IBM Content Manager Records Enabler: Notas del release

IBM Content Manager Records Enabler
Versión 8 Release 4
Notas del release
򔻐򗗠򙳰
IBM Content Manager Records Enabler
Versión 8 Release 4
Notas del release
򔻐򗗠򙳰
Nota
Antes de utilizar esta información y el producto al que proporciona soporte, lea la información del apartado Avisos.
Esta edición es aplicable a la Versión 8 Release 4 de IBM DB2 Content Manager Enterprise Edition (número de
producto 5724-B19) y a todos los releases y modificaciones posteriores, hasta que se indique lo contrario en nuevas
ediciones.
© Copyright International Business Machines Corporation 2008. Reservados todos los derechos.
Contenido
IBM Content Manager Records Enabler Notas del Release . . . . . . . . . . . . . . 1
Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Marcas registradas
.
.
© Copyright IBM Corp. 2008
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 8
iii
iv
IBM Content Manager Records Enabler: Notas del release
IBM Content Manager Records Enabler Notas del Release
El documento Notas del release proporciona una lista de temas y enlaces cuyo uso
puede resultar de utilidad al instalar Content Manager Records Enabler Versión 8
Release 4. La documentación trata de la instalación, cuestiones relacionadas con el
inicio y problemas y limitaciones que se conocen.
Contenido
v Descripción
v “Anuncio”
v “Novedades de Content Manager Records Enabler”
v
v
v
v
v
v
Requisitos del sistema
“Instalación de Content Manager Records Enabler Versión 8.4” en la página 2
“Problemas y limitaciones que se conocen y otras cuestiones ” en la página 2
Versiones de la documentación accesibles
Cómo ponerse en contacto con el equipo de soporte
“Información relacionada ” en la página 3
Descripción
IBM Content Manager Records Enabler añade funciones de gestión de registros a
DB2 Content Manager integrándolas con Records Manager para formar una
solución para el mantenimiento de los registros. Content Manager Records Enabler
enlaza ambas cosas, proporcionando funciones de gestión de registros a clientes de
gestión de documentos, grupos y correo electrónico como, por ejemplo, Client for
Windows, eClient, Records Manager, DB2 Document Manager, el cliente Lotus
Notes y el cliente Microsoft Outlook.
Es posible acceder a la documentación de Content Manager Records Enabler en
todos los idiomas disponibles en la biblioteca de publicaciones de IBM DB2
Content Manager V8.4 en http://www.ibm.com/support/
docview.wss?uid=swg27005845. Además, la documentación está disponible en el
Centro de información de DB2 Content Management V8.4 en http://
publib.boulder.ibm.com/infocenter/cmgmt/v8r4m0/index.jsp.
Anuncio
El anuncio de Records Manager Versión 8.4 está disponible en
http://www.ibm.com/common/ssi/index.wss. El anuncio proporciona la
información siguiente:
v Una descripción detallada del producto, incluida una descripción de las
funciones nuevas
v Una declaración sobre el posicionamiento del producto
v Detalles sobre embalaje y pedido
v Información sobre compatibilidad internacional
Novedades de Content Manager Records Enabler
Content Manager Records Enabler Versión 8.4 soporta WebSphere Application
Server Versión 6.1.0.11. Además, Content Manager Records Enabler ofrece mejoras
© Copyright IBM Corp. 2008
1
de instalación respecto a las versiones anteriores como, por ejemplo, texto mejor
explicado en las ventanas de instalación y en la ayuda en línea de la instalación
para proporcionar mayor experiencia durante las primeras instalaciones y las
actualizaciones.
Requisitos del sistema
Para obtener información sobre los requisitos de hardware y software para Content
Manager Records Enabler Versión 8.4, consulte http://www.ibm.com/support/
docview.wss?rs=86&uid=swg27011527.
Instalación de Content Manager Records Enabler Versión 8.4
Installing and Configuring the Content Manager Records Enabler describe cómo
planificar, instalar y configurar Content Manager Records Enabler. Proporciona
información importante para la planificación previa a la instalación, casos de
ejemplo para las primeras instalaciones y las actualizaciones e instrucciones para la
configuración con posterioridad a la instalación de Content Manager Records
Enabler. Esta guía también incluye instrucciones para la inicialización del sistema
Records Manager, la resolución de problemas y las instalaciones de validación.
