El patriarca del clan

Foto Sonia Estela Barrientos
1
sofá
en el
www.laprensaaustral.cl
Domingo 19 de junio de 2016
El patriarca
del clan
Biott
Talleres “Aprender para Emprender”
21 al 30 de junio
Viernes 24 de junio: Talleres para Adultos
Sábado 25 de junio: Talleres para Niños
Horarios: 16:00 y 18:00 horas
ZonAustral - Zona Franca / Horario continuado de 11:00 a 20:00 horas
2
Por Mario Isidro Moreno
Edulio, el patriarca chilote que formó
el clan Biott
en Punta Arenas
José Menéndez) esquina Bories,
mientras que su tío Jacobo ingresó
como mozo del Hotel Caledonian y
su tía Leonor se las ofició de costurera.
Foto Sonia Estela Barrientos
¿C
ómo un joven padre, sin
mayores recursos y sólo
con su empeño personal
logra formar una importante estirpe
en la Perla del Estrecho?
Sucedió con Edulio Biott Vidal,
nacido en la isla de Mechuque, en el
archipiélago de Chiloé, el 8 de mayo
de 1925.
Hijo “natural” de Filomena Biott
Vidal, (se declara con mucho humor
“hijo del Trauco) viajó muy pequeño a Punta Arenas con su progenitora, su abuelo Francisco, la abuela
Filomena Vidal, su tío Jacobo y su tía
Leonor.
A su arribo a la nueva tierra, toda
la parentela buscó empleo. Como
buen chilote, Francisco, su abuelo,
comenzó a trabajar de inmediato
en el empedrado de las calles de la
ciudad; su madre Filomena ingresó
a laborar como ama de casa donde
la familia Hiriart (parientes de la esposa del general Augusto Pinochet),
que vivía en la calle Valdivia (hoy
“Pateando piedras”,
este ejemplar vecino
llegó a crear una familia
cuyos integrantes casi
llegan a la cincuentena.
Edulio Biott acompañado de su nieta Elizabeth Pedreros Biott, bisnietas Ester y Camila Pedreros, y tataranietos Kurt y
Emiliano.
Saludamos a la
EMPRESA NACIONAL
DEL PETROLEO
en la conmemoración
de un nuevo aniversario.
En la Escuela 7
Su primera residencia fue en el
barrio San Miguel, en calle Patagona, lugar desde el cual le quedaba a
sólo un par de cuadras su entrañable
Escuela 7, que recuerda con cariño y
en la que estuvo desde los cinco a los
ocho años de edad.
Allí, tuvo muchos amigos, chicos
de su edad, con los cuales se entretenía con los clásicos juegos de la
época. “El invierno era el tiempo en
que más disfrutábamos”, recuerda.
Como el dinero escaseaba no tenía
para comprar un trineo, pero como
reza la sentencia: la función crea el
órgano y la necesidad la función.
“Aplastando con el pie un tarro de
cinco litros en los que venía el aceite
español me hacía un trineo último
3
Foto Nicolás Ulloa
Domingo 19 de junio de 2016
Manuel Lorenzo Fernández y Filomena Biott Vidal, los padres de don Edulio.
modelo. A falta de pelota, chuteaba
piedras, lo cual se me hizo un hábito
cuando estaba de vago”, señala.
Un día, su madre le informó que
contraería matrimonio. No le afectó
mayormente la noticia por cuanto a
ella la veía sólo los fines de semana.
Su enlace fue con el ciudadano español Manuel Lorenzo, de profesión
taxista, que tenía el paradero 1020,
en la Plaza Muñoz Gamero, donde
hoy se encuentra el Hotel Cabo de
Hornos.
Al barrio Yugoslavo
“Nos fuimos a vivir al barrio Yugoslavo, en calle Caupolicán esquina
Carrera. Teníamos de vecinos a los
Jelincic, los Alvarado y los González,
entre otros. Había pocas casas en
ese entonces porque ahí terminaba
el barrio y venía el mar”, expresa.
“No me destaqué en mis estudios
y era un perfecto ‘cuatrero’, -nunca obtuve un cuatro coma cinco-,
y el único siete fue el que me hice
jugando en un pantalón. Mi madre
y mi nuevo padre no podían ayudarme porque sus obligaciones no
les daban tiempo de estar conmigo.
Estudié dos años en el Don Bosco y
en el Anexo Yugoslavo, donde terminé mi preparatoria”, rememora.
“De ahí, ya a los doce años busqué trabajo, no con mucha suerte y
empeño, porque sólo lo encontré a
los 14. Ingresé a la agencia Michelin,
con un alto puesto: tenía que barrer
y limpiar el segundo piso. Con un
sueldo fabuloso -para mis preten-
siones- ganaba 100 pesos”, declara
con humor.
El amor toca a su puerta
“No voy a decir una cosa por otra.
Realmente era muy porro y flojo y
sólo me encantaba dedicarme a patear piedras. En una de esas conocí
a una niña que me hizo volar mariposas en mi estómago y me puse
medio ‘culeco’ por ella. Pololeamos
pero no con fanatismo, ya que mi
escaso sueldo no me permitía ni siquiera llevarla a la matiné”, evoca.
Como el asunto de patear piedras
le dio experiencia, dice que quiso
jugar fútbol e ingresó al club deportivo Español. “Jugué hasta que
engordé tanto que después no podía
ni correr. En el deporte fui del montón”, se sincera.
Vino la época de su Servicio Militar que cumplió en el Regimiento
Pudeto, en el arma ‘columna automóvil’, donde necesitaban conductores para 20 camiones que habían
llegado de los Estados Unidos para
la rama motorizada. Su labor fue
acarrear leña en vehículo desde el
sector de Agua Fresca.
Una vez licenciado, volvió a laborar en la empresa Michelín, hasta el
año 1949, fecha en que cerró la firma porque a causa de la guerra no
recibía mercaderías.
