m - Hemeroteca Digital

Una de las escenas más interesantes de La Isla de los Sueños, film perteneciente a la U. F. A. de Berlín
m
Charlie Chaplin (Charlot)
I
FAMOSO
ARTISTA
que obtuvo el primer galardón en el
plebiscito de " E l
D i l u v i o " y que se
presenta en la próxima temporada en
CIRCO
perteneciente
a
Los Artistas Asociados
Mary Pickford
Charlie Chaplin
ÜNITED
RRTISTS
Douglas Fairbanks
D. W. Griffith
Rambla Cataluña, 62
Teléfono n.° 667 G.
BARCELONA Telegrs.: 'IJtartistu"
m
m-J'JVJV„nJVWm.'^^-«
'^JV'JVi^JV'>^^VV'm'VVVV*m'*J^'';j^JVm'^'V^^
AÑO II
NUM. 4 6
Gerente: Isidro Bulto Casanovas
Administrador y Apuilerodo : J. Oíívei Vfvei
Director JécnicoartlaJíco : 5. T o r r e í B«Del
Redacción y Administración ; París, 134 y Villarroei, 186 - Teléfonü 734 G, - BARCELONA
Direclor lilerario: M a t e o S a n i o s
Redoctor Jeíe : M a r í í n c z d e í t i b e r a
Director musical : Maestro G. F a u r a
iijiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiii
_-,
'-'
litiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Oficinas en Madrid: Horioleza, 46, pral.
Delegado: D o m i n g o R o m e r o
Direclor -. L u í ( G ó m e z
Meta
16 DE JUNIO DE 1927
COKRESPOt^SAl-ES EXCLUSIVOS DE VENTA
En MADRID: D . Mdnuel F u r n á n d e i , P a s e o Recoletos, 14. q u i o s c o
En VALENCIA: D, Manuel D a s l H u e s o . CallG B a l l c s l e r o » , 4
iiiiiiijiiiiitiiiiPiiiiiiiiimtiiiiiiiiiiiuiiiiuiiiiiiiiiiiNJiiiniiniitiiiiiii
En Z^^HACOZA: " L a P i ü t c c t o r a •'. Collc de S a n D!c(¡o. 3
^
En SEVILLA: í) G u i l l e r m o R e n a c í , Calle d e K l v e t o , q u i o s c o
'-'
__
I-"
nihiiniiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiininnMiiiiniiiniiiMuiiiiiiiiiiiiinNiinniiiiMiMinMiiMuiiiiiiiiiiiiMiiiniiiinMiniiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiihhiNMiiiiiiiN^
FRENTE
A
(Servicio
lUiii Aviiiamln mi ¡lUí^di' síír plni qui' l'ülfii'io \';ilík^^, 1ÍHI1I.' (jiiu aei', ru'i'esiii'iauu'iiLi?,
iiutisiru iiii'is L'g]'(;i[ii) nnvelisl».
VA niií= iiyrcfi'o >" el más g l o r i o s o - - i i < ' los
i'iliinin« y rlf. IftP nclnalep—, [*orifii'' ^n Linroiia no i?s vinria liojarfisiM (ilin'.iíHilii ].ior Ins ronlenipoi'Ani.'Oí., f^M lírico nr-j'íiiifiue o i'ii
|irL'|mriiclfi I in ni (Ti lijo, [narii aiJoriio
iiiM]||f.'iil¡'iui'íj 1.1'' lii-^ í^iiTies (h'l [aviirrcido y ¡lara idiniciiln—['iipirki,
l¡;-'iTO — del Ueuijio ; J.'1 liiiico críLii-<i íjin!, Pii siT vunicidad e iullexibiliilad, <'(.Mi<iTvii l;i iiidniHjiidenc-ia, Iri
inifiíiví'.ialiiliiil y lit HcnsüleK reglaiiH'tiliU'iiis, > ijin', fil í'li'variífí, |ioT
-11 roiKli<;ii'jii dií i'dsa inrriali'rial,
xiítrc lo l'-rr!'TinI. al iio coiitñininai'•^i', |nir r>\\i i-ii/.i>ii, i.]f la^ liumaoaH
iiili'i.ijii- y jiiiíiiüju's, iii'ii'rtfi, I mee
jii^^lifia; iji tís igualadjlo conjunto
i|i' riiiiiits - - íi'oscciy y preciosas, al
lirincijiiü, y ojiulizos, sccfis, inarj'.hilus Eli linal—, sino ima bion sinlililí lista de ohraa iinfer-oceil'Ci'iíS,
i'lri'iiaiiií>jilc jóvnies.
DO
especial
de
nuestra
fícdáccíón
en
n'siii'Jvc... > i'l nicdio, ,-1 luniíienli-, i]iie ¡mr
<'.\aí'.Iilnd y bi'lliva (jim i.:oul<'af;a .su li'aiíado,
iiiinca st' rolorn i'ii In filn |ii'Í[iinra, reservada
n los jn'rsmiají's. V lifiada la niii versal ¡dad a
.]in-^ y liolainlesas lu |ial.enLÍ7aii — y al i-'.ii'itíiiiah'iyrartj, iiue !•«. jior ileiiendcr (h- la visla-I'! -en I ido menos itu-apai.'ilado por la Torre de
llatiíd, en conlrnj'OsieiÓEJ con -el oído, [lara la
i'Min|iri'ii?^¡ón
nn Irailiielov harto
V al i'ii.'iijidi'i^iraío, con la espaTuil¡sima i'apn í|ue [lOí^iíen, no reñidas í-'on la anijdiliii] de los aryunit'nlo?. 'díl soñprilo Oi-lavíoi>,
•'Marta \ Mariau, «El Idilio ríe nn
í-nf,ei'niioi, r(Maxiniiua)i, íd.,a hernia1111 San SulpicioiJ, fiLa l-'c", «El
niai'^lr.-illlei\ «La alegría dftl í'a|ii1(01 liilioli', iiLa aldea jiordidan...
;qu(í nueslra?;, qué ibéricas son ! ¡ Y
l;nnliii''ii, i|in'' nuiodiales I Suprema
\irliiil il>'l Ai'l.e: di'uioí^Irar a las
LJiMili.'s lo rii'iiipjaiitr's que son t'nli't!
•ií i'ii senliniionlo-í, en ahnoraciónei^
\ eii vicios —- en liarrii [ifeador —
y i.[ii(' las diferejicias de raza, di;
(•oli}r, <le_ iitionia, son sólo pai'a
despistar, |te aquí el pelienlisinu de
las liiiiorias ei latías, viíducidas en
lo (^iHiri'rnicritr al escenario - nih'SÍra jialria, jnir lo geoí^ral: una
[irovineia. nna (:a[ñtnl u . simplenii'iil.' Olí ptir^ilij nialqnici'a— y
diliiladas en la enlraña, en la
Iraina.
si('lll[>riv
Las |H'oilni'c.ion(.>s de díni Ariuaiido se ajusInn n la;^ IcycH di.' la |n.ír<'[jiiiiliiil: son realc-'^
-ns erialtn-a?;, loá • cojiHicios í[iie [ilaiili'a y
Madrid)
lii'l.
I'llcrjianientí' jóvi'in'p. s í : couio
-ij íorjailor; i|iu' si eii lo curj>oral,
|iin' hi rilad, a n i s a , pese a su aire
riH-i'lí;, i'c'sni'll.d, \'alien1e, de íiomlif'' luaoliucho - - niarhncho ['Oi' In
iiii'vn del ¡iido y rlc la Imi-lia - - inji'rlo i'ii iiioi^o - ]ior In ('iicrgia —,
sil i.i'rlciiriii'in I) la |ii'OMi<iCÍóii ilf
l'i'ri'da, Aliirci'ni. Valera y Galdós
— i'liu'C) quv cit calidad do Benjaiiiiti -^, en lo esiiiriUial no pnvtíje.!•',': f.'ií (]f hoy. de iiiririnnn... y de
V no, lio lia\ ni >;<iinb]'a lií? >¿xnÍTcrnción. (Iroiios, id di' los jiiiclof^
iiiiplacable^ y vci'dadcros, y su colaliDiTidor i'l fnDiIico, i|iio rara w/.
iniifi'anj — n o loí l>oinlio,s de lotí
niui.L'os, ui lüs i?nUisiasiiios. tle los
conTiiaücros 'linipios de ertvidin —
íiiei'dTi ior^ qiK' iTíallariiTi oii su
íii'íia la oxiH'lía cualidiid, frratiriiiiia
Ví^ü
y , iii'i'snasivn [laj'a lotlo atjuol (jui?
-^1.' llaiiie oj'lif^ta, yu r.|U(;. jiara el
Arli' — Halvti falsiricacionc'fi o tnixlificaciOJics • la ntarrliii d^-pliocnda dfí los
añoí- sifriiiíicH alianzarnictilo, roiisijliiiación,
AM D O i:
ARM
C^yy^'j
Ot/yUA^
' V •'•.••
;'
r^ /^~Í
•'
.
/"
Annaiiflo rnlar.io Valdís (u SIÍCÍIS,
ajiarinmio tas ronileíroi'ncionesj —
In (¡rail Crnz de Alíonsu XII, la
l.e,i:ii'iii di' Honor... - - q u e conceden
lililí riin|jonibant.fs IraLatriiííniüs —
Mii-eí'ricia, usía •— tos cargos con o
sin cargas - aíuidi^inico ile la ^Es[lañola... - - y í'.uanlo da Inslr'' pa.-iijero* riLi::"S, t<lllé deiionniiaeióu,
{|né,reconi|M>iisa niejor para el liternlo i|iu' la niliiiii'aeiíSn y id resfíelo
i|i' lo- leeloi'cs y ipie la propafiai-ii'm, pto' las Irooipelns de la rama,
de sil iioMilire y de su labor?). Arniriiido l'.alacio Valdís, o d o u - . \ r niiiiido, jiiif tivilarse díd narrnrior ile
la nattii'iilidad. de la lozaTiía, de la
hiniiira, ib' la eriioción y de la graeia. did doiiaii'c,-- luHiiorisnio lino,
['iirií -, es lili i-iin;asla forinidabb:.
la [icri'nriidad, al ilasiliear de perdiiraliles las
l-'m-ioiiInMe eii su nei'peit'ni iiioderrní, origio I iras de Palirr7<i \"n liles, lúgieaoieiile ivftlll'nai'in' rle Norií'ami''r¡ea. de í'<|nieniJo, di' i'Slaii iijinipijolns a In Irajliicoii'nj--.^ijs i'diflio- .,l:|'i;|»Ít!;,),:dr' algo í'\e('|!t'ioiinl.
ih's aleniniiiis, iiií,'b'sns. fraiH'i'sas, italianas,
V lo es en nllu g r a d o : don Aniiaiivlo, presporluguesiií. ínsíiífi --snecriii, .•duiüíiwi»-, *clio«í:'', fi^ifirl'Hií-ÜshiJlitde' u.ilidisciilido — jiara idogio
^.v%fli ^Aí%^iV'w^.^rtAíVVWVLrtAA/w^.^rt.^.%%^AflA^v%'v^.
í
^ftrfV^^^•^fl^Afld^,^^rtiSV^•^^vvwJVhv^irtrtrt/vvw^rtrtrtrtrt/^rtAv^^UH%%vvvv^
de mayorías y niiuuríaa — de las tetras liis[lí'iiiicas, es el gran |iafa<iín que rpclamaliu la
(jiiH-raalngi'aííii nacional. (Ion su i^elelii'iíiiHl por
filiante el íxilo de las cintas q\ie Ilevuii su
•f'stajiipa hidalga y jovial, eslá asegurado,
^•íiónio Lixlrañart:!:', por cünslgulente, di? la calui'oriu aoogida ili^^pcnsaila a CI.1ÍJS6I, aijuendt'
y alliíiult los niuriiS, ¡larUcuIarini'ntt^ en Ano''rica, donde el escritor es sulicHada y esLimado? ¿Y cómo u o ponderar la jjf-rspicacia, o
<(la jiupjlan, en jerga castiza, du los filmadoriis
lie KI.Ü hrJ'iiiuna Sati SIII|IÍÍ;¡ÜII •'
] Allí i;y nada I Sacar di' la novvla a Gloria
Hiírniiídez, la lKirt)iaiia nioiijila, a (.kiforíuo
rjanjurjo, a las de Anguila y al impi'eseindihle y animador con,»-—que se salen sin ingerctiria di- Jiadie, |>or (-u iuipuiso, .por su
vilira<nón, del eneierro de la letra de molde
pura vivir en ia mente del leyente — y ti'asladarJos a la pantalla. La osadía es de aupa, de
las que ievanlan en vilo y ttimliari a f>iantados
y ení^ogidos. i' el negoeiazo es de los irei'alrjiu'iiuíjslü .para que se entienda luí'jor) de los
eo-lo-sa-]ftS| si, a iuiiUtción de lo que pasa eon
el original, los espeetadorfls se recotniendan
las cineversioues; <|ue ya lo asevera la e.vperieneia: ninguna alabanza satisface lanío ni
es ian provechosa—i>or j'e.prescníai' la voz
ini'quivocalile de ia eeuaniniidail —• i[ne la i[ue
Iji'ota esptiiiíáuea del ijue ni nos ama ni nos
aliorrece, i\el i[n<' no nos conoee.
l-'renle a ríou Armando, al Imiiai-nie en sn
presi'iH'ia, <'ti su licspacho alegre y risueño —
cual el pi'opiel.ario — mis marios estrechan con
efusión y venei'aeiiin la;^ fiel niaesiro — ¡las
ijtn: [lohiarou de seres existenjes innumerables
j'esmas de cuarfillns I — y el exordio de la
eliarla es la pronuneiacií'jn del po¡nilar titulo :
- - | Oh, i<La hej'inaiia Sun Jr^ulpiííiO')!...
Ilon Armando sonríe cornpliiriilo y el üí'galln de padre c¡ue,sabe apreciados a sus hijos
iisíiiiia a sus ojos azules y serenos,
—lilis sn [(refiTida!'
—Es la más <livi'ii¡ila, la más simpiiliea y
la ipie unís salisraerjoties nii' ha pi'(j|ior(^iíJn a <]<.».
Ueliniíla liáljÜMienle la ri-spuesta categórica,
eunerrla, no insislo; esto de las ptvdilceciojies
i*s asunlu veleiíliiso (]ue es indirerenlc solu(jnnar o u o ; al niisuio Palacio Vahh^s le dehe
iiiijiorlar jioeo, seüiin se deduce del hecho de
i|ne, ti'as declarar i'ii una ocasión (jue de sus
novelas la favorila era i'Tristáu o el Pesimismoii, manireslara en sus «PAginas escogiilasn
su ineliiuieión por' «il.os majos de Cádiaji.
-No ühslaul.e la discreta relirada, continúa
til^a hernmna San Sulpieio" ocupando la con\f'rsaeiíjn, jior mi enriosidad de escuchar del
maesiro el sabroso r e l a t o ;
—«La hermana Pan .•>ul])icÍoi» se jiublieó en
1889 y los dos mil ejemjdares de tjue se eoni¡lonía la tirada lardai'ou en venderse cinco
años. Ni media línea dedicaron los perií'jiliCüs a su ajHirición.
—jV ahora, a los cuai'enta años casi...!'
^
NO M A L G A S T E l;L D I N E R O
en DovelaB c i n e m a t o g r á f i c a s .
^
POPULAR FILM publica UD a r g u m e n t o
completo todaB las s e m a n a s .
—Aliora se venden de quince a veifile mil
ejemplares al año. Y de Noruega, país de siilo
dos millones de hahilantes, ailoude acaba <le
ser ]an/.ada, recienlemente me enviaron cien
arlicalos comentándola.
—¡ (Jii'ji aj'ticiilus para ana (dira cxlranjera,
para una Iraduecií'iri y crwi sólo ilos millones
di' liabilanles I ¡Vaya ñola de cuMni'a! A ver,
maesiro, un cálculo: (.por qn(: ejeni])]ar ajidani ÜLM hermana San ftulpicio)!?
—1.0 ignoro, \ n creo que la inmortalidaíl
esh'í en las cifras que invenían auldres o edilores, sino rii las olu'as y en alf^ii ipie -'s
difíeil explii'ai'.
-—,1 l*or ei tr-'si'ii'ii[i>s mil?
Silí'rn-'ni ili'l inlerriigadd y nueva aeouieliila
mía ;
—li PoJ' d Ire&cirulos i:Íncnerüa miJi'
l.a actitud de ainlios no suíi'c all*'raeii»i :
—ii l-*or el cunlroeientos mil, un jn-ojiiedin
de diez mil al año, compensado el ilcffX'to de
uno fl exceso de olro y viceversa''
hri'ididamenle: la cotnpi'a a pes<i de oro del
[nannsri'ilo de <(La licrjnana San SNIJIÍ<'.ÍOI) [)or
p| mullirnillonariü yaniini Turnes ilarJcton
Yuung para su Ijihlioleca de Minneápolis lui
r-ejievculió en don Ai-mando, que detesta, qne
ili'Siieña ei "bluffií.
y, por fin, es loeado el lema ansiado: el
einiMico.
• ijíjué coticepki le merece el einenialógra/u,
don Armando!'
— Muy Inienü. Es un insti'uetivo y ameno
i'iilreleuimiento que, no precisando de la ayuda tic la imaginacióa eojuo IÍL lectura, Iriniifa
lYn'Íhnenli'. I^in es[iici7.o apenas, cómodami'ule, se üMiene gran i'endimiento. Conlemplar
scnlaihis y en poco licmpo, lugares opueslos
de ia I ierra : ¡ quó deliria I lisio encanta a la
genle. líscaseando, desgi'aciadamcnle, la imagiuaeu'm, es natural qne gusUí el cine, que es
rniiio una imaginación artifieial que se adquiere por unas perras y [jai'a unas horas. Lo
lami'nlalde es que sus conducloi-es no aprovechen su influencia |iara conlribuir al desarr(jlhi de la euUur'a.
—(íiertamenle : ¡ i;un lo iitil que sería, bien
aplicado, jiara las más c.oni|dicadns enseñanzas.' ^ Y la novela.., es aliada <k:l cine!'
—•luiluilableniente.: las novelas malas ganan
en película. Las inienas... según, si el í]Utí las
eojioí'ces de imaginación y se forinó, a su
manera, en su cerebro, a los jiersonajes, se
corre el riesgo de qne le ilesünsionen los \n:lores que los encarjian y si i.'arece de imaginación, enlonces... uo suce(h' nada.
—I; Y el teatro...i'
—FA tealro, u o ; poj' lo regular, los dj'amas
y comedias no sii'ven para fil cliíe, y cuando
se utilizan se aeudf a lo que rueiitan los personajes para aereceular la acción.
^ O e o que usted no es parlidario lie L[ue
se aiTcglen -— o desarreglen, más bien —,sus
Uíjvelas paj'a la escena.
