DIRECCIÓN GENERAL DE ASUNTOS JURÍDICOS PROGRAMA

DIRECCIÓN GENERAL DE ASUNTOS JURÍDICOS
PROGRAMA DERECHOS INDÍGENAS
TIPO DE APOYO ATENCIÓN A INDÍGENAS EN MATERIA PENAL Y PENITENCIARIA
INFORME SOBRE DISEÑO, EJECUCIÓN, MONTOS ASIGNADOS, CRITERIOS DE ACCESO A LOS PROGRAMAS Y
PADRÓN DE BENEFICIARIOS
Enero a marzo del ejercicio fiscal 2015
1. Nombre o denominación del Programa:
Programa de Derechos Indígenas
Tipo de Apoyo: Atención a Indígenas en Materia Penal y Penitenciaria (Excarcelación de Indígenas
Intérpretes-Traductores en lenguas Indígenas y Asistentes en Materia Penal).
2. Unidad administrativa que otorga y/o administra:
Dirección General de Asuntos Jurídicos/Dirección de Promoción de Convenios en Materia de Justicia.
3. Población objetivo o beneficiaria:
Población indígena atendida mediante los apoyos establecidos en los presentes Lineamientos, que
requieran ejercer sus derechos de acceso a la justicia, que este sujeta a un proceso en materia penal para
que acceda a la jurisdicción del Estado conforme a derecho.
4. Padrón respectivo con el nombre de las personas físicas o la razón o denominación social de las
personas morales beneficiarias:
La información específica de los beneficiarios se encuentra clasificada como información confidencial en
términos de lo dispuesto por los artículos 14 y 19 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la
Información Pública Gubernamental.
Sin embargo, puede verse la información del Registro de Libertades 2014, consultando en internet, el Portal
de Obligaciones de Transparencia, Fracción XI. Programas de Subsidio, Programa de Derechos Indígenas,
Tipo de Apoyo: Atención a Indígenas en Materia Penal y Penitenciaria (Excarcelación de Indígenas
Intérpretes-Traductores en lenguas Indígenas y Asistentes en Materia Penal), Apartado: “Padrón”.
5. Los criterios de la unidad administrativa para otorgarlos:
Los criterios para otorgar los recursos, se establecen en los numerales 3, 3.1, 3.2 y 3.3 del anexo 1.B.
denominado “Guía de Operación y Procedimiento Atención a Indígenas en Materia Penal y Penitenciaria”
del Acuerdo por el que se emiten los Lineamientos para el Programa de Derechos Indígenas publicados en
el Diario Oficial de la Federación el día el día 8 de enero de 2015.
En dichos numerales se establece lo siguiente:
Criterios y Requisitos de selección y Requisitos.
Para acceder a los apoyos del Proyecto será necesario cumplir los criterios y requisitos siguientes:
3. Criterios:
Los apoyos se otorgarán a los posibles beneficiarios que cumplan con los criterios establecidos en los
presentes Lineamientos.
Av. México-Coyoacán No. 343
Col. Xoco. C.P. 03330.
Delegación Benito Juárez. México, D.F.
Tel. (55) 9183 2100
www.cdi.gob.mx
DIRECCIÓN GENERAL DE ASUNTOS JURÍDICOS
PROGRAMA DERECHOS INDÍGENAS
TIPO DE APOYO ATENCIÓN A INDÍGENAS EN MATERIA PENAL Y PENITENCIARIA
INFORME SOBRE DISEÑO, EJECUCIÓN, MONTOS ASIGNADOS, CRITERIOS DE ACCESO A LOS PROGRAMAS Y
PADRÓN DE BENEFICIARIOS
Enero a marzo del ejercicio fiscal 2015
De acuerdo con los procedimientos, plazos y términos legales, las solicitudes se atenderán conforme la
disponibilidad presupuestal de este apoyo.
3.1. Excarcelación de indígenas
Que el posible beneficiario sea primodelincuente, que no haya sido sentenciado(a) por la comisión de
delitos dolosos y proceda legalmente la libertad provisional o definitiva a través de la aplicación de medidas
cautelares (garantía económica, reparación del daño, multa, sanción pecuniaria) o salidas alternas. En
estos casos, la CDI aplicará una entrevista directa al (la) posible beneficiario(a) mediante el formato
“Diagnóstico socio jurídico”. (Formato 7.1).
4.1 Excarcelación de indígenas
Presentar (directamente el (la) posible beneficiario(a) o a través de otras personas) solicitud de apoyo
mediante escrito libre dirigido a la CDI, el cual deberá contener como mínimo:
 Nombre completo y ubicación del (la) posible beneficiario(a).
