1 - Itaip
Anuncio
/
ITAIP
itaip
.íeno a nampraaae
N tIttoT
y Axaw a4 Mamwlóa wewe
Tabasqueño
Instituto
Transparencia y Acces
de
a la
2016, Año del Nuevo Sistema de
Justicia Penal"
Información
CÉDULA DE NOTIFICACIÓN POR ESTRADOS
Que en el expediente RR/1 2 012 01 6 -PIII, derivado del escrito de REVISIÓN interpuesto por
MARGARITA VALENZUELA , en contra del Sujeto Obligado SECRETARIA DE
PLANEACIÓN Y FINANZAS , se dictó UN ACUERDO que en su extracto copiado a la
letra reza : -----------------------------------------------------------
- ...INSTITUTO TABASQUEÑO DE TRANSPARENCIA Y ACCESO A LA
VILLAHERMOSA,
TERCERA .
PONENCIA
INFORMACIÓN
PÚBLICA .
EJUNIODEDOSMILDIECISÉIS. -----------------T^P,IS^C.,9ADI
ó/ sta la cuWjf fj e antecede; con fundamento en los artículos 1 y 6 de la
C*tibtbió5n ;"PÓlíá M los Estados Unidos Mexicanos, 4 bis de la Constitución
Polílá deltigtadpY^ir@„y Soberano de Tabasco, 37 y 42 de la Ley General de
Transparencia y:AeceSo a la Información Pública, 38, 45 fracciones 1, 111 y XXXVIII,
144u,^, 9, ` l5q,zl1 q?^31b3, 154, 156 fracciones 1, 11 y 111 y 161 así como demás
relativos y aplicables de la Ley de Transparencia y Acceso a la Información
Pública del Estado de Tabasco y el acuerdo primero del Acuerdo Delegatorio de
Facultades al Personal del Instituto por el que se confieren funciones como
Secretarios de Acuerdos, de 17 de febrero de 2016, publicado en el Periódico
Oficial del Estado de Tabasco, suplemento 7665 C de 20 de febrero del presente
año, mediante el cual se aprobaron las funciones de los Secretarios de Acuerdos
adscritos a las Ponencias del Pleno de este órgano garante. - SE ACUERDA: - - PRIMERO. Que con fecha 20 de mayo de 2016, se dictó resolución en el
expediente del recurso de revisión RR/120/2016-PIII, promovido por MARGARITA
VALENZUELA, en contra de la solicitud de información con folio infomex-Tabasco
00364716, efectuada al Sujeto Obligado SECRETARIA DE PLANEACIÓN Y
FINANZAS, en la que en su punto TERCERO, se ordenó al mencionado Sujeto
Obligado, lo siguiente: "En el plazo de tres días hábiles, el Sujeto Obligado deberá
informar a este Instituto del cumplimiento dado a la presente resolución y lo que
resulte del mismo, teniendo para tal efecto lo manifestado en la parte in fine del
último considerando de esta resolución; apercibido que, de no hacerlo, se actuará
conforme a lo establecido en esta ley." En vista a lo manifestado y tomando en
cuenta la certificación que antecede, se tiene por recibido en tiempo el informe
rendido por el Licenciado Samuel Cantón Balcazar, Titular de la Unidad de
Transparencia del Sujeto Obligado Secretaria de Planeación y Finanzas, en
atención al cumplimiento de la resolución mencionada de fecha 20 de mayo de
2016.
SEGUNDO. Por lo que, esta autoridad, para estar en aptitud de dar
cumplimiento a lo estipulado por el artículo 175, en su segundo párrafo, de la Ley
de Transparencia y Acceso a la Información Pública del Estado de Tabasco, se
ordena dar vista al recurrente con el informe y sus documentos anexos, rendido
por el Sujeto Obligado Secretaria de Planeación y Finanzas, para que manifieste
lo que a su derecho convenga en relación al cumplimiento de la resolución
emitida por el Pleno de este órgano Garante antes identificada, para lo cual tendrá
un plazo de cinco días hábiles siguientes a la fecha en la que surta efectos la
notificación del presente proveído. ----------------------------------Notifíquese a través de los estrados físicos y electrónicos con que cuenta
este órgano Garante, en virtud de que el sistema Infomex-Tabasco no permite la
comunicación de este acuerdo a las partes. Cúmplase. - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Calle José Martí número102 , Col. Lidia Esther, Villahermosa , Tab. C. P. 86040.
Teléfono 131 3999 . Horario de atención : 8:00 a 16 : 00 horas. Lunes a viernes . Días hábiles.
http://www . itaip.org . mxlindex . php?option=com content&view =frontpage&ltemid=1
.. a^aa
1
1taip
'
aeaw taeagwnaaTrneeaa
y Maafa a Man
~
v
Instituto
Tabasqueño
de
Transparencia y Acceso a la
2016 , Año del Nuevo Sistema de
Justicia Penal"
Información
Así lo acuerda, manda y firma, el licenciado Jesús Manuel Argáez de los
Santos, Comisionado de la Ponencia Tercera del Instituto Tabasqueño de
Transparencia y Acceso a la Información Pública, quien firma ante el licenciado
Gerardo Campos Valencia , Secretario de Acuerdos de la Ponencia Tercera, con
quien legalmente actúa y da fe...»
---------FIRMAS ILEGIBLES------------ RÚBRICAS------------ CONSTE----------
En consecuencia, se procede a su notificación por estrados, siendo las trece horas
del día diez de junio del año dos mil dieciséis, con fundamento en el nombramiento
emitido por los Comisionados Integrantes del órgano de Gobierno establecido en el
acta número ACTIEXTIOG/00312016 , correspondiente a la sesión Extra Ordinaria
celebrada el tres de mayo de 2016; lo anterior, para todos los efectos legales
correspondientes.------------------------------------------------
PONENCIM U
C. JAIME
4 itai p
HE RNnMaanqueno de rranwanncla
Y Acce o ala Infamación Pública
NOTIFICADOR
Calle José Martí número102, Col. Lidia Esther, Villahermosa, Tab. C.P. 86040.
Teléfono 131 3999. Horario de atención: 8:00 a 16:00 horas. Lunes a viernes. Días hábiles.
http://www. itaip. org . mx/i ndex. ph p?option=com_content&view=frontpage&Itemid=1
■.
4
Gobierno del
Estado de Tabasco
T > EnSPF :
Tabasco
cambia contigo
M, -
■
■
^r
Secretaría de Planeación y Finanzas
i tLío ?í l t': ' ' ' J 6 L+;+ W,;^%
dGSPAr;'flt^,
DOCTOR JESÚS MANUEL ARGÁEZ DE LOS SANTOS
COMISIONADO PRESIDENTE DEL
INSTITUTO TABASQUEÑO DE TRANSPARENCIA
Y ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA
Presente
:l t
i C íc.
(rl(nja(CA
:;,v c ;4^nct
LIC. SAMUEL CANTÓN BALCAZAR, Titular de la Unidad de Transparencia y de Acceso a la Información
de la Secretaría de Planeación y Finanzas del Estado de Tabasco, señalando=como domicilio para oír y
recibir citas y notificaciones el ubicado en Avenida Paseo de la Sierra 435, de esta ciudad de Villahermosa,
Tabasco, ante Usted de manera respetuosa comparezco, en suplencia del Titular de la Secretaría de
Planeación y Finanzas, con fundamento en el artículo 59 del Reglamento Interior de la Secretaría de
Planeación y Finanzas del Estado de Tabasco, para dar cumplimiento a la Resolución emitida por el
Instituto Tabasqueño de Transparencia y Acceso a la Información Pública del Estado de Tabasco, con
motivo del número de expediente RR112012016-Plll.
A fin de informar del cumplimiento dado a la Resolución emitida por el Instituto Tabasqueño de
Transparencia y Acceso a la Información Pública, en relación al recurso, interpuesto por Margarita
Valenzuela, Adjunto al presente el siguiente documento:
•
Copia simple cotejada con su original , del Acuerdo de Cumplimiento a Resolución con
Disponibilidad No. UTAI/DISP119112016. ( con anexos)
Asimismo, en este acto se hace partícipe, de ese Honorable Instituto, de la siguiente dirección
electrónica a saber: http://transparencia.tabasco,gob.mx/TransArchivos/K61771262325_2.pdf, en el que
se podrá constatar la información mencionada.
Por lo anteriormente expuesto a Usted C. Comisionado Presidente, atentamente solicito:
Primero .- Tenerme por presentado con la personalidad que acredito.
Segundo .- Tener por presentadas las documentales enunciadas y concederles valor jurídico pleno.
Paseo de la Sierra 435, Colonia Reforma
3 10 40 00 Exts.7209
Villahermosa , Tabasco , México
"2oI6, Año del Nuevo Sistema de Justicia Penal"
?J D.L1
■
T
Gobierno del
Estado de Tabasco
Tabasco
cambia contigo
SPF^•
Secretaría de Planeación y Finanzas
Tercero.- En razón del punto que antecede , solicito declare el asunto concluido y ordene el archivo del
expediente respectivo.
40,
^QGw.p ala Ir,!Orm F•S
?^aP^^fí 3CA OS
%
ATENTAMENTE
y v1"Y° lL^} "Y
J a')
w
.r+i
✓'
LIC. SAMUEL CANTÓN BALCAZAR
Procurador Fiscal y Titular de la Unidad de
Transparencia y de Acceso a la Información
En suplencia del Titular de la Secretarla de Planeación y
Finanzas del Gobierno del Estado , con fundamento en lo
dispuesto por el artículo 59 del Reglamento Interior de la
Secretaría de Planeación y Finanzas.
c.c.p. Lic. Amet Ramos Troconis : Secretario de Planeación y Finanzas del Estado de Tabasco.
c.c.p. Archivo
Paseo de la Sierra 435 , Colonia Reforma
3 10 40 00 Exts.7209
Villahermosa , Tabasco, México
"?016, Año del Nuevo Sistema de Justicia Penal"
Gobierno del
Estado de Tabasco
Tab sco
cambia contigo
e- 29
«e.
SPF
la 1
Secretada de Planeación y Finanzas
ACUERDO DE CUMPLIMIENTO A RESOLUCIÓN DEFINITIVA
No. UTAI/DI SP1191 /2016
VISTO: La resolución definitiva de fecha 20 de mayo de 2016, recaída en el expediente número
RR112012016-PIII conformado con motivo del Recurso de Revisión presentado por la persona
identificada como MARGARITA VALENZUELA, proveído que fue emitido por el pleno del
Instituto Tabasqueño de Transparencia y Acceso a la Información Pública por medio del cual se
ordena revocar el acuerdo de disponibilidad de información número UTAI/DISP/107/2016,
proceddtéírdo a cumplimentar lo instruido en los términos siguientes:
CONSIDERACIONES
PRIMERO . Con fecha 20 de mayo del año en curso, el pleno del Instituto Tabasqueño de
Transparencia y Acceso a la Información, emitió resolución definitiva al Recurso de Revisión
número RRI12012016-PIII, promovido por el C. MARGARITA VALENZUELA, otorgando al
Titular de la Secretaría de Planeación y Finanzas un plazo no mayor a diez días hábiles, a fin de
REVOCAR el acuerdo de disponibilidad de información número UTAI/DISP110712016, emitido
por el Titular de esta Unidad de Transparencia y de Acceso a la Información; así como,
ordenando a este Sujeto Obligado a hacer la entrega de la información requerida por el
particular. Además de informar al Instituto del cumplimiento dado a la resolución. A fin de dar
cumplimiento a lo ordenado por ese Instituto, es de vital importancia mencionar lo que a
continuación se describe,
SEGUNDO, Con fecha 20 de mayo de 2016, la Unidad de Transparencia y de Acceso a la
Información de este Sujeto Obligado emitió Acuerdo de Cumplimiento a Sentencia, recaído en
el expediente número 12012016-PIII; por lo que en términos generales resolvió lo siguiente:
1) Revocar el acuerdo UTAI/DISP/ 107/2016 de fecha 06 de abril de 2016, dictado por
el Titular de la Unidad de Transparencia y Acceso a la Información de la Secretaría
de Planeación y Finanzas.
2) Entregar al solicitante la información que requirió en su solicitud.
3) Emitir el acuerdo de disponibilidad correspondiente.
Paseo de la Sierra 435, Colonia Reforma
3 10 40 00 Exts.7209
Villahermosa , Tabasco , México
"2016, Año del Nuevo Sistema de Justicia Penal"
i01^^p^i^
Gobierno del
Estado de Tabasco
Tabasco
cambia contigo
■
®^
SPFe®^ ^® ®w
Secretaría de Planeación y Finanzas
TERCERO. El día 02 de junio del año en curso, el Subsecretario de Egresos, mediante
memorándum número SPF/SE/0337/2016, da respuesta a lo solicitado e informa bajo su más
estricta responsabilidad lo que a continuación se fija:
Paseo de la Sierra 435, Colonia Reforma
310 40 00 Exts.7209
Villahermosa , Tabasco , México
"2016, Año del Nuevo Sistema de Justicia Penal"
Gobierno del
Estado de Tabasco
Tabasco
cambia contigo .
Goblarnodel
Esl Ido de Tabasco
Tabasco
ambla cond9o
SPF ir 10
ola
Secretaría de Planeación y Finanzas
SPF^a *
^lrl
SI<nuNdaabneatlanyrnsmb
Villahermosa, Tabasco, 02 de junio de 2016.
Memorándum: SPFISFJ033712016,
Asunto: Conlestacióp a Resolución Definitiva,
1 '3D
U 2 ivu. 2t716
LIC. JOANA ILLIANA DE LOS SANTOS MARTINEZ
DIRECTORA DE LA UNIDAD DE TRANSPARENCIA
Y ACCESO A LA INFORMACIÓN
PRESENTE
j ¡j
121
En atención a su memorándum SPFIPFIDUTAIII84612016 de fecha 26 de mayo del año en curso,
recibido en esta Subsecretaria 01 30 de mayo de 2016, mediante el cual me notifica la Resolución
Definitiva emitida por el Instituto Tabasqueño de Transparencia y Acceso a la información Pública
(ITAIP), derivada del Recurso de Revisión con número de expediente RRI12012016-PIll, relativa a la
solicitud de información con folio 00364716, realizada por la persona que se hizo llamar Margarita
Valenzuela, y que a la letra cita : "Se solicita el plan de cuentas contables hasta su último nivel
del sistema financiero que se utiliza para integrar la cuenta púbk'ca del poder ejecutivo del
Estado de Tabasco", la cual fue atendida por esta Unidad Administrativa; al respecto expongo lo
siguiente:
PRIMERO. Cori fecha 06 de abril de 2016, mediante memorándum 017912016, esta Subsecretaria de
Egresos da respuesta a la solicitud antes mencionada de la siguiente manera:
... se informa que la información requerida se encuentra disponible al público en formato electrónico
en el siguiente Poda] de intemet:
• Plan de cuenta para integrarla Cuenta Pública del Poder Ejecutivo
hito:llwww.conac.mob.mxJworWmodels1CONAChw matividadiNOR 01 03001.odf
SEGUNDO. Con fecha 06 de abril de 2016, la solicitante interpone Recurso de Revisión
manifestando: 'La información proporcionada no es la soicilada. Se remitió a la página
que
misma
hitp:lhvww conac bob mxlwonchrodels/CONACinormatividadMOR 01 03 001 .odf
presenta un plan de cuentas hasta el 4 Nivel . Lo solicitado es el plan de cuentas del poder ejecutivo
hasta su último nivel. El cual no corresponde al presentado , Todas las subcuentas utilizadas
identificadas hasta la fecha de la solicitud".
114
._.`.
3 10 40 00 Exts .7209
Villahermosa, Tabasco , México
E.
Gobierno del
Estado de Tabasco
SPF
Tabasco
cambia contigo
al
aobie.noder
ESladode Tabaco
u"
lá
Tabasco
ir
Secretaria de Planeación y Finanzas
>
umblaaoMyo
ttyw
.ji.Lt-« d.
SPF r
ry
S a i.d dóar.neuüny Manco,
TERCERO: Con fecha 22 de abril de 2016, mediante el memorándum SPF1SE10 21 812 0 1 6, esta
Unidad Administrativa da respuesta al Recurso de Revisión exponiendo lo siguiente:
'El objetivo del Plan de Cuentes es proporcionar a los entes públicos los elementos necesarios que
les permitan contabilizar sus operaciones, proveer información útil en tiempo y forma para la toma de
decisiones por parte de los responsables de administrar las finanzas públicas para garantizar el
control del patrimonio , a$¡ como medir los resultados de la gestión pública financiera , y para satisfacer
los requerimientos de todas las instituciones relacionadas con el control , la transparencia y la
rendición de cuentas.
La ley General de Contabilidad Gubernamental en su articulo 37 mandata que para el registro de las
operaciones presupuestadas y contables , los entes públicos deberán ajustarse a sus respectivas
catálogos de cuentes , cuyas listas de cuentas estarán alineadas , tanto conceptualmenle como en sus
principales agregados, al plan de cuentas que emita el consejo . Para tal propósito, se tomarán en
consideración las necesidades de administración financiera de los entes públicos , asl cómo las de
control y fiscalización.
El 9 de diciembre de 2009 , en el Diario Oficial de la Federación se publicó el documento ' Plan de
Cuentes"; el cual puede ser consultado en el frnk:
hllp'/ynvw conac dolo mxlworkfmodelsICONACInormalNidad/NOR 01 03.001 .odf; en el que se
establece el Catalogo de Cuentas con el que trabaja el Poder Ejecutivo del Gobierno del Estado de
Tabasco.
CUARTO: El 30 de mayo de 2016, a esta Subsecretaria le es notificada la Resolución Definitiva del
Recurso de Revisión, emitida por el instituto Tabasqueño de Transparencia y Acceso a la información
Pública.
Al respecto, se informa lo siguiente:
DISPONIBILIDAD : Atento a lo sehalado . esta Unidad Administrativa con la finalidad de dar una mejor
atención , adjunta al presente una copla del Periódico Oficial en los puntos referentes al lema de
estudio en que se ha adoptado el Acuerdo por el que se emite el Marco Metodológico sobre la Forma
y Términos en que se deberá Orientar el Desarrollo del Análisis de los componentes de las Finanzas
Públicas, con relación a los objetivos y prioridades , que en la materia , establezca la Planeación del
Desarrollo, para su integración en la Cuenta Pública.
Para tal efecto , se hace necesario realizar la siguiente observación de lo solicitado desde origen, que
es el Plan de Cuenta Contable y el objeto de estudio que se persigue es para la integración de la
Cuenta Pública del Poder Ejecutivo del Estado de Tabasco. Es importante aclarar que la Ley General
de Contabilidad Gubernamental (LGCG). establece en el articulo 4 , fracción XXV, que a continuación
se cita: 'Plan de Cuenta : el documento en el que se definirán los primeros agregados a los que
deberán alinearse las listas de cuentas que formularán los entes públicos; y los aspectos generales
considerados en el Capitulo 111 Plan de Cuentas , emitido por el Consejo Nacional de Armonización
Contable, en cuál se considera que la elaboración del Plan de Cuentas se tomó en consideración las
214
3 10 40 00 Exts.7209
Villahennosa , Tabasco, México
4
Gobierno del
Estado de Tabasco
Tabasco
cambia contigo
Gg bkmodel
Estado de Tabasco
SPF ®^ ■
:
vy
Secretaria de Planeación y Finanzas
SPF11
Tabasco f› ~.M
ee Nan<e<un y nnnnen
nnmbia contigo
Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público (NICSP), emitidas por la Junta de Normas
Internacionales de Contabilidad dei Sector Público (Intemational Public Sector Accounting Standards
Board, Intemational Federatron of Accountants ) y las Normas de información Financiera (NIF) del
Consejo Mexicano para la Investigación y Desarrollo de Normas de Información Financiera (CINIF).
Constituye una Herramienta básica para el registro de las operaciones , que otorga consistencia a la
presentación de los resultados del ejercicio y facilita su interpretación , proporcionando las bases para
consolidar bajo criterios armonizados la información contable.
En cumplimiento del articulo 5 de la LGCG , en el que se cita lo siguiente : "La Interpretación de esta
ley. para efectos administrativos , corresponde a la Secretaria de Hacienda y a la Secretaria de la
Función Pública, en el ámbito de sus respectivas atribuciones . A falta de disposición expresa en esta
Ley, se aplicará supletoriamente la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacenderia",
Así mismo , en el articulo 37 de la LGCG , en el que se cita lo siguiente : "Para el registro de las
operaciones presupuestadas y contables, los entes públicos deberán ajustarse a sus respectivos
catálogos de cuentas , cuyas listas de cuentas estarán alineadas , tanto conceplualmente como en sus
'principales agregados , al plan de cuentas que emita el consejo . Para tal propósito , se tomarán en
consideración las, necesidades de administración financiera de los entes públicos , as[ como las de
control y fiscalización . Las ¡islas de cuentas serán aprobadas por:
En el caso de la administración pública federal , la unidad administrativa competente en
materia de contabilidad gubernamental de la Secretarla de Hacienda, y
En el caso de la administración centralizada de las entidades federativas , municipios,
demarcaciones territoriales del Distrito Federal y sus respectivas entidades paraestatales,
la unidad administrativa competente en materia de contabilidad gubernamental que
corresponda en cada caso."
El Articulo 38: El registro de las etapas del presupuesto de los entes públicos se efectuará en las
cuentas contables que, para tal electo , establezca el consejo , las cuales deberán reflejar.
En lo relativo al gasto , el aprobado, modificado , comprometido, devengado, ejercido y
pagado,y
ti.
En lo relafivo al ingreso. el estimado, modificado , devengado y recaudado.
Apoyo a lo anterior el Criterio 09.10, emitido por el Pleno del Instituto Federal de Atieso a la
Información Pública, el cual sellala:
"Las dependencias y entidades no están obligadas a generar documentos ad hoc para responder una
solicitud de acceso a la Información. Tomando en consideración lo establecido por el anlculo 42 de la
Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental , que establece que
las dependencias y entidades sólo estarán obligadas a entregar documentos que se encuentren en
sus archivos , las dependencias y entidades no están obligadas a elaborar documentos ad hoc para
3,4
3 10 40 00 Exts,7209
Villahermosa. Tabasco, México
-Mis
o ®. il®
UdIR
Gobierno del
Tabasco
SPF í
Estado de Tabasco
Cambia contigo
Secretaria de Planeación y Finanzas
®d
e T bs
Gobid.11o
S PFl^e'y
^, onugb SnArv,t. de vLae,Mnyrvunan
Etlado d e S beSm
atender las solicitudes de información, sino que deben garantizar el acceso a la información con la
que cuentan en el formato que la misma asl lo permita o se encuentre , en aras de dar satisfacción a
la solicitud presentada".
En base a lo anterior expuesto, hay que considerar la solicitud de origen y no desvirtuar dicha
posición que es el plan de cuentas contables hasta su último nivel del sistema financiero y el In
que se busca para Integrarla cuenta pública del poder ejecutivo del estado de Tabasco. As¡mismo retomar que en ningún momento se contrapone con la ley de Presupuesto , Contabilidad y
Gasto Público que en su momento estuvo en vigor,
Hay que aclarar que en la LGCG no se tiene ninguna metodologla establecida para la desagregadón
de su último nivel, solo se establece hasta el cuarto dígito , como lo emitió el CONAC, ya quede lo de
mas niveles dependerá de las necesidades de cada Ente Público.
Por último, tengo a bien exhibir adjunto el presente , el memo rándum número 693 de fecha 31 de
mayo de 2016, emitido por el Titular de la Dirección de Contabilidad Gubernamental de la Secretaria
de Planeación y Finanzas , área en la cual se formuló la presente respuesta , as¡ como sus respectivos
anexos consistentes en:
Una copia del Periódico Oficial del Estado de fecha 22 de enero de 2011.
Una copia del Periódico Oficial del Estado de fecha 06 dejulio de 2013.
Una copla del Periódico Oficial del Estado de fecha 29 de octubre de 2014.
Una copla del Periódico Oficial del Estado de fecha 04 de febrero de 2015.
Sin otro particular, hago propicia la ocasión para enviada un saludo cordial.
^;plnwandó
ATENT
ENTE
^OE^^^lI^.!
P
V I^R^^r
•,r
q^:
vr
d
^l1rrtpa" ti"•
GARCIA PEDRERO
LIC. SER
SUBSECRETARIO DE EGRESOS DE LA SPF
SASE ( cébRlApé E aéS^.r
eL v 1.1m< Rn..1mn11.8>nNron ,w».:anrrn,.
,P r,ngcvmn Yero. Pxa,sn,urrj,,ab1,eH. N7gapkwayauu ,> rxnea
4,4
3 10 40 00 Exts.7209
Villahermosa , Tabasco, México
Gobierno del
Estado de Tabasco
Tabasco
SPF
Secretaría de Planeación y Finanzas
cambia contigo
á0`,g1a
Goblemodal
FstadodeTabaseo
T
j^
Tabasco
umblaeomyo
SPFa
as
72
7
r
°Id
rdtldNCo
lU1Ó
6 110R' 1
O
cc
el e Ct4at +st óe ov
E
aennwletlaawp4nYnwmn
^`^
V C^
Villahermosa , Tabasco ., 31 de mayo de 2016.
Memorándum: 893
ASUNTO : Respuesta al Resolutivo Definitivo de Transparencia.
LIC. SERGIO GARCIA PEDRERO
SUBSECRETARIO DE EGRESOS DE LA S.P.F.
EDIFICIO
En atención el Memorándum SPFISE10327I2016 , con fecha 30 de mayo del presente año,
emitido por esa Unidad a su cargo, relacionado con el Recurso de Revisión , tramitado
ante el Instituto Tabasqueño de Transparencia y Acceso a la Información Pública,
presentada por peticionario de información que se identificó como 'Margarita
Valenzuela", con número de Folio 00364716, con el número de expediente RRI12012016•
PIII, turnado a esta Unidad Administrativa ami cargo para su atención,, me permito hacer
a Usted los siguientes señalamientos:
La solicitud relacionada con el presente oficio a la letra se cita:
"...Se solicita el plan de cuentas contables hasta su ultimo nivel -de¡ sistema
financiero que se utiliza para Integrar la cuenta publica del poder ejecutivo del
estado de Tabasco,.. t
Visto el texto de la información requerida por la persona que se identificó como Margarita
Valenzuela esta Unidad Administrativa procedió a realizar la búsqueda en los archivos de
los cuales se obtuvo lo siguiente:
DISPONIBILIDAD .- Atento a lo señalado , esta Unidad Administrativa con la finalidad de
dar una, mejor atención se adjunta al presente copia del periódico oficial en los pintos
referentes el tema de estudio en que se adoptado el Acuerdo por el qué se Emite el Marco
Metodológico sobre la Forma y Términos en que se deberá Orientarse el Desarrollo del
Análisis de los componentes de las Finanzas Públicas con relación a los objetivos y
prioridades que, en la Materia, Estabiézca la Planeación del Desarrollo , para su
Integración en la Cuenta Pública . Para tal efecto se hace necesario realizar la siguiente
observación de lo solicitado desde origen , que es el Plan de Cuenta Contable y el objeto.
de estudio que se persigue es para la integración de la Cuenta Pública del Poder
Ejecutivo del Estado de Tabasco . Es importante aclarar que la Ley General de
Contabilidad Gubernamental (LGCG) establece en el articulo 4 , fracción XXV, que a
continuación se cita : ' Plan de Cuenta: el documento en el que se definirán los primeros .
agregados a los que deberán alinearse las listas de cuentas que formularán los entes
públicos'; y los aspectos generales considerados en el Capitulq IIt Plan de Cuentas
emitido por el Consejo Nacional de Armonización Contable en el cual se considera que la
elaboración del Plan de Cuentas se tomó en consideración las Normas Internacionales de
Contabilidad para ,el Sector Público ( NICSP) emitidas por la Junta de Normas
Internacionales de Contabilidad del Sector Público ( International Public Sector Accqunting
Paseo de la Siena 435 U. Rebana
315 4740 y 315 8300
Villshermosa . Tabasco, México
Yrww. ape.ta bas; oqo b m x
3 10 40 00 Exts.7209
Villahermosa , Tabasco, México
^Or0. 44o dernuevo Spnma ae Jwda'e Penar
•
Gobierno del
Estado deTabaseo
SPF : • ®^
Tabasco
Secretaría de Planeación y Finanzas
cambia contigo
sdm.rno del
Estado de Tabaaro
Tabasco
ma amntl2o
/
%O
ÍREA
11
11
SPF r
4[bb ,f,dlalnflcldn yF amn
Standards Board , Internádonel Federation of Accountants) y las Normas de Información
Financiera (NIF) del Consejo Mexicano para la Investigación y Desarrollo de Normas de
Información Financiera (CINIF). Constituye una herramienta básica para el registro de las
operaciones , que otorga consistencia a la presentación de los resultados del ejercicio y
facilita su Interpretación, proporcionando ' las bases para consolidar bajo criterios
armonizados la información contable.
En cumplimiento al artículo 5de la LGCG, en el que se cita lo siguiente : "La interpretación
de esta Ley, para efecto administrativo, corresponde a la Secretaria de Hacienda y a la
Secretarla de la Función Pública, en el ámbito de sus respectivas atribuciones, A falta de
disposición expresa en este Ley, se aplicará supletoriamente la Ley Federal de
Presupuesto y Responsabilidad Hacendarla".
Así mismo en el articulo 37 de la LGCG , en el que se cita lo siguiente: ' Para el registro de
las operaciones presupuestarias y contables , los entes públicos deberán ajustarse a sus
respectivos catálogos de cuentas, cuyas listas de cuentas estarán alineadas, tanto
conceptualmente como en sus principales agregados , al plan de cuentas que emita el
consejo. Para tal propósito , se tomarán en consideración las necesidades de
administración financiera de los entes públicos , así como las de control y fiscalización. Las
listas de cuentas serán aprobadas por.
1.
En el caso de la administración pública federal, la unidad administrativa
competente en materia de contabilidad gubernamental de la Secretarla de Hacienda, y
II.
En el caso de la administración centralizada de las entidades federativas,
municipios , demarcaciones territoriales del Distrito Federal y sus respectivas entidades
paraestatales , la unidad administrativa competente en materia de contabilidad
gubernamental que correspondo en cada caso.
Artículo 38.• El registro de las etapas del presupuesto de los entes públicos se efectuará
en las cuentas contables que , para tal efecto , establezca el consejo, las cuales deberán
reflejar:
En lo relativo al gasto, el' aprobado , modificado, comprometido , devengado,
1.
ejercido y pagado, y
U.
En lo relativo al ingreso, el estimado, modificado , devengado y recaudado.
Apoyo a lo anterior el criterio 09. 10 , emitido por el Pleno del Instituto Federal deAcceso a
la información Pública , el cual sefala:
"Las dependencias y entidades •no están obligadas a generar documentos ad hoc para
responder una solicitud de acceso a la información , Tomando en consideración lo
establecido por el artículo 42 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la
Información Pública Gubernamental , que establece que las dependencias y entidades
sólo estarán obligadas a entregar documentos que se encuentren en sus archivos, las
Paseo de la sisas 435 Col. Rarom,a
3154740 y 3155300
Villasermosa . Tabasco, Mówco
wH v, spf.Ubasco. gob.mx
Villahermosa , Tabasco . México
•2014 Mo cita Muew Sistema de Autlda Petar
Gobierno del
Estado de Tabasco
Tabasco
cambia contigo
SPF
Secretaría de PlaneaclónyFinanzas
JIFIli.M
Goblarnodal
Estado deTabasw
sol
Tabasco' SNanun•
PF ua lWNadM)nnnu^
nmb.mnnga
dependencias y entidades no están obligadas a elaborar documentos ad hoc para atender
lae solicitudes de información, sino que deben garantizar el acceso a la información coma
que cuentan en formato que.la misma así lo permita o se encuentre , en aras de dar
satisfacción á la solicitud presentada'.
En base a lo anterior expuesto , hay que considerar la sollcltud de origen y no desvirtuar
dicha posición que es el plan de cuentas contables hasta su último nivel del sistema
financiero y el fin que se busca para Integrarla cuenta pública del poder ejecutivo del
estado de Tabasco . As¡ mismo retomar que en ningún momento se contrapone con la
Ley de Presupuesto , Contabilidad y Gasto Público que en su momento estuvo en vigor.
Hay que aclarar que en la LOCO no se tiene ninguna metodología establecida para la
desagregación a su ultimo nivel solo se establece hasta el cuarto digito como lo emitió el
CONAC, ya que de lo de más niveles dependerá de las necesidades de cada Entes
Público.
Sin otro particular, aprovecho la ocasión- para enviarle un cordial saludo.