—No, las adaptaciones íeatrales i'eslan lectores. Martínez SieiTa niíi ¡u-opuso escenificar
i'.l^a lierma»n Sají Sulfticion y yo no accedí.
ICi cine, en c-jimbio — la alirmación es de los
libreros ^ los a u u i e n l a ; por lo visto es dertvaciÓu de su difusión.
PRECIOS
ESPAÑA.:
Trfmeifre^
3'50
pesetas
ExlraDJcro;
1J
DE
/
peseta»
--¡.\ilios el estujicndo ca|ululo 'iprlí-nrr-as >
si'guí<ii]tasi>!
-Hay í'osas <|uc referidas cuidadosanuíutr
11(1 causan mal efecto, y vislas, sí.,, ^'compr-eurte?
- Conqii-endo, A v a n t e : ^quedó ii-ti'd eoiilento de sn luarinero fiJos»^»:'
- Sí. Kxbihe las In^rmosuras de Asinrias,
mi tierra, y esto me agi'ada.
— ¿ y riel prólogo, de sn ti'aliajii ríimn ürtm-'
—^l*or ser mis nielas los otros iniérpreíes.
muchísimo.
- -,1Y de sns novela^, cuáles jn/L'a nsli'd
unís pelictilizahles.^
---•(Santa rtogcliai), KLOS majn^ dr (!ádiz*i y
ulCl cuarto podei'i), los cuales en las minas de
l.angreo, en Madrid y en (lenta de uSanla Itogelia'i se prestan a ser lilnnidos y ÜLOS majos
de ()ádiz>i por su «rgann^tito movido... f^a misión del cine es divulgar auxiliado [lor historias interesantes, todo lo (¡ue d>' caracleríslifio
tiene un puehlcj en obsequios de la uiadrv
.Nalurah'za, en ciislunilu'cs, en aide...
Kl Uioilü de pensirf dr don .\rmand(i n(i discrefia de su prcvceder, los trofeos coTUjuislados
[lor sa |dnma, i'xpueslos en el d e s p a c h o - I<i- íiDEnliramienlms ríe liijo ado[)livo de las
agi'adeeidas Sevilla y Mai'niolejo poi' loi:ali/ar
HU
' ellas i<La hermana San SUIJIÍI'ÍOD, id euadn)
sohei't)Ío r[ue le regaló el Ayunlnmiento gaditaiiü fíor KLOS majos de (¡ódiz» y los ^'oliMrnnrs -—las halagadoras tradneeiones ipa' se
apilan i'n el lugar de tmnor de la estanti'i'ía
- - , lo [irneban : siemio españidísiEno en su
obra, granjeándose la gralilud de ^us compatriotas, consigue, sin embargo, se le eonsidei'c
— [)ür la huínanidad que couiurtiea a sus ]U'oducciunes — ciuiladano del mundd. ; Hué go/,n
y i|ué vicloria jiara el artista!...
Para el artista que, eunm Palacio Vahlés,
educcntra sus afanes en llegar, por el corazón,
a las más diversas y extrañas masas.
I., rii'>Mi.:z .MiíSA
^
,;No es u s t e d s u s c r i p t o r de POPULAR
FILM.' Pues auBcribase hoy mismo y a p r e ciará p r o n t o las v e n t a j a s que esto le r e porta.
SUSCRIPCIÓN
S e m c s f r c,
año
-lis quu, mirado con delí'nción, el ciiu' y
la novela cumjden idéntico Ein : rellejar exlensamente la vida ; mas con los jninlos a
favor del cine de que «entra poi' los tijosi',
iTinio decía la eximia Pardo Itazán, di' ipji'
aliíirra fósforo, imaginación.
- Y esc es el secreto de su acrjdai'ii'in.
—Aceiihaiión de ia qne usted ilisfrnla ninm
auloi' de nJosín y de (iLa liri'rnana San Snl[)ict(ii). Y a propósito : ,) intervieui' usted en la
iiUjU'esión de las peliculas rpie se liasaii mi
oliras suyas!'
'réeiiieamente, n o : arlísticaini-nte, s i : riu'
pidf'Ti consejos y y<J los doy, y prmgo cnanlos
rejiaros me [)arecen. Sometido a mi apndiai'ii'ni
rl Kfrnióriíi de "La liernuina San Sul[)Ícimj snprinil, para evitar [irdleslas y conlrapj'otesfas.
la escena del baile de las un")njas m el balneario, (jue se snt>slituyó [)or un reenerdu <lr
las herniauitas y de, la madre l'-lorenlina dr
<-uanilo se en con I i'a han en el nininki y IJÍIIlahan,,,
•
4'75
Pago
péselas
por
/
AfiOj
O'OO
pescfdt
adelanlado
Envíese el ímporle de la suscripción por giro postal o en sellos de correo.
'u%^A«vv^rt/uv%^^uvlrtA'ilrtA^^-vvv^AVVVvvv^flAfl.%
2
^Art^;H^rtA%v%niJ%%%v^•vvv^.^A,vv^ffifl•%%vv^Avv%%^^.v^rtrtrtA•^^
nUNDILLO
La
CINEUIATOCIIAFICO
protección a la
nací onal
!*(]]• fin f-ii mii'.-:li'(i |iiiÍH Si' iiilci'íísiin his jifirli-rcs in'ililicu? jjfif I¡i imlnslrin i'infMniüoiir/iIií';i tt;i(-i<iiiíil. Vil i'i'ii lini"a. liiisla la riífilia, eala
iiMlii>|['ia rshilw iilviifHílit y descoiiocitlíi por
l(i(k)s I(ií i|U(; ili'bf'ii lie |iríii:[inir su (ínfrrariili^rimii^nVn. Eslii vnz, un-rr-'v! ii una insEntiftia
i'lfViiiia íil (íolíirnio ¡mf ildii Ferit?i'¡LXi lli'aii,
pn-ííiiicnk' ilt; la Unión ilc ArlisLas (^Íin-iníi1üsriTifioos Españoles y ¡KH- [ilgimoa oLros ]iroiliKitcn'í'H ili' íiinlíis í'ini'íiiatogríifica?, iri- ha i'íin.-f'.siiHlit ln (í('i'(iL'iii:i('hn <\<i] i'jiigi'afc ]y ilr: la
i:]í\:~\- ruarla ilf^ In si'crKm k'i'crra lii' IH Larlfa
liriniiTii. (Iculai'aTKio a la iriilnslria r.íiiciiiatiiun'ijicii iiaííiüual |)]'(jvÍf:i(iiialrnniilM lilu'i' di'
(•iif)las coiiíi'üiuliviii;, rii ÍUL'IICÍÓII a la ncni^si(lai.1 (le jioscei' una pruiMicción cini^mal,ugrrtfi['.a
in'opin, giio neccsila la scf^um ayinlo del IÜHlailo [nira alcanzar ol rif'seavolviinií'iilü in;ce?ar¡ü |>Hra una ['Dliiií-ta jiropayat'.U'ui i^n los
nici'cadrys naí^ituial y i^xlfiuijfi'd.
Lógico Jitis ¡HUTCií ijiiií vi Itrjy Imya díido
i'l viriU) buiMHi itl dictamen acci.'dii'rido a usía
stdiciluii, deripué-s di.- Iiahi-r vielo las íaiii¡jafias
que en JU-D de sui? j'íifiiieüLivas iudusü-ias cinetiiii!rif.'riificas ix'ali/.an los gDluernos drj los Estado" Unidos, Ali-inania y rnintiia, 1L>B cuales
ji' lian sül.iiiio dar i:-.va€ta cuenta do la iinpüi'liincia alcanzada jiur -esta nuiíva industria,
quu laii [lingiies fíananrias lleva reportadas a
-;ií-; fr>;|n'C-tivos fiai^i's.
Kl rJMinpJii [mis rerraiio le li.'m'nKi:H en l'i'aiicia, algunus de CU.VÍIÍ niiniplr-os no desdeñan
el apai'fiTr eonjü rnietrilifos luincu'ai'ius de dislinla- i.'iilidades ereadas para dar au;ie t; iuijiui'laiicia a í's1a iinlnslria : víilganus el í'jeni|il(i de M. Eduiianl NiTi'inl, rninislro de
la^li-iireii>n l'úblira \ lt<'llas Arles, ol ciial ha
sidn nnrnliraflu niieinl>i'(i Imnorarin fie la >'^.i>
c\('-\\'- i[es Aulí^iit'H de rilnisii. El país vecino
industria
<-uenla, a flema', en a inia i irunara -iindieal de
rjrieniakigrafia. al fi-fjile de la eual si; enni en I rail llíMlllpre^ ¡li' |nvsitivi) valer ifue ni)
lie jan pasar un día sin reeorriar y a.-ípsocaí'
al iniaislerio drl ranu), en Indos a[[uel]i)s ea-n- '¡lie [iiieili'ii redundar' en pj'civíTlio fie la
!-iiicniaUigraíia francesa,
l'or nir-a |iar-¡r, 1,1 prensa rineniatugi'áliea
dr idli'iidi' id l'ii'iiii'd. lüi'iü.e sus cauípañas a
favitrei'ei' a la iuiliislria naciunal, no sili'iiciada |K.ir ninfíLUui de <\i< allavoees, eitcarfíados
<le n-ndir el máxinjo ¡iri>\eelui a Hii induülria,
eiuiii) lii iicueUan es I as fmlahras de Paul de
la llnrie, en una de las i'evislas dn mayor cireiilación ile la veeiiia rcpi'ihlica : «Francia no
dehi.' consentir a una nacirtn í-xtraiijera, cualipiierü i[ii'' lisia sea, una colonización de siiF
paiilallas. Iiasla e| eslrenio dp que la mentalidail fie iiue-:trn pueblo corro el riesgo de ser,
a la larfia, ini]ire?inna<la y Falseada jior esta
v<-fdail"rii |íi'(i|ia.i;anda i!e la itiiagen niovienle,
iniis |iersnasiva bulavia ijue la del libro y el
[ti'i-ii'idico. Es pn;cisü — dice liM-go— no d-ejar
penetrar en nuestra casa, ni aparecer en nueslivis pantallas más tfue una proporciúit deterniinada... y i'edatdda, de hhrií, extranjeros.
JCsIo, baja lina ii oira forma, ya se liacc en
Ali'mania y en Malia y se va a in^íilnir en
Iriíílaleri'a,.."
I-Ji lodos oslos países se preocupan lo« l^slailiis i'es|icelivns, alfro más de la indusli'ia
rinernaloíjrálica ipie <'n el riuiislro. Muims mal
{|iie |ioi' ajíío se ern[)ie/a y ee-lanios seRuroi^
<Hie pdco .'( poco •'e irán dando cuenta ios |)arliculares y e[ t^simio rsjtañol de la iiecesidail
de niia jiridi-ei'i''in ipii' allane bulos los caminos a la prni!iiiTÍ<'iii nacional, parii la que de.-f^arnos el niáxinid progreso y al ipie contriliuímos a medida de iiiieslra fueiv.a.-i.
Un invento francés que revolucionará la
industria cinematográfica
l)es|iui;s de algunos meses, los cinematogrufislas de lodos los países, se .[)reocujiau aclivanienle did c()mplejo problema del desgaste
lie los films enipleailos en la explotación ciii''nialográlica, sefiui'os de que lian de llegar
a ana reducción de Ins enormes gastos que
(raen consigo el esfuerzo necesario para poiifr en eireulacii')n eslos miles de kilfímefros
de iieliciila [losiliva,
Niiinerosf.js lírniros liati buscado, y buscan
lodavía, los «nos la fabricaeión de una jielicuía iiiíis r e s i s t e n t e ; los oíros, la orgunj/acióji lie un rf'gimen mi'is racional de las roiiliieiones de proyección, pai'a lo cual acdusejan a los o[>erndores proyeccionislas tpie
ruiíl.'n de la eon-^ervaciiin de sus aparatos fie
mipieii coliiliario.
.Nada de eslo liará falla en lo sucesivo,
iiH-rci'd al iuventti de un íi'ancés, M, Combes,
í'l cual, eun la colalioracíón de M. (lontiiisoTisa, el cojidcido Cdiislrncfor de a|>ai'al.os cine-
mali')grárieos, lia eonslrnído un aparato de proyección lie un modidn inédito, en el eual los
prineifíios ó[dicns y mecrmicos dlfierexi, en ab-iditlo, de los empleados liasla el día.
lí.i^le perfeecioniuniento consiste im e¡ di'.'iiti rollo i.nulhnu', i|ue í^vila iiue td acarreo o
iirraslrainientü del lüm no se realice por saculíiilas Iirii.=cas, i|i]e i's e[ mayor obstiiciilo liara
BOLETÍN de votación para ej Concurso de
P O P U L A R
F I L M
Nombre dct votanie
Domicilio
Número
Población
Provincia .:
Voio por
« • ' Al lector no ae le conoce, al s u s c r i p Lor, si. Y del conocimiento nacen n u e s t r o s
deberes para quienes nos ayudan.
V.
„
:,'
„
Ftrmai
,
sn conservación, y que cíiustiluye el proceiliniienlo fie los a|)ai'ul03 aclualmeníe usados,
riiyijs lambores dentados muerden las pei'íorMciiiru^s que laladran los bordes de la jiclfcula
iviinpit-mlok's a veces, y rayando oti'as, la
siijieríieie de la cinla imjii'esinnada, con lo
cLial anormalizan la jirnyección baeiéndola
dt'íecliídsa,
A niiis de crile lUtsan-oilo conluiuo,
ipn:
lieiiilc a evitar esle desgaskí, existe en este
nnevn ajiaralo de M. Cduiljcs un nuevo pei'íercii.narnienfu d|dico nldmiilo por una coinliinación de objetivos dls|ine^tüs sobre un
plald rutalivo.
ICii loa apaivilos ordiuarid,^. j.as imágejies
sucesivas de un film desarrollado ¡lor sacudidas, se presenlan de un moda brusco dehintc
de la vr.vlniia ipie deja jiasar el rayo lumínico
de la lám|iara de arco encargada de la [iroyección. Adenjás, para realizar la perlecla
cduexíóu de imágenes que den la impresión
de movimienlo a nueslros órganos ópticos y
para .íuprimii' el centelleo jirovocado [)or el
coid,e del'haK Uiininoso por la obturación de
la cruz de Malta, es necesario que el número
lU'. imágenes, ¡iroyectadas por Sí'gundo, síia
\i\i míiiimo fJe IG.
Kn id afiarato de M. Hnmbiís, las imágenes
se |)resentaii delante del nbjetivo progresivarm'n|.e y por fracciones itiliiiileslniales, por
lo cual la imagen proj^-clada se baila compuesla de dos partes de im,'i.i;rnes sucesivartienle ynxlapneslaí-:
Kí olilui'adnr resiilla, pdr lo tanlo, iuiltil
> i'l cenlelleo no existe cual quiera i]ue sea
la \el(iciilad ili' la proyección, [lues la reproilncrii'm ilr los mo^im¡enlos -¡e realiza pei'Ieclarneiili' cdii nn ritmo de S imíigenes por aeuundo.
lísl.í apai'atu tiene la cnurnn' ven)aja de
lid necesitar, jiara dar la misma impresión
vidual que las apai'atos aejiialnicnli: en íuncii'in, más que la milatl di; las imágenes en
la acliialidad necesarias, o sea S por segundo
en bigai' fie 1(5, con lo cual, lui lilm de S.OW)
.rm.'tros puede ser reernjilazado jior um) de
l.r,m meU'os.
(llai'n es ([lU' el ne.gati\'d habrá de ser de
.'¡.IJIJO meiros, [>ero no sei'á preciso el mismo
niimero de imdros de película píi^sitiva, sino
solümeiile la mitail (1,500 m,), lo cual se consigue cdii un procediuiientü es[)eclaJ, en virUid del cual, puede lograrse tina imagen de
[>osili\o por líos de negalivo.
lín ciianlo a la conservación de esla materia eseneialmenle frágil, que es la iielíiíula, el
sistema mecánico de arraslramiento del nuevo aparato consigue, no solamente evitar ios
[lerjuicios dv los aparatos actuales, sino que,
incluso, evitando el rayado y la rolura de las
pcrfin'aciones di; los fiordes, rciluce. el númei'o
lie copias aclualmeníe nec.esarid, y [lor las
Tazones áutcridrrnenle cxpueslas logra una
economía en el undraje posilivo, de un 50 jioi'
VdO y una duración diez veces mayor, con lo
cual, merced a esle maravilbiso invenlo íraiicés, la eineniaíografía da un forniidahle paso
en pro íle una economía que liace que las casas ediloras eslóti de enluirahuena y deseosas
lie que esle nue\'(i a|>araln SÍ; ponga en idrcuhii-ión.
* • POPULAR FILM es !a r e v i s t a por e x c e lencia de todos los aficionados al cine. Suscríbase a ella.
VBWWWtfWVñi%^'yV^W^^W^^^/SV\rtA/^VS.'Vi-VB
3
H A F I CA
Viendo r o d a r
"Es mí h o m b r e "
•I
(Servicio e.apcciaide nuesicít Ücdaccióu cu Madvitl)
%
l'.iMiiiin |n'iiclríil[njs j;n i;l uiílinJiu \\i: Mudrid
l''ilfTi. lii \ i i / i'('ci;i y i'ii('írfi;iíM ili' (¡MJ'IUS F I T -
Juan Paclieuo Vandel
oiiGcador tic " E s mi lioriil>r(!"
— ¡Altíiitión, yue voy a roiliirl —extlaniii Vand»;!. Cuencíi, (le i'odüifls, dirige a los artislnf>. Torrcmoijlia,
do, maneja un i-'títiUL'Mü foco. V al lado de Vandel, suayudaiile Ctíjiiela, esi>LTa órdi^nts
en el Ton-
iiáiLiliv. l'.iK'iirn. ims siil'|iri'riili' y IKI^ ,il;iciii:i
ri \íi VI'/.
—-ítí'ii'li' II,-:IL'[I r.DJi iii:is íi'llicii'm, srñciril;i,
uií'is Mji^i-^iuiindii. IIIIII'IHI \i\\\>, [luis ;iini...
ICI r-i'H|>lainli)i' ili' los \\Vfu~ \ HMH-- JIÜÍÍIIII'JIS
iipiiniisiaí: il:il iri'íiii u|>('i'ftii<j[' N'fiii<ii'l. iins i!es
i'iíiMii lii inci'iL'iiila. l'.-tiíti iili[iam.li.).
Niieslru liíjgiiilii t'¿ ocoyitlri i'on .i^i'findes iniíi'rJií'íia
ili' HÍcrlu. Cnrlilor; Fi.'riiániliiK (lui^'iii'a iirir: iil.iraxa m\\
-ti (•acin-l(-risl.¡i.vi ¡uviiili<l;ul.
iKj Lahiii iMzi'iti jiara II*'SIII'IKI¿ dr Vi'i'flad,
—•>'o (.'< lii iiiiyuio - - lí.vdatna (larlitos Feí'iLí'idi.'/ I^ui'iic.a — ; jiara (juij ia^^ cusas resuUeii
l)icii, fís (jri'iiitíü Iiace.rlas líiou. El heso ya tishi
muy vislü en i,'! CIIIB y liay (¡IKÍ biiHaír uuí-.vaK
iiHiilMl¡<ladi'í;; Tiunvos iifí-ntori...
