Ley de las partes contratantes Riesgo cubierto. Seguro en exceso

$1(;2,
32/,=$'(/6(*852'(5(63216$%,/,'$'&,9,/325$&&,'(17(6'(/
75$%$-2<(1)(50('$'(6352)(6,21$/(6(1(;&(62$/265,(6*26
$03$5$'26325/$/(<1ž
&21',&,21(6*(1(5$/(6
/H\GHODVSDUWHVFRQWUDWDQWHV
&OiXVXOD1ž/DVSDUWHVFRQWUDWDQWHVVHVRPHWHQDODVGLVSRVLFLRQHVGHOD/H\GH
6HJXURV 1ž\ DODV GH OD SUHVHQWH SyOL]D(Q FDVRV GHGLVFRUGDQFLD HQWUH ODV
&RQGLFLRQHV*HQHUDOHV\ODV3DUWLFXODUHVSUHGRPLQDUiQHVWDV~OWLPDV
5LHVJRFXELHUWR6HJXURHQH[FHVR
&OiXVXOD 1ž (O DVHJXUDGRU VH REOLJD D PDQWHQHU LQGHPQH DO DVHJXUDGR GH
FRQIRUPLGDG \ GHQWUR GH ORV OtPLWHV HVWDEOHFLGRV HQ ODV &RQGLFLRQHV *HQHUDOHV \
3DUWLFXODUHVGHHVWDSyOL]DSRUFXDQWRGHEDDOSHUVRQDOFRPSUHQGLGRHQODQyPLQDD
TXH VH UHILHUH OD &OiXVXOD 1ž GH ODV &RQGLFLRQHV *HQHUDOHV HQ UD]yQ GH VX
UHVSRQVDELOLGDGFLYLOSRUPXHUWHROHVLRQHVSHUVRQDOHVVXIULGDVSRUDTXHOFRQPRWLYR
GHODVFRQWLQJHQFLDVSUHYLVWDVHQHO$UWGHOD/57GHQWURGHORVSOD]RVGHYLJHQFLD
FRQYHQLGRVHQODV&RQGLFLRQHV3DUWLFXODUHVGHODSUHVHQWHSyOL]D
/DVSDUWHVGHMDQHVSHFLDOPHQWHHVWDEOHFLGRTXHHODVHJXUDGRUDVXPHHVWDREOLJDFLyQ
GHLQGHPQLGDGHQH[FHVRGHODVSUHVWDFLRQHVGLQHUDULDVTXHSHUFLEDRGHEDSHUFLELU
HOWUDEDMDGRUHQHOPDUFRGHOD/H\1žHQYLUWXGGHOFRQWUDWRGHDILOLDFLyQTXH
HO DVHJXUDGR WHQJD YLJHQWH FRQ XQD $VHJXUDGRUD GH 5LHVJRV GHO 7UDEDMR DO WLHPSR
GHO LQIRUWXQLR \ VLHPSUH \ FXDQGR VH HQFXHQWUH FRPSURPHWLGD OD UHVSRQVDELOLGDG
FLYLO GHO HPSOHDGRU GH FRQIRUPLGDG FRQ HO GHUHFKR FRP~Q 6HUi FRQGLFLyQ GH
FREHUWXUD TXH HO HPSOHDGRU VH HQFXHQWUH FRQ DILOLDFLyQ YLJHQWH D XQD $VHJXUDGRUD
GH5LHVJRVGH7UDEDMR
/D REOLJDFLyQ DVXPLGD SRU HO DVHJXUDGRU HQ QLQJ~Q FDVR UHHPSOD]DUi ODV
SUHVWDFLRQHVTXHVXUMDQGHODFLWDGD/H\1ž\VXVDFFHVRULRV
/tPLWHVGHODFREHUWXUD6XPDPi[LPDSRUWUDEDMDGRU
&OiXVXOD1ž±(ODVHJXUDGRUUHVSRQGHUiH[FOXVLYDPHQWHKDVWDODVXPDDVHJXUDGD
SRUWUDEDMDGRUHVWLSXODGDHQODV&RQGLFLRQHV3DUWLFXODUHVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOD
FDQWLGDGGHGHUHFKRKDELHQWHVROHJLWLPDGRVTXHSXGLHUDQH[LVWLUSDUDHOFREURGHOD
LQGHPQL]DFLyQSUHYLVWDHQOD/H\1žSRUIDOOHFLPLHQWR
(Q FDVR TXH XQ HYHQWR FXELHUWR SRU HVWD SyOL]D GH VHJXURV DIHFWH D PiV GH XQ
WUDEDMDGRULQFOXLGRGHQWURGHODQyPLQDGHSHUVRQDODVHJXUDGRTXHGDH[SUHVDPHQWH
HVWDEOHFLGR TXH OD UHVSRQVDELOLGDG D FDUJR GHO DVHJXUDGRU QXQFD SRGUi VXSHUDU HO
OtPLWHPi[LPRSUHYLVWRHQODVFRQGLFLRQHVSDUWLFXODUHV
6DOYRSDFWRHQFRQWUDULRODVXPDDVHJXUDGDSRUWUDEDMDGRUQRVHUHSRQGUiOXHJRGH
WHQHUOXJDUXQDLQGHPQL]DFLyQSRUDFRQWHFLPLHQWRFXELHUWR(QWDOHVFDVRV ODVXPD
DVHJXUDGDVHUHSRQGUiSUHYLRSDJRGHODSULPDUHVSHFWLYD
6H HQWLHQGH SRU DFRQWHFLPLHQWR D WRGR HYHQWR TXH SXHGD RFDVLRQDU XQR R PiV
UHFODPRVSURGXFWRGHXQPLVPRKHFKRJHQHUDGRU
/D VXPD DVHJXUDGD SRU WUDEDMDGRU HVWDEOHFLGD HQ ODV &RQGLFLRQHV 3DUWLFXODUHV VH
PDQWHQGUiLQDOWHUDEOHGXUDQWHODYLJHQFLDGHODSyOL]D
(O OtPLWH Pi[LPR SRU WRGRV ORV DFRQWHFLPLHQWRV \ FRQWLQJHQFLDV DPSDUDGRV SRU OD
SUHVHQWHSyOL]DVHUiHOTXHVHHVWLSXOHHQODVFRQGLFLRQHVSDUWLFXODUHVHQFDVRTXHHO
LPSRUWH GH ORV UHFODPRV VXSHUHQ HO PLVPR OD LQGHPQL]DFLyQ GHELGD VH GLVWULEXLUi D
SURUUDWDGHFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHODOH\
&RQWLQJHQFLDVODERUDOHVDOFDQ]DGDVSRUODFREHUWXUD
&OiXVXOD1ž±
$QH[R (O REMHWR GH OD FREHUWXUD VHUi ±H[FOXVLYDPHQWH OD UHVSRQVDELOLGDG FLYLO
TXHVHGHULYHGHODVFRQWLQJHQFLDVSUHYLVWDVHQ HO DUWtFXOR ž GHOD/H\1ž\
GHWHUPLQDGDVGHFRQIRUPLGDGFRQHOSURFHGLPLHQWRSUHYLVWRHQHOPLVPR\VLHPSUH\
FXDQGR VH SUHWHQGD HVWD UHVSRQVDELOLGDG GHO DVHJXUDGR FRQ IXQGDPHQWR HQ HO
GHUHFKRFRP~Q\HQH[FHVRGHODOHJLVODFLyQHVSHFtILFDPHQFLRQDGDHQHVWHSiUUDIR
(Q QLQJ~Q FDVR VH UHFRQRFHUi HO FDUiFWHU GH HQIHUPHGDG SURIHVLRQDO D OD TXH VHD