Installing and Configuring the Content Manager Records Enabler se encuentra en el
Centro de información de DB2 Content Management V8.4. También está disponible
en http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27010186. Desplácese
hasta la sección Content Manager Records Enabler y busque la entrada para esta
guía.
Problemas y limitaciones que se conocen y otras cuestiones
Importante: La Versión 8.4 del conector de DB2 Content Manager V8 es totalmente
compatible con la ejecución de Content Manager Records Enabler V8.4 con DB2
Content Manager V8.3 en Oracle; sin embargo, en el momento de sacar este
release, todavía no se soporta para uso general con DB2 Content Manager V8.3 en
Oracle.
Los problemas que se conocen con las Notas del release están documentados en la
base de conocimiento de soporte del producto. A medida que los problemas se van
descubriendo y solucionando, el equipo de soporte de software de IBM actualiza la
base de conocimiento. Al realizar búsquedas en la base de conocimiento, el usuario
puede hallar con facilidad soluciones provisionales o definitivas para sus
problemas.
Entre los problemas que se conocen se incluyen los siguientes
v Apóstrofes dobles en el panel del Launchpad para la versión italiana y francesa
Para ver los problemas y las limitaciones relevantes que se conocen, consulte
Known problems in IBM Content Manager Records Enabler Version 8.4 en
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=817&uid=swg27012187 .
El enlace siguiente abre consultas personalizadas de la base de conocimiento de
soporte en vivo, donde se listan más problemas y limitaciones que se conocen:
http://www.ibm.com/support/search.wss?rs=817&tc=SSRTHY&atrn1=SWVersion
&atrv1=V8.4&rankprofile=8&dc=DA440&dtm
2
IBM Content Manager Records Enabler: Notas del release
Versiones de la documentación accesibles
Las versiones de la documentación accesibles que satisfacen los requisitos de la
sección 508 de la Ley sobre rehabilitación están disponibles en la Web en el Centro
de información de DB2 Content Management V8.4 en http://
publib.boulder.ibm.com/infocenter/cmgmt/v8r4m0/index.jsp.
Cómo ponerse en contacto con el equipo de soporte
Utilice los recursos siguientes para obtener información de soporte:
v Para obtener soporte para el producto Records Manager: http://www.ibm.com/
software/data/cm/cmgr/rm/support.html
v Para obtener soporte para el producto DB2 Content Manager:
http://www.ibm.com/software/data/cm/cmgr/mp/support.html
Información relacionada
El mapa de información de IBM Records Manager en http://www.ibm.com/
support/docview.wss?rs=817&uid=swg2011996 proporciona enlaces con los
recursos de información disponibles para IBM Records Manager Versión 8.4. Por
ejemplo, este documento incluye una visión general de alto nivel de IBM Records
Manager y guías de soluciones.
IBM Content Manager Records Enabler Notas del Release
3
4
IBM Content Manager Records Enabler: Notas del release
Avisos
Esta información se ha desarrollado para los productos y servicios que se ofrecen
en los EE.UU.
Es posible que IBM no ofrezca en todos los países los productos, los servicios o las
características que se describen en este documento. Póngase en contacto con el
representante local de IBM para obtener información sobre los productos y
servicios disponibles actualmente en su zona geográfica. Cualquier referencia a un
producto, programa o servicio de IBM no pretende afirmar ni implicar que sólo se
puede utilizar dicho producto, programa o servicio de IBM. En su lugar se puede
utilizar cualquier producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que
no infrinja ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM. Sin embargo,
es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier
producto, programa o servicio que no sea de IBM.
IBM puede tener patentes o solicitudes de patentes en tramitación que afecten al
tema tratado en este documento. La posesión de este documento no confiere
ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede realizar consultas sobre licencias
escribiendo a:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
EE.UU.
Para realizar consultas sobre licencias referentes a información de doble byte
(DBCS), puede ponerse en contacto con el Departamento de Propiedad Intelectual
de IBM en su país o escribir a:
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japón
El párrafo siguiente no es aplicable al Reino Unido ni a ningún país en el que
tales disposiciones sean incompatibles con la legislación local:
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA
ESTA PUBLICACIÓN “TAL CUAL” SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, NI
EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN DE DERECHOS,
COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Algunos
estados no permiten la exclusión de garantías expresas o implícitas en
determinadas transacciones, por lo que es posible que esta declaración no sea
aplicable en su caso.