(laidilíi; I", ijieiica, es uno de los directoj'es
>\n\' niás iii'onn'len. Joven, ciiJtü, enérgico y
i',Lr¡ri(if:ii a la v e a ; de gran ci.itii|iri;iií;ión ai'-
— No salii'ii iisii'dijs lo
i.juo me íili'iíra i[uc 1*O)'L"[.AH Fíi.M uci:^ lia.L'ii L'SUI
\iñilíi. ¿Es cierto que viiti
iiíledus n (ípdiutv espixial
¡nlerés a lu prodiicicióii es[liiñolo?
—Tal or^ nuestro projtóaiLo.
—Siendo üsí, eRlíiiLios
lie
enliorahui'iiii.
El
(ÍPIÍ-
Timlo y lii coij[if.'nn:ÍL>ti de
un [X!rióilit.-ü |n'ofeBÍonaI
( l e l a iiniiorlaiicirt de Poi'i;i.AH FILM iicis valdrA de
iTiiicho.
Cariiitín IJedondo y Manuel Monlenegro
en lina escena de \a películd.
Lfi cxprtsióii de dulor dir ambos nrFEstas. está admlrableiiitínfe lograda
El grün artislíi Vaiidid,
vkme a saludai'iKJS soiii-ieülí., con esii sonrisa iaiíarilil laii suyn y tan |iersuasiva.
—jJIan
visl"ij Liííledcis
\:\n(i be=op Ma diinidd un
.lía...
• No liay Ji-ivíeiio,-—inl.'rj-inii[>í' I[i daiuitfi dfl
osículo --•, Si *'l ¡uíl>liro
sólo h a ílí' vfi- iMi ]« |Nirii:illii l:i jiiU'li; di; los \ñ\i&^
Carlos FK.vnAnvW/. Ciuínca
Olrcclor úe " E a mi h o m b r e '
%nrtJvn.niTAnA%%.^%vñArtrt.%%%vvv(,flAfl^v^'vvvi^^
m^
'••wvsrtrt/w^rtiV^.%nrt^vv^.^rtrt.^rtl^r-^.^o-^^hSA.%vv.^.v-»v%^
hVlii-ii y i i i i i \
dmlii al cf^liulio lii-l iivU:
i¡ue
i - i i l i K i i . <'s ¡ii>_\ [iiji' li(iy, m i l i Itígilirmí I^SJMJr:ili/.;i.
I.c lii'iims ¡•x[in'sn*1n liln.*!=1ro il'.'ñco fin IIÍH'Í-J'
iinii ¡jil'ni'iiuu'iOii «Ir la p e l i r u l a (¡iic eslá i l i n ^¡I'IHII» HrliiiillilHlili'.
%^A/w^l%^Ai-li••vv•b%%%%vvv%vw^.%%-v1•^fl.vv\AA.vv^^JV'bñ^^
Vimi!i-I sdiii'í'' ¡iiirciiiiu y ;ifj[-iii|í-rii|ii. V culi'i> su x i i u ' i ' i i i ilcjii i'.-nijrju-:
-i"-li> l i í i l ' l i t i i s . , . I'^lu r i i f l i l i i - . . .
Ve S<'i|ii
\\;\;¿t\ i-imi|ili!' i-nii m i liclier \ diif salir^riu'rióii
;i m i - •jilii-iasiriiis |iui' r l iii'li' n m i l o . ]•;! I m i i I I Í ' T I 1 r;i li.'ij.i i'nii IV...
- -VA liliil_o ya Jíi ciinoci'ii,—iiuá Im d í c h n — .
\'\'.< mi hi»iii]ir-i'i., ¡HlfifiLutñíu cinpmíitü.ünifica
i|i' lii iili[':i U-^iiral <li' ilnii T n r l i t s A r t i i d n ' s .
----,• I'i'(iliii.niiiÍ-^l.is:'
Una ís^jcna (Itó " L o itinfi siiblii'ic', un qui; fit;inan los
pr[>rasonií>líi5 líoRitii l'unsii y Aiüoiso B. üt Vila
'•a
l.fi ric-iia que ¡iK'iíi lili |ifipe' ile nljítinñ iiiijHirliiiu ¡.i vn
Irt prn;liici;¡(^"i HI.A. "'l.if iná'í siihlmif"
-II miii'li.i |nTÍi'.ia í'ii i'skis im'iu'fii,í.>reSi f i « i l " i
• I" .-ilii/ir im<i¿ |>i>li-nli;ft nrt'OS y i;hilla, más
liii'ii igiif (it-'!i?iiii.
- I!íiciin-ii l!r>'iiiiin|i> y M;iiiin'l .Mniílr/ii'Lii'ii.
I,iic'<r(i,
\
Husiirin Vi'Ii'i/illii'Z. .Viifíflila Ti.>i'i-aíba
.\iii;ir>-l,v>;.
De i.'ll<i>.
Kfli|ir
—ViíHf;a l u z .
V el pcrjiícñi) esniíiiari'i li'vaiihnUi i'ii iiii r i n -
l'^iTiiaiisiiar.
.l'iHi' (iiiiM'ii*!, ISni'Oii lie K a r i l y . Alfcnsfi S i e r r a ,
• •liii ih' la /íaliTÍJi Hf iniJtiila 'lií mii) luz c k r í f i i ina. .\ iihit IHMIITI i\r l'ai'lítiis V. Cllcriíia, loi:^
a<'tiir!'s i^i' í i t i i a n r r i ' i i l t ' a la (lániara. En seu i i i i i a , Variílcl aiJ^acrli-.
All'iiiisfi (le T<i|fíii'-i. \ i i l n i s .
,; Miii-hí)> ¡ i i l c r i u r i ' s i i
•iJa.-tafili's. Tiíim'is Isí'i'ri \^< i'l
•'iii-iii',!;:tilii
ili'l ilrTTíradii y nglciv m u y saUrtÍJ'í'lni.
i'Itt'I '.i|n'nirliii' i m Jiav (pn' jialilav!'
M i ' i i i ' i i ' i i i . i|m:' viiy a nn!;Li'.
l.iMii'i'anins si ! i ' | i r l i r i i l a <il'"-= mi l n j i i i b r e "
r i ' - i i l l a v á lili (li'chailii I!(Í [n-rfi'i'íiii'ni y léL'iiÍi;i);
i'sii mis IM lÜi'ii la |>aiilal1ii i'I ijía di' la |inií't)ii.
I.II i|Ur sí ¡iiMJi'imts alii'mai' es 1)110 iMianlos i u t i ' i ' \ i i ' i i i ' i i i'ii - u irM|ii'<'.sii'iii lo lunüiii oim n i i
f!ilii-i,asiiin V' lili ''idii illdi-íi'll I ilii'-.
Tiiild '•iiaiilo di.uii íTi .su ('lí.iíj;io, <íñ \»h-\¡
aíirma CarliUi^ I', r i i n i c a - -. A'Hmlel m> es !•!
UJII'IVIIIDJ' ifiiiri'.''niii'i'" ' | " i ' i'<l"'ra a i|iu* h' íurliijiM'ii (lúiiilc lia <\f [K.iTiri' la niimii-ii ; ('•! si- In
liacc linld V hiii'liía •\rnv
-lili
-i''rii;iri'
\'aiiilrl.
r^ 1111 ñola
Mi'
I^tuí
ai•|>l'lmlnl[ri^,
ipii' ^I1^ iiiicialiMiv
\'ali'
hi>(iili''i'f' '•i>^f I"
lien I'
i\w
liciH' n i c a i i i a i k i .
It'iniii'ai'
min'liri
.liiliáii Tiii'i'i'iniicliK, i'l ri'v 'lo la \^^7. f^if'iilriiiMi li' Jlaiiiaii c i i h ' ' ' \<iH jH'nfj'sioiinles poi"
i>li-
riii''imitii.!íi"ijna
il''finÍlivarMi'iili'.
iliia ¡ritei'csitniíí cstí'iiti de " l . o iiiíis siihüriiC
Olrfl escena, heiirsima por su fanirosición de " I , o másfiLibliiin;", ele líi Ki.A. ik- lirtrctílorifl
l.a iií'lii'iila rslm-ii jiara iiriii'lKi i>ii la |H'iim.'ra i]iiiiii'cnii d r j u l i o .
AI |í]'cfriiiilftT]i' si iHi It' liiilda ociu'i'ido nada
HL' fi(|iii tía «tíSlü di' Aiiioiiic) Oranfil. el " I r a i i i o r " tlt- " l . o in.is siibliiiic'
aiHii-iiinl '1ii[-iiiiti' la itii¡irMíJÍóii, no& lia diclit).:
-Nada. ftdizTUL'iilr... Si aufiso, -el saato ijuft
''I' IIev6 id [ i i í b ü f i i id o l r o lüa uñando filmiíba-
5
•vv^vv^inrtrtAAiVvv^.v^^Afl.vwvb^,HV'rtv%vvvv^rt^v^iV%VAV^^^
Kios u n a escena en la Castellana. El proLagoiiisltt de la obra, en este caso Manuel Monleiit'gra, ligiii'a cjue pasea por lus calles de MaCalladamenie,
procurando
no Homar ¡a aieníli'irl, (MI calulud ile bonilji'e-aimiiciu, iiieLiílo
ción de la Prensa ni la del público,
se ha
e]i una í^'\'¿iin\usca lioLella de cartóu. Al jmsar
rodado en nuestra ciudad una pelicular
"La
por la Ciisk'lliiíia, un aufoaidvil que viene a
tnás sublime".
Á ella perienecen
las escenas
gran velocidad, le alropeUa y derriba. La esque reproducimos
en ¡a página
cinco de
este númeTO.
cena resultó de u n verismo tan grande, que
Creernos s e r !o5 primeros
que damos
alguel público se llevó un susto Ircmcndo. Para
nos datos sobre esie film de la nacienie emesLe truco luvinios aliiuilados cuarenta auto- presa cinematográfica,
adiciones
ELA.
nióvüts y contratadas a m ó s de Irescionlas
"Lo más sublime" es una comedia
dramática
personas. Es la escena que he dirigido con
de la cosía brava. La ha dirigido un hombre
más gusto.
mi
-Nos despedímos. Vandel n o s encarga u n
cariñoso saludo jiara POPULAR FILM y Carillos
F. Cuenca, nos i n s i n ú a :
—No sean ustedes m u y severos con la jiroducción nacional. Aliora m á s que nunca necesitamos la cooperación de todos. Y usferics
|jUf!den ¡[líluir mucho en nuestro i,rabajo...
I A h ! Y no dejen de hacer conslar el nonibríí
de mi ayudanle, Francisco Cejuela, que es uno
<le los pocos ayudantes que saben ayudar.
Esle rasgo de Carlitos F. Cuenca, n o s soi'prende y casi nos emociona. Sbn tan escasos
los directores que tienen una palalira de. afecto y de elogio [lara s u s subordinados...
MAUHHJ[O TÜKKKP
Nuestra redacción en Madrid
La redacción que en su recienie vifije a Madrid,
dejó montada nuestro director y canioroda, Maíeo Sanios, comienza desde esle n ú m e r o , a dar
señales de vida. La cinemafoffrafío nncional, tan
necesitada de estimulo y apoyo, como de orientación, tiene ya en la Prenso española, quien la
comenie, en iodos sus aspectos, con la debida
onipliiud, con esa extensión que otros, que escriben at dictndo. tledican al film exiranjero
Este servicio especial que hemos organizado en
la Corte, nos cuesta alfiuoos sacrificios y ha sido
causo, durante mucho tiempo, de no pocos desvelos y preocupaciones. Pero todo lo damos
por bien empleado, seguros de que el público,
y también los que se dedican en nueslro |>aifi o
la industrio del film, sabrán aprecia-lo Y eslo,
unido al orgullo de ser la único revisJo española
que p o n e sus pionas, generosamente, al servicio
de la película nocional, nos basia.
No era empresa fácil, reunir elemenlos tan valiosos, como los que oliora colaboran con nosotros, desde Madriíl. A Luis Gómez Mesa, cuyo
labor en POPULAR FILM, ya es conocido y
apreciado por su mérito, hemos sumado un pe*
riodisfa tan culio y prestifjioso como Anionio
Suárez y un reportero, ian íntelifíenie y aclivo
como Mauricio Torres, además de dos redactores más que los complementan.
En lo sucesivo, nada de cuonio se proyecte y
realice en España, sobre cinematogrnfia, escaparé al comeniario, la crítico y lo información
en los páginas de POPULAR FfLM.
Creemos olentar asi nueslro industrio cinemaiogróíica y servir bien a bis que nos honron
leyéndonos.
ESCENARIO
CORTESANO
l El asunío de las exclusivas
(Inajidü la ~i:\''\f de iM'ii'diciay i'ifi'i'a (•(.nini
e|iílogo la temporada leatral, es tardía emjiresu
hablar <le obras, cóniicofí y aulores. A modo
de balance haremos otro día una revisión dn
los valof'CS puestos rn plaza durante la tfinporaiía qw- Une, dciíieando esle mi prinn>j'
artículo p a r a POPULAR FII.H al asutilo de las
exclusivas, que por el monienlo lia íoniado
estado de ajiasionada opijiión, poi' la cinlii'iit
de algunos itisaciableí^ automs,
Nadie niega que en buena letra legal, ai[nel
que es autor de u n a obra está asisüdo del de-
a \i \
i'i^cliti de explotación de la obra misuin. En
liefensa de este dererlio, se han elaboi'ado m u y
buenas ](\vi.:a, fioi' las que la [iropiedad — iniIusLrial, comercial e intelectual, rústica y
urbana — su Jialla amparada contra lodo desmán o liberlinaje ajeno. Iliillaíc tamhii^n la
producción recar<;¡ida cim Iributos c inipueshi^, cuya juslicia no rs ahora dnl rai^o disculir. Pero sobre lo que no se lia le^'islado en
ninleria artlsticü y lo que es causa y nuilería
d(> viva." cnnfrowrsias y aun creenm.-; que ru)
'•s pnrmisiblea los autoi'es ni aun a liliilt) de
cnmpensaeii^n de aquellos tribuios e imiuipslos, es Ja cu^'St¡('la fie las exvlusivas, bajo la
que s-n encubren y ticiillau los m á s punibles
íiesafueros y los niás mnsurables desmaufis
lie los nulori's de ruurdu'*' v firma.
HACIA
TIERRA
Lo 3 oHvos,
BAfA
gri se Si-
los ríimtrjo.í,
blancos.
ií,' sol ha sorbido
ia colof del campo,
y hñstíi íu mcuerdo
/ríe lo Vil secando
esie ñlma de polvo
de los dia.i malos.
Aunque me ves por in r^Ue,
i/iminén yo iengo mis rctja.i,
mis rsjas y mis rosóles.
Un mesón de mi
aimino.
Con un gesto de vestid,
iú sirves el rojo vina
di', ana arijía de tírrabul.
Los
borr/ichos
de los ojos
vívüTüchos
y la lengua
fanfarrona
i€ requiebran
¡oh varona.'
Y otros borrachas
suspiran
por lus ojos de
dianianie,
tus ojos que a nadie
miran.
A ¡a /¡Hura de las senos,
la baleí
rebosante
llega en ins ¡trazos
tnorenos
¡ oh mujer,
dame también de beber/
Una noche de ^^era^o.
El Iren hada el puerto va,
devorando
aire
marino.
Aun no se ve la mar.
Citando lleguemos
al pnurto, '
niña, vcjrás
un abajirica de nácar
qnc brilla sobre la mar,
A una Japonesa
le dijo
Vókan:
con la blanca ¡una
te abanicarás;
con la blanca
luna,
a orillas del mar.
i
inieiigenie
y modesio:
Enrique Ponsa. Et
operador
es Navarro, una revelación
de la
manivela, según nuestros informes;
el escenógrafo,
Antonio
Burgos,
el primero
que
pone
techo t, en España,
al decorado
de
cine; y los intérpretes
principales.
Rosita
Ponsa, Antonio B. de Vila, Anionio
Granelf,
Lina Vh'arelU y Valeriano Cortés, que hacen
su primer ensayo
fotogénico.
Cuando
"Lo más sublime"
se pase
de
prueba,
juzgaremos.
No se hable ya de- la exifrencia de aulorea,
i|He para dar una comedia a cualquier lí^ati'o,
iddi.L'aii a un núnirro de rejiresentaciones a
liase de raprís.nr.', o de los que por tal favor
piden deienninadas i-onc^esioties a las empresas. Ksto aún pudiera raer dentro de la fórimiia comercial do iil drs. Lo inadmisible, lo
.1 lorias bices tnjuslo, lo que liay que ciimbalir y exlci'niiiiar es e^a cndiein desenfrenada,
nacida de la sed iiii'xliníinible de dinero y
;il¡nienlada por los i'x'ilos P'"rsorial('S.
I.a i'Xí'lusiv.'i tiene finr base iodo contraln
Irniiino y toda Iraasicióri onerosa, Aprovechar
la cxcUisiva os dar apariencias legales al rnbo
\ a la ex[ioliación, Y no vnle decir que ese
ciinli-ahí de exclusivas es \'olnnlario y a nadie
ubiijía a su acepíaeión, porque es inexacto.
Til fmpresario IIUÍ" busca la obra de f¡uerivrfj, pongamos por autor aprovechado de
i'sla cl.'ise de lu'yueias ilícilainr'iitf cumcri^ialcs,
SI' erirneulra en el dilema de ac.e|>larla en las
i'ondiciones ahrunutdnras cjue esle mpj'cadfr
de la mú-iira imjioue n pasarse sin ella. [)ara
\'cr que el vecino de empresa de la acera di'
• •nrr'nah', pasa por lo que Td i'echazó. Yo rei'in'rdii. en este moiaento, de un empresario
provinciano, quien s-e me quejaba de que prcjí'íuiii'ndo eslrenar i'I,a lía Javlera» en el teaIro di' su cajiilal, lus señores Dicenta y Paso
iliijos) le habían exigido el jiago de derechos
li'ipl'^s de i'efiresenlacii'iii para tres ínnciones,
enaniki Í^I si'do |iodía dar dos funciones en
un dnniiriLJO.
