPUBTJP
5FSBQJBTOBUVSBMFTBSPNBUFSB
QJBJTPQBUÓBTIPNFPQBUÓBTZTJ
NJMBSFT
5SBNQBTBEIFTJWBTUSBNQBT
FMÏDUSJDBT
5SBUBNJFOUPTUÏSNJDPT1PS
FKFNQMPBHVBB¡$EFTJOGFD
DJØODPOWBQPS
6UJMJ[BDJØOEFNJDSPCJPTBUF
OVBEPT
&OUSBUBNJFOUPTDVBOEPQFSNJUBOFWJUBSFMFNQMFP
EFQSPEVDUPTRVÓNJDPTZBOUJCJØUJDPT
6UJMJ[BDJØOEFPSHBOJTNPTFT
UÏSJMFT
6UJMJ[BDJØOEFQBSÈTJUPTBUF
OVBEPT
7BDVOBT
-FHBMNFOUFPCMJHBUPSJBT
7JUBNJOBTOBUVSBMFT
:PEP
1BSBQSFWFOJSJOGFDDJPOFT
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
-JTUB
.BUFSJBTQSJNBTZBEJUJWPTQBSBMBBMJNFOUBDJØOBOJNBM
-JTUB.BUFSJBTQSJNBTEFPSJHFOWFHFUBM
$FSFBMFTTFNJMMBT
TVTQSPEVDUPTZ
TVCQSPEVDUPT
"WFOB"WFOBTBUJWB
FOHSBOPDPQPTIBSJOJMMBDÈTDBSBZ
TBMWBEP
"SSP[0SJ[BTBUJWB
FOHSBOPQBSUJEPTBMWBEPEFBSSP[Z
UPSUBEFQSFTJØOEFHFSNFOEFBSSP[
$FCBEB)PSEFVNWVMHBSF
FOHSBOPQSPUFÓOBZIBSJOJMMB
$FOUFOP4FDBMFDFSFBMF
FOHSBOPIBSJOJMMBIBSJOBGPSSBKFSB
ZTBMWBEP
&TQFMUB5SJUJDVNBFTUJWVN
FOHSBOP
.BÓ[;FBNBZT
FOHSBOPIBSJOJMMBTBMWBEPUPSUBEFQSFTJØO
EFHÏSNFOFTZHMVUFO
.JKP1BOJDVNNJMJBDFVN
FOHSBOP
3BJDJMMBEFNBMUB
3FTJEVPTEFTFDBEPTEFDFSWFDFSÓB
4PSHP4PSHIVNCJDPMPS
FOHSBOP
5SJHP5SJUJDVNBFTUJWVN
FOHSBOPIBSJOJMMBIBSJOBGPSSBKFSB
QJFOTPEFHMVUFOHMVUFOZHFSNFO
5SJUJDBMF5SJUJDBMFTFDBMF
FOHSBOP
'PSSBKFT
"MGBMGB.FEJDBHPTBUJWB
ZIBSJOBEFBMGBMGB
'PSSBKFFOTJMBEP
)FOP
)JFSCBEFQMBOUBTGPSSBKFSBTZIBSJOBEFIJFSCBTGPSSBKFSBT
1BKBEFDFSFBMFT
3BÓDFTWFHFUBMFTQBSBGPSSBKF
5SÏCPM5SJGPMJVNTQ
ZIBSJOBEFUSÏCPM
4FNJMMBTMFHVNJOPTBT
TVTQSPEVDUPTZ
TVCQSPEVDUPT
(BSCBO[PT$JDFSBSJFUJOVN
)BCBT7JDJBGBCB
-VQJOPEVMDF-VQJOVTBMCVT
1PSPUPT1IBTFPMVTWVMHBSJT
FOTFNJMMBTIBSJOJMMBTZTBMWBEPT
7F[BTPWJDJB7JDJBTQ
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
4FNJMMBTPMFBHJOPTBT
TVTQSPEVDUPTZ
TVCQSPEVDUPT
"MHPEØO(PTTZQJVNTQ
FOTFNJMMBTZUPSUBEFQSFTJØOEF
TFNJMMBT
)BCBEFTPKB(MZDJOFIJTQJEB
FOIBCBTUPTUBEBFOUPSUBEF
QSFTJØOZDÈTDBSBT
0SVKPEFBDFJUVOB0MFBFVSPQFB
EFTIVFTBEBFYUSBDDJØO
GÓTJDBEFMBBDFJUVOB
1BMNJTUFFOUPSUBEFQSFTJØO
4FNJMMBTEFDBMBCB[B$VDVSCJUBQFQP
FOUPSUBEFQSFTJØO
4FNJMMBTEFDPM[BPSBQT#SBTTJDBTQ
FOUPSUBEFQSFTJØOZ
DÈTDBSB
4FNJMMBTEFMJOP-JOVNVTJUBUJTTJNVO
FOTFNJMMBTZUPSUBEF
QSFTJØO
4FNJMMBEFNBSBWJMMBPHJSBTPM)FMJBOUIVTBOOVVT
FOTFNJMMBT
ZUPSUBEFQSFTJØO
4FNJMMBTEFOBCP#SBTTJDBOBQVT
FOUPSUBEFQSFTJØOZ
DÈTDBSBT
4FNJMMBTEFTÏTBNP4FTBNVNJOEJDVO
FOTFNJMMBTZUPSUBEF
QSFTJØO
5VCÏSDVMPTSBÓDFT
TVTQSPEVDUPTZ
TVCQSPEVDUPT
$BNPUFPCPOJBUPMQPNPFBCBUBUBT
FOSBÓ[
1BQBT4PMBOVNUVCFSPTVN
ZQVMQBEFQBQBTDPNP
TVCQSPEVDUPEFGFDVMBSJBGÏDVMBEFQBQBTQSPUFÓOBEFQBQBT
1SPUFÓOBEFUBQJPDB
1VMQBEFSFNPMBDIBB[VDBSFSB#FUBWVMHBSJTWBS4BDDIBSBUB
3FNPMBDIBTFDB
:VDBFOSBÓ[(ÏOFSP:VDDB
0USBTQMBOUBT
TVTQSPEVDUPTZ
TVCQSPEVDUPT
&TQFDJBTZIJFSCBT
&YUSBDUPTQSPUFÓOJDPTWFHFUBMFTQSPQPSDJPOBEPTTØMPBMBT
DSÓBT
)BSJOBEFBMHBTQPSEFTFDBDJØOZUSJUVSBDJØOEFBMHBTZ
QPTUFSJPSMBWBEPQBSBSFEVDJSTVDPOUFOJEPEFZPEP
.FMB[BVUJMJ[BEBTØMPQBSBMJHBSQJFOTPTDPNQVFTUPT
1PMWPTZFYUSBDUPTEFQMBOUBT
0USBTTFNJMMBTZGSVUBT
TVTQSPEVDUPTZ
TVCQSPEVDUPT
1VMQBEFDÓUSJDPT
1VMQBEFNBO[BOBT.BMVTQVNJMB
1VMQBEFUPNBUF-ZDPQFSTJDVNFTDVMFOUVN
1VMQBEFVWB7JUJTWJOJGFSB
7BJOBTEFBMHBSSPCP$FSBUPOJBTJMJRVB
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
-JTUB.BUFSJBTQSJNBTEFPSJHFOBOJNBM
-FDIFZQSPEVDUPT
MÈDUFPT
$BTFÓOBFOQPMWP
-BDUPTBFOQPMWP
-FDIFDSVEB
