02 Política de Registro (Pdf 170 KB)

Normativaderegistrode.barcelona
Definiciones
Estanormativaderegistroexponelostérminosycondicionesqueregiránlosregistros
delnombrededominio.barcelona.Enestanormativaderegistro:
a)
"Titular del dominio" y todas las alusiones a "usted" hacen referencia a la
persona o entidad que solicita o que quiere registrar un nombre de dominio
.barcelona.
b)
"Operadordelregistro"ytodaslasalusionesa"nosotros"hacenreferenciaala
ciudad de Barcelona, como entidad responsable del funcionamiento del
dominio de primer nivel (TLD) .barcelona, con independencia de si actúa de
maneradirectaopormediodeunagenteautorizado.
c)
"ICANN" es la Corporación para la Asignación de Nombres y Números en
Internet.
1.Aceptacióndeestanormativaderegistro
1.1Alsolicitarelregistrodeunnombrededominio.barcelona,oalpedirmantenero
renovarsunombrededominio,aceptaquedarvinculadolegalmentepor:
a)
Esta normativa de registro expuesta por el Ayuntamiento de Barcelona y la
Fundación puntCAT, incluyendo las posibles modificaciones que se
introduzcan.
b)
El acuerdo de registro facilitado por el registrador autorizado por medio del
cualhasolicitadounnombrededominio.barcelona
c)
CualquierotranormativaquepuedallegaraexigirlaICANN.
1.2 En virtud de este documento nos manifiesta y garantiza que las declaraciones
hechasensuacuerdoderegistroanteelregistradorautorizadoencuantoasunombre
dedominio.barcelonasoncompletasyexactas.
1.3Aceptayreconocequetienelaresponsabilidadúnicadedeterminarsielregistro
desunombrededominio.barcelonaysuusocumplenconestanormativaderegistro.
1
1.4Elnombrededominio.barcelonatendráqueserconformealasnormasdesintaxis
queestablecelaICANNynosotrosmismos,ynoconstarádeningunodelosnombres
reservados que hemos establecido. Admite que un nombre de dominio registrado
contrario a las normas de sintaxis, a los nombres reservados o a esta normativa de
registropuedequedarcanceladosinningúnreembolso.
1.5Nopodemosgarantizarqueobtengaelnombrededominiodeseado,aunqueuna
búsquedaindiquequeestenombrededominioestádisponibleenelmomentoenque
losolicite.
1.6 Admite y está de acuerdo con que el registro del nombre de dominio .barcelona
que escoja no confiere inmunidad a la objeción de registro o al uso del nombre de
dominio,talcomoseexponeenlacláusula5acontinuación.
2
2.Requisitosdeidoneidad
2.1Nexoconlacomunidad.barcelona.Pararegistraryrenovarunnombrededominio
.barcelona, debe ser una persona o entidad legal con un nexo con la comunidad
.barcelona.Estenexoimplicaquedebeestarvinculadoalacomunidadenelmomento
del registro y, a partir de entonces, a una actividad lingüística, cultural, turística,
comercialodealgúnotrocarizqueconduzcaalbeneficiodelacomunidad.barcelona.
Lossolicitantesderegistrodebenexponerelusoquepretendenhacerdelnombrede
dominioregistrado.Unadeclaraciónfalsadelasintencionesdeusoesunindicadorde
malafeypodríaimplicarlasuspensióndelnombrededominio.
2.2 Nombres geográficos. No puede registrar nombres geográficos de ninguna
subdivisión del área de influencia de Barcelona, hitos locales ni ningún otro nombre
emblemático o relevante desde el punto de vista local del área de influencia de
Barcelona,incluyendosusvariacionesyabreviaturasclaras.
2.3Nombresdeautoridadespúblicasyserviciospúblicos.Nopuederegistrar:
a)
Nombres de autoridades públicas de ningún nivel con competencia sobre el
área de influencia de Barcelona según la legislación local pertinente,
incluyendo sus variaciones y abreviaturas claras y otros términos de uso
comúnquelosdescriban(porejemplo,ajuntament.barcelona);y
b)
Los nombres directamente relacionados con el servicio o el interés público
sobreelquetienenresponsabilidadesconcretaslasadministracionespúblicas
del área de influencia de Barcelona. Nos referimos, como mínimo, a los
siguientes servicios: seguridad y orden público, asuntos públicos y relaciones
institucionales,saludpública,impuestos,desarrolloypromocióneconómicos,
serviciospúblicos,transporte,planificaciónurbanísticayproteccióndelmedio
ambiente,culturayeducación,participaciónciudadanayturismo.
