DnuícToii-PitorncTAiíio D. Mü/ud H. <Ie Cámara, A quien so dirigirá

DnuícToii-PitorncTAiíio D. Mü/ud H. <Ie Cámara, A quien so dirigirá toda ooriGapondoiieta,
la
SUMARIO-
rectos, y cortado el dereclio con ond.is como la falda para los
ojales. En el bajo de las costuras do los costadillos del pecho
Eovista do modas, por AIÍCG.—ii/tfi-íniíaía, novela origínitl. por D. B.
Porcí: Gnláós(continuación).—ExpUciLcion [lelos [r''"lia<los del lox- ac ponen fuelles do raso, Ondas como las de todo el traje so
to.—Unn página do la vida de .fesiicrislo, por Eosauet. — Miscelücortan en los costadillos de la espalda; terminando ésta lleva
iiea.—Cljnraila.—Advortoncíii.—Lnboros,—Mudas.—Descripción dd
ílg"uriii iLniniiiailo.—ConocimionioB i'iLüos.—Anuncioa.
otro fuelle de raso. Manga do codo, abierta en las dos costuG r a b a d o s e n e l texto—Trajea do paseo y do visita.—Alfombra
raos y cortadas en ondas para después coserlas encima do la
• do tapicería.—Ueiallo do! coiiíro de la alfombra,—Dotallu do la cahoja superior. Cuello lo mismo. Sombrero Frondeur de paja
riffa do la alfomlira,—AlmoliadoD bordado con «eiiaíJ arfíelijiaa—Detallo del almohadón on tamauo natuval,—CeiioRtus Itenticimini'fo
do Italia, ribeteado do terciopelo con guarnición de plumas y
para pié de flecos,-Tapoto á punto acDloUado.—Cenofa pura el fade siirah azul.
petc.—Díitallos do la ejecución de la cenefa dol tápelo.—Calado y
bordado Jlanaciniiiit-to, para tapete du mcaa. de café.—Tapete bor3.0 Vestido de suraJt madera de rosa. Falda guarnecida
dado.
con un delantal formado con plegaditos, rodeado por dos
Hklicion. cíe laborea.—Pliego do dibiijoa para bordar, por D. J.
bandas también plegadas con cabeza, las nesgas do los lados
Magiatria.-Kxplícacioi] do loa bordadoa.
van recubiertas con un paño plegado de gruesos pliegues en
l ü d i o i o n . d o modíia.—Figariii iluminado.—Dcaoripcion do éste,
• iior AlicD.
todo su largo. La tira de detrás, reunida bajo clpouf, desdo
el rizado va toda lisa, y termina con un volante con gruesos
pliegues. Dos.jiCiniers plegados descienden bajo la faldeta y
ADVERTENCIA
se ocultan en el pott/. Los delanteros llevan una pechera
bordada con cuentas, rodeando también el mismo bordado la
Hatiendo resuelto esta empresa liacer una edición ilusfaldeta encima de las caderas. El borde de la chaqueta hasta
trada (le gran lujo do los EPISODIOS NACIONALES, por Péla espalda, que es do forma 2}rincesa y drapé en 2>ouf, se rorez Galdüs, quo es, sin duda, la obra liiieraria de más mérito
dea de un bies con galón de perlas. Manga de codo, con
é interés patrio dada á luz en Esiinfia en lo ciue va, de siglo,
vueltas y galón. Sombrero Maintenon, de paja inglesa; el
tenemos, como siempre, el gasto de ofrecer á nuestras leetoala so guarnece con una puntilla puesta como un lambroras los primeros prospectos de ella. El quo es adjunto, cuya
quin. Una corona de amapolas cerrada con un manojo de las
lectura recomendamos para quo á, su vez lo hagan á cuantas
mismas rodea la copa; bridas de terciopelo negro.
personas pueda convenir la obra, pone de manifiesto las con3." Traje de siirah rosa para niña de tres nQos. Vestido
diciones de ésta, por demás ventajosas. Queriendo, sin emliargo, hacer aún algo más en beneficio du las auscritoras de pyincesa cerrado por botones de nácar. En el borde de loa
L A GUIRNALDA, se rebajará á las que la pidan uu veinte cuartos de la espalda se coloca un volante plegado rodeado
por ciento de BU valor tomándola por cuadernos ó por entro- de encaje. Capucha de surah guarnecida también de encije, compuesto de una parte lisa y de un bies que, reunido
gas á la semana, al mes ó como quieran.
á la primera, forma el borde. Capotita de paja amarilla con
laKo do surah rosa. Calcetines y botinas también rosa.
LABORES
CONOCIMIENTOS ÚTILES
E n e l dorso del pliego do dibujos de este número encontrarán nuestras lectoras un gran escudo para centro de esBARNIOES.—Los barnices son disoluciones de materias
tandarte ó tapete dedicado i la memoria del gran Calderón
de la Barca, quo puede bordarse para las próximas fiestas resinosas en alcohol, en esencias ó en aceites fijos secantes.
El objeto do los barnices os cubrir las maderas ó los metales
del Centcnurio.
de capaa delgadas, que después de la desecación y el puliSobre raso color grana, combinando las sedas matices mento presentan una superficie lu.strosa y brillante. Los barcon liilo de oro y plata, debo resultar de muy buen efecto. nicca hechos con alcohol soportan bien el pulimento, pero
Lo3 troncos de las ramas y neniMos de las hojas deben ha- presentan menos solidez que los barnicesde esencia; el alcohol
se evapora prontatnente, dcjaiulo en la superficie la sustancia
cerse de oro; las hojas, do color verde de varios tonos. El resinosa, mientras que la oseucia do trementina se oxida al
¿tributo de la inmortalidad puedo bordarse con oro y plata, mismo tiempo que se evapora, dejando una capa resinosa.que
dii fijeza il las resinas y hace más sólido el barniz. Los bary las letras con oro.
nices de aceito son grasos y tardan más en secarse; pero en
Haciendo el mismo dibujo en mayor escala, pueden pocambio son los más permanentes.
nerse en la cinta los nombres de algunas obras del'gi-au
La esencia de trementina puedo servir por sí sola do
poeta.
; . . . . " • ' -• •'.• ; .
barniz. El llamado hamiz ás aguarrás, muy usado para
pulimentar las maderas, no es más que una disolución de
colofonia. H é aquí algunas recetas do barnices do alcohol,
r - ...
MOÜAS
do esencia y de aceite do linaza,
Descripción, d e l flgurin i l u m i n a d o .