-FDIFEFTDSFNBEBZMFDIFEFTDSFNBEBFOQPMWP
-FDIFFOQPMWP
.B[BEBZNB[BEBFOQPMWP
1SPUFÓOBTEFTVFSPFOQPMWPNFEJBOUFUSBUBNJFOUPGÓTJDP
4VFSPEFMFDIFQBSDJBMNFOUFEFTMBDUPTBEPFOQPMWP
4VFSPEFMFDIFZTVFSPEFMFDIFFOQPMWP
1FTDBEPTPUSPT
BOJNBMFTNBSJOPT
TVTQSPEVDUPTZ
TVCQSPEVDUPT
"DFJUFEFQFTDBEPBDFJUFSFGJOBEPEFQFTDBEPZBDFJUFOP
SFGJOBEPEFIÓHBEPEFCBDBMBPEFCFOQSPWFOJSEFTJTUFNBT
EFFYUSBDDJØORVFSFTHVBSEFOMBTVTUFOUBCJMJEBEEFMSFDVSTP
"VUPMJTBEPTIJESPMJ[BEPTZQSPUFPMJTBEPTEFQFTDBEPT
NPMVTDPTPDSVTUÈDFPTPCUFOJEPTQPSMBWÓBFO[JNÈUJDBFO
GPSNBTPMVCMFPOPTPMVCMFÞOJDBNFOUFQBSBMBTDSÓBT
)BSJOBEFQFTDBEP
1FTDBEP
-JTUB.BUFSJBTQSJNBTEFPSJHFOBOJNBM
"[VGSF
4VMGBUPEFTPEJP
$BMDJP
$BSCPOBUPEFDBMDJP
$PODIBTEFBOJNBMFTBDVÈUJDPTJODMVJEPTMPTIVFTPTEF
TFQJB
(MVDPOBUPDÈMDJDP
-BDUBUPEFDBMDJP
-JUIPUIBNOJVNZNBFSM
'ØTGPSP
'PTGBUPCJDÈMDJDPEFGMVPSBEP
'PTGBUPTCJDÈMDJDPTQSFDJQJUBEPTEFIVFTPT
'PTGBUPNPOPDÈMDJDPEFGMVPSBEP
.BHOFTJP
$BSCPOBUPEFNBHOFTJP
.BHOFTJPBOIJESP
4VMGBUPEFNBHOFTJP
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
4PEJP
#JDBSCPOBUPEFTPEJP
$BSCPOBUPEFTPEJP
$MPSVSPEFTPEJPOBUVSBM
4BMHFNBCSVUBEFNJOB
4BM.BSJOBTJOSFGJOBS
4VMGBUPEFTPEJP
-JTUB"EJUJWPTQBSBMBBMJNFOUBDJØOBOJNBM
"HFOUFTMJHBOUFT
BOUJBHMPNFSBOUFTZ
DPBHVMBOUFT
"SDJMMBTDBPMJOÓUJDBT
#FOUPOJUB
1FSMJUB
4ÓMJDFDPMPJEBM
5JFSSBEFEJBUPNFBT
7FSNJDVMJUB
4FQJPMJUB
$POTFSWBOUFT
«DJEPBDÏUJDPQBSBFOTJMBKF
«DJEPGØSNJDPQBSBFOTJMBKF
«DJEPMÈDUJDPQBSBFOTJMBKF
«DJEPCSJØOJDPQBSBFOTJMBKF
&O[JNBT
%FPSJHFOOBUVSBMFOTVPSJHFOZPQSPDFTP/PTFBDFQUBO
FO[JNBTPCUFOJEBTNPEJGJDBEBTHFOÏUJDBNFOUFPEFSJWBEBT
EFPSHBOJTNPTPCUFOJEPTNPEJGJDBEPTHFOÏUJDBNFOUF
.JDSPPSHBOJTNPT
%FPSJHFOOBUVSBMFOTVPSJHFOZPQSPDFTP/PTFBDFQUBO
NJDSPPSHBOJTNPTPCUFOJEPTNPEJGJDBEPTHFOÏUJDBNFOUF
PEFSJWBEPTEFPSHBOJTNPTPCUFOJEPTNPEJGJDBEPT
HFOÏUJDBNFOUF
0MJHPFMFNFOUPT
$PCBMUP4VMGBUPEFDPCBMUPNPOPIJESBUBEPZPTVMGBUP
EFDPCBMUPIFQUBIJESBUBEPDBSCPOBUPCÈTJDPEFDPCBMUP
NPOPIJESBUBEP
$PCSF»YJEPDÞQSJDP$BSCPOBUPEFDPCSFWÈTJDP
NPOPIJESBUBEPTVMGBUPEFDPCSFQFOUBIJESBUBEP
)JFSSP$BSCPOBUPGFSSPTP4VMGBUPGFSSPTPNPOPIJESBUBEP
ØYJEPGÏSSJDP
.BOHBOFTP$BSCPOBUPNBOHBOPTPØYJEPNBOHBOPTPZ
NBOHÈOJDPTVMGBUPNBOHBOPTPNPOPZPUFUSBIJESBUBEP
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
0MJHPFMFNFOUPT
.PMJCEFOP.PMJCEBUPEFBNPOJPNPMJCEBUPEFTPEJP
4FMFOJP4FMFOJBUPEFTPEJPTFMFOJUPEFTPEJP
:PEP:PEBUPEFDBMDJPBOIJESP:PEBUPEFDBMDJP
NPOPIJESBUBEPZPEVSPEFQPUBTJP
;JOD$BSCPOBUPEF[JODØYJEPEF[JODTVMGBUPEF[JODNPOP
ZIFQUBIJESBUBEP
7JUBNJOBTQSPWJUBNJOBT
ZTVTUBODJBTEFFGFDUP
BOÈMPHPRVÓNJDBNFOUF
CJFOEFGJOJEBT
7JUBNJOBTEFTÓOUFTJTJEÏOUJDBTBMBTWJUBNJOBTOBUVSBMFTTF
QVFEFOFNQMFBSÞOJDBNFOUFQBSBBOJNBMFTNPOPHÈTUSJDPT
1BSBBOJNBMFTSVNJBOUFTTVVTPRVFEBTVKFUPBMB
BVUPSJ[BDJØOEFMPSHBOJTNPEFDFSUJGJDBDJØO
7JUBNJOBTEFSJWBEBTQSFGFSFOUFNFOUFEFNBUFSJBTQSJNBT
RVFFTUÏOQSFTFOUFTEFNBOFSBOBUVSBMFOMPTBMJNFOUPT
QBSBBOJNBMFT
-JTUB"VYJMJBSFTUFDOPMØHJDPTVUJMJ[BEPTFOBMJNFOUBDJØOBOJNBM
1SPEVDUPT
$POEJDJPOFT
"[ÞDBS
&ODBTPRVFMBTDPOEJDJPOFTDMJNÈUJDBTOPQFSNJUBOVOB
GFSNFOUBDJØOBEFDVBEBFMPSHBOJTNPEFDFSUJGJDBDJØOPMB
BVUPSJEBEDPNQFUFOUFQPESÈOBVUPSJ[BSMBVUJMJ[BDJØOEF
ÈDJEPTMÈDUJDPGØSNJDPQSPQJØOJDPZBDÏUJDPQBSBQSPEVDJSFM
FOTJMBKF
/PTFBDFQUBOCBDUFSJBTFO[JNBTPCUFOJEBTNPEJGJDBEBT
HFOÏUJDBNFOUFPEFSJWBEBTEFPSHBOJTNPTPCUFOJEPT
NPEJGJDBEPTHFOÏUJDBNFOUF