 Señalamiento de que el (la) posible beneficiario(a) cumple con alguno de los siguientes supuestos:
 Se reconoce a sí mismo(a) como indígena;
 Habla alguna lengua indígena;
 Sea originario(a) de alguna localidad indígena, conforme al Sistema de Indicadores de la CDI
según el Catálogo de Localidades Indígenas 2010 o la actualización correspondiente
(www.cdi.gob.mx) y del Consejo Nacional de Población (www.conapo.gob.mx); y
 Motivos por los que solicita el apoyo.
4.1.1. Que se encuentre privado de la libertad o en riesgo de perderla.
4.2. Intérpretes-traductores en lenguas indígenas
Para que la CDI proponga a éstos se deberá cumplir con lo siguiente:
a) Que exista disponibilidad de un intérprete-traductor de la lengua y variante lingüística requerida.
b) Que exista suficiencia presupuestal.
c) Que la autoridad competente formule por escrito su requerimiento, para cada diligencia, en el que se
precise estado, municipio y localidad para identificar la lengua indígena del indiciado, procesado,
sentenciado y/o víctima del delito.
d) Que entre la fecha de recepción formal de la solicitud y el desahogo de la diligencia respectiva, medien
cuando menos tres días hábiles para la atención del mismo.
A falta de cualquiera de los requisitos antes descritos, resultará la improcedencia del apoyo.
4.3 Asistentes en Materia Penal
En este caso se formulará una invitación por escrito a la persona que, por razón de su perfil académico y
experiencia, esté en condiciones de participar en las actividades que desempeñará con ese carácter. La
invitación precisará que se dispone de cinco días hábiles, contados a partir de la fecha de recepción de la
misma y, en su caso, se concederán hasta otros cinco días hábiles para presentar la documentación que se
describe a continuación:
 Escrito libre por el que el Asistente en Materia Penal manifiesta su aceptación para participar, en
los términos y condiciones establecidos en la presente guía.
 Currículum vítae con fotografía reciente, tamaño infantil y debidamente firmado.
 Original y copia del comprobante de domicilio.
Av. México-Coyoacán No. 343
Col. Xoco. C.P. 03330.
Delegación Benito Juárez. México, D.F.
Tel. (55) 9183 2100
www.cdi.gob.mx
DIRECCIÓN GENERAL DE ASUNTOS JURÍDICOS
PROGRAMA DERECHOS INDÍGENAS
TIPO DE APOYO ATENCIÓN A INDÍGENAS EN MATERIA PENAL Y PENITENCIARIA
INFORME SOBRE DISEÑO, EJECUCIÓN, MONTOS ASIGNADOS, CRITERIOS DE ACCESO A LOS PROGRAMAS Y
PADRÓN DE BENEFICIARIOS
Enero a marzo del ejercicio fiscal 2015




Copia certificada y simple del acta de nacimiento.
Original y copia de la Clave Única de Registro de Población (CURP).
Original y copia de la identificación oficial (credencial del IFE, cartilla del servicio militar nacional,
cédula profesional o pasaporte).
Original y copia del comprobante de estudios con el que acredite ser pasante y/o titulado en alguna
de las siguientes carreras: Derecho, Trabajo Social, Psicología, Sociología, Criminología y
Antropología.
6. El período para el cual se otorgaron:
El periodo de vigencia de los apoyos económicos para el tipo de apoyo Atención a Indígenas en Materia
Penal y Penitenciaria (Excarcelación de Indígenas-Intérpretes-Traductores en lenguas Indígenas y
Asistentes en Materia Penal) es hasta el 31 de marzo de 2015, y en este periodo que se reporta es de
enero-marzo del Ejercicio fiscal 2015.
7. Los montos asignados:
Para el tipo apoyo Atención a Indígenas en Materia Penal y Penitenciaria $ 26,537,620.00:
Ejercicio fiscal
2015
Presupuesto ejercido de enero a marzo1
$ 2,196,560.35
2196560.35
8. Los resultados periódicos o informes sobre el desarrollo del Proyecto:
Unidad de medida
Indígena liberado
Metas logradas de enero a marzo
2,196,560.35
153 excarcelaciones
113 apoyos en diligencias de carácter penal
con la participación de intérpretes2,196,560.35
traductores en lenguas indígenas
29 apoyos a Asistentes en materia penal
2,196,560.35
Área Responsable, Teléfonos:
Dirección de Promoción de Convenios en Materia de Justicia
Director de Área: Lic. Eduardo Martínez Loyola
Teléfono conmutador (01-55) 91-83-21-00, extensiones: 7161
1
Se trata de información generada en los reportes mensuales de las Unidades Operativas y solo corresponde al
rubro de subsidios.
Av. México-Coyoacán No. 343
Col. Xoco. C.P. 03330.
Delegación Benito Juárez. México, D.F.
Tel. (55) 9183 2100
www.cdi.gob.mx