FRQVHFXHQFLD LQPHGLDWD R PHGLDWD SUHYLVLEOH GH IDFWRUHV DMHQRV DO WUDEDMR R
DWULEXLEOHV DO WUDEDMDGRU WDOHV FRPR OD SUHGLVSRVLFLyQ D FRQWUDHU GHWHUPLQDGD
GROHQFLD
7UDEDMDGRUHV HQ UHODFLyQ GH GHSHQGHQFLD DOFDQ]DGRV SRU OD FREHUWXUD
1yPLQDGHOSHUVRQDO
&OiXVXOD 1ž 6yOR TXHGDUi FXELHUWD OD UHVSRQVDELOLGDG GHO DVHJXUDGR SRU ODV
FRQWLQJHQFLDVODERUDOHVSUHYLVWDVHQOD&OiXVXOD1žTXHDIHFWHQDORVWUDEDMDGRUHV
HQ UHODFLyQ GH GHSHQGHQFLD TXH KD\DQ VLGR GHFODUDGRV SRU HO DVHJXUDGR HQ OD
QyPLQDTXHVHGHWDOODHQODVFRQGLFLRQHVSDUWLFXODUHVGHODSUHVHQWHSyOL]DRDTXHOORV
TXHFRQVWHQHQORVHQGRVRVTXHVHHPLWDQFRQSRVWHULGDG
/DVDOWDV\EDMDVGHSHUVRQDOVHUHJLUiQSRUORVVLJXLHQWHVSURFHGLPLHQWRV
D $OWDVHODVHJXUDGRGHEHUiDJUHJDUHQODQyPLQDDWRGRSHUVRQDOTXHLQFRUSRUH
EDMRVXGHSHQGHQFLDFRQFXDUHQWD\RFKRKRUDVGHDQWLFLSDFLyQDOLQLFLRGHO
FRQWUDWRGHWUDEDMRFRQFHUWLILFDGRGHDSWLWXGSVLFRItVLFD
E %DMDV(ODVHJXUDGRGHEHUiFRPXQLFDUIHKDFLHQWHPHQWHDODVHJXUDGRUGHQWURGH
ORV TXLQFH GtDV SRVWHULRUHV DO PHV UHVSHFWLYR HO GHWDOOD GH ODV EDMDV
SURGXFLGDV LQGLFDQGR HQFDGDFDVR OD IHFKD\ PRWLYRGHOGLVWUDFWR TXH OH GLHUD
RULJHQ
/DQyPLQDGHSHUVRQDO\VXVDFWXDOL]DFLRQHVGHEHUiQWHQHUUHVSDOGRGRFXPHQWDOHQ
HOOLEURUHTXHULGRSRUHODUWtFXORGHOD/H\1ž
6yOR TXHGDUi FXELHUWD OD UHVSRQVDELOLGDG GHO DVHJXUDGR SRU ODV FRQWLQJHQFLDV
SUHYLVWDV HQ OD &OiXVXOD 1ƒ TXH DIHFWHQ D VXV WUDEDMDGRUHV HQ UHODFLyQ GH
GHSHQGHQFLD GHFODUDGRV HQ WLHPSR \ IRUPD DQWH HO 5HJLVWUR GH $OWDV \ %DMDV HQ
0DWHULD GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO \ HO 6LVWHPD GH &iOFXOR GH ODV 2EOLJDFLRQHV GH OD
6HJXULGDG6RFLDO6,&266VHJ~QFRUUHVSRQGD
(O DVHJXUDGR VH FRPSURPHWH D IDFLOLWDU D ORV LQVSHFWRUHV R OLTXLGDGRUHV GHO
DVHJXUDGRU HO DFFHVR D GLFKD GRFXPHQWDFLyQ \ GHPiV UHJLVWURV FRQWDEOHV FRQ HO
REMHWR GH YHULILFDU OD LQFOXVLyQ GH SHUVRQDO D WRGRV ORV HIHFWRV HVWDEOHFLGRV HQ HVWD
SyOL]D
([FOXVLRQHVGHODFREHUWXUD
&OiXVXOD 1ž 6LQ SHUMXLFLR GH ODV H[FOXVLRQHV SUHYLVWDV HQ SDUWLFXODU HQ ODV
SUHVHQWHVFRQGLFLRQHVHODVHJXUDGRUQRFXEUHODUHVSRQVDELOLGDGFLYLOGHODVHJXUDGR
GHULYDGDGH
D &RQWLQJHQFLDV QRFXELHUWDV GHDFXHUGR D ORVWpUPLQRV \DOFDQFHV GH OD &OiXVXOD
1žGHOD&RQGLFLRQHV*HQHUDOHV
E 'DxRV VXIULGRV SRU WUDEDMDGRUHV TXH DO PRPHQWR GHO KHFKR JHQHUDGRU QR VH
HQFRQWUDUHQQRPLQDGRVHQODSyOL]DGHFRQIRUPLGDGFRQOD&OiXVXOD1ž GH OD
&RQGLFLRQHV*HQHUDOHV
F &RQWLQJHQFLDV VXIULGDV SRU SHUVRQDO TXH WUDEDMH SRU FXHQWD GH FRQWUDWLVWDV GHO
DVHJXUDGR VDOYR TXH HQ ODV &RQGLFLRQHV 3DUWLFXODUHV VH GHMH FRQVWDQFLD GH VX
LQFOXVLyQ
G /RV HYHQWRV VXIULGRV SRU SHUVRQDO GH HPSUHVDV GH VHUYLFLRV HYHQWXDOHV TXH VH
GHVHPSHxHQHQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHODVHJXUDGR
H /DV HQIHUPHGDGHV TXH D~Q FXDQGR VH PDQLILHVWHQ R H[WHULRULFHQ GXUDQWH OD
YLJHQFLD GHO FRQWUDWR GH VHJXUR KD\DQ WHQLGR VX RULJHQ HQ IHFKD DQWHULRU D VX
LQLFLR GH YLJHQFLD VDOYR TXH DO PRPHQWR GH OD FRQWUDWDFLyQ VH FRPXQLTXHQ DO
DVHJXUDGRU \ VH GHMH FRQVWDQFLD GH ODV VHFXHODV LQFDSDFLWDQWHV HQ ODV
&RQGLFLRQHV3DUWLFXODUHVGHODSyOL]D
I (OVXPLQLVWURGHSURGXFWRVRDOLPHQWRVDMHQRVDOHVWDEOHFLPLHQWR
J $QLPDOHVDMHQRVDOHVWDEOHFLPLHQWR
K +HFKRV GH KXHOJD R WXPXOWR SRSXODU FXDQGR HO WUDEDMDGRU VHD SDUWtFLSH
GHOLEHUDGRHQHOORV
L 'DxRVSURGXFLGRVSRUGRORGHOWUDEDMDGRURIXHU]DPD\RUH[WUDxDDOWUDEDMR
M 'RORRFXOSDJUDYHGHODVHJXUDGR\RVXVIXQFLRQDULRVRGLUHFWLYRVFXDQGRDTXpO
IXHUDXQDSHUVRQDMXUtGLFD
N &DVRIRUWXLWRRIXHU]DPD\RUQRLPSXWDEOHDODVHJXUDGR
O $FFLGHQWHVRFXUULGRVSRULQIUDFFLyQDODVOH\HV\UHJODPHQWRVVREUHHOUpJLPHQGH
WUDEDMRGHPXMHUHV\PHQRUHV
