Octavo Encuentro Internacional de Turismo

¢VQÉ©e
øeÉãdG »dhódG ≈≤à∏ªdG
IôgÉ≤dÉH á«æ«ÑdG á«Hô©dG áMÉ«°ù∏d
á«eÓ°SE’G áMÉ«°ùdG ìÉæL ¿GQhõj ∫ÓL ≈æeh QóæH ï«°ûdG
…hÉ°û«ØdG ô«æe :IôgÉ≤dG<
El Cheij Bandar y Muna Yalal Visitan el estand de Turismo Islámico
äÉbƒ©e øY …ô°üªdG áMÉ«°ùdG ôjRh QÉ°ûà°ùe
.É¡∏«dòJ πÑ°Sh á«æ«ÑdG á«Hô©dG áMÉ«°ùdG
OÉëJ’G ΩÉY ôjóe ´hõYR ΩÉ°ûg QÉ°TCG ¬ÑfÉL øeh
áMÉ«°ùdG IõØb øY á«MÉ«°ùdG ±ô¨∏d …ô°üªdG
842 ≈dEG 1950 ΩÉY íFÉ°S ¿ƒ«∏e 25 øe ᫪dÉ©dG
áYÉæ°U ¥ƒØJh
,kÉjƒæ°S 2006 ΩÉY íFÉ°S ¿ƒ«∏e
q
≈∏Y ´hõYR ócCGh .á«£ØædG É¡à∏«ãe øY áMÉ«°ùdG
܃©°ûdG iód »MÉ«°ùdG »YƒdG º«YóJ IQhô°V
á«ægòdG IQƒ°üdG ø«°ùëJ ≈dEG »©°ùdGh á«Hô©dG
܃˘∏˘°SC’G êɢ¡˘à˘fG IQhô˘°Vh ,»˘Hô˘©˘˘dG º˘˘dɢ˘©˘˘dG ø˘˘Y
.≥jƒ°ùàdG »a »JÉeƒ∏©ªdG
Ió«°ùdG âeÉb ,¢Vô©ªdG äÉ«dÉ©a ΩÉàN »ah
ᢢcô˘˘°ûdG IQGOEG ¢ù∏˘˘é˘˘˘e ᢢ˘°ù«˘˘˘FQ ∫Ó˘˘˘L ≈˘˘˘æ˘˘˘e
äÉcô°ûdG ≈∏Y ájQÉcòJ ´hQO ™jRƒàH ᪶æªdG
á˘∏˘é˘e ɢ¡˘æ˘eh ,ø˘«˘cQɢ˘°ûª˘˘dG ø˘˘e Iõ˘˘«˘˘ª˘˘à˘˘ª˘˘dG
Gòg É¡àcQÉ°ûªd ¿Éc »àdG á«eÓ°SE’G áMÉ«°ùdG
.øjôFGõdG iód ®ƒë∏e ôKCG ΩÉ©dG
¢Vô©ªdG äÉ«dÉ©a äó¡°T ó≤a iôNCG á«MÉf øe
âëJ á«æ«ÑdG á«Hô©dG áMÉ«°ùdG øY Ihóf OÉ≤©fG
É¡dÓN ¢Vô©à°SG ''∫ƒeCɪdGh ™bGƒdG ÚH'' QÉ©°T
᢫˘Hô˘©˘dG á˘ª˘¶˘æ˘ª˘dG Aɢ°ûfEG Iô˘µ˘a Qó˘˘æ˘˘H ï˘˘«˘˘°ûdG
ɢ¡˘∏˘ª˘Y §˘£˘Nh ɢ¡˘Jɢ«˘é˘«˘˘JGô˘˘à˘˘°SGh ᢢMɢ˘«˘˘°ù∏˘˘d
IôàØdG ∫ÓN É¡JÉbÓ£fGh á°ùªîdG É¡°ùdÉéeh
ôѪàÑ°S »a É¡°ù«°SCÉJ òæe á«°†≤æªdG Iô«°ü≤dG
.2005 ∫ƒ∏jCG/
Ωɢ©˘dG ø˘«˘eC’G ô˘˘Hɢ˘L ƒ˘˘HCG ¿É˘˘£˘˘∏˘˘°S çó˘˘ë˘˘J ɢ˘ª˘˘c
øY á°VÉØà°SɢH á˘Mɢ«˘°ù∏˘d ᢫˘Hô˘©˘dG á˘ª˘¶˘æ˘ª˘∏˘d
º«¶©J ≈dEG á«eGôdG ᪶æª∏d á«°ù«FôdG ±GógC’G
AÉæÑdG IAÉØc ™aQh áMÉ«°ù∏d ájOÉ°üàb’G óFGƒ©dG
øe ¬©jƒ£Jh »MÉ«°ùdG ´É£≤dG »a »°ù°SDƒªdG
ø«YÉ£≤dG ø«H ácGô°ûdG õjõ©Jh ô≤ØdG áHQÉëe πLCG
™«ªLh á«∏˘ë˘ª˘dG äɢ©˘ª˘à˘é˘ª˘dGh ¢Uɢî˘dGh Ωɢ©˘dG
.ΩÉY ¬LƒH áMÉ«°ùdG ´É£b »a ø«∏eÉ©dG
í˘˘dɢ˘°U ó˘˘ª˘˘ë˘˘e .O Ihó˘˘æ˘˘dG ¢ùØ˘˘f »˘˘˘a ç󢢢뢢˘Jh
…ô«gɪLh »MÉ«°Sh »eÓYEG ó°ûM §°S
ó«¡a ∫BG ó¡a øH QóæH ï«°ûdG ΩÉb ,ô«Ñc
øe ∞«Ødh áMÉ«°ù∏d á«Hô©dG ᪶æªdG ¢ù«FQ
ìÉààaÉH á«Hô©dGh ájô°üªdG äÉ«°üî°ûdG QÉÑc
áMÉ«°ù∏d øeÉãdG »dhódG ≈˘≤˘à˘∏˘ª˘dG äɢ«˘dɢ©˘a
á«Hô©dG ácô°ûdG ¬àª¶f …òdG á«æ«ÑdG á«Hô©dG
¥óæØH äGôªJDƒªdGh ¢VQÉ©ªdG º«¶æàd á«dhódG
≈dEG 3 øe IôgÉ≤dÉH ∫Éàææ«àfƒcôàfG ¢ù«eGô«ª°S
.2007 ¢SQÉe/QGPBG 5
h
á«MÉ«°S ICÉ°ûæe 70 øe ôãcCG ≈≤à∏ªdG »a ∑QÉ°T
ô˘°üeh á˘jOƒ˘©˘˘°ùdG ᢢ«˘˘Hô˘˘©˘˘dG ᢢµ˘˘∏˘˘ª˘˘ª˘˘dG ø˘˘e
»fóªdG ¿Gô«£dGh ábóæØdG ä’Éée »a ¿GOƒ°ùdGh
äGô˘Ø˘°S º˘«˘¶˘æ˘˘Jh …ô˘˘Ñ˘˘dG »˘˘Mɢ˘«˘˘°ùdG π˘˘≤˘˘æ˘˘dGh
ô˘˘Ø˘˘°ùdG ä’ɢ˘chh Iô˘˘ª˘˘©˘˘˘dGh è˘˘˘ë˘˘˘dG äɢ˘˘e󢢢Nh
á°ü°üîàªdG á«MÉ«°ùdG áaÉë°üdGh áMÉ«°ùdGh
.á«bóæØdG AÉjRC’Gh äGójQƒàdGh
EXPOSICIONES
Octavo Encuentro Internacional de Turismo
Inter-Árabe en El Cairo
E
> El Cairo - Munira El-Fishaoui
n medio de una gran cantidad de
comunicadores, de turistas y de espectadores,