TRAJES DE PASEO.—1° Vestido de cachemir francas
azul y raso maravilloso del mismo tinte. La falda do raso
está cortada en ondas y rodeadas con un cordón; bajo de tístaa se ve un volantito plegado. Túnica do cachemir, drapé,
en forma de delantal, y volviéndose sobre la cadera izquierda con. forro do raso, cortado también en ondas más pequeEas, Un lazo monstruo forma el J;O?Í/ del que sale una tira
plegada. Chaqueta de cachemir. Los" delanteros so abotonan
BARNICES DE Ahcoxíoi,.—Barniz
3üca,nt&::"
para muebles.
Copal blando, 90. Sandáraca, 100. Almacigo, 90. Trementina, 7o. Alcohol, 1.000,
Samispara violines."
Sandáraca, 120. Laca en granos, CO. Almáciga, 30.
Benjuí, 30. Trementina, CO. Alcohol, l.OOO.
Barniz para dorar el latón.
Laca en granos, 180. Suoino fundido, GO. Gutagamba,
(,, Esbracto de sííndalo rojo, 1. B e s m a drago, 3 5 . Azafrán,
2 . Alcohol, 1.000.
Barniz
1
BAiüíiCES DE E S E N C I A . — B a r n i z - •
para
para el
para
hierro.
dorar las 'inaderaa.
cambiante
para
los
metales.
Resina laca en granos, 120. Sandáraca, 120. Resina drago,
15. Ciírenma, 2 . Qutagamba, 2 . T r e m e n t i n a , CO. Esencia
do trementina, 980.
.
BAUNICES G R A S O S . — B a r t v i z p a r a
las
pinturas.
Sandáraca, 160. Almáciga, 40. Trementina, 8. Esencia de
trementina, 120. A c o i t e d e linaza cocido, 100.
Eu E9p!uirL, nuestros comiaioiíados y l a
A'jeiicia EKames, Pyeaiadúa¡ íí5.
metales.
0 0 . Aceite do linaza
• •
copal,
Barniz
graso de copal.
Copal fundido, 4 . Litargirio, 3 . Aceite de ricino, 2 4 .
Colofonia, 4 0 . Suaino, 160. E e a i n a e l e m í , 80. Esencia d e
trementina, 1,000.
Barniz
de
y
Copal fundido, 600, Alrn.áeiga, 1 8 . I n c i e r s o , 30. EseiicEa de espliego, 2Z. Aceite de lino cocido, 1.000,
cuadros.
Colofonia, 2 . Sandáraca, 3 . Resina laca, 1, Eaencia do
trementina, 2, Aleoliol, 3 ,
Barniz
Barniz
'
zVlmáciffa, 300. Trementina^ 4 5 . Alcanfor, 1 5 . E s e n c i a
<Ie trementina, 1 0 0 .
Barniz
maderas
Sucino, 5 0 0 . Aceito do linaza,
cocido, 750.
Barniz para inuehles.
Sandáraca» 250. Almáciga, 2G. Sarcocola, 2 5 . Trementina, 30. Benjuí, 8. Aleoliol, 5 0 0 .
para
P a r a hacer loa barnieea ea necesario reducir á polvo las
partes sólidas y mezclarlas íntimamente con el disolvente,
poniendo la mezcla en u n a vaqija bien tapada y agitanuo para
que se verifique la disolución; ésta se favorece aóadicndo &
la mezcla vidrio molido, y ¿L veces es necesario auxiliar la
acción del disolvente por medio del ealórieo.
Muelias materias resinosas so disuelven bien en Jos
líquidos empleados para liacer barnices; pero la laca y el
copal exigen u n a preparación previa. L a resina laca ae haca
soluble en alcohol después do expuesta al airo para que se
oxide. L a resina copal se disuelve cu u n a mezcla do esencia
de trementina y aceite de linaza después de haberla sometido á la destilación á. u n a temperatura d e 3150», hasta q u e
pierda 20 A 25 por 100 de su peso. E l aceite d e copal q u e
resulta por la destilación puede servir para disolver el copal
blando y semiduro.
Los buenos barnices deben adherirse perfectamente i . U
superficie d e los cuerpos; deben secarse prontamente; y d e s pués de l a desecación deben aparecer brillantes sin aspecto
graso.
L a s materias colorantes q u e ae emplean para los barnices, son la gutagamba, resina-drago, acíbar, ciireuma, azafrán,
afiit, etc. Los barnicoa de copal amarillo resultan aoloreiidoa.
^NUNOIOS.
PARÍS
En París oxcUiaivn,monto
Agcitciit í^iüifí—Itue í'ofin-í—D.
PARÍS
PLATERÍA A. FRENÁIS
•PARÍS, 7 7, B* aielird-LíiDOir, PAEI3 ^
Piala Maciza — Metal Plateado
ESPECIALIDAD dO METAL EXTRA BLANCD
AVISO A LAS SEÑORAS ESPAÑOLAS
' ••
liii AMiitmii iil Pfiilimf i
'•••:
en
Í>ARIS
tienen la honro: do anunciar á s u numerosa clientela q u e acaba' de publicarse el Catálogo genoral Ilustrado que comprende la nomenclatura do las novedades de verano, sedería, do cipricho
lana, etc., etc., así como los últimos modelos do las oreaoioues más lindas en trajes, eonfcceio nea y vestidos para Señoras y níQos,
Dlf(Jlrta á loi prlnolpsleí Haíoelaitlat
E i i j i r o l nombro A . r R E N A i a
Bate precioso Albura de la Moda, contiene datos sobro el aistoma de expediciones ¿ España
franco do porte y d e derechos de Aduana, sistema inaugurado con tanto ésíto por los G-raades Almacenos del Printempa.
C A L O H Y líRlo,— L e c c i o n e s d u d a s
L a s personas quo deseen recibir dicho Catálogo graüs y franco de porte, so aervíráu pedirlo en L6tidro3 il un auditurio compiioüto dü jóvenes Gil las vitcnciopor carta franqueada ¿ M. J U L E S J A L U Z O T ,
!ic3 de Navidad de 1807, por
JohnTyiidnll,
—
GRANDES ALMACENES BEL PRINTEMPS
• *••.;•..
Un tomo do 144 paga, con 28
griihiidos.—2¿)e.iefas.
.:
-
en PARÍS
E L TiíTiHou m: 182'I. Conmovedora roscfiM de los excesos do la
reacaionnlisolutiatii y de liis cruelEl Catálogo ii qno so roílero esto Anuncio 30 ha imprcgo ca Oastelliiao, l>'rancés Alem'in dades llevadas á caho por órdenes
Hijlandüs, Itiiliano, Sueco y Danís.
