Guía Breve para la redacción de Bibliografías según APA 6ta. edición

Cornisa: GUÍA BREVE PARA LA REDACCIÓN DE BIBLIOGRAFÍAS
Guía Breve para la Redacción de Bibliografías
Según el Manual de Publicaciones de la
American Psychological Association (APA)
Sitio Web: www.apastyle.org
Rev. 2015
1
GUÍA BREVE PARA LA REDACCIÓN DE BIBLIOGRAFÍAS
2
Introducción
Los métodos evaluativos más utilizados por los profesores de las universidades, además
de las tradicionales pruebas o exámenes, son los ensayos, monografías, informes de
investigación, tesis, tesinas, entre otros. Estos, requieren de la evaluación de recursos impresos y
no impresos en torno al tema seleccionado en la investigación de la literatura y como parte de los
trabajos escritos. Al final, se deberá incluir la bibliografía intercalada en secuencia alfabética.
Esta lista indica y sustenta todo el material consultado, y utilizado como referencia del trabajo
escrito.
Existen guías generales y específicas para la redacción de la bibliografía de los trabajos
escritos de investigación, monografías, tesis, etc. Al redactar la bibliografías, aunque existen
diferentes estilos, se deberá utilizar el que indique su profesor. Uno de los estilos más utilizados,
que aplica a todo trabajo de investigación para los estudios universitarios y académicos en todos
los niveles, es el Estilo de Redacción APA contenido en el Manual de Publicaciones de la
American Psychological Associaction. Este manual es mejor conocido como Manual APA.
A continuación, le presentamos esta breve guía, donde encontrará varios ejemplos que
puede utilizar para escribir la bibliografía de los diferentes materiales impresos y no impresos.
Esperamos que le sea útil en su vida estudiantil y profesional.
GUÍA BREVE PARA LA REDACCIÓN DE BIBLIOGRAFÍAS
3
Lista Bibliográfica
Es una lista de recursos que fueron utilizados para adquirir mayor conocimiento sobre un tema o
para futuras lecturas. No fueron citados en el documento preparado.
Lista de Referencias
Es una lista que provee la información bibliográfica de publicaciones que fueron citadas y que
sustentan el trabajo que se ha desarrollado.
Observemos algunos ejemplos:
A. Libros
1. Libro con Autor, Versión Impresa
Formato
Apellidos, A. A. (Año). Título del libro en itálica. Lugar de publicación: Editorial.
Ejemplo
Pérez, S. (2007). Humortivación1... otra vez una receta de motivación y humor para vivir
mejor. Guaynabo: Ediciones Santillana.
1
Letra mayúscula primera palabra del título y termina en punto. Excepto cuando el título incluya nombre propio.
(6.29)
GUÍA BREVE PARA LA REDACCIÓN DE BIBLIOGRAFÍAS
4
2. Libros Versión Electrónica
Formato
Apellidos, A. A. (Año). Título del libro en itálica. Recuperado de http://www.xxxxxxxx
Ejemplo
O’keefe, E. (s.f.)2. Egoism & the crisis in Western values. Recuperado de
http://www.onlineoriginals.com/showitem.asp?ote,ID=135
3. Libro con más de un Autor
Formato
Apellidos, A. A., &3 Apellidos, B. B. (Año). Título del libro en itálica. Lugar de
publicación: Editorial.
Ejemplo
Pearce, J., Richard, B., & Robinson, J. (2011). Strategic management:4 Formulation,
implementation, and control. Boston: McGraw-Hill.
2
Se coloca (s.f.) cuando en el recurso no aparece la fecha de publicación. (6.28)
Se utiliza & antes del último autor. En español, se acepta la “y” en vez de la “&”. (6.27, viñeta, versión en español
del manual)
4
Cuando la obra tenga subtítulos, se escribe luego del título, separado por dos puntos y comenzando con letra
mayúscula.
3
GUÍA BREVE PARA LA REDACCIÓN DE BIBLIOGRAFÍAS
5
4. Libro con Tres o más Autores
Formato
Apellidos, A. A., Apellidos, A. A.,5 & Apellidos, A. A. (Año). Título del libro en itálica.