P 'DxRV VXIULGRV SRU HO FyQ\XJH R FRQYLYLHQWH HQ DSDUHQWH PDWULPRQLR GHO
DVHJXUDGR 7DPSRFR VH HQFXHQWUDQ FXELHUWRV ORV VLQLHVWURV VXIULGRV SRU ORV
SDULHQWHVGHODVHJXUDGRKDVWDHOWHUFHUJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGRDILQLGDG
Q 3RU KHFKRV GH JXHUUD FLYLO R LQWHUQDFLRQDO JXHUULOOD UHEHOLyQ YDQGDOLVPR
VHGLFLyQRPRWtQ\WHUURULVPR
R 3RUKHFKRVGHORFNRXWFXDQGRHODVHJXUDGRVHDSDUWtFLSHGHOLEHUDGRHQHOORV
)UDQTXLFLDPtQLPD\PyYLO
&/$868/$1ž (ODVHJXUDGR SDUWLFLSDUi HQ FDGD VLQLHVWURFRQXQDIUDQTXLFLD R
GHVFXELHUWR D VX FDUJR TXH QXQFD VHUi LQIHULRU DO FLQFR SRU FLHQWR GH OD
LQGHPQL]DFLyQDFDUJRGHODDVHJXUDGRUDHQORVWpUPLQRVGHOSUHVHQWHFRQWUDWRTXH
VHDFXHUGHRVHGHWHUPLQHHQLQVWDQFLDMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYDFRUUHVSRQGLHQWHFRQ
XQ PtQLPR GHO XQR SRU FLHQWR \ XQ Pi[LPR GHO FLQFR SRU FLHQWR GH OD
VXPDDVHJXUDGDFRQIRUPHORHVWLSXODGRHQODV&RQGLFLRQHV3DUWLFXODUHV
'LFKD IUDQTXLFLD VH LQFUHPHQWDUi DO GREOH GH OR DFRUGDGR HQ ODV FRQGLFLRQHV
SDUWLFXODUHV HQ FDVR GH TXH HO DFFLGHQWH R HQIHUPHGDG SURIHVLRQDO VH KXELHUH
SURGXFLGR FRPR FRQVHFXHQFLD GH LQFXPSOLPLHQWRV SRU SDUWH GHO DVHJXUDGR GH OD
QRUPDWLYDGH +LJLHQH \ 6HJXULGDG HQ HO WUDEDMR(Q QLQJ~QFDVR SRGUiVHU FXELHUWR
SRUXQDSyOL]DFRPSOHPHQWDULD
&RVWDVJDVWRVHLQWHUHVHV
&/È868/$ 1ž (O DVHJXUDGRU WRPD D VX FDUJR FRPR ~QLFR DFFHVRULR GH VX
REOLJDFLyQDTXHVHUHILHUHOD&OiXVXODGHODV&RQGLFLRQHV*HQHUDOHVHOSDJRGHODV
FRVWDVMXGLFLDOHVHQFDXVDFLYLO\GHORVJDVWRVH[WUDMXGLFLDOHVHQTXHVHLQFXUUDSDUD
UHVLVWLU OD SUHWHQVLyQ GHO WHUFHUR DUWtFXOR GH OD /H\ GH 6HJXURV GHMiQGRVH
HVWDEOHFLGRV TXH HQ QLQJ~QFDVR FXDOTXLHUDIXHUD HOUHVXOWDGRGHO OLWLJLR HO PRQWR
GHGLFKRDFFHVRULRSRGUiVXSHUDUODPHQRUGHODVVXPDVVLJXLHQWHV
DWUHLQWDSRUFLHQWRGHODLQGHPQL]DFLyQDFDUJRGHHVWDSyOL]D
EWUHLQWDSRUFLHQWRGHODVXPDDVHJXUDGD
(OH[FHGHQWHTXHGDUDDFDUJRGHODVHJXUDGR
&XDQGRHODVHJXUDGRUQRDVXPDRGHFOLQHODGHIHQVDGHOMXLFLRGHMDQGRDODVHJXUDGR
OD GLUHFFLyQ H[FOXVLYD GH OD FDXVD HO SDJR GH ORV JDVWRV \ FRVWDV OR GHEH HQ OD
PHGLGD TXH IXHURQ QHFHVDULRV \ VH OLEHUDUi GH OD SDUWH SURSRUFLRQDO GH JDVWRV \
FRVWDVTXHHQGHILQLWLYDOHKXELHUDQFRUUHVSRQGLGRFRQIRUPHDODVUHJODVDQWHULRUHV
VL GHSRVLWD MXGLFLDOPHQWH HQ HO SURFHVR LQLFLDGR FRQWUD HO DVHJXUDGR OD VXPD
DVHJXUDGD R OD GHPDQGDGD OD TXH VHD PHQRU \ OD SDUWH SURSRUFLRQDO GH FRVWDV
GHYHQJDGDVKDVWDHVHPRPHQWRDUWtFXORV\LQFLVRD~OWLPDSDUWHGHOD/H\
GH6HJXURV
'HIHQVDHQMXLFLRFLYLO
&/È868/$1ž(QFDVRGHGHPDQGDMXGLFLDOFRQWUDHODVHJXUDGRpVWHGHEHGDU
DYLVR IHKDFLHQWH DO DVHJXUDGRU GH OD GHPDQGD SURPRYLGD D PiV WDUGDU DO GtD
VLJXLHQWH KiELO GH QRWLILFDGR \ UHPLWLU VLPXOWiQHDPHQWH DO DVHJXUDGRU OD FpGXOD
FRSLDV\GHPiVGRFXPHQWRVREMHWRGHODQRWLILFDFLyQ
&XDQGRODGHPDQGDRGHPDQGDVQDFLGDVGHXQPLVPRKHFKRJHQHUDGRUH[FHGDQOD
VXPD Pi[LPD DVHJXUDGD HO DVHJXUDGR SXHGH D VX FDUJRSDUWLFLSDU WDPELpQ GH OD
GHIHQVDFRQHORORVSURIHVLRQDOHVTXHGHVLJQHDOHIHFWR
(ODVHJXUDGRUGHEHUiDVXPLURGHFOLQDUODGHIHQVD6HHQWHQGHUiTXHHODVHJXUDGRU
DVXPH OD GHIHQVD VL QR OD GHFOLQDUD PHGLDQWH DYLVR IHKDFLHQWH GHQWUR GH GRV GtDV
KiELOHVGHUHFLELGDODLQIRUPDFLyQ\GRFXPHQWDFLyQUHIHUHQWHDODGHPDQGD(QFDVR
TXH OD DVXPD HO DVHJXUDGRU GHEHUi GHVLJQDU HO R ORV SURIHVLRQDOHV TXH
UHSUHVHQWDUiQ \ SDWURFLQDUiQ DO DVHJXUDGR TXHGDQGR pVWH REOLJDGR D VXPLQLVWUDU
VLQ GHPRUD WRGRV ORV DQWHFHGHQWHV \ HOHPHQWRV GH SUXHED GH TXH GLVSRQJD \ D
RWRUJDU HQ IDYRU GH ORV SURIHVLRQDOHV GHVLJQDGRV HO SRGHU SDUD HO HMHUFLFLR GH OD
UHSUHVHQWDFLyQ MXGLFLDO HQWUHJDQGR HO UHVSHFWLYR LQVWUXPHQWR DQWHV GHO YHQFLPLHQWR
GHO SOD]R SDUD FRQWHVWDU OD GHPDQGD \ D FXPSOLU FRQ ORV DFWRV SURFHVDOHV TXH ODV