De nuevo a patear piedras
“Como no podía estar de ocioso, opté por casarme y encontré
justo una niña que buscaba a un
En una foto de comienzos de los sesenta, don Edulio junto a su grupo familiar.
El 7 de mayo pasado, en los salones del Club Croata, familiares y algunas amistades celebraron los 91 años de don Edulio
Biott.
desocupado: doña Gabriela Aguilar Muñoz”, me cuenta con humor
don Edulio. “Y, como ‘el casado
casa quiere’, tuve hogar, ya que nos
fuimos a vivir con los suegros Juan
Aguilar y Filomena Muñoz.
“Mi casamiento fue tan en ‘privado’ que no le avisamos a nadie ni
pedimos permiso (éramos mayores
de edad). Fuimos al Registro Civil
y, por el camino, encontramos un
par de amigos que nos sirvieron de
testigos en la ceremonia”, relata.
“Desposado, ya me puse un poco
más serio y encontré trabajo en
Surco (importante tienda comercial de antaño), donde quedé de
planta por 10 años, primero como
obrero y luego como empleado. Al
año décimo, llegó el plazo de ir a
la calle nuevamente a ‘patear piedras’, pero para mi suerte encontré
un ‘pituto’ en Gildemeister”, señala.
“También me desempeñé como
chofer de doña María Menéndez,
hija del pionero, a la cual debía
atender cuando venía a Punta Arenas en la época de verano. La conducía hasta la estancia San Gregorio; los días domingo la llevaba
a misa y en más de una ocasión la
transporté en el Chevrolet 55 hasta
Edulio Biott acompañado de su esposa Gabriela Aguilar, fallecida el año 2003.
la localidad argentina de Río Grande”, cuenta.
“En Gildemeister en el año 1960,
estuve a cargo de la sección kardex
de repuestos, luego ascendí a vendedor de repuestos. Estuve 22 años
y jubilé”, dice.
Cómo formó su familia
“Fui ‘chancletero’, es decir tuve
sólo hijas. Ni un varón. Para desgracia (ríe al contarlo) vivíamos cerca
del Regimiento de Telecomunicaciones y el amor tocó a la puerta de
mis niñas con ritmo de marcha. Todas se casaron con militares de esa
La familia de don Edulio, en su casa de calle Waldo Seguel, sector Cerro de la
Cruz, en plena época invernal.
unidad”, confiesa.
“Ester, la mayor, ya fallecida,
fue voluntaria de la Cruz Roja. Tuvo
cuatro hijos dos varones y dos damas. Sonia, la del medio, vive en
Punta Arenas y tuvo dos hijos,
dama y varón y María Teresa, vive
en Valdivia, ella es prolífica y tuvo
hijos dos hombres y una mujer”,
expresa.
La familia numerosa creada por
don Edulio Biott Vidal, llega a tres
hijas, nueve nietos, doce bisnietos y
dos tataranietos.
“Mi familia es muy numerosa y
unida -dice-. Siempre se produce
una ocasión para reunirnos. La mayoría de ellos son colocolinos. No
heredaron mi pasión por la Unión
Española”.
Disfrutó de su casa propia que adquirió mediante un préstamo que
le hizo la firma Gildemeister, junto
a su esposa, que falleció hace trece
años.
A sus 91 años, se siente realizado.
Ya no “patea piedras”, porque con
su esfuerzo logró crear un futuro
tanto para él, como para su esposa y sus hijas. Y todo lo que posee,
lo comparte con esta gran familia
Biott, que formó en la Perla del Estrecho.
4
Por Carolina Goic Boroevic
Por Gabriel Boric Font
Senadora de la República
Creación de
Indespa, una
necesidad para la
pesca artesanal
L
a Comisión de Intereses Marítimos, Pesca y Acuicultura, acaba de iniciar,
en su segundo trámite constitucional, el estudio del proyecto de ley que
crea el Instituto Nacional de Desarrollo Sustentable de la Pesca Artesanal
y de la Acuicultura de Pequeña Escala (INDESPA).
Por medio de esta iniciativa, Chile se va a dotar de una entidad pública descentralizada con la que se pretende contribuir a mejorar la capacidad productiva y
comercial de la pesca artesanal y de la acuicultura a pequeña escala. Lo hará disponiendo de fondos para fomentar la diversificación productiva de esos sectores,
otorgándoles apoyo en casos de catástrofe e impulsando obras de infraestructura
para fortalecer el desarrollo productivo de sus beneficiarios.
Es necesario dar este paso. Especialmente el sec“Especialmente el tor de la pesca artesanal es vital para el desarrollo
sector de la pesca de nuestro país y no ha sido valorizado adecuadaartesanal es vital mente, pese a la enorme contribución que hace al
progreso de Chile. Por esta razón, es fundamental
para el desarrollo
contar con una política estratégica de largo plade nuestro país y no zo para ambas industrias, de modo que entregue
ha sido valorizado mayor valor agregado a cada uno de los recursos
adecuadamente, pesqueros, considerando su sustentabilidad y proporcionando a sus cultores las herramientas que
pese a la enorme
históricamente se les ha negado.
contribución que hace
El proyecto en discusión precisamente avanza en
al progreso de Chile” esa dirección. Así como en los años sesenta, el gobierno del Presidente Eduardo Frei creó el Instituto
Nacional de Desarrollo Agropecuario, que hoy atiende las necesidades de cientos
de miles de pequeños campesinos, INDESPA está llamada a convertirse en el gran
instrumento de apoyo a los pescadores artesanales y a los acuicultores de pequeña
escala.
La idea es que esta futura nueva institucionalidad pública crezca y se fortalezca,
con la finalidad de que este relevante sector cuente con un organismo técnico que
sea un motor de su desarrollo social y económico, que realmente cautele sus intereses y demandas, que sea oportuno a la hora de tenderles una mano cuando más
lo necesitan y que les ayude a innovar, emprender y enfrentar los cambios que se
van produciendo en esta industria.
