SUPERINTENDENCIA DE SOCIEDADES

220-71952, 27 de octubre de 2003
Ref.: La disminución de la cuenta "Inversión Suplementaria" al capital asignado en Sucursales de
Sociedades Extranjeras
Me refiero a su comunicación radicada en esta Entidad con el número 2003-01-164904 del pasado 3 de octubre, a
través de la cual consulta si con fundamento en las disposiciones legales al efecto citadas, es posible que la sucursal
de una sociedad extranjera incorporada al país pueda reintegrar a su casa matriz parte del valor de la "inversión
suplementaria" y, si para ello se requiere alguna autorización de esta Superintendencia.
En aras a responder los interrogantes formulados, procede efectuar una somera síntesis de las consideraciones de
carácter jurídico y conceptual que sustentan la doctrina reiterada de esta Entidad en torno al tema.

De acuerdo con las disposiciones contenidas en el Titulo VIII del Código de Comercio, las sociedades
extranjeras con negocios permanentes en Colombia están sometidas en términos generales al mismo
régimen legal establecido para las sociedades nacionales, situación que particularmente se aprecia en los
artículos 470, 476 y 483 del código citado, el último de los cuales determina que el Superintendente de
Sociedades o el Bancario, según sea el caso, tendrá respecto de las sucursales las mismas atribuciones
que las leyes le confieren en relación con la vigilancia de las sociedades nacionales.

El artículo 7 de la Resolución 51 del 22 de Octubre de 1991 expedida por el Conpes (artículo 2 del Decreto
1844 del 2 de julio de 2003), establece como una de las modalidades de inversión de capital del exterior
en las sucursales de sociedades extranjeras, las inversiones suplementarias al capital asignado, por las
cuales se entiende al tenor del artículo 10 de la Resolución 17 de 1972 emanada también del Conpes, las
disponibilidades de capital en forma de bienes, divisas, o servicios que permanezcan en la cuenta corriente
de la casa matriz durante la vigencia anual a la que correspondan las utilidades, estableciéndose que el
valor en dólares de estas disponibilidades debe ser incluido en una cuenta especial que se denominará en
el balance como inversión suplementaria al capital asignado, e igualmente, que las mismas están sujetas a
al régimen que se aplica al capital asignado. Por tanto, es claro y así lo ha manifestado reiteradamente
este Despacho, las sumas que conforman las inversiones suplementarias al capital asignado, están
comprendidas dentro del concepto genérico de capital.

Teniendo en cuenta adicionalmente que al tenor del artículo 487 del Código de Comercio, el capital
destinado por la sociedad extranjera a sus negocios en el país podrá aumentarse o reponerse libremente,
pero no podrá disminuirse sino con sujeción a lo prescrito en el mismo Código, de tiempo atrás se ha
concluido que al amparo de la legislación nacional, debe colegirse que toda reducción de capital que haya
de efectuarse en las sucursales de sociedades extranjeras, entendido el concepto de capital bajo su
acepción genérica y no solamente referido al capital asignado, está sometida al cumplimiento de las
condiciones que el artículo 145 ibidem consagra para las sociedades colombianas, en razón de una parte,
a que la norma arriba indicada no alude de forma exclusiva a éste último y de otra, que todas las sumas
que conforman el capital sin discriminación alguna, están llamadas a permitir el desarrollo de las
actividades que la sociedad se propone realizar a través de la sucursal establecida en el país, motivo por el
cual es obvio que igualmente todas las sumas destinadas a ese fin están afectas a garantizar las
obligaciones contraídas en el territorio nacional y por consiguiente deben estar cobijadas por las medidas
legales establecidas en procura de su preservación

En este orden de ideas, al estar la disminución del capital de las sucursales sujeta a las mismas reglas
previstas en el Código de Comercio para las sociedades nacionales y, considerando que en relación con
aquellas, esta Superintendencia tiene las mismas atribuciones que le confiere la ley respecto de éstas,
resulta claro que conforme al artículo 145 idem, en concordancia con el numeral 7º, artículo 86 de la Ley
222 de 1995, cuando la disminución de capital implique giro o restitución de divisas a la casa matriz, de la
cuenta de inversión suplementaria al capital asignado, habrá de cumplirse el trámite y los requisitos para
ese fin establecidos, atendiendo los términos de la Circular Externa No. 04 del 12 de diciembre de 2002,
proferida por esta Entidad.

A ese respecto, el Banco de la República mediante Circular DCIN-23 del 9 de mayo de 2002, dispuso en el
punto 7.1.4. lo siguiente:
"Las transferencias de divisas entre una sociedad extranjera y su sucursal en Colombia sólo
podrán efectuarse en los siguientes casos:
1.Transferencia de capital asignado o suplementario.
2.Reembolso de utilidades y capital asignado o suplementario.
3.Pago por concepto de operaciones reembolsables de comercio exterior de bienes, de
conformidad con las normas aduaneras y tributarias."
En los anteriores términos su solicitud ha sido atendida, advirtiendo que los efectos de del presente
pronunciamiento se ciñen a lo dispuesto en el artículo 25 del C.C.A.