2.4Nombresquesereservaeloperadordelregistro
Nosreservamos,anuestrocriterio:
a)
La capacidad de reservar determinados dominios no disponibles para su
registro, o de permitir que se asignen solo si cumplen unas condiciones
determinadas.
b)
El derecho de determinar el tiempo y las condiciones bajo los que estos
nombresdedominiosepuedenregistrarycómosepuedenutilizar.
3
c)
Elderechodepublicaronopublicarlalistadetérminosreservados.
3.Usodelnombrededominio.barcelona
Comosolicitantederegistro,manifiestaque:
a)
Es totalmente responsable del registro y del uso del nombre de dominio
.barcelona.Sipermitequealgunaotrapersonautilicesunombrededominio
.barcelona,ustedseráelúnicoresponsabledeunposibleusoincorrectodesu
nombre de dominio (es decir, el nombre de dominio del que ha solicitado el
registro)porpartedeestetercero.
b)
Emplearáelnombrededominio.barcelonademaneraque:
c)
1.
seaaceptadogeneralmentecomolegítimo;
2.
contribuyaalbeneficiodelacomunidad.barcelona;
3.
seaproporcionalalpapelyalaimportanciadeldominio,segúnelcriterio
que un usuario medio tendría razonablemente en el contexto de este
nombrededominio;
4.
cumpla con la regulación catalana en materia de protección del
consumidor, etiquetado de productos y servicios, publicidad y
comunicación;
5.
cumplaconlasleyesactualesdeprotecciónlingüística,y
6.
haya sido registrado y utilizado con buena fe, tanto en el momento del
registrocomoapartirdeentonces.
Los nombres que no cumplan estos requisitos incluyen, entre otros, los que,
segúnconsidereeloperadordelregistro:
-
d)
engañenoconfundanalpúblico,porejemplo,encuantoallugargeográfico
alquehacenreferenciaoalanaturalezaoficialdesuorigen;
saquen un provecho injusto de la denominación principal o la reputación
queatribuyeelpúblicoalnombreescogido,o
obstaculicen el contenido potencial, desde una perspectiva de interés
público, del nombre de dominio en cuestión, teniendo en cuenta el
significado principal del nombre (es decir, si se trata de un nombre
descriptivo o genérico por naturaleza) o la reputación que el público
pertinenteatribuyaaestenombre.
No empleará el nombre de dominio .barcelona si incumple alguno de los
4
derechos de un tercero, incluyendo, entre otros, los derechos de propiedad
intelectualdetercerosenelsentidomásamplio.
e)
No empleará el nombre de dominio .barcelona para ofrecer registros de
nombres de dominio de tercer nivel a terceras partes independientes como
serviciodetipoderegistrocomercial.
f)
No empleará el nombre de dominio .barcelona para enviar publicidad
comercialnosolicitada,demaneraquecontradigalalegislaciónpertinenteola
normativadeusoaceptablehabitualdeinternet.
g)
No distribuirá software malicioso ni hará funcionar de manera abusiva redes
debotnets,nosuplantaráidentidades(phishing),nosededicaráalapiratería,
no infringirá el copyright o las marcas registradas, no hará prácticas
fraudulentas o engañosas ni falsificaciones, ni emprenderá ninguna actividad
contrariaalalegislaciónpertinente.
h)
Noemplearáelnombrededominio.barcelonaconlafinalidaddetraficarcon
nombresdedominioparalaventa,reventaocesión.Asimismo,nopermitirá
que un tercero tenga acceso a estos fines ni contribuirá ni ayudará
voluntariamente.
i)
Noemplearáelnombrededominio.barcelonademaneraquepuedadañaro
desprestigiarelnombre,laimagenolareputacióndelaciudaddeBarcelonani
de la comunidad .barcelona. Por ejemplo, no puede ofrecer ni permitir a
tercerosqueofrezcanensunombrededominio.barcelonainformaciónsobre
páginaswebocontenidodifamatorio,violento,ofensivo,agresivooqueincite
alaviolencia,seadecarácterpolítico,racistaoxenófobo,niengeneralningún
contenidocontrarioalasleyesylanormativaolamoral.