&O[JNBT
)BSJOBEFDFSFBMFT
-FWBEVSBT
.FMB[BZCBDUFSJBT
MÈDUJDBTBDÏUJDBT
GØSNJDBTZQSPQJØOJDBT
1VMQBEFSFNPMBDIB
B[VDBSFSB
4BMHFNB
4BMNBSJOB
4VFSPMÈDUFP
-JTUB
*OTVNPTZPQSPDFEJNJFOUPTQFSNJUJEPTQBSBFMDPOUSPMEFQMBHBTZ
FOGFSNFEBEFTRVFBGFDUBOBMBBQJDVMUVSB
%FOPNJOBDJØOEFMQSPEVDUP
USBUBNJFOUP
$PNQPTJDJØOZDPOEJDJPOFTEF
VUJMJ[BDJØO
"HVB
"JTMBNJFOUPEFMBSFJOB
1BSBQSPWPDBSMBEFUFODJØOEFMBQPTUVSB
$BPMÓO
&YUSBDDJØOEFQSPQØMFPT
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
$BQUVSBNFEJBOUFBUSBZFOUFTRVÓNJDPT
$MPSVSPEFTPEJPOBUVSBM
$POUSPMEFDPOUBNJOBDJØOCJPMØHJDBFO
DVMUJWPTEFIPOHPT
$POUSPMEF7BSSPB
$POUSBNQBTQFHBKPTBTZVTPEFIVNPEF
WFHFUBMFT
$SÓBEF[ÈOHBOPTZFMJNJOBDJØOEF
MPTDVBESPTEFÏTUPTDVBOEPFTUÏO
PQFSDVMBEPT
%FTJOGFDDJØOEFDPMNFOBT
%FTUSVDDJØOEFDPMPOJBTZDVBESPT
EFNBTJBEPBGFDUBEPT
&MFDDJØOEFVOBBEFDVBEBVCJDBDJØOEFM
DPMNFOBS
+BSBCFDPOJOGVTJPOFTEFQMBOUBT
NFEJDJOBMFT
1BSÈTJUPTZQBSBTJUPJEFT
3FOPWBDJØOEFMBTDFSBT
3FOPWBDJØOEFMBTSFJOBT
4FMFDDJØOEFSB[BTSFTJTUFOUFT
5FSBQJBTOBUVSBMFTDPNPGJUPUFSBQJB
BSPNBUFSBQJBIPNFPQBUÓBJTPQBUÓB
5SBUBNJFOUPDPOBDFJUFTFTFODJBMFT
FUÏSJDPTBMDBOGPSFVDBMJQUPMNFOUPM
UJNPM
5SBUBNJFOUPDPOÈDJEPPYÈMJDP
5SBUBNJFOUPDPOB[VGSF
5SBUBNJFOUPDPOÏUFS
5SBUBNJFOUPDPOSFWFTUJNJFOUPWFHFUBM
DPNPBDFJUFEFMJOP
5SBUBNJFOUPUÏSNJDPDPOWBQPSPMMBNB
EJSFDUB
5SBUBNJFOUPTDPOÈDJEPBDÏUJDP
5SBUBNJFOUPTDPOÈDJEPGØSNJDP
5SBUBNJFOUPTDPOÈDJEPMÈDUJDP
5SBUBNJFOUPTDPOVOPPNÈTEF
MPTTJHVJFOUFTQSPEVDUPTDBMDBM
WJWBIJQPDMPSJUPEFTPEJPBMDPIPM
GPSNBMEFIÓEPTPEBDÈVTUJDB
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
6TPEF#BDJMMVTUIVSJOHJFOTJT
7JOBHSF
-JTUB
*OTVNPTZQSPDFEJNJFOUPTQFSNJUJEPTQBSBMBMJNQJF[B
ZEFTJOGFDDJØO
1SPEVDUPT
$POEJDJPOFT
«DJEPDÓUSJDPBDÏUJDPQFSBDÏUJDPGØSNJDP
PYÈMJDP
«DJEPOÓUSJDPZGPTGØSJDP
6TPFOFRVJQPTEFMFDIFSÓBZFOTJTUFNBT
QSFTVSJ[BEPTEFSJFHP
"HVBZWBQPS
"MDPIPM
#JDBSCPOBUPEFTPEJP
#ØSBY
$BMZDBMWJWB
$BSCPOBUPEFTPEJP
$MPSP
&ODPODFOUSBDJPOFTNÈYJNBEFQQN
%FUFSHFOUFTCJPEFHSBEBCMFT
&TFODJBTOBUVSBMFTEFQMBOUBT
'PSNBMEFIÓEP
+BCØOEFQPUBTBZTPEB
-FDIBEBEFDBM
1FSØYJEPEFIJESØHFOP
1SPEVDUPTEFMJNQJF[BZQBSBMB
EFTJOGFDDJØOEFQF[POFTZEFMBT
JOTUBMBDJPOFTEFPSEF×B
1PUBTBDÈVTUJDB
4PEBDÈVTUJDB
7BQPS
&YFOUPEFDPOUBNJOBOUFT
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
-JTUB
*OTVNPTQFSNJUJEPTZTVTDPOEJDJPOFTHFOFSBMFTEFVTPFO
MBQSPEVDDJØOEFWJOPPSHÈOJDP
%FOPNJOBDJØOEFMQSPEVDUP
$PNQPTJDJØOZDPOEJDJPOFTEFVUJMJ[BDJØO
-JNQJF[BEFÈSFBTZFRVJQPTEF
QSPDFTBNJFOUP
-PTTJHVJFOUFTQSPEVDUPTTF
QFSNJUFOVUJMJ[BSQBSBSFGPS[BS
FMVTPEFBHVBWBQPSZNFEJPT
NFDÈOJDPT
«DJEPDÓUSJDP
«DJEP1FSBDÏUJDP
«DJEPTVMGVSPTP
«DJEPUBSUÈSJDP
"HFOUFTUFOTJPBDUJWPT
-PTRVFTFTF×BMBOFOFTUB/PSNB
"MDPIPMFUÓMJDP
)JESØYJEPEFQPUBTJP
)JESØYJEPEFTPEJP
0[POP
1FSØYJEPEFIJESØHFOP
7JOJGJDBDJØO
"MCÞNJOBEFIVFWP
%FPSJHFOPSHÈOJDP
#BDUFSJBTÈDJEPMÈDUJDBT
$PODFSUJGJDBEPEFOPUSBOTHÏOJDBT
#FOUPOJUBT
1PCSFTFOIJFSSP
#FUBHMVDPOBTB
$BSCØOBDUJWBEP
$BTFÓOB
$MBSBGSFTDBEFIVFWP
%FPSJHFOPSHÈOJDP
$PMBEFQFTDBEP*DUJPDPMB
$PSUF[BEFMFWBEVSB
%JØYJEPEFTJMJDJP
&OGPSNBEFHFMPTPMVDJØODPMPJEBMTPMPUJFSSBEF
TÓMJDF
&O[JNBTQFDUPMÓUJDBT
-JCSFTEFQFQUJEBTB4ØMPQBSBMBQSFQBSBDJØOEF
KVHPEFVWBZEFSFTFSWBEVMDF
'PTGBUPEF"NPOJP
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
(FMBUJOBDPNFTUJCMF
/PIJESPMJ[BEB
-FDIF