Nuestro compromiso en la Comisión der Pesca del Senado es que este proyecto
sea potente y que INDESPA pueda cumplir los fines para los que va a ser creado,
así como también con la visión y capacidad técnica que efectivamente le permita
transformarse en una institución moderna que responda a los múltiples desafíos
de este amplio mundo de la pesca artesanal y de la acuicultura de pequeña escala.
Respecto a los costos, la iniciativa considera un gasto en régimen de 25 mil 460
millones a partir del tercer año de operación, lo que incluye 91 funcionarios, dependencias para 14 oficinas regionales y una dirección nacional con sus respectivos equipamientos, así como los recursos necesarios para ejercer sus funciones,
las que incluirán las acciones que actualmente ejecuta el Fondo de Fomento de
la Pesca Artesanal y el Fondo de Administración Pesquera en el ámbito pesquero
artesanal, reasignándose un total de 13 mil 213 millones de pesos para el INDESPA.
El Gobierno de la Presidenta Bachelet ha puesto sus ojos en la pesca artesanal y
en la pequeña acuicultura, fortaleciéndolas a través de diversas políticas, planes
y programas. Hoy iniciamos este camino que nos va a llevar a la creación de una
nueva institución que vele por sus desafíos actuales y futuros, tal como lo ha hecho el resto de las naciones pesqueras del mundo.
Diputado por Magallanes
Pasaje Körner
y crecimiento
armónico para
Punta Arenas
Ú
ltimamente hemos visto cómo se publicita la venta de un edificio de oficinas y departamentos en el pasaje Körner. Este
proyecto fue aprobado por el Serviu y por la municipalidad de
Punta Arenas, sin ser sometido a Evaluación de Impacto Ambiental (EIA).
La Contraloría Regional dictaminó que el proyecto debería haber sido sometido a EIA, pero hay opiniones encontradas al respecto. En mi opinión,
más allá de los trámites y procedimientos, esta situación revela un asunto
más profundo: ¿De verdad creemos que debe aprobarse la construcción de
un edificio de 16 pisos ubicado en una zona de conservación de patrimonio arquitectónico, sin estudios de impacto ni una discusión abierta con
la comunidad?
Sin duda, hay muchas discusiones en torno
“Si el municipio
a cómo construir ciudad que aún no hemos
dado, pero que a diferencia de otras zonas no protege el
como Santiago, aún estamos a tiempo de dar. patrimonio de todos
El derecho a la ciudad nos plantea la necesi- los magallánicos,
dad de reapropiación de lo común. En nuestro
¿entonces, quién?
caso, de comprender que el crecimiento natural y necesario de Punta Arenas no implica Es aquí donde es
que se convierta en una ciudad mercantiliza- importante contar
da y privatizada. La única manera de asegurar con un gobierno local
un desarrollo armónico para Punta Arenas es
capaz de liderar un
que definamos entre todos el rumbo y que no
proceso participativo
sea el poder del dinero el que mande.
Cuesta entender que la Municipalidad de que involucre
Punta Arenas haya autorizado un proyecto de efectivamente a
esta envergadura, dado que incluso el insufila ciudadanía”
ciente Plan Regulador Comunal establece que
la zona donde pretende emplazarse el proyecto es de conservación de patrimonio arquitectónico. Esto significa que
todas las nuevas edificaciones están condicionadas allí a una volumetría
y a características de armonía con las construcciones circundantes. Basta
ver las imágenes con que se publicita el Edificio Körner, para ver que no
cumple con los requisitos recién mencionados. Si el municipio no protege
el patrimonio de todos los magallánicos, ¿entonces, quién?
Es aquí donde es importante contar con un gobierno local capaz de liderar un proceso participativo que involucre efectivamente a la ciudadanía,
a pensar el futuro de una ciudad armónica e integrada. En este sentido es
que urge un nuevo plan regulador comunal, fruto de un proceso en que
todos participemos. Las últimas alcaldías, inexplicablemente, lo han postergado una y otra vez.
Pero no hay que confundirse, esto no es un asunto de romanticismo, de
conservar la ciudad intocable como que el tiempo no pasara. Punta Arenas tiene mucho por mejorar aún, hay un problema de acceso a la vivienda
y de especulación inmobiliaria grave, y por lo tanto, se debe dar la discusión en torno a cuál es el modelo de ciudad que queremos construir para
crecer integrada y planificadamente, con espacios comunes de calidad,
con vivienda social digna. Y si vamos a densificar nuestra ciudad, que sea
respetando una altura máxima que resulte armónica con su entorno y que
conserve el valor patrimonial de la Perla del Estrecho.
5
Fotos Archivo/LPA
Domingo 19 de junio de 2016
“Turismo negro”,
una tendencia mundial que también
se está imponiendo en Magallanes
Punta Arenas también
ha entrado en esta
tendencia al presentar
al Cementerio Municipal
como un paseo obligado
para los turistas
e incentivar otros
recorridos.
Cada vez son más los turistas que eligen destinos ‘macabros’, donde han ocurrido
grandes tragedias, como los campos de concentración nazis o Chernobyl.
¿Q
ué pueden tener
en común visitar
el ex “Palacio de la
Risa” o realizar un recorrido nocturno por el Cementerio Municipal? ¿Existe alguna relación entre
Puerto del Hambre y el ex frigorífico Bories?
La verdad es que todos estos
sitios pueden tener como denominador común el ser parte de
un recorrido propio del “turismo
negro”.
Se aproximan las vacaciones de
invierno y con ello muchas personas ya están pensando a qué lugares quieren ir y, cada año, son
más los que se atreven a visitar
sitios tétricos, donde han ocurrido
grandes tragedias de la humanidad o que se vinculan con horribles historias, como campos de
concentración nazi, la Zona Cero
de las Torres Gemelas, casas donde
han asesinado a personas, cárceles
como Guantánamo y Alcatraz, itinerarios de Jack el Destripador, las
casas de Pablo Escobar, etc..