AT E vtIA M E NTE
L.C.P. FfNCISCO JAVIER GORDOA HERNÁNDEZ
DIRECT R DE CONTABILIDAD GUBERNAMENTAL
C. c p. Lic. Mel Ramos Trownb .• 6e~Mwb de P.neatlen y Manta.
C. o. p. AnAlvo
FJGWRMM
Paseo de la Sieaa 435 Col. Relama
315 4740 y 315 8300
Villahe/mosa. Tabasco, MaxIco
vMw.spr. lubasc agob.mx
3 10 40 00 Exts.7209
Villaherosa , Tabasco , México
jet a Mo del Noaro S.Iama de Jusetlb Pan'
Gobierno del
Estado de Tabasco
Tabasco
cambia contigo
SPF
i
d
sol
Secretaría de Planeación y Finanzas
Por lo que esta Unidad de Transparencia y de Acceso a la Información de la
Secretaría de Planeación y Finanzas emite el siguiente:
ACUERDO:
PRIMERO sta Uñidád deeAzc-es la Información se encuentra obligada por las disposiciones
de la Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública del Estado de Tabasco, a dar
estricto cumplimiento a los proveídos emitidos por el Instituto Tabasqueño de Transparencia y
Acceso a la Información Pública, tal y como ha quedado precisado en la sentencia definitiva
dictada en el recurso de revisión indicado en el cuerpo de este acuerdo.
SEGUNDO. Tomando en cuenta la Resolución definitiva de fecha 20 de mayo de 2016, emitida
por el pleno del Instituto de Transparencia y Acceso a la Información Pública, recaída eh el
expediente 12012016-PIII, conformado con motivo del Recurso de Revisión presentado por
Margarita Valenzuela , y en cumplimiento a dicho proveído, con base y en términos de la
información presentada en medio escrito ante esta Unidad de Transparencia y de Acceso a la
Información, mediante memorándum número SPF/SE/0337/2016, de fecha 2 de junio del año
en curso, suscrito bajo su más estricta responsabilidad por el Subsecretario de Egresos, Lic.
Sergio García Pedrero; se acuerda la disponibilidad de la información.
TERCERO. Notifíquese tanto el presente acuerdo como la información disponible al solicitante
Margarita Valenzuela, vía sistema o portal INFOMEX Tabasco, debido a que fue el medio de
acceso a la información optado por el solicitante, de igual manera agréguese el presente al
expediente conformado con motivo de la solicitud presentada.
CUARTO . Asimismo, infórmese al Instituto Tabasqueño de Transparencia y Acceso a la
Información del cumplimiento a la Resolución Definitiva de fecha 20 de mayo de 2016, recaída
en el expediente número 120/2016-PIII , conformado con motivo del Recurso de Revisión
presentado por Margarita Valenzuela . Para los efectos legales a que haya lugar.
Paseo de la Sierra 435, Colonia Reforma
310 40 00 Exts1209
Villahermosa, Tabasco, México
"2016, Año del Nuevo Sistema de Justicia Penal"
Gobierno dei
Estado de Tabasco
1i
>
SPF
®
Tabasco Secretarla de Planeación y Finanzas
cambia contigo
Así lo acuerda y manda , el Licenciado Samuel Cantón Balcazar , Titular de la Unidad de
Transparencia y de Acceso a la Información de la Secretaría de Planeación y Finanzas del
Gobierno del Estado , en la ciudad de Villahermosa , capital del estado de Tabasco , siendo
los 08 días del mes de junio del año dos mil dieciséis . Notifíquese y cúmplase.
^^,^c^'mac;á^
0
^S
r ó^
l'T`^Y'r
if
n a^.,yY
yvi „4, s;
.f .
e
7' .
I dlS3
O 'e:Y sT U¢P`'^O
c.c.p. lic. Amet Ramos Troconis: Secretarlo de Planeación y Finanzas del Estado de Tabasco.
C.C.P. Archivo
Paseo de la Sierra 435 , Colonia Reforma
3 10 40 00 Exts 7209
Villahermosa , Tabasco , México
"2016, Año del Nuevo Sistema de J usticia Penal-
'' a
í;mtwi7^ . iI«
■
Gobierno del•
Estado de Tabasco
T I> EN.
SPF rr
Tabasco
cambia contigo
■hí
secretaria de Planeecián y Finanzas
Villahermosa, Tabasco, 02 de junio de 2016.
Memorándum : SPF/SE10337/2016.
Asunto: Contestpo4 a esolución Definitiva.
^d
trsckB
Pt4uc4p0, yK ,RpiA ytr
Tabasco
cambia
LIC. JOANA ILLIANA DE LOS SANTOS MARTÍNEZ
DIRECTORA DE LA UNIDAD DE TRANSPARENCIA
Y ACCESO A LA INFORMACIÓN
PRESENTE
P
Ap
IZ
M
wni/9o
R/L1G"43
0 2 'UN,
2016
f¿^ /
18
FAICLA
rACCE 1
SO ApNFOR41AClO V
En atención a su memorándum SPFIPFIDUTAI/ 184612016 de fecha 26 de mayo del año en curso,
recibido en esta Subsecretaría el 30 de mayo de 2016, mediante el cual me notifica la Resolución
Definitiva emitida por el Instituto Tabasqueño de Transparencia y Acceso a la Información Pública
(ITAIP), derivada del Recurso de Revisión con número de expediente RRI12012016•PIll, relativa a la
solicitud de información con folio 00364716, realizada por la persona que se hizo llamar Margarita
Valenzuela, y que a la letra cita: "Se solicita el plan de cuentas contables hasta su último nivel
del sistema financiero que se utiliza para Integrar la cuenta pública del poder ejecutivo del
Estado de Tabasco", la cual fue atendida por esta Unidad Administrativa; al respecto expongo lo
siguiente:
PRIMERO. Con fecha 06 de abril de 2016, mediante memorándum 017912016, esta Subsecretaria de
Egresos da respuesta a la solicitud antes mencionada de la siguiente manera:
... se informa que la información requerida se encuentra disponible al público en formato electrónico
en el siguiente portal de internet:
o Plan de cuenta para Integrar la Cuenta Pública del Poder Ejecutivo
htto://www conac oob mxlwork/models/CONAC/normatividad/ NOR 01 03 001.pdf
SEGUNDO. Con fecha 08 de abril de 2016, la solicitante interpone Recurso de Revisión
manifestando: "La información proporcionada no es la solicitada. Se remitió a la página
misma
que
http://www.conac.gob.mx/work/models/CONAC/normatividad/NOR 01 03 001.pdf
presenta un plan de cuentas hasta el 4 nivel. Lo solicitado es el plan de cuentas del poder ejecutivo
hasta su último nivel. El cual no corresponde al presentado. Todas las subcuentas utilizadas
identificadas hasta la fecha de la solicitud".
114
Paseo de la Sierra 435 Col. Reforma
315 4039 y 315 4058
Villahermosa, Tabasco, México
www.s pf.tabasco .gob.mx
"2016, Año del Nuevo Sistema de Justicia Pena]".
^
Gobierno del
Estado de Tabasco
Tabasco
cambia contigo
16?1¡ra'■■fa
SS
SPF ¡
■
Secretarla de Planeación y Finanzas
TERCERO ; Con fecha 22 de abril de 2016, mediante el memorándum SPFISEI021812016, esta
Unidad Administrativa da respuesta al Recurso de Revisión exponiendo lo siguiente;
"El objetivo del Plan de Cuentas es proporcionar a los entes públicos los elementos necesarios que
les permitan contabilizar sus operaciones, proveer información útil en tiempo y forma para la toma de
decisiones por parte de los responsables de administrar las finanzas públicas para garantizar el
control del patrimonio, así como medir los resultados de la gestión pública financiera, y para satisfacer
los requerimientos de todas las instituciones relacionadas con el control, la transparencia y la
rendición de cuentas.
La ley General de Contabilidad Gubernamental en su articulo 37 mandata que para el registro de las
operaciones presupuestadas y contables , los entes públicos deberán ajustarse a sus respectivos
catálogos de cuentas, cuyas listas de cuentas estarán alineadas, tanto conceptualmente como en sus
principales agregados, al plan de cuentas que emita el consejo. Para tal propósito, se tomarán en
consideración las necesidades de administración financiera de los entes públicos , así como las de
control y fiscalización,
El 9 de diciembre de 2009, en el Diario Oficial de la Federación se publicó el documento "Plan de
Cuentas"; el cual puede ser consultado en el link:
http:llwww.conac.gob.mxlwork/modeis/CONACInormatividad/NOR 01 03_001.pdf; en el que se
establece el Catalogo de Cuentas con el que trabaja el Poder Ejecutivo del Gobierno del Estado de
Tabasco.
CUARTO: El 30 de mayo de 2016, a esta Subsecretaría le es notificada la Resolución Definitiva del
Recurso de Revisión, emitida por el Instituto Tabasqueño de Transparencia y Acceso a la Información
Pública.
Al respecto, se informa lo siguiente:
DISPONIBILIDAD: Atento a lo señalado, está Unidad Administrativa con la finalidad de dar una mejor
atención, adjunta al presente una copia del Periódico Oficial en los puntos referentes al tema de
estudio en que se ha adoptado el Acuerdo por el que se emite el Marco Metodológico sobre la Forma
y Términos en que se deberá Orientar el Desarrollo.del Análisis de los componentes de las Finanzas
Públicas, con relación a los objetivos y prioridades, que en la materia, establezca la Planeación del
Desarrollo, para su integración en la Cuenta Pública.
Para tal efecto , se hace necesario realizar la siguiente observación de lo solicitado desde origen, que
es el Plan de Cuenta Contable y el objeto de estudio que se persigue es para la integración de la
Cuenta Pública del Poder Ejecutivo del Estado de Tabasco . Es importante aclarar que la ley General
de Contabilidad Gubernamental (LGCG), establece en el articulo 4, fracción XXV, que a continuación
se cita : " Plan de Cuenta: el documento en el que se definirán los primeros agregados a los que
deberán alinearse las listas de cuentas que formularán los entes públicos "; y los aspectos generales
considerados en el Capítulo III Plan de Cuentas , emitido por el Consejo Nacional de Armonización
Contable , en cuál se considera que la elaboración del Plan de Cuentas se tomó en consideración las
Paseo de la Sierra 435 Col. Reforma
315 4038 y 315 4058
Villahem osa. Tabasco, México
wvzw. s pf.tabasco .gob,mx
"2016. Año del Nuevo Sistema de Justicia Penal".
214
G obi e rno
Estado
do de0TBb05to
Tabasco
SPF
cambia contigo
Secretada da Planeación y Finanzas
^•®tl
Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público (NICSP), emitidas por la Junta de Normas
Internacionales de Contabilidad del Sector Público (International Public Sector Accounting Standards
Board, International Federation of Accountants) y las Normas de Información Financiera (NIF) del
Consejo Mexicano para la Investigación y Desarrollo de Normas de Información Financiera (CINIF),
Constituye una herramienta básica para el registro de las operaciones, que otorga consistencia a la
presentación de los resultados del ejercicio y facilita su interpretación, proporcionando las bases para
consolidar bajo criterios armonizados la información contable.
^,.
En cumplimiento del articulo 5 de la LGCG, en el que se cita lo siguiente; "La interpretación de esta
Ley, para efectos administrativos, corresponde a la Secretaria de Hacienda y a la Secretaria de la
Función Pública, en el ámbito de sus respectivas atribuciones. A falta de disposición expresa en esta
Ley, se aplicará supletoriamente la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendarla".
Así mismo, en el articulo 37 de la LGCG, en el que se cita lo siguiente: "Para el registro de las
operaciones presupuestarias y contables, los entes públicos deberán ajustarse a sus respectivos
catálogos de cuentas, cuyas listas de cuentas estarán alineadas , tanto conceptualmente como en sus
principales agregados, al plan de cuentas que emita el consejo. Para tal propósito, se tomarán en
consideración las necesidades de administración financiera de los entes públicos, así como las de
control y fiscalización. Las listas de cuentas serán aprobadas por:
En el caso de la administración pública federal, la unidad administrativa competente en
materia de contabilidad gubernamental de la Secretaria de Hacienda, y
En el caso de la administración centralizada de las entidades federativas, municipios,
demarcaciones territoriales del Distrito Federal y sus respectivas entidades paraestatales,
la unidad administrativa competente en materia de contabilidad gubernamental que
corresponda en cada caso."
El Articulo 38.- El registro de las etapas del presupuesto de los entes públicos se efectuará en las
cuentas contables que, para tal efecto, establezca el consejo, las cuales deberán reflejar:
En lo relativo al gasto, el aprobado, modificado, comprometido, devengado, ejercido y
pagado, y
B.
En lo relativo al ingreso, el estimado, modificado, devengado y recaudado.
Apoyo a lo anterior el Criterio 09-10, emitido por el Pleno del Instituto Federal de Acceso a la
Información Pública, el cual señala:
"Las dependencias y entidades no están obligadas a generar documentos ad hoc para responder una
solicitud de acceso a la información. Tomando en consideración lo establecido por el articulo 42 de la
Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental, que establece que
las dependencias y entidades sólo estarán obligadas a entregar documentos que se encuentren en
sus archivos, las dependencias y entidades no están obligadas a elaborar documentos ad hoc para
Paseo de la Sierra 435 Col. Reforma
315 4039 y 315 4058
Villahermosa , Tabasco, México
www.spf.tabasco .gob.mx
314
"2016, Año del Nuevo Sistema de Justicia Penal".
r.
Gobierno del
Estado de Tabasco
lia
19
C? l
Tabasco
SPF :
cambia contigo
Secretaria de Planesción y Finanzas
r
P ved
atender las solicitudes de información, sino que deben garantizar el acceso a la información con la
que cuentan en el formato que la misma así lo permita o se encuentre , en aras de dar satisfacción a
la solicitud presentada".
En base a lo anterior expuesto, hay que considerar la solicitud de origen y no desvirtuar dicha
posición que es el plan de cuentas contables hasta su último nivel del sistema financiero y el fin
que se busca para Integrar la cuenta pública del poder ejecutivo del estado de Tabasco. Así
mismo retomar que en ningún momento se contrapone con la Ley de Presupuesto, Contabilidad y
Gasto Público que en su nlonlento estuvo en vigor.
Hay que aclarar que en la LGCG no se tiene ninguna metodología establecida para la desagregación
de su último nivel, solo se establece hasta el cuarto dígito, como lo emitió el CONAC, ya que de lo de
más nivelas dependerá de las necesidades de cada Ente Público.
Por último, tengo a bien exhibir adjunto al presente, el memorándum número 693 de fecha 31 de
mayo de 2016, emitido por el Titular de la Dirección de Contabilidad Gubernamental de la Secretaria
de Planeación y Finanzas; área en la cual se formuló la presente respuesta, así como sus respectivos
anexos consistentes en:
Uña copia del Periódico Oficial del Estado de fecha 22 de enero de 2011.
Una copia del Periódico Oficial del Estado de fecha 06 de julio de 2013.
Una copia del Periódico Oficial del Estado de fecha 29 de octubre de 2014,
Una copia del Periódico Oficial del Estado de fecha 04 de febrero de 2015.
Sin otro particular, hago propicia la ocasión para enviarlo un saludo cordial.
ATENT
ENTE
rn
LIC. SER91151 GARCÍA PEDRERO
SUBSECRETARIO DE EGRESOS DE LA SPF
,^v á
SUBSECRETARIA OE EGRE SOS
C.C.P. l,c. Arel Ran e TrocoS... Sectet t de PWexlón y Raanzoo.
lic. S nud Canaln 6alc~Eer : Proarada RxalyT1Wlx de la Uddad de Traapaeoda y Acceso ala Información
Nthhu
Paseo de la Sierra 435 Col. Reforma
315 4039 y 315 4058
Villahermosa, Tabasco, Mexico
www.spf.tabasco.gob.mx
414
"2018 , Año del Nuevo Sistema de Justicia Penal".
Cal'..
^- ®1
Gobierno del
Estado de Tabasco
Tabasco
cambia contigo
SP F
Ó
ytí5
1^
nw
¿
^^^^^2larta ó'
.3005c5r-505
Secretaria de Planeación y Finanzas
^
Villahermc sa, Tabasco., 31 de mayo de 2016.
Memorándum: 693
ASUNTO: Respuesta al Resolutivo Definitivo de Transparencia.
LIC. SERGIO GARCÍA PEDRERO
SUBSECRETARIO DE EGRÉSOS DE LA S.P.F.
EDIFICIO
En atención al Memorándum SPF/SE /0327/2016, con fecha 30 de mayo del presente año,
emitido por esa Unidad a su cargó, relacionado con el Recurso de Revisión, tramitado
ante él Instituto Tabasqueño de Transparencia y Acceso a la Información Pública,
presentada por peticionario de información que se identificó como "Margarita
Valenzuela", con número de Folio 00364716 , con el número de expediente RR/120/2016PIII, turnado a esta Unidad Administrativa a mi cargo para su atención, me permito hacer
a Usted los siguientes señalamientos:
La solicitud relacionada con el presente oficio a la letra se cita:
"...Se solicita el plan de cuentas contables hasta su ultimo nivel del sistema
financiero que se utiliza para integrar la cuenta publica del poder ejecutivo del
estado de Tabasco..."
Visto el texto de la información requerida por la persona que se identificó como Margarita
Valenzuela esta Unidad Administrativa procedió a realizar la búsqueda en los archivos de
los cuales se obtuvo lo siguiente:
DISPONIBILIDAD .- Atento a lo señalado, esta Unidad Administrativa con la finalidad de
dar una mejor atención se adjunta al presente copia del periódico oficial en los puntos
referentes al tema de estudio en que se adoptado el Acuerdo por el que se Emite el Marco
Metodológico sobre la Forma y Términos en que se deberá Orientarse el Desarrollo del
Análisis de los componentes de las Finanzas Públicas con relación a los objetivos y
prioridades que, en la Materia, Establezca la Planeación del Desarrollo, para su
Integración en la Cuenta Pública. Para tal efecto se hace necesario realizar la siguiente
observación de lo solicitado desde origen, que es el Plan de Cuenta Contable y el objeto
de estudio que se persigue es para la integración de la Cuenta Pública del Poder
Ejecutivo del Estado de Tabasco. Es importante aclarar que la Ley General de
Contabilidad Gubernamental (LGCG) establece en el artículo 4, fracción XXV, que a
continuación se.cita : " Plan de Cuenta : el documento en el que se definirán los primeros
agregados a los que deberán alinearse las listas de cuentas que formularán los entes
públicos"; y los aspectos generales considerados en el Capítulo III Plan de Cuentas
emitido por el Consejo Nacional de Armonización Contable en el cual se considera que la
elaboración del Plan de Cuentas se tomó en consideración las Normas Internacionales de
Contabilidad para el Sector Público (NICSP) emitidas por la Junta de Normas
Internacionales de Contabilidad del Sector Público (International Public Sector Accounting
Paseo de la Sierra 435 Col. Reforma
315 4740 y 315 8300
Villahem,osa, Tabasco, México
www.spf.tabasco.gob.mx
'2016. Año del Nuevo Sistema de Justicia penar-
Gobie rno de]
Estado de Tabasco
ET
Tabasco
rambla contigo
_
>
■.
■^,° ^^l•^OOi^
i^^
SPF
ala
Secretada de Planeación yflnanzas
dependencias y entidades no están obligadas a elaborar documentos ad hoc para atender
las solicitudes de información, sino que deben garantizar el acceso a la información con la
que cuentan en formato queda misma así lo permita o se encuentre, en aras de dar
satisfacción a la solicitud presentada".
En base a lo anterior expuesto, hay que considerar la solicitud de origen y no desvirtuar
dicha posición que es el plan de cuentas contables hasta su último nivel del sistema
financiero y el fin que se busca para Integrar la cuenta pública del poder ejecutivo del
estado de Tabasco. Así mismo retomar que en ningún momento se contrapone con la
Ley de Presupuesto, Contabilidad y Gasto Público que en su momento estuvo en vigor,
Hay que aclarar que en la LGCG no se tiene ninguna metodología establecida para la
desagregación a su ultimo nivel solo se establece hasta el cuarto digito como lo emitió el
CONAC , ya que de lo de más niveles dependerá de las necesidades de cada Entes
Público.
Sin otro particular, aprovecho la ocasión para enviarle un cordial saludo.
ATEN'TIAMENTE
L.C.P. FRj4NCISCO JAVIER GORDOA HERNÁNDEZ
DIRECTgdR DE CONTABILIDAD GUBERNAMENTAL
C. c. p. Lic. Amet Ramos Troconis : Secretado de Planeación y Finanzas.
C. c. p. Archivo
FJGHIRMM
Paseo de la Sierra 435 Col, Reforma
315 4740 y 315 8300
Villahermosa, Tabasco, México
www.spl .tabasco. gob.mx
-2016, Ano del Nuevo Sistema de Justicia Penar
Somos
^ERIO^CO
IRI
ORGANO bE DIFUSlON OFICIAL DEL GOBIERNO
CONSTITUCIÓNAL DEL ESTADO LIBRE
Y SOBERAÑÓ DE TABASCO.
PUBLICADO BAJO LA DIRi CC1QN DE LA $ECRETARJA DE GOBIERNO'
Registrado comaeomspon{ meta d0 idlUnda 458 con fati
t7de egoeto de 1024 DGC litro. 0o10a28 Camcterlstioda 1,t28281s
Epoca £a,
No.27370
Vllfaliermosá, Tab sco
1
22 DE ENERO DE 2011-
7135
JUICIO ESPECIAL DE CANCELACIÓN
DE PENSI ÓN ALIMENTICIA'
JUZGAbO SEGUNDO DE LO FAMILIAR DEL
DISTRITO JUDICIAL QEL CÉNTRO•, TABASCO,
C. JORGE ZAMORA ALTAMIRANO,
EN EL EXPEDIENTE CITADO AL RUBRO, RELATIVO
Al JUICIO ESPECIAL QE CANCELACIÓN DE
PENSIÓN ALIMENTICIA PROMOVIDO POR JORGE
ZAMORA AVALA EN CONTRA DE JORGE ZAMORA
ALTAMIRANO , CON FECHA OCHO DE NOVIEMBRE
DEL DOS MIL DIEZ, SE DICTO UN ACUERDO QUE
EN SU PUNTO SEGUNDO COPIADO A LA .LETRA
DICE;---•SE ORDENA .EMPLAZAMIENTO POR-.EDICTO
JUZGADO -SEGUNDO
FAMILIAR
PRIMERA
INSTANCIA DEL PRIMER DISTRITO JUDICIAL DEL
CENTRO, TABASCO, MÉXICO; A OCHO DE
NOVIEMBRE DEL,DOS MIL DIEZ: -Visto lo de cuenta, se acuerda:SEGUNDO: Atento a Jo anterior y toda vez que de los
informes rendidos por terceros, se advierte que no
existe registra, datos o domicilio del ciudadano JORGE
ZAMORA ALTAMIRANO; ante ella y en virtud de que el
actor JORGE 2AUORA AYALA, manifiesta en su
escrito inicial de demanda qúe Ignora el domlolllq del
demandado JORGE ZAMORA ALTAMIRANO, para
que qea emplazada a juicio; en consecueñcia, con
fundamento en lo dispuesta en los artículos 131
"fracción fll y •139 fracción II del Código de
Procedimientos Civiles, emplácese at hoy demandado
por medio de edictos que deberán publicarse por tres
veces, de tres en tres días; en el Periódico Oficial del
Estado de Tabasco: y en uno de los de mayor
circulación en esta entidad federativa, haciéndole saber
a dicho demandado que tiene un termino de cuarenta
días hábiles, para que comparezca a este juzgado'a
recoger las copias simples de la demanda y
documentos anexos en el que se le dará por
legalmenle emplePado ajuicio, término, que empezará
a contar a partir de la última publicación; asimismo, se
le hace de su conocimiento que deberá de dar
contestación a la demanda instaurada en su contra,
señalar domicilio para oír y recibir citas y notficaoíenes
y ofrecer pruebas„ en un término de nueve días hábiles,
término empezará a correr al día siguiente que sea
22 DE ENERO DE 2019
PERIÓDICO ÓFICIAL
'ACUERDO POR EL QUE s@ EMITE EL MARCO METODOLóGtCO SOBRE
LA FORMA Y TÉRMINOS EN QUE DEBERÁ ORIENTARSE EL DESARROLLO DEL ANÁLISIS
DE LOS COMPONENTES-DE LAS FINANZAS PÚBLICAS 'CON RELACIÓN A LOS OBJETIVOS Y
PRIORIDADES QUE, EN LA MATERIA, ESTABLEZCA 11 A PLANEAC•JÓN. DEL DESARROLLO,
PARA SU1NTEGRAt NEN'LACUENTAPÚBLICA
ANTECEDENTES
El 3Z de diciembre de 2008 fue publicada en él Diario Oficial de la. Federación la Ley
General de Contabilidad Gubernamental ( Ley de Contabilidad ); que tiene como objeto
establecer los criterios generales que regirán la Contabilidad Gubernamental y la emisión
de información financiera de los entes públicos , con el fin de 'lograr su adecuada
armonización , para facilitar a los' entes públicos el registro y la fiscalización de los activos,
pasivos, ingresos y gastos y, eh general , contribuir a medir la eficacia, economia y eficiencia
del gasu& J nBreso públicos.
La Ley - de Contabilidad es de observancia obligatoria para los poderes ' Ejecutivo,
.Legislativo y Judicial de la Federación, entidades federativas; los ayuntamientos de los
municipios; los órganos político -administrativos - de las demarcaciones territoriales del
Distrito Federal; las entidades de la administración pública paraesta'tal, ya sean federales,
estatales ó municipales y los órganos autónomos federales y estatales.
El árgana de coordlrvacióñ para la armonización de la contabilidad gubernamental es el
Consejo Nacional de Armonización Contable (CONA[), el cual tiene por objeto la emisión
de las normas, contables y lineamientos para la generación de información financiera que
aplicarán los entes públicos, previamente formuladas y propuesta) por el Secretario
.
Técnico.,
El CCNAC desempena una función única debido a que ' lbs Instrumentos normativos,
contables, económicos y financieros que emite deben ser itnplementddos por los entes
públicos, a través de las modificaciones, adiciones o reformas ó su marca jurídico, lo cual
podría consisti r en- la eveñtual modificación o expedición dé leyes y disposiciones
_
administrativas de carácter local, según sea el case.
Por lo anterior, el CCNAC, en el marco de la ley de Contabilidad 'está obligado a contar
con un mecanismo de seguimiento que informe el grado de avance en el cumplimiento de
las decisiones de.dicho cuerpo colegiado. El Secretario Técnico del CCNAC realizará el
registro de los actos que los gobiernos de las entidades federativas, municipios y
demarcaciones territoriales del Distrito Federal . ejecuten para adoptar e implementar las
decisiones tomadas por el CCNAC en sus respectivos ámbitos de competencia.
El Secretario Técnico será ek encargado de publicar d'i'cha información, asegurándose
que cualquier persona pueda tener fácil acceso 'a la misma. Lq interior cumple con la
finalidad de proporcionar a la población una herramienta de'segulrplento , mediante la cual
se dé•cuenta sobre el grado de cumplimiento de las entidades federativas y municipios. No
63
PERIODICO OFICIAL
148
22 DE ENERO DE 2011
Capítulo 0U Plan de Cuentas
Indica
•
ASPECTOSGEN£MLES
•
BASE DE CepFráAC ION
•
ESTRUCTUMDELPLAN DE CUENTAS
•
CONTENt00 DEL PLAN DE CUENTAS
•
DEFINICIÓN DE LAS CUENTAS
•
RELACION CONTASLEIPRESUPUESTARIA
ASPECTOS GENERALES
En la elaboración del Plan de Cuentas se lomó en consideración '!?s Normas Inlernecionates de
Contabilidad para el $ olor Público (NLCSP ) emitidas ridr la Junta de Normas Internacionales de Contabilidad
de! Sector Público (Internacional Publie $ector Acoeunting Standards B oard, Intemational Federalion o(
Accountants ) y las Normas de Informaclón Financiera (NIF) del Consejo Mexicano para la investigación y
Desenollo de Normás. de Información Financiera (CINIF).
el objetivo del Plan de Cuentas es proporcionar a los emes públicos . los elementos' necesarios que res
permita Contabilizar SUS operaciones ; proveer Información útil en tiempo y forma, pare la torna , dg 4C&15ionea
por parte de los responsables de administmr las finanzas públicas, para garantizar el cordrol del paldmonio;
así como medir los resVltados de la gestión pública financibra y' para satisfacer los requerimientos de todas las
Instituciones relacionadas con. el control , la transparencia y la rendición de cuentas,
En este sentido const (uyé uña henamienia básica para el registro de las operaciones , que otorga
consistencia e la presentación de los resgltados del ejercicio y taci;ita su interpretación, propbrcionando las
bases para consolidar bajo criterios armonizados le información contable.
FA Plan de Cuentas que se presenta comprende la enumeración de cuentas ordenadas sistemádeamen€e e
dentifcadas con nombres para distinguir un tipo de partida de otras , para los fines del registro contable de las
transacciones.
Al disertar el Plan de Cuentas se han tomado en consideración los sigulenlep aspectos contables'
•
Cada cuenta debe reflejar el registro de un tipo de transacción definida;
•
Las Itansacclones iguales deben reglstrerse en la misma cuenta;
•
El nombre asignado a cada cuenta debe ser cloro y expresar su contenido a fines de evitar
confúsiones y facilitar la Interpretación de los estados financieros a os usuarios de la• información,
aun que éstos no sean expertos en Contabilidád Gubernamental;
•
$e adopta un sistema numérico pare codificar las cuentas, el cual es flexible para permitir la
incorporación de otras Cuentas que rejulten necesarias, a los propósitos perseguidos,
•
Las cuentas de orden contables senatadas , son las mínimas necesarias, se podrán aperturar otras,
de acuerdo con las nedesidades de los entes públicos.
Para el registro de las operaciones contables y presupuestarias , los entes públicos deberán ajustarse a
sus respectivos Clasificadores por Rubros de Ingresos , Tipo cid Gasto y Objeto del Gasto al Plan de Cuentas,
mismos que estarán armonizados.
El 9 de diciembre de 2009 en el Diario Oficial de la Pederaolón se publicó el documento "Plan de Cuentas".
Dados los araaces ' reglstrados a la fecha en el diseño del Sistema de Contabilidad Gubernamental que Be
preserttan en éste Manual ¿e Contabilidad Gubernamental , se requiere dé algunos cambios en el-documento
citado, dtlr'ivtdt$ de la intérrelaclón contable presupuestal se realizaron modifloeciones menores en el nombre
de las duantés , con el pfopbsito de coadyuvar a su mejor aplicación, Por- este Capitulo del Manual de
Conlabilidad. M feeMpláza e la norma. sobre el mismo tema emilida por el CONÁC con fecha 1 da diciembre
de 2009.
PERIÓDICO OFICIAL
22 DE ENERO DE 2411
1.9
BASE aa ooalprcACION
El código de cuentas ha sido diseñado con la finalidad de establecer una dasffrcadán, fe*}ble, ordenada y
pormenorizada de las cuentas de mayot y de les subcuentas que se debe utilizar para el registro contable de
las operaciones del ente piblico. Le estructura presentada en esto documento, permite formar agrupaciones
que van de conceptos generales a particulares , el cual se conforma de 5 niveles de daslfioadón y de S digltos
como sigue:
-
Género
PRIMER AUREOAOO.
1 Activó
Grupo
Rubro
1.1 Activo Circulante
1. 1,1 EfeclivoyEqulvalentas
SEGUNDO A0ReWADO
Cuenta
1.1.1.1 Efectiva
Subcuenta 1.1.1,1,1 Caja
GENERO: Considera el universo de la cléslfaadón.
GRUPO: Determina el ámbito de[ universo. tan rubros compatibles con el género en forma estratificada,
permitiendo conocer a niveles agregados su compasíCdn.
P J]3RO : Parmite la clasificación particular de fas operaciones do?enie pOblico.
CUENTA: Establece el registro de las operaciones a nivel cuenta de mayor.
SUBCUENTA: Constituye un mayor detalle de las cuentas . Será aprobada , por la unidad adminialratlva o
Instancia competente en materia de Contabllydad Gubernamental . de cada orden de gobierno, quienes
autorizarán la desagregaelón del Plan do Cuernas de acuerdo . e sus necesidades , a partir de la estructura
básica que se est á presentpndo, con excepción de las sefialaifas al final de este capitula en la 'Ralacidn
Confa&e/Presripuestaria ; necesarlas para la inlerrelagión qcn tos dasificodores presupuestarios.