%FPSJHFOPSHÈOJDP
.PTUPEFVWBDPODFOUSBEP
%FQSPEVDDJØOPSHÈOJDB
4BDBSPTB
"[ÞDBSDSJTUBMJOBEFSFNPMBDIBEFQSFGFSFODJBEF
QSPEVDDJØOPSHÈOJDB
4BMFTOVUSJUJWBTEFMFWBEVSB
4VMGBUPEFDPCSF
QQNDPNPNÈYJNP
5BOJOP
5JBNJOB
5JFSSBEFQFSMJUBT
2VFOPDFEBOTVTUBODJBTFYUSB×BT
0USPTGJOFT
"HVB
"MDPIPM
"OIÓESJEPDBSCØOJDP
"OIÓESJEPTVMGVSPTP
-FWBEVSBT
$PODFSUJGJDBEPEFOPUSBOTHÏOJDBT
/JUSØHFOP
5ÏDOJDBTEFSFGSJHFSBDJØO
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
) 3*
4VTUBODJBTBEJUJWPTBVYJMJBSFTZDPMPSBOUFT
RVFTFQVFEFOFNQMFBSFOMBFMB
CPSBDJØOEFQSPEVDUPTQSPDFTBEPTPSHÈOJDPT
1SPEVDUP
$POEJDJPOFTFTQFDÓGJDBT
"DJEPBMHÓOJDP
"DJEPBTDØSCJDP
4JOPFTUÈEJTQPOJCMFFOGPSNBOBUVSBM
"DJEPDÓUSJDP
1SPEVDUPTEFGSVUBTZIPSUBMJ[BT
"DJEPMÈDUJDP
1SPEVDUPTGFSNFOUBEPT5SJQBTPGVOEBTEF
TBMDIJDIBT
"DJEPNÈMJDP
"DJEP%-UBSUÈSJDPZÈDJEP-UBSUÈSJDP
"DJEPBDÏUJDPZMÈDUJDP
%FPSJHFOCBDUFSJBOP
"DJEPTHSBTPTFTFODJBMFT
%FBDVFSEPBMBMFHJTMBDJØOBMJNFOUBSJB
"HBS
"HVBQPUBCMF
"MHBTZTVCQSPEVDUPT
"MHJOBUPEFQPUBTJP
"MHJOBUPEFTPEJP
"MIPMWB
"MNJEØOOPNPEJGJDBEPRVÓNJDBNFOUF
"NJOPÈDJEPT
%FBDVFSEPBMBMFHJTMBDJØOBMJNFOUBSJB
"SHPO
"SPNBUJ[BOUFTOBUVSBMFTZQSFQBSBEPTEF
BSPNBUJ[BOUFTOBUVSBMFT
"[ÞDBS
%FPSJHFOPSHÈOJDP
"OIÓESJEPTVMGVSPTP
"HFOUFHBTJGJDBEP
#FOUPOJUB
#JDBSCPOBUPEFBNPOJP
#JDBSCPOBUPEFTPEJP
1BTUFMFTHBMMFUBT$POGJUFSÓB
$BSCØOBDUJWBEP
$BSCPOBUPEFBNPOJP
$BSCPOBUPEFDBMDJP
1SPEVDUPTMÈDUFPT/PTFQFSNJUFTVVTP
DPNPDPMPSBOUF
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
1SPEVDUP
$POEJDJPOFTFTQFDÓGJDBT
$BSCPOBUPEFNBHOFTJP
$BSCPOBUPEFQPUBTJP
5SB[BT$FSFBMFTQBTUFMFTHBMMFUBT
$POGJUFSÓB
$BSCPOBUPEFTPEJP
3FTUSJDDJØOOPTFBVUPSJ[BDPNP
DPMPSBOUF
$BSSBHFOJOBDBSSBHFOBOP
1SPEVDUPTMÈDUFPT
$FOJ[BTEFNBEFSB
.BEFSBTOPUSBUBEBTRVÓNJDBNFOUF4ØMP
QBSBQSPEVDUPTQFDVBSJPTZBWÓDPMBT
2VFTPTUSBEJDJPOBMFT
$FSBEFBCFKBT
$FSBEFDBOEFMJMMB
$FSBEFDBSOBVCB
$JUSBUPEFDBMDJP
$JUSBUPEFTPEJP
4BMDIJDIBTQBTUFSJ[BDJØOEFDMBSBEFIVFWP
QSPEVDUPTMÈDUFPT
$MPSVSPEFDBMDJP
1SPEVDUPTMÈDUFPTQSPEVDUPTHSBTPT
QSPEVDUPTDÈSOJDPTGSVUBTZIPSUBMJ[BT
QSPEVDUPTEFTPKB
$MPSVSPEFNBHOFTJP
1SPEVDUPTEFTPKB
$MPSVSPEFQPUBTJP
'SVUBTZWFHFUBMFTDPOHFMBEPTGSVUBTZ
WFHFUBMFTFODPOTFSWBTBMTBTWFHFUBMFT
LFUDIVQZNPTUB[B
$MPSVSPEFTPEJP
4JOBEJUJWPTPDPOBHSFHBEPTEFDBSCPOBUP
EFDBMDJPDPNPBOUJBHMPNFSBOUF
$PMPSBOUFTOBUVSBMFT
/PTFQFSNJUFFMVTPEFDPMPSBOUFT
TJOUÏUJDPT
$PNQVFTUPTOJUSPHFOBEPT
%FBDVFSEPBMBMFHJTMBDJØOBMJNFOUBSJB
%JØYJEPEFB[VGSF
1SPEVDUPTEFMWJOP
%JØYJEPEFDBSCPOP
%JØYJEPEFTPEJP
"HFOUFBHMVUJOBOUFQBSBIJFSCBTZFTQFDJBT
&TUFBSBUPEFNBHOFTJP
&YUSBDUPSJDPFOUPDPGFSPMFT
"OUJPYJEBOUFFOHSBTBZBDFJUFT
&YUSBDUPTWFHFUBMFT
/PFYUSBÓEPTDPOTPMWFOUFT
'PTGBUPNPOPDÈMDJDP
(BTJGJDBOUFFOIBSJOBTEF
BVUPGFSNFOUBDJØO
'SVDUPTB
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
1SPEVDUP
$POEJDJPOFTFTQFDÓGJDBT
(FMBUJOBTOBUVSBMFT
(MJDFSJOB
&YUSBDUPTWFHFUBMFT
(PNBBSÈCJDB
-FDIFZQSPEVDUPTMÈDUFPTHSBTBZ
QSPEVDUPTHSBTPTQSPEVDUPTEFDPOGJUFSÓB
(PNBDBSBZB
(PNBEFBMHBSSPCP
1SPEVDUPTMÈDUFPTQSPEVDUPTDÈSOFPT
(PNBHVBS
1SPEVDUPTMÈDUFPTDBSNFTFOMBUBEBT
QSPEVDUPTEFIVFWPT
(PNBUSBHBDBOUP
(PNB9BOUIBO
1SPEVDUPHSBTPTGSVUBTZIPSUBMJ[BT
FOTBMBEBTQBTUFMFTZHBMMFUBT
(PNBTEFSJWBEBTEFQMBOUBT
)JESØYJEPEFDBMDJP
)JESØYJEPEFTPEJP
-BDUPTB
-FWBEVSBBIVNBEBOPTJOUÏUJDB
-FWBEVSBEFDFSWF[BOPTJOUÏUJDB
$POPTJOMFDJUJOBPCUFOJEBTJO