OH\HVSRQJDQSHUVRQDOPHQWHDVXFDUJR
(O DVHJXUDGRU SRGUi HQ FXDOTXLHU WLHPSR GHFOLQDU HQ HO MXLFLR OD GHIHQVD GHO
DVHJXUDGR
6L HO DVHJXUDGRU QR DVXPLHUD OD GHIHQVD HQ HO MXLFLR R OD GHFOLQDUD HO DVHJXUDGR
GHEH DVXPLUOD \ VXPLQLVWUDUOH D DTXpO D VX UHTXHULPLHQWR ODV LQIRUPDFLRQHV
UHIHUHQWHVDODVDFWXDFLRQHVSURGXFLGDVHQHOMXLFLR
(Q FDVR TXH HO DVHJXUDGR DVXPD VX GHIHQVD HQ MXLFLR VLQ GDUOH QRWLFLD RSRUWXQD DO
DVHJXUDGRUORVKRQRUDULRVGHVXVOHWUDGRVTXHGDUiQDVXH[FOXVLYRFDUJR
/DDVXQFLyQSRUHODVHJXUDGRUGHODGHIHQVDHQMXLFLRFLYLOLPSRUWDODDFHSWDFLyQGH
VX UHVSRQVDELOLGDG IUHQWH DO DVHJXUDGR VDOYR TXH SRVWHULRUPHQWH HO DVHJXUDGRU
WRPDUD FRQRFLPLHQWR GH KHFKRV H[LPHQWHV GH VX UHVSRQVDELOLGDG HQ FX\R FDVR
GHEHUi GHFOLQDU WDQWR VX UHVSRQVDELOLGDG FRPR OD GHIHQVD HQ MXLFLR GHQWUR GH ORV
FLQFRGtDVKiELOHVGHVXFRQRFLPLHQWR
6L VH GLVSXVLHUDQ PHGLGDV SUHFDXWRULDV VREUH ELHQHV GHO DVHJXUDGR pVWH QR SRGUi
H[LJLUTXHHODVHJXUDGRUODVVXVWLWX\D
5HVFLVLyQXQLODWHUDO
&/È868/$ 1ž &XDOTXLHUD GH OD SDUWHV WLHQH GHUHFKR UHVFLQGLU HO SUHVHQWH
FRQWUDWR VLQ H[SUHVDU FDXVD &XDQGR HO DVHJXUDGRU HMHU]D HVWH GHUHFKR GDUi XQ
SUHDYLVR QR PHQRU GHTXLQFH GtDV&XDQGR OR HMHU]D HODVHJXUDGRODUHVFLVLyQ
VHSURGXFLUiGHVGHODIHFKDTXHVHQRWLILTXHIHKDFLHQWHPHQWHHVDGHFLVLyQ
&XDQGR HO VHJXUR ULMD GH GRFH D GRFH KRUDV OD UHVFLVLyQ VH FRPSXWDUi
GHVGH OD KRUD GRFH LQPHGLDWD VLJXLHQWH (Q FDVR FRQWUDULR GHVGH OD KRUD
YHLQWLFXDWUR
6L HO DVHJXUDGRU HMHUFH HO GHUHFKR GH UHVFLQGLU OD SULPD VH UHGXFLUi
SURSRUFLRQDOPHQWHSRUHOSOD]RQRFRUULGR
6L HO DVHJXUDGR RSWD SRU OD UHVFLVLyQ HO DVHJXUDGRU WHQGUi GHUHFKR D OD SULPD
GHYHQJDGDSRUHOWLHPSRWUDQVFXUULGR
3DJRGHOSUHPLR
&/È868/$1ž(OSUHPLRHVGHELGRGHVGHODFHOHEUDFLyQGHOFRQWUDWR/DIHFKD
LQGLFDGD FRPR LQLFLR GH YLJHQFLD HQ ODV &RQGLFLRQHV 3DUWLFXODUHV ~QLFDPHQWH VHUi
YiOLGDVLHOSDJRWRWDORSDUFLDOGHOSUHPLRVHUHDOL]DFRQDQWHULRULGDGDODPLVPDGH
QRVHUDVtODFREHUWXUDVHLQLFLDUiHQHOPLVPRPRPHQWRHQTXHHOUHIHULGRSDJRVH
HIHFWLYLFH
(Q FDVR TXH HO DVHJXUDGRU RWRUJXH ILQDQFLDFLyQ SDUD HO SDJR GHO SUHPLR HO PLVPR
TXHGDVXMHWRDODVFRQGLFLRQHV\HIHFWRVHVWLSXODGRVHQOD&OiXVXODGH&REUDQ]DGHO
3UHPLRTXHIRUPDSDUWHGHOSUHVHQWHFRQWUDWR
&DGXFLGDGSRULQFXPSOLPLHQWRGHREOLJDFLRQHV\FDUJDV
&/È868/$ 1ž (O LQFXPSOLPLHQWR GH ODV REOLJDFLRQHV \ FDUJDV LPSXHVWDV DO
DVHJXUDGRSRUOD/H\GH6HJXURV\SRUHOSUHVHQWHFRQWUDWRSURGXFHODFDGXFLGDGGH
ORVGHUHFKRVGHODVHJXUDGRVLHOLQFXPSOLPLHQWRREHGHFHDVXFXOSDRQHJOLJHQFLDGH
DFXHUGRFRQORSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\1ž
9HULILFDFLyQGHOVLQLHVWUR
&/È868/$1ž(ODVHJXUDGRUSRGUiGHVLJQDUXQRRPiVH[SHUWRVSDUDYHULILFDU
HO VLQLHVWUR \ OD H[WHQVLyQ GH OD SUHVWDFLyQ D VX FDUJR H[DPLQDU OD SUXHED
LQVWUXPHQWDO\UHDOL]DUODVLQGDJDFLRQHVQHFHVDULDVDWDOHVILQHV(OLQIRUPHGHORORV
H[SHUWRVQRREOLJDDODVHJXUDGRUFRQVWLWX\H~QLFDPHQWHXQHOHPHQWRGHMXLFLRSDUD
TXHpVWHSXHGDSURQXQFLDUVHDFHUFDGHOGHUHFKRGHODVHJXUDGR
'RPLFLOLRSDUDGHQXQFLDV\GHFODUDFLRQHV
&/È868/$ 1ž (O GRPLFLOLR HQ TXH ODV SDUWHV GHEHQ HIHFWXDU ODV GHQXQFLDV \
GHFODUDFLRQHVSUHYLVWDVHQOD/H\GH6HJXURVRHQHOSUHVHQWHFRQWUDWRHVHO~OWLPR
GHFODUDGR
&yPSXWRGHORVSOD]RV
&/È868/$ 1ž 7RGRV ORV SOD]RV GH GtDV LQGLFDGRV HQ OD SUHVHQWH SyOL]D VH
FRPSXWDUiQFRUULGRVVDOYRGLVSRVLFLyQH[SUHVDHQFRQWUDULR
3UyUURJDGHMXULVGLFFLyQ
&/È868/$ 1ž 7RGD FRQWURYHUVLD MXGLFLDO TXH VH SODQWHH HQ UHODFLyQ DO
SUHVHQWHFRQWUDWRVHVXVWDQFLDUiDQWHORVMXHFHVFRPSHWHQWHVGHODFLXGDGFDEHFHUD
GHODMXULVGLFFLyQMXGLFLDOGHOGRPLFLOLRGHODVHJXUDGRGHQWURGHORVOtPLWHVGHOSDtV
6LQ SHUMXLFLR GH HOOR HO DVHJXUDGR R VXV GHUHFKRKDELHQWHV SRGUiQ SUHVHQWDU VXV