ESTRUCTURA DEL PIAN DE CUENTAS
ESTRUCTURAtEI, PIAN OECUENiAI
Género
Grupo
Rcbro
/-
t ACivo CirSWmta
1
er irvnye ivalentee
2
Derechos i Redb r EfaetA* a E9LIvm.nla4
a
Per ches a Rbc9♦»r Bienes o ser~
4
nvoM loa
5
Alnldo4nae
s
t ACTIVO
2 Active No Cimderia
Gmactán porP&di lno Deteriore de Adnoa Circiáanlss
9
Otros ACtr s Cirwlbrioaa
1
InveaJOnes Fmm^derec a largo FIa20
2
DereSosa Recibir Efectiva o EgiivN0nIB4 e lego Plo2o
3
Bienes ¡~es. Infraeswama r Cc lfluecidnes en
ApeesO
4
Iftavib M&M4 4 a
5
Aodvoa kdarpihteo
fi
DepraeladfR~, Celednb y anio.ba án Arwa
elntw lbks
-
7
.
o de Bienes
áadvcs W~
,%
B
F-edmadán por P&dda e Dariorod6Advoe no Ctfeular u
9
Oóce Agtvos no CiadaMp
-
-
PERIÓDICO OFICIAL
15á
'
1PasivoCirculanle
22 DE-ENERO DE 2011
1
CueM4$ por Paga a cono Plazo
2
Dooumenloo pvr Pagar a Cato Plazo
3
Pord5n a Cono Plazo de la Deuda PWnipa a Largo Plazo
4
Ti{ulosyvekres o Cato Plazo
5
Paslvoe.OifeddonaConoP132o
8
Fondos y Bienes de tercena cn Garanlia ylo A.dmtnierdn6n
Cala Plazo
2 PASIVO
2 Pasivo No Chculante
T
Proaiasnes a Cato Plazo
9
Otros Pasivos a Cono Plgzo
.
i
tírenlas por Pagara Largo Plazo
2
Datusanfoaporpagar atargo'Ptazo
3
Darla Pública o L3Igo P$zq
4
PasÑoe DllerWOs a Latgo Plazo
5
Fandce y 6ients de Teroerao en Garantía y1o Mmíistcián
6
a Largo Plazo
a
ProvlaiarcoloLargo Pleza
i
FSTRWCTURA DEL PLAN DE Cus TAs
Género
Rubro
Grupo
PúuucarPatnmonh
i Apodacloneo
2DorlaoiándeCap'rfel
Conhitwldo
3 Ac1ealizacl5n de la Hocienda Púttic3f PvUGnpyo
1 H.denda
-
1 Reeuhados dat ejerdcfa (ktivrd Desabrrro)
3 HACIENDA
PUBUCA1
PA7RfMON10
2Pattimordo Generado
1 2Rew a1os de E}eccldos maroreo
3ReVS1Ú a
4 REservos
Reclificsclones de Resultados' de Ejarleloa •Aatenarrc
3 Excesoo Insufielancia en la
'Actuaiizacf n de la Hacienda
Pit faca 1 Pavimonio ,
í1 Resultado por Posición Monctada
2 Re.VRado porTenends tle lectivos rao Mamarios
1lmpueNoe
2 Cuotasy Aponadanes de Segurdad Social
3 Conéibucuxtee de Mejoras.
41NGRESOSY
OTROS
BENEFICIO,
1 Ingresos de Gestión
4 Derechos.
5PmWCtos de Tipo Corriaác
6 Aprovaeharréerdas de Tipo Conienle
7 Ingresos por Veata deBtenes Y SCR4aDL
9Ingresas no CdnipreMdos en. I$ Fracciones de la Ley de
Ingresos Causados oil Ejercicios fiscales ~loras Pendientes
tle tJquidacián o de Pago
is1•
PERIÓDICO OFICIAL
22 DE ENERO DE 2011
2 Panklpatiorv . Apataixanae , r4 PadldpoUCnes y A»ledones
TransfereMias, Asigrmeianes,
1 .ZTtanSferCF^eb ?, Aaignadpn8^i $uhat^bt yCdrea Ayudas
hóSibosY 0lfas AYu3as
1 ingrésosFinanaieras
•
,2 incsáemo per Varioc*n do lnnRmdpa
3 C ec Ingresas y DeneGGo os
3 DI7RiCiUCián del Exceso de Ee Mido' es por Pki$da o
Ddniiam u OboolesCr:ncia
4 DISe i
ún dei Expewde ProrisIona
.'
9paasingrra^syBe típosVarlas
ESTRUCTURA oa PLM pE CUENTAS
Rdlxo
Gano
GERaa
. 1 Sen4ciaa PdreC^+9lea
ff
1 1 Gastes de Ftetoiona si to
2 Makvi
li
3 Se+vidas Gmades
1 Tmi3remncia Int m y Asignaciones al Sedes Público
•
E
27renslaren&s, Asignagpnés.
$ubs4s
StxMst va
y Otras AY,rdas.
1
2Tmnaíetand sal Rec4 del5eáor PAUDO
3 Subsidna Y Sulrrencieaes
4 Ayudne Cabales
SPensbnes Y ,ámltndones
a ✓ Tdeioórrsx,ManiatasYCcnit cs
67raraTuvai
Anáiogos'
-
7 Translaencias d Exteripr
1 Pwticipec[Orlea
bGASTOBY',
D7I3A6
3Pa0doatlQMa y AppRsdo*es
3 Córeren
•PERDIDA4
_l.
,
•2Apalscla^ea
.
.'
41mareaes, Con~ y Ovos
Gs4 a de 41 DecsC PtálFOt.
l inSereaesdolaDeudal
Oca .
2 CoiÑ4cnst de 1c DeudaPúbNga
3 c~ de Le Deuda P *Jtce
4 Cos19 par C4•katt ^ea
S ApoyOS FipanCiOroa
1 Edimeaiglea, DepredaciorWS, Desertaos, Dbsdesce&ias y
Adhofmaaidttes
'
2Prt isianés
5 Obts Gestos y Péraidn4 '
Fxsaordinreias '
_
30tsn8nuclbn de Irrvetttarios
4 AWafxito pm- 1nquatienciá de FSlimadanas par Pérdidao
DeWlozt u Qbsate$Caxis
5 Aurnonto por inw clo sle de PtoVisimos
SotrosGatos
'
PERIÓDICO OfiCIAL
isz
22- DE ENERO DE 2011
ESTRVLNRA o£1PLA110E Cval+rns
RePro
Grupo
Género
F.eowr, n de Iregreso¢, y GasNx
1CUCHTASLECIERRE
2 alrrto de m Ge95érr
MITA 8 LE
r', á De93hMN 3 la Gestiéli
1 L'aa^ea
2 En-<si&i de Obl at+ones
1Avale3yGmandas
7CUEMTASi1EOROElt
CONTABLES
á Jb'sic9
I;rr rron Pirbllaa
3 Bienes *en Carcesicnadda o en C011104 0
~*
f^
tLey deür tSos ES
t!i
2.Leydaingretoapor EecutOr
3 MOdñtmdorm Ua1.oyde
Ingresos ES marja
Y Ley d,Iggreooo
4 vey de ingresoa Devengad1
y 5 Lee do Irzpesoe RecaUthds
I Preeuprrsto de EGreaoé
AproGatb
CCUEHTAS DEORR £N
PR£SUPU£STARIAS
J
2Piesrytrwsto de Egr°..aos por
?
}I
i
¡
Ejercer
3Modbc
nestdPreOUPVOSMde
Egrebos Ayvabado
2 Pras,,ipue9lo de Egresos
4Pres j
lo de Egresos
CCn`.praral'
i
[
5 PresupuosLGde Egreeds
17Wergado
íi
s Presv~ de EE~$ Ekrcfao
7 Pieaupu slo de Egresas Fagada
.1 rSupaSft Flr tntiña
^CUEIYTAS %E CIERRE
PReSvPUES?ARIO
2OérINt Fulmdero
'
3 Adwdos a L'iarJCaos Platales krrteriraes
22 DE ENERO pE 2011
PERIÓDICO OFICIAL.
153
C CN1 c 49 O DEL PLAN DE CUEN iA9 A 40. NIVEL
1
ACTIVO
1,1 ACTIVO CiRCULA94E
1,1.1
Electiv o Se Eci^Civalen!21
1.11-1
Efectivo
1,11.2 Bancosrresorerla
1.1.1.3 Bancos/Dependenciá5yOtros
1,1.1.4 inversiones Temporales (Hasta 3 meses)
1.1.1.5 Fondos con Afectación '@speclbca
1.1.1.6 Depósitos de Fondos de Terceros en Sarantia y/o Admintstradón
1.1.1.9 Otros Electvos y Equiválentes
1.1.2
Detec os a Recibir E (éctivo o Eauivarentes
1.1.2.1
Inversiones Financieras de Cprlo Plazo
1.1.2.2 Cuentas. por Cobrara Corto Plazo
'.1 2.3 Deudores Diversos par Cobrara Corto Plazo
1.1.14 Ingresos por Recuperar a corto Plazo
".12.5 Deudores porAnticipos de lo Tesorería a Corto Plazo
1.1.2 6 Préstamos Otorgados a Corto Plazo
'.1.2.9 Otros Derechos a Recibir Electivo o Equivalentes a Corto Plazo
1.1.3
Derechas a fleclbir Bienes b•Servicios
1.1.3.1
"
Anticipo a Proveedores por Adquisición cid Sienes y Prestación de Servicios e
Corto Plazo
!.1.3.2 Anticipo a Proveedores por Adquisición de Bienes inmuebles y %J,vables a Corto
Plazo
1.1.3.3 Antldpo'a Proveedores por Adqulslcián de Bienes i ntangibles a Corto Plazo
1.1,4
1,1'3,4 Anticipo a Contratistas par Obras Públicas a Corto plazo
1,1,3,9 Otros Derechos a RecibtrBlenes o Servidos a Curto Plazo
InvIsn (arbs
1.1.4.1
Inventado de Métanlas pára Venta
1.1.4.2 Inventario de Mercencles Terminadas
1:1 4.3 Inventario de Mercanclas en Prooeso de Etabórav ón
1.1 4.4 Inventario de Malenas Primas, Materiales y Suminlstros para Producción
1.1.5
1.1.4,5 Bien es en Tránsito
.
Almacene s
,1.1.5.1 Almacén da Materiales y Suministros de CCneurtlo
1.1.6
Estlrrygcrón por Pérdida o Deterioro de Activos Circulan:ess
1.1,6.1 . Estimaciones para Cuentas Incobrables por Derechos a Recibir Efectivo o
Equivalentes
1.1.6.2 Estimación por Deterioro de Inventarias
1.1.9
Otros Activos Cl'culantes
Valores- en Garantía
11.9.2 Bienes en Garantía (excluye depósitos de fondos)
1.1. 3 Blenesgenvados de Embargos, Decomisos, Aseguramientds y Daci6n e. Pago
i7
PERIÓD ICO OFICIAL
154
22 DE. ENERO DE 2011
1.2 ACTIVO NO CIRCULANTE
1.2.1
Invg í ones.Fingncierps a Lamo Plazo
1,2.1,1
Inversiones a Largo Plaza
o
1.2.1.2 Titulas y Valores a largo Plazo
1.2.1.3 Fideicomisos, Mandatos y Contratos Anstogos
Partidpacionee y Aponaciories de Capital
1,2.2
Derech os a Reciblr 'Efectiyo o Eauival@nles alargo Plazo
1.2.2.1
Documentos porCobrar a Largo P;azo
1.2.2.2 Deudores Diversos a Largo P1azo
1.2,2.3 ingresos por Reoúperara Largo Plazo
1.2.2.4 Préstamos Otorgados a largo Plexo
,
.
1.2.2.8 Otros Derechos a Recibir Efeclivo o Equivalentes a Largo Plazo
1,22
Blenes Inmuebles. Mfraestrucluray Construcciones en Proleso
Terrenos
1.2.3.2 Viviendas
1.2.3.3 Edificios no Habitacionales
Infraestructura
1.2.3.4
1,2.S S Construcciones en Praceso en Bienes de Dominio Público
1.2.3.6 Construcciones en Proceso en Bienes Propios
1.2.3.9 Otros Bienes Inmuebles
1.2.4
i n
1.2.4.1
r
t
Mobiliario y Equipo d8 Adminlstraclon
1.2.4.2 Mobiliario y Equipo Educacíonal y Recreativo
1.2.4.3 Equipo e Instrumental Médico y de Laboratorio
1.2.4:4
Equipo da Transporte
1.2.4.5 Equipo de Defensa y Seguridad
Maquinaria, Otros Equipos y Herramientas
•
1,2.4.7 Coleedones, Obres de Arte y Objetos Valiosos
1.2.4.8 Activos Biológicos
1.2.5
Activos Intangibles
1.2.5.1
Software
1.2.$.2 Patentes. Marcas y Derechos
1.2.8.3 Concesiones y Frénquicias
1.2.5.4 Licencias
1,2.5.9 Otros Activos Intangibles
1.2.6
•
-'
Depreciación Qetertoró Y. Amortización Acuirtu'! da de Bienes
'1.2.6.1
Depreciaoión .Aoumulada de 9ieries inmuebles
1.2 6.2 Déprsdación Acumulada de Infraestructura
1.2.6.3 Depreciación Acumulada de Bienes Muebles
1.2.e.4 Deterioro Acumulado de Activos Biológicos-
1.2,6.5 AmortizacicnAcumulada de Activos Intangibles
.
PERIÓDICÓ OFICIAL
22 DE ENERO•DE 2411
1.2.7
Activos Diferidos
1.2.7.1 Estudios, Formulación y Evaluación de Proyectos
1.2.7.2 Derechos Sobre 8ienea en Régimen de Arrendamiento Financiero
1 2.7.5 Gastos Pagados por Adelantado a largo Plazo
1.2.7.4 Anticipos a Largo Plazo
1.2.7,5 Beneficios al Ratito de Empleados Pagados por. Adelantado.
',2.7.2 Otros Activod Diferidos
1.2.8
Estimación oor Pérdida og'Gtgrioloda Aclivpe no Cir& hflj s
Estimaciones por Pérdida de Cuentas Incobrables de Documentos por Cobrar a
Largo Plazo'
1.2.12 Estimaciones por Pérdida de. Cuentas Incobrables de Deudores Diversas por
Cobrar a Largo Plazo
1,2.8.1
1.2.8.3
Estimaciones ppr Pérdida da Cuantas Incobrables de Ingresos por Cobrar a Largo
Plazo
1.2.8.4 Estimaciones por Pérdida de, Cuentas Incobrables de P.'réstamos Otorgados a
Largo Plaza
1.2.8.9 Estimaciones por Pérdida de Otras Cuerdas Incobrables a Largo Plazo
1.2.9
'Otros Activos no Circulantes
1.2.9.1 Slenes en Concesión
11.9.2 BleneáanArrendamlenloFtnandero
1.2.9.3 Bienes en Comodato
2
PASIVO
2.1
PASIVO CIRCULANTE
2.1.1
t,uentas por Pagar a post* Plazo
2.1.1.t
9enicios Personales por Pagar a Corto Plazo
2.1.1.2 Prdveadores por Pagar a Corta Plaza
2.1.1.3 Contratistas par Obras Públicas por Pagar a Corlo Plazo
2.1,1,4 Perticipacignee y Aportaciones par Pagar a Corto Plazo
2.1.1.5, Transferencias Otorgadas por Pagar a Corto Plazo
2,1,1.6 lnterssss, ComisionesyOtros Gastos de te Deuda Púbica por Pagar a Corto plazo
9. t,7 Retenciones y Contribuciones por Pagar a Corto Plazo
2.1.1.8 Devoluciones dila ley de Ingresas por Pagar a Codo Plazo
2,1,1.9 Otras Cuentas por Pagar a Córto Plazo
2.1.2
Documentos oor Pagara Cono Plazo
.2.1.2.1
Documentos C'omorciales por Pagará Corto-Plazo
.2.1.2.2 Documentos con Contratistas por Obras Públicas Por Pagar e Corto Plazo
2.1.2.9 Otros Documentos por Pagar a Corto Plazo
21.3
Porción e Corlo Plazo de la De da Pyblic e sarao Plazo
2.1.3.1 Porción a Corto Plazo de la Deuda Pública interna
2.1. 3.2 Porción a Corto Plazo de ta Deuda Pública Externa
2.1.3.3 Porción a Corto- Plazo de Arrendamiento Financiero
2.1.4
•
TítU1os y Valores a Corto. Plazo
7.1.4.1
Títulos y Valores dula Deuda Públlea Interna O. Corto Plazo,
2.1.4.2 Títulos Y Valores de fa Deuda Pública Externa a Corto plazo
155
PERICICIICO OFICIAL
^g
2.1.5
.1.5
22. DE ENERO DE 2014
Pasivos Ondas e Corto Plazo
2.1.5:1
Ingresos Cobrádgs por Adelantado a Corto Plazo
2.1.5.2
Intereses Cobrados por Adelantado a Corto Plaza
2.1.5.9
Otros Pasivos Diffridos a Corlo Plazd
Fondos y Sienes de 7erderos ert Garantla Wo Administración e C2rlo Plazo
2.1.8.1 Fondos en Garantía a Corto Plazo
2,113.2 Fondos en Administración a Corta Plazo
2.1.8.3 Fondos Contingentes a Corto Plazo
2.1.6.4 Fondos de Fideicomisos, Mandatos y Contratos Análogos a Corto Plazo
2.1,8.5 otros Fondos de Terceros en Garantla Vio Administración a Corto Plazo
2,1,7
2.1.6.5 Valores y$lenee en Garantid a Corto Plaza
Provisiones a orto Plazo
2.1.7.1
Provisián para D emandas y Juicios a Cono Plazo
2.1.7.2 Provisión para Cóntingenelas a Corto Plazo
2.1.9
2.1.7.9 Otras Provisiones a Corto Plazo
Otros Pasivos Corto _ Pla o
2.1.9.1
Ingresos por Clasificar
2,1.9.2 Recaudación por Participar
2.1.8.9 Otros Pasivos Circulantes
2.2
PASIVO NO CIRCULANtíl
21.1 Cuelas por Parlar alamo Plazo
2.2.1.1
Proveedores por Pagara Largo Plaza
2.2.1.2 Contratistas por Obras Públicas por Pagara Largo Plazo
2.2.2
bocvme ntos por Panar a Largo Plaza
2.2.2.1
Documentos Comerciales por.Pagdr a Largo Ptazo
2.2.2.2 Documentos con Contratistas por Obras Públicas por Pagara Largo Plazo
2.2.2.9 Otros Documentas por Pagara Largo Plazo
2.2.3
Deuda Pública a Largo Plazo '
2.2.3,1 Tílulos y Valores Os la Deuda Pública Interna a Largo Plazo
2.2.3.2 Titulas y Valores de la Deuda Pública Externa a Largo Plazo
2.2.3.3 Préstamos de la Deuda Pública Interna por Pagar a Largo Plazo
2.2.3.4 Préstamos de la Deuda Pública £ Merna por Pagar a Largo Plazo
2.2,3.E Arrendamiento Pinancierv por Pagar a.Largo Plazo
2.2.4
•
2.2.5
Pasivos Diferidos á Largo Plazo
Creditós Diferidos a largo Plazo
2.2.4.2 Intereses Cabradvs por Adelantado a Largo Plazo
2.2.4,9 Otros Pasivos Diferidos a Largo Pla;o
mrnlstrarj ón a Largo Plaza
Fondos y , iene$ de Terceros en Garantla vl
27.41
Fondos en Garantid a Largo Plazo
'
2.2.5.2 Fondos en Adralnislracidn a Largo Plazo
2 2.5.3 Fondos Contingentes a Largo Plazo
2.2.5.4 Fondos de Fideicomisos, Mandatos y Contra3tos Análogos a Largo Plazo
2.2.5.5 Otros Fondos de Terceros era Garantla yla Admini'stradion a Largo Plazo
2,2.5.1
2.2.5.6 Valores y Bienes en Garantía a Largo Plazo
PERIÓDICO OFICIAL
22 DE ENERO DE 2011
2.2.8
157
Prnvisipnesa Lam o Pt zo
2 2.6.1 Provtsii para Demandas y Juicios a Largo Plazo
2,2,8.2 Provisión para Pensiones a Largo Plazo
2,2.8.3' Provisión para Contingencias a largo Plazo
2.2.6.9 Otras Provisiones e Largo Plazo
3
HACIENDA PUBLICAI PATRIMONIO
3.1.- HACIENDA PUBLIGWPATRIMONIO CONTRIBUIDO
3,1.1
AA2rtaclanes
-
3.2
3.1:2
Donaciones do Caoitsl
3.1.3
A (u^ljyaciAn da la Haci -ne de Pi b]]palPatrimonin
HACIENDA PUBLICA /PATRIMONIO GENERADO
3.2.1
Resultados qsl F„1ergicio Ahorro/ oesahorrol
3.2.2
Resultados de llieLQ1109 Anteriores
3.2.3,
a las
3,2,3.1
3,2.4
lievahúa de Bienes Inmuebles
3.2.3.2 Révalúo de Bienes Muebles
3.2.3.3 Revalúo de Bienes Intangibles
3.2.3.9 Otros Revalúas
Reserves
3.2.4.1
3.2.5
Reservaade Patrimonio
3.2.4.2 Reservas Territoriales
3.24.3 Reservas pqr Contingencias'
ijylétitrcactones d Resultados dejFje
3.2.5.1
Cambios en Politicas Cantables
3.2.5.2
Cambios por Errores Contables
3.3 EXCESO 0 INSUFICIENCIA
PATRIMONIO
.Ls Anle.dores
EN LA ACTUALIZACION DE LA HACIENDA
3.3.1
4
Resultado porPosici
Posicióri Monetaria
3.32 ' Resy¡fad o obr Tenencia de Activas no Monetarios
INGRESOS Y OT ROS SENEPICIOS
4,1 INGRESOS DE G.ESTION
lmnunstns
4,1.1
4.1.1.1 Impuestos 'Súure los Ingresos
4,1.1.2 Impuestos Sobré el Patdrnonía
4.1.1.3 Impuestos Sobré la Producción , el Consume y las Transacclone3 .
4.1•.1.4 ' Impuestos al'Comercio Exterior
4.1.1.5 Impuestos Sobre Nóminas y Asimilables
4.1.1,8 lmpuaslos EcológIdos
'4.1:13- Accesorios de impuestos
4.1.2
4.1,19 Otros Impuestos
Cuotas v
iongs dé Seguridad Social
4,1.2.1 Apodacrones para Fondos de Vivienda
4.1.2.2 Cuatas paró Si Seguro badal
4.1.2.3 ' Cuotas de Ahorra para el Redro
4.1.2.4 Accesorios de duetas y Aportaciones de Seguridad Social
4,1.2.9 Otras Cuotas y Aportaciones para la $egufdad Social'
PÚBLICA/
PERIÓDICO OFICIAL
158
4.1.3
n s de Mejoras
Coniri,bu clgr
4.113.1
4.1.4
22 DE ENERO DE 2011
Contrlbuciones , de Mejoras por Obras PQblicas
Derechos
4.1.4.1
.
Derechas por el Uso , Goce, Aprovechamiento o Explotación de Bienes de Dominio
Público
.4.1..4.2
Derechos a los Ntd rocarburós
4.1.4.3 Derechos por Prestación de Servidos _
4.1.4.4
Accesorios de Derechos
4.1.4.9 Otros Derechos
4.1.5
Productos de 1129 Colonia
-4,1.6.1
.
Productos Derivados del Uso y Aprovechamiento de Bienes no Sujetos a Régimen
de.Dom!nlo P4bfico
4.1.6.2 Enajenación de Bienes Muebles no Sujetos a ser lrrveulerlados
4.1.1 3 Accesorios de Pvbduclos
4,1.5.9 Otros Productós que Generan Ingresos Comentes
4,1,4
ov c lram!entas de Tino Corriente
4.1,6,1 Incentivos Derivados de la Colaboración Fiscal
4.1.612 Muitas .
4.1"6.3 indernnizaciones
-
4:1.6.4 Reintegros •
4.1.6.5 Aprovechamienloe Provenientes de Obias•POblices
4.1.6.6 Aprovechsmienlóspo. Participaciones Dorívadas de la Aplicación do Leyes
4.1.6.7 Aprovechamientos por Aportaciones y Cooperaciones
4.1.6.6 Aocesodos de Aprovechamientos
4.1,6.9
•
4.1.7
Otros Aprovechamlentog
.
'
_
Inateso s oor Venta de Bienes .x Servicios
4.17,1
Ingresos por Venta de Mercancías
4.1.7.2
Ingresos por Venla de Bienes y Servicios Producidos en Establecimientos del
Góblérno
4.1.7.3 Ingresos porVen!a de Bienes y, Servicios de Organismos Descentralizados
4.1,7.4 Ingresos de Operaáón de Enüdades Paraestatales Empresariales y-no Financieras
4,1.9
Ingresas no Comprendidos en i Fraedo es de'l tevds Ingresos Sistigad o -¿in
Fiscales Anterores Pendientes dyj.iguidación o P9go
4.1.9.1
ercieios
Impuestos no Comprendidos en las Fraccones de la Ley de Ingresos Causados en
Ejercidos Fiscales Anteriores Pendientes de Liquidación o Paga
4.1.9.2 Contribuciones de Mejores, Derechos, Productos y Aprovechamientos no
Comprendidos en las Fracdort©s de la Ley de Ingresos'Caugados en Ejercicios
Fiscales Anteriores Pendientes de liquidación o Pago
4.2 PARTICIPACIONES, APORTACNONES, TRANSFERENOIAS, ASJGNi4CIONES, SUBSIDIOS Y
' • .
OTRASAYÚDAS
4.2.1
ParlicioaojiesyAoortaciones
4,2.1.1
Participaciones
4.21.2 . Aportacrone$
4.2.1.3
Convenios
PERIÓDICO OFICIAL
22 DE ENERO DE 2011
4.2.2
759
Transfieren la psjgnaciones SubsdiosyOtrasavudas
4.2.2.1
Tránsferences tntemae y Aslgnadones al Sector Público
4.2.2.2 Transferencias al Resto del Sector Público
4.2.2.3 Subsidios y Subvenciones
4,2,2.4 Ayudas Sociales
4.2.2.5 Pensiones y Jubilaoiónes
4.3 OTROSRVGRESOS YBENEFICIOS
4,3,1
Igg¡esos Financeros
4.3.1.1
Intereses Ganados de Valores. Créditos , Bonos y Otrós,
4,3,1.9 Otros Ingresos Financieros
4.3.2
_
lec eeme nto n nr Vadarlbn de Inventarlos
4,3.2.1 Incremento por Variación de Inventarios de Mércanclas para Venta
4.3.2.2 Incremento por Variación de Inventarios de Mercancías Terminadas
4.3.2.3' Incremento poi Vadadóri de Inventarios de Mercancías en Proceso de Eléboracfón
4.3.2.4 incremento por Variación de Inventario] de Materias Primas. Materiales y
Suministros para Producción
4,3.2,5 Incremento por Varíacón de Almacén de Materias Primas, Materiales y Suministros
de Consumo
4.3.3
Di minucibn del E x ceso de Estimaciones Oor Pérdida o Deterioro u Obsol4ceneia
4.3,3.1
4,3,4
Dí
'
4,3.4.1
4.3,9
•
Disminución del Exceso de Estimaciones por Pérdida p Deterioro u Obsolescenc a .
alón c& Exc eso do Provisiones
Disminución del Exceso en Provisiones
Otros in gresos y Benaliclos Vario
4.3.9.1
Otros Ingresos de Ejercidos Anteriores
4.3,9.2 Bonificaciones y Descuentos Obtenidos.
4.3.9.3 Ibifeiendas pdr Ti po de Cambio a Favor en Efectivo y Equivalentes
4.3.9,4 Diferencias de Cotizaciones a Favor en Valores stegociables
4.3:9.5 Resuttádo por Posición Monetaria
4.3.9.6 Utrtidades por Partlcfpacidn Patrimonial
4.3.9.9 Otros Ingresos y Beneficios Varios
a
GASTOS Y OTRAS PERDIDAS
'
6 9 • GASTOS DE FUNCIONAMIENTO
51.1
Servicios Persanaies
•
5.1.1,1
'Remuneraciones al Personal de CaráOte7 Permanente
5.1,1.2
Remuneráciones al Personal de Caráctariransitorio
5.1.1.3 Remuneraciones Adicionales y Especiales
5.1.1.4 Seguridad Social
5.1.1 5 Otras Prestaciones Sociales y Económicas
5.1.1,a Pagoda Eslimulos a Servidores Públicos '
_
PERIÓDICO OFICIAL
160'
5.1.2
22 DE ENERO DE 2011
MaterlainySu minis
6.1.2.1
Materiales de Administración. Emisión de Documentos y Artículos Oficiales
6,12
Alimentos y Uleneilios
5.1.2.3 Materias Primas y Materiales de Prodúcción y Comercialización'
6,1.2.4
Materiales y Artípirlos de Conetmccibn y de Reparacldn
5.1.2.5
Produotos Qui nidos, Farmac&Uliaes'y de Laboratorio
5,1.2.5 Combustibles, Lubricantes y Aditivos
5.1.2.7 Vestuario, blancos , Prendas de Protección y AAlculos Deportivos
5.1.2.8 Materiales y Suministros para Seguridad
51.2.9 Herramientas , Refaxloltes y Accesorios. Menores
5.1,3.
Serv(cEQs Generales
-
5.1.3.1 'Servicios Básicas '
'
..
.
•5.1,3.2 Servicios de Arrendtimienlo
5.1.3.3 Servicios PrDfeslQnales . Clentifico3 y Técnicos y Otros'Servlclos
51-34 Servicios Financi ros,. Bancarios y Comerciales
5.1.3.5 Servicios de Insialaclón, Reparación, Mantenimiento y .Conservación
•
5.1.3.6 Servidos deCornúnicad&i $ocial.y Publicidad
'
.' 5.1,3,7. Servicios de Traslado y Viáticos .
5.1.3.8 Servíclós Oficiales
5.1,3.9 Otros Servicios Generales
5.2 TRANSFERENCIAS,ASIGNACIONES, SUBSIDIOS YOTRAS AYUDAS :
5.2.1
Tren sierencias lntemns vAsir n eones al Sedar Público
52,11
Asignaciones el Sector Públíoo
6.2.1,2 Transferencias Internas al Sector Público
5,22
TfAnsferoncas al abstd del. Sector PÜbllco
5.2.2.1
.'
Transferencias a Entidades Paraestatalee
5,2,2.2 Transferencias a Entidades Federativas y Municipios
5.2.3
Subsl I osvSubv nctones
5.2.3,1
_
Subsidios
5.2.3:2 Subvenciones
524
Ayudas Sociales
524.1
Ayudas Sociales a Personas
5.2.4.2 Becas
•
5.2.4,3 Ayudas Sociales a Instituciones
5.2.4.4 Ayudas Sociales por i7esastrés Naturales y Otros, Bimestres '
5,2.5
Pensiones V Jubilaciones ,
Pensiones
5.2.5.2 Jubilaciones
5.2:5.9 otras Pensiones yJubllaclones
.
22 DE ENERO DE 2611 .
5.2.6
PERIÓDICO OFICIAL,
Transfundas a FideipQmipgs Mandatopy
rlralos An4lnnhr
5.2.6.7 Transferencias a Fidsicdmisos , Mandatos y Contratos Análógoe al Gobierno
5.2.6.2 Transferencias a Fideicomisos , Mandatos y Contratos Análogos a Entidadas
Paraestatales
Iraesférencias ala Seauildad Social
5.2.7,1 Transferencias por Obligaciones de Ley
5.2.8
•
on ivo 5.2.8.1
Donativos a Institueioner sfa Fines de Lucro
5.2.8.2 Donativos a Entidades Federativas y Municlpids
5.2.8.3 Donativos a Fideicomiso, Mandatos y Contratós Análogos Privados
5.2.6.4
Donativbs a Fidaieomiso , Mandatos ytontratos Anátoga6 Estotales
5.2.8.5 Donativos Intemacionales
5.2.9
Transferencias al Exterior
5.2.9.1 Transferencias al Exterior a'oblernoá ódranjiros y Organismos Intemaciánales
5.2.9.2 Transferencias al Sector Privado Externo
5,3
PARTICIPACIONES Y APORTACIONES
5.3.1
P rlicioaciones•
5.3,1.1 • Partlcipadales de la Federadáp a entidades Federativas y Municipios
6.3.1.2 Padidpaciones de lasEntidádes Federativas a los Munícipihs
6.3.2
Aaor oil
5.3.2.1
Aportaciones da la.Federación a Entidadeá Federativas y Municipios
5.3.2.2 Aportactiones de las Entidades Federativas a IOS'MÚn4Cipios
5.3.3
.los . .