. '
' ' do las Comisio}ie3 mÜiiai''^ ejccittivaSj 2 pesetas.
M°" LADVOCAT,
DARQTJET & o'"^
•:
ff
i£7, Itua Lévíg^ue, AitaESTituiL, prés Pañs.
FLon DE ciSNK, polvoa adliüveiites con gltccrina pava los cutis dohcjidoa Biempro 20 años.—AGUA Dis L i u.vuA U B LAS HOSAS
contra loa arrugas. -Medalla de oro.
CARTILLA do costura. Hiitodo pura lit cngcñiuizadc la costura en
las escocias. Tnidncciotí de la
cartilla adoptada en Iiiglnterra
en las priiicipiilcs cícuolns, seguida del método pura aprender á
liíicerse una misinn sus vestidos.
Un torno en 8.0 niayor, con diaofioa do dechadoa, abecedarios do
marcar y miiclios grabados para
In mejor inteligencia del toxto, 1
peseta y 1,60 en provineias.
P3C]aiODÍCO QUmCDGNAI, JOEÜXCAWO AL
• •
•;
, S E PUBLICA LOS L I A S
._.•
. •„ . -
.•:
•
.
5 Y
1B'£LLÓ S3GX0
20 LE CADA
.^
L A B.-'^ÍÍBJCION SÓLO L'NA T E Z ^ L MEE.
• •
ADMINISTKAOÍON: JSAKCO, 2 DDPLICAEO, ¡TERGEEO
MES
: ; • ;.
:."•.".
Cftda m'iiiiero cenata, de ocho páginas eri/úUo, do ímenrt 6 iustcuctivn lectura,, iluatradnacon eicelentes gr.ibndog, y da la.cubiería, quo contiene ndveTteii.ciiis i'itilesy cuantns esiJÍicnciones y nuuiiciog aenn de interiía pnra
loa familias, colegioa de señoritaB y escuelas de uiilas. Este texto en común .-í las ediciones de laborea y do modag.
,Eu lf\ EDICIÓN DE LABOIIES> 'rcparia ademris en cada ni'imc-ro im (¡ran¡Mcyo atajado do aliabetoa, cifras, me• diillones y modeloa do todas laa elaaea do laborea; y como exbraordiníirio, alternando convenientémerito, dibztjos
para crochet, mallft, encaje ingláa, y algunos cu colores para bordar en cañaniazoy con sed^a, etc.; piezoa de mi^sica y figurines de modas.
' _
_
'
: Eli la EDICIÓN IÍE IWODAS, reparte •mcnsualmcnie figurinea iluminados con GUB patronos córtiidoa Ó dibujados,
. y alternando conveniciiteniente, ilgurinca ospecinleg, un pliego do laljores ó piczna do música.
En la EDICIÓN DIS DIBUJOS. Abecedarios y modelos do labores do todas claaes.—Se repartiríi el 20 do cada
mea un gran pliego estampado por las dos curas, con la explicación correspondiente. , ,
AüEGED-^nios Y DIBUJOS PICADOS. Eata publicación es la única 3[uo facilita éstos íi siis aboriadag y la quo puedo
proporcionar á las señoras maestras de niñas colecciones completas do dibujos para la enseñanza do los bordados.
Dibujos. So hacen por encargo toda elaad ¿e' trabajos y ao proporcionan, d recoger en la Administración, no
sólo muestras de los pimtos bordados, sino también las confcccioues que se pidan, A precios- convencionales.
No se hará ningún encargo sin que se haya recibido su .importe.
L A GUIIÍIÍALDA obsequia además á gua auscritoras con varias primas y regalos de importanein que deben
verse en otro lugar.
'
.
'
-:'••.
MODO CE HACER LAS SUSGRiaONES O ENCARGOS ÜTJE HAN DE ABONARSE SIEUtPBE POB ADELANTADO.
E n Madrid, aendieudo fí ana oficinas, ndvirtiéndoae quo no se admito auacricion por un mes,- una vea publicado
alguñ número correspondiente al mismo, y que todas las ausericionea han de empezar en l.^do mes.
J¡np7-ovi)!cü¿s, dirigifíndose al Adminís/rador del pc?-iódico, y remitiendo el importeen letraa dé íErfcil cobro,
ó en sellos do correos. También pueden hacerac laa suacriciones por las librerías, comisionados y corresponsales,
con el recargo en el precio quo corresponda.
Laa roclamacionea por Bxtravio_de.los.mímeroa de L A GÜIÜNALDA se servirán á las auscritoras dentro de los
plazos siguientes: Madrid, 15 dias.—Provincias, immes.—Ultramar y extranjero, tres níeaes. Pagados estos plazoa deberán abonarse los números al precio do venta.- Parii toda caita que exija contestación deberá enviarse el
sello coirespondiento. .
- --. •• —
^ * . . - • . - •...:.-...--•
PRECIOS DE SUSGRIGION.
,
-.-..•.:1.a EniCIOK.—EDUCACIÓN T LABOIIES.
2.fi EDICIÓN.—MODAS.
3.n EDICIÓN.—DIBUJOS P A M BOltDAB.I
Madrid; ,oo -¡ata Adrainifltrfioion: ün mos, Mndi'id; en oaU\ Adniiniatracion: Un mus, Madrid; on esta Adininifitracion: Somaqtro,
1 rcsctft.=Cii íifin. l l . = E i i ]iiH litirca'ías;
1 ])uKf!tii.=C]i iifio, ] l . = ] í n j.ia Hbrerina:
4 pciJí!ta!i-=Año, 7'D().=:En Ina librorJaa,
Ti'i me.Htrü. iSi)9.Hcíits.=Afio, V¿.'
'I'r¡iiic.s6ro,'¡í ])t3.=Ailo. 12,
Srinosbi-Q, •l'fiO |its.=Aílo, SüO.
Provincias; dififiiéiidoMo A esta Admiríatra- Provi]iciftH; diri^Ti;]nJ(isa á ostfi Administva- Proviooiaa' dírÍBiiiiidogo A oatn Adminiatracion: Triniusli-o, 3'i"(l pti, =S«]nesti'o,^G'íiO.
eion: 'Tnincstrcí, íl'ííO iioaetna=Soii]OHtro.
cion: ScnicaU-Q.- ^'50pl.q,=Ano, 8.=Porcor=Afii>, r2.=P<ir corrcip011 ízales: Triniuír0'¿0.=AfiD. l " . = P o r coi-rcsronwiloa: Ti'ireHi)a]iaa]ea: Scnicülro, 6 pÉa.=A£io, 9'60,
tro, ¡i'7ií plB-^Scmcati-e. 7'C0.=Allo, lli.
meatro, ü'í5M.=SGmcíitro, 7'[)0.=Ari[), 33
lüxtranjoro y Ultramar; on la Aniijiistrn,
Exti-JiTi]oro y Ültramiii-: on 1Ü AdininiRtrii- Exh'finioi'o y Ultr:uii!ii-; on ]n Adminiati-acion: Ano, 12'60 poaotaa.=Por oomÍBÍona
cion: Ano. 20 iiiy,=roi- CDmÍBÍonado..íiÍ),
cio]i: Ano, 20 pts.c;Poi-comi<iioiiiwlo, 25.
do, 17'fíO.