4.Reservadelosderechosdeconformidad
4.1Reservamoselderecho,segúnnuestrocriterio,de:
a)
denegar o cancelar cualquier nombre de dominio .barcelona solicitado o
registradoqueincumplalosrequisitosdeidoneidadexpuestosenelapartado
2anterior(esdecir,quecarecedenexoconlacomunidad),yde
b)
suspender o cancelar cualquier registro de nombre de dominio .barcelona
cuyosolicitantederegistrohayaperdidoelnexoconlacomunidad.barcelona,
talcomoexigelacláusula2.1.
Nos haremos cargo de la decisión de otorgar, denegar o suspender su nombre de
5
dominio.barcelonaenvirtuddeestacláusula4.1siserecusaenelProcedimientode
resolucióndedisputassobrerequisitosyreconsideracióndeidoneidad(ERDRP)alque
sehacereferenciaenlacláusula5.1c.
4.2 Tanto nosotros como los registradores autorizados nos reservamos el derecho,
siguiendo nuestro criterio, de denegar, suspender o cancelar su nombre de dominio
.barcelonasi:
a)
no sigue esta normativa de registro, incluyendo, entre otros, el uso tanto
directocomoindirectodesunombrededominio.barcelonaencontradicción
conalgunadelasobligacionesqueseexponenenlacláusula3;
b)
facilitavoluntariamenteunainformacióndecontactoinexactaonofiableosi
intencionalonegligentementenoloactualizacuantoantes;
c)
norespondeenunplazomáximodediez(10)díasalaspeticionesporparte
delregistradororevendedorautorizadodelregistrooalasnuestrassobrela
exactituddelainformacióndecontactoasociadaasunombrededominiooa
otraincidenciaasociadaasunombrededominio.barcelona;
d)
apareceusted,ountercero,implicadoenactividadesilegalesrelacionadascon
elusodelnombrededominio.barcelona;
e)
elnombrededominioinfringeopuedeincumplirlosderechosdeterceros;
f)
se ve involucrado en una conducta que nos pueda poner, tanto a nosotros
como al registrador acreditado, en posición de incumplir con la legislación
pertinente,unaautoridadgobernante,lapolíticapúblicaoelacuerdoconun
tercero,y
g)
por imperativo legal o imposición de un tribunal o de alguna otra autoridad
pertinentequenospidequelohagamos.
En caso de que determinemos una falta de conformidad, tanto en la normativa de
registrocomoenlaexactituddelosdatos,lecontactaremosconelfindeaclararode
corregirlasituación.Sinoseresuelveeneltiemponecesario(30días),sunombrede
dominio .barcelona se suspenderá durante treinta (30) días más. Si esta falta de
conformidad no se corrige dentro de este plazo, su nombre de dominio .barcelona
quedará cancelado. Manifiesta y está de acuerdo con que, en caso de suspensión o
cancelacióndesunombrededominio.barcelonaenvirtuddeestacláusula4.2,nose
lereembolsarálacuotaderegistro.
Puede recusar nuestra decisión de suspender o de cancelar su nombre de registro
.barcelona en virtud de esta cláusula 4.2 según el Procedimiento de resolución de
6
disputas sobre requisitos y reconsideración de idoneidad (ERDRP), y que puede
encontrarendomini.barcelona/normativa.
4.3 También nos reservamos el derecho de denegar, suspender, modificar el estado,
cancelarotransferircualquierregistroqueconsideramosnecesario
i)
con el fin de proteger la integridad, la seguridad y la estabilidad del registro
.barcelona;
ii)
con el fin de cumplir con toda la legislación pertinente, las normas o los
requisitos del gobierno y las peticiones de cumplimiento de la ley, de
conformidadconcualquierprocesoderesolucióndedisputas;
iii) conelfindeevitarcualquierresponsabilidad,seacivilocriminal,pornuestra
parte, así como de nuestros agentes, miembros, directores, representantes y
empleados.