5.3.3.1 Convenios de ReasIgnaclon "
5.3:3.2 Convenios de Descenlralizacibn y Olros
5.4 INTERESES, CCMISfONES YOTROS GASTOS DEJA DEUDA PUBLICA
6.4.1
Intereses de fe Deuda Pública
5,4.1.1
Intereses de la Deuda Pública interna
5,4.1.2 Intereses de lo Deuda Pública Externa
5.4.2
Comisig nes.deJa_De
5,4.2.11
Pública
Comisiones de la Deuda Pública Interna
5.4,2.2 Comisiones de la Deuda Pública Externa
5,4.3
5.4.4
Cuetos de la Deuda PúbDca
5.4:3.1
Gastos de la Deuda PPbrica Interna
5.4.3.2
Gastas de la Deddá Pública Externa
C,QsloóorCnbertras
$.4.4,1
5.4.5
Coto por Coberturas
poáytog Financieros
5.4.5.1
Apoyos Financieros a Intermediarios
5.4.5.2 Apoyo Financieros a Ahorradores y Deudores del$istema Financiero Nacional
161"
PERIÓDICO OFICIAL
162
22 i3.E ENERO DE 2011
6.5 OTROS GASTOS YPERDIDAS EXTRAORDINARIAS
5.5.1
Fetlma topas . Degrgciac1onts. D terlorca nhaolescenc á vAmortizaciones
5.5.1 1
Estimaciones por Pérdida o Deterioro de Activos Circulántes
5.6.1.2 Estlmaaone's por Pérdida o Deterioro de Activo iio Cir'cuiante
5.5.1; 3 Depredación de Bienes Inmuebles
6.5.1,4 Depreciadón de Infraestructura
ó, 5,15 Depreciación c1 Bienes Mueble!
5.5.1.6 Deterioro de los Activos Siotógicos
5.5.2
5.5.1,7 Amortización de Activos Intangibles
Provisiones
5.5.2.1 Provisiones de Pasivos e Córto Plazo5-5.2.2. Provisiones de Pasivos a Largo Plazo
5.5.3 . Digminuclón de inventarlos
6.5.3.1 Disminución de Inventamos de Mercancías para Venta
5.5.4
5.5.3,2 ¡Disminución de inventarios de Metbancias Terminados
5.5.3.3 Disminución de Inventarios de Mercanclasen Proceso de Elaboración
5.5.3.4 Disminución de Inventarios de Materias Primas, Materiales y Suministros para
Próduoción
.5.5.3.8 Disminución de Almacén de Materiales y Suministros de Consumo
Aumento oor Insuficiencia de Estimaciones por Pérdida o Deterioro u Obsolestepcia
5,5,4,1 Auménto por Insúficiencie de Eslirneciones por Pérdida o Deterioro u
Obsolescencia
5,5,5
Aumentovor Inspflcienda de Provisiones
5.5.9
5.5.5.1 Aumenta por Insuficiencia de Provislones
Otros Gastos
5.5.9.1
Gastos de Ejercicios Anteriores
6.6.9.2 Pérdidas por Responsabilidades
5.5.9
Bonificaciones y Descuentos Dtargados
5.5.9.4 Diferencias por Tipo de Cambio Negativas en Efectivo y Equivalentes
5.5.9.5 Diferencias.de Cotizaciones Negativas en Valores Negociables
5.5.9.6 Resultado por Posición Monetaria
5.5.9.7 Pérdidas por lsartidpacíón Patrimonial
5.5.9.9 Otros Gastos Varios
6
CUENTAS DE CIERRE CONTABLE
6,f RESUAáENOEINGRESOSYGASTOS
6.2 AHORRO DE LA OESTION
6.3 OESAHORRO AE LA GESTION
7o
7,1
CUENTAS DE ORDEN CONTABLES
VALORES
7.1.1
Valores en Custodia
7.1.2
Cus'todla de Valores
7,1.3
Instrumentos de CCréd'do Pre tados e Formad ores de Mercado .
7.1.4
Préstamo, de• ln slrumen' os de Créd lo a Formadores de Macado y su Gorantia
insirumenios d e Crédltp Recibidos en rerantle de los Formadores de Mercado
Garantid d'e Créditos Re cibidos de loe Forrnadores de Mercado
7 ^..5
7.1.6
1 Loe exntes de orden contables seildsxs , $on las mircrra mesadas , se pedrin eperiumr efes, de acuerdo con las nece$idddee de los
entes pübU ccs
22 DE ENERO DE 2011
PERIÓPICÓ ÓFtCIAL
163
7.2 EMISION DE OBLIGACIONES
7.2.1
7.2.2
.
AutorizacIón para la Enliaión da Bonos,Gltzbs_y Valores vela DeudaPúbllcs Interna
Aulorización osrs 11 Emisión da Bonos TElulos y »llores de la Deuda PúblicaExtenia
7.2.3
j
7.2.4
Susaiecián de Cóniralos de Préstamos y Otras Obll aefanes de !a Deudo Pfi I
7.2.5
Suscrioción de Contratos de Préstamos y Otras O61lgnglones de la Deuda Pública Externa
Conatos de Préstamos r Qtras O !ioacione d-P la Deis e Pública Interna y Externa
iáionea Autorizadas de la Deuda Pública interna v Externa
7,23
7.3 AVALES Y GARANTIAS
Avales Autorizados
7,31
7.3.2
iy ajes Firmadas
Fianzas y Garantías Recibidas por
7.3.3
Interna
a CobrVr
7,3.4
Fianzas y Garantías Recibidas
7.3.5
Flamas Otorgadas bara R,^soeldpr Obib roan lonas no Fiscales Cal Goberno
7.3.6
Fianza; Otorgadas del Gobier o para Resbalder Obtieacipnea .ho Fiscales
7.4. JUICIOS
7.4..1
7.4.2
Demandas Jadlciat en Procagq de Resolución
Resolución de Demandas en Proceso Judicial
7.5 1NVERSION MEDIANtE PROYECTOS PARA PRESTACION DESERVICIOS IPPS) Y SIMILARES
n r t s pata trwersrón Mediante Proveelos *era Prestadón da
7.5.1
Similares
Inversión Pública Contrarada Mydianle Proyectos bara Pr tgdf4 de^ety3Glgs_(PPSI v
7.5.2
i ilarp
• _
7.6 SIENES EN CONCESIONADOS O EN COMODATO
7,6.1
Signes BaioContratoenConcesi n
7.6.2
Contrato de Concesjón oor Bienes
Bienes Belo Contrato en Comodato
7.6.3
8
8.1
Contrato de Comodato oor Bienes
7.14
CUENTAS DE ORDEN PRESUPUESTARIAS
LEY DE INGRESOS
8.1.1
.8.1.2
8.1.3
6.1.4
8. t.5
.
Ley de Ingresas F,stlmada
Ley de Ingresos por Ejecutar
Modifcááonesato Ley do -Iiigriatos Estimada
Ley de Ingresos Devengada
Ley de ingresos Recaudada
812. ARESUPLIEM W- EMES OS
8',2.1
Presupuesto de Egresos Aprobado
8,2.2
Presupueste de Egresos por. Ejercer
8.2.3
Modificaciones eJ Presupuesto de Egresos Aprobado
8.2.4
Presupuesto de Egresos Comprometido
8.2.5 'Presup,Laesto de Egresos Devengado
8.2.6
Presupuesto de Egresos Ejercido
8.2.7
Presupuesto de Egresos Pagado
•
9
CUENTAS, DE CIERRE PRESUPUESTARIO
9.1 SUPERA VIr FINANCIERO
'9.2 DEFICft'FINANCIERO
9.3 ADEUDOS DE EJERCICIOS FISCALES ANTERIORES
-
164
PER!ÓDICO•OFICIA1
. 22 DE ENERO DE 2011
DEFINICIÓN DE LAS CUENTAS
'1 ACTIVO: Reeursos'cóhtrolados por un bnie público, identificados, ouantiieados en términos monetarios
y de los que se esperan , beneficios económicos y sociales futuros, derivados de operaciones ocurridas en e.
pasado, que han afectado ecM bmicamenie s dicho ente público.
1.1 ACTIVO CIRCULANTE: Cbnstluido por el éorjunto de bienes. valores y derechos, de fácil reálizadón
o disponibilidad, en un plazo menor o Igual a doce meses.
1.1.1 Efectivo y Equivalentes : Recursos .a corto plazo de gran líquidót'giie son fácilmente convertibles
en impones determinados de efectivo , datando sujetos a un riesgo miniino de cambio en su valor.
4.1.1.1 Efectivo, Representa el monto en dinero propiedad del ente público recibido en caía y aquél que
está a su cuidado y administración.
1.1.1.2 BancosiTesorerfa : Representa el monto de efectivo di'sponrble propiedad del ente público, en
instituciones bancarias.
1.1.1.3 OancoslDependenclas y Otros: Representa el monto de efectivo disponible'propiedad de las
, •
.'
dependencias y otros, en Instituciones bancarias .
1.1.14 Inversiones Temporales {f}asta 3 mesas) : Representa el monto excederte de electivo revertido
por el ente ptrblico.•cuya recuperación se efectuará en un plaza inferior a tres meses.
1.1.1.5 Fondos con Afeotaciófl Especifica: Representan el monto de los fondos 'con afectación
especlhce que deben financiar determinados gastos o actividades.
t.1.13 Depósitos de Fondos de Terceros en Garantid ylo AdmIntatración : Répresenta los recursos
propiedad de terceros que se encuentran en poder del ente público, era garantía del cumplimiento de.
obligacione s contráctuales o legales o para su administraoibn,
1.1.1.9 Otros Efectivos y Equivalentes: Representó el monto de otros efectivos y equivalentes' del ente
público, no incluidos en las cuentas anteriores,
1.1.2 Derechos a Recibir Efectivo o Equivalentes : Representan los derechos de cobro originadas en el
desarrollo de las actividades del ente público, de los cuales se espero recibir una contraprestación
representada en recursos, bienes o servicios; en un plato menor o igual á doce meses.
1.1.2.1 Inversiones Flnanclsras do Cano Plazo: Represenla el monto de los recursos excedentes del
ente público. invertidos en, lilulos, valores y demás instrumentos financieros, cuya recuperación se efectuará
en un plazo menor á Igual a doce meses.
1,1.12 Cuentas por Cobrar a Corto' Plazo: Represente el montó de los derechos de cobro a favor del
ente público, cuyo origen es.distlnto de los ingresos por contribuciones , produáos apiovectfámientos. que
serón exigibles en un 'piazo menor o Igual a doce meses.
1.1,2.3 Deudores Diversos por Cobrar a Corto Plazo: Represent9 el monta de los derechos de cobro Z.
lavar del ente público por te sponsabilidadea y gastos por compro bar. 'éntre otros.
1,1.2.4 Ingresos por Recuperar a Corto Plazo: Representa elmonlox favor por -los-adeudca que lienan
las personas ' físicas y morales derivados dé 'los Ingresos p'or fas gontdbuciones, productos y
aprovechamientos que percibe el £etade.
1.1.2.5 Deudores por Anticipos de la Tesorirta a Codo Plazo: Répresenta el monto de anticipos de
fondos por parte de la Tesorerla.
.
1.1.2,6 Préstamos Otorgados a Corto Plato: Representa el monto de los préstamos otorgados al Sector
Publico, Privado y Externo, con el cobro de un interés, siendo exigible en un plazo menor o igual a doce
..
mases.
Recibir
Efectivo o Equivalentes a Corto Plazo: Representan los derechos de
1.1.2.9 Otros Derechos a
cobro originados en el desarrollo de las actividades del.ente púbiico,. de los cuales se espera recibir una
contraprestación representada en recursos, bienes o servidos; en un plazo menor o igual a doce meses, no
incluidos en las cuentasentenores.
.
11.3 Dorecllós a Recibir 8iends o Servicios: Ropresenta'los anticipos entregados previo a la recepción
parcial o total de bienes o prestación de servicios , que serán exigrbles en un plazo menor o igual a doce
,
meses.
14.3,1 Anticipo a Proveedores por Adquisición de Bienes y Prestación de Servicios a Corto Plazo:
Representa !os enliclpos entregados a proveedores por adqulsiclón de bienes y prestación de servicios, previo
a la recepción párcidl o total. que serán exigibles en un plaza menor o igual a doce mesas.
22 DE ENERO DE 201 .1
PERIÓDICO OFICIAL
1.1.3,2 Anticipa a Proveedores por Adquisición de Sienes Inmuebles y Muebles a Corto Plazo:
Representa los anticipos entregados a proveedores por adquisición de bienes Inmuebles y muebles ,,.previo a
la recepción parcial o total, que serán exigibles en un plazo menoro Igual a doce meses.
1.1,3,3 Anticipo a Proveedores por Adquisioión de Bienes Intangibles a Corto Plazo : Representa los
anticipos entregadas a proveedores por adquisición de bienes intangibles, previo a la recepción parcial o total,
que serán exigibles en un plazo menor o Igual a doce meses.
1,1:3.4 Antíctpo a ContraU tn por Obras Nbilcas a Corto Plazo : Representa los anticipos entregados
a contratistas por obras póbi:cas , previo a la recepción parda! o total, que.serán exigibles en án plaza menor o
.
' .
igual e daca meses.
. . .
'
t.11,3,9 Otros Derechos a Rectbir Bienes o Servicios á Corto Plazo : Representa los anticipos
entregados previo a la recepción pardal o tolo¡ de bienes o prestación de sevicios; que serán exigibles en un
plazo menor o igual a doce meses, no Incluidos en las cuentas anteriores.
1.1,4 Inventorfos : Represente el valor de los bienes propiedad del ente , público destinados a la venta, a la
producción o pesa su utilización.
1.1.4.1 Inventarlo do Mercancías para Venta: Representa el valor de artículos o bienes no duraderos
que adquiere el ente público para destinarlos a la cometcielizac 6n.
1.1.4.2 Inventarlo de Mercancías Terminadas : Representa el valor de ras existenc as de rnercancia, una
vez cAnóluido el proceso de producción y está lista para su uso o comerdalixaaión.
1.11143 Inventarió de Mercanalas en Proceso de Elaboración : Representa el valor de la existencia de Is
mercancie que está en proceso de elaboración o transformación.
1.1.4.4 Inventprio de Materias Primas , Materiales y suministros para Producción; Répre ssenta cl valor
de ¡Al existencias de toda clase de materias primas en éstado natural , Transformadas o aemi•firansfarmadas
de naturaleza vegetar, animal y mineral, materiales y suministros que se utilizan en los procesos productivos.
1,1.4.8 Sienes en Tránsito : Repreenta el valor de las mercancías para venta, materias primas,
materiales y suministros propiedad dar ente público , las cuales se trasladan par cuenta y riesgo del mismo,
1.1.6 Almacenes : Representa el valor do la existencia de materiales y suministros de consumo para e'
desempeño de las actividades del ente público.
1.1.5.1 Almacén de Materiales y Suministros de Consumo : Representa el valor de rd existencia toda
clase de materiales y suministros de consumo , requertdos. para la prestación de bienes y .serviollos y para el
desempeño de las actividades adminlatrattvas del ente público.
11.6 Estimación por Pérdida o Deteriora de Activos Circulantes : Representa el monto de la
estimación que se establece anualmente por contingencia , de acuerdo a los 1noemienlos que emita el
CONAC, con el fin de prever las pérdidas o, delertoro.de los activas dreulahtas que correspondan,
1,1.6.1 Estimaciones para Cuentas Incobrables por Derechos a Recibir Efectivo o Equivalentes:
Representa el monto de la estimación que se establece anualmente por contingencia , de acuerdo a los
lineamientos que emita el CONAC. con el fin de prever las perdidas derivadas de la IndobrabNidad de los
derechos a recibir efectiva o equivalentes , que correspondan.
1.1,6.2 Estimación por Deterioro de Inventados : Representa el monta de la eslimáción que se
establece anualmente por contingencia , de ecuerdó a las lineamterilos que emlta el CONAC., con eí' ln de
prever las pérdidas derivadas del deterioro u obsolosoenola de inventaiios,
11.9 Otros Activos Circulantes : Representa el monto de otros bienes , valores y derechos, que
razonablemente espera se carníertan en efectivo en un plazo menor o Igual a doce mesas , no Incluidos en los
rubros anteriores
1.1.9.1 Valores en Garantía : Representa el monto de los varares y títulos de. créditd que reflejan derechos
parciales para añanzar o asegurar el cobro, en un plazo menor o igual doce me@es,
1.1,9.2 Bienes en Garantía (excluye depósitos da fondos ): Representa el monto de los documentos
que avalan la propiedad de los bienes que reflejark derechos pardales para afianzar o asegurar su cabro,
excepto los depósitos de fondos en un plazo menor o igual a doce meses.
1.1.9.3 Bienes Derivados de Embargos , Decomisos , Aseguramiento ! y Dación en Pago: Representa
el monto de los bienes derivadas de embargos , decomisos, aseguramientos y dación en pago obtenidos para
itquidar créditos Escales o deudas de terceros.
165
166
PERI ÓDICO ÓFICIAL
. 22 DE .ENERÓ DE 20-11
1,2 ACTIVO NO CIRCULANTEI Constituido por el conjunto de bienes requeridos por el ente público, sin el
propósito de venta; Inversiones, valores y derechos cuya realización e disponiblided se considera en un plazo
mayor a doce meses..
1.2,1 invettionas Financieras a Largo Plazo : Represente el monto de los recursos excedentes del ente
público, invertidos en títulos, valores y demgs instrumentos financieros, cuyo recuperación se efectuará en un
plazo mayor a doce meses.
1.2.1.1 inversiones a Largo Plazo : Representa el monto de los recursos excedentes del ente público, en
Inversiones, cuya recuperación se efectuará en un plazo mayor* doce meses.
1,2,1 ,2 Títulos y Valores a Largo Plazo: Representa el monto de los recursos excedentes del ente
público invertidos-en bonol, valores representativos de deuda, obligaciones negociables, entre otros, en un
plazo mayor a doce meses,
1.2.1.3 Fldeicomleos , Mandatos y Contratos Análogos: Representa el, monto de los recursos
destinados a fideicomisos. mandatos y contratos análogos pare él ejercicio de las funciones encomendadas,
1.2.1,4 Par ticipaciones y Aportaoicnes de Capital:, Representa al monto de las participaciones y
aportaciones de capital directo o mediarte la adqulsicióti de acciones u otros valores representativos de
capital en los sectores público, privado y externo.
.1,2,2 Derechos e Recibir Electivo o Equivalentes a Largo Plazo: Representan los derechos de cobro
originados en el desarrollo de las actividades dei ente público , de los cuales se espera recibir una
contraproslación representada en recursos, bienes o Servicios; exigibles en un plazo mayor a doce meses.
1.2,2.1 Documentos por Cobrar a Largo Plazo: Representa el monto de los, derechos de Cobro
respaldados en documentos mercantiles negociables , a favor del ente público, 'cuyo origen es distinto de las
Ingresos por contribuciones, productos y aprovechamientos, que serán exigibles en dn plazo mayor a doce
mesas.
1.2.2.3 Deudores Diversos e Largo Plazo: Representa el monto de los derechos de cobro e favor del
ante público por responsábllidades y gastos por comprobar, entre otros, que serán exigibles en un plazo
mayor a doce meses.
1
1.2.2.3 ingresos por fiecuperat a Largo Plazo; Representa el monto a favor pór los adeudos que tienen
las personas fisicas y morales derivados de • los Ingresos por las contribuciones, productos y
aprovechamientos que percibe el Estado, que serán exigibles en un plazo mayor a doce meses,
1,2.2,4 Préstamos otorgador a Largo Plexo : Representa el monto de los préstamos otorgados al Sector
Público, Privado y Externo, con el cobro de Interés , siendo exigible! en un plazo mayor a doce meses.
1.2.2.9 Otros Derechos. a Recibir Efectivo o Equivalentes: a Largo Plazo : Representan los'derechos de
cobro originados <in el desarrorollb de las actividadls del ente público, de los cuales se espera realbir una
contraprestadón representada en recursos , bienes o servicios; síehdo exigibles en un plazo mayor a doce
meses, no incluidps en las cuentas anledóres.
1.2.3 Bienes I•nrnuebles , Infraeatractura y Construcciones en Proceso : Representa el monto de de
todo tipo de bienes inmuébles, infraestructura y construcciones; así cama los gastos derivados de actos de su
adquisiclón, adjudicación , expropia~ e indemnización y los que se generen por estudios de pré Invetalón,
cuando se realicen po r causas de interés público,'
1,2,3,1 Terrenos: Representa el valor de tierras, terrenos y predios urbanos baldiol, campos con a sin
mejoras necesarios para los usos propios del ente público.
1,2.3.2 Viviendas : Representa el valor de viviendas que son edificadas _ priircipaimenie como
habitacionales requeridos por el ente público para sus activldados.
1.2.3.3 Edificios no Habitacionales: Representa el valor de edificios, tajes como: oficinas, escuelas,
hospitales, edilicios industriples, comerciales y para la recreación pública, almacenes , hoteles y restaurantes
que requiere el ente público para desarrollar sus actividades.'
1,2,3.4 Infraestructura: Representa el valor de lasinvarsiones físicas que se consideran necesaries`para
el desarropo de una actividad productiva.
1.2.3.5 Construcciones en Proceso en Bienes de Dominio Público: Representa el monto de las
construcciones en proceso de blenes de dominio publico de acuerdo con lo establecido en la Ley Genera] de
Sienes Nacionales y otras leyes aplicables, incluye los gastos en estudios de pre-inversión y preparación de
los proyectos.
22 DE ENERO DE 2011
PERIÓDICO OFICIAL
167
1.2.3.6 Construcciones sn 'propaso en sienes ' propios : Representa el monto de las conaWCCionss en
proceso de bienes inmuebles pro¡iiedad dei ente público . incluye Ips gastos en estudias de pre•inverslón y
preparación del proyecto.
1.2.3.9 Otros sienes Inmueblss :. Representa el monto de las adquisiciones de todo tipo de bienes
inmuebles, infraestructura y construcciones ; así como los gastos derivados de actos de su adquisición;
adjudicación, expropiación e indemnización y los que se generen por estudios de pie inversión , no'lncluldos
en las cuentas anteriores.
1.2.4 Bienes Múebies ; Representa el monto de los bienes muebles requeridas en el desemperio de las
actividades del ente público.
1.24.1 Mobiliario y Equipo de Administraelón : Representa el monto dé toda clase de mobiliario y
equipo de administración , bienes informáticos y equipo de cómputo, brenbs arttslioos, obras de arte, objetos
vállalos y otros elernentós colscclonables . Así como también las ratacciones mayores correspondientes a
este concepto. incluye los pagos por sdJudicación , exproplsolórt e indemnizaüón . de bienes muebles a favor
dei Gobierno.
1,2,4,2 Mobiliaria y Equipo Educaoióna¡ y Recreativo : Representa á monto de equipos educacionales y
recreativos. lñciuye refacciones y accesorios mayores correspondientes a estos activas.
1.2.4.3 . Equipo e Instrumental Médico y de L.aboratório: Representa el monto de equipo e 'Instrurnenial
médico y de laboratorio requerido para proporcionar los servicios médicos, hospitalarios y demás actividades
de salud e Investigación científica y técnica. Incluye refacciones y aceesorlos mayores correspondientes a
estos activos,
1.2.4.4 Equipo de Transporte: Represadla el monto de'torla clase dá equipo de transporte terrestre,
ferroviario , aéreo , eeroespacial, maritimo , lacustre, fluvial y auxiliar de transporte . mdluyé refacciones y
accesorios mayores correspondientes a estos activos.,
_
1.24,5 Equipo de Defensa y Seguridad : Representa el manlo de maquinaria y equipo necesaria para el
desarrollo de. las funciones de seguridad pública y demás bienes. muebles Instrumentales de invers!bn,
requeridos durante la ejecución . de programas , inuastigacionés, acciones Y . actividades eti materia de •_
seguridad pública y nacional , cuya realización implique riesgo , urgencia y confidencialidad exfrema, en _
cumplimiento de funciones y actividades oficiales.
1.2.4.6 Maquinaria, Otros Equipos y Herramientas: Representa el monto de toda clase de maquinaria y
equIpc no Comprendidas en las cuantas anteriores. Incluye refacciones y eccesodos mayores
correspondientes a estos activos,
1.2.4.7 Colecciones, Obras de Arte y Objetos Valiosos: Representa el monto de bienes artísticos, obras
• de ade, objetos valiosos y otros elementos colecclonablos.
1.2.4.1 Activos Biológicos: Represente el monto de toda clase de especies animales y otros seres vivos,
tanta para su ullllzaclón en el trabajo como para su fomento , exhibición y raproduoción.
•.
1.2.5 Actives Intangibles: Representa el manto de derechos por oí uso de activos de propléded industrial,
¿omercial, i ntelectual y otros.
•
. 1.2.5.1 Software : Represents .el monto de paquetes y programas de iniormátJca , para ser aplicados ett los
síntomas administrativos yoperativos oomputarizados del ente público.
Patentes, Margas y Derechos: Representa el monto de patentes,;marcas y derechos; para el
desarrollo dalas funciones del ente público.
• ,
1,2.5,3 Concesiones y Franquicias: Representa el monto de derechos do explotación y franquicias para
el uso del sota público..
1.2.5.4 Licencias: Representa el monto de pprmisos Informáticos e intelwuoles abi como permisos
• relaciónodos con negocios..
12,5.4 Otros . Activos Intangibles ; Representa el mono de derechos por el uso de activos de la
propiedad tndus&ial , comercial, intelectual y otros, no Incluidas en Las cuentas anteriores.
1.2.6 Depreciación , Deterioro y Amortlzaelón Aaumulada de Bienes: Representa el monto de las
depreciaciones, deterioro 'y amogi $acianes de bienes e Intangibles , de acuerdo a los lineamientos que emita
el CONAC. Integra los Montos acumulados de ejercicios fiscales anteriores, .
1.15.1 Depreciación Acumulada da Bienes Inmuebles : Representa er monto de !a depreciación de
bienes inmuebles , de acuerdo a los lineamientos que emita el CONAC. integra los Montos acumulados de
ejercicios fiscales anteriores,
168
PERIÓDICO OFICIAL
22.DE ENERO DE 2011
1.29.2 Depreciación Acumulada de Infraestructura : Representa el' monto de la depreciación dé
inhaeslructura.' de acuerdo a los lineamientos que emita el CONAC. Integra los montos acumulados de
ejercicios-fiscales anteriores.
1.2.8.3 Depreciación Acumulada de Bienes Mgebles ; Represent9 el manto de la depreciación de bienes
muebles , de acuerdo a los lineamientos que emita el GONAC• tnlegra los montos acumulados de ejercidos
fiscales anteriores.
1.2.6.4 Deterioro Acumulado * do Activos Biológicos : Representa el monto del deterioro que se
establece anualmente de acuerdo con los lineamienloe que emita el CONAC; a,4n de prever las pérdidas
derivadas de la disminución de cantidad o cáiidad de activos biológicos, independientemente de su venta.
integra los montos acumulados, do-ejercicios fiscales anteriores.
. 1,2.5,5 Amortización Acumulada de Activos InT:litgibles: Representa el monto de la amonizactón de
aotWos intangibles de muerdo con los lineamientos que emita el CONAC e Integra los montos acumulados de
ejercicios fiscales anteriores.
1.2.7 Activos Qiferidos: Representa el monto de otros bienes y derechos; a favor del ente público. cuyo
beneficio se recibirá en un periodo mayor a doce meses , no lnciuldo en los rubros anteriores.
1.2.7.1 Estudios, Porrñulaclón y Evaluación de Prpyectos : Representa el monto los' éstUdiOS,
formulación y evaluación de proyectos productivos no incluidos en las cuentas . antenores.
1.223 Derechos Sobre alones en Régimen de Arrendamiento Financiero: Representa el monto de los
contratos por virtud de los cuales sa adquiera el uso o goce temporal de bienes tangibles con opción a
oornpra.
1.2.7.3 Gastos Págadoa por Adelantado a Largo Plazo: Representa el monto de los gastos pagados por
•
adelantado, con venolmiento mayor a dota meses.
1.2.7.4 Anticipos a Largo Plaza: Representa los anticipos entregados previo a la recepción parcial o total
de bienes o prestación de servicios, que 'serán exigibles en un plazo mayor a doce meses.
Beneficios el Redro de Empleados Pagadas por Adelantado : Representa las erogaciones
.pagadas por anticipado provenientes de planes de peaslonés , primas de antigüedad e indemnizaciones, por
jubiladcn q por retiro.
1.2.7,9 Otros Activos Diferidos : Representa el monto de otros bienes y derechos ; a favor del ente
público, cuyo beneficio sé recibirá , en un parlado mayor a doce meses, no incluido@ en las cuentas anteriores.
11.23 Estimación por Pérdida o Deterioro de Activos no. Circulantes : Representa ol -monto de la
estimación que se establece anualmente por contingencia , de acuerdo a los lineamientos que emita er
CONAC, con eihn de preverías pérdidas o deteriore de los activos no circulantes que cpnespondan.
1.2.93 Estimaciones por Pérdida de Cuentas Incobrables de Documentos ppr Cobrara Largo Plazo:
Representa el monto de la estimación qpe se establece anualmente por cpnlingencta, de acuerdo a los
lineamientos que emita el CONAC, con el fin de prever las pérdidas derivadas de la incdbrabirldad de
documentos ppr cobrar, emitidos en un plazo mayor a doce meses.
1,2.9.2 Estimaciones por Pérdida de Cuentas fncobmhlea de Deudores Diversos por Cobrara Largo
Plazd: Representa el monto de la eslimación que se establece anualmente por contingencia, de acuerdo 91195
lineamientos que emita el CONAC, cori el fin de prever las pérdidas derivadas de-la lricobrabiGdad de
deúdores diversos.
1.2.8.3 Estimaciones por Pérdida de Cuantas Incobrables de Ingresos por Recuperar a Largo Plazo:
Represente et monta de la-eslímaciyn que se establece anualmente por contingencia, de acuerdo e los
lineamientos que emita el CONAC, con el fin de preverlas pérdidas derivadas de le ineobrabilidad de ingresos
por cobrar, emitidos en un plazo mayor a doce meses.
1.2.9.4 Estimaciones por Pérdida de Cuentas Incobrables de Préstamos Otorgados a Largo Plazo:
Representa el monto de la estimación que'se establece anualmente por contingencia , de acuerdo a- tos'
lineamientos que emita el CONAC, con' el fin dé prever las perdidas *derivadas de la incobrobilidad de
préstamos otorgados, emitido en un plazo mayor a doce meres.
1.2.8.9 Estimaciones por Pérdida de Otras Cuentas incobrables a Largo Plazo: Representa el monto
de la estimación que se establece ancalmente por contingencia , dé acuerdo a los lineamientos que emita el
CONAC, con el fin de preverlas pérdidas derivadas de la tncobrabitldad de otros derechos a recibir efectivo o
equivalentes que correspondan. emitido en un plazo mayor a doce meses.
22 DE ENERO DE 2011
PERIÓDICO OFICIAL
k2.9 litros Activos no Ciroulanfes: Comprende el monto de blénes o acIlvos Intangibles en concesión,
arrendamiento financiero ylo comodato, así como derechos a favor del ente público,' cuyo beneficio se recibirá
en un periodo'mayor a doce meses:
1.2.9,1 Bienes en Concesión : Representa los bienes propiedad. del ente público, otorgados en concésión.
1,2.9.2 Bienes en Arrendamiento . Financiero : Representa las bienes en arrendamiento financiero en
virtud del cual le tiene el uso o goce temporal con opción e compra . Estos bienes se depreciarán de acuerdo
a los lineámienlos que emita el CONAC.
1,2.9.3 Bienes en Comodato : Representa el monto de los bienes propiedad del ente públido otorgados en
comodato.
2 PASIVO;'Obligaciones presentes de: ente público . virlusimeráe ineludibias, identificadas , cuanlificadas
en términos monetarios •y que representan una disminuciiln futura di benaficiol económidos ; derivadas de
operaciones ocurridas en el pasado que le han afectado económicamente,
2.1 PASIVO CIRC111 .ANTB: Constituido por las obligaciones cuyo vencimiento aaró en un periodo menor
o igual e. doce meses.
2.1.1 Cuentas por Pagar a Corto Plazo: Representa el monto ¡Se loa adeudos del ente público, que
deberá pagar en un plazo menor o igual a doce mases.
2,1.1.1 Servicios Personales por Pagara Corto Plazo; Representa los adeudos por las remuneraciones
del personal al servicio del ente público . de carácter permanente o Transitorio ,, que deberá pagar on un plazo
menor a Iguala doce meses.
-2.1.1.2 Proveedores par Pagar a Carta Plazo': Representa los adeudos cien proveedores derivados do
miento menoro Igual a doce meses.
operaciones del ente público, con veñcim
2.1.13 Contratistas por Obras-Públicas por. Pagar a Corto Plazo: Representa tos adeudos con.
contratistas derivados de obras, proyectos productivos y acciones de fomento. en un plazo menor o Igual a
doce mesas,
. .
,
2.1.1.4 Participaciones y Aportaclories por Pagar a Corto Plazo : Representa los adeudos para cubrir
Fas participaciones y aportociones a las Entidades Federativas y los Municipios.
2.1,1.8 Transferencias Otorgadas por Pagar a Corto Plazo: Representa los adeudos en loma directa o
indirecta a bs sectores púbhco, privado y externo.