Lugar de publicación: Editorial.
Ejemplo
Thompson, Jr., Strickland, A. J., & Gamble, J. E. (2008). Administración estratégica:
Teoría y casos. México: McGraw Hill.
5. Autor Corporativo
Formato
Autor corporativo6. (Año). Título del libro en itálica (Edición). Lugar: Editorial.
Ejemplo
American Psychological Association. (2010). Manual de publicaciones de la American
Psychological Association (6ta ed.). Washington, DC: Autor7.
5
Se coloca coma (,) para separar un autor de otro.
Libros con autor corporativo son escritos por agencias gubernamentales, corporaciones o asociaciones
profesionales.
7
Si el mismo autor es el que publica la obra, escriba la palabra Autor.
6
GUÍA BREVE PARA LA REDACCIÓN DE BIBLIOGRAFÍAS
6
6. Capítulo de un Libro
Formato
Apellidos, A. A., & Apellidos, B. B. (Año). Título de capítulo o entrada8. Título del libro
(Número de edición, Volumen, páginas). Lugar: Editorial.
Ejemplo
Berman, A., Snyder, S., & Kozier, B. (2008). Tratamiento del dolor9. Fundamentos de
enfermería (8va ed., Vol. 2, pp. 1186-1226)10. Madrid, España: Pearson.
Elementos de la Referencia
Autor y Editor (6.27)
 Apellidos primeros, seguidos de las iniciales del nombre hasta siete autores.
 Si tiene ocho o más autores, se escribe el nombre de los primeros seis, puntos
suspensivos (…) y luego el último autor.
 Se coloca el primer autor que aparece en el recurso.
Ejemplo
Autor, A., Autor, B., Autor, C., Autor, D., Autor, E., Autor, F.,… Autor, H.
 Si el recurso no tiene autor, se coloca primero el título del recurso y luego la fecha.
8
Título del capítulo, se escribe sin itálicas, seguido del título del recurso.
Para libros, añada un paréntesis con la información sobre la edición, si tiene más de una, después del título.
10
Se coloca el volumen del libro, si el libro tiene más de dos volúmenes.
9
GUÍA BREVE PARA LA REDACCIÓN DE BIBLIOGRAFÍAS
 Para libros e informes, escriba la ciudad y el estado donde se publicó, si el lugar es fuera
de Estados Unidos, añada el país.
Ejemplo
García Martín-Caro, C. (2001). Historia de la enfermería: Evolución histórica del
cuidado enfermero. Madrid, España: Elsevier.
B. Enciclopedias
1. Enciclopedias
En el caso de una enciclopedia es importante indicar el volumen utilizado.
Ejemplo
Dressler, J. (Ed.)11. (2002). Encyclopedia of crime & justice (2da ed., Vol. 1)12. New
York: Macmillan Reference USA.
C. Revistas
1. Revistas Impresas
Formato
Autor, A.A., Autor, B.B., & Autor, C.C. (mes de publicación, año). Título del artículo.
Título de la Publicación, volumen13, pp-pp.
11
La mayoría de las enciclopedias tienen editores. Coloque (Ed.) luego de la inicial seguida de un punto. Si la
enciclopedia no indica editores, omita las iniciales, ya que se entiende son autores y no editores.
12
Se indica en paréntesis el volumen utilizado.
13
Título de la revista se escribe en itálica, cada palabra comienza con mayúscula, luego se escribe una coma y el
volumen también en itálica.
7
GUÍA BREVE PARA LA REDACCIÓN DE BIBLIOGRAFÍAS
Ejemplo A
Patel, T. (1999). Analysis of injuries and diseases among Australians seafarers. Journal
of Occupation Health and Safety, 15(6), 79-86.
Ejemplo B
Arrillaga, M. (julio-diciembre, 1986). El encuentro puertorriqueño actual. La Revista del
Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, 3, 27-3014.
2. Revistas en Línea
Formato
Autor, A.A., Autor, B.B., & Autor, C.C. (mes de publicación, año)15. Título del artículo.