5.Sometimientoalanormativaderesolucióndedisputas
5.1 Se adhiere y acuerda cumplir con toda la normativa y los procedimientos tanto
nuestroscomodelaICANNconelfinderesolverlosconflictosencuantoasunombre
dedominio.barcelona.Enconcreto,dasuconsentimientoasometersealasiguiente
normativaderesolucióndedisputas,larevocacióndelacualpuedehacerlacualquier
tercerolegitimadocontrasuregistrodelnombrededominio.barcelona:
a)
LaPolíticauniformeparalaresolucióndeconflictosenmateriadenombresde
dominio adoptada por la ICANN puede encontrarse en
http://www.icann.org/en/help/dndr/udrp/policy (UDRP) y se integra en esta
normativaderegistrocomoreferencia.Cualquierrevocaciónporpartedeun
tercero del registro de su nombre de dominio .barcelona siguiendo estos
procedimientosUDRtendrálugardeconformidadconlanormativadisponible
en http://www.icann.org/en/dndr/udrp/uniform-rules.htm y con las normas
adicionales del proveedor del servicio de resolución de disputas
administrativasseleccionado.
b)
La Política uniforme para la suspensión rápida (URS) y el procedimiento URS
adoptado
por
la
ICANN,
que
puede
encontrarse
en
http://newgtlds.icann.org/en/applicants/urs; así como cualquier otra
normativa en materia de conflictos exigida por la ICANN, incluyendo, entre
otros, los procesos expeditivos de suspensión de un nombre de dominio a
partir de reclamaciones presentadas por poseedores de derechos de la
propiedadintelectual,y
7
c)
elProcedimientoderesolucióndedisputassobrerequisitosyreconsideración
deidoneidadpara.barcelona(ERDRP),queexponelascondicionesenrelación
con todas las revocaciones de una decisión por parte nuestra en cuanto a la
idoneidad del registro en .barcelona y que se pueden encontrar en
domini.barcelona/normativa.
5.2Aceptayestádeacuerdoconquenieloperadordelregistronisusagentespueden
garantizar un uso continuado de su nombre de dominio .barcelona en caso de que
prospere una recusación de un tercero a través de uno de los mecanismos de
resolucióndedisputasanterioresoporordendeuntribunalojurisdiccióncompetente
uotraautoridadpúblicacompetente.
6.Exactituddelainformacióndecontacto
6.1Acuerdafacilitartodalainformaciónrequeridaconelfinderegistrarelnombrede
dominio,asícomolosdetallesdecontactocompletos,exactosyfiablesdelaspersonas
o entidades asociadas con la inscripción de nombres de dominio, tal como exige el
procesoderegistro,como:
a)
Su nombre completo, dirección postal, dirección de correo electrónico,
númerodeteléfonoy(siprocede)númerodefax.
b)
Elnombrecompleto,ladirecciónpostal,ladireccióndecorreoelectrónico,el
númerodeteléfonoy(siprocede)elnúmerodefaxdelcontactotécnicopara
elnombreregistrado.
c)
Elnombrecompleto,ladirecciónpostal,ladireccióndecorreoelectrónico,el
número de teléfono y (si procede) el número de fax del contacto
administrativoparaelnombreregistrado.
d)
Elnombrecompleto,ladirecciónpostal,ladireccióndecorreoelectrónico,el
número de teléfono y (si procede) el número de fax del contacto de
facturaciónparaelnombreregistrado.
e)
Cualquier otro dato que sea necesario, caso en el que los datos alternativos
exigidossustituirányreemplazaránlosdatosanteriores.
Todoslosdatosalosquesehacereferenciaenesteapartado6.1tendránelnombre
conjuntodeinformacióndecontacto.Esobligatoriofacilitarlainformacióndecontacto
conelfinderegistrarunnombrededominio.
6.2 Modificará inmediatamente y actualizará cualquier información de contacto
duranteladuracióndelregistrodelnombrededominio.
8
7.Proteccióndelosdatosdecarácterpersonal
7.1 Su información de contacto será recogida por el registrador oficial (o su
revendedor), que nos la enviará a fin de que la procesemos para cumplir con la
finalidad de registrar y mantener su nombre de dominio .barcelona. En concreto,
aceptaquesuinformacióndecontactosea:
a)
procesada por nosotros con el fin de facilitar servicios de registro, tal como
exigelaICANN;
b)
hechapúblicamedianteelserviciodebasededatosWhois,dondecualquier
persona que tenga acceso a internet puede consultar la información de
contacto,consultaaconsulta;
c)
envíoaunagentedepositariorespetable,quelatengadepositadasinninguna
otra finalidad que la de verificar que los datos depositados sean completos,
coherentesyquetenganelformatoadecuadohastaquesepasenalaICANN.