2.1.1.6 Interesés, Comisiones y Otros Gastos de la Deuda Pública por Pagar a Corto 'Plazo:
Representa la obligación del pego do , intereses , comisiones y otros gastos de la deuda pública derivados de
los diversos créditos o flnanciamieritos connotados con instituciones nacionales y extranjeras, privadas y
mixtas de crédito y con otros acreedores.
2.1.1.7 Retenciones y Contribuciones por Pagar a Corto Plazo ; ' Representa el monto de las
retenciones efectuadas a contratistas y a proveedores de bienes y servidos, las retenciones sobre las
remuneraciones realizadas al personal, os¡ domo las contribuciones por.pagar , entre otras; cuya liquidación se
prevé realizar en un plazo menor o igual a doce meses.
'•
2.1.1.8 Devoluciones de la Ley'de Ingresos por Pagar u'Codo Plazo: Rapresente el monto de las
devoluciones de fa Ley de lhgresos. par pagar; en un plazo menor o Igual a • doce meses.
2,13.9 Otras Cuentas por Pagar a Coito Plazo; Representa el monte de los adeudos del ente público,
que deberá pagaren un plazo menor o iguala doce meses, no Incluidas en las duerites 'ontefivres,
2.1,2 Documentos por Paggr a corto Plago; Repréocnta el monto dedos adeudos documentados que
deberá pagar, en un plazo menor o Igual a doce meses.
2.1.2.1 Documentos Comerciales por Pagar a Corto Plazo : Representa los adeudos documentados
dertvados de operaciones del ente público con vencimiento menor o igual a doce meses.
2,1.2.2 Documentos con Contratistas por Obras Públicas por Pagar a Corto Plazo : Representa los
adeudos-documentados con contratistas derivados de obre . proyectos productivos y acciones de fomento, en
un plazo inenor o igual a doce meses
2.1,2.9 Otros Documentos por Pagar a Corto Plazo: Representa [os adeudos documentados que
deberá pagar, en un plazo menor o igual a doce meses, no Incluidos en las cuentas anterle4s.
2:t.3 Porción a Corto Plazo de la Deuda Pública a Largo Plazo : Representa el monto de los adeudos
par amortlzaclbn de la deuda pública eontralda por el ente público que deberá pagar in un plazo. menor o
igual a doce meses.
169
PERJQDICO ÓFICIAL
1.70
22 DE ENERO DE 2011
2.1,3,i• Poroi6n a Corto Plazo ¡1e la Deuda pública Interna : Represeritá loa adeudos por emortzación
dele deuda púbÍica Interne, que deberá. pagar en un plazo menore Igual a doce meses.
2.1.3.2 Porción a Corto Plazo do la Deuda Pública Externa : Representa los adeudos por amortización
de la deuda pública externa, que deberá pagar en un plazo menor o Igual a doce meses
2,1,3.3 Porción a Corto Plazo de Arrendamiento Financiera : Representa los adeudos por amortización
del arrendamiento Fnanciero, que deberá pagaron un plazo menor o iguala doce meses.
2.1.4 Títulosy Valores a Corto Plazos Representa el monto de los adeudos coniraldos por la colocación
de bonos y otros títulos valores. con vénélmlento en un plazo menor o igual a doce meses.
2.1.4,1 Títulos y Valoras de la Deuda Publica Interna a Corto Plazo: liepresunle los adeudos
contraídos por la colocación de bonos y otros títulos valores de la deuda ptblica interno, con vencimlento en
urr plazo menor o igual a doce meses.
21.4,2 Títulos y Valoras - dio la Deuda Pública Externa a Corto Plazo : Representa los adeudos
contraidos por la coloeacldn de bonos y otros titules Valores de la deuda pública éxtorne, cbn.vendmlento en
•
un plazo menor a Igual a doce meses.
2,1.5 Pasivos Diferidos a Corto Plazo : Representa el mónto de las obligacionés' del ente público Cuyo
benefició ae recibió por anticipado y se reconocerfi en un plazo menor o igual e doce meses.
2.1.1.1 Ingresos Cobrados por Adelantado a Corto Plazo: Representa las obligaciones por ingresos
cobradospv' detentado que se reconocerán en un plazo menor o Iguala dnr•. e meses.
2.1.5.2 Intereses Cobrados por Adelantado a Corto Plazo : Representa las obligaciones por Intereses
.
cobrados por adelantado que se reconbceráN en un plazo menor o iguala doce mases.
2.1.5.9 Otros Pasivos Diferidos a Corto Plato: Representa fas obugaclonos del ente público cuyo
beneficio se recibió por anticipado y se reconocerá en un plazo menor o lijuai a doce meses, no Incluidos en
las cuentas anteriores.
2.1,6 Fondos y Bienes de Terceros en Garantía yfo Administración a Cortó. Plazo: Representa el
monto de los fondos y bienes propiedad de. terceros , en garantía del cumplimiento de obligaciones
contractuales o legales, o para su administración que eventualmer. te, se tendrán que devolver a su titular en
un piano menor b Igual a doce meses,
2.1.6.1 Fondos .en Garantía a Corto Plazo : Représenla. los fondos en garanta del cumplimiento de
obligadones contractuales o legales que , eventualmente se tendrán que devolver a su titular en un plazo
menor o igual a doce meses.
2.1.62 Fondos en Administración a Corto Plazo: Representa los fondos de terceros, recibidos para su
itular
* en un plaza menor o Igual a doce
admihl stractón que , eventualmente , ea tendrfin_ glua• devolver a su titular
meses.
2.1.6t3 Fondos Contingentes a Corto Plazo : Representa los fondos recibidos para su odministraaóp
pare cubrir nac esidades fortuitas en un plazo menor a Igual a doce meses,
2.1.6,4 Fondos de Fideicomisos , Mandatos y Contratos Análogos a Corto Plazo : Representa los
recursos por entregar a instituciones para su manejo de acuerdo a su fin con el que fue creado , en un plazo
menor 0Igual a doce meses.
2.1.6.5 Otros fondos de Terceros en Garantía ylá Administración a *Corto Plazo: Representa los
fondos y bienes. de propiedad de terceros , en. garantía del cumplimiento,de obligaciones contractuales o
legales , o para su adrninlstraclóh que eventualmente , se tendrán que devolver a su lilular en un plazo menor o
igual a doce meses, no incluidos en las cuentas antériores.
2.10.6 Valores y Bienes en Garantia a Corto Plazo: Represento los valores y bienes en garantice del
oumplimienlo de obligaciones contractuales o legales que , eventualmente. se tendrán que devolver a su titular
en un plazo manar o iguala doce meses.
2.1.7 Provisiones a Corto Plazo : Representa el monto de ras obligaciones a cargo del ente público,
originadas en circunstancias ciertas , cuya exactitud del valor depende de un hecho futuro: estas obligaciones
deben ser justificables y su medición monetaria debe ser confiable en un plazo menor o igual a doce meses.
De acuerdo a los lineamientos que emita el:CONAC.
'22 DE ENERO DE 2011
PERIÓDICO OFICIAL
2.1.7.11 Provisión paré' Demandas y Juiciosa Corto Plazo: Represanta las obligaciones a cargo del ente
público, originadas por áontingentas de demandas yjuicios, cuya exactitud del valor depende de un hecho
future' y estas obligaciones deben ser justificables y su mediclon monetaria debe ser confiable , en uil plazo
menor o igual a doce meses. De acuerdo a los lineamlerdos que emita el CONAC.
•2,13.2 Provisión para Contingencias a Corlo Plazo : Representa las obligaciones a cargo del ente
público, originadas por contingencias, cuya exactitud del valor depende de un hecho futuro; estas pbtigaclones
deban ser justificables y su medición monetaria debe ser confiable, en un plazo menor o Igual a doce meses.
De acuerdo a los lineamientos que emita el CDNAC,
2.1,7.9 Otras Provisiones a Corto Plazo : Representa las obligaciones e cargo del ente público,
originadas en circunstancias cfertas , cúya exactitud del valor depende de un hecho futuro: estas obligaciones
deben ser justificables y su medición monetaria debe ser confiable, en un plazo menor o Igual a doce meses,
no incluidas en las cuentas anteriores. De acuerdo a los lineamientos que emita el CONAC.
1.1.9 Otros Pasivos a Corto Plazo : Representa el monto de los. adeudos del ente público con terceros,
en un plazo menor o Igual a doce meses , no incluidos en los rubros anteriores.
2,1,9,1 Ingresos por Clasificar, Represente los recursos depositados del ente público, pendientes de
olasiñcar según los conceptos del Clasificador por Rubros de ingresos,
2.1.9.2 Recaudación por Participar : Representa la recaudación correspondiente a conceptos de la Ley
de Ingresos en proceso ,. previo ala participación , en cumplimiento deis Ley de Coordinación Fiscal. •
2.1.9.9 Otros Pasivos Circulantest Representa los adeudos delante públicdcon terceros , no Incluidos
en las cuentas anteriores.
2.2 PASIVO NO CIRCULANTE: Constituido por las obligaciones. cuya vencimiénio será posterior a doce
meses.
2,2,1 'Cbentas por Pagar a Largo Plazo : Representa el monto de las adeudos del ente público, que
deberá pagar en un plazo mayor a docq meses.
. .
2.2.1.1 Proveedores par Pagar a Largo Plazo : Representa los adeudos con proveedoras derivados de
operaciones del ente público, con vencimiento mayor a doce meses.
2.2,1,2 Contratistas por Obras Públicas por Pagar a Largo Plazo: Representa. los adeudos con
contratistas derivados de obras, proyectos produdWos.y acciones de fomento . en un plazo mayor a doce
meses,
.
2.2.2 Documentos por Pagar • a largo Plaza: Representa el monto lós adeudos documentados que
deberá pagar . en un plazo mayor •a doce meses.
2.2.2.1 Documentos Comerciares por Pagar a Largo Plazo : Representa los adeudos documentados
derivadoe de operaciones del ente públícocon vencimiento mayor a doce meses.
2.2.2.2 Documentos con Contratistas por Obras Públicas por Pagar a Largo Plazo: Representa los
adeudos documentados con contratistas derivados de obras, proyectos productivos y acciones de fomento, en
un plazo mayor a doce meses.
2.2.2.9. Otros' Documentos por Pagar a Largo Plazo Representa los odoLidos documentados que
deberán pagar, en un plazo mayor a doce meses , no Incluidos en las cuántas anteriores.
2,2.3 Deuda Pública a Largo Plazo ¡ Representa el.monto de las obligaciones directas o contingenlas,
derivadas de financiamientos a cargo del ente público, en términos de las disposiciones legales aplicables.
2.2,3.1 Títulos y Valores de la: Deuda Pública Interna a Largo Plazo: Representa las obligaciones
internes contraldas pdr el ente público, adquiridas mediante bonos y otras titulos valores de la deuda pública
Interna, colocados en un plazo mayor a doce meses.,
2.2.3.2 Titules y Valores de la Deuda Pública Externa a Largo Plazo: Representó las obligaciones
contraídas por el entá&público, adquiridas médtante,booos y otros títulos valores de la decida pública externa,
colocadas en un plazo mayor a doce meses.
2.2.3.3 Préstamos de la Deuda Pública Interna por Pagara Largo Plazó : Representa las obligaciones
del ente público por concepto de deuda pública interna, con vencimiento superior a doce metes.
2.2.3.4 Préstamos da la Deuda Pública Externa por'Pagar a Largo Plazo: Representa las obligaciones
del ente potitico por concepto de deuda públi ca externa , con vencimiento superior a doce meses.
171
172
PERIÓDICO OFICIA.
22 DE ENERO DE 2011
2.2.1.5 Arrendamlento 'Financiero por Pagara Largo Plazo: Representa los odeudospor arrendamiento
financiero que deberá pagar en un plazo mayor a doce meses,
2.2.4 Pasivos Diferidos a Largo Plazo : Representa el monto de las obligacicne 's del ente público ayo
beneficia se recibid por anticipada y serecarmcerá en un plazo mayor e doce mases
2,2,4,1 Créditos Diferidos a Largo Plazo : Representa las obligaciones por ingresos óobrados por
adelantado que se reconocerán en un plazo Mayor a doré meses.
2.2,4,2 Intereses Cobrados por Adelantado a Largo Plazo: Representó las obligaciones por intereses
cobrados par adelantado que se reconocerán en un plazo menor o igual a doce meses.
2.2.4,9 Otros Pasivos Diferidos a Largo Plazo: Representa las obligaciones del ente público cuyo
beneficio se recibió por anticipado y se reconocerá en un plazo menor o igual a doce meses , no incluidos en
las cuentas anteriores.
2.2,5 Fondos y Bienes de Terceros en Garantía Vio Administración a Largo Plazo: Represenla el
monto de los fondos y bienes propiedad, de terceros, en garantia del cumpfimlenlo de- obligaciones
controctuslos o' legales, ert un plazo mayor a doce mesés.
2,2.$.1 Fondos en óarantía a Largo Plazo : Representa los fondos en garantía del cumplimiento do
obligaciones contractuales o legales que; eventualmeñte, se tendrán que devolver a su tiruar en un plazo
mayor a docerneses,
2.2.5.2 Fondos en Administración a Largo Plazo: Represente los fondos de-terceros, recrb'dos para su
administración que, eventualmente , se tendrán que devolver á su trlular en un plaza mayor a doce meses.
2.2.5.3 Fondos Contingentes a Largo Plazo: Representa los fondos recibidos-para su administración
para cubrir necesidades fortuitas en un plazo mayar a doce meses.
2.2.5.4 Fondos de Fideicomisos , Mandatos y Contratos Análogos a Largo Plazas Represente los
recursos por entregara instituciones para su manejo de acuerdo con el fin para el que fueron creados, en un
plazo mayor a doce meses.
2.2.5.5 Otros Fondos de Terceros 'en Garantía yfo Administración -a Largo Plazo ; Representa tos
fondos propiedad de terceros, eñ garant ía del cumplimiento de obligaciones contractuales o legales , o pasa su
administración que eventualmente se tendrán que devolver a su titular en un plazo mayor a doce meses, no
incluidos en las cuentas anteriores.
2.2.5.6 Valores y Bienes en Garantía a Largo Plazo: Representa los valoréis y bienes en gararitia del
cuinpfímiento de obligaciones contractuales o regales que , eventualmente, se :endrán que devolver a su titular
en un plazo mayor a doce meses.
2.2.6 Provislones a Largo Plazo : Representa el monto de las obligaciones a cargo del ente público.
originadas en circunstancias ciertas, cuya exactitud del valor depende dp un hecho futuro; estas obligaciones
deben ser Justificables y su medición monetaria debe ser confiable en un plazo mayor a doce meses. De
acuerdo a los fineamienlos que emita el CONAC.
2.2.6.1 Provisión para Demandas y Juicios a Largo Plazo : Representa las obligaciones a cargo del
ente público, originadas por contingencias de demandas y juicios, cuya exactitud del valor depende de un
hacho futuro: estas obligaciones deben ser juslirrcables y su medición monetaria debe ser confiable, en un
plazo mayor. a doce meses . De acuerdo a los tineamieritos que emita el CONAC.'
2,2.8.2 Provisión paró Pensiones a Largo Plazo: Representa las pbligaciones a cargo del ente páblica,
originadas por contingencias de pensiones , cuya exactitud del valor depende de un hecho futuro; estas
obligaciones deben ser justificables y su medición monetaria debe ser confiable, en un plazo mayor a doce
meses. ¿De acuerdo a las lineamientos que emita el CÓNAC.
2.2.8.3 Provisión para Contingencias a Largo Plazo ; Representa las obligaciones. a cargo del ente
público, originadas, por contirigencias, cuya exactitud del valór depende de un hacho futuro; estas obligaciones
deben serjustificables y su medición monetaria debo sbrcanfiable, en un plazo mayor 'a doce meses.
2,2,A.9 Otras Provisiones a Largo Plazo: Represenia las obligaciones a cargo del ente público,
paginadas en circunstapcias ciertas . cuya exactitud del valor dependo de un hecho futuro: estas obligaciones
deban ser justificables y su medición monetaria debe ser confiable, en un plazo mayor a doce meses, no
rnduidas en las cuentas enleeriores . De acuerdo a los lineamientos que emita e CONAC.
22 DE ENERO DE 2011
PERIÓDICO OFICIAL
3 HACIENDA PUBLICAIPATRIMONIO: Representa la diferencia del activo y'paslvo del ente público
Incluye el resultado da la gestión de ejercicios anterlores.
3.1 HACIENDA PUBLICAIPATRIMQNIO CONTRIBUIDO : Representa las aportaciones, con fines
pefmantnles, del sector privado, pública y «Mermo que incrementen la Hacienda PúbtlcelPatrilnonlo del ente
público, asl como los afectos identificables y cuanltgpables que re afecten de acuerdo, con los lineamientos
qua emita el CONAC.
3,1 .1 Aportaciones : Representa los recursos aporfadbs en efeclivo o en especie, confines permanentes
de Incrementar la Hacienda PúbliosJPatrimonio del ente público.
3.1,2 Donaciones de Capital; Representa .491 monto de las transferencias de capltal,en dinero o en
especie, recibidas de unidades gubernamentales u otras instiluciones, con el fin de doler el ente público de
activos necesarios pera su funcionamiento.
3.1.3 Actualización del la Hacienda Púbileafpatrtmonlo: Su utilización será de acuerdo con Los
lineamientos que emita el CONAC.
3.2 HACIENDA PUBLICNPATRIMONIO GENERADO : Representa la acumulación de resultados de le
gestión de ejercidos anteriores, incluyendo las aplicadas a reservas , resultados del ejercicio en operación y
los eventos identificables y cuanlificables que €e afectan de acuerda con los lineámlenlos emitidos por el
CONAC.
'
'
3.2.1 Resultados del Ejercicio SAhorro/Cesahorro): Representa el montó del resultado del resultado de
la gestión del ejercicio, respecto de los Ingresos y gastos corrientes.
3.2.2 Resultados de Ejercicios Anteriores : Representa el 'monto correspondiente de resutlades de la
gestión acumúlados provenientes de ejercicios anteriores.
3.2.3'Revalúas : SuLiilizaolón sera de acuerdo con los lineamientos que emita el CONAC. .
3.13.1 Revalúo de Bienes Inmuebles : Su utilización será de acuerdo con los lineamientos que emita el
CONAC,
3.2.3.2 Revalúo de Bienes Muebles: Su utilizaclón será de acuerde con los lineamientos que emita el
CONAC.
3.2.3.3 Revalúa de Bienes Intangibles : Su utilizauón será de acuerdo con tos lineamientos que omita el
CONAC.
3.2.32 Otros Revalúas : Su utilización será de acuerdo con los lineamientos que emita el CONA.
3.2.4 Reservas: Representa las cuentos con saldo acreedor, que se sean o tncremenlati de acuerdo con
los lineamientos que emita el CONAC.
3, 24.1 Reservas de Patrimonlo : Representa ¡as cuentas con saldo acreedor, que se crean o
incrementan con objeto de hacer frente a la baja éxlraordioarla de bienes del ente púbico . de acuerdo con los
lineamientos que emita el CONAC.
3.2.4.2 Reservas Territoriales : Representa las reservas destinadas a programas de vivienda y desarrollo
urbano con el propósito de garantiiar•el crecimiento ordenado al generar alerta de 'suelo en los sitios y
orientaciones señalados en los programas de desarrollo urbano, de ácuerdo con loe lineamtentós que emita el'
CONAC.
3,2.4,3 Reservas por Contingencias : Representa las cuentas, con saldo acreedor, que se crean o
incrementan con objeto de hacer frente a las eventualidades que pudieran •presenturse, do acuerdo con los
lineamientos que emita él CONAC.
3.2.6 Rectificaciones de Resultados de Ejercicios Anteriores: Representan já afectación por las
partidas materiales de acuerdo con los lineamrontos que emita el CONAC, •
'
3.2.5.1 Cambios en Politices Contables: Representan el ajuste en el importe do un activo o de ún
pasivo, de acuerdo con los Bneamientos, que emilo el CONAC.
3.2.5.2 Cambios por Eneros Contables: Represénte las omisiones e inexactitudes en los estados
financieros de una entidad, de acuerdo con los irneamlentgs que emita el CONAC.
3.3 EXCESO 0 INSUFICIENCIA EN LA ACTUALIZA'CION DE LA HACIENDA PUBLICAIPATRIMONtO:
Su utilización será de acuerdo con los lineamientos qué emita el CONAC.
3.3.4 Resultado por Posición Monetaria : Sú uliiízación será de acuerdo con los Lineamientos que emita
el CONAC.
3.3.2 Resultado por Tenencia de Activos no Monetarios : Su utilización será de acuerdo can los
lineamientos que ernito et:CONAC,
173
174
PERIÓDICO OFICIAL
22 DE ENERO DE 2011
4 INGRESOS Y OTÑOS BENEFICIOS: Répresenla el importe de los ingresos y otros beneficios del ente
público provenientes de tos ingresos de gestión, participac4ones , aportaciones, transferencias, asignecicnes,
subsidias y otras ayudas y otros ingresos.
4.1 INGRESOS DE GESTION : Comprende el Importe de los ingresos correspondientes a las
contribuciones. productos, eprovechemlentos , así como lá venta de bienes y servicios.
4.1.1 Impuestos :'Oomprende. si importe de los ingresos por las oonlribuoiones establecidas en Ley a
cargo de las personas ffaicas y morales , que sean dlslinlas de las •ápdrtaciohez de seguridad social,
contribuciones de mejoras y derechos.
4.1,1.1 Impuestos Sobre loa Ingrosos : Importe de los ingresos qu3 obtiene . el Estado por las
imposiciones fiscales que en forma unilateral y obligatoria tira a las personas flsiéas y morales , sobra sus
ingresos.
4,1.1,2 Impuestos Sobre el Patrimonio : Impone de los ingresos que obtiene el Estado por [as
imposiciones fiscales qua en forma unilateral y obligatoria fila a las personas fisicas y morales, sobre el
patrimonio. .
4.1.1.31mpuestos Sobre la Producción , el Consumo y•las Transacciones : importe de los Ingresos que
obtiene el Eslado por las Imposiciones ñ scalés que en forma unilateral y obligatoria Pie a las personas Asicar y
. '
morales, sobre la producción. el consumo y 19s transacciones.
4,1.1.4 Impuestos al Comercio E>stdrlor: Importe de los ingresos que obtiene el Estado por las
Imposiciones fiscales que en ferrita unilateral y obligatoria fija a las personas iiaicás y morales, sobre
impuestos al comercio exterior.
4.1.1.5 Impuostóa Sobre Nóminas y Asimilables : Importe de los ingresos que obtiene el Estado por las
imposiciones fiscales que en forma unilateral y obligatoria fila a fas personal flsieas y morales , sobre las
nMnirias y asimilables.
4.1.1.9 impuestos Ecológicos : Importe de los Ingresos que obtiene el Estado por las imposiciones
Ascaies que en forma unilateral y obligatoria fila alas personas físicas y morales , por daños al medio
ambiente.
4,1,1.7 Accesorios de Impuestos :'Importe de los ingresos generados cuando no se cubran los Impuestos
en la fecha oilontro de! plaza fijado por las disposiciones fiscales.
4.1.1.9 Otros Impuestos: Importe de los ingresos por las contribuciones establecidas en Ley a cargo de
las personas ffslcas y morales yque sean distintas, de las aportaciones de seguridad .sociat, contribuciones de
mejores y derechos, no incluidos• an las cuentas entarjeres.
4.1.2 Cúotiic y Aportaciones do Seguridad Social : Comprende el Imparte de los Ingresos por las Cuotas
y aportaciones de seguridad social establecidas en Ley a cargo de personas que son sustituidas por el Estado
en e! cumplimiento de obligaciones fijadas en matcriá de seguridad social o a las personas que se benerieien
en forma especial por servicios de seguridad social proporcionados por el mismo, que sean distintas de los
impuestos , contribuciones de mejoras y derechos.
4.1.2.1 Aportaciones para Fondos de Vivienda: Importe de los ingresos para fondos de vivienda.
4.1.2.2 Cuotas para el Seguro Soclair importe de los Ingresos parias cuotas para el seguro social,
4.1.2.3 Cuotas do Ahorro para el Retiro: Importe de los ingresos para fondos del sha ru para el retiro.
4.1.2.4 Accesorios de Cuotas y Aportaciones de Seguridad Social: Impone de los ingresos generados
cuando no se cubran las cuotas y aportáciones de seguridad social en la fecha o dentro del plazo Ajado por
las disposiciones fiscales.
4.1.2.9 Otras Cuotas y Aportaciones para la Seguridad Social : Importe de los ingresos por cuatas y
aportaciones de seguridad social establecidas en Ley a cargo de personas que son sustituidas por el Estado
en el cumplimiento de obligaciones fijadas en materia de segurida d social o a las personas que' se beneficien
en forma especial por servicios de seguridád social proporcionados por el mismo, que sean distintas de los
Impuestos , contribuciones de mejoras y'derechos. no incluidas en las cuentas anteriores. 4.1.3, Contribuciones de Mejoras; Comprende el importe. de to"s ingreses establecidos en la Ley a cargo
de las personas Ilsicas y morales que se beneficien de manera directa por obras públicas.
4.1.3.1 Contribuciones deMejoras por Obras Públicas : Importe de los ingresos establecidos en Ley a
cargo de las personas físicas y morales que se bene.9oien de manera directa por obras públicas.
22 DE ENERO DE 2011
PERI óDICO OFICIAL
4,1.4 Derechos; Comprendí: el imparte de los Ingresos por las derechos establecidas en Ley por el uso o
aprovechamiento de los bienes del dominio público, asi como por recibir seiicicsque presta el Estado en sus
funciones de derecho público, excepto cuando se presten por organtsrnes deseenlralí dos u órganos
desconcentrados cuando en este úitimo casa , se Trate de contraprestscones que no se encuentren previstas
en Ley. También son derechos las contibuciones a cargo de los organismos públicos descentralizados por
prestar servicios exclusivos del Estado.
4,1,4,1 Derechos por el Uso, Goco, Aprovechamiento o Explotación de Eionos de Dominio Público:
importe de los ingresas por derechos que percibe et ente público por otorgar el uso, goce , aprovechamiento o
explotación de bienes de dominio público a los particulares.
4.1,4,2 Derechos a los Hidrocarburos : importe de los ingresos por derechos derivados de la extracción
da petróleo crudo y gas natural.
4.114.3 Derechos por Prestación de Servidios : importe de los ingresos por derechos que percibe el ente
público por prestar servicios exclusivos del estado.
4.1,4.4 Accesorios de Derechos : Importe de los ingresos por derechos generados cuando no se cubren
los derechos en la fecha o dentro del plazo lijado por las disposiciones fiscales.
4.1.4.9 Otras Derechos : Comprende el importe de los ingresos por derechos establecidas en Ley por el
uso o aprovechamiento de los bienes del dominio público , asi corno por recibir servicios que, presta el Estado
en sus funciones de derecho público , excepto cuando se presten por organismos descentralizados u órganos
desconcentrados cuando en este último caso, so líate de caniraprestaclonesque no se encuentren previstas
en la ley. También son derechos las contribuciones e cargo de .ios organismos públicos descentralizados por
prestar servicios exclusivos del Estado , río Incluidos en las cuentas anteriores.
4.1.5 Productos de Tipo Corrientes Comprenda al importe de los ingresos por contraprestaciones por Ion
servicios que preste el Estado en sus Fundones de derecho privado, asi como por el uso y aprovechamiento
do bienes; originando recursos que significan - un aumento del efectivo del sector pública, como resultado de
sus operaciones normales, sin que provengan de la enajenación de si patrimonio.
4.1.5.1 Productos Derivadas del Uso y Aprovechamiento de Elsnes , no Sujetos a Régimen deDominio Público: Importe de los ingresos por contraprestaciones derivadas del uso, aprovechamiento 0
enajenación de bienes no sujetos al régimen de dominio público, por la explotación de tierras y aguas,
aneridamiento de- tierras, locales y construcciones, enajenación de bienes ,' intereses de valores , créditos y
bonos, utilidades , yotres,
4.1,5.2 Enajenación de Bienes Muebles no Sujetos a ser Inventariados ; Importe de los Ingresos por
conlrapresiacíón derivada de la ertajenación .de bienes no loventarlados.
4.143 Accesorios de Productos : Importe de los ingresos por productos generados cuando no se cubran
los'productos en la fecha o dentro del ptazó fijado por fas disposiciones fiscales.
4.1.5.9 otros Productos que Generan Ingresos Corrientes : importe, de los ingresos por
conltapreslaclones por los servicios que preste el Estado en sus funciones de derecho privado, as] correo por
el uso y aprovécherniénto de bienes; originando recursos que significan un aumento del efectivo del sector
público, corno resultado de sus operaciones normales , sin que provengan de la enajenación de su patrimonio,
no incruidos en las cuentas anteriores,
4,1.6 Aprovechamientos de Tipo Corriente : Comprende el importada los ingresos que percibe eíEstado
por funciones de derecha público di55ntas de :as contribuciones, deivados de financiamientos y de los que
obtengan ros organismos descentralizados y las empresas de participación Eslatal; originando recursos que
significan un aumento del efecóvo del sector p4b'.ieo, como resultado de sus operaciones normales, sin que
provengan de la enajenación de-pu patrimonio.
4.1.6.1 Incentivos Derivados de la Colaboración Fiscal., Importe da los ingresos derivados da incentivos
por la colaboración en el cobro de las contribúciones.
4.1.s.2 Multas: Importe de los ingresos por sancionos no fiscales de carácter monetario.
4,1.6.3 Indemnlzaclones : Impone de los ingresos por Indemnizaciones.
4.1.11.4 Reintegros: Importe de las reintegros por ingresos de aprmvechamientbs por sostenimiento de las
escuelas y servicio de vigilancia forestal.
- .
'
4.1,5.5 Aprovechamientos Provenientes de Obras públicas : Importe de los-ingresos por obras públicas
,que realiza el ente público.
175
176
PERIÓDICO OFICIAL
22 DE ENERO DE 2011
4.1,6.6 Aprovechamientos por 'Participaciones Derivadas de la Aplicación de Leyes ; Importe de los
ingresos por aplicación de gravámenes sobre herencias, logados y donaciones,
4,1.6.7 Aprpveohamlentes por Aportaciones y Cooperaclonéé : importe de los ingresos para el servlvio
del sistema escoiarledera !Izado, provenientes de juegos y saleos y exprotadidn de obras del dominio público;
• así como por servicios públicos y obras públicas.
4,1,6,6 Aecesorlos de.Aprovechamientóe : Importe de los ingresos por aprovechamientos generados
cuando no se Cubren los aprovechamiento¡ en la fecha o dentro del plazo Ajado por las disposiciones fiscales.,
4.1.19 Otros Aprovechamientos; Comprende el importe de Ids ingresos que percibe el Estado por
funciones de derecho público distintos de las contribuciones, de los ingresos derivados de finanelamientca y
de tos que obtengan fas ergenlsmos descentralizarlos y las empresas de participación Estetel : originando
recursos que significan un aumento del erectívo del sector público, como resultado de sus operaciones'
normales, sin que provengan de la enajenación de su patrimonio, no incluldoa en las cuentas anteriores.
4,1,7 Ingresos por Venta de Bienes y Servicios : Comprende el importa-de los ingresas de las'empresas
con participación de capital gúbernamental 'yfo.privado, por la oomerciallzaalcn d9 bienes y prestación de
servicios , .
'
4.13.1 Ingresos por Venta de Mereancrasr Importa de los •ingresos del grité público por la venta•de
artículos o bienes no duraderos,
4.1.7.2 Ingresas. por Venta de Bienes y Servicios Producidos en Establecimientos del Gobierno:
Importe de los Ingresos por venta de bienes y servicios producidos en estableoimientos del Gobierno,
4.1.7,3 Ingresos por Venta de Bienes y Servicios de OrganIsmos Descentralizados : Importe de lds
ingresos por concepto d4 venia de bienes y servicios de organismos descentralizados para fines de asistencia
_
o sogurfdad social,
4.1,7.4 Ingresos de Operación de Entidades Paraestatales Empresariales y no Finaircierás: Importe
de les ingresos por la venta de bienes y seridas, iáciuyCndose como tales los ingresos originados por
operaciones ajenas.
4.1,9 Ingresos no Comprendidos en las Fracciones de la Ley de Ingresos Causados •en Ejeroiclos
!=fecales Anteriores Pendientes de Liquidación o Pago ; Comprende el importé de ¡os ingresos causados
en ejercicios fiscales anteriores pendientes de liquidación o de pago, los cuales se captan en un ejercicio
,posterior.
4,1.9.1 lrripuestos no Comprendidos . en las Fracciones de la Ley de, Ingresos Causado3 en
Ejercicios Fiscales Anteriores Pendientes de Liquidación o Pago: Importe de los ingresos por impuestos
causados en ejercicios ftscalós anteriores pendientes de liquidadon o de pago, los cuales se captan en un
ejercicio posterior.