Magallanes, sin quererlo, también está dentro de esta dinámina mundial. Visitar el Cementerio
Municipal Sara Braun es uno de
los atractivos que ofrece la ciudad
y, en los últimos años, también se
han programado las visitas nocturnas a este campo santo, lleno
de almas piadosas, pero también
de víctimas de grandes tragedias.
El “turismo negro”
establece una narrativa
específica que permite
aprender situaciones
adversas, como una
manera de domesticar a
la muerte en un mundo
altamente secularizado
“El perfil del turista del siglo
XXI corresponde a una persona
que busca interactuar directamente con el lugar que visita. Le
gusta descubrir la esencia de esos
territorios y disfruta de nuevas
experiencias que le den un valor
agregado a su viaje. Atrás quedó la
concepción del turismo como una
mera actividad contemplativa,
donde el territorio era únicamente
soporte de dicha actividad”, afirma de entrada María Teresa Cagalj, jefa de carrera de Ingeniería en
Gestión Turística de la Universidad
del Pacífico.
Así, el llamado “turismo negro”
o “turismo de catástrofe” crece
año a año. Pero, ¿qué motiva a los
turistas a alejarse de las playas paradisiacas para ir a visitar lugares
donde han ocurrido desgracias?
Aunque muchos aluden al morbo,
la respuesta iría más por el lado de
la experiencia de viaje.
“El turismo negro es una forma
de turismo que promueve los via-
jes a sitios asociados con la muerte y la tragedia. Para referirse a él
se usa también la palabra inglesa
Thanatourism, vocablo que deriva
del griego antiguo Tánatos, que es
usado para personificar la muerte.
Por lo tanto, este concepto es el
principal elemento para desarrollar el turismo negro, ya que el sujeto interpela y prefigura su propia
muerte a través del otro. Con ello,
se entiende que es como si el turista aprendiera acerca de este
fenómeno recorriendo los emplazamientos en los que ya ha tenido
lugar alguna tragedia”, indica la
docente de la Universidad del Pacífico.
En Magallanes, existen, además
del Cementerio Municipal, otros
sitios que responden a dicha tendencia, como pueden ser Puerto
de Hambre, intento colonizador
fallido de los españoles; el ex “Palacio de la Risa”, principal centro
de detención y tortura de Punta
Arenas que será restaurado; el frigorífico Bories, donde se registró
la matanza obrera de 1919; y la isla
Dawson, el campo de reclusión y
tortura más austral del mundo que
albergó a los principales jerarcas
del gobierno del Presidente Salvador Allende, entre otros.
Todos estos lugares, una vez
restaurados y habilitados para los
visitantes, tendrán un especial interés y cumplirán con ser parte del
La ex Cárcel, ubicada en Waldo Seguel, también es uno edificio patrimonial de interés, como parte de la historia de
Magallanes. Allí se levantará una futura biblioteca pública.
La singular belleza del Cementerio Municipal Sara Braun ha sido uno de los
principales atractivos turísticos que tiene Punta Arenas. Desde hace algunos
años, se ha dado paso a recorridos nocturnos que cada vez concitan mayor
interés.
circuito del “turismo negro”, que
es –según Maximiliano Korstanje,
profesor adjunto de la Universidad
de Palermo (Argentina)- una forma de intelectualizar los desastres
o traumas sociales.
Ello, entendido como un mecanismo de resiliencia que sitúa a la
muerte dentro del entendimiento
humano. El “turismo negro” establece una narrativa específica que
permite aprender situaciones adversas, como una manera de domesticar a la muerte en un mundo
altamente secularizado.
El “turismo negro” es una
forma de turismo que
promueve los viajes a sitios
asociados con la muerte
y la tragedia y es una
forma de intelectualizar
las catástrofes y
traumas sociales
El denominado “Palacio de la Risa” será uno de los puntos obligados de los
visitantes de Punta Arenas, una vez que sea restaurado. Fue el principal centro
de detención y tortura que hubo en Magallanes durante el régimen militar.
6
Por
Por Nelson Toledo Vera
A propósito del proceso constituyente
Magallanes no participó
en el plebiscito por la
Constitución de 1925
Fue el único territorio
del país que quedó
marginado de este
proceso, en el cual unos
125 mil chilenos votaron
en el plebiscito del 30 de
agosto de 1925.
El texto original de la
Constitución de 1925
contenía 110 artículos
y 10 disposiciones
transitorias.
Firma de la Constitución por el Presidente Arturo Alessandri Palma.
E
l domingo 30 de agosto de 1925 se realizó
el acto plebiscitario
en toda la República
de Chile, a excepción
del Territorio de Magallanes, para
aprobar o rechazar el proyecto de
nueva Constitución, elaborado
por la gran comisión consultiva
que el Presidente Arturo Alessandri Palma, conocido como el
“León de Tarapacá”, había nombrado algún tiempo atrás.
Pese a que la región quedó
marginada de este proceso constituyente, el diario El Magallanes
informaba que daría a conocer el
escrutinio general que se verificaría el 15 de septiembre.
El 18 de septiembre el Presidente de la República promulgó
la nueva Constitución Política del
Estado y los intendentes y gobernadores hicieron leer por bando
dicha promulgación en todas las
localidades del país.
En el plebiscito celebrado el 30
de agosto de 1925 sufragaron más
de 120 mil personas por la cédula roja, es decir, pronunciándose
a favor del proyecto de reformas
constitucionales propiciadas por
el Presidente de la República.
Una información publicada por El
Magallanes el miércoles 2 de septiembre, consigna que aún faltaban datos de varias comunas.