GHPDQGDVFRQWUDHODVHJXUDGRUDQWHORVWULEXQDOHVGHOGRPLFLOLRGHODVHGHFHQWUDOR
VXFXUVDO GRQGH VH HPLWLy OD SyOL]D 'HO PLVPR PRGR VH WUDPLWDUiQ DQWH HOORV ODV
DFFLRQHVMXGLFLDOHVUHODWLYDVDOFREURGHSULPDV
$1(;2±(;&/86,21(6$/$&2%(5785$
'H DFXHUGR D OR GLVSXHVWR HQ HO SXQWR GHO 5HJODPHQWR *HQHUDO GH OD $FWLYLGDG
$VHJXUDGRUD VH LQGLFDQ D FRQWLQXDFLyQ ODV H[FOXVLRQHV HVWDEOHFLGDV SDUD HVWH
FRQWUDWR
&/È868/$1ž'(/$6&21',&,21(6*(1(5$/(6
6LQSHUMXLFLRGHODVH[FOXVLRQHVSUHYLVWDVHQSDUWLFXODUHQODVSUHVHQWHVFRQGLFLRQHV
HODVHJXUDGRUQRFXEUHODUHVSRQVDELOLGDGFLYLOGHODVHJXUDGRGHULYDGDGH
D &RQWLQJHQFLDV QRFXELHUWDV GHDFXHUGR D ORVWpUPLQRV \DOFDQFHV GH OD &OiXVXOD
1žGHOD&RQGLFLRQHV*HQHUDOHV
E 6LQLHVWURVVXIULGRVSRUWUDEDMDGRUHVTXHDOPRPHQWRGHOKHFKRJHQHUDGRUQRVH
HQFRQWUDUHQQRPLQDGRVHQODSyOL]DGHFRQIRUPLGDGFRQOD&OiXVXOD1žGH OD
&RQGLFLRQHV*HQHUDOHV
F &RQWLQJHQFLDV VXIULGDV SRU SHUVRQDO TXH WUDEDMH SRU FXHQWD GH FRQWUDWLVWDV GHO
DVHJXUDGR VDOYR TXH HQ ODV &RQGLFLRQHV 3DUWLFXODUHV VH GHMH FRQVWDQFLD GH VX
LQFOXVLyQ
G /RV HYHQWRV VXIULGRV SRU SHUVRQDO GH HPSUHVDV GH VHUYLFLRV HYHQWXDOHV TXH VH
GHVHPSHxHQHQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHODVHJXUDGR
H /DV HQIHUPHGDGHV TXH D~Q FXDQGR VH PDQLILHVWHQ R H[WHULRULFHQ GXUDQWH OD
YLJHQFLD GHO FRQWUDWR GH VHJXUR KD\DQ WHQLGR VX RULJHQ HQ IHFKD DQWHULRU D VX
LQLFLR GH YLJHQFLD VDOYR TXH DO PRPHQWR GH OD FRQWUDWDFLyQ VH FRPXQLTXHQ DO
DVHJXUDGRU \ VH GHMH FRQVWDQFLD GH ODV VHFXHODV LQFDSDFLWDQWHV HQ ODV
&RQGLFLRQHV3DUWLFXODUHVGHODSyOL]D
I (OVXPLQLVWURGHSURGXFWRVRDOLPHQWRVDMHQRVDOHVWDEOHFLPLHQWR
J $QLPDOHVDMHQRVDOHVWDEOHFLPLHQWR
K +HFKRV GH KXHOJD R WXPXOWR SRSXODU FXDQGR HO WUDEDMDGRU VHD SDUWtFLSH
GHOLEHUDGRHQHOORV
L 'DxRVSURGXFLGRVSRUGRORGHOWUDEDMDGRURIXHU]DPD\RUH[WUDxDDOWUDEDMR
M 'RORRFXOSDJUDYHGHODVHJXUDGR\RVXVIXQFLRQDULRVRGLUHFWLYRVFXDQGRDTXpO
IXHUDXQDSHUVRQDMXUtGLFD
N &DVRIRUWXLWRRIXHU]DPD\RUQRLPSXWDEOHDODVHJXUDGR
O $FFLGHQWHVRFXUULGRVSRULQIUDFFLyQDODVOH\HV\UHJODPHQWRVVREUHHOUpJLPHQGH
WUDEDMRGHPXMHUHV\PHQRUHV
P 6LQLHVWURV VXIULGRV SRU HO FyQ\XJH R FRQYLYLHQWH HQ DSDUHQWH PDWULPRQLR GHO
DVHJXUDGR 7DPSRFR VH HQFXHQWUDQ FXELHUWRV ORV VLQLHVWURV VXIULGRV SRU ORV
SDULHQWHVGHODVHJXUDGRKDVWDHOWHUFHUJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGRDILQLGDG
Q 3RU KHFKRV GH JXHUUD FLYLO R LQWHUQDFLRQDO JXHUULOOD UHEHOLyQ YDQGDOLVPR
VHGLFLyQRPRWtQ\WHUURULVPR
R 3RUKHFKRVGHORFNRXWFXDQGRHODVHJXUDGRVHDSDUWtFLSHGHOLEHUDGRHQHOORV
,03257$17(±$'9(57(1&,$6$/$6(*85$'2
'H FRQIRUPLGDG D OD /H\ 1ž VH LQFXUULUi HQ FDGXFLGDG GH OD FREHUWXUD VL HO
DVHJXUDGRQRGDFXPSOLPLHQWRFRQVXVREOLJDFLRQHV\FDUJDVVLHQGRVXVSULQFLSDOHV
ODVTXHVHPHQFLRQDQVHJXLGDPHQWHFRQLQGLFDFLyQGHODUWtFXORGHODFLWDGD/H\DVt
FRPRRWUDVQRUPDVGHHVSHFLDOLQWHUpV
862'(/26'(5(&+26'(/$32/,=$325(/720$'252$6(*85$'2
&XDQGR HO WRPDGRU VH HQFXHQWUH HQ SRVHVLyQ GH OD SyOL]D SXHGH GLVSRQHU GH ORV
GHUHFKRV TXH HPHUJHQ GH pVWD SDUD FREUDU OD LQGHPQL]DFLyQ HO DVHJXUDGRU SXHGH
H[LJLUHOFRQVHQWLPLHQWRGHODVHJXUDGRDUWtFXOR
(ODVHJXUDGRVyORSXHGHKDFHUXVRGHORVGHUHFKRVVLQFRQVHQWLPLHQWRGHOWRPDGRUVL
SRVHHODSyOL]DDUWtFXOR
5(7,&(1&,$
/DVGHFODUDFLRQHVIDOVDVRUHWLFHQFLDGHFLUFXQVWDQFLDVFRQRFLGDVSRUDVHJXUDGRD~Q
KHFKDVGHEXHQDIHSURGXFHQODQXOLGDGGHOFRQWUDWRHQODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDV
SRUHODUWtFXOR\FRUUHODWLYRV
025$$8720$7,&$±'20,&,/,2
7RGDGHQXQFLDRGHFODUDFLyQLPSXHVWDSRUHVWDSyOL]DRSRUOD/H\GHEHUHDOL]DUVHHQ
HO SOD]R ILMDGR DO HIHFWR (O GRPLFLOLR GRQGH HIHFWXDUODV VHUi HO ~OWLPR GHFODUDGR
DUWtFXORV\
$*5$9$&,21'(/5,(6*2
7RGD DJUDYDFLyQ GHO ULHVJR DVXPLGR HV FDXVD HVSHFLDO GH UHVFLVLyQ GHO FRQWUDWR