..
4,11.9.2 Contriquclonee de Mejoras , Derechas, Productos y Aprovechamientos no Comprendidos en
las Fracciones de la Ley de Ingresos . Causados en Ejercicios Fiscales Anteriores Pendientes de
Liquidación o Pago : Importe de 'los ingresos -por contribuciones de mejoras, derechos, productos y
aprovechamientos, oau5ados en ejercicios fiscales anteriores pendientes de liquidadón'o de pago , los cuales
se captan en un ejercicio posterior.
4.2 PARTICIPACIONES,,'APORTACIONES, TRANSFERENCIAS , ASIGNACIONES, SUBSiDtOS. Y
OTRAS AYUDAS: Comprende el importe de los ingresos de las Entidades Federativas y h1unicpios por
concepto de pertioipo+bones , aportaciones, transferencias, asignaciones, subsidios y otrasayudas.
4,23. Participaciones y Aportaclortes : Comprendé el importe de los.ingresos de las Entidades
Federativas y Municipios por concepto de participaciones y aportaciones, incluye tos recursos recibidos para
ta ejecución de prográmas federales a través de les Entidades Federativas y los Municipios rnedlante' la
reasignaoidn de responsabllidades y recursos presupuestarlos , en lés términos de los convenios que celebren
con el Gobierno Federal con éstas.
4.2.1.1 Participaciones : Importe de 'roa ingresos de tas Énlidades-Federativas y'Muntciplos que se
derivan del Sistema Nacional de Coordinación Fiscal , as¡ como las que correspondan a sistemas Estatales de
coordinación fiscal determinados por las leyes correspondientes,
4.2,1.2 Aportaciones; importe de : os Ingresos de las Entidades Federativas y.Munlcipios que se derivan
del Sistema Nec :onal de Coordinación Fiscal.
22 DE ENERO DE 2011
PERIÓDICO OFICIAL
4.2.1.3 Conventos ; Importe da los ingresos del ente publico para su resignación por éste a otro a través
de convenioe para sir ejecución,
4.2.2 Transferencias , Astgnaolones , Subsidios y Otras Ayudas : Comprende el importe de los Ingresos
destinados en forma dlrecla o indirecta a tos sectores público, privado yexterno.
4.2.2.1 Transferencias Mtersas y A 'stgnáclonee al Sector Público : Imparta do los ingresos Poro( ente
público contenidos en el Presupuesto de Ébresos con el objetó de sufragar gastos Inherentes a sus
atribuciones.
4,2.2.2 Transferencias al Resto del Sectór Público: Imparte de los ingresos .por el ente público que no
se encuaniran incluidos en el Presupuesto de Egresos , recibidos, por otros, con objeto de sufragar gastos
inherentes a sus aidbuclones. •
4,24.3 Subsidios y Subvenciones: importe de íos ingresos para el desarrollo de aotivldades prioritarias
4 interés generala través del ente público a l09 diferentes ssctoes de la sociedad:
4.2.2.4 Ayudas Sociales : Importe dé los ingresos por Al ente público para otorgados d personas,
Inslfuciones y diversos sedares de la población pera proposlbs soociales. Se incluyen las recursos
prbvententes de dotaciones.
4.2.2.5 Pensiones y Jubilaciones : impone de loé ingresos paré el pago de pensiones y jubilaciones, que
cubro el Gobierno Federal, Estatal y Municipal , o bien el Instituto de Seguridad Social.
4,3 OTROS INGRESOS Y BENEFICIOS : Comprende el Importe de los otros ingresos y beneficios que se
derivan de transacciones y eventos Inusuales , que no son propios del objeto del ente público.
4.3.1 Ingresos Financieros : Comprende el Importe de los ingresos por oonceppto de utilidades por
participación patrimonial e interesesganados.
4,3,1,1 Intereses Ganados de Valores , Créditos, B onos y Otros: Importa de los ingresos obtenidos por
concepto de intereses ganados de valores , créditos, bonos y otros.
4.3.1.9 Otros Ingresos Financieros : Importe da los Ingresos obtenidos dlferenles a utilidades por
participación patrimonial e intereses ganados . no incluidos én las cuentas anteriores.
4.á.2 Incremento por Variación de inventados : Comprende la diferencia a favor entro el resultado. en
libros y el real al fin de cada periodo , valuada de acuerdo a tos pneamientos que e mita el CONAC.
4,3.2.1 Incremento, por Variación de tnventarlos de Mercancías para Venta : Monto de la diferencia a
favorenlre el resultado en libros y el real de tes.existenclas de mercancías para venta al fin-dé cada periodo,
valuada de acuerdo a . Ios llneamientosqué emita el CONAC.
4.3.2.2 Incremento por Variación de Inventados de•Meróanctas T ttnlnadaa: Monto de la diferencia a
favor entre el resultado en libros y el reside las existencias de mercancías terminadas, al fin de cada período,
valuáda de acuerda a las lineamientos que emite el CONAC.
4.3.2.3 Incremento flor Variaclónde Inventarios de Mercancías on Proceso de Elaboración : Monto de
la diferencia a favor entra el.resultado en libros y el rea de existeircias de mercancías en proceso de
elaboración al fin de cada perlodo , valuada de acuerdo a los lineamientos que émlta el CONAC.
4.3.2.4 incremento por Variación de Inventarlos de Materias Primas , Materiales y Suministros para
Producción: Monto de la diferencia e favor entre el resultado en libros y el real de existencias de materias
primas, materiales y suministros para producción al fin de cada periodo, valuada de acuerdo a los
Irneamienles que emita el CONAC.
4.3.2.5 Incremento por Variación de Almacén. de Matarlas Pelmas, Materiales y Suminlstroe de
Consumo: Monto de la diferencia a favor entre el resultado en libros y el anal de existencias de materias
primas, materiales y suministros de consumo al fin de cada período, valuada de acuerdo a los iinaamienlos
que emita él CONAC
. .
4.3.3 Disminución del Exceso de Estimaciones por Pénttda o Deterioro u Obsolesoenciat
Comprende la disminución de la estimaclóa , deterioros u obaolescancla que se establece anualmente por
contingencia de árUvos , valuada de acuerdo e los lineamientos íiue emita el COÑAC.
4.3.3.1 Disminución del exceso do E.stinacionea por Pérdidas a Deterioro u Obsoiescancla: Monto
de la disminución de la estimación, deterioro u obsolescanciaque se establece anualmente por contingencia,
de los activos, valuada de acuerdo a tos lineamlentos .que <,imitad CONAC.
$77
178
PERIÓDICO OFICIAL
22 DE ENERO DE 2011
4:3.4 Disminución del Exceso de Provisiones ; Comprende la disminución de' lá provisión que se
establece anúalmente por contingencia de pasivos, valuada de acuerdo a los rineamienlos que emita el
CONAC.
4.3.4.1 DIsminuclón del Exceso de Provisiones : Monlo de . la dismlriución de la provisión que se
establece anualmente por contingóncia de pasivos, valuada de euerflo a los tineamientoa que emita el
CONAC.
4.3,9 Otros Ingresos y BeneficiosV.arlos : Comprende el importe de los l^gresos y beneficios vados que
se derivan de trapeucoiones y eventos inusuales , que no son propios del objeto del ente público, no incluidos
en los rubros anteriores,
4.19:1 Otros Ingresos de Ejercicios Anteriores: Importe dé les ingresos pendientes de cobro de
ejercicios anteriores,
4.3:9.2 Boniflcaclones y Descuentos Obtenidos; -importe de las deducciones obtenidas en los precids
de compra poreoncepto de dilerenclas en calidad' e peso. por méreancias dalladas, por retraso en la entrega,
poi Infracciones a las condicionas del conlratp.
44.9.3 Diferencias por Tipo de Cambio a Favor en Efectivo y Equivalentes; Impone a favor por el tipo
de cambio de la moneda con respecto a otro país.
4.19.4 Diferencias de Cotizaciones . a Favor en Valores Negociables¿ importe por la ganancia relativa
en la colocación de le deuda pública,
4.3.9.5 Resultado por Posición Monetaria ; Su utilización será de acuerdo con los lineamientos que emita
el CONAC.
4,3.9.5 Utilidades por Partlclpacidn Patrimonial : Importe de los ingresos obtenidos por ooncepto de
•
utilidades por participación patrimonial.
4.3.91 Otros Ingresos y Beneficios Vados: Importe de los Ingresos y beneficios varlps que se derivan
de transacciones y eventos inusuales , que no sois propios del objeto del ente público. no incluidos en les
cuentas anteriores.
5 GASTOS Y 'OTRAS PER OIDASr Representa el importe de las gSes y otras pérdidas del ente público,
Incurrldos por gbstos de funcionamiento , intereses , transferencias, parficipaeloriec y aportaciones otorgadas,
otras pérdidas dd la gestión yextraordlnadas: entre otras5,1 GASTOS DE FUNCIONAMIENTO : Comprende el importe del gasto por servicios personales,
maleriale3 , suministros y servidos generales no personales , necesarios para el funcionamiento del ente
público,
5.1,1 8ervioles Personales: Comprende o¡ Importe del gasto por remuneraciones del personal de
carácter permanente y transitorio al seevició del ante público y ras obligaciones quedó eMe $a deriven,
5.1.1.1 Remuneraciones -al Personal de Carácter Permanente ; Importe del gasto por las percepciones
correspondientes al personal de carácter permanente,
5,1.1.2 Remuneraciones al Personal de Carácter Transitoria : Importe del gasto por las porcepcipnes
correspondientes al personal de caráctér eventual.
5.11.3 Remuneraciones Adicionales y Especiales; Importe del gasto por las percepciones adicionales y
espedrales , así como las gratificaciones que se otorgan tanto af personal de carácter permanente como
transitond:
5,1.1.4 Seguridad Social: Importe del gasto por la parte' qué corresponde al ente público por concepto de
presleclonb5 de seguridad social y primas de seguros , en beneficio del personal a su servicio, tanto de
earóeterpermanente como transitorio. '
15,1, 1.5 Otras Prestaciones 5oclares y Econórdicast Importe del gesto por otras prestaciones spclales y
económicas , a favor del personal, de acuerdo con las disposiciones legales vigentes y/o acuerdos
• canüactuales respdctlvos >'
5,1,1,6 Pago de Estímulos a Servidores Públicos: Importe del gastó por eslrmulos económicos a los
servidores públicos de mando, en!ebe ' y operativos del ante público, que establezcan las disposiciones
apiioables; ee fvádo del dasempe(e de sus funcionas.
5.1.2 Maferiáles y Suminfstros:Comprend e el importe del gasto por toda clase de i nsumos y surninistroé
requeridos para la prestación de bienes y servicios y para el desempeño. de las , actividades administcat[vas.
22 DE ENERO DE.2011
PERIÓDICO OFICIAL
179
5.4.2.1 Materiales da Administraetón , Emisidn de Documentos y Artioulos Qfiolales : Importe del
gasto por materiales y útiles de oficina. limpieza, impresión y reproducción, para el procesamiento en equipos
y bienes informáticos; materiales estadisticos, geográficos, de apoyo informativo y didáctico para centros de
enséñanza e investigación ; materiales requeridos para el registro a identificación en trámites oficiales y
servidos a la población,
5.1.2,2 Alimentos y Utaneilios : Importe del gasto por productos allmonticios y utensilios necesarios para
el servicio de, alimentación en apoyó de las actividades de les servidoras publicas y los requeridos en la
preslaclón de servicios públicos en uriklades de salud, educativas y de readaplación social, entre otros.
5,1,2,3 Materias Primas y Materiales de Producción y Cgmercfalización : Importe del gasto por toda
clase de matarlas, primas en estado satura!, transformadas 0 semi-transformadas de naturaleza vegetal.
animal y mineral que se utilizan en la operación del ente público, asl como las destinadas a cubrir el socio de
los malerlates , súmintstros y mercancías diversas que los entes públtoos adquieren para Su conlereialtzación.
5.1.2.4 .Mateiiales y Artículos de Constricción y •da, Reparación: Importe del gesto por materiales y
articulas utilizados en la oonstrusxión , reConsfnrcción, ampAedón. adapteclón, mejora, conservación,
reparación y manlenlmienlo de bienes inmuebles.
5,1;2.5 Productos Oulniióos , Fanuacduticos y de Laboratorio : Importe del gasto por sustancias,
productos qulmícos y farmacéuticos de aplicación humana ó animal; asi como toda clase de materiales y
suministros médicos y de leboretado..
y
6.7.2.6 combustibles , Lubricantes y Aditivos; Importe del gasto por,combustiblea , lubricantes y aditivos
de todo tipo, necesarios para el funcionamiento del parque vehicular terrestre , aéreos, rnaritimo , lacustre y
fluvial: así como de la maqulnartá y equipo que lo utiliza.
5.1.2.7 Vestuario, Blancos, Prendas de Protección y Artículos Deportivos : Importe del gasto por
vestuario y sus accesorios , blancos , antculós deporilvos ; sal como prenda de protección personal , diferentes
a las de seguridad.
.
6,1.2.6 Materiales y Suministros para Seguridad: Impone del gasto por materiales, sustancias
explosivas y prendas de protección persocial-necesanas en los programas da Seguridad.
6.1,2.9 Herrarrfientas, Refacciones y Accesorios Menores: Importa del gasto por toda clase de
refacciones, accesorios, herramientas menores y demás bienes 'de consumo del mismo género, necesarias
para la cense rvaoibn de los bienes Inmuebles y muebles.
6.1.3 Servicios Generales ; Comprende el importe del pasto portado tipo de servidos que se contraten
can particulares e institudanes del propio sector público; asi como les servicios oficiales requeridos para el
desempeño de actividades vinculadas con la función pública,
5.1.3.1 Servicios Básicos: Importe del gasto por servicios, básicos necesanos'para el runclonamiento del
ente público, '
5.1.3.2 Servicios da Arrendamiento! Importe del gasto por concepto de arrendamiento.
5.1.3.3 Seficios Profesionales , Cleptfficos .y Tócnicos y Otros Servicios : Importe del gasto por
cantratecldn de personas fieles y morales para la prestación de $&vidos profesionales independientes,
..
5.1,3,4 Servicios Financieros, Bancarios y Cortuerciat68 : Importe del gasto por servicios financieros,
bancarios y comerciales.
6,1.3.5 Servicios de, Instalación , Reparáción. Mantenimientq y Conservación ; Importe del gasto por
servicios para la instalación, reparación, mantenimiento y conservación de toda clasé de bienes muebles e
inmuebles, incluye los deducibles de seguros y excluye tos gastas por concepto de manlsnfmiento y
rehabilitación de le obra pública,
5,1.3.6 Servicios da Counicación
Social y 'Publlcldad : importe del gasto por la realizadón y difusión
m
de mensajes y campañas para Informar a la población sobre los programas , servicios públicos y al quehacer
gubernamertial en general; así como. la publidded comercial de tos pradudos y servicios que generan
Ingresos para el ente público. Incluye la contratación de servicios de impresión y publicación de información;
as¡ como al montaje de espectáculos culturales y célebraciones que demande el ente público.
5,1.3.7 Servloios de Traslado y VIáttcos: importe del gastó por servicios.de' traslado. instalación Y.
viáticos del personal, cuando por el desempeño de sus. labaras propias 0 oómisione5' de trabajo, req'u1eran„
trasladarse a lugares distintos al de su adscripc ión.
180 •
PERIÓDICO OFICIAL
22 DE ENERO DE 2011
6,1.3.8 Servicios Orrclates : Importe del gasto por servio[os relacionados con la oelebredán de ataos y
ceremonias oficiales realizadas por pl ente pública.
5,1.3.9' Otros Sorvio[as Generales : Importé del gasto por servicios generales , no incluidos en las cuentas
anteriores.
5.2 TRANSFERENCIAS, ASIGNACIONES, SUBSIDIOS Y OTRAS AYtJDAS: Comprende el importé del
gasto por las transferencias , asignaciones, subsidios y otras ayudas destinadas en forma directa o indirecta a
los sectores público, privado y externo.
6.2.1 Transferencias Internas y Asignaciones al Sector Pabtieu: Comprende el importe del gasto por
transferencias internas y asignaciones , a los entes públicos contenidos en él Presupuesto de Egresos con él
objeto de sufraga? gastos inherentes.a sus atribuciones.
5.2,1.1 Aslgnáclones al sector Publico: Importe del gasto por las asignaciones destinadas a. los entes
públicos que formen porte del.Goblorno, con el objeto de financiar gastos Inherentes a sus atrIbUcIcnes.
5.2.1.2 Trarisferencios internas al Sector Público : Importe del gasto por las transferencias Internas, que
no implican las contraprestaciones de bienes o •servIcios, destinadas a entes públleos contenidos en el
presupuesto de egresas, cono¡ objeto de financiar gastos Inherentes a sus funciones.
' 5.2.2 Transferencias al Resto del Sector Público: Comprende•el importe del gaste por las transferencias
destnatlas, a entes públicos que no forman parle del presupuesto de egregios , ótorgsdos por otros, con el
objeto de sufragar gastos inherentés a sus atribuciones.
6.2,2,1 Transferencias a Entidades Paraestatales : Importe del gasto por las transferencias e entidades,
que no prfisuponen' la contraprestación de bienes o servicios, destinados a entidades paraaatatales no
empresariales y no financieras . empresariales y no financieras . públicos financieras, de control presupuestario
indirecto , con el objeto de financiar gastos Inherentes e sus funciones.
$,2.2.2 Transferencias a•Entidades.Fdderativa5. y Municipios : Importe del gasto por las transferencias
que no suponen la contraprestecl6n de blenes•o servicios , destinados e favor de las Entidades Federativas y
los Munlolpios , ion la finalidad -de apoyados en sus funciónes, no IncuIdas en las cuénlas de participaciones
y aportaciones, así como sus fideicomisos para qua ejecuten las acciones que se le han eneomendadó;
5.2.3 Subsidios y sirbvencfornes : Coinpfende el importe del gasto por [os subsidios y sibvenciones que
so otorgan para . el tesarrollo de actrVldades priorilariae de Interés general a través del ente .públlco o los
diferentes sectores do la sociedad,
. 6.2,3.1 Subsidios Importe del gasto por los subsidios destinadas' a promover y fomentar
las operaciones
del beneridario; mantener los niveles en los precios : apoyar el consumo, la distribución y oornetcialización de
los bienes; motivar la Inversión ; cubrir Impactos Fmencieros : promover le Innovación tecnológica ; asf como
para el forr enlo de las actividades agropecuarias , industriales o de servlcies yvlvienda.
5,2,3,2 Subvencloneo : Importe del gasto por las subvenciones destinadas a las empresas para mantener
un menor nivel en loa precios . de bienes y aenricios de consumo básico que distribuyen los sectores
eoonámlcos.
8,2,4 Ayudas Sociales: Comprende el impone del gasto por las ayudas sociales quo el ente público
otórga a personas , Instituclanes y diversos sectores de la poblaclón para propósitds sociales.
6,274,1 Ayudas. Sociales a P9rsonasi Importe del gasto por les ayudas sociales a pereenas destinadas al
auxilio o ayudas especiales que no revisten carácter permanente, dtorgadae por 01 ente pQblieo e personas u
hogares para propósitos sociales.
5.2.4.2 Becas : Imparte del gasto por las becas destinadas a becas y otras ayudas para programan! de
fonación o capacitación acordadas cón persohas.
6.2;4.3 Ayudas Sociales a instituciones : Importe del gasto por las ayudas sociales a instituciones
destinadas para la atención de gastos corrientes de establecImientos de enseñanza . cooperativismó y de
.
interés público:
5.2,4.4 Ayudas Sociales por Desastres Naturales y Otros Sinlestros : Importe del gasto por las ayudes
sociales poi desastres naturales y otros siniestros destinadas a atender a la población por contingencias y
desastres naturales, así como las actividades relacionadas cori su prevención, operación y supervislón.
5.2.5 Pensiones. y J,ubllacionez : Comprende el importe del gasto por las pensiones y Jubflacioii s . que
Cubre el ©obienio- 'Pe derai, Eslátat y Municipal , o bien el instituto de Seguridad Social corrampondiénte,
conforme al régimen legal. galablecdo , -esf como los pagos adit:tonales derivados de compromisps
contractuales con el personal retirado.
22 DE ENERO DE 2011
PERIÓDICO OFfCIAL
-
6.2,5,1 Pensiones: Importe del gasto po'r pensiones , que cubre el Gobierno Federal, Estatal y Municipal,
o bien el instituto de Seguridad Soda¡ correspondiente, conforme al régimen legal establecido ; así.camo los
pagos adicionales derivados de compromisos contractuales con el personal retirado.
5.2,8.2 Jubifaolones : Importe del gasto pqr Jubilaciones, qua cubre el Gobierno Federal. Estatal y
Municipal, o bien el instituto de Seguridad Social correspondiente , ¿ enferme al régimen diga) establecido, *si
como los pagos adicionales derivados de compromisos contractuales a personal retirado.
5,2.5,9 Otras Pensiones y Jubilaciones : Comprende el Impone del gasto, que cubre el Gobierno
Federal, Estatal y Municipal, o bien el Instituto de Seguridad Social CAmespondiente , conforme al régimen
legal restablecido, así almo los pagos adicionales derivadas de'compramisos contractuales con el personal
retirado, no incluidos en las cushtas anteriores,
5,2.6 Transferencias a Fidelcemisos , Mandatos y Contratos Análogos : Comprende el importe del
gasto por trnsferenclas a fldelcomisos. mandatos y contratos análogos para qbe por cuenta del ente público
ejecuten acciones que éstos las han encomendado.
5.2.6.1 +ransfarencfas a Fldelcomisoa, Mandatos y Contratoe Análogos al Gobierno: Importe del
gasto -por transferencias e fideicomisos , mandatos y contratos análogos Al gobierno que -no suponen la
contraprdstación de bienes o servicios no incluidos en el Presupuesto de Egresos para que por cuenta del
ente público ejecuten acciones que éstos les han encomendado.
8.2.6.2 Transferencias a Fldeicom1Roa, Mandatos y-Contratos Análogos a Entidades Paraestataiee:
Importe del gasto portransrerencias afrdeieomisos , mandat'osy,tontralos análogos a entidades paraestalales,
que croo suponen la contrapresieci6n de bienes a servicios , oon el objeto de f+nanciar gastos Inherentes a sus
furtdones,
5.2.7 Transferencias a la Seguridad Social : Comprende 41 Impone del gasto para cubrir aportáciones de
seguridad social que por obligación de ley los entes públicos deben transferir a los organismos de seguridad
.
social en su carácter de responsable solidado.
5,2.7.1 Transferencias 'por Obligación de Ley: Comprende el Importo del gasto por cuotas y
aportaciones de segúrldad social que aporta el Estado de carácter estatutario y paró seguros de retiro,
cesantía en edad avanzada y vejez distintas alas originadas por servicios personares.
5.2.8 Donativos: Comprende el importa del gasto para otorgar donativos a Instituciones no It(orativas
destinadas a actividades educativas , culturales, de salud ,•de Investigaelón.dentffica, de aplicación de nuevas
tecnolpglas o de óenefloencía, en términos de tas disposiciones aplicábles
8,2.8.1 Donativos a lnctttueiones sin Fines do _Vara ! Comprende el importe del gasto destinados a
instituciones privadas que desarrollan Fctvidades sociales , culturales. de benefcenciao sanitarias sin fines de
rucio, para la continuaciónde su labor social,
5,2.2.2 Donativos a Entidades Federativas y Municlplos : Comprende al importe del gasto .qué los entes
pabucos otorgan , en las términos del Presupuesto de Egresos y las demás disposiciones aplicables, por
concepto de donativos en dinero y donaciones en especie a favor de las entidades federativas o sus
munictpíos para contribuir a la consecución de objetivos de beneficio social y cultural,
5,2.8,3 Donativos a Fideicomiso ; Mandatos y Contratos Análogos Privados : Comprende el impone
del gasto As:gnaclones que los entes públicos otorgan, en los términos del Ptesupuesto de Egresos y las
demás disposiciones apliiceibtes , por concepto de donativos en dinero y donaciones en especie a favor de
FidelcomIsos Mandatos y Contratos Análogos privados, que desarrollen actividades adrnlnislralivas, sociales,.
culturales, de beneficencia o sartltarias, para la continuación de su labor social.
5.2.8,4 Donativog a Fídalcomiso , Mandatos y Contratos Análogos Estatales : Comprende el Importe
del gasto que los entes prárl"reos otorgan en. los términos del Presupuesto de Egresos y las demás'
disposirriones apicables, por concepto de donativos en dinero y donaciones en especie a favor de
fidelcomisos,'Mandatos y contratos análogos constituidas por las entidades federativas , que desarropen
actividades admtnislrativas , sociales , culturales. de beneficencia o sanitarias, para la continuación de su labor
social.
6.2.8:5 Donativos Internacionales: Comprende el importe del gasto que los entes •pdblicpa otorgan, en
los términos del Prrsupuesto, de Egresos y las demás drsposldones aplicables, por concepto de donativos en.
dinero y donaciones en especie a favor de instituciones internacionales gubernamentales o pavadas sin fines
de loara que contribuyan a la consecución de objetivos do bene6cto social y cultural.
181
182
PERIÓDICO OFICIAL
22 DE ENERO DE 2011 •
6.2.9 Tmnsferenalas al Exterior : Comprende et importe del gaste pera cubrir cuotas y aportaciones a
Instituciones y órganos intemadonales , derivadas de acuerdos , convenios o tratados celebrados, por el ente
público.
5.2.9.1 Transferencias al Exterior a G'obiemoa Extranjeros y Qrganiamos Internaolonalee : Importe
del gasto que no supone la contraprestación de bienes o servicios que se otorga para cubrir Cuotas y
aportaciones a Gobiernos exttanjeros y organlsmtl Intemacianales , derivadas de acuerdos, convenios o
tratados ee!ebmdos por el ente público.
5.2.9.2 Transferencias al Sector Privado Externo : Importe de[ gasto que, no supone la contraprestación
de bienes o servido que se otorga para cubrir cuotas y aportaciones el sector privado externo , derivadas de
acuerdos, convenios o tratados celebrados porel ente público.
6.3 PARTICIPACIONES Y APORTACIONES: Comprando el importe de! gasto por las participaciones y
aportaciones para las Entidades Fed-gvas y los Municipios, incluye las destinadas a la e)egvción de
programas federales a través de las Entidades Federativas y Municipios , mediante ' la• reasignaclón de
responsabilidades y recursos, en los términos de loa convenios que celebre el Gobierno Federal con éstas.
5.3,1 Pafietpáelonee: Comprenda el Iinporle del gesto por panidpaeiones que corresponden a la&
Entidades Federativas y Municipios que se derivan del Sistema Nacional do Coordinación Fiscal, de
conformidad a lo establecido por los capítulos 1, ll, ilt y IV de la Ley do Coordinación Fiscal. asi Como las que
correspondan a sistemas Estaleles de coordinación mscai determinados portas leyes correspondientes,
5.3.1.1 Partlclpaclones de la Féderaclón a Entidades Federativas y Municipios : importe del gasto por
recursos previstos en el Presupuesto da Egresos por concepto de les participaciones qn los ingresos
federales que cónforme a la Ley de Coordhraclón Fiscal correspondan a las haciendas públicas de los
Estados, Mrmicipías y Distrito Federal.
5,3.1.2 Participaciones de las Entidades Federativas a loe Municipios : imparte del gasto de.laa
perticipacloires de las entidades federativas a los municipios se derivan de los sistemas Estatales de
coordinación fiscal determinados por las leyes oorrespondientes5,3.2 Aportaciones : Comprende el importe del gastó por las aportacones que oaresponden a las
Entidades Federativas y Municipios, que se derivan del Sisiemá Nacional de Coordinación Fiscal, de
conformidad con lo establecido por el capitulo V de la Ley de Coordinación Fiscal.
5.3.2.1 Aportaciones de la Federaoián a Entidades Federativas y Municipios : Importo dei gasto par
aportaciones federales para ' educación básica y noma¡, servicios de salud , infraestructura social,
fortalecimiento Municipal , otorgamiento de las aportaciones múltiples, educación tecnológica y "de•adultos,
seguridad pública y, en su caso, otras a las que se refiere la Ley de Coordinación Fiscal a favor de los
Estados, Distrito Federal y Municipios.
5,3.2,2 Aportaciones de las Entidades Federativas a los Municipios : Importa del gasto por las
aportaciones Estatales • para educación básica y normal , servidos de salud , infraestructura ' social,
fortalecimiento "Municipal, otorgamiento de be sportadonee mó !t!ples, educación tecnológica y de adultos,
seguridad pública y , en su caso, otras a las que se refiere 1 . a. Ley de Coordinación Fiscal a favor de los
Murliuipka.
5,3.3 Conveniós : Comprende el importe del gasto por convenips del ante público y reásignado por éste a
otro a través de convenios para su ejecUdán.
5.3.3.1 Convenios de Reaslgnaofón: Imponte del gasto por , convenios quo celebra el ente público con el
propósito de reasignar la ejecución da tvndonas , programas e proyectos federales y, en su caso , recursos
humanos o materiales.
S,34,2 Convenios do Desoentralixacjón y Otros : Importe del gasto por convenios que celebra el ente
púb!ieo con el propósito de descentralizar la ejecución de funciones. programas o proyectos federales y', en su
coso, recursos humanos o materiales y a otros convenios no incluidas en las cuentas anteriores.
5.4 INTERESES, COMESIONES Y OTROS GASTOS DE LA DEUDA PUBLICAt Compreñda el importe del
gaste por intereses , comislones y otros gastos de !a deuda pública derivados de los diversos créditos o
finandamienfos contratados a plazo con iñstitudunes nacionales y extranjeras , privadas y midas de crédito y
con arcos acreedores.
5.44 Intereses de la Deuda -Pública: Comprende él importe del gasto por intereses derivados de los
diversos créditos o finandgmiintos contratados a plato con Instituciones nacionales, privadas y mixtas de
crédito y con otros acreedores.
2213E ENERO DE 2011
PERIÓDICO OFICIAL
5.4.1,1 Intereses de la Deuda Pública Interna: Importe del gasto por lnter%ee derivados de los diversea
créditos o fnancianlientos contratados a plazo con instituciones naddonsies , privadas y mixtas de crédito ycon
otros acreedores.
"
5.4.1.2 intereses de le Deuda Pública Externa : Importo del gaslopor interéseg derivados de los diversos
créditos a flnanctamientoe contratadas a plazo con Instiuclo&es extranjeras , privadas y mixtas de crédito y con
otros acreedores del éxterlor.
6.4.2 Comisiones de la Deuda Pública: Comprende el Importe dei gasta porcamisiones derivadas de los
diversos créditos o flnenclamientca autorizados.
6.4,21 Comisiones de la Deuda Pública Fnterna ; Importe del gasta por comisiones derivadas del
ai'4cio de la deuda pública Interna,
.
5.4.2.2 Couil iones dé la Deuda Pibitoa Externa ; Importe del gasto , puf comisiones derivadas del
servicio de la deuda pública externa,
. 5.4.3 Gastos de la Deuda Pública,- Comprenda el importe de gestos distintos ' de comisiones que se
realizan por operaciones de deuda pública.
5.4.3.1 Gastos de la Deuda Pública Interna : Importe de gastos distintos de comislonss que se realizan.
por operaciones de.deuda pública intemá.
.'
5.4,3.2 Gastos de la Deuda Pública Externa: Impone de gastos distintos de comisiones que se realizan'
por operaciones de deuda pública externa.
8A,4 Costo por Coberturast Comptende el importé del gasto por rM variaciones en al-tipo de cambio o
en las tasas de interés en cumplimiento de lis obligaciones de deuda interna o externa ; *si corno la
bontratacldq de instrumentos financieros denominados como Futuros o derivados.
5.4.4.1 Costo por Coberturas ; Importe del gaste por las variaciones en las tases de interés, en el tipo de
cambio de las divisas, programas de coberturas petroleras , agropeouarlss 'y otras coberturas mediante
instrumentos iinanéleros derivados; sol como las'erogaclones que,,en suceso , resulten de la.cancelactdn
anticipada de los propios contratos de cobertura.
5,A.5 fypoyes Financieros : Comprende eI inipofte del pasto-por
banca y del saneamiento del sistema financiero ríocíanal,
apoyo a los ahorradores y deudores de la
5,4,53 Apoyos Flnanr.Lrir a a intermediarios: Imparte del gasto por compromisos derivrndos de
programas de apoyo y eonoamiento del sistema financiero nacicnai,
5,4,6.2 Apoyo 'Flnancleros a Ahorradores y Deudores del Sistema Financiero Naoional: Importe del
gasto para compromisos de tos programas de apoya e ahorradoTes y deudores.