Donira i'slo liíiy ipie ji'. Vinlcnbir el negocio de los. enqu'esariiis. i^^ lanío como tirar
'•orilr'a la vida del tealni mismo y de cuanlos
iTimeii de él, inlereses más iTsiielables, desde
luego, qae el personal y i'tnico del autor. No
hay empresario tan Ionio. (|ue si u n a obra
da jic^elas la quite del c^rlel, [lei'o tarniioí'o
Uay derecho a que se le obligue a sostenerla,
enando eslá aiTuinando a la empresa. Y lanipoco es tolerable que al i'uijij-esario, (jue se
vio oldigado a gaslar un ¡lur-iudo de pesetas
íiai-a montar u n a obra, pensando resarcirse
lie pse gaslo en el transcau'so de las re[irescnlitciones, se le arrebate la obra sin desiiuib'
posible, a líliiio de conceder la exclusiva a
(d-i'a eiiipi'csa.
Sarigranle eslii el caso de Ouprrero y Alon•^11 — dos bonwa músicos que han venido a
renovar todo el argot de míseras Iririuiñueias
\ desrliciíadas regalías en el seno del l e a l i ' O - i[ne en Marlrid han d'-spojado a la i'nq)i'csa
.Mni'lía de sus obras, por la inleresadu codicia
de cnncedí'rselas ft otras entidades leatralcs,
<pie les |>ueden rendir más pingües lieiielieios.
Una noche de verano,
en ¡a playa de Sfínlúcar,
OÍ una voz que cantaba;
•Antes qne salga la ¡tina...
.Aníes que stílga la luna,
a la vera de 11 mar,
dos palabritas
a solas
contigo tenga de hablar.'
¡Playa
saniuguetia,
noche de verano,
copla
solitaria.
Junio al mar amargo.'
A ¡a oríllita del agua,
por donde nadie nos vea,
antes que ¡a luna salga.
.4AT0/V/0
i[a
ffACUADO
Hay que pedir (jue sobre i.qio se legisle, [>£ir
IM menos eon la aletifiún ron i|uc se ha cuidailo de |iotiei- íremí a la- ambicionen de otros
profesionales.
A^•l•o.^lo SLÚÜI:/ (JUII.L[';I\
VVVUVV%VV^%VV^--%^,V%%%^V1.flJVVVVWVUVS.V4^%%
6
V/¿
vvv^H\rt/w^^•^%vvw'^vv%%v\.%vvvvViVVSiVv^rtfl^vvvvv^%vv^AflA^J^^^
£o Que yo más Quiero
!A\úsica del maestro ^uan Costa
£eíra de T^anuel Alcayde
mm
Tro. Dü
Te entregue yo mi vidA,
cnirc besos
amantes
V por tí enlof/aecltia
mi deber olvidé.
Por t-3 dicha
menuda,
que duró unos
instantes,
e¡ tormento del llanto
mi eterno
quebranta
ti\n sólo
encontré.
(Refrán)
Si tu haca
te perdono
mentía,
y te espera;
vuelve fí mí, vida mía.
que sientpre tú has sido
lo qne yo más quiera.
w
Te llamo ha afligidfi
de pasión
palpitante,
y del alma la herida
no quisiste curar.
Y en mí angustia
sumida
siempre ifema y constante,
ñel a ti me miraste,
pues tú me enseñaste
¡a pena de amar.
^^rt^^^V^^^^^^«VWW^^^b^^^^^^^/^S^^^^rtrtA
m
Jh
No le guardo
rencores,
te perdono y te quiero;
y aunque muero ae amores
callaré mi dolor.
¡Mas quizá inmhíén llores
si otro -amor embustero
al robarte ¡a calma
destroza tu alma
de olvido traidor!
(Al refrán y Fin)
7
vvbnAflÁ%(ñ.vvvwv^%%^.vsrtry%%"
F
T
R
Las escenas que publicamos en
esta doble plana de la película
Paramountj,
.
8
mú/i
A
A NT
De la cocina al escenario
^rtí%%v%--'^rtl"Wuvv^l,%vv^^.•vv•-^rtr^.vv^.•^«'..•«^f.v•..•.rtA -wv^'w^Wwv>'^.%A.^.%v^'^.^.^-l•v-.,'V•-%v%•\.%%^^.•un-vv%vvvvs.%^.l%v%^l•v^
A L L Á
dan idea de lo sugestivo y pintoresco de su argumento^ de fina
comicidad.
•v^i^•vv^^.^•Éf%^-•v'vvs•%^/\.vv^,v^.vw^%v^iVL^/uw^•
^B^'^^L.
9
IIIPOI|l%ACIOIIE$
rOE
NUESTROS
La estrella de Belén
r,ii íiHi.'ii-lltii'i', líL LN'iiiNiki.-ja ¡iroíiiict'iOii ele
l;i Mi'li'o-rKi!(h\'yn, íiL'tink'cn iiii vcnlurloro milagro ¡('•cnico ; í'slf c^ la íiiinrií'ii.Sii en lii eí^cctia ilc 1(1 cslr'í'ila ilr lli'lín, ln i:iia] «I jn'itn:Í[vin
st' disthlííTlii^ lírmio un piiiilito tlf. luz, jmni
t'rii(]ualni''[ili'. i'íJiivni'Lirsi: ni IIII;L i'slrnjla 'h"'
i'S|il''tiii(ir (iiviiiü, qiip llena el cii'ln ílr' liiniiim= t(lníl ;iininriainl(i n |iis |)!1P1(UTS y reyes fkj
Orir.'iili.' fl ii¡ii'iiiiii''(iio lit^l jVd'síüs, Usl+í íiftn'.fn,
no ifíiirilailn inni í-u ln [innl.'illn, Im sido i?fecluailo por I'VrdiiKinii Tüu'Ie, noiisinnailo iirÜRla
en csln r.líipc <]i' Irahiíjus. Director iiif-npí'i'able,
pri'iuifií y (iii'ifrió l;i cf^cfiui i'ii r[no. iip'aviyjfí
ii) e.-lri^lin, cuiisi^iiicnili] iiiiiif¡ in ornen lo? <]i^
llDIlfia L'IlKJCiÍTl D]Í«tÍfH.
Annie Lauríe
lui lii pi'dtitii'i'ión 'ÍAIIHÍ)' j-fnirinii (Annn Lnnr-ii! ilí' líi Al''1i'0-Golihvyn, se i'eflejn IÍI VÍIIH y
«•)i~Unril>i'f"s esuoresas ik' Imre í^errn >Ui dos si;;l(is. Kfi'clivíioienfe. i'O una ile las eaceiias ili'
(•^l¡l prlíi'ui;!. cuya i[i(.(!'rfii'idi.' [principal os la
iiisi;jFii' nelriz l.itliaii Gisli, ;j.|iarwo luia ile las
.iininde;; coi'inns il(; ioi^ i.;iistilloí^ feudalc? de
;)i|iiella época, i'eprodneida e,on toda nialíditrl
liaslfi el exirenio que ííe puerlen ver cómo si"
usiiti a la vez n i a l r o D finro buníves enteros.
(Cooperan con Lillian Gisli en cate procluccióri
rl ri)ni>i'iilisiini> itidor NDi'inaii K-erry, r.rei^bhin Miilrni. I'alrle.iri Avei'y y Frank ("liiiTier.
Laura La Plante^ se "reengancha'' por cinco años en
la "Universal"
l.iiníM Lii l^lanli-, In i'iibia esirídln, {•oiiliiinai';l Irabajaiidfi bujo la Unndera ile la Universal,
diií'aiile eitn;o aTios nllí^^. Asi lo acaba de atiunciar Cai'l Lacmlc, <?! presidenl.ií de esta organiiínciiin.
Según las eondtricnes de sn nuevo contrato,
I.aiin) La Plan 11' l^^ndi'á los nLOJoros ai^UTito!^
i[ní' el diniTo piicrla einnju'ai' y ilirceloi'CK de
pT'inici' orileii se eticargnnín rk' ellas.
SubieiKli) liis lilas anóninias Inici? solamente
alL-nnos años, la señíirla l^a Piante e.aii?(5 sensación con su Ir'aíinjt», (iiie le puso cnfrc las
¡ii'imeras aclricctí de la pinilalla. Casi toda sn
cniTci'a lia sido eon la ÍTnivcrsal. Sn [H'inKT
|»apel ¡mpi>i'laníe ID desempeñó jnnlo a Tíc.iiinali! Dciiny en ".liivenlud rleprirliva" ; degiie
eril'.inecs ba li'aliajudii en innelias joyaa L'nivcr¡;al.
Sn pciincfii iM'lfcMla kajn el iini'vo eoiitraia,
sci'á '(.Medias di> scdaí', ilicÍLiida por Weslev
Madge Bellamy, telefonista
de verdad
One el c¡>\r \\u es lan cuiiveneionul como algunos se empeñan, nos lo demnestra uno de
liis ineidcriics (jur (H'iii'i'iefoii i'O el eslndio de
la Pai'annaint duranic la iin[)i'ciíi6M de las CHiicroiS de la f)ül¡eula }.a iclcfonislo. Madgi' Helliuny, pi'olagoiiisla de esle adniii'able liini, inii'i'[n'ida i'n él el [lajiel d e n n a joven lelefnnisla
sobi'c <'.[iy(js déhiies 'bombroR pet^a una grave
i'cspDrisaliilidad. IAHI el lia de qne Miss Bellumy desempeñase au eotnel.ido a la perfección.
Ilerlieri líreriiin, ilir-eefoi' de le |ielíi'ula, cnyii
nndiculosiilad en eslos asualos es ¡Tov^'rliiul
en loí estn<lio« i!e la •l'avainonnt, exigió de la
jovenciia nn curso n.)niplefo de Icleíonfu en
el L'uadro de ili-lrihnri('iii del i-stadio y oficinas
lie adminislract('iii -í^miliüiias. Durante dos días
c(Hisccnli\'iis, la geiilil aeli'i/, eslnvo manifmlaiiilo el xicilchüoord bajo la túfela de la felct'onisla priiíesio]ial ilel esindio, quitín al cabo
^
POR
20
CÉNTIMOS
^
puede usted leer en POPULAR FILM el a r g u m e n t o de película que o t r a s publicaciones le ofrecen por 0'30, O'50 y una
peseta.
EKTI|AN|ERA$
REDACTORES
ESPECIALES)
de c&le Uem|io exlendió matrícula de telefonista a .\Tiñs Rellamy. Al relatar sus impresiones a nn grupo de [lej'iudislas, la simpática
prolagonista de L<i f'^lpfntmta,
les contó que
en una oiíasión, a eso <ie las cinco de la tarde
dfl segundfí día, ana |iersona del estudio pidió
euniunicación con su mailre en el liolel donde
se aiojalian durante sn pernmneneia en Nueva
Vork. (lomo que la vo« en cuestión le era snmamenie familia]', Madge prcsló atención al
diálngd, el cual fuó mucho más breve de lo
qnc ella snimnía. por euanto la persona de la
\0A familiar era nada menos (]Uc su director
Mr. Bi'enon, quien, habiendo olvidado, sin
duda, que hacía enarcnla y pico de horas que
la lenia anle cuadro de distribución telefónica
del estudio, le pregunfaba por ella, pues al
día stgaienfc iba a comenzar la inipresióri de
la primera escena de la película para cuya
Ín1er|)reiaeión la estaba insiruyendo en la profesión de la protagonista.
"Si algún día me decido a cambiar de. |ii'ofesión. seni para ingresar en la que lan incspei-adarnenlc Mr. Hrenon me obligó a ayirender. a Nn de que la intórjirete de La {r:lefoti\stfi
íne^e ana leleíonisfa de verdad», les dijo sonj'ieiile a los periodistas la simpática actriz al
desjie<lirse de ellos.
¡Vaya mujeres?
Uiiinei' berilio?as mujeres aparecen en uLa
líeinii de la moda'i. en la cual la gentilísima
actriz líslhíT Ralston interpreta el jiajiel de
protagonista. Desde que la l'araniounl ofrei'ió al |)úl.dÍco !a [lelícula 'iLa modistilla parisii'ijii, [io se había visto en la pantalla nn lujo
lan grande como el (¡ue campea en todas la.s
eseernts de "La Reijni de la Moda". Travis
liantítn, uno de los modistos más renombrados
ifel mundo, ha creado más de una veintena
de trajes lí^ sorprendente originalidad y belleza para esta película. Quince bei'mosisimas
nnijeres, vencedoras todas ellas cu diferentes
coneursos de belleza europeos y americanos,
<'i)nlrilnuyen con su belleza a dar mayor realce
al original asunto en que esló basada la pc^U
enla, adaptado a la pantalla por los rejiuladüs
cineiistas líerniafi .\Íankievvie7, y Jules T'urtbmaii, de la comedia TJie Girl of the Hour, de
gran i'xilo en el Broadway neoyorquino.
Luisa Brooks lan/a un nuevo
modelo de peinado
1-]| corte de pelo modelo Luisa Brooks acaba
lie ser abandonado, por lo menos temporalmente, por sn [iropia creadora. K] papel que
la señiirita Brooks desempeña en la película
lílCl Iraje de etiqueliDi la obligó a efectuar un
camliio radical en su [reinado. Esle, tal como
la gentil actriz lo luce en las escenas de esta
etiis[ieaiite comedia, e[i la cual el ínimitahle
Adolpbií Menjou inlerpreta el papel de protagonista, en u n a combinación del boh, que el
pnldico ha visto innumerables veces en las
resjiectivMS cabezas de Pola Negri, Florenco
Vidor y Coticen Moore, conservando las cai'aelei-islieas de cada uno. En el frente es <•!
corle d<; pelo a la holandesa de tloUeen Moore ;
ifí' lado afecta la moda (]uc vemos en Pola Negri, y visln |ior la parte ¡losterior, el de FIorerire Vidoi'. La original combinación, que t^ui
grariosamenle luce Luisa Brooks en KTÍI traje
lie eliqlíela", ha llamado laiderosamente la
atención ilel bello sexo, al e.vLi'emo de que no
-ini )nn:as las mujeres elegantes que ban adophidn >a esie gra(íioso tocado.
Efecto
fotográfico
sorprendente
He sorprendente, por su originalidad y belleza, puede calilicarse el efecío fotogrADco
que logi'ó el reputado camera man Uarry Fisbbeelí en el estudio de la Paramonnt durante
la imf>resión de las escenas de la película inlifulaiia «El mundo a sus f)iesi), en la cual
la eminenle actriz F'lorence Vidor desem])eña
el pi'incipal papel femenino. En el efecto fofogrjlíieo en cuestión aparece esta conocida ar-
tista de la pantalla mirando a Iravés de su
pro[iia somhra. Este eíecio fologriilico ofrece
la pai'licularidud de que t^'islibcck no colocó
ninguna luz a espaldas del asunto para ¡iroyectar la sombra como .SL' liace corrientemente,
sino que el fotógrafo concentró toda la luz
en el rostro de Áíiss Vitlor mientras ésta tenia la vista lija en el leni*' de la c/imara, sin
que aiaireclese el menor asomo de sombra en
el fondo de la fotografía. El |>rocedimiento
errqdeado ]nir Fisbbeek pai'a obtener este efecto, el cual seguramente Uamaríí la atención
del público y [)articularnien1e de los peritos
en cinematografía y fotografía, es un secreto
¡irofesional.
Desfílc de veteranos ingleses
A los. acordes de la Marcha Real Inglesa y
lie la [lOjiular canción «The tlanqdiclls are V.oiningiJ, en días pasados destilaron por Hollywood nnis de cien velei'anos ingleses y escoceses de la Gran Giiei'ra con el rilli' al hombro
por |irimera ve/ desde la celebración del Armisl.ieio. Para conseguir lan gran niimero de
soldados veteranos futí preciso ir a 'Los Angeles, pues babri» sido nialerialmenle imj)üsihle liallarlos en Hollywood. Estos veteranos
de la gueri'o, reclutas de la cinematografía,
!q)ar(M'eriin en las escenas bíblicas de la pelíriila KEI remolina de la juventud)i, impresionada en (jalifornia bajo la dirección de Rowland V. Lee. En rd re[iarto de la película
ligiirariin los nombres de Lois Moran, Ttoiíalri
Kcilh, .'\lyce Mills, Vera Voronina, Garelh
llngbes y Larry Kí'ut.
Una comedia del pueblo sin
el pueblo
«Vox Populi>i se Ilanni la comedia estti'iiaíla
poi' el autor dramáfico ühino>.\'ski, en el teatro de Polski, ejj Varsovia. Resumido con
bi'evedud su argumetifn, es como s i g u e : La
mujer del multimillonario TIunger le «ngaña
con el socialista Sniuga. Queriendo Hunger
desheredar a un recién nacido, que sabe f[ue
es hijo de su rival, ofrece su inmensa fortuna
[tara inia donación en favor de los obreros. Ignora el multimillonario que esta donación os
lina obra iniciada por su mujer, y que es ésln
y su hijo ilegitimo quien disfrutarán los beiielicios.
I.a obra de Ulanowski ofrece el interés de
(pie un conflicto •privado de adulterio se rostielve con un duelo en el terreno social. Htniger, además de deslieredar a su mujei' y al
bijo del rival, cierra sus fábricas. La inlidelidad de la esposa y el duelo social de los dos
hombres repercute lógicamente en las masas.
Por fin, liunger renuncia al ciern.- de las fá1 i ricéis-.
La criticJi polaca reprocha al dramaturgo e!
no haber concediflo en su obra un puesto de
altura a la representación obrera, como era de
esperar |ioi' el t í t u l o : "\ox Poiiuli",
f.a comedia obtuvo, sin embai'go, un ciito
indiscutible.
June MarloAvc interpreta un
papel de vieja
.lune Marloue, la simpática íivedetfe->i, Irat'iija en un papel de vieja en «Fl cuarto rnanilamienloi\ Teniendo en cuenta su juventud,
es de difícil creación un tipo de vieja, pero
.(une ha demostrarlo nn talento extraordinario
y ha hecho una ci'eación que sorprenderá por
su perfección.
.\denia3 de Miss Marlowe, en «El cuarto
mandamientoi> trabajan nn grupo de actores
y actrices muy notables, ayudando a Bella
Renncf. que como protagonista lia puesto en
la obra todo sn vigor dramático.
^
(i No ec u s t e d s u s c r i p t o r de POPtlIjAR
FILM? Pues auBcríbase hoy miamo y a p r e ciará p r o n t o las v e n t a j a s que esto le r e porta.
\ftrtrti^^V^Wi^^^^'^^^^^y^^ft^A^^W^^^,^^^
lO
^VVV^^^VV^^AVVVV%%V^^Ai%'^HSiVVV%%>WVVb>WV^A/VVH^-VVi.V-b^%sni'%i%^
C O I
D E
Linterna mágica
A imOíili'íL liiilci'iia iiiiíf^iiM, rná« ;ifíii'(nnaii:i
Ipil.' la de DiúgoiiEis, lUi so le füCiipu nada.
;i ella, (JLIP |iro>T(ítn cuanto oeiir]')!
jioliiT i'I Manen lienzo d f las ciiarlillji-;, tíos
f-Qlerhiníis (in !i)i,]n.
A t e n c i ó n , ¡meí;, (|iii
ii'eción.