el Cheij Bandar Ben Fahd Al Fuhaid, Presidente de
la Organización Árabe de Turismo (OAT), junto
con un importante número de personalidades
egipcias y árabes, procedió a la inauguración del
Octavo Encuentro Internacional de Turismo InterÁrabe, organizado por la Compañía Árabe
Internacional de Exposiciones y Congresos en el
Hotel Semíramis Intercontinental, en El Cairo, del
3 al 5 de marzo de 2.007.
Participaron más de 70 empresas turísticas de
Arabia Saudí, Egipto y Sudán del ámbito de la
hostelería, aviación civil, transporte turístico,
transporte por carretera, organización de viajes al
Ha_ y a la Umrah (respectivamente
peregrinaciones mayor y menor a La Meca),
agencias de viaje especializadas, touroperadores e
indumentaria hotelera.
35
Entre las actividades de este encuentro, se celebró
una conferencia sobre ‘El turismo inter-árabe’,
cuyo lema fue ‘entre la realidad y la esperanza’. El
Cheij Bandar, en esta conferencia, presentó la
creación de la OAT, su estrategia y sus planes de
acción, sus cinco comisiones y el trabajo realizado
desde su creación, en septiembre de 2.005.
También intervino el señor Sultan Abu Yabir,
Secretario General de la OAT, hablando
profusamente de los principales objetivos, entre
los cuales se pueden citar el aumento de los
beneficios económicos del turismo, la elevación
de las capacidades de las infraestructuras
turísticas, el refuerzo del partenariado entre los
sectores público y privado, así como entre las
comunidades locales y, en general, los
trabajadores del sector turístico.
Durante esta misma conferencia, el señor
Mohamed Salih, Ministro de Turismo de Egipto,
citó los obstáculos que retrasan el desarrollo del
turismo inter-árabe y sus posibles soluciones.
Por su parte, el señor Hicham Zaâzu, Director
General de la Unión Egipcia de Cámaras de
Turismo, aludió al crecimiento del turismo
mundial, que pasó de 25 millones al año en
1.950 a 842 millones en 2.006, superando la
industria turística a la petrolera. Insistió el señor
Zaâzu sobre la necesidad de impulsar la
consciencia turística de los países árabes, intentar
mejorar la imagen que existe sobre el mundo
árabe y aplicar métodos modernos de marketing.
Al final del evento, distribuyó la señora Muna
Yalal, Presidenta de la Junta Directiva de la
empresa organizadora, un número de placas
conmemorativas a las empresas que se
distinguieron por su labor, entre ellas larevista
Turismo Islámico, que tuvo una notable influencia
sobre los participantes. www.islamictourism.com ÊhεdC’G Éæ©bƒe GhQhR ,äÉfÓYE’Gh äÉcGΰT’G ,ôjQÉ≤àdG ,QÉÑNC’G øe ójõª∏d 2007 / ¿GôjõM - QÉjCG - 29 Oó©dG - á«eÓ°SE’G áMÉ«°ùdG