5.5 OTROS GASTOS Y PERDIDAS EXTRAORDINARIAS : Comprenden los' Importes del gestos no
incduidos en los grupos anleriores_
5.9,1 Estimacignes Depreciatianas , Deterioros, Obsolescenola y Amortizaciones ; Cunrpiende• el
Importe de gastós 'por estimacicnos , depreciaciones. defedoroa , obseInsceheiae y amorizaeioncc , de acuerde
a los Ilreámlentos qua emita el CONAC.
'
5.5.1.1 Eeúmaolonos por Pérdidas o Deterioro dp-Activos Circulantes : Imparte que ' ab establece
anualme!de por contingencia, con cl .fln de rabonear las pérdidas o deterioro de Ido activos ol rculantes, de
acuarsto a los lineamientos que emita el CONAC.
5,$;1,2 Estimeoioryes por Pérdida o Deterioro de Activo no Clri:ulante : Importe que sñ establece
anualmente por contingencia, de acuerdo a ¡os lineamientos que emita el CONAC, con el fan de reconocer las
pérdidas o deterioro de los activos no circulantes que correspondan.
1
. 5.6,1.3 Depreciación de Bienes Inmuebles : Monto del gasto por depredación que corresponde aplicar,
de danrormidad con los lineamientos que emita el CONAC, por concepto de disminución del valor derivado del
uso dolos bienes Inmuebles del ente público.
,
• ,
5.5,1.4 pepraclacidn de infraestructura: Monto del gasto por depreciación que corresponda aplicar, de
conformidad con los lineamientos que emita el CONAC, por concepto de disminución del valor derivado del
uso de Infraestructura del ente público.
5.5.1.5 Dóreciaclón de Bienes Muebles: Monto del gasto por depreciación que.corresportde'apllcar, de
conformidad can los tinoamientos que emita el CONAC, por concepto de disminución del valor derivado del
uso uobsoiescencia de bienes muebles del ente púbtipo.
18$
184
PERIÓDICO OFICIAL
22 DE ENERO DE 2011
3.5,7.6 Deterioro da los Activos Biológicos : Monle del gesto por deterioro que se establece anualmente
do acuerdo a los lineamientos que emita el CONAC, e fin de prever las pórdldáa derivadas de la disminución
de cantidad o calidad de toda Clase de especies animales y otros seres vivos , Independientemente a la venta.
- 5.5.1.7 Amortización de Activos intangibles : Monto do! gasto por omomzaclón que corresponda aplicar,
de conformidad con los lineamientos que'emita el CONAC, por concepto de la disminución del valor acordado
de activos intangibles dal ante público,
8.6.2 Provlslbnee :'Comprende el imperio del gasto por provisiones paro prever contingencias futuras do
pasivos a corto y largo plazo , de acuerdos los lineamientos que emita el CONAC.
5,5.2.1 Provlslones de Pasivos a Corto Plazo : Importe del gasto por previsiones para rever
contingencias.futura de de pasivos a corto plaza, de acuerdo a los lineamientos que omite el CONAC,'
5.5.28 Provjaivnes dt Pasivos Largo Plazo: importe del gasto por provisiones para prever
contingencias futuras de de pasivos a largo plazo, de acuerdo a los Unuainlantos que emita el CONAC.
5.5.3 Disminución de Inventarios : Comprende el imparte de lá diferencia en contra entre resultado en
libros y el real sí fin de cada periodo, valuada de acuerdo a los lineamientos que emita el CONAC.
5.5.3.1 Disminución de Inventarios de Mercanclas para Venta : importe dé la diferencia en contra entre
el resultado en libros y el real de les existencias de mercenciaa para la venta el fin de cada periódo,, valuada
de acuerdo a los lineamieñtos que ensila el CONAC.
5.5.3.2 Disminuel6n de Inventarlos de Mareanofae Terminadas : Imperio do la diferencia en contra entre
el resúltado en libros y el real de las existencas de meraancfas • terminadas al fin de cada periadó. valuada de
acuerdo a los lineamientos que emita el CONAC.
3.S,3.3 Disminución de Inventarias de Mcrcamcfas en Proceso da Elaboración : Importe de la
diferencia en contra entre el resultado en libros y el real de las existencias de mercancías en proceso de
elaboraddn al fin de cada periodo , valuada de acuerdo a los lineamientos que emita el CONAC.
3,5.3.4 Disminucióli de Inventarios de Materias Primas , Materiales y $umfnistros para Producción:
Importe de la diferencia en contra entre el resultado en libros y el real de las existenclas de materia) primas,
materiales y suministros para producción al fin de cada periodo . valuada de acuerdo a los linQamiantes que
emita el CONAC.
5.5.3.5 Disminución de Almacón dp Materiales y Suministros de Consumo : Importé de la dlterenda en
contra entre el resultado en libros y el real de las existencias en almacén de materiales y suministros de
consumo el fin de- cada período, valuada de acuerdo a los lineamientos que emita él CONAC.
5.5.4 Aumento por Insuficiencla de 'Estimaciones por Pérdida o Deterioro u Obs.otesaenclal
Comprende el aumento de las estimaciones por pérdida b delerioro u obsolescencia que se establece
anualmente por contingencia de los activos , valuada de acuerdo a los lineamientos que emite el CONAC.
6.5.4,1 Aumento ' por insuficiencia de Estimaciones por Pérdida o Deterioro u Qbsolescencls: Monto
del aumente de la estimabl n por pérdida o deterioro u obsolescencia que se oStablece anualmente por
contingencia, de los activos , valuada de acuerdo a los lineamientos que emita el CONAC.
5.5.5 Aumento-por Insuficiencia do Provisiones : Comprende aumento'de la provisión queso gdtatleoe
anualmente por, contingencia de pasitos , valuada da acuerdo a los lineamientos que emita al CONAC.
5.5.5.1 Aumento por tnsufir.lenela de Provisiones ; Monto del aumento de la¡ provisión que se establece
anualmente por contngencia de pasivos, valuada de acuerdo a tos lineamientos que emite el CONAC.
5.5.9 Otros G astos; Comprende el importé de gastos que realiza un ente público para su operación, que
no están contabilizadas en los rubros anteriores.
5,5.9.1 Gastos de Ejerololos Anteriores : Importe de los gastos da ejerctdios fiscales anteriores que se
cubren en el ejercicio actual.
5.5.9,2 Pérdidas por Responsabilidades : Importe del gasto por la incóbrabiJidad o dispensa de'laa
responsabilidadós derivadas del frnanciamlent7por resvluclónjudicisl por le-$rdida del patrimonio público.
5.5.9.3 Bonificaciones y Descuentos Otorgados : Importe del gasto por las bónificacleínes y descuentos
olí mercancías , por concepto de diferencias en calidad q peso, dañadas , retraso en la entrega e Infracciones a
.
las condicíonds del contrate.
5.5.9,4 Diferencias por Tipo de Cambio Negativas en Efectivo y Equivalentes : importe en contra por el
tipo de cambio de la moneda con respecto a la de otro pala.
22 DE ENERO PE 2011
PERI ÓDICO OFICIAL
186
5.5.9.5 Diferencias de Cotizaciones Negativas en Valores Negociables : Importe . de la pérdida
generada por la colocación de la deuda pública.
5.5,9.5 Resultado porP6siclón Monetaria : Su utilización será descuerdo con los fneamientos que ettitta
el COÑAC.
.
5,19,7 Pérdidas por Participación Patrimonial : Importa de las pérdidas por participacibn • patrimonial.'
6.5.9.9 Otros Gestos Varios: Importe de los gastas que realiza el ente p'úblioo pata su operación, no
incluidos en tss cuentas anteriores.
6 CUENTAS DE CIERRE CONTABLE : Cuentas de rlerie contable que comprenden el resuman de los
ingresos y gastas que refleja el ahorro o desahorro de la gestión del ejercicio.
6,1 RESUMEN bE INGRESOS YGASTOS:1Cuenta de cierre contable que comprende la diferencia entré
los Ingresos y gestos. Su salda permite detemliner el resultado de la gestión del ejercicio.
6.2 AHORRO DE LA GESTION: Refleja el resultado positivo de la gestión del' ejercicio.. ,
.
6.3 DESAHORRO DE LA GESTION : Refleja el resultado negativo de la gestión del ejercicio.
Y CUENTAS DE ORDEN CONTABLES : Registran eventos,, que, al bien no reprgsentah hechas
econbmtoo-Gnénd¢ros qué anejen el patrimonio y por lo tanto los resuitados del ente público , Informan sobre
circunztañcias contingentes o eventuales de Importancia , respecto de éste, que en determinbdás condiciones,
pueden producir efectos paldmóniates eh el mismo.
7,1-VALORES : Constituido por los titulas, valores y préstamos que aún no conforman pasivos por no
haberse recibido activos relacionados con los bienes.
7.1.1 Valores en Custodia : Representa los bienes y valores que se reciben en custodia del Poder
Judicial, como garantía ylo depósito en asuntos judiciales , en l ntD se delerrniná . por parle de las Instancias
competentes er destino de dichos bienes y valores.
'
73,2 Custodia de Valores : Representa los bienes y valores que se reciben en custodie del Poder
Judicial , como garantía yto'dep0eitoen asuntos judiciales , en tanto se determina, por parte de las Instancias
competehtes el destino de dichos bienes y valoree,
7.1.3 instrumentos de Crédito Prestados a Formadores de Mercado : Representa los valores.
gubernamentales a valor nominal entregados aloa tomiadores demarcado.
7.1.4 Préstamo de Instrumentos de Crédito a Peen adores de Méroadó y'su Garanta : Representa Íos
.valores gubernamentales a valor nominal entregados a los rormadores de mercado.
7.t,6 Instrumentos de Crédito Reccibidoa en Garantía de los Formadores de Mercado : Representa los
valores gubernamentales a valor nominal entregados a los (órmadores dé mercado,
7.1.6 Garanfla de Créditos Réelbidos de los Foiniadoros. do Meroadó:, Representa loa valores de los
títulos en garantía entregados por los formadores de'merrado,
..
7.2 EMISION DE OBLIGACIONES : Representa el conjunto de bonos. litulos y valores emitidos y puestos
.
en circulación. .. '
7.2,1' Autorización para la Emisión de Bonos, Tltuloa y Valores de la Deuda Público [ntérna:
Representa el valor nominal total del monta auroriza ¢o a emitir mediaide iastrumentos de l1nandan) lento do la
deuda pública interna.
7.2.2 Autorización para la Emisión de, Bonos, Titulas y Valdrás de la -Deuda Pública Externa:
.Representa el valor nominal total del montó autorizado a emitir mediante instrumentos de finandamleMo dé. la
deuda pública externa.
.,
7.2.3 Emisiones Autorizadas de la Deuda Pidbllca Interna y Externa : Representa el valor nominal total
del monto autorizado a emitir medlanfe instrumentos de financjamlento de la deuda.públlca Interna y,extema.
7.2.4 Suscripción de Ceirtratos de Préstaino 's y Otras 0btigaclones de la' Deuda Pública Interna,
Representa el valor nominal de la deuda contraída medlttnte oonlralos de préstamos y otras obligaciones de la
,deuda pública interna. .
7.2.5 Suscripción de Contratos de Préatamós y Otras Obligaciones de la Deuita . Públlca Extorna;
Rebaja el valor nominal de la deuda contraída mediante contratos de préstamos y otras obtlgaciones-de la
1
.
deud a pú blíca externa..
186
PERIÓD1C©'OFICIAL-
22 DE ENERO •DE 2011
'7.2:6 Contratos de Préstamos y Otras Obligaciones do la Deuda Pública Interna y Externa:
Representa eI valor nominal de la deuda contraída medibnte contratos de préstamos y otras obligaciones de
deuda póbllea interna y e:temo.
7.3 AVALES Y GARANTÍAS: Representa la responsabilidad subsidiarte o solíderia que adquiere un ente
público ante un acreedor por el otorgamiento de créditos a un tercero.
74,11 Avales Autorizados: Represente el valor nominal lote¡ *de los ovales vigentes otorgados por el
Gobierno.
'
7.3.2 Avales firmados: Representa el valor nominal total de los avales vigentes otorgados por el
Goblerrro,
7.3.3 Fianzas y Garantías Recibidas por Deudas a Cobrar: Representa el valor nominal total de las
fianzas y garantías recibidas por el Gobierno, por deudas fiscales y no fiscales a cobrar.
1,14 Plantas y Garantlas Recibidas: Representa el valor nominal total de las fianzas . y garantías
recibidas por el Gobierno, por deudas fiscales y no fiscales a cobrar,
7.316 Fianzas Otorgadas lora Respaldar Obligaciones no Fiscales del Gobierno : Representa el valor
nominal total de las fianzas otorgadas por obligaciones no fiscales del Gobierno.
7:3:8 Fianzas Otorgadas del Gobierno pare Respaldar Obligaciones no Flscales t,Es,el valor nominal ...
total de las fianzas otorgadas por cbligaolones no fiscales del Gobierno.
' 7.4 JUICIOS: Representa el monto de las demandas interpuestas por el ente público contra terceros o
viceversa.
7,4.1 Demandas Judicial en Proceso dé Resolución : Representa el monto por litigios judiciales que
pueden derivar una obligación de pago,.
7;4.2 Resoluciones de Demandas en.Proceso Judicial: Représenta el monto per litigios judiciales que
pueden derivar una obAgación de pago.
7,5 INVERSiON MEDIANTE PROYECTOS PARA PRESTACION DE SERVICIOS (PPS) Y SIMILARES:
Representa el monto comprometido a pagar de los oontiatos de obra o similares a través de los Proyectos
para Producción de Servicios y acciones de fomento , lormslmente • aprobedos y que ain no están total o
parcialnientd ejecutados,
'
, •
7.6.1 Contratos plea inversión Medlante.Proyeotos para Prestación de Servicios (PPS) y Similares:
Representa el monto comprometido a pagar de los con tratos de obra o simitares ' a través de los Proyectos
para Producción de Servicios y accione ! de fomento, formalmente aprobados y que aún no están total o
parcialmente ejecutados.
7.5,2-Inversión Pública Contratada Mediante Proyectos para Prestación de Servicios (PPS) y
Similares: Representa el nronlo. camplomet4u a pagar de los contratos de obra o similares a través de los
Proyectos para Producción de Servicios y acciones de fomento , formalménte aprobados y que aún no están
tala¡ o parcialmente ejecutados .
7.6 BIENES EN CONCESIONADOS O EN COMODATO : Los bienes concesiorsados o bajo contrato de
comodato.
7,6.1 Bienes Bajo Contrato en Concesión : Los bienes recibidos bajo contrato de concesión.
7.6.2 Contrato de Concesión por Bienes : Los bienes recibidos baso contrato de concesión.
7.15 Bienes. Bajo Contrato en Comodato: Los.bienes recibidos bajo contrato de comodato,
7;5.4 Contrato de Comodato por Bienal ; Loa bienes recjbtdos bajo contrato de eomodato..
8 CUENTAS DE OROEN PRESUPUESTARIAS: Representa el importe de las operaciones
presupuestarias qUe afectan la Ley de Ingresos y él Presupuesto de Egresos.
8.1 LEY DE INGRESOS: Tiene por finalidad registrar , a partir de la Ley y a través de los rubros que re
componen las operaciones de Ingresos del periodo.
8,1,1 !ey de Ingresos Estímada: Representa el Importe que se aprueba anualmente en la Ley de
Ingresos, e incluyen los lriipuestos, Cuotas y aportaciones de seguridad social, contribuciones de'mejoras,
derechos, productos, á pruvedtamientos , frranoiamientos internos y externos: asl Como de la venta de bienes
y servidos, además de participaciones, aportaciones, recursos convenidos, y otros ingresos.
1
22 DE ENERO DE.2011
IPERIQDICO OFICIAL
8.1.2 Ley de Ingresos por Ejecutar : Representa la Ley de Ingresos Estimada que incluyen les
modificaciones a ésta, os¡ Como, el registró de los. ingresos devengadas.
. '
8.1.3 Modificaciones a la Ley de Ingresos Estimada: Representa el Importe de los Incrementos y
decremenlos a la Ley de Ingresos Estimada, derivado de les amplisciones y'reducctones autorizadas.
8.1.4 Ley de Ingresos Devengada : Representa los deieehos de cobro de los impuestos , cuatas y
aportaciones de segurldad sedal , contribuciones de mejoras , derechos, productos, aprovechamientos,
financiamientos internos y externos; eal como de la venta de;bienes y ser44cios, además de parflclpaclánes,
aportaciones , recursos convenidos, y otros ingresas por parte del ente público . En el caso de resoluciones en
firme (defintivas) y pago en perclalidades se deberán reconocer y registrar cuando ocurre la notificación do la
resolución y1o en le firma delponvenio de pago en perdalídades , respectivamente . $u saldo representa la ley
de Ingresos Devengada pendiente de recaudar.
8.1.5 Ley de Ingresos Recaudada: Representa el cobro en efectivo o por cualquier olio medio de pago
de los Impuestos , cuotas y aportaciones de seguridad social , contribuciones de mejoras, derechos, productos,
aprovechamientos , fi nendamienlos internos y externos; sal como de la venta de brames y servicios, además
de parlcipaciones, aportaciones, recursosconvenIdos, y de Caos ingresos por parta del ente público.
8.2 PRESUPUESTO DE EGRESOS : Tiene por finalidad registrar , á partir del Presupuesto de Egreses del
periodoy'mediante los rubros que lo componen , las operaciones presupuestarias del parEodór^°^^ ^
'
8.2.1 Prosuptiesto de Egresos Aprobado: Representa el Importe de las asignaciones presupuestarias
que se Autorizan mediante el Presupuesto de•Egreses.
8.2,2 presupuesto de Egresos por Ejercer : Representa el Presupuesto de Egresos áutdrizado para
gastar con las adecuedónes presupuestadas realizadas menos el presupuesto cornpromelidó . Su saldo
representa el Presupuesto de Egresospor Comprometer.
..
8.2.3 Modificaciones al Presupuesto de Egresas Aprobado ; Representa el Importe de los Incrementos
y decrementos al Presupuesto de Egresos Aprobado , derivado de les amplladones y reducciones autprizadap.
8.2:4 Presupuesto de Egresos Comprometido : Representa el monto de las aprobaciones por autoridad
Competente de actos administrativos , u otros instrumentos Jurídicos que formalizan una relación jurídica con
terceras para la adquisiciórrrde blanca y servicios o ejecución de obras . En el caso de las obras a ejecutarse'o
de blenés y servicios a recibirse durante varios ejercicios . -al compromiso refleja la parte queso ejecutará o
recibirá, durante cada ejercicio . Su saldo representa el Presupuesto de Egreses Comprometido pendiente de
devengar.
5.2.5 Presupuesto de Egresos Devengado : Representa el monto da los reconocimientos de las
obligaciones de patio a Favor de terceros por la n?xpdón de conformidad de bienes, servicios y obras
oportunamente contratados; asi como de las obligaciones que.dgrivan de Tratados , leyes , decretos,
resoluciones y sentencias definitivas. Su saldo representa el Presupuesto de Egresos Devengado pendiente
de ejercer.
8.2.0 Presupuesto de Egresos Ejercido : Representa el monto de la emisión de las cuentas por liquidar
certeaadab o documentos équlvalentes• debidamente aprobados por la autoridad competente . Su saldo
representa el Presupuesto de Egresos Ejercido pendiente de pagar.
8.2.7 Presupuesto dé Egresos Pagado:'Representa la cancelación total o parcial de las óbrigaciones de
pago. que se concreta mediante el desembolso de efectivo o por cualquier otro medio de pago. .
9 dUENTAS DE CIERRE PRESUPUESTARIO : Cuenta de cierre que mÚestra el importe del resultado
presupuestarlo.
9.1 SUPERÁVIT FINANCIERO : Cuenta de cierre que muestra el importé presupuestarlo que resulta
cuando los Ingresos recaudados superan a los gastos devengados.
91 DEFICiT FINANCIERO : Cuenta de cierre que muestra el importe presupuestarlo que resulta cuando
los gastos devengados del ejercicio superan a los ingresos recaudados.
9.3 ADEUDOS DE EJERCICIQ3 FISCALES ANTÉBIORE3 : Cuenta de cierre que comprende el imparte
presupuestario destinado a cubrir las erogaciones devengadas y pendientes de Hquldar al cierre del ejercicio
flsdl anterior, derivadas de la contratación'de bienes y servicios requerldos en el desempeiio de las funciones
de Iqs entes ptbiioos,. para las cuales exlsttó asigna ción presupuestal con saldo disponible el cierre del
ejercicio fiscal en que se devengaron.
187
ibts •
PERIÓDICO OFICIAL
22q? ENERO DE 2011
'RELAGi6N CONTABLi'IPRESUpVESTARIA.
Para dar cumplimiento al artlcylo 40 el cuál señala que las , ",,,trartsacclones presupuestarias y contables
generarán el registro automático y por única Vez de las mismas en los momenlos contables correspondientes,
os¡ como el artículo 41 "Paró el repislro único de las operaciones presupuestarias y contables, los entes
públicosdispondrárd de craslfreadores presupuestarios, listas dé cuentas y catálogos de bienes o instrumentos
similares que permitan su tnterrelaéión automática', ,ambos de la Ley de Contabilidad. rs desagregación da las
siguientes cuentas es obligatoria para todos los entes públicos.'
CUENTAS IUE•DBprD0 P, LA HECESLOAD DEÑNTERRt3ACrON con LOS.GI.ASrFlGADORC5 PREiUPUESTARrds DEBERAÑ
DESAGREGARSE DE MANERA OBLIGATORIA A 5° NIVEL , ASI COMO SU RELACIÓN CON ÉL CLASIFICADCRPOR OBJETO DEL
QASTO,
SuaCU£N A$ARMONIUgasPARADAaqur4PWMIeirQgONU
CLASIFICADOR POReaJETODC GASTO
LEY DE CDNTABLIOAb
:1 .1 .4 .4
11
4?
14 4,2
' lirYentarlo de MsOe(iis Pñmaa, Mdtañálas y 2500
Svmirlsttos paraProducctón
Productos
Alimgdtlgos,
MATERIAS PRIMAS Y -MATERIALES DE
PRODUCCION YCOMERCIALIZACION
..
Apropecuanos
y 231 Productos Allmeñocios: Agrope¿ulinos y Forestales
Forestales Adquiridos Domo, Materia Prima
Adqulrirlos 'como Materle'Pdzns
Insumos Textiles Adqulrld os cm* Materia Prima 232rnsumos Tesdlas Adqutñdgs como Mblerip Pdme
Productos de Papal,' Ca+tóh e impresos 231 Piodiáosdé'Papéi, Cartón e imprésos Adquiridos
Adquiridos como' Mateda Prima
como Materia prima
1.1.4,4.4
r CembVStlbioe. Lubricantes yAdllivos Adquiridob ,
COrnbugNbleS, Lubrlc ntes, AditiVw, Carbón y sus
Catbón y sus QaliVados Adquiridos como n4
-
Materia Pelma
1 .l.4A , 5
ProductOS
DerVados Adquiridos COMO Materia Prima
.
QNmkeP, FannacoutiSOS . y ' de' 235 PrD0uctOS Químicos, Farmaesuticesy de Laborltolio
Laboratorio AdgVirtdos Ooirld .Msteris Prima •
Adgplridos como Materia Ptims
? 144 5
Producíos McIMioos y A Base de Maersaá no 236 Productos Metálicos y a Base de Minerales no'
Metálicos Adquiridos Com9 Matarla Prmá Matá'.icos Adi¿alddos como Materia Prima • •
1 . 1 .4 4 7
Produuos de' Cuer0,' P5:1, Flá'euco y titile 237 Produµos de Cuero, Piel, Plástico y Hule Adquiridos
1.1.4,4.1
Otros PrbddetCÍ y Mercan ClSS Adq¢Irldpe Corle
23B ÓIrOá Precluctgg AdgViridea COmb Molerla Prlrrla
Materia Prima
1.T.6,Y
11511
Adgtiirtdos domo Molerla Prima
corno Matarla Prima
Atni iaón de, Materiatos y Súministros de
Consumo
Materiales
200D, MaterlaresySuminiairaa
de Adrrlnlstraclón, Errlisidn de 2t00 M1istcilalás ..de
Dooumentc5 y Arlfeul06 Oficiales
Administrador,
Emisión
de
• Documentds y Articules OfgislQ$
1.1.5.1.2
ANrfrantos y tJtensl !loa
1 1,6 1 3
Migúrláres y Artículos de. Censtiucdoñ y dé 2400 Méterlale4 y Artículos de Construccl6n y . de•
Reparación
Reparadón
11 61,4
Prodúctoa . Rúlmiocs,
Laboratorio
t.1.5-1.5
Conibaal,!bles, Lubricantes yAdltivos
T.f.5.t,S
2200 A1lMantes yUleilsillOS
Farmacéblicef
y
de 2500 Productos
Laboralorló
QuImlcos ,
Farrn'aoé tleoe
y de
2600 Combustibfes, Lubricante; Aditivas
Vestyario, Blancos , Prendas de Prótedción y 2700 Ves!uaüo, Blancos, prendas de Protección y
Anlcu&s DepoAWes
AnlCuloe Deporiivoo
1.1.5.1,7
Mátetlales y $umltist +ósde Seguridad
2800 Materiales y $uminlsiros para Seguridad
l151g
Horramlentas, RetaCdows. y
M941e105 pare Cousum0
•
2800 Herramientas , Refecciones y Accesorlosponotea
112.1.1
Invarsrenes á t.argo Pino
7649 OTRAS INVERSIONES FINANCIERAS
121.13
Deposito; a LP en M*netla Nacnihat
761 DeMitos a Lárgo Plaio en Monada Nadlonal
f.2.t.i.2
Dápósitbs a LP in Moneda tEritisnjsru
792 Dep6ailos.a Larg 9 PIioenlionéda Eatrsn¡bie.
AcCasortoa
PERIÓDICO OFICIAL
22 DE ENERO DE 2011
SuacuarTASARMO
AbAOPARAourcurar+l,iMIiNrocoxu
189
CLASIFICil00RpOR06JETYIDEGA370
LBY De CONrAaiL10A0
1.2.1.2
Tituios y Valores e Largp :Plazo
750A COMPRA DE TIT..ULOS Y VALORES
L2.1.2,1
Sonosi L15
731 Baños
12.1,2,2
Valores Representativos de Deuda a tP
732 Valores RepresentaWos de Deuda Adgykldos con
Fines de Polpica . Económica
-
733 Válóres 'Répréseñtagáos de Dé udit Adquínidos con
Fines de Gestidn de Liuulder
1,2,1,2.3
734 Oblgaólóríes Negoólátílás Adqukidáá con Flñes de
Obligaciones Negociables 0 LP •
Púlala Uort6micá
735 Obllar fdños RegpbísClés Adquiiidá s'óán Finas da
GeationdeLiquldez
1,2.12.9
1213
1.2'1'3.1
12 1 3 2
1.2.1.3,3
739 Otros V*íores
Otros Váiorea a LP'
Rdelcorñisós ,
Mandatos
y
Cbilitós 78UU INVERSIOFIES ;EN FI E1CÓM1505, MANDATOS'
Arrá1
Fidajcointsos , mandatos ,' contratos Análogos .
del Poder Ejecutivo
751 Inversiones eñ Fideicomisos del Poder Ejecutivo
Fideicomisos , Mandatos y ' Contratos Anabgós
7521nveralones en Fideicomisos del Poder Legislativo
del Poder Le9islaWo
Fi deicomisos , Máñdol6s y Contritos'Análogos
del Poder Judibfal
753lnYe rsioneg en Fidelcóütlsgedel Poder.Judidaf
1 2134
Fideicomisos, Mandatos y Coñtratos Análogos 75"4 iñváfsióñés Qñ Fidaicomises
Públicos no Empresariales y no Pl,ancleros
Empreáadáles y nb Flnandoroa
1 ,2 . 1 2.6
~comisas, Mandatos, y Contratos Análogos 755 Inverslonói é ñ Fideicomisos Públicos Empresariales
Públicos Empresariales y no Financieros
y no Financieros
1.2.1.3.6
1 : Z1 .21 ,7
1.2.1.3.8
Fideicomisos. Mandatos y C6ntratbi Análogos
Públicos Financieros
Fideicomisos . Mandatos y Contratos Análogos '
758Jnveraione{
en
Entidades
en Fiósipomisos de Munidplo
Fideicdmisos, Mandatos y Cóntrálpe. Análogos
75, 9 FidelWailsos áa Empresas PmñdalY
de Empresas PrNadgs y Particulares
1.2.1.4
Participaciones y Apoilibioñesd4Cápitál
•
1.2.Y.4A
PArtiGpaa {onesy Aportaclgnee.de Capital a LP
'
'de
Fideicomisos
1.2.F.3.9
en el Sector Público
no'
756 Inversiónes en Fideicomisos Poblicos Financieros
Fideicomisos, Mandatos y Contratos Análogos 757 Intrarstónes
de Enlidades Federativas
Federativas
de Munl¿iplo3
Públicos
y Pargctdares
7200 ACCIONES Y PARTICIPACIONES DE CAPITAL
72AC^JÓ ñg y Ps"rgbipáófór)eá lo Cáptta[ en , Eñtdades
Páraestálates no , Emprg51 tal 3 y no Fináncieme tan
Finos dePólitioa Epppdmica
722 Aódones y Pádldpacióñés de captar en E'n5dédes'
.Paraésté*d es Empresariales y no Financieras con fines
de Polltica Egdn4lniga ,
723 Aeciónes 'y, bakblpaaones da- Capital en
Irj 1ituSbnea Paroestátáles Púbilces . F.Iñ'ncleras coñ
Finés de Política Eoendrtílcá
1.2.f,4,p
Participaciones '' Apogociones de Capital a LP 727 'Acciones y Partidpádbnés de Capital en el sector
en el Sector Fricada
Púb Oco coñ Finos de Gestión de Liquide¡
724 Acciones y Participaclones,do Capital en 'el Sector
Privado con Fines de Politice Ecóriómica
728 Accionas y Pinidipadtoaes dé C'aptél'én él Sector
Privado con finesdé Gestión de Llqulde2
725 Acciones y Participaciones de Capital en Orgañismós
internedanales con Fines de PoliS Económica
190
PER115DICO OFICIAL
SUñCUENTrts ARMONIZADAS PAMOAR CUMPLIMIENTO CM LA
I.ñY PE CONTAerJUAD
13.1.4.3
22 DE ENERO DE 2011
CLASIFICAOOR ' POROBJETCDEOASTO
Padxaciones y Aponadorres do Capital a LP 729 Acciones y Participaciones de Capibil en el sector
en el Sector Externo
Extamo. con Finas da Polblca Económica
728 Adt< one$ y Padlppaciones Ci Capltsl en et Seaof
Externo con Fines de Gestión de Liquidez
U12,4
Préótiunóe Otorgados a largó plexo,
7409 CONCESION 09 PRESTAMOS'
12.2,41
Préstamos Otorgados a LP al Seotor Pablico
741 Concesión de Préstamos a Entidades Aóraesllmtas
no Empresariales y no Financieras con Fines de Palluca
Eoondmtca
742 Concesión de Préstamos a Entldádes Paraestataios
Empresariales y no Financieras oan Fines de Polilica
Económica
•
743 ,Concesión
•
de
Préstamos
8
Instilucimes
Pa¡aestatalos Públicas Financieras con. Fines de Politica
Económica
744 Concesión de Ptbstemee a Entidades rederotivas•y
Municipios con Fines de Politice Económica
1.2.2.43
747 C9ncesión de Préstamos at Sector Pabl Ice co, Pistes
de,Gestión de Liquidéz
Préstamos Otorgados a LP at Sector Privado
7,45 Cencociód de Préstamos al Sector Privado con Ffnei
de Pollt'ra Económica
748 Comesióñ de Préstamos el Sector Privado oóñ Fines
de Gestión de Liquidez
1 2.2.4. 3
740 Corieeslón déPrbstamvs aI Sector Extemo con Fines
de Polla Económica
Préstamos otorgados, a LP al sector Externo
749 Concesión de Préstemosal Sector Externo con Fines
de Gestión de Liquides
t.2, 3.4
lnfraestrtictura
1.2.3.4- 1
InfraeslruCtura de Carteté ros
1.2.3.4.2
lnbaestrum n i Ferroviaria y PAullmodar'
11-3.4:3
tnfraestmctura Po"ria., ,
1.2.3.4,4
inVaeStructura Aeragwduaria
7,2.3.4.5
lnaaestrudurade7olecamuafaacronos-
1.2.3.4.6
'
lnfiaesaructura de, Agua Potahle, Saneamiento,
Hldfoagrrcela Y . Control de Inundeclanes
1 1,14.7
Infraestrudwa El4ctrica
1.2.3.4.8
lnfrádstnictura de Prodaóddn de Hidrocarburos
1nhaesrrucFUra
1 2 3 4.9
Pelroqulmxa
1.2,34
-
-
da
Refinación,
Gas
y
Construcciones en Procoso en, Blenea de Gibo OBRA P BLICA EN BIENES ' DE DOMNO
Dominio Pt)blicó
PU5LICO
123.5.1
Edlricarjón Habllácional en Proceso
611 Editcación Habltaclorrát
1-2 3 612
Edíficación , no HahltB'i
' el w Proww
1.2.3:5.3
de
11612 Edifibaci?n'no Habfleciooat
Construcci4n de Obras póra el Absstegmienlo
Agua,
Petróleo,
Gas,
7elecomunlcaeianós en Pr9taso
Ekdrfcidad
y
613 Construeddn de Obras para el Abastecimiento de
Agua, Petróleo, Gas, Bléctdetdad y THecanrun caclónes
22 DE ENERP DE 201 .1
.