^___^
id^aura Bruii.<-'l" f| ay, si !i, la larasea df
i'La Tiiií's»! rinenialf\L'rrdica, luisea nn r-ihallu
blnnco para liae.Pi' una fielíciiln.
t Pero fiiK- saUí' e.sfa amazniia del ai'je \W
la jianlallai'
PROYECCIONES DE PRUEBA
La M a r i p o s a
de
Oro"
.lín ei salón Kurí^aal, se pasó de- prupba
limT unos ilías !(La Marijio^ift df Oro'i. TJeva
csla produeciÓTi la nian-a df la i(Sasclift-Filnii>
y ps su coneesioiiaria -CTI V.Rpafia, la rasa
\\. (íalobai'l..
lU'^iií' P1 Tnornenio en qne a e-^tns [>i'<jyci:cioiN's es iiiviLaila la l'reusa einemaloprí'iiira,
hay qní' pnponer r|Ui' al ronefsionai'io le jnInrpsa fl jnieifi ijuc a í-ada redactor de esa
pretina, le me rere la [lelículn •que [*Fisa de
lirní'ba. Auníjue hay quien sn resei'va su opinión hasla des|iuép dp saber si el conceaionar¡o le va a ilar o iu> nnuneio |iara su periódico, único ar,i!nrnenlo sólido i'U que se apoya
P1 juicio prifiro (¡ !) de psos periodistas, nosotros, que hemos eslahlecido una houraila
anhoininía entre la Ailministi'ación y la Redacciioi de Poeui.AK rii.M, ejercemos siempre
iiupslr-a luisiÓTi crí1ipa sin pi'poeupnrnos, en
absoluto, flr la m'o.üida que el concepidiiaido
del ÍJluí que nos dispouemos a eomentur, dispeuse al jefe fie piiblicidad (le nuestra re\isla.
l-;s(o por delante, \'auios a coun'Tilar "La
Mari]n>sa de Ovu».
El asunto, anriqnc hilvanado con la liabi11 da I! preei-ía para (]m' resuHe i ii1 presan le a
j'ato^. no luiede ser más Falso, lo que ileleí'niiua la auseneia de eanícier <»n easi Lodos
los personajes, priiiei|ialmeu[c de Gei'artlo .y
del Conde.
Otro delecto es e! alniso de jirimeros [¡lanos. Lili Dauíila, tiup eu los segundos turrrihi<]S resnUa una buena actriz, que llene el
encanto fie una tiguní alrael¡\'a y esbella,
(lue jiosep nnas [>iern«s luaraviltosas— que exhibe couíiunlpmenLe a|H'reibiíia de SLi belleza
y de lo qne inlbiyen en su 6\'iia como arlisla
y Cfuno tnnjer
, falla pii los priniei'OS planos,
poi' la falla de expresión en s\\ rostro, que
no nializa i¡c uiaiiPi'a adeeuatia el rloIo]' ni la
alegria. Mucho uiás que su cara exjiresau sus
piernas de las que yo me ah'pvo a decir que
S(iu las protacroiiislas de uLa Marijiosa de
Oroií. Las piernas de Lili llHuiila,,, i Vicias sí
fjue ¡¡an dos ijilérpveles prodigiosas, geniales I Es un ioderlo del autor del escfuario,
coucrelar la i'unn-ión draruálípa de la poniedia en las pii'rrui= de Liliatia fLili Hamita),
j'ntas en ima eaíila deagraeiaria cuando finL'iéiidose mariposa, en una de sus danzas del
innsie-luill. es api'psada poi' la morTue araña
ifue interviene con ella f^n id m'imei'o de bi
n'vi.-ta que i'epi'eseiila. Lste final de la tiatizariiia que Lili Ibimita inler[>rela, es lo nn^s
sirnld'dico v real a la ve/ de i'La .\fari[>nsa de
Oro».
I.a
In/.
ib'scrihen. Otros, a fnerxa ilc querer ser graciosos, i'i'.-lan interés al momerifo. Y, |)0i' lo
re-íular, exc.esivametUe largos. Kl pnblieo, más
c'uriprpnsivo <-ftila día, no necesita tanta exjilii'aidi'tn vaena y ridi>rica como se les da en la
imiyni'ia ile los lilulos ib' esta y otras pelicnlaH.
Vi\-/.v.\.
i'rn[i('zai' la jiro-
l,fi sepiiinla i'ilirinn ríe (La Tuics" i'ii rasii^
llaii'j, i[UP (lisinmln f^ii |nn'noj:raFía ¡nthlinán(Insf romo 17'visl.a ile (.•ine, se r<riieli>i' de mala
irianf'ra ron Aniirhalip y enri -^n fxdírnla i'I.a
\[ariola \\f i'nll viin\ l'Ji eainhin, alalia al
fiperaílor, a |H'=iir d*' (]ue lo iriás (lftti<.úon1fí
de la ciiila i'P In ínlntírafín.
V es (jue Ali^nso, el (i|iei'aik>r, lia tetiido
la liahilidarl de haceides creer a IOF de «La
'l'.Liie?!! fdnpnialíiL'ráfira, ifuí" la eiilpa do tiiic
(10 HP lea Iiaya liado P\ amnirio de la "MaricIn» es de Ainií'hali-;. Y para Amiclial.is ha
sido el cpalo".
.Tuíto castifro a sn ¡ic-frrrsiíliKi.
fíiliiürafía el;u'a v eun brdlos efei'totí ríe
Ln^ títulos, dí'l señor Moldes, v'ulgares.
Ak'uuos de ellos no encajan con la escena que
A R C B L O N J ^
"El judio errante
ti
VA\ el Pal lié r i ñ e n ni, fué pi'cscn líela ile
prueba ]ioi' la casa Cianinont, este soberbio
(ilni. ba^^ado en bi ei^lcbre novela de Isngenio
Sue, que lleva el misuní uomlii'e, ante un
piíblico numerosísimo que salió encaniado ile
la pi'uidia de esta nniguífiea cinta trancesa,
rea lindada prir Luitz-.Mfiral. el Ki''in animador
franei's.
Kn tres disiinias (''pocas se dcsar-rolla la
arción fie, esta [)elícnla, époeas tnen definidas
y de í:ai'acteres de apnsada y justa expresión.
Pna i\<' ellas, aquella en la ipm se desari'olbi
la primera parle de] [u'ólogo, nos hace vivii'
el momento en que id hijo de flios es arrasli'ado Imsia el monte Calvario por el po|inlaehí> israelita que apompaña y i-inltna a los .soldados rí mi anos para hacej' más dolorosa la
pasión y muerte del Redentor de la hnnniniilíoL Kn el 1682 discurre la según la parle de!
pi'f'dogo V pn el' ISIiÜ, i'U id rni'is intei'esaule
niorni/nlo (le la época rornánlica, vive la ac• •ión (oda de e=)a obr'a. llevada a la pantíilla
eon eveesivo Imeti gusto y con la unís absoluta pro|iipdad. líe la belleza de loa ambienles,
nos pnedcu diu' idea las í()Ocas en que se
desarrollan.
La causa del tíi'an éxito obtenido poi' esla
superproducción, se puede asegurar que vive
eTi lo sabiamenlp (lue los iutéi'pi'eles han esliidiado sus respcplivos papeles, <Íando al
i'onjurdo un tono de pprfeeia boinogencidad.
Loj artistas en esta obra no pueden firestar
a sus re=[)cclivos papeles el maulo de su personalidad, |iues c-ífiín sus caracteres perfeetameute deiinidos |ioi' Eugenio Sue y han de
sujplai'se al círculo en que dicho novelista
hace desenvolver sus caracteres y sus vidas.
En la ¡]iterpretaeión de esta magnifica proikieción, soliresalen el colosal aelni' Gabriel
Cabrio, que da vida al lii^roe romiínlieo de
Ibigoberto, el soldado caiiaz de todos los saerificios y Touruez-Sofraid, que ci'ca un perfílelo tÍ[io al encaruai' el viscoso y aiilipiitieo
papel del sinieslro Tíodin. Todos los flemas,
sií han ajustado a la perfección a sus respecli^•oí [lapelcp, dando vida a un conjunto de
una maravillosa belleza, a la que cada uno
presta su talento y su arle.
La fotografía es rnagnííicíi, y srdierhiii la
direeeióu, con la cual Lnilz-Morat mis demuestra las excepcionales condicinnes de r-ealizailor (\\.i\-i jiosce.
\'A\ lin. felicilanios a* la casa tlanuiont poi'
esla nbr'a. honra de bi ciueinaliigr..fía francesa y una flp las nnis hellas que nos ha presetitado en la actual tenif>orada.
DEL PLANO ESCENARIO
CapUol y Pathé
Cinema.:
"Cuando los hombres aman"
I n \ igufoso argumento, basado en una
libra inaesh-a de .tules fünrelie; umi pre&enlaeión lujosa y chic en los inteidores, en los
maravillosos paisajes, en las «toilettes!) femeninas ; una inlerprelación perfecta; y un cai'ácter esjiPcial: be aquí las caracleristieas de
la hermosa película titulada «Cuando los hombres aman», que se esli'enó el domingo último en Caiiilol y Patbé Cinema.
Son sus princijiales inli^rpret.es, Cenuica
Missii'io y b'rauce PHiólia, qufi lucen en esla
idira el talento de que están dotados, eu toda
^n esjdéndida plenitud.
Si a eiin añadimos los ptiisajes imponderaIde- de la mirífica "Cóte d'azur>i, los de la
sin par Floi'encia (la de los encajes de arquilerlura, que .^ólo jniede proporcionar EiU'op»)
,\ el eaj'íicter especial de elegancia suprema,
de. ilisiinclón exiraor'dinaria que campea en
toda la película, se compi't-nderá el interés
que lia desppj'lado este estreno.
Además, el lema uo puede se]- m;'is seductor, ya que es sabido id eoucepto que se tiene
de los hombres,-, cuando aman. Pero eu la
magnílica eonrcpciiKi de Jnle*" Clarelie se nos
présenla el l'rinci|ie .Andrés Zilah, enearnando
a ID- homt)re.s qne aman, Í[UP saticTi realmente
amar, (pie conserva su tipo especial, a jiesar
del iiioderni'^uia <iesenírenado del nirdio ambiente que le rodea; mi hombre '•uyo orfíullo
y anifii" propin pi)ri'e parejas con la fuerza de
la pa-¡i'iii qui' le anima. O en ofi'os términos,
y resumiendo, un liomiu'e ibi vei'dad, que aína
como los hombres aman.
.•^egún algunos comentarios de la f'i'ensa e.xIranjera, rkuiflc sc lia estrenado esta produceii'in. jm falla ipiien alirma tfue se trata de
II mi ennlesl.aei*iu a la película ^ Cuan do las
mujeres aman>i. proyectada cu Rarcelona hm"e
das a ñ o s : pero si aquella prodiiceión obtuvo
IIM éxito nuiíiKiralde entre los amantes del
cine, por su belln argumento, jii)r su piTsenlaeión y poi' bi rneición qun' supo deíipcrlar
en el piíltlieo, íísta de ahora, <iCtiaiido los hombres amanII, le aventaja, como se ha couipi'obado el día di' su estreno, 'pie oblnvo
mi éxito muy halagüeño para las 'd'ri'si'uiaciones 1. baii-bomiplata)!, rbí la l'"ederación
(iineiualogi'áliea Latina, quf! es la cusa coiil•e^ional•ia de este litin.
NOTICIARIO CINEMATOGRÁFICO
La Ufa de Berlín y su organización actual
A i-aíz de la enh'ada riel yrujio linaueiero
llii;.'i-iiiiai]'c-Olto \Vef, ha sufrido la L. K. A.
;jrandeR mo'iiíipncioiips en su p.onstilueión aiilerior, cuyo conoi^iinietitii creemos ha de iuieresar al [níldieo.
La U. F. A. ocupa a-cUialmpnte, en calidad
di' olicinas, tres edilieios de quinto piso en la
líiieb Hirasse. donde se ha Irasladado r'.'eienIcmente poi' hallarse así situado miis al centro
de Iterlín, con relación al "qunrl.iei''i einemalográfieo,
Kn estas olicinas se ocuimn fiSl criq>leados
enti'e jefes de seceióu, escribientes, mecanógí'iifos, mozos, ele. Nueve ascensores, a lri|de
cabida cada uno, que funcionan aiilí)má1icaiiienle sin interrupcié>n. moderando la mareha
al pasar los i'cllanos, asegura la constan le
comunicaeión 'Mitre los pisos. T'n dichas olicinas radica: la llireceión. ContJibilidaii CcJiIral, Exfviotación extranjera, Servicfo de alquiler. Servicio de locales IL F. A., departarneuIns de a¡iaratos, deparlamento iireparad(u' de
la producción, Sec/'.ión tic filma cultura y sección films propagandas. La organización de
oíieinas es, pues, algo realmente gigaiile^oo.
Además de ello. Ii. F . A., piisee sus grandes
estudios en Tem|)idboí. y en fiabelsberg. En
ellos hay empleados más de dtts mil persotia'j
entre operarios de todos los ramos y pei'sonai
léenico lijo.
Los estudio^ contiem:;ii varias galerías de
pose, la mavíu- de las (males mide cerca de
ÓiH) metros de ftmdo y permiten por la tanto,
los más colosales decorados.
Los laboratorios, flebiflo a verificar aulomálicamenle casi todas las operaciones, son capai'es de desarrollar más de uTi millón y medio de metros rrn'nsiiales,
l']ii cuanto a b>i::ales fie exhibición, cuenta
Itt IL F. A. con \íi teatros propios en Rei'lin.
y M\ en el resto de Alcinania. todos de. gran
eabiiia. Lfis situados en lierlín, son capaces
pai'a más de 3.íí()0 personas, >• esláii dotado ^
de gi-an or(]ucstii qiu' Oí-eila eiitri' l ó y (íO profesores, según el local,
l'^n el extranjpi'o I.L V. A. I ienn.' sucui'sales
propias en 28 capilales
larcidas en lodo
el mundo.
Tal es en la aetiialidad la organización formidable (le bi IJ. |i'. A. conforme ha qneiUidü
desjuii'S de las moflificaciones inlroflueidas
en su sentí ijllimann^nte, dalos que dclu'inos a
los direidorcs de la 1'. V. A., en Hs|*iiñii, que
acallan de i'egrcsar a é'sla procedentes fie
Uei'lin.
Cambio de domicilio
Nns comuníeiui los direclorcíi de la IL I''. A.
i'n Mai\:elona. que han trasladado sus olieina,de la Plaza \\i'. íAifaluña, 9, a la enlle de Mallorca, niímpro i^íti, por ser este nuevo local
más «[iiplio y requerirlo aaf el continuo desarrollo de esta casa distribuidora,
VV^bHVH^^^AA^V^rt^VVVV^^/VVWVVVVWV•i^^^•%^^%'VW
11
P A S A
L
Ék
C I N T A
Personalidades cinematográficas que h a n desfilado p o r
Barcelona
JCsIi' ¡(ñn, liují siiid v:iri;tí: l;is [uTSuri.-iliihifli'f lie lit ciiii'iiialDjLü-iifffi [ i i i i n i l i i i l i|iii: luin
i'stmlo, urins ilíits II i.iri.-i« liuivis. en Hai'ciiloiiii
y oirás i'iijiilfili'" id' Esjmñíi.
M. riiisl.-Lv l ' c i c k y , lie la Sasnliu, dii V i e n i t ;
Mi-, l l e i i r y [''. (Junderloch, I n ^ p e t l o r geiierül
f.'it ICiirojm, (lij In MrjU'o-riu]dwyTi-i\[ayer; ]fis
spñoi-i;s SlijiLU']', ( i r a l m n i , KaiiFuiaii y i l i i n i i i í u l l i n i , • tic Iri l'íiiiiüus Pl;iyi?,rs L a s k y C o r p o r a l i o i i , (le i\ui?va Y o r l i y Aclcl)ih Zu'kof, p r e s i lii'iit.e (.le la P a n i n i D u n l , lian v i s i l a d u m i u s l r i i
(•¡inlail i l i i i M i i h ; líi firesral,!' lünijioi'u'líi, t o n
n i u t i v o s (livfií'cüs, ptíi'o r-üliíKi o Fiados torios c o n
la i i u i í i ^ l r i i i dül lituí,
ikiiL-ífíMieiitia del viaje flf; A d o l p l i ZUCOJ',
li;i sillo i>] niuiitiio i)c t i o i n l i r e de la Se]Ri:ciiii', S. A . , ijtiriVMTiiilü iiliora en P a r a i n o i i n t
Kiliii-^ S. A . , y lieJ ilfsplii7,iiniií?jilo a SovilJa y
l*(ir-liiiial ciíí don J . M. Mesf=eri, dii'LíL'lur í^ei'i' rt le I 'I I Esj la r*ia d<! la u i r n ütda timpi'ftsa
rÍtiriiia|.iiyr<U¡ua, para iri<jiiliw cu la oaiJÜal
a(nlalii/,n y i'ii Lisboa doE riiH'vas sucursales
• U' la l'aiMiaoiiJil.
l-'r''ixiriio ni i'fíírí'sn del sufior M f s s i ' r i , ih-^l>ii(''-;^ de aiji-ir las m i c v a s oUrjirias rjiie c u n l r i h i i i f ú n a iiiijiiilsai- rju la [lí'iifíisula ili4^rira ,fd
<-oiafrrio di- ILIS lilrris l ' a i ' a j a o i i a l , ju/.^ainüt:
(.i]>urtimo i m l i l i c a r la ítiloitraria f\i y\m-. dicha
|nT-.uiialidail niiiciaakü-'J'álira ajian'Ci' j u n i o a
Ailolplt / n k n i ' , íoíoííraíiu Intiiaiia iliiraiiü,' la
t'slaiii'ia d i ' (••slr t-w l l u r c e k m a . <• i i n ' d i t a ]ia!:;la
i.'sli' i i u i i i i c i i U i , t'O i p i l ' Mí u n i r o s la l a i i / a i i i o s
a la [)ijld¡niilad.
I'ln•,l^^ i a f n n a f s ÍJUÍ' [IHS liaa facilitado i'ii
la« DÜriaas ilr la l ' a r a i t i f n i t i t Kilms, S. A . , salipfrKis que Ins IOCÍLII'? i i i a i i ^ u r n d o s por el
si>ri(ir Mi'ssnri i>ii Lislioa y Scvilln para inslalaciíjri de la> nuevas ofieinns. san lan fapaei's
y eslán liin liien •iiUiados r d i i i n i'i'i|nii'n-' la
i r n p t i r l a i i r i a did rie^'ociü q u i : dt^snr'i'olia en
luilo id m a n d o la |in'slif:ioaa (.'tiipi'csa eineitialiiLri'álica.
Nuestro cdmaradü de Ri-dacción, Gazel, loiiinndo niaiaina nolfis de su converaación con don Pahio Cáalell. i.el
del ceniro) solire el "Block Europeen de Cinegraphistea". Don luán B, Orriols, qiiL' ha quedado e\ frcnle de la
FedcrdLión Cinemolográtlca Latina, inlervicne en la conversación.