&XDQGR VH GHED D KHFKR GHO DVHJXUDGR SURGXFH OD VXVSHQVLyQ GH OD FREHUWXUD GH
FRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXOR\FRUUHODWLYRV
(;$*(5$&,21 )5$8'8/(17$ 2 358(%$ )$/6$ '(/ 6,1,(6752 2 '( /$
0$*1,78''(/26'$f26
(O DVHJXUDGR SLHUGH HO GHUHFKR D VHU LQGHPQL]DGR HQ HVWRV FDVRV WDO FRPR OR
HVWDEOHFHHODUWtFXOR
3/85$/,'$''(6(*8526
6L HO DVHJXUDGR FXEUH HO PLVPR LQWHUpV \ ULHVJR FRQ PiV GH XQ DVHJXUDGRU GHEH
QRWLILFDUOR D FDGD XQR GH HOORV EDMR SHQD GH FDGXFLGDG FRQ LQGLFDFLyQ GHO
DVHJXUDGRU\GHODVXPDDVHJXUDGDDUWtFXOR/DQRWLILFDFLyQVHKDUiDOHIHFWXDU
OD GHQXQFLD GHO VLQLHVWUR \ HQ ODV GHPiV RSRUWXQLGDGHV HQ TXH HO DVHJXUDGRU VH OR
UHTXLULHUH /RV JDVWRV SOXUDOHV FHOHEUDGRV FRQ LQWHQFLyQ GH HQULTXHFLPLHQWR SRU HO
DVHJXUDGRVRQQXORVDUWtFXOR
62%5(6(*852
6LODVXPDDVHJXUDGDVXSHUDQRWDEOHPHQWHHOYDORUDFWXDODVHJXUDGRFXDOTXLHUDGH
ODVSDUWHVSHGHUHTXHULUVXUHGXFFLyQDUWtFXOR
2%/,*$&,21'(6$/9$0(172
(ODVHJXUDGRHVWi REOLJDGRDSURYHHU OR QHFHVDULRSDUDHYLWDURGLVPLQXLU HOGDxR\
REVHUYDUODVLQVWUXFFLRQHVGHODVHJXUDGRU6LODVYLRODGRORVDPHQWHRSRUFXOSDJUDYH
HODVHJXDGRUTXHGDOLEHUDGRGHVXVREOLJDFLRQHVDUWtFXOR
&$0%,2'(7,78/$5'(/,17(5(6
7RGR FDPELR GH WLWXODU GHO LQWHUpV DVHJXUDGR GHEH VHU QRWLILFDGR DO DVHJXUDGRU
GHQWURGHORVVLHWHGtDVGHDFXHUGRFRQORVDUWtFXORV\
'(181&,$'(/6,1,(6752±&$5*$6'(/$6(*85$'2
(ODVHJXUDGRGHEHGHQXQFLDUHOVLQLHVWUREDMRSHQDGHFDGXFLGDGGHVXGHUHFKRHQ
HOSOD]RGHWUHVGtDVFRUULGRVGHSURGXFLGR\IDFLOLWDUODVWDUHDVGHYHULILFDFLyQGHO
VLQLHVWUR\GHODFXDQWtDGHOGDxRGHFRQIRUPLGDGFRQORVDUWtFXORV\7DPELpQ
GHEHGHQXQFLDUHOKHFKRGHOTXHQDFHUtDVXHYHQWXDOUHVSRQVDELOLGDG\RUHFODPRGHO
WHUFHURGHQWURGHORVWUHVGtDVGHSURGXFLGRDUWtFXOR
1R SXHGH UHFRQRFHU VX UHVSRQVDELOLGDG QL FHOHEUDU WUDQVDFFLyQ DOJXQD VLQ DQXHQFLD
GHODVHJXUDGRUVDOYRHOUHFRQRFLPLHQWRGHKHFKRVHQLQWHUURJDFLyQMXGLFLDODUWtFXOR
&XDQGR HO DVHJXUDGRU QR DVXPD R GHFOLQH OD GHIHQVD VH OLEHUDUi GH ORV JDVWRV \
FRVWDVTXHVHGHYHQJDQDSDUWLUGHOPRPHQWRTXHGHSRVLWHORVLPSRUWHVFXELHUWRVR
OD VXPD GHPDQGDGD HO TXH IXHUH PHQRU FRQ PiV ORV JDVWRV \ FRVWDV \D
GHYHQJDGDVHQODSURSRUFLyQTXHOHFRUUHVSRQGDDUWtFXORV\
)$&8/7$'(6'(/352'8&7252$*(17(
6yORHVWiIDFXOWDGRSDUDUHFLELUSURSXHVWDVHQWUHJDUORVLQVWUXPHQWRVHPLWLGRVSRUHO
DVHJXUDGRU \ DFHSWDU HO SDJR GH OD SULPD VL VH KDOOD HQ SRVHVLyQ GH XQ UHFLER GHO
DVHJXUDGRU
3DUD UHSUHVHQWDU DO DVHJXUDGRU HQ FXDOTXLHU RWUD FXHVWLyQ GHEH KDOODUVH IDFXOWDGR
SDUDDFWXDUHQVXQRPEUHDUWtFXOR\
35(6&5,3&,Ï1
7RGDDFFLyQRULJLQDGDHQHOFRQWUDWRGHVHJXURVSUHVFULEHHQHOSOD]RGHXQDxR
FRQWDGRGHVGHTXHODFRUUHVSRQGLHQWHREOLJDFLyQHVH[LJLEOHDUWtFXOR
5(&212&,0,(172'(/'(5(&+2'(/$6(*85$'2
(O DVHJXUDGRU GHEH SURQXQFLDUVH VREUH HO GHUHFKR GHO DVHJXUDGR GHQWUR GH ORV
WUHLQWD GtDV GH UHFLELGD OD LQIRUPDFLyQ FRPSOHPHQWDULD TXH UHTXLHUD SDUD OD
YHULILFDFLyQGHOVLQLHVWURRGHODH[WHQVLyQGHODSUHVWDFLyQDVXFDUJRDUWtFXORV\
&21',&,21(63$57,&8/$5(6
6(*852'(5(63216$%,/,'$'&,9,/325$&&,'(17(6'(/75$%$-2<
(1)(50('$'(6352)(6,21$/(6(1(;&(62$/265,(6*26
$03$5$'26325/$/(<
(17,'$'$6(*85$'25$
'RPLFLOLR
&8,7
1žGH3yOL]D)HFKDHPLVLyQ
9LJHQFLD
'$726'(/$6(*85$'2<720$'25
$SHOOLGR\QRPEUHUD]yQVRFLDO
'RPLFLOLR
&8,7&8,/'1,
8ELFDFLyQGHOULHVJR
&2%(5785$
6XPDDVHJXUDGDPi[LPD
5HVSRQVDELOLGDGFLYLOSRUDFFLGHQWHVGHWUDEDMR
\RHQIHUPHGDGHVSURIHVLRQDOHV
1yPLQDGHWUDEDMDGRUHVHQUHODFLyQGHGHSHQGHQFLDLQFOXLGRVHQHOVHJXUR
$3(//,'2<120%5(
&8,/
&OiXVXODV\R$QH[RVTXHLQWHJUDQODSUHVHQWHSyOL]D
3ULPD
&DUJRSRUILQDQFLDFLRQ
,PSXHVWRVWDVDV\FRQWULEXFLRQHV
3UHPLR
)RUPDGHSDJR
$'9(57(1&,$&8$1'2(/7(;72'(/$3Ï/,=$',),(5$'(/&217(1,'2'(/$