Esta publicación puede contener inexactitudes técnicas o errores tipográficos.
Periódicamente se efectúan cambios en la información aquí contenida; dichos
cambios se incorporarán a las nuevas ediciones de la publicación. IBM puede
efectuar, en cualquier momento y sin previo aviso, mejoras y/o cambios en los
productos y/o programas descritos en esta publicación.
© Copyright IBM Corp. 2008
5
Cualquier referencia de esta publicación a un sitio que no sea de IBM se
proporciona para su comodidad exclusivamente y no sirve de modo alguno como
respaldo de dichos sitios. La información contenida en estos sitios Web no forma
parte de la información del presente producto de IBM, y el usuario es responsable
de la utilización de dichos sitios.
IBM puede utilizar o distribuir la información que se proporcione del modo que
estime apropiado, sin incurrir por ello en ninguna obligación con el remitente.
Los licenciatarios de este programa que deseen obtener información sobre él con el
fin de habilitar: (i) el intercambio de información entre programas creados de
forma independiente y otros programas (incluido este) y (ii) el uso mutuo de la
información intercambiada, deben ponerse en contacto con:
IBM Corporation
J46A/G4
555 Bailey Avenue
San Jose, CA 95141-1003
EE.UU.
Dicha información puede estar disponible, sujeta a los términos y condiciones
apropiados, incluido en algunos casos, el pago de una tarifa.
El programa bajo licencia descrito en este manual y todo el material bajo licencia
asociado a él, los proporciona IBM según los términos del Acuerdo de Cliente de
IBM, el Acuerdo Internacional de Programas Bajo Licencia de IBM o cualquier
acuerdo equivalente entre el usuario e IBM.
Todos los datos de rendimiento aquí contenidos se han determinado en un entorno
controlado. Por lo tanto, es posible que los resultados obtenidos en otros entornos
operativos varíen de forma significativa. Algunas medidas pueden haberse
realizado con sistemas a nivel de desarrollo y no se garantiza que estas medidas
sean las mismas en sistemas de disposición general. Además, es posible que
algunas medidas se hayan calculado por extrapolación. Los resultados reales
pueden variar. Los usuarios de este documento deberían verificar los datos
aplicables para su entorno concreto.
La información sobre productos que no son IBM se ha obtenido de los proveedores
de dichos productos, los anuncios que han hecho públicos u otras fuentes a
disposición del público. IBM no ha comprobado estos productos y no puede
confirmar la exactitud del rendimiento, la compatibilidad ni ninguna otra
afirmación respecto a los productos que no son IBM. Las preguntas sobre las
posibilidades de los productos que no son IBM deberían dirigirse a los
proveedores de estos productos.
Las afirmaciones relacionadas con futuras directrices o decisiones de IBM están
sujetas a cambios o retractaciones sin previo aviso, y sólo representan metas y
objetivos.
Esta publicación puede contener ejemplos de datos e informes que se utilicen en
operaciones comerciales diarias. Para ilustrarlos de la forma más completa posible,
los ejemplos incluyen nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todos
estos nombres son ficticios y cualquier similitud con nombres y direcciones
utilizados por una empresa real es totalmente fortuita.
LICENCIA DE COPYRIGHT:
6
IBM Content Manager Records Enabler: Notas del release
Esta publicación puede contener programas de aplicaciones de ejemplo escritos en
lenguaje fuente que muestren técnicas de programación en distintas plataformas
operativas. Puede copiar, modificar y distribuir estos programas de ejemplo de la
forma que desee, sin pago alguno a IBM con el fin de desarrollar, utilizar,
comercializar o distribuir programas de aplicaciones que se adapten a la interfaz
de programación de aplicaciones de la plataforma operativa para la que están
escritos los programas de ejemplo. Estos ejemplos no se han probado
exhaustivamente bajo todas las condiciones. Por lo tanto, IBM no puede asegurar
ni implicar la fiabilidad, utilidad o funcionamiento de estos programas. Puede
copiar, modificar y distribuir estos programas de ejemplo de la forma que desee,
sin pago alguno a IBM con el fin de desarrollar, utilizar, comercializar o distribuir
programas de aplicaciones que se adapten a las interfaces de programación de
aplicaciones de IBM.