Fnin
¡ín\-im
Proyectos del "Block Europeo de Cincmalograíistas**
Será Un dique conlra la invasión del celuloide yanki. ~ Hará que Eipaña se asome a las
pantallas del mundo con lu verdadera fisonomía.
1.a i'onstihieii'm dol idilnnk KUÍ'O|H30 de \','\]ii'[imloiír'iifÍHtas)i, oírccp dos as[ienl.ns i i i t e r r <«nl.i'í^. Tal illa yo di'ducifíndu init-uiras don
l'alila riiHl-'dl. a d m i n i s t r a d o r dvl lílíloeku y
l i o n d i i T i t i t e ü f n ' n l c y e i i l l o , me Inililalja sin
erU'ailosa fipoisen, niás bien pii m i l o i i n llano
y c o r d i a l , de los
proyectos
ipie. cw
Iireve
i^riílali/.aráo
en realidades.
lisos iloa as]Mjclos,
tüji los i[ue qiiift]'o
Adolph Zulior y el Sr. Mesaeri,
daranle la cHlancia del primero en Barcelona
Miifíicar soliTT
los
«nai'tillas, j i o i - q u t '
los cousidero esftieiaks.
L a i i i l l n e i i c i a i|Ui'
ha de
Iciu'i'
el
i(I!lock>i <-[! id desar i ' o l l o y ¡irepoiuli'i'aiieia de la i i i d u s tria del Ülm europeo
es tipeisiva. í u s o[icitiftS. alnerlas ''n
l o d o el m i i i i d i ) , a l l i
doiidi' la "eirn'nialotrrafia íiene. ^us Ofníriiií laiis íifítivüs.
senin et)tnr> dli[Ufs
iptc rüiih>ndr'iín la
iavai^iOri i l f la |)elienla a i i i f i ' i e a n a . \'^y
ru|)a y ^^^]daméri^•.:a,
van a
levantarse,
a l f ' i i t a i l a s [)or el
•'itioeli Kiirojieo fh'
I iinenialofírafistas^i,
eji son rl-e i j n e r r a
c o m e r e i a l , contra la
f o r m i d a b l e y ari'Olladoivi ¡Noj'li'aniériea.
,: V.< i'Sto lili mal i'
f'ara
la
imlnstria
y a n k i d(?l l l l n i , desdi' hicfin ; pi'ro no
|iara Í'I a r l e e j n e m a lofiráíieo. Las f í ' " " " de:^ ¡irodiiceiones de
marca u n i e r i c a i i a ,
( ' o n t i n u a r i i n provec-
ían dosc. üii todas las pantallas dei r n u n i l n , pi>ripn- el a r i o ik-pirrado, el a r t e v e r d a d e r o , KC
iiii|ion-:'. ^alla todas las fr'onleras y no existen
valla~ cpie lr> conl-engan. Lo qui:' lia de t l i s t i l i i i i i i r de u n iimdíi r.onsiderablu, es el inímei'o
lie ciiilas y a n k i ^ mediocres y vulgares por
su a s n i l l o y a u n por •^n r c a l i í a c i ó n . Con esto,
i'l a r t e del eeluloii!.'. ^Liarta más que pierde.
. \ n l i ' esla coiichiíiión , ; q u t i n i j i o r t a que los
niiríeanierieanos |en;jiiii que n.-ducir su [>roilncciíju, si i^sta lia de frailar en ealidail, pnrque a ello le obligará el f i l m eiu'opea? V u o se
n l v i d e que euroi>ea es la T_"fa, que eon K M I ' I I ' I ' I polisi' lia snpi'rado, en e n a i i k i a léenica y a
L'raudeza en la coneepeii'm a lodti lo r.'ali/.ad<i
liasla ahora por los yaJl!.i^.
IL! oli'o aspecto, de suma i i u p o i d i n i r i a para
l'^sjiaña, es el de editar petiiinlas de e\"[iortaeión, eon mercados ^r.i^uros ; |.n'liculas ifiie
sean rellejo de i n i e s l r o a m b i e n l e , de nueslras
e o s t u u i l i r e s ; que d e s t r u y a n las i'S|>añobulas
liedlas con Ikíes inereantiles en el eslraJij<:i-o
y i[ue son una vergüenza para Es]iaña, porque
la ¡n'i'seiiUiii Como un jiaís donik' <d llarueni p i i s m o y sus irAgicas íiecuelas ^ el criiin.'n
pasional, el handolerismtj andaluz, la jiicefra
de m a n z a n i l l a y j i a v n j a . el (Irania l a u r i n o i's" su única h i s t o r i a , que la aparlii did m n i u l n
civilizado.
.No: es preciso que í:ono/,ca el e.\lraiijei'o la
hispana de 'boy, con sus grandes ciudades faln'iles, (íou su riqíii'Zii a f i r í c o l a ; eon su vai'iedad de jiaiioj'nuias e s f d é n d i d o s ; eon s u í caslillos y iiionumenÍü.-= de g r a n belbí^.a a r q u i l e e ir)niea. jier<j l a m b i é n eon sus enormes lYibricas y sus Universidades. .No todo es llamenq u i s u i u . l o r o s , jiiei'ga y bauflidos, cjue ya no
" x i s t e i i más q i n ' en los viejos rotuaiiei>s.
Si el idtloek Luro[>eo de íiineniatofzraíistas"
realizara estos dos p r o y e c t o s — que c u a j a r á n ,
>iii duda, teniendo en i:uenla la a e l i v i d a d y
enliisiasUKi de sus or.L'ani/ai!ores y pi'iquilsnres, a cu>o l'renle figura nii b o n d i r e laa pres;ligiosn eonio don Loreni'.o llau-Uonaplala
tainq^a seria p r o i i t o muí poh'iicia c i n e m a i o iíi'álica Lan considerable eoiiio .Vorli'américa y
l'lspaña se nsninarfa a las panlallas m u n d i a l e s
n m sil verdadera lisonoinía.
(i,\ziu.
Este número ha sido visado por la censura
VVVVWVWV\ii%%^%VV^%^^VVVbrUV"kVVWV%rtiV^rt«FSAAi
12
í
í Museo fotográfico de Popular
B EBE
Film
DA NIEL S
la encantadora estrella de la Paramount, resulta el más delicioso galán en
"Señorita", una de sus últimas producciones.
^,v^AA,wv^•v^^uv^^^l^JWVUV^,A,w^wv^^^^^A
M
Z,
13
Argumento
de la
Metrópolis
Ji'lin FrixleiKeii oiiriU'ler aiiil.iK .v luriprciuliylor h;i
('iitisi:niikla iTcnr [lor sii propio rtiUiar/.n hi iii;iruv¡lhi.í;i
t.'iiiitik(l iiiixliTiMi í'ii i|iie hm i'üSMs cijiiKi hloLiurs gJi.MiiliSrClt Mi c'lcviiii iir!íii!h>.'-;iK li;n:i:i Iris tiiilifs,
Litó .•lUfmiií'ivili-.s, livs li'i'iii's y lüK iiviuiiiis iiii.siiiu.^,
tTii/iiiidii iiui.v :illiis. iiúJi iici ll(ííí';iLj ;i .•i()1>L'(SLtlir lii.s ci'ipiilii.s íU: li)s snlicrlikiü l'dil¡(•Ll^s .v hn.'tci lii iihiiil-ji lii'
;ii|iii:ll;i iiiiiii'¡i.>.:i I'ÍIIII.KI, th- :ir|iii?l)¡l Ciuiluil (le Ii)S l'lii(•crr-.^i, ri' liinuii' iiini \:niíliiil : hi di'l 'IViihiíja.
'J'mi .illa y l:ui wiliorlM;! como pstíi lii Mülrópfilis tk
nrribii. n.si \i\¡- ili' ])niriindíi y de Inimilliiilíi la Mctrójwilis sLili|prr;'iiii.';(. ]íri l(>s :i«'eri.snri?s, loa obriirua suLie.ii
V Ijiijuii, ¡tf.ni ciiJiiii iiiiiii::! n:ih'n Ai; iiC|iii'H:is urüriincliikitLns, pucülo (lue lnij:i MI vidii, iiiclti£ú 4iis horai^ üel
dcsi-iiiiRi, ]¡i pnsítii lili ln rimlad enüttrráni'a, i/s iiiíiiilirii
i|ii4! siihiiii, iiii liru'i'U más C[IIL> bii.iar t^liiiiiprc.
En 'a ciiidiul siiiitürráiníii biisin con IJTIR HH trüb^iju
y /ir. deíicuii.sc. iiu [trefisaintnle piíra desciiripar, i-iiio
p;ira iiiK! m' |iiu'ila volver a Iraha.iiir de iiiirvu. Sin
.-iiilüiiyii. i'ii la HII; itrriba, se liii pi^iiiSLKlfl i;ii lo coriveaii'iLle iiue t^-; la ciillurn y la clislrai^dóii y pura juiíbüs
lOsas ¡íi: íi)rriiiirci[i iiha scrir i>s])líindíiJa dr Lwlndifflj
liara solaj; y riicn;n dn la jiiviMil.iiiJ.
Jíiiln; las inaravilliis rounlilas i'ii aipiel ueiiírú pre<iilL*U), 1;L iiiiiyor es la llaaiada «El Jardín Iíterjiüi>,
vrrdudiiro, paraiai) úf drbdcis, do íli)rea, de coaslmcrióncíi anísl'iíüiK, de avrs ,v pájaros encfiiitiidorí';?.
I!í ciiiijuulo dii i-.s|íis Bilias .-o lo luí dado el nDiabro
dtí Casas de los Hijoü, i>or(iue para ellut^, para los hijos
do los podoraoos, se han ronulruído (apcríalmenie.
y L'omo es liisico. I'"redi:r, oi liijo dei Juliii FrodorseJí,
d creador y iil amo dt IHH dos ciudadnfi, ce el favorilu
cti los jm;pLtó javeiiilís.
Las bullas iniiji'ris di3 la maravilliwii L^¡lK^a(i, oniviiilfiis vivientes, aeiidni ludas InK uiaflarias .míe «ii viPj<i
jardinero encarfíado de KU educadón, para c[uu les eiiseún modules y aetitudi.'E nu'J aumenten sus enflanlos
y el biiiKladneo auciiitia, a- la V6x qtio les corrií^ü lúgúiKw pormenores d(* sa tocado Ire hace aiempro la misma
adi'i-rLcnda :
Tríi/nrad. aiil.í lodo, agradar a Freder, Yn r;¡ilit:i,s
ijiM' líl fs o! bijo dd amo, del poderoso.
l'ii dia, ajjenlras Froder corrfitea por lits avenidas
di'l jjaradisiimo jardín, anie ¿-X apareció una linda iiiaíiliaclia Todoada de n¡iio,s pobrenieiiUi ataviados. Era
.María, una liiiiuilde obrerila, que aroaipaiiaba a lus
iiiÍHR- do sus coiapañeros y cpie liahia fnlrado por
rasnaliilad en lil Jardín litenio.
Las iiiín»s pobres, asusladoe se ruriiaiaruii Iras de
María, i]uo les aiií'niaba, í^aaa'InQdú a Fr^ler y a sus
.tmitítw, dJeióndü'Ies:
^ N o OB asui^téis... fetos son nueslros liennanos.
Freder, no biibíit visto nanea nifiDs lita pobroinente
vDiílidos y se asoíiiliró de aqual eonlraale. Jíxlrañüdo,
pretriinLá al vitijo jardinero :
—¿Qaiéii *'s esa jovear ftQiúÉJie soa cso.-^ elii<iuillo.s r
-; l'<iT ([Ué visten así'r
-—lis Alaria... ana oliiera — repaso el aiidaiio—. Los
ñilbos deben ser bijos do oíros obr/;ros.
—ftObrerosr —volvió a pnisniítar Frialer—.¡Y por
ijiiú son tan diTereJití^?
—l'orquc vivon en la Ciadad Subterránea.
I'ara evitarse otrai- i'xplieacioiie.s, (i\ víojo ediú a
María y a lo-: niLo.B, (lue volvieron » las iobrogaeces
de su ni't,'ra dudad.
lii.'prc'siHíUiído Freiler por la bellona de María, no
t\i\i:dC síilisroehii eon la rospaesfa y aieuio progaiildndoso ilt lliriití. :
—¡l'ur ciiié viritiai auff j i ' o r gaÉ no íatn coaio no.-oiioá y nii juegan con nosotros? ¡¡ílub i^s la Ciudad
üabíerráiiea y iiaé paaa en ella para que bay^ seres
lati disiiiilosV
A'l ver <iue no «¡uerian doc/rselo, eorrio trim de María, para averiijurir por sí misnio el impoiiotruble secreto de sn exisleneia,
Poco despuís «e eneaentra ante los inonsiriios de
acero de^^la riudad Subteminea jauto a Jos cuales los
liombres son luiíi bifiia mád. Freder no comprende
aijad liorriblc especlác.ulo y se pregunta de-^eí^porodo
si aquellos hombres son na'u|oinas también.
De pront.u uji (tljrero, asoíiiado por la fatiga, cae y
orasiona una espantosa esplosirta de la máqaina. Ante
el horripilante eijpeclaculo, Freder retrocede ¡inrrori^ado exclamando :
—]Moii Iioinlires ! ;Sfln bomlires!
Salió a ia ciudad saperior y ya ea su lajoso aalomóvil, ordenú a'l cochero:
--l.\ rasa I {Pronto! ¡A rasa I
Iba a pedir oxplicauioneH al poderoso señor de aqaoIlaa ciadades, n sa padre. Na contaba eon el farreo carácter del que le diera el ser y corrJn deaetíperado a pedirlo justicia...
John Frederaea, padre de Freder, apc!ias abandonaba su despacho, en vi que la Boveridad del moliiliario daba idea de <¡a inflexibilidad del carücler del
iJiiDño todopoderoso de las dos eiudades, qne regia
sus destinos desde sa musa de i'scrUorio, en hi que
rada uno de sus bolones de niarhl ponia en movimiento
la¿i (^MorgEns de nmlias diidades, cuyos hombree tcnihhib'in oiiiudo llegaban hasta ellos las órdenes de
aquel sefior que era dueño de sas pitlirts vidas.
Cuando iníiK tranquilo tu: hallaba .lobn Fredersen,
dirb'nuiole a Jo.saplml, sn secretario paríicnlar, entrii
.•iii lújii cu su di.t;pai'h«, eon la mayor aagaslia retrabi<la en el seaiblanle,
- •; l'adre! ¡Padre! Venga d e ' l a OiadiUl Subterránea,
.U[uello es horroroso.
—.J'J'ii de la Ciudad SnblerrAnea!-' ¿Qaé lia pasadoP
— pregantíi, eNtrecbando a su Iiijo ,iobre au eorazón.
—Tía entallado ana máquina. Han niaerín infinidad
lie obreras. Ha sido eapant«!o.., espántalo.
semana
El milagro de la cinematografía realizado por Fríiz Lang, inlerpretado
por Alfred Abel y Brígitíe Helm y
editado por la U. F. A. de Berlín.
Sucursal en Barcelona: Mallorca, 236
l''r<tk-r, alerrori/ado uím por el ;iat*rior espertácnlo,
.-(• lo refirió a su padre eon toda la cinoeión de su
alma ind:^'iia.:t:i.
.Sin rií-in'Miliír a su hijo que esperabii ansioso, se
dirigió a .su «ecrelario y le proguiitú r
--;rómi) es ipie una notieia de esta iniportiincia
Hi-ra a mí por otro y no yíor ii-sled que la ul encaririiilo de la t'álirica r
.Señor, el aceidente brtí-c poco que lia ocurrido y
por encontrarnio aquí no he prxiido ,siiber nada.
-liso no iir.porfa —eonlí'Stt'i Frederson —. Sa obligarjún i-s saber lodo b> que íicurre en la Ciudad Subterránea. -Salga inmetliatarnent* y denu! lixla ulase de
defalleí:.
Y mientras Josaphnt aalia n ciunplir la orden le
prrtiTi'idó a sa hijo :
-•-iQnó lias ido tú a buscar en la sala de máquinasr
—giicria ver a esiis hombres que no snw como nosiiiriKí i que, sin embargo, tienen hijos qae son nuftstros
loTmaiios,,, Quería ver la Ciudad, que siendo tuya,
i'ioiio lo es e.ila, no se parecen en nada una a otra.
~i,'I a ti qué le importJiba lodo tso?
Hdtopoíh
\.:i eiitrads del eonlramaestre du la f£il)rLea, puso
l1ii :t la uonversiición do padre o hijo.
líl con ira maestro, al encoiiíraiso en presencia del
amo le nn>slró unos .planos quo trata OCU1ÍÍ>S y le dijo:
—íji-ñor, otra vez be encontrado estos planos malditos.
—,1 üónde los encontró?— preguntó Frc^ersen examinándolos.
—Kn el bídsillo de uno de loa obreros que ha muerto
hoy en la explosión de la indquinn M. 4.
Frederson se dirigió inllexiblo a su secretario y le
preguntó eon dure/¡i .—;,Qaiere asleil expüeíirmc cómo es que llegan a
mí estos planas por inedíadón d d contramaestre, cuando debiera ser usted iiiiien me los deilla ontregarP
,loSii]íbat gnnrdó silencio ante la réplica de Fredersen, líoiivencido de que era- Inñtil Icner raKón.
—iQueda u^lud despedidol Pase por Caja qae le
jiagarán el snddo de todo el año.
Jiwaphat, desesperado por el inju.st-o proceder, marchó siieneiosnnicnlc. Sabia que era luijbil quejarse y
ni siquiera se justificó... ¿Para qu6?...
.\qud aclo de su padre clavósele a Preder en el
eoranón y corrió tras Josaphat, para darle algunas ee[leran/as.
—Padre... i le das cuenta do lo quo supone ta decisión pura ese infeliz? Es sa ruina. iQuión sabe a
dónde podro llegar en au desesperación 1 •
—iY a nosotros naO nos importa lo quo le paeeP
Ineluso nne lie oxcedilo en tiii benevolencia, pagiindole eJ sueldo do un año enl-ero.
l,a nohle/a de Fredor no podía admitir aquella lógica
y corrió tras Jo.^phat, para darlo algunas esperanzas.
—Trttio e« i n ü t i l - d i j o éste—. Esto es mi peidii'ión. En Cí'ta Ciudad a! «er despedido por Fredorsen,
que lo es todo aquí, es como ser destrozado por ana
de sus máquinas. No cabo ya ninKana csperamia.
—SI quo la hay — repaso H niacJiacbo, conliado eii
convencer imis tardo a ao p a d r e - . ¡Qalere usted esperarme en su caeap
—Como usted quiera.
—Pncj), aguárdeme usted en ella y hablaremos.
Qulüá vaya iiiny larde, porque cata nocbe tengo que
leuorror macho eairiino todavía,
—A dónde prolendéis ir? — pregunt-ó el despedido
.-ier:retí!rio adivinando sus inlcncioníB.