Título de la Publicación, volumen, pp-pp. Recuperado de http://www.xxxxxxxx
Ejemplo
Casas, F. (2010). 18 años de intervención social. Intervención Psicosocial, 19.
Recuperado de http://oceanodigital.oceano.com/salud/
14
Para indicar las páginas, solo se escriben los números. Si el artículo se comprende de una página, colóquela. Del
artículo comprender más de una página, coloque el número de la página de comienzo separado por un guion y el
número final con el que culmina el artículo.
15
Si la revista se publica mensualmente, primero coloque el mes y luego el año.
8
GUÍA BREVE PARA LA REDACCIÓN DE BIBLIOGRAFÍAS
9
3. Revista Digital
Formato
Autor, A.A., Autor, B.B., & Autor, C.C. (mes de publicación, año). Título del artículo.
Título de la Publicación, volumen, pp-pp. Doi:xx.xxxxxxxx.16
Ejemplo
Borrel, J. (2008). Nueva evidencia a favor de la paradoja de los genéricos. Gestión
Clínica y Sanitaria, 35. doi: 10.1016/j.ijindorg.2007.08.004.
Elementos de la Referencia
 Cuando el contenido no tenga DOI, se debe indicar el URL de la página principal de las
fuentes donde se obtuvo, siguiendo las normas establecidas para los recursos en línea.
(p.192, viñeta 4)
 Los recursos que pueden contener DOI, son: libros, revistas, periódicos, artículos en
bases de datos.
D. Periódicos
 Es importante recordar que como un periódico se pública diariamente, es necesario
indicar la fecha exacta de publicación del artículo.
16
Un DOI es una secuencia alfanumérica asignada por una agencia de registro para identificar el contenido y ofrecer
un enlace continuo de su ubicación en Internet.
GUÍA BREVE PARA LA REDACCIÓN DE BIBLIOGRAFÍAS
10
1. Periódico Impreso
Formato
Autor, A.A. (Día, mes y año). Título del artículo. Título del Periódico en Itálica, pp.
Ejemplo A
Smith, R. (30 de mayo de 1998). Many adolescents suffer stress. The New York Times17,
p. 30.
Ejemplo B
Torres, R. (9 de enero de 2003). The internet generation. The New York Times, pp. 4-618.
2. Periódico en Línea
Formato
Apellidos, A.A. (Día, mes y año). Título del artículo. Título del Periódico en Itálica, pp.
Recuperado de http://www.xxxxxx
Ejemplo
Pares, M. (29 de octubre de 2011). Nueva guía de salud sexual. El Nuevo Día.
Recuperado de http://www.elnuevodia.com
17
18
Cada palabra del título del periódico comienza con mayúscula y se escribe en itálica.
Se escribe una sola p si el artículo es de una sola página y dos pp si el artículo tiene más de una página.
GUÍA BREVE PARA LA REDACCIÓN DE BIBLIOGRAFÍAS
11
E. Disertaciones / Tesis - Publicadas en Dissertation Abstracts International (DAI), Master
Abstracts International (MAI) y obtenidas de UMI.
1. Tesis Impresas (7.05)
Si se encuentra en una biblioteca en formato impreso y no ha sido publicada.
Formato
Apellidos, A. A. (Año). Título en itálica de la disertación doctoral o tesis de maestría.
(Disertación doctoral o tesis de maestría no publicada19). Nombre de la
institución, Localización.
Ejemplo
Núñez Santana, B. (2011). Módulo para implementar un plan de compensación no
monetaria como estímulo para mejorar el desempeño laboral. (Tesis inédita de
maestría). Columbia Centro Universitario, Caguas, P.R.
2. Tesis Bases de Datos
Formato
Apellidos, A. A. (Año). Título. (Tesis inédita de maestría o doctorado). Nombre de la
Base de Datos.
19
Se coloca maestría o doctorado, según sea el grado.