CMBORVFBEPSFTOJTPMWFOUFT
-FWBEVSBOVUSJDJPOBMOPTJOUÏUJDB
-FWBEVSBQBOBEFSBOPTJOUÏUJDB
-FDJUJOB
0CUFOJEBTJOFMVTPEFCMBORVFBEPSFTOJ
TPMWFOUFTPSHÈOJDPT1SPEVDUPTMÈDUFPT
BMJNFOUPTJOGBOUJMFTCBTBEPTFOMFDIF
QSPEVDUPTHSBTPTNBZPOFTBT
.JOFSBMFTZPMJHPFMFNFOUPTUSB[BTEF
FMFNFOUPT
"DFQUBEPTQPSMBSFHMBNFOUBDJØO
BMJNFOUBSÓBIBCJUVBMNFOUFVUJMJ[BEPTFOMB
FMBCPSBDJØOEFBMJNFOUPT
.POPZEJHMJDÏSJEPT
/JUSØHFOP
0YÓHFOP
1BDUJOB
/PNPEJGJDBEB1SPEVDUPTMÈDUFPT
1SFQBSBEPTBCBTFEFNJDSPPSHBOJTNPT
)BCJUVBMNFOUFVUJMJ[BEPTFOMBFMBCPSBDJØO
EFBMJNFOUPT&YDMVZFNJDSPPSHBOJTNPT
PCUFOJEPTNPEJGJDBEPTHFOÏUJDBNFOUF
1SFQBSBEPTEFFO[JNBT
)BCJUVBMNFOUFVUJMJ[BEPTFOMBFMBCPSBDJØO
EFBMJNFOUPT&YDMVZFFO[JNBTEFSJWBEBTEF
JOHFOJFSÓBHFOÏUJDB
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
1SPEVDUP
$POEJDJPOFTFTQFDÓGJDBT
3FTJOBEFNBEFSB
4BCPSJ[BOUFTOBUVSBMFTOPTJOUÏUJDPT
4BMDPNÞO
2VFUFOHBDPNPDPOUFOJEPTCÈTJDPT
DMPSVSPEFTPEJPZDMPSVSPEFDBMDJP
4VFSPZTVTGSBDDJPOFT
4VMGBUPEFDBMDJP
4PQPSUF1PSUBEPS1BTUFMFTZHBMMFUBT
QSPEVDUPTEFTPKBMFWBEVSBEFQBOBEFSÓB
4VMGBUPEFNBHOFTJP
5BSUSBUPEFQPUBTJP
$FSFBMFTQBTUFMFSÓB
5BSUSBUPEFTPEJP
1BTUFMFSÓBDPOGJUFSÓB
5PDPGFSPMFT
$PODFOUSBEPTOBUVSBMFTNF[DMBEPT
7JOBHSF
7JUBNJOBT
%FBDVFSEPBMBMFHJTMBDJØOBMJNFOUBSÓB
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
) 3*
$PBEZVWBOUFTEFQSPDFTPTZPUSPTQSPEVDUPTRVFTFQVFEFOVUJMJ[BSFOMBGB
CSJDBDJØOEFQSPEVDUPTPSHÈOJDPT
1SPEVDUP
&NQMFP
"DFJUFTWFHFUBMFT
"HFOUFFOHSBTBOUFEFTNPMEFBEPSMJCFSBEPS
BOUJFTQVNBOUF
"DJEPDÓUSJDP
1SPEVDDJØOEFBDFJUFIJESØMJTJTEFBMNJEØOBKVTUF
EFQ)
"DJEPMÈDUJDP
1SPEVDUPTMÈDUFPTBHFOUFEFDPBHVMBDJØOSFHVMBEPS
EFQ)EFMCB×PEFTBMEFMRVFTP
"DJEPTVMGÞSJDP
"KVTUFEFQ)FOFYUSBDDJØOEFMBHVBQBSBMB
QSPEVDDJØOEFB[ÞDBS
"DJEPUÈOJDP
$MBSJGJDBOUFBHFOUFEFGJMUSBDJØO
"DJEPZTBMFTUBSUÈSJDBT
"HVB
"MCÞNJOBEFDMBSBEFIVFWP
#FOUPOJUB
$BPMÓO
&YUSBDDJØOEFQSPQØMFPT
$BSCØOBDUJWBEP
$BSCPOBUPEFDBMDJP
$BSCPOBUPEFQPUBTJP
%FTFDBEPEFVWBT
$BSCPOBUPEFTPEJP
1SPEVDDJØOEFB[ÞDBS1SPEVDUPTMÈDUFPTDPNP
OFVUSBMJ[BOUF
$ÈTDBSBEFBWFMMBOB
$BTFÓOB
$FSBEFBCFKBT
%FTNPMEFBEPSBHFOUFMJCFSBEPS
$FSBEFDBSOBVCB
%FTNPMEFBEPSBHFOUFMJCFSBEPS
$MPSVSPEFDBMDJP
"HFOUFDPBHVMBOUF3FGPS[BEPSEFUFYUVSBFOMB
FMBCPSBDJØOEFRVFTPT
$MPSVSPEFNBHOFTJPOJHBSJ
"HFOUFDPBHVMBOUF
$PMBQF[DPMBEFQFTDBEPP
JDUJPDPMB
%JØYJEPEFDBSCPOP
%JØYJEPEFTJMJDJP
(FMTPMVDJØODPMPJEBM
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
1SPEVDUP
&NQMFP
&UBOPM
%JTPMWFOUF
(FMEFTÓMJDFPTPMVDJØODPMPJEBM
EFEJØYJEPEFTJMJDJP
(FMBUJOB
)BSJOBEFBSSP[
)JESØYJEPEFDBMDJP
)JESØYJEPEFQPUBTJP
"KVTUFEFQ)FOMBQSPEVDDJØOEFB[ÞDBS
)JESØYJEPTØEJDP
"KVTUFEFQ)FOMBQSPEVDDJØOEFB[ÞDBS
QSPEVDDJØOEFBDFJUFEFDPMTB
*TPQSPQBOPM
1SPEVDDJØOEFB[ÞDBS6TPTVKFUPBSFTUSJDDJØOB
DPOUBSEFMB×P
/JUSØHFOP
0WPBMCÞNJOB
1SFQBSBDJPOFTEFDPNQPOFOUFT
EFDPSUF[BWFHFUBM
1SFQBSBDJPOFTEF
NJDSPPSHBOJTNPTZFO[JNBT
&NQMFBEBTOPSNBMNFOUFDPNPDPBEZVWBOUFT
FOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSÓB/PTFBDFQUB
NJDSPPSHBOJTNPTFO[JNBTPCUFOJEPTNPEJGJDBEPT
HFOÏUJDBNFOUFPEFSJWBEPTEFPSHBOJTNPT
PCUFOJEPTNPEJGJDBEPTHFOÏUJDBNFOUF
4VMGBUPEFDBMDJP
"HFOUFDPBHVMBOUF
5BMDP
5JFSSBEFEJBUPNFBT
5JFSSBEFQFSMJUB
5SJQBTEFBOJNBMFT
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
$"15¶56-0**
)*-(/$1 .+ $'+- '- "$./-*
)*-(.- "$./-* '. )/$ .