^ ¡ \ donde e.sfíi mi obligación de hondire. A la Ciadad SiiWerránea, a lo profundo, al lado de mía hormaiiasi
•
.Jobn Fredersen, preocupado por las palabras do su
hijo, llamó al detective particular qae estaba eonstaIlloment^J a sus ónienes y le dijo ;
—] Desde hoy, hora poi bora, y ininnlo por minuto,
lifi de saber exaciamente los pasos de Freder I
JSfeetivamente, desde aquel Toonicnto, Fre4er se vio
licrscgiiido y espiado en todos sus moviinleatoa.
f-'reder, romo liabfa dicho a Josaphat, volvió aquella
noelie a la suht de máquinas, creyendo qao iba en
busca de sus hermanos, pero sin aospedíar que gii
corazón le inipuli^aba también a ir en busca de pifarla.
jjti el inmenso reloj de luces, un obrero trabajaba
en d incesante y abrumador aiovimiento de las palancas que trasaiilian señah's a Inda ia fábrica.
Freder, viendo aquella iiorriliie labnr, le jiregantó
caririfisaiiicni.e ;
—(i Por qué no descansas an momento, hermano?
—Fs imposible. i,as señales no pueden suspenderse —
ri'spoadió el obrero agobiado por el esfuerzo,
-li I'ero ijl.ro bonibre no iioilrí:i barerlof
—lísi) si. ¿I'ero quiÓTi'^ Todos lieiiejí su trabajn señalado.
—Puf-s yo lo .srii'. Mientras llega el que le cnrresjioiida en liirno yo le Bulí^titairé.
lil hijo de Fredersen reeniphiKÓ al obrero, camiiiándoHe eou 61 las ropas y las situaciones,
—Toma estas señas y espérame en ellas hasta que yo
vaya — le dijo Freder, entregándole un papel eii el
qae halila escrito la siguiente dirección ;
"Josapliat. Hloqnc 9. Casa 7. Piso sépiimo.i
—Toma mi aiitíi qae está a la puerta de bi Ciudad y
no dejíis de esperarme.
I'erner, el detective, quo espiaba los movimientos dd
bijo do sa señor, al ver salir iií obrero con el traje de
Freder y tomar au aatn, creyó que era el bijti <te Fredersen y lo siguió para ver dónde se dirigía.
Ul desgraciado obrero oo quorfa creer en su ^iicrfe al
verse dentro de tan Uijo-so auto y tocado de tan elegante veslimenta. Jin ¡os bolsilloa del traje do Frexlcr
nii encontró un puñado de billetes de banco, y poco
despaéa, por exigencias de la circulación, se náfrenlo
eon una heliisima mujer qae iba en otro coche paralólo
iií suyo.
Fascijiado ]>or su lielleza se dispuso a coalempl.ir a la
dama a sa antojo, la cual al verse admirada lanzó al
joven desde au codie naas cartulinas en las qm' se
'^'" •
"VCfíl!IWAIl.\
tiran Cabaret de lujo. El Paraíso del J'lacer
y las Placeres del Para)soi>
lira demasiada la tenlación para aqud pobre obrero
al quo su fortuna le lialiía puesto frente a la vida de
ins ])oderoso5 con un puñado de billetes en el bolsillo.
—Va iré un poco más farde a la cita — se d i j o ^ .
\h'ir;i me voy a ver de cerca el lujo y el placer.
V ordenó a] uodicro que 'lo llevase al Cabaret.
lín medio de Metrópolis existía una casa, de a|iarionda igual a todas, pero c-n sa interior muy extraña
y muy dislintii de bis demás, ¡Kirque no estaba dedicaia
a la vida normal de imns inquilinos, sino a bit; experiencias extraordinarias y a los delirios fanfásiieos de
,su único liabitjintc. el Famtso inventor Jtotwag.
Fredersen, más pinleroso linancieramente. desconfia
lie las extravagancias y le tome a las exigencias de
Rotivag, y feto, que se cree no uin rawni, que él ha
sido ol cerebro director ea la construcción de ¡iIetró()olis.
no le perdona a John Fredersen qua si: baya hecho el
dueño de t<Klo, mientras a él no le llegaron m/i« que las
migajas de la fabulosa fortuna.
I'or esto, ifaturalnient«, le aborrece, y daría incluso
¡a vida por aniquilar la obra de John Freders^en, quc
fnó también la obra suya.
.Aquel dia John Freder.sen fué a visitar al sabia y
jimdró en el aU'áznr de sus secretos sin ser sentido
por el ingcjiiero.
A'} notar Tíofwag la presencia de Jobn, corrió, con
iiianifieslo enojo, los rojos cortinonea para ocallar sus
secretos.
Freder.sen, para evitar ol, molesto instante, le preguntó cortésnionte por sus inventos, diciéndolc;
—•{Y osa mujer artiñcial de que me liablii, marcha
0 no inarclmf
—Ya lo ereo que mardia — repaso RoLV/ng, descorriendo las cortinas qae momentos anlos había echado
y señalándole la mujer mecánica que iiabía construida.
Orgulloso de su obra, aunque ésta le- liabía costado
iiiiii mano que liabfn sustituido con otra de acero, coii1 i n lió :
—Unas cuantas horas de trabajo, una semana al
i>l>wnro, y después no babrá ya nadie, nadie, Jobn.
que puc<la distinguir a esto ser mecánico de un ser
bamaao y natura!. ¿No cree usied quo lograr esto vale
con creces perder una mano?
Fredersen CHCucliaba en silencio conipreiKÜendo tixlo
el talento del que fué su. cola^borador,
—ijQufi desea usted boy de miP — preguntóle el sabia
briiscji men te.
—Lo de siempre que trop¡e/,o con una dificultad—repuso Fredersen—; veníro a que usted me la resuelva.
¿PíhJr/a usted decirme de dónde son estos planos que
liaee algún tiempo se vienen encontrando en poder de
mis obreros y que me ba entregado el coutramaesirc:
—No ea difícil .•.;ospecliarlo.
—Yo también lo sasperlio, pero necesito saberlo con
certeza,
—Son los planos de las catacumbas que desde liace
cerca de dos mil años existían debajo de la ciudad, y
en donde tus obreros se reúnen para escucliar la palabra de una mujer en quien tienen depoíyfada toda sa
confianza.
—Quiero verlo,
—llsl-ji bien. Eres ol amo y estoy obligado a conducirte allá. Vamos.
Poco de.=!puía ambos bombrcs caminaban bacía las
caUeumbas por un camino secreto. .soJauíenle eonocidi>
l>or el ingeniero.
Fredei, con toda .iu buena voluntad, se ¡habla puesto
a sustituir al obrero en su trabajo. Pero la voluntad
no basta para el esfuerzo joalerial, que requieic. energías espíllales, y sobre todo cxislniabre de efcetuario,
y el aiuchacJio pensó con espanto que su ruerpíj no
resistiría por el tiempo qne .'lún era preciso qne durase
el trabajo.
WWWW^rtrt^VWVWVW^rf^WWVWVWWV^^^ftrtAfti
14
^ r t r t r t ^ ^ ñ ^ ^ ^ ^ ^ H ^ t f ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ i ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ W ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ V ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ S ^ ^ ^ ^ A W V ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ V ^ ^ ^ ^ A
i\\ni Iv quwinbaii, si; lo iiocrcó un (ihiíiro y lu dijo misIi'rÍciü;i'iiiEiufc ;
—Di'spuéE di'l i:;iiiilii(] di: lipw. Inijc, <|iii' Kll;i li;i di'
liiiltlariiüs nueviimiintf.
- -iJKIJUÍL'? — prcjíiiimi ]'n-(!ej' Inlrifc'iiilo.
—IJDude aienipre — rp)niHi> e.) obroro, ulcján^rjin tu
si I punid.
FrpíliiT fíe prupiiMi :^i;|i;itir ;i lus Dlin-rus ciimiJú ;iwili:<;>fn Ui fauíiu di!ir¡:i. uiiiKtiiu no íi:ibí:t i^i Je resliH'liiii
LiiiiniKS )>:ir:i ditr un \r,\;^ii \t\¿ig. ÜÍÍ HKdLíiha» aun cueP'
lííiis... iiu IKK1Í;I niá^. Aciuivl írübíijo Rr;t p.^püiuiiso, y
iiiii<'}i() iniiií Diini SLiri uiiMiiikis no i^iutiiimbriiiluf a
;nnji-l iilíiiiiuii esfuiT/u, ,y pi'iisú en c-l liunifin- <iur'.
juiáln iuniíiuriir HCILIKHÍI fvrreu ludui cli'l honihiT y I;)
iiiíiniiiníi, í'.lamimdo descífperado :
—; riifjTí'!... I Padre!... ¡Padre I,.,
V al iiivucurJe, ni el iiii.-íiiio Fri'der riabiu »i aiis iwilaliras i'raii aúplieati, o riicK<i. << ni líi-a blasíeuiia fi ameí\»/.ii,
Por riu leiTiiicici aLini'] .sui>licíij.
En las prafundidadi'fí du Irui catiwutnljar; los uljruros.
orilru Ifls qiip. se ciLcmitmba Frcídir, fifají la voz <\f.
.María, que con el liuen iasLintu de todcé lnw guiatinn.'-'i
lie latioliodujubru.s, í-e da1m ciieiua íyuv uu halii^t ijiii'
dlriffirfip. ii sus ünlcndiiiiicjitoH, áinü u sus norii/.oiiiie,
y les hahlnba eoii ealor, pLTO síemprií con seiLiüflea,
Kn la reunión de aquel dia les refería ia hÍBÍoria i\f.
\n Lorie de ]3aljií], Heniejaiit* en uiiiiialiin] ii las Krandüs MfrrópolíiS de aw acbualidad.
uY yo os digü que así el liompo, como a üabei,
fustigará a MeCróiiolia, si U aoberbúi sigue reiníindü
y rm nparei^e pronto n! laxo de ¡laior qué !ia da unimos.
—Pero 'laiubiín os dipo que el uKidiador vendrá —
nmuinuú <lieiendo iMaria^. Cri'f;iJaio y csperurlo.
V nutre la.s infmilas voees qun aclaniatian a .María,
sií ril/.í) ];i vüz de uno de aquello.^; Oíoinbres iiiáii jKKkroHu qan la de ella diniendii :
—Ksperareinos, sf, Pero que no 1103 haga esperar deJiiasiado.
^jUiora iiiarcíiai» eo sHentio y esperad.
^I'ixloií obudeeicron uuuio tiii so\u Jiombre y abaiidunari.in las taíaciunbas. Todos meuoa uno : Fréder.
—•¡Por qiié no iibedi'ceá iii cnmü (IMIOS? — prejiinló
.María,
—Porgue lü me llamaste.
—'iQuién eres búf —volvi6 u pregualar.
—¡:;i inndindor, el «¡ue Lnier4 la paz qiie predicas.
Hrilonees fie dio ciieata María de qiníii ora aquel
ulirero y exclama :
—íli'ero lü eres i'rí'der, el lii.io de ,lt*hii iNedersen ?
—Si, yo soy Freder, el hijo de Frcdereeii que plciisi
,v sufre ODn vasolni.s.
—¿Traes el ¡iinorí — preguntó María eoninuvida por
la nobleza de aquella alma.
—IJO traigo y le biiseo, María.
iisía, abrió eua lírazo.s y eslreciió coutrujsu eorazíin a
Treder, diciendo ;
—Danos in torazcui y le daremos el nuesiro.
Mienlras lanto, Fn^deraen, conícuipluba aquella ct^•.tiua sin Bospeclia!• siquiera que su propio liijo fiuipaliwiba con lu eausíi de los obrero.-:.
—Si 126 verdad qm; puí^ies n lu caprielio liaeer la pernena qne quieras de tu invenlü —dijo ueercAiidose a
KoLivay —dale la vex, la finura y los modales de esa
iiMijer.
—ÍDÚ
María r
—De Mana, si, Los obreros llenen fe en olla; pues
((ue olla, lu tuya, uje sirva a inl para dastruirloí.
—Conforincfi, pero déjame solo, que ahora niisiiio eiupiezo a cumplir lo que lú mandas.
Preder y Jlaria, ajenos al peligro iiue les amenana
euníinñüii .--n idilio y buscan la redención de aquellos
'desfíraciadoM.
l'redcr animaba a -su amada dioléndola :
—ilaría, no tengas mimh> aoindie ni n nada, l.os dos
juiíUis rOdimireiMDrí a i:sLos IniPlkes que pudecon injustamente. Espérnnie niañuna en l;i Caleitral,
Cuando fi'reder se alejó con i-l ubna henchida de goKO,
fiegurn de ipie ftluria no faliariu a la cita, Koiwag se
aeercü a la jnunliuclia, de la que, desputa de una trágica persecución a iravús de las galerías .sublerraneas,
rio apoderó, llevándola -haniv. su easu para dar comiennu
a sus tenebrosos planes.
.ianque l'erner, el agente secreto, se percató en setrífida de que no era Freder a quien Iba espiando, uo
por eso dejo de conlinuar su persecución, parcciéndole
iiMeresante el averigu;ir por qué lleviiiba aquel oíru Jiomhro el trajo del hijo de Fredersen.
V cuando el obrem, después de una noebí^ de ori?ia.
salió del e-abarot, se eucünlTO en t-l auto ciin el agente,
que le dijo aprisionandnie por una muñeca :
— l ú a pregunta, umiguito : ¿En dónde está la ])ersona de quien llevas el traje y ocupas el auto?
El atemorizado Diucbaebo le dio cuenla de todo lo sncedtdü y Perner, le soltó riielcndolc :
—Por esta vez no quiero incomodarme contigo y te
dejo en libertad, pero ciiii ¡a condición de que vue^lvas
inmediatjniiente a lus ináquínaFi y de que no bables a
ijadle de esta aventura.
-nSe lo prometo—eonlesK'i Qeoigy deseando salir de
:ii|uel mal paso.
—Vele a iu sitio y leu presente ipie eonozco tu nrtim:i(i y no lo olvidaré.
El obrero hizo lo que le mandaron.
(.'uando Freder llegó a casa de Josaphat, preguntó por
i'l obrero GcoTgy.
—ilJeorgyP... jQuién es fleorgyf — preguntóle ,Tosapliat extrañado,
—Un obrt-ro a quien lie mandítdo vi'uir aquí — repuso
F reden.
—.'Vqul n\i ILU venido nadie.
Freder amargado por la informa'!Idat¡ del obrero, ent.rislecido porque el primer hombre a quien ayudara
le devolviera ya una IngraÜtud, exclamó :
—Vo necceito a todo trance una persona que me sea
IÚTI y adicta. Sin ella no podré alcanzar el fin que me
|iropon);o.
—.Si tan decidido esiáis, podéis contur conmigo—so
iifreció Júsaphai.
—íiracius, Josaphat—. F-sta noclu) volveré para explicaros codos mis de.'.eos. .-Uiora tengo que ir en busca
do alguien ¡lue me in terrea enormemeiil*.
Pocos udnula'! denjiués llegó Perner dispoeslo a comprar a Jüsaphat.
--í! Cuániu ([uinre u,-.li-d para nLarcliarse íwta miHiiia
nuche de su casa y de Síelrópolisf—le prcguuló.
Nada. Yo no soy ningún iraidor.
—¡ Oe ludas maiiera.s es preciso que esta noche no le
t-neueiit,ren a usiod a<iui. De fonua que ri>;uelva usted
de una ve/1
Josaphat no sabia cómo salir de aquella situación y
Si' dispuso a huir; pero el detective, más rSpldo y más
liien.e. ;niuló SUS energías y le obligó a pjomeler que
aquella misma noche inaroharia de la ciudad.
Poco después el (leínctive salla do su habltJLCÍón de.iándole encerrado en olla.
Al dia .siguiente Freder se eneaminó a la Catedral
para (•nciiutrar a Warfa y cansado tic esperar entró en
'•I rcciido donde oslaban \ai> esfingí» representando los
sidí' Pecados Capltale.s preshlidos por la Muerte.
I'ri^tler, nervioso, excitado, ante aquella visión, cree
•.'•r i[ue la estatua de hi Muerte le mira y huye do la
('¡iiedral. Cuando se dirigía a su casa creyó oir unos
griUis pidiendo soi'unri) y en ellos reconoció la voz de
alaría.
De un tremendo em¡>ujón abrió la puerta de ta casa
di.' Rolivag de donde salían.
EiL efecto, en aquel in,st3nto María, en manos del invciilgr y encerrada en una urna de cristal, esiaha bnjo
i'l inliujo de poderosísimos rayos olóctrlcos que ¡lian de
su cuerpo al cuerpo de acero al que el Inventor quería
ina.fprisar la vida y furma de María, logrdnilolo dci;pués
de Jilgujios esfuerzo.- que dieron por resultado un ser,
txir completo parecido a Haría ipie lodo el mundo les
[liwiría i'onfundir,
liolivag hacía tieiupii que sabía que Freder estaba
perdido en su laboralorio. Cuando hubo terminado su
I-x peni monto, pernnlió que el Joven llopse hasta él.
I.i) [iriniero que el juvi'U liixo fué exijlirli^ ipu: lu de'iilviese a María.
—Por ml no hay diñcullad alguna... pero dlaelo a lu
itadre.
• -'.A. mi padreP—jipt-gunió el joven.
—Si, en tn casa esííi. Ve allí y prouKi piidráü cerniólarli- (lií la verdad.
HETROPOIÍS
lt<iliv:ig no lui'lim miMítiilo. María, la artificial, se
iiaida presenlado en i.asa de h'reder.sen, para entregarle
lina carta del iiigeniero en la que le decía :
'^^\\ María mncánieiL le lleva esln cai'la para qe te
i'OJiven?;;is de iá e.s o no el ser juás perfecto y el instrumento más dócil que hombre ninguno ha tenido jamás
a su.disposición más alisolnla. Mándale cuanto quieraíj
qun |,c obndenerá ciegamente.
;i/,'o/icau»,
riiiiiido lli'gó Freder a su Citi-.i aihi pudo oir ,1 María,
<iue le dreia a Fredersnn ;
—Te ohcdnceré en todo, üa.iaré a piedicsLc rebeliones
y vengannas. Hoy misuin omjíezjini mi obra dcslruetora.
No p,idía explicarse aquello y cayó al suelo sin sentido, agiibinilo por tajdas y tantiWi eniocíones.
Un bracos de una fiebrí! alllsima, FriMÍer ini-Kc.lalja io
absurdo con lo real...
He creyó estar on la Catedral y vjó al cura que prodicaha el .¿Ñermon de la mañana, con la sola diferencia
<W que el cura erii Perner, quien enaeñalm a los loligreseü una página de -la Dihlia y en ella la Visión .\po(:aliplica del Profeta que deeia :
•'P.UtA M ISTÍtOPULlS, i'ARA LA NI-'EVA PAHII.ÍJNIA, I.A DJiSTIt.L'COlÜN Y LA RUINA.»