35238(67$/$',)(5(1&,$6(&216,'(5$5È$352%$'$325(/$6(*85$'26,
125(&/$0$'(1752'(810(6'(+$%(55(&,%,'2/$0,60$
/RVDVHJXUDGRVSRGUiQVROLFLWDULQIRUPDFLyQDQWHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6HJXURVGHOD
1DFLyQFRQUHODFLyQDODHQWLGDGDVHJXUDGRUDGLULJLpQGRVHSHUVRQDOPHQWHRSRUQRWDD
-XOLR $ 5RFD &3 &LXGDG GH %XHQRV $LUHV SRU WHOpIRQR DO OtQHDV URWDWLYDV HQ HO KRUDULR GH D R YtD ,QWHUQHW D OD VLJXLHQWH
GLUHFFLyQZZZVVQJRYDU´
/DSUHVHQWHSyOL]DVHVXVFULEHPHGLDQWHILUPDIDFVLPLODUFRQIRUPHORSUHYLVWRHQHHO
SXQWRGHO5HJODPHQWR*HQHUDOGHOD$FWLYLGDG$VHJXUDGRUD
(VWD SyOL]D KD VLGR DSUREDGD SRU OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 6HJXURV GH OD 1DFLyQ SRU
5HVROXFLyQ1ž
&/$868/$'(&2%5$1=$'(/35(0,2
,3$5$9,*(1&,$60(168$/(6
$UWtFXOR(OSUHPLRGHHVWDSyOL]DGHYLJHQFLDPHQVXDOGHEHUiSDJDUVHDOFRQWDGR
R SRU GpELWR DXWRPiWLFR PHGLDQWH WDUMHWD GH FUpGLWR FDMD GH DKRUURV R FXHQWD
FRUULHQWH EDQFDULD HQ OD IHFKD GH LQLFLDFLyQ GH VX YLJHQFLD SUHYLD VXVFULSFLyQ GH OD
DXWRUL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWHLQFOXLGDHQODVROLFLWXGGHOVHJXUR
/D YLJHQFLD FX\D IHFKD GH LQLFLR GH H[SUHVD HQ ODV &RQGLFLRQHV 3DUWLFXODUHV GH OD
SUHVHQWH SyOL]D VyOR FRPHQ]DUi D UHJLU VL HO SDJR WRWDO GHO SUHPLR VH UHDOL]D FRQ
DQWHULRULGDG D OD PLVPD 'H QR RFXUULU DVt OD FREHUWXUD TXHGDUi DXWRPiWLFDPHQWH
VXVSHQGLGD
/DUHVSHFWLYDIDFWXUDGHEHUiFRQVLJQDUODFRQGLFLyQGHODVHJXUDGRIUHQWHDO,PSXHVWR
DO 9DORU $JUHJDGR \ OD DOtFXRWD TXH OH FRUUHVSRQGD FRPR FRQWULEX\HQWH D GLFKR
JUDYDPHQ
6HHQWLHQGHSRUSUHPLRDODSULPDPiVORVLPSXHVWRVWDVDVJUDYiPHQHV\WRGRRWUR
FDUJRDGLFLRQDODODSULPD
/D YLJHQFLD GH OD SyOL]D VH SURUURJDUi DXWRPiWLFDPHQWH SRU RQFH SHUtRGRV
PHQVXDOHV VLHQGR UHQRYDGD DO ILQDO GHO ~OWLPR GH HOORV HQ IRUPD DXWRPiWLFD
DVLJQiQGRVH XQ QXHYR Q~PHUR GH SyOL]D HQ LJXDOHV FRQGLFLRQHV \ SUHYLD UHFHSFLyQ
GHOSDJRGHOSUHPLRHQODIRUPDLQGLFDGDHQORVGRVSULPHURVSiUUDIRVGHOSUHVHQWH
DUWtFXOR
&XDQGRVHWUDWHGHRSHUDFLRQHVFDQDOL]DGDVDWUDYpVGHWDUMHWDVGHFUpGLWR
D /DIHFKDGHSDJRVHUiODGHOYHQFLPLHQWRGHODOLTXLGDFLyQGHODUHVSHFWLYDWDUMHWD
GHFUpGLWR
E (Q FDVR TXH HO DVHJXUDGR GHFLGD UHVFLQGLU HO FRQWUDWR GHEHUi LQIRUPDU WDO
GHFLVLyQDODDVHJXUDGRUDDQWHVGHOGtD GHOPHVDQWHULRUDO TXHFRUUHVSRQGD
HIHFWXDUHOSDJR
,,3$5$275$69,*(1&,$6
$UWtFXOR ž (O SUHPLR GH HVWH VHJXUR GHEH SDJDUVH DO FRQWDGR HQ OD IHFKD GH
LQLFLDFLyQ GH VX YLJHQFLD 6L HO DVHJXUDGRU OR DFHSWDVH SRGUi DERQDUVH HQ FXRWDV
PHQVXDOHV\FRQVHFXWLYDVFRQWHPSODQGRODSULPHUDGHHOODVHOWRWDOGHO,PSXHVWRDO
9DORU$JUHJDGR/DUHVSHFWLYDIDFWXUDGHEHUiFRQVLJQDUODFRQGLFLyQGHODVHJXUDGR\
ODDOtFXRWDTXHOHFRUUHVSRQGDFRPRFRQWULEX\HQWHDGLFKRJUDYDPHQ
(Q WDOHV FDVRV VH DSOLFDUi XQ FDUJR SRU ILQDQFLDPLHQWR HQ ODV FXRWDV VREUH VDOGRV
FRQIRUPHORFRQWHPSODGRHQHOSXQWRGHO5HJODPHQWR*HQHUDOGHOD$FWLYLGDG
$VHJXUDGRUD /D DFHSWDFLyQ GH OD FREHUWXUD \ VX LQLFLR GH YLJHQFLD TXHGDQ
FRQGLFLRQDGRV D ODUHFHSFLyQGH ODUHVSHFWLYDVROLFLWXGGHO VHJXUR \ GHO SDJR GHXQ
LPSRUWHHTXLYDOHQWHDOYHLQWLFLQFRSUHPLRFRPRPtQLPR
6HHQWLHQGHSRUSUHPLRDODSULPDPiVORVLPSXHVWRVWDVDVJUDYiPHQHV\WRGRRWUR
FDUJRDGLFLRQDODODSULPD
,,,$3/,&$%/($/26381726,<,,
$UWtFXORž9HQFLGRHOSOD]RH[LJLEOHSDUDHOSDJRGHOSUHPLRVLQTXHpVWHVHKD\D
HIHFWLYL]DGR OD FREHUWXUD TXHGDUi DXWRPiWLFDPHQWH VXVSHQGLGD GHVGH OD KRUD
YHLQWLFXDWUR GHO GtD GHO YHQFLPLHQWR LPSDJR VLQ QHFHVLGDG GH LQWHUSHODFLyQ
H[WUDMXGLFLDO R MXGLFLDO DOJXQD QL FRQVWLWXFLyQ HQ PRUD OD TXH VH SURGXFLUi SRU HO
PHUR YHQFLPLHQWR GH WDO SOD]R 6LQ SHUMXLFLR GH HOOR HO SUHPLR FRUUHVSRQGLHQWH DO
SHUtRGR HQ TXH OD FREHUWXUD HVWXYLHUD VXVSHQGLGD GHEHUi DERQDUVH FRQ FDUiFWHU GH