En caso de revelar el acuerdo de depósito, la ICANN o su cesionario tendrán
una licencia sin derechos de autor, perpetua, irrevocable y no exclusiva para
cualquier uso relacionado con la operación, el mantenimiento o la transición
delTLD.barcelona.
d)
Además,lainformacióndecontactosepuedeponeradisposicióndelaICANN
paraquelainspeccione.
7.2 No procesaremos la información de contacto de una manera incompatible con
estos fines. Tomaremos todas las medidas razonables con el fin de proteger la
informacióndecontactodetodapérdida,usoerróneo,accesoorevelación,alteración
odestrucciónnoautorizados,delmismomodoquetomaremoscualquierotramedida
deseguridadqueexijalalegislaciónpertinente.
7.3Alsolicitarunnombrededominio.barcelona,estáconfirmandoelacuerdoconel
procesamientodesuinformacióndecontactosegúnestacláusulay,enconcreto,dasu
consentimiento expreso para el uso, la copia, la distribución, la publicación, la
modificación u otro procesamiento y la cesión de su información de contacto de
maneraconformeconlafinalidadantesexpresadayconlaproteccióndedatosylas
leyesdeprivacidadlocalesobligatorias.
7.4Conrespectoaterceraspersonascuyosdatospersonalesnoshayafacilitado(por
9
mediodelregistradorodesurevendedor),manifiestaygarantizaquehainformadoa
estostercerosdelosusosyreceptorespretendidosdesusdatosdecarácterpersonal,
de cómo pueden acceder y, si procede, modificar sus datos que tenemos en nuestra
posesión.Tambiénmanifiestayconfirmaquehaobtenidodeestasterceraspersonasel
consentimiento correspondiente con el fin de procesar sus datos personales de
acuerdoconestanormativaderegistro.
8.Indemnización
Defenderá, indemnizará y no dejará que el operador del registro se vea afectado por
ningunapérdida,responsabilidad,daños,costesogastos,incluyendoloshonorariosde
abogadosquesederivendeunademanda,unprocesojudicialounareclamaciónde
unterceroenrelaciónconunconflicto,conrelaciónenelregistrooelfuncionamiento
de su nombre de dominio .barcelona, incluyendo, entre otros, las disputas derivadas
deunincumplimientodelacláusula3.
9.Modificacionesdelanormativa
Nos reservamos el derecho de modificar la normativa de registro en cualquier
momento.Publicaremoslanuevanormativaderegistrorevisada,comomínimo,treinta
(30) días naturales antes de que entre en vigor. A menos de que esta versión de la
normativaderegistroafecteundominioobjetodedisputabajolascondicionesdeuna
versiónanteriordelanormativa,casoenelquelaversióndeestanormativaenvigor
en el momento de la revocación se aplicaría hasta el final de la disputa, todos los
cambios serán vinculantes con respecto a toda controversia derivada del nombre de
dominio,seaunadisputaoriginadaantes,duranteodespuésdelafechadeentradaen
vigor de nuestro cambio. En caso de que tenga objeciones sobre un cambio en esta
versióndelanormativaderegistro,puedecancelarelregistrodelnombrededominio
.barcelona, teniendo en cuenta que no tendrá ningún derecho de devolución de la
cuota de registro. La normativa de registro revisada será de aplicación hasta que
cancelesuregistrodenombrededominio.
10.Leyaplicableyjurisdicción
10.1Estanormativaderegistroserigeporlalegislacióncatalana.
10.2 Cualquier controversia legal que pueda surgir a raíz de la interpretación o
ejecucióndeestanormativaseresolveráenuntribunalcompetentedeBarcelona.
10
11.Idioma
11.1Estapolíticaderegistroseharedactadoencatalányeninglés.
11.2 En caso de que aparezca una dificultad a la hora de interpretar los términos de
estanormativa,laversiónencatalánserálaqueprevaleceráentrelaspartes.
11