Pi>r fin, preso de im profundo letargo, quedó dormido.
Aunque lentamonie, Freder iba convaleciendo y Josapliui, que había podido huir de las garras del det-entive. acudía lodos los dias i)arii inl'uTinar a Fn-íler de la
mareha de los acontecí ni lentos.
-I.a atíitaeión nllá abajo es cada dia mayor, .y ano
de los qae más contribuyen a ello es precisament-e Pernor — decíale Josaphal.
Por la Ciudad Subterránea ocurren ahora cosas muy
extrañas. La misma nodie en quo empezó vuestra ejifermi'dad empezaron cu In ciudad obrera los trastornos.
Una mujer los incita al mal. Los buenos ajUíigos y cmnpafierus de antes se aborrecen ahor¡i. l.os Jardines
Gteruos se ven ahora solitarios, peto en cambio todas
las nocheñ rebosa de gente y es lugar de escándalo el
tialiareí Voshiwara. Y esa mujer, encarnación del JÍOi-ado y con todos los pecados en su alma y en su cuerpo,
i's Marta.
—iMaria? dLu que yo he creído buena y santa? j L a
ipie en e! altar de las catacumbas tenía palabras do redención y resplandecía como el oro puroí Ahora más
iiue nojica es preciso que llegue a ellos quien los confiaHe y los redima.
V niientras la María arliticial .sigue su obra do perdición, la Maria verdadera permanece sujeta n la vohirilad de Rot^-ag y recluida en su nawi.
Pura colmo de maldad el invenlor le explica sus
maquiavélH'as planes dicióndoíe:
-Tú estás aquí prisionera mía... y |.ú, la que creen
que in-es tú, incita, por ordou mía, a los obreros a la
volencia contra Jolm Fredersen,
—M' ])or quií ilincü usteil cao, infumn, niLserableP —
griló Maria deshecha en lágrimas.
V^A^V^flAAiWWl^ftñiíWWiflrtfl^ArtÉWWVirtrtrtAV^
--J'iirqun lú los conlontub.is con iduu.s de paz y con
prome*a,5 de regeneración... y tu otra lú, proc-lama
ahora el exterminio. Las palahriis en bwa de ella van
borrínido tus predicaciones.
Lo que decía Rotwag era cierto: la .Mana artificial,
no les liabl.-iba de paz, sino de odio y exterminio y
:ii[ui'i!a infernal mujer his soliviantava, aconsejándoles:
— Vil habéis liguardadíi bastante por el hombre de
Imi'Ua voluntad que os salvaría. Si no os salváis vosiilros misaids, midie vendrá a soconrerüs. r.Y por qué
ti-ih('is di' aguardar a na<l!c si la Tneiya i-stá en vosiilKis iní.-iiiwí J.CJiíién siuo vosotros, con vuestra pro(li.i cíiiiu' liace vivir a los miiioresr J'UÍ'S .dejadlos que
uiiieriiii. jlejadlos que i'slalleu. Dcslruír las máquinas.
I''reder, lu-rvioso por kie noficias <jue recibió, no pudo
i'<iiilt'neríit' mus y acudió a las catacumbas acompañado
• U- Jo.-iapliat.
Al oir las palabras de la ((ue él tomaluí por .María,
ixcl.imó poniéndose a la cabe^ia dn lus obreros :
-.Mientí-s, inr.ime. 'J'ü no eres .Maria.
"i dirigiéudosi' ;i lo.^ obreros pr<irendiÑ lonveaciTlo,-:
.•iij! nslas palab|•:l^ :
Nij i.reáis lo.i m.ilos cuiisi;jos di' twia íiera, que ésla
lili es .María, la jMariu nuestra.
Pero un oliri-ro le n-emiució y adviriió a MIS eompañi.^L'os
--Cuidado, amigos. Este que liuhla es el hi.io del
amo <iue se ha mezi'lado entre nosotros para e.-ipi;irno,-!.
—|j¡s verdad — vociferaron alginios que le reconociaii—. Es Freder. Matemos al lobo ijue se vi.sle de cxirdiTO pam vendernos.
l'i'orgy, d obriTO a quií-u t'ri'ili-r tachó de ingrato
por no haber acudidit a la cita, llegó cu el monienlo de
demostrar su gralilud saliendo ea detiMisa del joven.
\'ió a fc-itn acorraludo fiur los obreniri y salió 1-11 su di'tensa. .Su aeio le costó hl vida. El corazón del obrero
.-íuliia pag.ir su deuda de gralilud con su propia ('.\í^l.ea.'ia.
tiotivag, wgniendo su perversa tan-a de in/onmar a
la verdadera 51aria de su i)lan destructor, le dtT.ia lleno
df goxo :
—fee majadero y orgulloso de Frederseu no sabe siquiera que entre los obreros está su hijo... y .será el
padre quien precisamente lo Imga amrir.
John Fttstiersen, que venííi a darle inslrucciones, oyó
.'^us últimas palabras y se dio i'uenla iii^^i.anláni'ameutt;
de la perhdlíi de Hotwag.
¡iu amor do padre se sublevó, arrojándolo coiiira
Hotwag para aniquilarle.
.Miimtras los dos hombres lucJiabíin, Maria aprovechó
<•[ mnmeiiio para e,-icaparse y acudir en auxilio de lo.s
;iiiyos .1 la Ciudad Siuhíerráiiea, pero ya >:ra larde.
María, la iimla, tiabia hecho sonar ej ^nan gongo t-mjilaiíiido en medio de la plana, coitio m-fial do alarma y
•,i Sil smiiilü fueron aciidii-ndo lodos los olireroH a quieiiiw excitó :
—Venid lodos. Vamos juntos a de.strozar Ins maquináis y hacer que estallen las calderas.
TiXius la siguieron, incluso loa nlíios... No sabían a
qué, poro iban tambii''.n los pobrecilos,
—l'oned lodaa las calderas al máximum de presión
y escapaos en twguida — gritaba la perversa,
l.os (dn-eros, enardecidos, destruían cuanio Imllidiaii
a su paso ba^la que se oyó una voz que dijo :
—A la máquina eenlral |A la máquina!
I'¡l coulrannn'stro intentó oponerse a la dt«entTenadn
turba, pero pronto fué arrollado,
^ E s t á i s locos ^ gritó—. ó No os hacéis cargn de ¡jue
í-i esta nuiqulna si' destroza vendrá inmediatamente
la Inundación de toda la ciudad obrera'r
—Piiw (¡ui- venga, eso buacamo.s.
\' enlraron en avidanclia en el depart.niienío de la
[enorme máquina destrozándola materialmente.
A una explosión siífue otra, la luz «e apaga y las
;Lguas a gran pre,iíón rompen los diques que lus detienen, invadiendo la ciudad obrera, amenaKaiido la
existencia de ludes sn.s habitaniw.
K'iria, la buena, que ha logrado llegar a liempo a la
pl.a/a, donde está situado el gongo, da la señal do peligro y hace quo se reúnan con ella Kidos los niños.
I5n aipicl momento la encuentra Frwler, que al verla
acariciando a los niñiw -se dirige a ella sin vacilación,
[Kira denirla :
- T ú eres Marín. La verdadera y la buena. Tú, si. I.a
utra, no.
ílaría, la buena, ayudada por Freder y Josaphat
consigue poner fin-ra de peligro a his niños, astguraudo sus pobres vidas.
lil contraniae.stre al ver la destrucción por ledas parles grita aún con las e,s<::isas t'ner/as que le reatan
lii-.spués de la lucha.
— BuL'ita jugada hieísttiis. íQuién os aconsejó IIKIO
¡•,*itní
l,os <d)rcro.s al contemplar horrorizados su obra, exclamaron indignados contra lu que creen culpable.
• —Fué Jiíaria,
—Pues, litiscad a esa Marhi, a *wa bruja infernal,
causante de todas nuestras desgracias y uiatadla.
I,a lucha capitaneada por el coniramaestre, se enouenlra de pronto con María, y como Sc l'iguniron qui'
IT;Í la que Iban buscando, arremetieron contra olla.
l*ero en nquoi nmmenfo tropezaron con In María artiItciul y gritaron a una ;
-A l;i hoguera con l^lla.
Cuando Freder y Josaphat consiguen abrirse paso,
va era larde para tiKio intento de aalvaeión, ya la
.Xlaríu urtilíciai se qui'ma en la lioguera.
fvu verdadera María contempla desde h^jiis nomo el
fui'go devola a ia falsa Alaría y comprende entonces
i(id<i el error de los obreros.
V con el luego ))uriIicador .se evapora la vida que
i'ii aquella María inííltró Itotivag, quedando otra vez
lo que de verdad liny en ella: unn armazón de hierros
y ri'sortes.
Joba Fredersen,cai]d)ia de conducta y empií'/a una
vida reconciliándose con lus obreros.
Por primera voz reconoce la inniensa venlaja de que
i'ntre el cerebro y las manos hayo un pono de corazón...
y eslrni^ba entre las sayas las manos nalUvsas del cíiiitra maestre.
Sfaria y Freder, cspeetadorea silenciosos dn aquel bello
momento, que ellos habían produeíito con sn anu)r al
prójimo, ,se unieron en un apre1a<l<i ahrawi, contemplando nm toda la inmensidad de su ('ariño el benelicío quo producirla en adelante la obra que tantits
.sacriíieioH lií costó y por la que hiíbieran ofrenda<h)
incluso SUR vidas.
FIN
«
15
%v^,vv^.*^.^>bV^^lVvu^AA.%v%%vvvv!.%vvvu%^%N%-•vvb%
P
J^ C
I
NA
F C n
P O R
Amores que matan
1JÍ< t-Mn'fli.-iTi ijuí' (.'diuldrí' ni liijióíli'imiu d¡tilijii .-II Jll'is li lo !;i]';i|) \\c ]n COHI;*. Sun IflP
i-iilL'O LIC lii l;ii'di' \ i-;ii[iiiiiiii]i)!í a r'jnciJi'iita jior
liorn. |ii.']'.^i.!/uii'[iil<i iiii ctiiil ¡f/Ml i[in> lli>la itl
^'iento, í'ti [in tuilunK'ivil. ul i|i]i' ni> ¡nnli'mn^
iilcftiiziU". Alfi'í'fiii, (|iii' ííiiin [UHíí^lfü í-nijlií'. nn
i'sii'i [>ii]':i i'iiiili-^: : lli'Vii ;i •'ii huid iiiui ruliia
i[iir' tm 1'^ uniiinl''. !]<• la vi.'loci'lüil y i|iiisii'i';t
11 lie ul liifK'iili'diiKi se liiihinMc U'íislmíiuin ni
<il.i'(i hefnisCurin. Alfri'iiü i'-^ un e^íoistfi ; [UTO,
,;qu(^ lii'HKis i|.' Iiaci'r;i... Ks i>l riiii'íín 'IPI
i'ddlr.
K] cliiil íiziil MDS liíMX' 1111 fíiiiño Iiiij-k'iii y
il('í.(iiiii]'i'CT e]i uiii) r;i|iul.i viii'll;i...
Llf'íiíiüui^ al ht|n'>ih-íniiu y ]iiisr;inios con la
vi^la i.'l fiml ,'iziil y. |ií>r liii, \c dívipainoí i^n
iinii Irilniím. Ppríi'iuTii), j (l(.'i]ifinir> df fjiHLialidnrl! H fllu. ,; Nn siiln'^i^- ifu¡i''il es i'l!<i?... FAln
\w US DJiis 1(111' lili >iiurio. itii itieal: i^l suoñíi
ili' nin'Ph'as liorna iitiftcirialivas y el irit'al ijuc
iDriní tiosoli-Ds llt-v;iiiio^ cu \A íilina y qiii' UJUí:^
Vi'ivs viví' ,•!) iiii.'i liluiiilii lie LijoH fi/iiN'S y ofi'iis
i'ii lina iimn'iin IIM djijs vi'fíics.
l'JictiiiiiTH'-Jc í'iu'ii ft cuT-ii rnii n| íilivil, r|iu'
ilnvitriln ai'id^ licinus llf\'adi> deiilci» did almn
y í'M id j'iiK'.niirilo luá^ i>.'iiMfi di' iiiicslri.is iiliiires, <•? una rdsa (|iii' IHI IIIMIri'? lodos los
dia;^. \ jiriiiir-i'fi vij-lii, ¡ifu'ci.'c íil^'o «i-nc-illo y
lirisla fi,i;rfidíihlí'; [ifrct no queráis lialíaros i'n
id nisitiio rasd rjiK' yii wu: llallí al i.Micon1rárrncdi' •(•II luin lidluma ilid hiiiódrouio, con un
rliiil azul ^rar.io.^aiiH'nlí" aniuladcí al nucllo. envuelto en lili CTf\\é fie cliiria impreso a freR
limos, con la falda muy <íort.a y d nalií^Ilo
iiuis eortn quii la falda.
No iiorirln'ds en (luda ni un iiumienln, i[U('
Iwrií uiiaiii.o iiH' íué. ¡.lüsilde [laru llaniar su
ah'iH'ii')!! : sillu^ un cliurlesltín, llaní*^ a vocesa lüs iiniiyos, liicr mil uonl.orsiones y, ¡mr íiii,
M(H-n\erIii' Lin rnonii'iiLo dol paseo [¡ara decirla
MISS
G L A D Y S
""
lina jLtalantería, que \\<s l;i
nilinriKi'). líesele, aquel uiotneiihi mi; niiiverlí fu líU
-DUilira > ld;íré, tticliiííii,
i|iu' s.' sdiirii'iM mi |iar
V.w i'sh- jiiefto í'slábanins. cuando senil uita
iTiiÉiiu qne «e |iosii en mi
hiinilirii. ¡ariñosa. Me VÍJIvi y nii' enroníiT'' cara a
i-ai'a edil el rni'»^ íniiniü eaniarada di' iiii ¡iriiiiei'a jiivciiliid. al que liaciía muid icis añd?; perdiera di^
visla. Nos IÜTHOS un abram r m r l c ; nmy Fiiei'lí'!
Pa^iaílo el pidnie.r tini'
lucillo, noté en sus ojos
lina Irislí'za inliniía. Tenía ini^i lodo ol cabello
iilanni \ iiu ircsto c]e (^n>aMeifi \ de deí^uiadejaiiiii'iiln, t\[w inv |iii:ii.'i-on
|iensar en una \i'ji'Z |H'etnaliii'a.
Poco drs|hui''s, me riecía
-nm'ji'iile :
- Id' nolailo qiii' le <!uslii i'-a mujer del filial azul,
,:iiii i s verdad.^
— Sí, eliií'o — le contedle ---. Me ffiisla lia?lii el
i'xl.ri'uio tjuc nii- casaría
'•nn ella dp muy Iiuenii
yauií. YH vi'S til si me
.i-'iisla.
—Siento uiiudiisinio que
no le puedas easar ooil
idla, [lorque yn lo liice
\<\ ante-; que li'i.
,; Til i'Sposai'
--; Mi f-sjuisa!
(lutíula Irisk'za halda en
•^iis ojos «1 haecrmo eslíi
riinfcí^idn. Me llevó a|)arlc
un ralo y ennlinuí'j:
—ijVos esa mujer lan
i'iicanladora, que todos udmican y me envidian rauelid??... Pues, a pesar tlf'
sus eneanlo? miiltiples y
lie su ePiíjpt'iKla liellezn, es
mi niai'lirio... | Me quiere
riiij idiiii sil alma I
—ij Y- eso le jieíiai^
—Ilasla el exlreniri ijue estoy pensamlo wi
i'l -filicidio.
-,; Tanlu U- quiei^e!'
--;Tan1o!... Me eela, me liare sfignir por
un delef.d.i\e [>arlieul!ir, no me deja fumar,
lniMpic dice ipir' me tiace daño al pecho,..
Si'ild quieri' ijiie \'iaje, )|U<' un esté nunca en
r a s a : dice (jue el aire meFílico de las habilneinnes nn uie eunvieue... liasla me e^íerra en
mi ilíJi-miliirio para que no salya de noche...
,: Y qué pienna^ íiaeei'i'
- -Presenlárt-ela. E P nniy lisia. No la puedo
i'd.L'e reii nn renuncio. Kslando tú de por medio, de nada la valdrán sus t reí as y podré
rimdar e¡i alfío mi divnreio.
I'iien iJesjim^F, la esposa de mi camarada, me
invitaha a lomar el le en su casa, diciendo:
—Veiifia usted, aunque ese día, Federico ha
lie ir a la monlaña por un par de días. Me
liaría usled compañía.
••-¡No dejes de ir. q u e r i d o - — m e decía tamliién lili eom|iañern -—. Klla sahr/i hacerte ios
lidiidres.
Kl rostro de mi eamai'ada se había Iransfi.iiuradíi. I^ra feliz... Ya se veía divorciado.
KIT
La imaginación de Betty
Bronson y la moda
de p r i m a v e r a
llelliy Ui'dnson, rs una eiieanl-adúj'a estrella
iiorli'aiiierirana, (|iie se ha seiilido inlluenciada
[idi- el iirnrild creadür, que liaíM; vibrar el
46
N I N A
fH¿^é//fSri_
esidritil de IOIIHS la.-:! deliciosas em|ieTalriei'S
del einema.
l'^slji linrla icvi'delle" de la Paramonnl acaba
lie su5|iender a Ifollywooíl con nn miníelo
lleno de oriííinalidad y de gracia, encado por
-^11 cxallada imaííinaeií'iu.
Ti'/üai-e ih'- esle [ireeioso modelo de priiii;ivci'a que ofrecemos a nueslras leeíaras y que
a pesar de ser un poco eubisLa eu ICJS colores y
un lanío fuIuj'isLa en el corhe, ha llamado la
alencirtn de torlae las elefantes neoyorkinas.
"La r e i n a d e la m o d a "
Se trata ríe una siqierproduceión de la l'anuTionrit, en la ,eual Iriiinían una serie de deliciosos modelos, que muy pronío veremos de
moda, piHS ha regido su confec-cirtn el nuis
exaperado buen frusto de los morÜslos parisinos.
Thuí huena iirneba de ello, es esta ma/ínílie:!
'•nmhinaeión de noche, con que ilustramos eslas pAoijias y que es uim de los más delicirfsos
modelos q u e visle EsLher Italsloii en oLa •Heiiia
dtí la modaii, su úllimu [le.Iíeula para la Paraniounl.
líl lujo, unido al mtís delicado guslij, liaren
fie esln ¡lelícula uii modelo nilrf' las ile su
gf^nero, Los mils famosos modisloí? de París
conlriliuyeron, cm\ una serie de oriíjinalísinios
litíuriiies, a enrii[iiecer el vesLuario de la reina
V su corte ile honor.
v%rtAflAnA/uvvvvvvv^rt.vvvvvñ.%nArt.•^HL^^.^Art.n,%%