GUÍA BREVE PARA LA REDACCIÓN DE BIBLIOGRAFÍAS
12
Ejemplo
Nieves Rosa, A. (2003). El debate entre lo biológico y lo social en psicología
contemporánea: Análisis sobre el discurso de la hiperactividad. (Tesis Doctoral
inédita). ProQuest Dissertation and Theses20. (UMI Núm. 3180838).
3. Tesis en la Web
Ejemplo
Aquino Ríos, A. (2008). Análisis en el desarrollo de los temas transversales en los
currículos de español, matemáticas, ciencias y estudios sociales del
Departamento de Educación. (Tesis de maestría, Universidad Metropolitana).
Recuperada de
http://suagm.edu/umet/biblioteca/UMTESIS/Tesis_Educacion/ARAquino
Rios1512.pdf
F. Bases de Datos
Es importante que recuerdes que a través de las bases de datos puedes localizar diferentes tipos
de documentos, como: libros, artículos de revistas o periódicos, etc.
 Por la variedad de documentos que puedes recuperar, el primer paso es identificar el tipo
de documento que localizaste.
20
Coloque en esta área el nombre de la base de datos.
GUÍA BREVE PARA LA REDACCIÓN DE BIBLIOGRAFÍAS
13
 Si es un libro, una revista o periódico puedes seguir las mismas instrucciones que se
ofrecen con estos recursos en formato impreso, pero le debes añadir la siguiente
información:
Nombre de la base de datos que utilizaste, ejemplo: Academic Search Elite, Health Source:
Nursing/Academic Edition, u otras.
 Para un artículo de una revista localizado a través de una base de datos:
Ejemplo
Prothrow-Stith, D. (mayo, 2004). Strengthening the collaboration between public health
and Criminal justice to prevent violence. Journal of Law, Medicine & Ethics,
32(1), 82-88. Recuperado de la base de datos Social Sciences Full Text21.
G. Páginas Electrónicas
 Cuando selecciones alguna página electrónica para incluirla a tu bibliografía es
importante que identifiques la siguiente información:
o Autor de la página
o Año de publicación (puede ser copyright © o fecha de última revisión)
o Título de la página (según aparezca en pantalla)
o Dirección completa (URL)
21
Coloque en esta área el nombre de la base de datos.
GUÍA BREVE PARA LA REDACCIÓN DE BIBLIOGRAFÍAS
14
Puedes seguir el siguiente ejemplo:
Chou, L., McClintock, R., Moretti, F., & Nix, D. H. (1993). Technology and education:
New wine in new bottles: Choosing pasts and imaging educational futures22.
Recuperado de http://www.ilit.columbia.edu23
Elementos de la Referencia
 Autores según aparezca en la página.
 Título de la página en itálica.
 Debes escribir la dirección completa que aparece en la barra de dirección cuando tengas
el documento en pantalla.
H. Medios Audiovisuales
1. Películas
Formato
Apellido del Productor, A. A. (Productor), & Apellido del Director, B. B. (Director).
(Año). Título de la película en itálica. [Película]. País de origen: Estudio.
Ejemplo
Rodríguez, U. (Productor), & Nazario, P. (Director). (2005). Un hombre consciente de su
22
Título de la página en itálica
Debes escribir la dirección completa (URL) que aparece en la barra de dirección cuando tengas el documento en
pantalla.
23
GUÍA BREVE PARA LA REDACCIÓN DE BIBLIOGRAFÍAS
15
identidad. [Película]. Puerto Rico: Teatro Caribeño, Inc.
2. Grabación Musical
Formato
Apellido, A. A. (Año de derecho de Autor). Título de la canción [Grabada por nombre
del Artista si es diferente al escritor de la canción]. En Título del álbum en itálica
[Medio de grabación: disco compacto (CD), casete, etc.]. Lugar: Sello
discográfico. (Fecha de grabación si es distinta de la fecha de derecho de autor de
la canción.
Ejemplo
Hernández, R. (s.f.). Preciosa. [Marc Anthony]. En lo mejor de nuestra música popular.
[DVD]. Puerto Rico: Popular, Inc. (2007).