SHQDOLGDGDIDYRUGHODVHJXUDGRU
/D UHKDELOLWDFLyQ GH OD FREHUWXUD VXUWLUi HIHFWR GHVGH OD KRUD FHUR GHO GtD
VLJXLHQWH D DTXHO HQ TXH HO DVHJXUDGRUD UHFLED HIHFWLYDPHQWH HO SDJR GHO LPSRUWH
LPSDJR\YHQFLGR
(ODVHJXUDGRUSRGUiUHVFLQGLUHOFRQWUDWRSRUIDOWDGHSDJR6LDVtORKLFLHUDTXHGDUi
D VX IDYRU FRQ FDUiFWHU GH SHQDOLGDG HO LPSRUWH GHO SUHPLR FRUUHVSRQGLHQWH DO
SHUtRGRWUDQVFXUULGRGHVGHHOLQLFLRGHODFREHUWXUDKDVWDHOPRPHQWRGHODUHVFLVLyQ
FDOFXODGR FRQIRUPH OR HVWLSXODGR HQ ODV FRQGLFLRQHV GH SyOL]D VREUH UHVFLVLyQ SRU
FDXVDLPSXWDEOHDODVHJXUDGR
/D JHVWLyQ GHO FREUR H[WUDMXGLFLDO R MXGLFLDO GHO SUHPLR R VDOGRV DGHXGDGRV QR
PRGLILFDUiODVXVSHQVLyQGHODFREHUWXUDRODUHVFLVLyQGHOFRQWUDWR
$UWtFXORž(OSOD]RSDUDHOSDJRGHODSyOL]DQRSRGUiH[FHGHUDOGHVXYLJHQFLD
$UWtFXORž/DVGLVSRVLFLRQHVGHODSUHVHQWHFOiXVXODVRQWDPELpQDSOLFDEOHVDORV
DGLFLRQDOHVSRUHQGRVRVRVXSOHPHQWRVGHODSyOL]D
$UWtFXOR ž /RV ~QLFRV VLVWHPDV KDELOLWDGRV SDUD SDJDU SUHPLVR GH FRQWUDWR GH
VHJXURVVRQORVVLJXLHQWHV
D (QWLGDGHV HVSHFLDOL]DGDV HQ FREUDQ]DV UHJLVWUR \ SURFHVDPLHQWR GH SDJRV SRU
PHGLRV HOHFWUyQLFRV KDELOLWDGDV SRU OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 6HJXURV GH OD
1DFLyQ
E (QWLGDGHVILQDQFLHUDVVRPHWLGDVDOUpJLPHQGHOD/H\1ž
F 7DUMHWDVGHFUpGLWRGpELWRRFRPSUDHPLWLGDVHQHOPDUFRGHOD/H\1ž
G 0HGLRVHOHFWUyQLFRVGHFREURKDELOLWDGRVSUHYLDPHQWHSRUOD6XSHULQWHQGHQFLDGH
6HJXURV GH OD1DFLyQ DFDGD HQWLGDGGHVHJXURV ORV TXHGHEHUiQIXQFLRQDU HQ
VXV GRPLFLOLRV SXQWRV GH YHQWD R FREUDQ]D (Q HVWH FDVR HO SDJR GHEHUi VHU
UHDOL]DGRPHGLDQWHDOJXQDGHODVVLJXLHQWHVIRUPDVHIHFWLYRHQPRQHGDGHFXUVR
OHJDO FKHTXH FDQFHODWRULR R FKHTXH QR D OD RUGHQ OLEUDGR SRU HO DVHJXUDGR R
WRPDGRUDIDYRUGHODHQWLGDGDVHJXUDGRUD
&XDQGR OD SHUFHSFLyQ GH SUHPLRVVHPDWHULDOLFH DWUDYpV GHO6LVWHPDGH&iOFXOR GH
ODV 2EOLJDFLRQHV GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO 6,&266 VH FRQVLGHUDUi FXPSOLGD OD
REOLJDFLyQHVWDEOHFLGDHQHOSUHVHQWHDUWtFXOR
127$7(&1,&$
D'HVFULSFLyQGHO3ODQ
(O DVHJXUDGRU VH REOLJD D PDQWHQHU LQGHPQH DO DVHJXUDGR SRU HO PRQWR GH ODV
LQGHPQL]DFLRQHV TXH VH DFXHUGHQ R UHVXOWHQ GH VHQWHQFLD MXGLFLDO ILUPH GH FXDQWR
GHEDDOSHUVRQDOFRPSUHQGLGRHQHOVHJXURHQYLUWXGGHVXUHVSRQVDELOLGDGFLYLOSRU
PXHUWH R OHVLRQHV SHUVRQDOHV VXIULGDV SRU DTXHOORV FRQ PRWLYR GH ODV FRQWLQJHQFLDV
SUHYLVWDV HQHO$UW GH OD /57 GHQWURGH ORV SOD]RV GH YLJHQFLD FRQYHQLGRV HQ ODV
&RQGLFLRQHV3DUWLFXODUHVGHODSUHVHQWHSyOL]D
E3ULPDV
/DVSULPDVVHFDOFXODUiQGHDFXHUGRD ORHVWLSXODGRHQHOSXQWRGHO5HJODPHQWR
*HQHUDOGHOD$FWLYLGDG$VHJXUDGRUD
F5HVHUYDV
F 5LHVJR HQ &XUVR 6H UHVHUYDUi HO FLHQWR SRU FLHQWR GH OD SULPD QR
JDQDGDDOFLHUUHGHOHMHUFLFLRRSHUtRGRFRQIRUPHORGLVSXHVWRHQHOSXQWRGHO
5HJODPHQWR*HQHUDOGHOD$FWLYLGDG$VHJXUDGRUD
F 5HVHUYD 7pFQLFD SRU ,QVXILFLHQFLD GH 3ULPDV 6H FRQVWLWXLUi GH DFXHUGR DO
SURFHGLPLHQWR HVWLSXODGR HQ HO SXQWR 5HJODPHQWR *HQHUDO GH OD $FWLYLGDG
$VHJXUDGRUD
F 6LQLHVWURV 3HQGLHQWHV 6H FRQVWLWXLUiQ FRQIRUPH ORV FULWHULRV HVWLSXODGRV HQ HO
SXQWR5HJODPHQWR*HQHUDOGHOD$FWLYLGDG$VHJXUDGRUD
F 6LQLHVWURV 2FXUULGRV \ QR 5HSRUWDGRV ,%15 6H FRQVWLWXLUiQ FRQIRUPH ORV
SURFHGLPLHQWRV HVWDEOHFLGRV HQ HO SXQWR 5HJODPHQWR *HQHUDO GH OD $FWLYLGDG
$VHJXUDGRUD
G3ROtWLFDVGHVXVFULSFLyQ\UHWHQFLyQ
/D VXPD DVHJXUDGD Pi[LPD SRU WUDEDMDGRU D VXVFULELU SRU HVWD DVHJXUDGRUD VH
HVWDEOHFHUiHQWUHXQLPSRUWHPtQLPRGH\XQPi[LPRGH
$'-817$5352*5$0$'(5($6(*852
/D UHWHQFLyQ Pi[LPD QR FRPSURPHWH OD FDSDFLGDG HFRQyPLFR ILQDQFLHUD GH OD
DVHJXUDGRUDHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQHOSXQWRGHO5HJODPHQWR*HQHUDOGH
OD$FWLYLGDG$VHJXUDGRUD
)LUPDGHO$FWXDULR