. . . .
EDICIONES {."- y 2 «
" i
EDICIÓN COMPLETA ( 1 . a g,a y g^íi)
EDICIONES -Lfiy 3.11 ó 2 . a y 3 »
Mftdi-id: Mes, l'ríO pta.—Trimoati-o, •l.=So- Madrid: Dn mea, ITíOpts.^Ti-iincstrod'SO. Madi-id: tJn mes, 2 pta. =írrÍmoatro, íl =Sonioatrc, 8.=Afio, li").
=ac][icBÍro, 8\'¡0.=Aílo, 16.
I nioaíro, l l . = A l l o - 20.
Provincias: Tritiiosii'c, í üO pls.=SomQaÉro. Provincias: Tj'iniestro, C pEHQtag.=SonieBtro' Proi-incins: Trimoafcro', 7 ptB.=SGmca6rc', 12.:
=AfLO, Ü2.=PorcOL'responBalGs: 7'60,13 y .
9.=-Ailo, 17,=Poi: corresponsales: 5, ü 50 y
D'5(l.3=Afio, 17'í¡0,=Par coiTe&iionsalcs: 5'CO
• 2 3 . •
' .
U'DÍ).
10'ü0yl8'50,
1
Extranjero y UUramíii': Año, £5 lita, y SO
ExtiTanjcro y u l t r a m a r : Alio, 35 pts. j ^ 40
Kxtranjerojí
DltiiiniarrAlloSS
pta.
y
30
por
por comisionado.
por coniifliODado. .
•' .,
comiaionado.
''
••
. ., . .
ALBUMS DÉ LETRAS Y ENLACES.
'.
.
'
, . ' ; • . . . . ' ! ' 's ¡. .V.' . '
••'''.
.*•'
v
So pnljliciU-An poriódicRmentodoéaeD.Sj do crocíiob y otras laborea con los mejores dibTijo.a do LA GUIRNALDA, • "";",„•*,'.,. ' '
encmulerníidoa üon cubiortft do li4o-—I/>a pi'ocioB scrAii: 1,1'60 y 2 pí,y. en Madrid: l'CO, 2 y 2 60 p63. en proT •• •-'••'-'•-•'••i-'-
E n v e n t a : Nrimeroa eompletoá, l'CO pts.^Iíiíniero do una sola edición,.].—Plicgoa do dibujos, estampados
por laa dos caras, 1*G0 pts,—Pliegos de dibujos, 1.—Piezas demifisica, 1.—Aíbums do crochet, frivolittí y de coloros para canamaKOs y aodas, de 0"50 á 3 pts. Para las sxiacritorasj los pliegos de dibujos de -añoB anteriores--•0'50 y 0'75 pts.; losíílbiims, l'f50 pts. Anuncios A precios convención ales.
Sg
• K O T A D E SUSCRICíOKf
Sr. Ailminislrador do LAfiülRNALDA,Barco, 2, Madrid.
Me Buscriho á L A • G D I H N A L D A ,
edición
de
...........
.- •.y acornpaño adjií/tito el i'm,2yortede pesetas
_
•3 por
Deaeo como regalo
• ,.
''',"'.
•=^..; - . I - _' ••' ' ,-\ • '^: '. • .dfi. :..
'..••/'"'
áe'im'.''',:
_ !i (Firma fino sa lea.) '•'"..'.
Sr."
D.'
p.'g Nombro,
ni
Puobto y callo
provincia do
LA GUIRNALDA
ñV
i . TRAJES J>E PASEO Y BÉ VISITA
AGo XV.-ML>,I, ;?."_-jOAi|p_,, i5ói.
'!'-;
.•.-.-«;-n*^
:) .r-v*
LA aUIRNAlDA
5S
ré una graciosa visita de paño, con tres costuras
en la eapalda, destinadas á ceñir en el talle, sienE l tiempo triste y desagradable, mis queridas do tan estrecha, que las mangas son las que forlectoras, uo nos permito goaar como esjDorábamos man una gran parto del abrigo, reunidas por dede la templada y hermosa estación de las ñores, y lante por medio de una costiu'a, partiendo desde
no es muy dudoso prever quo después los gran- loa hombros y siguiendo á toda su altura. Un cuades calores vendrán á hacernos adoptar los trajes drito forma la parte inferior de la manga, y la
ligeros sin liaher tenido tiempo de usar los propios coatura de debajo del brazo está entreabierta para
dejar pasar un echarpe de surah escocés, coi'tado
do primavera.
Como telas para esta estación, las lanas' lisas al bies, que se anuda debajo del talle con anchas
son siempre las predilectaSj sin que pueda hacer- lazadas. Un collar de frunces fija alrededor del
cuello derecho de paño los delanteros y las manlas desmerecer las de rayas y cuadros.
Ningún color nuevo ha aparecido; pero la com- gas. Todas las costuras y el contorno, van señalabinación de las tintas adoptadas, aumenta cada dia, dos con pespuntes de sedas; un hermoso lazo de
suTcih sirve de corbata sobre los delanteros.
produciendo una gran diversidad de efectos.
líl cuello lienaciraientOj es de una gran eleganPara satisfacer todos los caprichos tenemos
bastantes medios de qué echar mano; las telas es- cia y fácil ejecución. Tres volantes lisos de encaje
cocesas y las bayaderas, van á la cabeza de las fino de Bruges, forman el cuello del Jichú que se
disposiciones preferidas y adornan todos los com- cierra sobre el pecho, con. dos 2}untas cuadradas.
ponentes de nuestra toileiie exterior. E n t r o las U n cuello do encaje torrado de surah rosa, adorna
telas más dignas de llamar la atención, están las la parte superior, y se vuelve sobre el delantero;
de lana gris, color cuero ó musgo con rayas estre- va cerrado bajo una mariposa de cinta de raso cochas de colores vivos, que meacladas, lea dan u n lor de rosa sombreada, y en el pecho un lazo de la
aspecto alegre. También las hay con lunarcitoa de misma cinta; entre estas dos puntas un rizado ds
oro, y lengüetas de una infinidad de hilos de seda, puntilla, va adornado con un ramito de rosas.
délos tonos de las piedras preciosas. ' L a s escoce¡
'
. -.