En tanto, el plebiscito en Tacna y Arica tenía otras aristas. En
esos territorios, ambos chilenos
en esa época, se acordó designar
una subcomisión que examine e
informe sobre los registros de los
Los resultados
Según las informaciones oficiales
recibidas en la Moneda de los
intendentes y gobernadores del
país, el resultado del plebiscito
constitucional realizado el 30 de
agosto fue el siguiente:
127.509 cédulas rojas (apruebo)
6.825 cédulas azules (rechazo)
1.449 cédulas blancas (en blanco o
abstenciones).
El resultado de la elección
popular arrojó una considerable
mayoría al proyecto de reformas
constitucionales propiciado por el
Presidente Arturo Alessandri Palma.
El Presidente Arturo Alessandri
Palma fue conocido como el León
de Tarapacá por su carisma y sus
encendidos discursos.
En 1925, la afamada fábrica de calzados Rudloff de Valdivia
hacía publicidad en Punta Arenas. Hasta hoy antiguos vecinos
recuerdan que un par de mocasines Rudloff podía durar 20 años
y más. Ya no se hacen como antes…
ciudadanos chilenos y peruanos
que tenían derecho a sufragar en
el plebiscito, para cuyo objeto se
nombró un comité compuesto
de seis miembros y además una
comisión que investigara los reclamos que sean formulados por
las partes interesadas. El general
norteamericano John Pershing
nombró jefe de esta comisión al
coronel Krager o Kruger. Pershing actuó como árbitro en la
disputa de Perú y Chile por los
territorios de Tacna y Arica, en
representación de EE.UU. como
parte neutral de una comisión
trinacional.
La Constitución de
1925 entró en vigencia
el 18 de octubre de ese
año y fue reformada en
1943, 1957, 1959, 1963,
1967, 1970 y 1971
Al día siguiente, el 31 de agosto,
Perú tomó posesión del territorio
de Tarata. El acta de transferencia
fue firmada en presencia del general Pershing. Las últimas tropas chilenas abandonaron Tarata
momentos después de firmado
dicho documento.
Chile se preparaba para pagar
por Arica y Tacna
Ese mismo mes de agosto de 1925 El Mercurio publicaba un artículo sobre
las barras de plata con que Chile pagaría al Perú por Tacna y Arica.
Hacía pocos días había llegado desde Gran Bretaña, a bordo del vapor Oropesa, un valioso cargamento de plata que fue llevado posteriormente en tren
a Santiago convenientemente custodiado. Desde la estación ferroviaria hasta
el Palacio de La Moneda fue llevado en varios carros vigilados por las fuerzas
de los carabineros de la época.
Se esperaba pagar como indemnización al Perú con un cargamento de
656 barras de plata fina de 33 kilos de peso cada una. Las barras habían sido compradas en Gran Bretaña a la empresa Rostchild and Sons por un valor
de 105.000 libras esterlinas, unos cuatro millones de pesos de la época. Cada
barra medía unos 25 centímetros de largo, por unos 7 centímetros de ancho y
valía más de 6 mil pesos. Todo esto si Chile adquiría definitivamente los derechos sobre los territorios de Tacna y Arica. La plata en cuestión sería fundida
con el objeto de sellar monedas de un peso, de 25 gramos y 0.9 de ley.
Finalmente, sólo Arica quedó en manos chilenas y Tacna pasó a manos del
Perú. Desconocemos el uso y destino final de ese cargamento de plata.
Domingo 19 de junio de 2016
7
10
Por Roberto Martínez Arriaza
[email protected]
Acuarela otoñal
de las Torres del Paine
I
mponente, majestuosa y
una postal distintiva de
la Región de Magallanes
es el conjunto montañoso
Torres del Paine, panorámica mundialmente reconocida
y cuyo atractivo no solamente
acaece en los esplendorosos macizos, que en esta temporada se
alzan revestidos por un velo de
nieve que se atenúa en las prominentes cumbres que albergan vetustos glaciares, sino que
también y equivalentemente
hace notar la perfección con que
la amalgama de ecosistemas,
que han subsistido durante miles de años en la zona austral de
Chile, proporciona a la vista de
cualquiera, un perfil adicional
al ya distinguido, y donde flora
y fauna conviven parsimoniosamente dentro de su ciclo natural.
Un equipo de El Magallanes
se adentró en los hermosos
parajes que la Octava
Maravilla del Mundo
brinda en el último mes
del primer semestre del
año, siendo testigo de
los mágicos y diversos
paisajes que solamente
se pueden encontrar en
la Patagonia chilena.
Un equipo de El Magallanes se
adentró en los prodigiosos parajes que la Octava Maravilla del
Mundo brinda en el último mes
del primer semestre del año a los
avezados visitantes que deciden
afrontar las mínimas temperaturas que fluctúan entre -4 y
-13 grados, variables que recu-
Una práctica que se ha tornado recurrente entre los turistas es madrugar para poder vislumbrar el amanecer que
tiñe las torres de un rojizo color.
En menor cantidad crecen los bosques de lenga y ñirre luego de los incendios ocurridos en 2005 y
2011.
El crepúsculo se acentúa en los parajes de Torres del Paine, aproximadamente a las 17 horas,
momento en que comienza a oscurecer en la temporada invernal.
11
Fotos Rodolfo Soto
Domingo 19 de junio de 2016
Un majestuoso cóndor planea con prestancia vigilando y abarcando las amplias
zonas donde la presencia antrópica es minoría.
rrentemente son percibidas más
bajas debido a que la sensación
térmica es mucho menor.
Ya en el interior del parque,
las tonalidades blancas se apropiaron de las llaretas, mata barrosas, coirones y otros matorrales preandinos que han sido
tapizados por un tupido mantón
de escarcha, matiz que acentuó
el encendido pelaje bermejo de
los guanacos que pululan en solitario o en manada, escalando
las diversas lomas, montículos
y roqueríos, asimilándose a las
montaraces cabras de los Alpes,
como también estacionadas alimentándose en la alba pampa
que predomina en el sector conocido como La Península, territorio que está delimitado por
una línea tácita entre las porterías de Laguna Amarga y Lago
Sarmiento.