-/$!$*-.4+ ,0 Ÿ*."-$0'/*- .
*' "$*.4+- '0.* '. ''**!$$'
/›/0'*
3FHJTUSPEF/PSNBT
"35¶$6-0
&M4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSPFOBEFMBOUFFM4FSWJDJPBENJOJTUSBSÈVOSF
HJTUSPEFUPEBTMBTOPSNBUJWBTUÏDOJDBTEFQSPEVDDJØOPSHÈOJDBZOPSNBTJO
UFSOBDJPOBMFTBDFQUBEBTFOBDSFEJUBDJØOEFPSHBOJTNPTEFDFSUJGJDBDJØO
"35¶$6-0
1BSBFGFDUPTEFMPEJTQVFTUPFOMPTBSUÓDVMPTZMFUSBC
EFM%FDSFUP4V
QSFNP/¡EFEFM.JOJTUFSJPEF"HSJDVMUVSBRVFBQSPCØFM3FHMB
NFOUPEFMB-FZFOBEFMBOUFFM3FHMBNFOUPMBTFOUJEBEFTDFSUJGJDB
EPSBTEFCFSÈOFTUBSBDSFEJUBEBTFODFSUJGJDBDJØOEFQSPEVDUPTDPOGPSNFBMBT
HVÓBT*40*&$P$01"/5*40*&$PBMBTOPSNBTJO
UFSOBDJPOBMFTPDIJMFOBTPGJDJBMFTRVFTFEJDUFOFOFMGVUVSPRVFSFFNQMBDFO
PDPNQMFNFOUFOMBTBOUFSJPSFTTJFNQSFRVFOPTFPQPOHBOBMPFTUBCMFDJEP
FOFMQSFTFOUFEFDSFUPOJBMPEJTQVFTUPFOFM3FHMBNFOUPZBSFGFSJEP
/›/0'*
3FRVJTJUPT&TQFDJBMFTEFMBT&OUJEBEFT$FSUJGJDBEPSBT
QBSB*OHSFTBSBM3FHJTUSP
"35¶$6-0
1BSBFGFDUPTEFMPTF×BMBEPFOFMBSUÓDVMPEFM3FHMBNFOUPMBTFOUJEBEFT
DFSUJGJDBEPSBTEFCFSÈODVNQMJSDPOMPTTJHVJFOUFTSFRVJTJUPT
B
EFNPTUSBSFTUBSBDSFEJUBEBTFODFSUJGJDBDJØOEFQSPEVDUPTEFBDVFSEP
BMBTOPSNBTTF×BMBEBTTFHÞODFSUJGJDBEPFNJUJEPQPSFM*OTUJUVUP/B
DJPOBMEF/PSNBMJ[BDJØO*//
PQPSPUSPPSHBOJTNPEFBDSFEJUB
DJØORVFTFBNJFNCSPEFM'PSP*OUFSOBDJPOBMEF"DSFEJUBDJØO*"'
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
C
D
E
F
G
H
I
J
PEFMB$PPQFSBDJØO*OUFSBNFSJDBOBEF"DSFEJUBDJØO*""$
EFNPTUSBSUFOFSQFSTPOBMJEBEKVSÓEJDBWJHFOUFPUPSHBEBDPOGPSNFB
MBMFHJTMBDJØOOBDJPOBMPFYUSBOKFSBTFHÞODPSSFTQPOEB
JOGPSNBSBM4FSWJDJPBMNPNFOUPEFTVJOTDSJQDJØOEFMPTQSPDFEJ
NJFOUPTBVUJMJ[BSFOMBTVQFSWJTJØOEFMPTEJGFSFOUFTPQFSBEPSFTRVF
SFRVJFSBOTVTTFSWJDJPTZDVBMRVJFSPUSPQSPDFEJNJFOUPRVFEFUFSNJ
OFFM4FSWJDJP
DPOUBSDPODFSUJGJDBEPTBEFDVBEPTBTVTBDUJWJEBEFT
DPOUBSDPOVOTJTUFNBEFTBODJPOFT
DPOUBSDPOVOTJTUFNBEFUBSJGBT
*OGPSNBSBM4FSWJDJPMPTTFMMPTPGJDJBMFTRVFTFSÈOVUJMJ[BEPT
DPOUBSBMPNFOPTDPOVOSFTQPOTBCMFUÏDOJDPRVFTFSÈDPOUSBQBSUF
EFM4FSWJDJPUJUVMBEPEFVOBDBSSFSBEFMÈSFBTJMWPBHSPQFDVBSJBEFBMP
NFOPTTFNFTUSFTRVFBEFNÈTDVFOUFDPOFYQFSJFODJBEFDFSUJGJDB
DJØOEFQSPEVDUPTPSHÈOJDPTEFBMPNFOPTB×PTZ
DPOUBSDPOVOBPSHBOJ[BDJØODVZPTFRVJQPTUÏDOJDPTPQFSBUJWPTFO
MBTNBUFSJBTBDFSUJGJDBSFTUÏOJOUFHSBEPTQPSQSPGFTJPOBMFTPUÏDOJDPT
EFMÈNCJUPTJMWPBHSPQFDVBSJPRVFEFNVFTUSFOFYQFSJFODJBFODFSUJ
GJDBDJØOEFQSPEVDUPTPSHÈOJDPTEFBMPNFOPTB×PTZEPNJOJPFO
MBTNBUFSJBTBDFSUJGJDBS
&OFMDBTPEFUSBUBSTFEFFOUJEBEFTFYUSBOKFSBTTVQFSTPOBMEFCFSÈDPOUBSDPO
FTUVEJPTFRVJWBMFOUFTBMPTJOEJDBEPTQSFDFEFOUFNFOUF
/›/0'*
0CMJHBDJPOFT&TQFDJBMFTEFMBT&OUJEBEFT$FSUJGJDBEPSBT
QBSB1FSNBOFDFSFOFM3FHJTUSP
"35¶$6-0
1BSBMPTFGFDUPTEFMPFTUBCMFDJEPFOFMBSUÓDVMPEFM3FHMBNFOUPMBTFOUJEB
EFTDFSUJGJDBEPSBTZFMQFSTPOBMEFMBTNJTNBTFODBSHBEPEFMBTMBCPSFTEFDFS
UJGJDBDJØOEFCFSÈONBOUFOFSQFSNBOFOUFNFOUFMBTDPOEJDJPOFTRVFQFSNJ