ALIOE.
sas ofrecen tintes y disposiciones muy nuevas;
son pequeños cuacbos de dos colores, zá,ñ.i'o y cuero, malva y azul medio, ó ]iiel do corza j nutría,
MARIANELA
realzadas con hilos formando anchos cuadros,
NOVrCLA OlilGINAI.
siempre de color distinto, bien amajjola, azul páliPÜK
D.
B. PEllIiZ G.UJJÓS.
do ó violeta. Con. estas telas se ]3ueden hacer tra• (Cantinudcian)
jes preciosos, guarneciéndoles con raso ó suraU
con rayas de color fuerte.
XIX
• Ademas debo deciros que las de lunares, llevaDomesticación.'
das y a el año último, no dejarán de usarse. Del
Anduvieron breve rato los dos sin decir nada.
mismo color del fondo, si bien éste, con otra gradación, in-oducen reflejos como las glaseadas y no Teodoro Golfín, con ser sabio, discreto y locuaz,
menos agradables. H a y también en estos géneros sentíase igualmente torpe que la Nela, ignorante
de lana las de A reo Iris, donde se encuentran de suyo y muy lacónica por costumbre. Seguíalo
mezclados, ó más bien confundidos, todos los co- sin hacer resistencia, y él acomodaba su paso al
lores del prisma. Algunos cachemires, gris plata, de la mnjer-niña, como hombre que lleva un chicon mtilfciples tintes, hacen reflejos de ópalo, de un co á la escuela. E n cierto paraje del camino, donde habia tres enormes piedras blanqiiecinas y car-'
mara-\dlloso efecto.
Y tratando ahora de los hermosos tejidos de comidas que parecían huesos de jigantescos aniseda ligera, llamaré vuestra atención hacia los males, el doctor se sentó, y poniendo delante de
fo%dares de raso, color Chartreuse, los cuales lle- sí en pié á la 'Nela, como quien va á pedir cxientas
van dibujos de ornamentos muy raros de los mis- de travesuras graves, tomóle ambas manos y semos colores. H a y otros que semejan colores gasta- riamente le dijo:
dos, recubiertos de anchas palmas, tréboles ó rom—¿Qué ibas á hacer allí?
bos, formados por ñorecillas de todos colores y
—¿Yo,.. dónde?
mezcladas con follajes. También los foulares, con
—Allí. Bien comprendes lo que quiero decirte.
extrañas mezclas, y los más preciosos dibujos que Eosponde claramente, como se responde á tm conpintan • los Japoneses jn'oducen en las telas un fesor ó á un padi'G.
desorden encantador, en ténniuos de pasarse un
—Yo no tengo padre,—replicó la Nela con ligelargo rato antes de descifrar lo que re^aresen- ro acento de rebeldía.
-—- t a n . Terminaremos esta larga reseña de preciosas
— E s verdad; pero figárato que lo soy yo, y resy caprichosas telas con que nos brinda la moda, ponde. ¿Qué ibas á hacer allí?
citando el surah Fermier, con rayas de todos los
—Allí está mi madi-e,—le fué respondido de una
colores conocidos, alternando invariablemente con manera hosca.
otras do blanco crema. ¡Qué bonitas toihUcs para
— T u madre ha muerto. ¿Tú no sabes que loa
la estación de baños se podrán hacer, em^^leándo- que se h a n muerto están en el obro m^lndo ó no
se solamente para faldas, acompañadas con túnica están en ninguna parte?
de color liso, y eligiendo éste enti'e los más visto—Está allí—afirmó la Wela con aplomo, v o l soa do los de las rayas!
viendo tristemente los ojos al punto indicado.
—Y tú pensabas ir con ella, ¿no es eso? es deComo más arriba digo, mis queridas amigas,
que la tela escocesa se mezcla á todo, oa describi- cu", que pensabas quitarte la vida.
REVISTA DE MODAS
LA QUTRNALDA
— S í s e ñ o r , eso m i s m o .
— ¿ Y t ú n o sabes que t u maclre c o m e t i ó i i n g r a n
c r i m e n al darse la m u e r t e y q u e t ú cometerias
•otro i g u a l i m i t á n d o l a ? ¿ A t i n o t s h a n e n s e ñ a d o
esto?
— N o me a c u e r d o de-si m o lian e n s e ñ a d o t a l c o s a . S i y o m e c^uiero m a t a r ¿(luién m e l o p u e d e i m pedir?
— P e r o t ú m i s m a , s i n auxilio do n a d i e , ¿no c o m j ) r e n d e s q u e á D i o s n o p u e d e a g r a d a r CLUO n o s
q u i t e m o s l a vida?... ¡Pobre c r i a t u r a a b a n d o n a d a á
t u s s e n t i m i e n t o s natiu-alos s i n i n s t r u c c i o n j n i r e l i g i ó n , s i n n i n g u n a influencia afectuosa y d e s i n t e r e s a d a cine t e guie!... ¿Qué ideas t i e n e s d e Dios, d e
l a o t r a v i d a , d e l m o r i r ? . . . ¿ D e d ó n d e h a s sacado
q u e t u m a d r e está allí?... ¿A u n o s c u a n t o s huesos
s i n v i d a l l a m a s t u madre?...• ¿Orees qiie ella sigue
•^dviendOj j^ensando y a m á n d o t e d e n t r o d e e s a c á v e n l a ? ¿Nadie t e h a dicho q u e l a s almas, u n a v e a
q u e s u e l t a n s u cuerpo, j a m á s v u e l v e n á él? ¿ I g n o i'as q u e l a s sepultui'as, d e c u a l q u i e r f o r m a q u e
s e a n , n o e n c i e r r a n m á s q u e p o l v o , descomjDOsioion,
miseria?... ¿Cómo t e figuras t ú á Dios? ¿Gomo u n
s e ñ o r r a u y serio q u e e s t á allá a r r i b a c o n l o s b r a z o s cruzados^ d i s p u e s t o á t o l e r a r q u e j u g u e m o s
<3on n u e s t r a v i d a y á q u e e n l u g a r s u y o p o n g a m o s
•espíritus, d u e n d e s y f a n t a s m a s q u e n o s o t r o s m i s m o s hacemos?... T u amo, q u e e s t a n d i s c r e t o , ¿no
iiQ h a dicho j a m á s estas cosas?
— S í m e l a s h a dicho; p e r o cómo y a n o m e l a s
h.a d e decir...