A las 9,15 horas de la mañana
del jueves 9 de junio, la irrupción
de la esfera solar se convirtió en
el telón de fondo de una señorial silueta de un puma concolor
macho, dominante e imperioso
felino que solamente se logró
distinguir con binoculares desde
aproximadamente un kilómetro
de distancia, dejándose entrever
por sobre un cerro del sureste
del parque, cara contrapuesta a
las azafranadas torres que a esa
hora proporcionaron un espectáculo único tras la alborada,
todo gracias a que las nubes y la
niebla cejaron en aparecer.
Avanzando a pie por el heterogéneo y prístino territorio,
a una distancia prudente del
sendero vehicular, se aprecian periódicos paisajes de estanques hídricos solidificados
por el hielo matinal, como es
el caso de las lagunas Larga,
Blanquillos, Los Flamencos y
Los Cisnes, aguas alcalinas de
colores esmeralda donde nidifican múltiples aves endémicas
como caiquenes, patos y cisnes
de cuello negro.
Casi al final de nuestro recorrido, a escasos kilómetros del
mirador del Lago Nordenskjöld,
una bandada de cóndores que
planeaba a baja altura con cierta
prestancia nos advertía de una
posible carneada que podría ser
de algún camélido atacado por
un puma, banquete que es fre-
Manada de guanacos alimentándose de coirón y de fondo el imponente Monte Almirante Nieto.
cuente y que aparte de abastecer al animal patrio, suministra
de alimento a otras especies que
no son depredadores directos,
como zorros o caranchos.
Una mágica postal de despedida nos entrega el soberbio
y magnífico Monte Almirante
Nieto que va desapareciendo
lánguidamente de nuestra vista debido a la penumbra que se
registra pasadas las 17 horas, en
una temporada en que la luz solar se acorta considerablemente
a comparación de los meses estivales, y que de la mano de las
constantes ráfagas polares que
se inmiscuyen por los vericuetos y andurriales del parque nacional más importante del país,
propicia un ambiente inhóspito
para cualquier persona que ose
pernoctar al intemperie en pleno mes de junio.
Escarchadas amanecen las llaretas y otros matorrales preandinos que matizan durante la alborada el vasto y
heterogéneo territorio.
La espectacular fauna magállanica también se mimetiza con los tonos otoñales
12
Por Mario Esquivel
Por Nicolás Harambour
asesor jurídico
Centro Regional Fundación Cequa
Contacto entre
científicos del norte
con los niños del sur
D
esde hace unos años y gracias a la gestión de la Embajada de Estados Unidos y
American Corner, con sede en Umag, el Colegio Francés de Punta Arenas ha tenido la oportunidad de entablar en 16 oportunidades contacto entre los alumnos
del establecimiento con científicos de misiones aerotransportadas en pleno vuelo de la National Aeronautics and Space Administration (Nasa), los últimos tres contactos con el auxilio cognitivo de funcionarios del Centro Científico Regional Cequa, quienes han apoyado en
el conocimiento base para entablar estas conversaciones.
Si bien partió como una oportunidad espontánea que se dio tras haber ganado el suscrito
un concurso regional para volar sobre la Antártica con Nasa el año 2012, de un tiempo a esta
parte esta relación ha perdurado en el tiempo, beneficiando a centenares de alumnos que
han tenido contacto con el state of the art en la investigación sobre cambio climático.
Pese a ello, para realizar este milagro tecnológico no es fácil, ya que hay que generar ventanas de tiempo en el establecimiento educacional en Punta Arenas, esperar que la misión
aerotransportada -y a veces naval- no se suspenda por la variabilidad de los climas en el
área de investigación, asegurarse que exista una buena red internet en Punta Arenas, que
la señal satelital de las unidades aéreas y navales estén firmes en el océano Antártico o en el
océano Pacífico norte o en el Atlántico norte (dependiendo de la misión), que los sistemas
operativos con los que cuenta el colegio sean compatibles con la plataforma de contacto
entre otros aspectos técnicos.
El resultado ha sido prometedor, en tanto que los niños se
sienten
aportando en inquietudes al mundo científico con
Desde hace unos
sus
preguntas
y a la vez asombrados por tener la posibiliaños los alumnos del
dad de ser parte de tal contacto. Asombro que es muy difícil
Colegio Francés de lograr en los niños, en estos tiempos en que prácticamente
Punta Arenas han todo se siente o se espera estar al alcance de la mano.
Entre las misiones que se ha tenido contacto y las cuales
tenido la oportunidad
Cequa
ha sido fundamental para entregar lineamientos base
de entablar en 16
a los niños es la NAAMES (The North Atlantic Aerosols and
oportunidades Marine Ecosystems Study) la cual realiza mediciones en el
contacto con Atlántico Norte desde un avión C-130H Hércules y un buque
científicos de misiones científico, El Atlantis, acerca de fitoplancton en el subártiaerotransportadas, en co, el cual sintetiza y acumula un compuesto llamado DMSP
(Sulfuro de Dimetilo Propionato) el cual es metabolizado por
pleno vuelo, de la Nasa bacterias acuáticas cuando el fitoplancton se degrada y se
convierte en DMS (Sulfuro de Dimetilo), el cual al ser muy
volátil es liberado a la atmósfera para comenzar una nueva fase en donde es oxidado por los
rayos ultravioleta, formando aerosoles que condensan la humedad y ayudan a la formación
de nubes. Es decir investigar cómo el fitoplancton está asociado a la generación de nubes
en el subártico. En este aspecto la participación de Cequa ha sido pertinente por contar con
la Línea de Ecología de Ecosistemas Acuáticos y así entregar información básica a los niños
previo a las charlas acerca del fitoplancton, esto resulta muy útil para sacarle máximo provecho a este milagro tecnológico entre científicos del norte que están en vuelo y los niños
del sur que están en el colegio.