Recomendaciones Generales
A continuación algunas recomendaciones que ofrece el Manual de Publicaciones de la APA:
 Identificar los tipos de recursos que estarás incluyendo. Ejemplo: libros, revistas,
enciclopedias, páginas web…, etc.
 Ordenar las referencias por orden alfabético. (6.5, versión original del manual en inglés /
6.25, versión del manual traducido al español)
 Obras de un mismo autor se ordenan cronológicamente por la fecha más antigua. (6.5,
versión original del manual en inglés / 6.25, versión del manual traducido al español)
GUÍA BREVE PARA LA REDACCIÓN DE BIBLIOGRAFÍAS
16
 Cada referencia tiene el formato de párrafo francés (hanging indent) y a doble espacio.
(p. 180, párr. 1, versión original en inglés y en español)
 Escribir los nombres de los autores con el apellido primero, separado por una coma,
luego se escribe solo la inicial del nombre.
 Si un recurso no tiene autor, escribes primero el título.
 Escribir los títulos en itálica. Letra inicial en mayúscula y el resto del título en minúscula.
 Cada referencia va a doble espacio y con punto al final.
 No coloque información en la referencia si su recurso no lo provee.
Términos que debes conocer
 Libro – Según el diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española
(2014) es un conjunto de muchas hojas de papel u otro material semejante que,
encuadernadas, forman un volumen.
 Enciclopedias – Según el diccionario de la Lengua Española de la Real Academia
Española (2014) conjunto de tratados pertenecientes a diversas ciencias o artes.
 Revistas – Según el diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española
(2014) publicación periódica por cuadernos, con escritos sobre varias materias, o sobre
una sola especialmente.
 Periódicos – Según el diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española
(2014) publicación que sale diariamente.
 Informe de Investigación – Es un documento escrito donde se detallan los pasos
seguidos y donde se definen los resultados y las conclusiones del problema estudiado.
Básicamente contiene: título, resumen (“abstract” en inglés), introducción, método,
GUÍA BREVE PARA LA REDACCIÓN DE BIBLIOGRAFÍAS
17
resultados discusión, referencias y apéndices.
 Tesis (Del latín Thesis) – Disertación escrita que presenta a la universidad el aspirante al
título de doctor en una facultad. Según el libro Recetas para escribir (1999) la tesis es un
trabajo de investigación de calidad científica, técnica o humanística que se presenta en
una institución académica para obtener un grado de maestría o doctorado en un área en
específica. Es una exposición de un escrito o de una idea propia, obtenida y madurada
después de los estudios de la especialidad.
 Tesina (Del diminutivo de Tesis) – Trabajo escrito, exigido para ciertos grados en
general inferiores al de doctor.
 Monografía – Según el Diccionario de la lengua española de la Real Academia
Española (2001) es la descripción y tratado especial de determinada parte de una ciencia
o de algún asunto en particular. Es un estudio o búsqueda de información relevante sobre
un tema de interés.
 Ensayos – Género literario escrito en prosa en el cual el autor desarrolla sus ideas. Dos
tipos de ensayo son: argumentativo y expositivo. El argumentativo tiene como propósito
convencer mediante los razonamientos presentados y el expositivo solo pretende explicar.
GUÍA BREVE PARA LA REDACCIÓN DE BIBLIOGRAFÍAS
18
Bibliografía
Adopción de la cita TSPR y PRSC, res. el 11 de junio de 1999, 99 TSPR 89.
Álvarez Manilla, J. M., Valdés Krieg, E., & Curiel de Valdés, A. B. (2006). Inteligencia
emocional y desempeño escolar. Revista Panamericana de Pedagogía, 9, 9-34.
American Psychological Association. (2010). Manual de publicaciones de la American
Psychological Association (3ra ed.). Ciudad de México, D.F.: El Manual Moderno.
American Psychological Association. (2010). Publication manual of the American Psychological
Association (6ta ed.). Washington, DC: Autor.
Herrera, M. (2009). El valor de la escuela y el fracaso escolar. Revista Iberoamericana sobre
Calidad, Eficacia y Cambio en Educación, 7(4), 254-263.