Partes de este producto han sido desarrollados por The Apache Software
Foundation (http://www.apache.org/) Copyright © 1999 The Apache Software
Foundation. Reservados todos los derechos.
EL SOFTWARE LOG4J, XERCES Y XALAN SE PROPORCIONA ``TAL CUAL’’ SIN
GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS,
INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD
DETERMINADA. IBM O APACHE SOFTWARE FOUNDATION O SUS
COLABORADORES NO PODRÁN HACERSE RESPONSABLES EN NINGÚN
CASO POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, EJEMPLARES NI
DERIVADOS (INCLUIDO, ENTRE OTROS, LA OBTENCIÓN DE PRODUCTOS O
SERVICIOS DE SUSTITUCIÓN, LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS O
LA INTERRUPCIÓN COMERCIAL) CON INDEPENDENCIA DE LA FORMA EN
QUE SE HAYAN CAUSADO Y DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD
APLICABLE, TANTO EN CASO DE CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA
O AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA ENTRE OTROS ASPECTOS) QUE
SEAN DEBIDOS DE ALGUNA FORMA DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AÚN EN
EL CASO DE QUE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO SE HAYA ANUNCIADO.
Los términos siguientes son aplicables a los componentes LOG4J, XERCES y
XALAN:
Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el aviso de copyright
anterior, esta lista de condiciones y la renuncia de responsabilidad anterior en la
documentación y/o en otros materiales proporcionados con la distribución.
La documentación del usuario final incluida con la redistribución, si la hay, debe
incluir el reconocimiento siguiente: ″Este producto incluye software desarrollado
por Apache Software Foundation (http://www.apache.org/).″ A modo de
alternativa, este reconocimiento puede aparecer en el software propiamente dicho,
si y siempre que estos reconocimientos de otros fabricantes aparecen normalmente.
Los nombres ″log4j, xerces, xalan″ y ″Apache Software Foundation″ no podrán
utilizarse para respaldar o promover productos derivados de este software sin
previa autorización por escrito. Para obtener una autorización por escrito, póngase
en contacto con [email protected].
Los productos derivados de este software no podrán denominarse ″Apache″ y
″Apache″ tampoco podrá aparecer en el nombre de los mismos sin la autorización
previa por escrito de Apache Software Foundation.
Avisos
7
Las partes de este producto son:
v Copyright © 1994-2007 EMC Corporation, Reservados todos los derechos.
v Oracle Outside In® Viewer Technology. © 1992-2007 Oracle. Reservados todos los
derechos.
v Document Viewer © 1991-2005 MS Technology, Inc. Charlotte, NC. Reservados
todos los derechos.
v Copyright © 2000-2007 The Apache Software Corporation, Reservados todos los
derechos.
v Copyright © 1994-2007 W3C (Massachusetts Institute of Technology, European
Research Consortium for Informatics and Mathematics, Keio University),
Reservados todos los derechos.
v Copyright © 1996-1999 by Scott Hudson, Frank Flannery, C. Scott Ananian,
Reservados todos los derechos.
v Copyright © 1998-2003 The OpenSSL Project. Reservados todos los derechos.
Este producto incluye software desarrollado por The Eclipse Project
(http://www.eclipse.org/).
Marcas registradas
Consulte el sitio web http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml para obtener
información sobre las marcas registradas de IBM.
Los términos siguientes son marcas registradas de International Business Machines
Corporation en los EE.UU. y/o en otros países.
IBM
AIX
DB2 Universal Database
DB2
WebSphere
Adobe, el logotipo de Adobe, PostScript y el logotipo de PostScript son marcas
registradas de Adobe Systems Incorporated en los EE.UU. y/o en otros países.
Java y todas las marcas registradas basadas en Java son marcas registradas de Sun
Microsystems, Inc. en los EE.UU. y/o en otros países.
Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas
registradas de Microsoft Corporation en los EE.UU. y/o en otros países.
UNIX es una marca registrada de The Open Group en los EE.UU. y en otros
países.
Es posible que otros nombres de empresas, productos o servicios sean marcas
registradas o marcas de servicio de terceros.
8
IBM Content Manager Records Enabler: Notas del release
򔻐򗗠򙳰
Número de Programa: 5724-B19
Impreso en España