Además de NAAMES, se ha hecho contacto con la misión ATTREX que consiste en el
estudio de la tropopausa, capa de transición de la atmósfera terrestre entre la troposfera y la
estratósfera, sobre la cual la temperatura se mantiene constante lo cual evita la convección
del aire y confina de esta manera el clima a la troposfera, el estudio de dicha capa se realiza
en un avión drone, el Global Hawk que permite vuelos de larga duración (hasta 26 horas
seguidas) y los estudios se realizan desde muy temprano para aprovechar la luz día. Otra
misión es la Discover AQ que versa sobre vuelos para medición científica en un avión P-3
Orion y un Beechcraft sobre ciudades de California para el estudio de polución y su relación
con las lluvias; y por último la misión Icebridge, la cual en lo que concierne a Punta Arenas, Nasa despega en un avión DC-8 desde el aeropuerto Carlos Ibáñez del Campo hacia la
Antártica para investigar el hielo marino, la cantidad de nieve caída anual, el derretimiento
de casquetes polares mareáticos, las corrientes de hielo subglaciares, entre otros aspectos.
Se espera en octubre próximo volver a realizar contactos con Nasa, esta vez con el apoyo
de la línea de cambio climático y variaciones recientes de Fundación Cequa, y es de esperar
que no sólo el Colegio Francés pueda realizar el contacto sino que también puedan sumarse
otros establecimientos educacionales que deseen aprovechar este contacto.
sociólogo
Violencia,
en los hechos
y su connotación
E
l lenguaje es importante, qué duda cabe. Sin embargo, a algunos los atraviesan las dudas. Los mismos que aún no conciben la legitimidad del reclamo
permanente que hacen mujeres -y que hombres hacemos junto a ellas- por
terminar con la violenta cultura machista en la que vivimos, y en la a diario mujeres
mueren, o son lastimadas por sus parejas.
La violencia de género se puede concebir como un
iceberg, tal vez han visto la imagen en redes sociales:
el femicidio, las golpizas, hechos tan horrendos como La violencia de género
lo sucedido en Aysén recientemente -y como el cual
se puede concebir como
Magallanes lamentablemente también ha visto hace
no mucho- se encuentran en la punta, en donde to- un iceberg: el femicidio,
dos sin excepción podemos percatarnos del horror.
las golpizas, hechos
El problema es quedarse con eso solamente. Que tal tan horrendos como
vez ese tipo estaba loco, era un desquiciado extremislo sucedido en Aysén y
ta. Sin duda que lo era. Pero la cosa no termina ahí:
bajo la superficie de los mares, ahí donde ya no es tan Magallanes...
evidente, están todas las otras formas de violencia: los bajo la superficie de
tratos desiguales, el acoso callejero y laboral, la rigidi- los mares, ahí donde
zación de roles domésticos, la condescendencia, etc.
ya no es tan evidente,
Permeando cada metro vertical de este enorme iceberg está el lenguaje que utilizamos, y con el cual nos están todas las otras
referimos en conversaciones, pensamientos y notas formas de violencia:
de prensa, a estos terribles sucesos. “Perdió los ojos”, los tratos desiguales,
“crimen pasional”, “la mató por amor/celos”, y un
el acoso callejero y
largo etcétera.
En la sutileza está el problema, porque la violen- laboral, la rigidización
cia se produce no sencillamente en los hechos, sino de roles domésticos, la
también en su connotación. Un “piropo” puede ser condescendencia
acoso, como puede ser parte de la conversación íntima de una pareja bajo un ambiente de mutuo consentimiento. Ahí está el malentendido de mujeres y
hombres que piensan que la gracia está en que todos
nos tratemos igual: ¡se sexualiza a la mujer, bueno,
sexualicemos también a los hombres!
Sería ridículo pretender que ahí reside la paz, pero muchos parecen pretenderlo.
El problema es uno de cosificaciones: esa arraigada creencia de que las mujeres son
objetos que pueden ser de la propiedad de alguien. ¿Quién no ha sentido celos? ¿O el
desgarro de verse alejado del interés de quien uno pretende amar? En la búsqueda del
amor, ese esquivo concepto tan abierto a preguntas, a veces los hechos duelen, pero
nada, absolutamente nada, puede estar por encima del entendimiento de que el otro
no me pertenece.
Temo por esta sociedad donde siguen pasando
En la sutileza está el estas cosas. Donde seguimos tratando a las mujeres
problema, porque la como objetos, así como se hacía hace siglos, en tiemviolencia se produce no pos que hoy nos parecen absurdos por tantas razones.
¿Por qué todavía no nos parece absurdo esto? Las falsencillamente en los tas de respeto, la incapacidad de respetar los límites
hechos, sino también ajenos, la incapacidad de comprender que mi libertad
en su connotación termina donde empieza la del otro.
Domingo 19 de junio de 2016
127
Bomba Magallanes
Allá por los años
años
Un 14 de junio de
1889, se fundó la
Primera Compañía
de Bomberos,
Bomba Magallanes.
Directorio año 1962: De pie,
desde la izquierda, José Villarroel,
Esteban Peric, Roberto Marnell,
Joaquín González, César Portales,
E. Bahamóndez, Luis Sánchez y
Héctor Andrade; sentados: Joaquín
González, Hernán Ulloa, Esteban
Scarpa, Juan Secul y Walter
Barrientos.
Año 1973:
Juan Vera Barría,
capitán, junto a su
hijo Alberto Vera
Pantoja (5 años).
Año 2015:
Juan Vera Barría
y su hijo Alberto
Vera Pantoja
(actual director
de la compañía).
13
14
Puzzle Histórico
Sopa de letras
Encuentre los nombres de las 10 figuras que se muestran. Estos nombres pueden estar en cualquier dirección,
considerando que una letra puede formar parte de más de una palabra.