— P e r o como y a n o t e las h a d e d e c i r ¿ a t e n t a s á
t u vida? D í m e , t o n t a , a r r o j á n d o t e á ese agujero
¿qué b i e n p e n s a b a s t ú alcanzar? ¿ P e n s a b a s e s t a r
mejor?
—Sí] s e ñ o r .
—¿Cómo?
— N o sintiendo nada de lo q u e ahora siento, sin o o t r a s cosas mejores, y j u n t á n d o m e con m i m a dre.
— V e o q u e eres m á s t o n t a q u e h e c h a d e e n c a r g o — d i j o Golfín r i e n d o . — A h o r a v a s á s e r f r a n c a
c o n m i g o . ¿ T ú m e quieres mal?
— N o , señor, y o n o quiero m a l á n a d i e , y m e n o s
á u s t e d , q u e h a sido t a n b u e n o c o n m i g o y q u e h a
dado la vista á m i amo.
— B i e n : p e r o eso n o banta: y o n o sólo deseo q u e
m e q u i e r a s bien, s i n o q u e t e n g a s confianza o n m í ,
y m e confíes tris cosillas. A t í t e p a s a n cosülas
m u y curiosas, p i c a r o n a , y t o d a s m e l a s v a s á d e cir, t o d a s . V e r á s como n o t e pesa; v e r á s c o m o s o y
u n b u e n confesor.
L a N e l a sonrió c o n t r i s t e z a . D e s p u é s bajó l a
c a b e z a , y doblándose s u s p i e r n a s , cayó d e r o d i llas.
—Noj tonta, así estás mal. Siéntate junto á mí;
v e n acá—dijo Golfín c a r i ñ o s a m e n t e , s e n t á n d o l a á
su lado.—Se m e iigura que estabas rabiando p o r
e n c o n t r a r u n a p e r s o n a á q u i e n p o d e r decirle t u s
s e c r e t o s . ¿No es v e r d a d ? ¡ T n o h a l l a b a s n i n g u n a !
E f e c t i v a m e n t e estás deniasiado s o l a o n elnixindo...
V a m o s á v e r , N e l a , d í m e , a n t e t o d o , ¿por q u é . . .
p o n m u c h a atención... p o r q u e so t e piuso e n la c a beza quitarte l a vida?
L a Nela n o contestó nada,
(So continuará,}
r?w
5íl
EXPLICACIÓN DE LOS GRABADOS DEL TEXTO.
1.
TRAJES HE PASEO Y DE visrrA.—1.» Visítii
Tra-
vcller, de paño de librea. "Va eotaümla por una coatura, en
nicdio de ]a capaldii, y una segunda costm-a partiendo del
hombro y continuando el pliegue, forma la inanjía. Los doliinteroa tienen un grao sesgo y se fijan bajo la manga. La
guarnición la compono un desliilado de tovv.a], formando lunares. Grnn cuello do la misma guarnición y lazo en el bajo
del tallo. Vestido de lana, color cuero y axul húsar. Sombrero de paja marrón, guarnecido do plumas color naranja.
2." Chaqueta Álbmit'Sa, do broeliaJo de raso gm verde.
Los delanteros llevau dos pHeguceillos y se cierran con uaa
presilla interior bajo un ruehtí de surah dcahilado, Kn el bajo de la eostnra de la esp.alda se eoloea un abanico de surah
plegado, y un ruché formando festón, todo alrededor de Ja
chaqueta. Un pedazo de brochado» forrado de surah plegado
y forrado, se pone de manera que imite una especie de capuelionj de donde sale un liaK de cinta. Manga de codo, abierta
en el bajo y ensanchada con un fuelle plegado. Vestido do
muselina de la India Ojo de Minerva. Capota de tul negro
bordada de cuentas verdes. Bfidaa de suvali verde y plumas
del mismo color.
?¡S> Vesticjo do scJiudtla de la India y brochado de lana
y seda del mismo color, rayado do azul rojo y naranja. Fjilsa
falda, con un ancho volante A pliegues dobles y pequeño volante en el borde do seda. La túnica la forman cuatro draperías, cada una guarnecida con dos volantes, con dobles paiiicrs sobro el delantero. Tin jioíí/ de scJmdda la completa.
Cuerpo do esta misma tela. Sobro el delantero lleva una pcchcrita de brochado plegado, dispuesta como un pico de chaleco. La faldeta tiene dos puntas sobre las caderas y faldones do frac per detriís. Cuello grande de brochado guarnecido
con UQ volanfcito. Mangas de codc, con drapcría de brochado
y volante, Toca do paja oscura, guarnecida de surah y cabeza de pájaro.
2. ALFOJÍIBRA DE TAPiCEaíA íí punto sencillo de marcar, según puede verse con más claridad en los detalles que
so acompañan.
3.
D E t A L L l l DEL CENTRO DE L A ALPOJOJItA.
4.
DETALLE P E LA OENEPA DE LA ALPOMBUA.
6. ALMOHADÓN BORDADO con sedas argelinas; la combinación do los colores ae hace según el gusto do la persona
que borda y el destino que se dé al almohadón.
G.
DETALLES DEL ALMOHADÓN EN TATILIÑO NATOIIAL;
se ejecuta la labor á punto de cadeneta, espina, ferro-carril y
cordoncillo, como se indica en el dibujo.
7 y S.
CENEPITAS UENACisriBNTO PARA PIÉ DE FLECOS.
0. TAPETE A PUNTO AOOLCHADO, adornado con encaje
de hilo.
10.
CENEFA PAU.A EL TAPETE.
11 AL 20,
DET/ÍLLES DE LA EJECUOION DE LA CENEPA
DEL TAPETE. Está, tan clara en loa dibujos la manera do
hacer esta labor que nos creemos dispensados do dar otras
explicaciones.
21-
CALADO Y BORDADO RENACIMIENTO, PARA TAPETE
DE MESA DE CAPÉ, couforme so usa generalmente hoy según
indica el dibujo mira, 22; sus dos estrcmo.s van adornado»
con alguno do loa flecos que hemos publicado en los núme-
•im-
7 "i^ &. CENEPITAS PARA EIÉ DE FLECOS
4 . DETALLE JíE LA CKNEFA DE LA ALFO^UBItA
V
*.l^, S
«
-
'
í
-
|m/l
VI,
'^ÍIIIA HE TAPICSRÜ
u 4-»**p-K^'t
^f*
;-í, D E T J U J L E D E L OmTRO
DE LA ALPOIirBllA
•
>í'
«
3£ 4
ir
•Ifl
I
5 , ALMOHADÓN BORDADO
^
62
L A GUmNALDA
ros antenores, do los cuales íiún daremos en los auccsivos
varios modelos.