UJFSPOTVSFHJTUSPZDVNQMJSDPOUPEBTMBTPCMJHBDJPOFTRVFFTUFMFTJNQPOF
-BTFOUJEBEFTDFSUJGJDBEPSBTEFCFSÈOSFBMJ[BSBMNFOPTVOBJOTQFDDJØOBOVBM
BMPTPQFSBEPSFT
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
"35¶$6-0
&M4FSWJDJPQPESÈSFRVFSJSEFOUSPEFMQMB[PRVFEFUFSNJOFZFODVBMRVJFS
UJFNQPEJSFDUBNFOUFBDVBMRVJFSFOUJEBEEFDFSUJGJDBDJØOSFHJTUSBEBRVFEF
NVFTUSFRVFNBOUJFOFMBTDPOEJDJPOFTRVFQFSNJUJFSPOTVSFHJTUSP"EFNÈT
MBTFOUJEBEFTDFSUJGJDBEPSBTEFCFSÈOJOGPSNBSQFSJØEJDBNFOUFBM4FSWJDJPEF
MPTSFTVMUBEPTEFMBTBDUJWJEBEFTSFBMJ[BEBTFOFMQFSÓPEPEFBDVFSEPBMPTQMB
[PTZGPSNBUPTRVFFTUFFTUBCMF[DB
4JOQFSKVJDJPEFMPBOUFSJPSMBTFOUJEBEFTDFSUJGJDBEPSBTEFCFSÈONBOUFOFSBD
UVBMJ[BEBBOUFFM4FSWJDJPMBTOØNJOBTRVFJODMVZBOBTVTPQFSBEPSFTEFBDVFS
EPBMBJOGPSNBDJØODPOUFOJEBFOMPTGPSNBUPTRVFEFUFSNJOFFM4FSWJDJP
/›/0'*
%F1FRVF×PT"HSJDVMUPSFT&DPMØHJDPT
"35¶$6-0
1BSBMPTFGFDUPTEFM4JTUFNB/BDJPOBMEF$FSUJGJDBDJØOEF1SPEVDUPT0SHÈ
OJDPT"HSÓDPMBTTPOQFRVF×PTBHSJDVMUPSFTFDPMØHJDPTMBTPSHBOJ[BDJPOFTJO
UFHSBEBTQPSQFRVF×PTQSPEVDUPSFTGBNJMJBSFTDBNQFTJOPTFJOEÓHFOBT
DPO
QFSTPOBMJEBEKVSÓEJDBDVZBTWFOUBTBOVBMFTOPTVQFSFOFMFRVJWBMFOUFB
6OJEBEFTEF'PNFOUP
-PTQFRVF×PTBHSJDVMUPSFTFDPMØHJDPTEFCFSÈOJOTDSJCJSTFFOFM3FHJTUSPB
RVFSFGJFSFFMBSUÓDVMPEFMEFDSFUP/¡EFEFM.JOJTUFSJPEF"HSJ
DVMUVSB1BSBEJDIPTFGFDUPTEFCFSÈOBDPNQB×BSVOBTPMJDJUVEDPOMPTBOUF
DFEFOUFTTF×BMBEPTFOMBTMFUSBTB
C
D
ZE
EFMBSUÓDVMPEFMEFDSFUP/¡
EFEFM.JOJTUFSJPEF"HSJDVMUVSBRVFBQSPCØFMSFHMBNFOUPEFMB-FZ
/¡ZMPTEPDVNFOUPTRVFSFTQBMEBOMBJNQMFNFOUBDJØOEFMTJTUFNBEF
DPOUSPMJOUFSOPEFTVTQSPDFEJNJFOUPT
&MTJTUFNBEFDPOUSPMJOUFSOPBRVFTFSFGJFSFFMJODJTPBOUFSJPSEFCFSÈDPO
TJEFSBSBMNFOPTMPTTJHVJFOUFTFMFNFOUPT
B
MJTUBEFRVJFOFTJOUFHSBOFMTJTUFNBJOUFSOPEFDPOUSPM
C
NÏUPEPZSFHJTUSPTEFMBTBDUJWJEBEFTEFDPOUSPMRVFQFSNJUBOFTUB
CMFDFSFMOJWFMEFTVQFSWJTJØOBMPTNJFNCSPTEFMHSVQP
D
JOGPSNBDJØOBDUVBMJ[BEBEFMPTNJFNCSPTEFMHSVQPOPNCSFOÞNFSP
EFJOTDSJQDJØOFOFM3PM6OJDP5SJCVUBSJPOPNCSFPTJOHVMBSJ[BDJØO
EFMQSFEJPVCJDBDJØOHFPHSÈGJDBTVQFSGJDJFUPUBMEFMQSFEJPDPOFTQF
DJGJDBDJØOEFMBTVQFSGJDJFEFDVMUJWPPSHÈOJDPUJQPTEFDVMUJWPEFTUJ
%JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT
E
F
G
H
I
J
OPEFMBQSPEVDDJØOQMBOFTEFNBOFKPTVCDPOUSBUBDJPOFTTJFYJTUJF
SFOFOUSFPUSPT
NBOVBMEFQSPDFEJNJFOUPJOUFSOP&TUFNBOVBMEFCFSÈDPOUFOFSVO
FTRVFNBEFMBFTUSVDUVSBEFMHSVQPMBGPSNBFORVFTFSFBMJ[BSÈFM
DPOUSPMEFMPTNJFNCSPTZMBQPMÓUJDBEFDPOGJEFODJBMJEBEBTFHVJS
%FCFSÈOFTQFDJGJDBSTFFOEJDIPNBOVBMMPTEFSFDIPTZEFCFSFTEFMPT
NJFNCSPTOPSNBTUÏDOJDBTRVFVUJMJ[BSÈOQSPDFEJNJFOUPQBSBMBEF
TJHOBDJØOEFJOTQFDUPSFTJOUFSOPTQSPDFEJNJFOUPQBSBMBUPNBEFEF
DJTJPOFTZFWBMVBDJØOEFSJFTHPTQFSJPEJDJEBEEFMBTWJTJUBTFMQSPDF
EJNJFOUPEFJOGSBDDJPOFTZBQMJDBDJØOEFTBODJPOFTQPSOPDVNQMJ
NJFOUPEFMBTOPSNBTUÏDOJDBTVPUSBTPCMJHBDJPOFTFOUSFPUSPT
BTFHVSBSFMDVNQMJNJFOUPEFMBOPSNBUÏDOJDBDIJMFOBEFQSPEVDDJØO