Sudoku
Poner los números
comprendidos entre el 1 y 9,
ambos números incluidos,
en cada casilla vacía pero sin
repetir ningún número en
una misma columna ni fila, ni
en la misma sección de 3 x 3
casilleros
Solución
jueves 16 de
junio
Sudoku se
publica en los
suplementos La
Lleva, y El Sofá
Soluciones
Cruciclaves
Ojo Alerta
Las siete Diferencias
Las diferencias entre las dos escenas son:
Domingo 19 de junio de 2016
15
Horóscopo
Siete diferencias
ARIES(21 de marzo al 20 de abril)
Ojo Alerta
Laberinto
En este recuadro debes encontrar las 2 figuras que no están repetidas
¡Vamos a buscar!
Encuentra el camino correcto para superar este laberinto
Sopa de Letras
Cruciclaves
Busca los seis términos que están relacionados con el tema
de la imagen y que se identifican en la parte de abajo del dibujo.
Trata de ubicar los vocablos que están dados en los recuadros laterales
y que están divididos de acuerdo al número que lo componen. Coloca
primero las palabras que son únicas te servirán como orientación.
Sopa para niños
Sopa de letras dominical
Laberinto
AMOR: Tu corazón tiene la respuesta, pero
lamentablemente tienes demasiado temor al
futuro. Ten fe y confianza en tus decisiones.
SALUD: Corre el riesgo de una lesión seria.
DINERO: Riesgo de pérdida de dinero, ya sea
por robos o malos negocios. COLOR: Rojo.
NUMERO: 4.
TAURO (21 de abril al 20 de mayo)
AMOR: Necesitas meditar muy bien las cosas
antes de decirlas ya que las heridas que hacemos en los demás nos marcan para toda la
vida. SALUD: Tómate este día domingo para
bajar un poco el ritmo de vida. DINERO: Cuide
su fuente laboral. COLOR: Amarillo. NUMERO:
10.
GEMINIS (21 de mayo al 21 de junio)
AMOR: Para que las cosas funcionen bien debe
dedicar tiempo a esa relación. SALUD: Habrá
algunos problemas en la espalda, cuidado con
las fuerzas desmedidas. DINERO: Para lograr lo
que desea debe poner las cosas en marcha,
no te quedes solo en las ganas. COLOR: Lila.
NUMERO: 7.
CÁNCER(22 de junio al 22 de julio)
AMOR: Es hora de buscar soluciones a las cosas en lugar de ahogarte en un vaso de agua.
SALUD: Dolores de cabeza por la mañana
por falta de descanso pleno. DINERO: Su falta de modestia y humildad le hacen incurrir
en gastos excesivos. Ahorre. COLOR: Blanco.
NUMERO: 21.
LEO (23 de julio al 22 de agosto)
AMOR: No dramatice pequeños incidentes.
Podría perjudicar un amor que es muy bonito. SALUD: El abuso de remedios no recetados
podría arruinar sus defensas. DINERO: Rebaje
sus gastos y evite desembolsos en cosas no
indispensables. COLOR: Salmón. NUMERO: 5.
VIRGO (23 de agosto al 22 de septiembre)
AMOR: Cada cosa tiene su propia explicación.
No deje que sus caprichos y su ansiedad distorsionen la realidad. SALUD: Hay que cuidarse de las enfermedades cardíacas. Ejercicio,
buena alimentación y cero tabaco. DINERO:
Sea más metódico/a en sus actividades. COLOR: Azul. NUMERO: 9.
LIBRA (23 de septiembre al 22 de octubre)
AMOR: Buen día para conocer personas y en
una de esas encuentra un nuevo amor. SALUD: Evite las corrientes de aire en su casa,
en especial luego de salir de la ducha. DINERO:
Haga un balance de sus cuentas para ver en
qué condiciones está. COLOR: Calipso. NUMERO: 13.
ESCORPIÓN(23 de octubre al 22 de noviembre)
AMOR: Los cambios deben partir por ti y luego
puedes exigir a los demás que cambien. Analízate tú primero. SALUD: Su porfía lo puede
llevar a enfermar. Cuide su sistema digestivo. DINERO: Buen instante en el trabajo, el
esfuerzo traerá recompensas. COLOR: Gris.
NUMERO: 8.
SAGITARIO (23 de noviembre al 20 de diciembre)
AMOR: Tanto rodeo solo provocará confusión
en su pareja o en los demás. SALUD: Trate de
no salir esta noche, procure descansar un
poco más. DINERO: No le recomiendo gastar
su platita en apuestas en las que lleva todas
las de perder. COLOR: Verde. NUMERO: 1.
CAPRICORNIO (21 de diciembre al 20 de
enero)
AMOR: Los acuerdos son vitales en la relación
de pareja ya que ambos tienen ideas distintas
sobre la vida. SALUD: Evite tomar alcohol si es
que va a manejar. Debes prevenir. DINERO:
Hoy domingo no es día para buscar concretar
nuevos negocios. COLOR: Violeta. NUMERO: 6.
ACUARIO (21 de enero al 19 de febrero)
AMOR: Nadie está libre de cometer un error,
enriquece tu alma disculpando a esa persona. SALUD: La salud debe ser tomada con
seriedad, no la deje en segundo plano. DINERO: Dele preferencia a los gastos del hogar,
después puede gastar en otras cosas. COLOR:
Café. NUMERO: 3.
PISCIS (20 de febrero al 20 de marzo)
AMOR: Cuidado con dejarse encantar así
como así, debe hacer las cosas un poco más
difíciles. SALUD: Debe tener cuidado con los
malos ratos. DINERO: Le ofrecerán un ascenso
o un nuevo trabajo. Trate de aprovechar esta
oportunidad que tiene. COLOR: Fucsia. NUMERO: 2.