..
.
UNA PÁGINA
.
DE LA. VIDA DE JESUCRISTO, POH EOSSUET
Sí qitis sitis, veniad ad me.
sKaec el Redentor del mundo, no rodeado de iiúrpuriis,
Bino en medio de humilde pujií. Su infimeia k pasa en los
viajes, sufriendo las incomodidades de la pobreza. A loa
treinta aíáos comienza á predicar su doctrina. Reúne en una
las verdades ospareidas en medio del gdnoro humano, instruye con la palabra, confirma con el ejemplo, propagando el
precepto á las campEnas, á laa ciudades, á los doctores y á.
loa ignoi'anfces. Venido para consolar d los débiles, d los indigcntaa, á los oprimidos, les llama dicidndoles: Yíiniil íí í)fí,
vosotros los que sufrís y estáis ajligidos, yo os alwiarú.-í>
EQ apoyo de la moral toda de amor rjue enseña á loa hooibroa, les dice: /.'.Amaos unos á otros.¡>
Durante tres afios ha difundido au IUH, ha obrado prodigios á la vista del pueblo; para contar aua milagroa sería
preciso contar aua pasos. El cielo y sus ángeles, el infierno
y aus demonios, el mar y sus tempestades, todo espera sus
órdenes para obedecerlas, todo parece deeirlo; JTénos aquí.
A su VOK hablan los mudos, andan los aojos, oyen los sordos,
ven los ciegos, huyen los maloa espíritus; una palabra, una
seña, un deaoo le basta para obrar las coaas más grandes. Su
vista lee en el fondo de los coraaonea de aquellos que le mo"
tejan aus proyectos y aua intenciones; en las lágrimas de la
Magdalena ve la amargura de aua pesarea y los piadosos trasportea de su amor; en las aclaniaeionoa del pueblo, su pasajera afección y su ingratitud obstinada, en las preguntas do
los farisGoa y de loa doctorea, la maldad y las culpables maquinaeionea de su baja envidia; en el boao de Judas su traición y su impenitencia; en el corazón do Pedro, su cobarde
defección y su noble arrepentimiento.
«La carrera evangélica de Jesüa toca íL su fin; pero au
misión no eatií cumplida; en la cima del Gólgota es donde
debe veriñcarse el deaenlace del gran drama de la redención
del género humano. El Calvario ha resonado con los golpes
del martillo, el inatrumenfco del sacrificio esfcíL levantado, la
víctima expiatoria aguarda aobre el altar; Jesús extiende los
brazos como para Hamar á. todas las naeionea á la monarquía
del Rey crucificado. Las profoeíaa se han cumplido; túrbase
la naturaleza, que ae asocia á los pailecimientoa de su Rey,
una mano aeerefca rasga el velo del templo, quebrántanae las
rocas, saltan en pedazos las losas de los sepulcros; el aol
para no alumbrar un crimen inaudito, vela su faz con Táncbrc disco; [Jesús ha muerto!»
Tres dios después, loa soldados deatinados & la gus^^da
del sepulcro, no pueden restituir el cadiíver; se ha extromecido la tien-a, un ángel radiante ha sacudido la piedra de la
tumba; según su promesa^ Cristo ha rcaucitado.
Aparécese á sus diacípulos, y poco despuoa se remonta á
los ciclos á sentarse á la derecha de su Padre: su presencia
sobre la tierra no es ya necesaria; deja A doce el cncat'go do
hacer la conquisÉa del mundo. Cuatro Evangelistas, Mateo,
Marcos, Lúcaa y Juan, nos han transmitido la vida tan sencilla como sublime de su Maestro: La naturalidad de su narración, la concordia perfecta de los hechos importantes, Ja
m...
diferencia do tiempos y lagares en que han escrito estos
Apóstoles, son una piiicba incontestable de hi autenticidad
de loa hechos evangélicos (1).
Empero el apostolado ha comenzado; la palabra poderosa de los Apóstoles ha resonado de una (i otra extremidad
del mundo conocido. Prochlmasc la emaucipacíon del hombre; predícase la libertad, la igualdad en nombre do Jesús
Crucificado, y al instante las familias, los lugares, tas ciudades, los reinos, corren á alistarse bajo el estandarte de la,
Cruz.
,,_ _
. Y tres siglos después de la muerte do Cristo, en t a n t o
que las naciones biírbaraa se esforzaban, por medio de s u p l i .
eíos inauditos en detener los progresos de su doctrina, luíllase el instrumento de la salud do los hombres por los afanes
del emperador Constantino y do su piadosa madre, y recibe
u n a magnífica eonsagraeiou. Elévase un templo soberbio, en
el que se confunden las riquezas del Oriente y del Occidente
bajo el nombve de Santo Sepulcro, en los sitios mismos en
que ae cumplió el gi"an misterio de la redención del mundo.
Desde entonces, cien y cien siglos, cien y cien revoluciones
han pasado por cima del templo, y el templo está, incólume
y siempre en pié, verdadero fanal que indica d las naciones
azotadas y sacudidas en el m a r d e la incredulidad y del
error, el puerto único que les ofrece un abrigo en lúa borrascas: la Cruz.
«Cuando el hombre, dice Chateaubriand, se concentra
en sí, mira en dcrodor, y sólo ve un vacío, ¿il dónde volver
.sus ojos si no existiese eaa Cruz? ¿Qné seria entóncca de él?»
¡Oh Cruz! repetimoa nosotros con la Iglesia en estos días:
[Salve, oIi Cruz preciosal T ú eres n u e s t r a redención; t ú hi
única esperanza, porque eres ademas la resurrección y la vida; con esto signo venceremos siempre; quien en tí crea no
morirá jamás.
.
• •••..•.•'
IVEISOBLAlSrEA
PENSAJirKNTOS,—Si el talento de Ift mujer aparece superficial, es porque no so cultiva como es debido: aun así,
una mujer no muy aventajada, es capaz de confundir al
hombro más sabío.
Clísate con persona igual á tí, porque la desigualdad en
los matrimonios quebranta la buena armonía.
Las mujeres son siempre constantes al amor, mas no
siempre al amanto.
El hombro honrado no hallará nunca mejor amiga que
au eaposa.
!|: !|:
REFRANES.—Ni ojo en la carta, ni mano en el arca.—
No hay atajo sin trabajo.—Piedra movediza, nunca moho la
cobija.—Aceite, vino y amigo, antiguo.—'Dios consiente,pero
no para siempre.