PSHÈOJDBBRVFTFSFGJFSFFM$BQÓUVMP*EFMQSFTFOUFEFDSFUP
EFDMBSBDJØOKVSBEBPDBSUBDPNQSPNJTPEFDBEBVOPEFTVTNJFNCSPT
EFTPNFUFSTFBMPTQSPDFEJNJFOUPTEFMTJTUFNBJOUFSOPEFDPOUSPMEF
MBBHSVQBDJØO
EFTJHOBSBVOBQFSTPOBSFTQPOTBCMFEFMTJTUFNBJOUFSOPEFDPOUSPMRVF
TFSÈMBDPOUSBQBSUFEFM4FSWJDJPQBSBMPTFGFDUPTEFMBGJTDBMJ[BDJØODP
SSFTQPOEJFOUF
GMVKPEFMQSPDFTPEFDPNFSDJBMJ[BDJØOEFMPTQSPEVDUPTFOTVTSFTQFD
UJWPTSFHJTUSPTZTVDPOUSPMZ
PUSPTSFRVJTJUPTRVFBMFGFDUPFTUBCMF[DBFM4FSWJDJP
/›/0'*
&YJHFODJBT&TQFDJBMFTQBSBFMVTPEFM4FMMP0GJDJBM
"35¶$6-0
4JOQFSKVJDJPEFMBTOPSNBTTPCSFVTPEFMTFMMPPGJDJBMDPOUFNQMBEBTFOMB-FZ
ZTV3FHMBNFOUPMBTFOUJEBEFTDFSUJGJDBEPSBTEFCFSÈOSFOPWBSBOVBMNFO
UFTVGBDVMUBEEFBQMJDBDJØOEFMTFMMPPGJDJBMQBHBOEPMBUBSJGBDPSSFTQPOEJFOUF
&OFMDBTPEFMPTQSPEVDUPSFTPSHÈOJDPTÏTUPTEFCFSÈOVUJMJ[BSFMTFMMPPGJDJBM
FOMPTSFTQFDUJWPTDFSUJGJDBEPTRVFBDSFEJUFOTVDPOEJDJØOEFPSHÈOJDPBUSB
WÏTEFMPTGPSNBUPTRVFBMFGFDUPEFUFSNJOFFM4FSWJDJP&TUBPCMJHBDJØOTFSÈ
TVQFSWJTBEBQPSMBTFOUJEBEFTDFSUJGJDBEPSBTSFHJTUSBEBTTJFOEPFTUBTSFTQPOTB
CMFTEFMDVNQMJNJFOUPEFEJDIBPCMJHBDJØO
&OFMDBTPEFMPTQFRVF×PTBHSJDVMUPSFTFDPMØHJDPTÏTUPTEFCFSÈOVUJMJ[BSFM
TFMMPPGJDJBMFOVOMVHBSWJTJCMFEFMMVHBSEFWFOUBPDPNFSDJBMJ[BDJØOEJSFD
4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP
UBBMPTDPOTVNJEPSFT&OFMDBTPEFRVFEJDIPTBHSJDVMUPSFTDPNFSDJBMJDFO
FOGPSNBEJSFDUBBMPTDPOTVNJEPSFTUBOUPQSPEVDUPTPSHÈOJDPTDPNPDPO
WFODJPOBMFTEFCFSÈOTFQBSBSZEJGFSFODJBSDMBSBNFOUFMBTÈSFBTPSHÈOJDBTEF
BRVFMMBTRVFOPMPTPOEFCJFOEPVUJMJ[BSFMTFMMPPGJDJBMFOFMÈSFBEFFYQP
TJDJØOEFQSPEVDUPTPSHÈOJDPT-BPCMJHBDJØONFODJPOBEBFOFTUFJODJTPTFSÈ
GJTDBMJ[BEBQPSFM4FSWJDJP
"35¶$6-0
-PTPQFSBEPSFTNFODJPOBEPTFOFMBSUÓDVMPBOUFSJPSQPESÈOVUJMJ[BSFMTF
MMPPGJDJBMEJSFDUBNFOUFFOTVTQSPEVDUPTDVNQMJFOEPMBTFTQFDJGJDBDJPOFTZ
DBSBDUFSÓTUJDBTUÏDOJDBTEFEJDIPTFMMPMBTRVFTFSÈOFTUBCMFDJEBTQPSSFTPMV
DJØOEFM4FSWJDJP
-/›0'*./-).$/*-$*.
"35¶$6-0053"/4*503*0
-BQSFTFOUFOPSNBUÏDOJDBFOUSBSÈFOWJHFODJBBMBGFDIBEFTVQVCMJDBDJØO
FOFM%JBSJP0GJDJBMZTFSÈDPNQMFNFOUBSJBEFMBTOPSNBTDPOUFOJEBTFOMB
-FZZTV3FHMBNFOUP
"35¶$6-0053"/4*503*0
-BTFOUJEBEFTDFSUJGJDBEPSBTZMPTQFRVF×PTBHSJDVMUPSFTFDPMØHJDPTEFCFSÈOSF
HJTUSBSTFBOUFFM4FSWJDJPEFOUSPEFMPTEÓBTTJHVJFOUFTBMBGFDIBEFQVCMJDB
DJØOEFFTUFEFDSFUPFOFM%JBSJP0GJDJBMQFSÓPEPEVSBOUFFMDVBMTFHVJSÈOTJFOEP
WÈMJEPTMPTDFSUJGJDBEPTFNJUJEPTQPSMBTNFODJPOBEBTFOUJEBEFTDFSUJGJDBEPSBT
EFDPOGPSNJEBEDPOFMTJTUFNBVUJMJ[BEPQPSFMMBTDPOBOUFSJPSJEBEBMBFOUSBEB
FOWJHFODJBEFMBQSFTFOUFOPSNBUJWB$POQPTUFSJPSJEBEBMPTQMB[PTTF×BMBEPT
FOFTUFBSUÓDVMPQPESÈOSFHJTUSBSTFOVFWBFOUJEBEFTDFSUJGJDBEPSBTZQFRVF×PT
BHSJDVMUPSFTFDPMØHJDPTRVJFOFTEFCFSÈODVNQMJSDPOMBOPSNBUJWBFTUBCMFDJEB
QPSMB-FZTV3FHMBNFOUPZMBQSFTFOUF/PSNB5ÏDOJDB
"OØUFTFUØNFTFSB[ØOZQVCMÓRVFTF
.*$)&--&#"$)&-&5+&3*"
1SFTJEFOUBEFMB3FQÞCMJDB
«-7"3030+"4."3¶/
.JOJTUSPEF"HSJDVMUVSB