• .
(1) Sun Mutoo ruó ol primoro qiio ügci'ibió el Evaníjolio o\ aüo 'lo do
Cristo on lotiffiía hcl)r;iica¡ por uao so laa lii PURÍOH on Domingo.
San Mtivuoa la OEcriliió el año 'la, y ae. loo ol mArLua,
San Lún.íia hik ol temen), nño i~. Lo cRiiribló on Acliayn, üii l o o g n a
griofía, y oa el de! nii6fcoleg.
"V ol vi¿rnca OH Ü1 IIQ Smi Juiíii, quo oscribiú (!ii Asia ol aiio O!), i a m liion (111 frriüg'Oi y ea do los ounlro oroniüiaa el quo, como fi tosligo, dit
testimonio do l a vanlud.
LA GUIRNALDA
LíL acreditada cusa cditoi-iftl de los Srca. Bíiatinos^ do
Barcelona, «eaba do piiblEcaí" dos libritog muy cunosos qna
rocomendaiHOS al público. Arte de liacer versos al íileaocc de
todo el que sepa leer, por D. Antonio do Trueba y Ucglas
scnáUctH de Cortesía^ de buenos modales y de instrucción
jmra lasnmas, por D. Joarjuin Roca y Cornct, o.'^ Gdiclon,
aumentada con máximaa morales, por D. Josií Pilar Pascual
de San Juaiij son obriías conocidas y han sido bicu acogidas
por cuantas pcraonas son amantes do la baena educación do la
niñea.
*,
MÁXI5IAS jroriALES.
Kada busques con ¿nsia y con anhelo
Sino el camino que conduce al ciclo.
G3
tomado del Diario de las Sesiones, y leido con la velocidad
media de un orador. El resultado fué también satisfactorio,
aunque no tanto como en el primer ensayo, á consecuencia de
quo el Sr. Michcla y BU esposa no conocen con perfección el
francés.
TINTA DE CARJIIK.—Se prepara una buena tinta roja
para escribir, mezclando 45 gramos de earmin, pulverizado
en un mortero, con 175 gramos do amoniaco, moliéndose
hasta quo el carmín so haya desleído perfectamente, on cuyo
estado se adicionan 100 gramos do goma arábiga, disuelta en
agua caliente. Se añado luego un kilogramo y medio do agua
destilada, y ao. deja en reposo, quedando así proparado un
tinte superior, en el supuesto de que dichos iagrediontca sean
do buena calidad.
* :|:
La orgullosn por fin aeril humillada;
La que SO huiailia ciáa, mils enaalaada.
Manda con atención y sin dureza
Si quierca ser scrrida con presteza.
Una sabia y prudente economía
Proporciona una grata medianía.
,. Pilar P. de San Juan.
Defendiendo á un individuo que hahia hurtado un sombrero de señora, sostenía el abogado quo el valor real do
aquel objeto no llegaba ¡I dos duros.
—Vale más de veinte,—esclaaió el perjudicado;—es do
última moda.
—|Bah!—dijo el defensor,—no ae ha de enviar á un hombre á presidio por respeto á la moda.
• • • . , : ,
:•''•'
A
•
;
•
Viendo á UD labmdor que estaba sembrando una tierra,
lo dijeron dog jóvenes pretendientes ¿empleados:
—Usted siembra y nosotros nos comeremos el fruto.
—Verdad es,—dijo el labrador,—porque estoy sembrando
cebada.
MAQUINA DE TAQUIGRAFÍA.—Un italiano llamado Michela, ba inventado bace algunos aüos una miquina que
permito obtener mcciínicamcntc en notas taquigráficas los
'
*f *
discursea de loa oradores.
Habiendo ido Isabel do Inglaterra á ver al célebre canciEsto apnrato ha sido modificado recientemente, y funcioller Bacon de Vezulaniro, lo dijo que como tenia una casa
na en el Senado italiano, baUííndose liocho ahora algunos
tan pequeña.
esporimcntos con gran éxito en Paris en el palacio do Eor—La casa oa bastante grande para mí,—contestó Bacon;—
bon y en el Sonado,
pero V. M, me ha hecho demasiado grande para mi casa.
Kl aparato consisto en wa teclado muy parecido ai de
loa aparatos telegráficos sistema Hughca, por medio del cual
el operador, cada voz que llega á su oido, la tranamito por la
Una joven so colocó delante de un espejo y esclamó certecla correspondiente, aobre un cilindro rodeado do una larga
rando
los ojos:
tira de papel queso va desarrollando sucesivamente á medi^Quiero
verme dormida.
da que aparecen las señales en el mismo. Estas soííales son
líneas verticalcg li horizontales mág ó mtSnog largas, 6 curvas
más ó menos abiertas, que representan las sílabas de las
—Usted que eatil obligado ¡í tener buen gusto dígame
palabras que el operador oiga al que habla, y que rápidaqué le parece aquella joven,—preguntaba otra á un indivimente puedo transmitir tocando on las teclas coiTcspondientes
duo do la Academia de Bellas Artes do San Fernando.
con los dedoa. Después es preciso traducir estos signos, pero
—Para formar concepto, debo Vd, consultar d algún insi los cajistas do la impronta los conocen, pueden directadividuo
de la sección de pintura,—contestó el académico.
mente componer loa discnraoa con la tira do papel que salo
del estenógrafo ó aparato taquigráfico.
CHAKADA
Loa ensayos que se han hecho en Paris han dado buenos
rcBuItadoa. La sonora de Micbola, sentada en una silla y
Defiende ^rÍHiem ires,
con el aparato delante A manera do un piano, ha sido la
hiere ferccra con prima
encargada de recoger la voz de un discurso en italiano quo
dos y prmera en el campo,
. •••
su esposo, Sr. Michela, leía, desde la tribuna, en la Cámara
y el iodo os mujer que... trina.
do los diputados y en presencia de loa individuos quo componen la meaa. La traducción se hizo con gran prontitud en
(La solución un el námaro próximo.)
mucho mduos tiempo que el que empican hoy los mejorcg
Solución á la anterior; Baticola.
taquígrafoa.
Imp. y Lit. de LA GUIRNALDA, Foms, 12, Madrid.
Otro ensayo so hizo leyendo un diaeurao en francés
LA GT.TIRNALDA
».
2 1 . oAuADO r
•• . -
n<.>iWM}0
Eenacimiéito,
TAHA T;VP1ÍTK DE MESA
• ,-
,.
2 2 , TAPKTE BOEDADO
IJ. -íh '¿a. DET.VLLEE DE I,A E.TIiOUCION DEL PUNTO AOOLCHADO