PER16DICO OFICIAL
SUBCU 1?Aa ARMONIZADAS PARA o+iR CUMPLIMIENTO CON LA
LEY De CONtAarUDAD
191
OLAS IHCApOR POR OBJETO DE GASTO
1.2,9 . 5.4
División de Terrenos y GonslruCdión de Obras 614 División de Terrenos y Construcción de Obras de
' Urbanizattón
de Urbanizacldn en Pomo
1.2.3.5. 5
Coosfruodón de. Vfas de Comunicación en
etb Canstrvoción de Vías de CDmunfoaoión
Fra caso
Ot ras Consuucciorfes de Lng erilina Civil u Obra 616 Otras Construoelones dá Ingeniada Civil u Obra
1.2.3.5.8
Pesada en Proceso ',
].2 3 5.7 ,
Pesada
Instalaciones y Equipamiento en Construcponos
; en Procesa
617 Instalacones y Equipamlenie en Canstrocciones
1.2.3.5.9
Trabajos de Acabados en Edificaciones y Otros 619 Trabajos de Acabados en Edifieaclones y Otros
;
en proceso
Trabajos Espeoialiaadoa
1 .2.3.6
Coristrucclones en
Propias
Proceso en
BI61ses 1 8200 OBRA PUBIJCA nN BIENES' PROPIOS.
621 Edifweción Habitacional -
Edlficaóidri Habitacional en Proceso
'
12,3.6.2
Edircaelón no Habitacional en Procese
4.2.3,6.3
Construcción de, Obrar para el Abistedmznto 1
623 Contíruoción de obras para al Abastecimiento de
de Agua, Petróleo, Gas, Electricidad y
Agua, Petróleo. Gas , ElectrldtlatlyTelaeomunieadonas
Telecomuncaciones en Proceso
1,2.3.6.4
1.2.3.6. 5
• 12,3.66
1.2.3.6.7
: 622 Edillcación no Hebitectonol
División de Terrenos y Cpnslruaidn de Obras 624. División de teriedos y Cons&Udd ón de Obras de
Urbankacl6n
doUrbarizaaónan Proceso
Cunatiuccldn de Vias de Comunicacón en
Proceso
e25 Cons ruoción da Vlas de Comunloaaón
Otras Construc enes do Ingeniería Civil u Obra 626 Otras Construdoiones - de Ingeniería Civil u Obra
Pesada en Proceso
'Pasada
instalaciones y Equipamiento en Conslruedlor > es
en Proceso
Be? instalaciones y Equipamiento en Construcnlones
'12.3.6 9
Trabaos de Acabados en ECtticaclonas y Otros 629 Trebejos de Acabados en Edtfrcaoíoóes y Otros
Tmba? os Especiefaadoa en Proceso
Trabajas EapeciSlzaaoe
'
4.2.4.1
Moblllarió y Equipo de Administración
1.2.4.1.1
Mueble% de Oficias y Est8nteria
1.2.4.1.2
Muebles , Excepto de Oficlr a y Estantería •
1.2.4.1.6
6p06'MOBILIARIO Y EQUIPO DE ADMINISTRACION
. 51l Muebles de Ofidra y Ealareria
512 Muebles , Excéplo de Oñclna y Estanterib
Equipo de Cómputo y de 7ecnologtasda la 5t5 Equipo de cómputo y de Tecnologías de s
Información '
-
Infarlliacdn
1.2.4.1.9
Otros MVlobiiiiñoi y Fq tn'pos de Administración
1.2.4.2
Mobiliario y Equipo Educacional y Recreativo 6206 MOBILIARIO Y EQUIPO. EDUCACIONAL Y
519 Otros Mobiiliariü y Equipos do Adminisración
RECREATIVO
1.2,4.2.%
Equipos y Aparatos Audiovisuarris
521 Equipas y Aparatos AadiovisusIes
1.2.4.2.2
Aparatos Deportivos,
522 Aparatos Deportivos
1 2,4,2.3
Cámaras Fotográficas y de Video
523 Cámaras Fotográficas y da Video
.12429
12.0.3
Otro
Mobiliario ' y
Equipó ' Educadional
Equipe
-e
Insfrumentat
Módlcd
Laboratorio
1.2.4.3 1
Equipo Médico y dii Laboratorio
1 2.4.3.2
Instrum Bntal Médic y. dÓ Laboratorb
11 ,
y 529 otro MobiIIaiio y Equipo Educacional y Recreativo
Rerneaffva
y
tle 3300 EQUIPO E INSTRUMENTAL MEDICO Y DE.
LA8014ATORId
•
. 531 equipo Médlco y de laboratorio
5321.nstrumental Médicó y de iaboratoriÓ
'
.
PERIÓDFCO OFICIAL
192
SVaevENTA8 ARM01: 12ADOS PARA ID ARCVMPLIMIRNM CON LA
22 DE ENERO DE 2011
cl_AStFlcR00RPPROBJETO REGASTO
Equipo de Transporte
6400 VEHICULGB Y EQu IPO DE TRANSPORTE
s 2,4.4.1
Automóviles y Equipo Terrestre
541 Autafnóvires y Equipo Terrestre
1.24.4.2
Carrocerías y Rentolqueis
542 Catrodeda$ y Remolques
,2,4,4
12.14.3. Equipo Aercespacial
543 EquipoAeroespoc;6r
1.2.4.4.4
Equipo Ferroviario
544 Equipo Ferroviario,
12,4.4.5
Embarcaoianes
545 Emberoaciones
1.2.4.4.9
Otros Equipos de Tren aporto
549 OL•os Equipos de transporte
1,2,4,6
Maquinarla, Otros Equlpea y Herramientas
5600
MAQUINARIA,
HERRAMIENTAS
OTROS
I.2.4,6r:s, M1iaquinadayl 'quipDAAropedualio
561Maqu3rtarsayEgtEpoAgropetuario
1.2.411.2
562 Maquinan y Equipo Indusuiai
Maquinaria y'Equipo Indusiria+
1.2.4.8.3 Maquinaria y Equipode Construcción
•
EQUIPÓS
563 Maquinarla y Equipo de Constrocoón
Sistemas de Arre Acondicronado , CalefacNón y 564 $leternas de Aire Acondluonado, CalefaCdán y de
ReMlgeración Inc ustrla : y Comercial
de Re(rigeración Industrial y Comercial
565 Equipo de Comunicación y Te ecomeinlc1ciÓn
1246.5
Equipo de Comunicación y Telecomuaicaclón •
1.2 4,133.11
Equipos de Generación Eléc!rica , Aparatos y 566 Equipos de Geperacrdn Eléctrica . Aparatos
Accesorios Eléctricos
Accesorios Eléctricos
1.2.4.8.7
Herramientas yMaqulnas-tierrarnienta
567 Herramlenras y r48qulnas -Herramienta
Otros Equipos.
569OtrosEquipo5
.1247
colecciones ,
.•
Yakfoa oa
Obras de Arte y Objetos
,
1.2.4.7.E
@Ienes Anlsticos, Culturales y Científicos
513'Bienas Anistioas,, CulturaleáyC3entfticos
1.2.4.7.2
Objetas de Vajór
514 bbjeros de Valer
1.2.4.8
Activos Biológicos
dúo ACTIVOS BIOLOGICOS•
1.2.0 t
Bovinos
571 Bovinos
1.2.4.8.1
Porcinos
572 Porcinos
Aves
573Aves
1.2.4.6.4
Ovinos y Caprinos
574 Ovinos y Capririce
'i 24.8.5
Peces'Acuiwttura
575 Peces yAcuicul!dra
1.246.6
Equinos
576 Equinos
1.2.4.8.7
Espocies Menates y de Zoológico
577 Especies Menores y de ZoorÓg1eo
12.4.8.11
Arboles y Plantas
57a Arboles y plantas
1.2.4,8. 9
otrosÁctivvs Biolisg 'ros
579)trua Activos Biobógico9
1.2.5.2
Patentes, Mercas y Oerac hos .
1,25.2.1
Patentas
592 Patentes
1.2.5.2.2
Marcas
593Mercos
7,2,6.2,3
Desechos
i 1.2.4,8.3
Y
.
594 Derechos
-
,
22 DE ENERO DE 2011
1
PERILIDICO OFICIAL
SU9ChENTA2 ARMDYirpbA 0 PA&A IJAR OUM PLIMIENTO OO N
LEY DE COL'iABIL10AIJ
193
CLASIFICADOR POROBJETOa1 RAS70
1.2.5.3
Concesiones y Franquicias
1.2 5.3, 1
Concesbne4
595 Concesiones
1.2,5.3.2
Franqulcles
596 Franquiolas
I
Liconciae
1.2.5.4. 1
Licglicias Informáticas e Ir teleoluales
597 Licencias Informétlc3s .e Intelectuales
1.2.54.2
Licencias lnduatrlales . ComerÑles y Otras
699 Licencias Industriales, Comerciales y otras
Porción a Corto Plazo de la Deuda Púbilca
21 3 1
Interna
2 1 31 s
Poraón a OP de Títulos y Valores de Deuda 912 Amonlzacan de la Deuila Interna Oor tmisfdn de
Pública Interna
TrtulosyV2loms
2.1 31 2
Porción a OP de los Préstamos de la Deuda 911 Antortixación de la Deuda Interna con Instituciones
Pliblict Idlerna
• de Crédito
1
Porción a Coito Ptazo de IQ Deuds Pública 1
2,1.3.2
Externa
Portillo a Cp de Tiluios y Valore; de Deuda 917 Amortización de la Deuda Externa por Ernleid.i de
2.1.321
Pública Externa
Tllusce y Valores
Porción a CP de los Préstamos de la Deuda 914 Aniodiraclón de ¡a Deuda Externa con Inelitucionos
Pública Externo
de Crédito
21322
916 Amodiiadon de peuda Éxtoma con Organismos
pina-,cieros lntemaetonales
916 Af 1odización de sa Deuda Bilateral
Porción a dono Plazo de Arrendamiento
Financidro
..
..
2-1,3.3•
Porción a CP de Arrendamiento Financiero 913
Nadonar
E
!Z
Amurtizedóñ de
Poredn a CP de Arrendamiento Financiero 91a Amedización
Internacionales
Internacional
de
Capitulo ¡Vlnstructfvo ae Mánejo deCtientas
Indice
1
CUENTA$ Di! ACTIVO
Z
CUENTASDE PASIVO
3
CUENTAS DE PATRIMONIO
4
CUENTAS DE INGRESO
$
CUENTAS DE GASTO
6
CUENTAS DE CIERRE CONTABLE
7
CUENTAS DE OROEN CONTABLES
B
CUENTAS PE ORDEN PRESUPUESTARIO
9
CUENTAS DE CIERRFPRESVPUESTARIO
Arrendamrentee
Firrancieros
Anendamlentot
Financieros
^^^ ^siooico
OFICIAL
ORGANO DE DiFUSION OFICIAL DEL GOBIERNO
CONSTITUCIONAL DEL ESTADO LIBRE
Y SOBERANO DE TABASCO.
FUELICADOaAJO LA DRt
QON CELA ~AMA DE GOBJEMO
17 digoito 1% 1MDesee Um, MM Cs"wb"IWa 117ata18
F00aa Sa.
I
vllahgnnasa , Tabsaaa
6 DE JULIO DE 2013
ACUERDO
Tabasco
cambia contigo
SPF
Secretaria
dePlaneaclón
F Procuraduría
Í
Fiscal
y Finanzas
I
Suplemento
7M,"3
02013, CENTENARIO
LUCTUOSO DE FRANCISCO f.
MADERO Y JOS1= MARÍA
PINO SUÁREZ"
En la ciudad de Villahennosa , Tabasco con fecha 26 de junto del ' ano dos mil trece; con
fundamento en el artícu lo 11 fracción III y VF del Reglamento para la Impresión
Publicación y Resguardo del Periódico Oficial del Estado de Tabasca_y para dar
cumplimiento a lo ordenado en los artículos 7 y 54 de la Ley General de Contabilidad
Gubernamental , que dispone publicar en los órganos locales oficialés la documentación
Técnica emitida por el Consejo Nacional de Armonización Contable ; se emite el
sigulente;
ACUERQO
Con fundamento en el artículo 13 del Reglamento para la Impresión Publicación y
Resguardo del Periódico Oficial del Estado da Tabasco; y para dar publicidad a la
documentación Técnica emitida por el Consejo Nacional de Armonización Contable,
que:.se .atufan:. L€neamielsfos para la construcción y diseño de indleadores de
desempeño mediante la'Metodologfa de Marco Lógico, constante de 4 fojas; Norma
Para armonizar la presentación de la Información adicional a la iniciatíva de la Ley
de Ingresos, constante de 2 fojas; Norma para - armonizar la presentación de Fa
6 DE JULIO DE 2078
PERIÓOICO OFICIAL„
No-ao2
LINEAMIENTOS QUE DEBERÁN OBSERVAR LOS ENTES PúBLICOS
PARA REGISTRAR EN LAS CUENTA DE ACTIVO LOS FIDEICOMISOS SIN
ESTRUCTURA ORSÁNICA Y CONTRATOS ANÁLOGOS, INCLUYENDO
MANDATOS
AMRCynant A
El 31 de dldNm re de 2dúe om putkads en el Olado Oadei de la Feder Olón le Ley Osnsral dá
Canlabik M' ~M ~1 (Ley de C~reiad}, que tiene omó ob(elo nLtldtlecW' in CfMdos 95aneAlae
que te9t n le ConlabWdad Gubemamentel y le endpen de irdormacfón ñnartdere de be urdes
. wn el
n de las
in de lograr su etleounda Nmdnltac*, pm tcyl4V a lea miau públicos si ragheq• y te ^Caly
ecUvos, pasbrce, k~yrsyrs y finta y, en gaiwral , m mbuir g medirtú o1Saaaia, eoorw1wWa y agd~ del quite
e brgresopdbgeos,
1 n 1 ay de Cmlet4i ded es de observMda cbfl aria pala loa pedirte Ejoptdvo. Lago ve y S dí
la Federación, Fiuldedee Fodara9va0: las Aytstndmdoa de res l4,0 foe; los úrgenos pollllap•
admbdsbagwe de tac demetcsc cnee "máiee del Oleirito Fedeiid ; lía Etdldsdn da la AónfnblradAo
FAbt Pamestelm, yo mm Fsderelea , EaS$Ss o Munidpalss y los Qrgnnoe Aso qua wa Fodera, y
Estslebs.
El áfgmlo de cowxlInadón pera 1e smlonáación de la ccntatUMad 94smamvnlal es ad Cbnrajo Nacional
da Armonbadát Canleblo (CONAC), ed gel tono por ob~eto la wILMIOn de lira normas Cardnbles y
rnmmlerdoc para la geraeaaddn de Inbmisdón *MOridara que apyrardn tes antes pdbtfoos. pm'ñsmente
fmmuladaa ypropuestap por el Sepatado TávyooFI CONAC desenIpeña una W010 dales Whido a que los fnatrumantoa non~ , cuSMas,
emnón*os y Ñtancdame que emite deben ser fmplementsdos por los entes púbaone , e tren* de la
modfádadanaa, adl*oea o rq(ormae a su merco Jurtdko, Fo en] podda wnStir en Li evenluel mO ilación o
expedlelón de Layes y drepoaldalas arLmnistratyas de caaddór Focal, según sea el balo.
Por Jo enlodar, el CONAC, tn, ad inarw da la Ley da CunlMi&dad eaW cbFJ9da a Cantar 00n Un
mocaitino de seguimfenta que ftitnne el grado ds svw
ea el cumplbnWnlo de lea decielones de dlpio
cuerpo eOlggiedo . El Secretario TBCnicm del CONAC realbard d regtet m de kp actos que (o% gobiernos de 418
Enadadas Fedarallvas , MurddpCe y demerwdgnes taribcdetes del O1sb7b Federal eDecuten pana Soplar e
implementar M dedslonea tcmbdea por el. CONAC en ova reepacdvoa ~119V de compelenda.
El Sseremrb TéCnko será sl encargado de Wblkar did,a dplwmadón. asegirindose que-c*aeFWar
Pb~ pueda tener t6dl acaeso a da misma. Lo ameder dwn $ con la l osudas de pcopotSnw a la
población una eermmbnta de ~miento. merdanls le cual se do cuonls sobre el greda de áumpamldyto de
las entidades federa9vss y munklpios. No se omita ~raí qua la propia Ley de Coniabfadad establece
que tes Entidades Federad~ que no cabás al ~ido en sus obirgadorws, na podran blscdblrg~neo
en el Revltu de Obllppdones y Emprdslboa.
En al nratak+da la Ley de Canlablfdad , las ~das Fedemgvas deberán esumdr un ppeklón eabatégka
en lira adlvkadea de almoMtscidn pum que cada uno da sus Munrcipíos 10910 cumplir son los Otj *oa que
dicha ley ordena . Los gotdarncs de las Engdades Fadersóvas detén brindar le =operaCfón y aeistenda
neaaades a los gobiernos de sus Municipios , pote que deba Fogren ámmortzar su pontebllidad, con bese en
Fas declsbnts que ahxncro el CONAC.
AsJmismo, es neoseddo considerar que los pseaames Anear Jerdos se acopen con el fin da ep¡pp{eegr Ies
mases para que dos gopdazaos : Federal, de Fae Ernidadee FedeSvu y MurIipetbe , cumplen Con Las
ooAAodOnss que lea impone el artic uo cuasia Ueneparo do la Ley de Contabglda& Lo erdérkren el ANaendfdo
de que loe enieí públlme da ceda orden de gobierno tlaaeríe renIzar las acciones neossadae para ptmplir
con dichas abagadones.
66
fié
PERIóDICO OFICIAL
B DE JUUO DE 2013
Loa antamtantoa cfeboraaoe por el s,ciets ado 16~Nto, fueron eomeódos a opinión des COMM
Cenwtirm, el euel eyamirÓ los Uneamlanboe que dabsr*vi observar los Ente = 3h3dlooe pera Raplatrer en
Ip. Careaba de Activo iw Pidekámisu *lo Estuctun Oiflníce y Contratos AMBogoe, Incluyendo
Msndeme, con~ con lo per*iclpedón de entldados federeavel , munlolploa, 3s Audrtale Supedor de la
FednecJ& fas entIdades estatales de FWcallractdn, d Instáp poro el Deeah'db TóGnteo ik lee Redondee
Pebatea, el IN~ L~no de Confederas Públoaa, le Fedetedán RaebnÑ ds te Asodeddn Meslcene de
Certadaree Pt'Arleoe , y le Cemlaldn Pemunente de Comralpres EdsdawRednvpkhr. Ast wrrw los ptapca
qye Integro la Ccmialón Aermananta de Fu'stnw3as Fleeade,
El 2 de daiarráue de 2011 el Comltá Const o hizo pegar el Secretario Tóordco la opldón Cobre el
proyedo de Acuerda por el que te acosan los Unaamto fas que Deberán Observar los Entes Pliblkas
pare Reglehar en lea Cuentas de Active los Fldolwmlas ala EatRrotnra ~M= y Contratos
Análogos, tnehysrukMendaloe,
'
En le reunión pmtooolarle aa&ebrade e129 de tabaco de 2012 ee pnaemá pare w antele y Soplón del
Conea]o Neroonll da~npnlaadon Contable , el documeme Unsstnlanboe que Deberán Cbeorgr loe t~
Públicos pan Rsgbtrar en In Cpaneee de Active toa Ftdetcomledn *In Eatuetws Or{tiloa y
Co.injoe Análogos, lnclgysndo Mrdstos el cual los cpeesirms hldetan algunas eb .rvaSbnee, mlamss
que ya rtraroh eta+dtdee en el pressatbe doalmemo.
En vxtud de b enledot y Cm fundwdeala en las artktdos e y p, trsod i 1, de 4 Ley 4a Cartabmdad, W
CONAC ha dechado lo s10Wante:
PRISA€RO. 8e emiten loa Uneemlentos que deberán obi^sersvar los €ntoe Públicos pan Replebw en
lee Ci sseM de Acure lo* FEde{cnrnµbe el» SebUCba ^.r„-niel y Cdrrbebee Ati logos . Inclvyando
Mendatn al que hace reforer ria si enkub 32 dele Ley General de ConsebpHed Gubemamenlet, M Cual ea
rnlegra de la slgWento manare:
IMbICE
A. Iniroduceidru
U. Aspectos Generala..
e.1 FMei aiitaq.
92 Elementos del Fldekomlao.
9.3 Flnea de los Elenas ylo Daredloa en RdelowNaae;
8,4 Contratos Análopms, lraduyeMC Msnd los,
8,3 Finalidades de los Ftdehoinleos sin Eehudure Orgóglcs y Canhetoa Análogos , lnduyenda
Maidalos.
C. NetnatMdad Contable.
C.1 GMadldadee.
CR Rpplw de Registro.
C2:1 Saldos ImtWes u fe Erdrade en Ygerde Deba Uneeetiepbs.
C2,R Atecleoi n Contable.
0.2.3 Contat4bed lndapendi te del Fldeiaomus.
d.2.4 Reglaba dei Devengado.
C.28 Registro de la Rendddn do Casnlao,
0.2,6 0ocumenlsdón CCmprabalorb.
C2.7 Oblf9atdmres de Pago.
C.4.$ Atot iedún dele ConteeOWM del Fldakona%
C.2.9 Cuantos de Ordee.
C2.10 GeneSdoa Traneteridcs a Entidedea Paraseulasee
0 DE JULIO DE 2013
PoRfóDico OFICIAL
C.211. De los Reounlce y Bbnas Engegadoa paTemet.
C3.t2, Bianas uwentadebtes
C2.13. Ccdc bdonb Pedódfeq,
C.8 Rpise Adminlwasjas.
C.3.18apdWd y AubHrad~n de RecurwB.
C.3.2. FoaSbSdbh de Canpnxahaa.
G, Rdaaidtt Carh
pneupunbds.
A lr f oduocjen •
-
Ls Ley genetN de Cae~ GubamamaM& (ley de Cor*Ñ kW dispone que.el Consejo NscIoru l de
Amwr><zadón Cositas (COnAC) , en Bu aafdad de Mgarw ooordnsdor pare la ante átar Ón oa la
oonbbbWxt pubemarnordat, es respanHN, de emlor las normas onables y enaanéaaos que epecer$n los
entae ptml 1 POM la gsnerRCibn de ln(amladéd 5naltdata.
La L.ay de Coelaba dad lntraduce un nueva esquema de ebnlab Ideo gubemanbntM bWo toa esténdame
més evanmdoe a nksl nacional e fnlarnsdonai el cud es ■~ e loa Vea ~N Y tos 6lgarwa
autbrromoe an les Ves nfvabs ae go*Qno. Contempla qes b ooMeblpded gabe1natnamel ase un ebmonbs
efe~ y tiesa en la tanta de daofslenas 1*e bs $jwiz a pirblfosa y no sólo un medio pero Nebomt
rueMn pdbnca, eflted .plomaba y ¡equhi"m mita abrffld oa de b óoraabgléed ea fm bes
Mdenes de gobiWM. De le Lay de Coma~ se daeprswsn .-- ser1, '
di S' 1 i do Celáhñdsd
GubaeamentS eemo el teconod ler
do y segoimianip de laa eáapes praaupuoelafea del b~. y gasta,
gamadoe 'momentos oG Dios', ta contebNded cm baca en devengado, acurmáuva y psWmmsal cm
Canlotme el antoub 32 de la Ley de Cort bl dad, fas mies pAtafoes ~Van registrar án une 0uenta co
adIv , toa ddaicana s eal asblwtuta org^nka Y
s ett131lgee, lndüyendo mandatos sobro lea qua
tenga deredto o de ros qua emane w i obygedon,
Bajo eele ,narro, los presontee Uneamiaabe limen cauro pmpóska Indios, Iul elementos baslooi
nocworlos pare su registro.
6. Aapaatoe Oenetaka
Pateefedoe da loe aúentae 2neamlernbe , es naeae060 eonsrderar los aigWentee predetonasi
En Wu del ÑiW tnIw, m gdtdcomujelS trenemile auno fneadón tiduaderb le propbdad o la IgWerutad
d0 una 6 más cienes a deecxs. segtkr esa el case , pero set desWjdoe a anee tto*ce Y d$,ndóledos,
snearnaedwldo k m seddl de dIOhda fne a la propia lm2htddn fid< Lwia.
R.2 ElsanenVri dat F$aloomise
a)
fad&aamflan a. Es aquél que Sepa reaas~S p4beeos poro un fin kilo a otra palamla 2arnada
ddudada para que renQae el fin e qua so desdasrm km ml~Yba. Sob puéden set Ifdabamgemes les
peeeoheB dese o Metdea que tengan te c$padded judoka t ade pare hec r te eelCMQi~n de
dictwe Mprraas y lea subddaees Jiel*
o adrlrbawrsevf oornpebmbe.
6i
14a0sFtgrYa; Ra ddn eutertada por te Ley que "m a su carpo bsmaaeospLbAcoatsootlkdde,
se encarga do la edmineb cí5n do edoa nads+b el elerdaio ebggatwb de Ida derechos recibidos
del Rtldmn*enae. deponiendo ta neasiepsm la co~~ y el anpdmlenlo de los Qk flvos'o
1rtetlutxionq.Léit tldebotnbenb.
87
es
PERIÓDICOOF`ICIAL
60€ JULIO 0E2G13
q Ffddcomfaam Es la persona ifsCe a moral ocre Sria la copad bd juddlw nemsaria para raabk el
baneMdo qua resulta del cb]eto del f
mlao. a exupdón nada dM tdiX tifo nt^+rlo.
H.9 Fina de be Elma yto Derecho. en Fldeloomlaw
Los retasa pdblloos (bienes y/o derechos), que se den en fl*Jcondaa se sutnslderaran abdOa el fM al
que aa dee6nen y, en consearends , ella podrán idorptarae al mandonad~ {n. aelvo la que epaaemmm ae
reserve el Rielcnmltenle, los que pera él dodven del 6delrontlso o los adgtdddn lagaimenta raspado de !alee
mcwnds, con ontedoddad a b conotiWóit dolí ñdekmmisa, por 01 sdakomtsarib d por twoeme, Le iteVk a
flducfade ee pWlge a Rglabar cadablomente tea opemdonee derivadas de la tecepddn , admaiskadón.
despeo y Mlgiao de dichos teotmae jWena o derechos), y en Mt oaeO el Inaemema de los flemas por
rert& ~ o npabddnee da teatros y msMeoarbe en tesa aspereda de ates asyuoa de I¡ya
Weptadb&dsd
0.4 Corttmtoa AMlo
e, Incluyendo Mnndeioe
Pare efOdbs Osos preastlfes Liemos. es conddnt egqulpambfes a loa tdekoudeo4 las Co tt a
Mdlogos. Giduyando be Mendata , entendiéndose como
Canosas Arráipgasl l.aribata ogulpanhbs s tes oonvelada Gddoonto.
En loe maml6os, al nondaladD se ofla{a a ejecubr por tuade del mandmda los daos j<didboc qua dala
la mar(al, dalla un mecanbnp uSadó per loe ates plblllbe, Banermmenm vía la Banca de Deleitad,
pera csSrer fondos e dalle aggvidsdess l doma.
&S Flnalldada de las Fidabamisos sIn Ealnatan OrgáMa y Cortito. Anifoga, Incluyendo
,
Mabdstal
En la órenlnlskadón piWlca Ineticdná esiaa fgwas jurldicaa se han wW uido can el prnpóaIIo de
epnkdakat recuran pdblioa desónadoa al apoyo de programas y pmyeUOS especfipps. que eroguen a los
ardas pGbl'icos en lee adlbuc onea del eslado , imp manda raadreas prioritarias del dosanaao,
C. N~orthedad Contable
C.i c1, irleralktWas
Pan el rogklm y oeneraúón de lntomración se•debeeán observar lao prócsoae, tnelod0s, ~~toa.
reglas ppdiadaras y generales emludas por al CONAC en Amar faro iM y por las upldadaa adminlapxgvsa
~entes en matado de COMebsided gLDernamental da loa entes públicos en ada orden de goblem* de
monea eoptofods. con el pepdako de saaafaeet las necasidsdn y requisitos de la rendldón de z ecWe y de
b
t y banepsnncia de la {sebón 5nsndsm gAw~L
CoMarpe a !m dbpo lciones aplAsffiee, tes mcutsos PdHlcos otorgados a tea ddeloo o% aln esttucbna
oroánicá y mkitos rmdloges. lndufYndo mándalos na p*ds, ese wráasr al ser ddaloornNdos, por lo que
son úrjalo te las medidas da Conlrot y seouiMar u @alableddae en la prwetees Lkiandenbs,
bdepmdknhmente do 10 saólnerjd en lo Ley de Ftecallradón y Rendatón de Cuenten de la Fedemdón, asá
como de In Isya$ locales en la mskm de cada entidad bdereüve.
C.2 Ragba de Ragleko Contable y proeupuoWrto de loe Resume pi bflooa
C.2.1 Saldos INCIE ea a la Entrada en V yac da estas LJnnmiensa
Sa deberá Integrar or SOIS de los resuma pób&os omrpados porel arde ptsbero. desde la conedtudón dei
adeioerriiso oh esUvdun otgárdm , mandato 0 oonkeb anMooo huta al <fa ardedá a la inunde en rigor da
estos Lbeendsnma, esl rano au epkedón por la edgWakWn de bionaa muebbe,. Inmuebles. adanglblos o
frtvoraicnn y la gastpe de loo coalenb que ahilaron nwlladoa . Acinlsao. deberán actSnulems 4
O PE JULIO PE 2013
PERIÓDICO OFICIAL
hrgroe0a porfendknlfloe generadea y los donalWOS rodbidos durante el periodo mencionada, al saldo que x
cbiwiga, dchaM'COnaspondaraI aablo en bonos del gdalcodáso sin estnaiura oigsnica, MMOnda%O a contrato
análogo al dio ehierlor a la eeriada en vigor de esos Uncamientoe. Para el reglstm contable se pctaedet6 de
la siguiente forma;
e)
Cuerda el ente $tile0 oto ante esa el bone*Ciarto de le apácsclón de tos recursos pábtic0e
otagedos al atieso n ano ain estrucNta orgánlw. mándete o contara análogo. deberá ~r los
bienes mueMles a Inmuebles adrp kiries can did es M~ en mi cuencas do edbro espedawe, et
Laido da la waa$ de banca en la cuerda 12,1.3'Ftdeiaoniaas, Manda05 y COntrelba análogos' y
.*A la auerda Resultados de Eje~ Mledpree, la dfkrancfa que reautte aove ef bkl de be
rewrsw ptbilces anegado, pw el ente pÓnRea el adakondeo ebr esWcture Otgbraba, mandetq o
ctpatato análogo, mane debe Cantidades que se daban t%i3bw en les cuentas de ecOivo eapeojaw y
Sr saldo de la cuenta de banca.
b}
Cuando el ente p0b4oo «urgente no sm el beneddado de la aptcadán de los reaureoe otwpados al
flldelcamlso aln estrucura orgánlce, mandato 0 oordrala análogo, debato registrar ente ruante 13.1.3
'Pire eiCOmlaoa Mandatos y Camelea Mdlogoa', el saldo da M atente tle bancas. Sledando le
cunda 'Resuhados do Ejer ido Antedates', pofia dd'alatcis que resulta erute el b'M da tos rocsraos
pabems edregedoa por el ente pób&e al 6dácomtso, mandato o mal~ análogo, menos el salde
dala Cuenta de banca,
0.2.2 Aracra¿ión contabN
En 8Dege el Manuel de e ,labladad Gubemaméatal emitido por el CONAC, se deberá afecta en la
wntabfifdad dei ente pdbllw fa cfranla de eo*61 ,2.í,3,'Fidelmnieo Mandatos y Contratos MátogOV por el
Itrporte de be racumoe pábUaoe aatgnados al edeibbgdso sin estro ura orgánica, mandato 0 oonirale
anáiOgO , vinculando lea pwriidae del Claatti0ador por Objeto del Gasto can las subcuentas que pe7milen
ident$ rlas do gusto contante "S de ineeryiáli.
C23 Contabilida d Independiente del FYdelaomisoaln Esb~ Orgánka o con" Análoga
En asnelrla áf ropistro anterior en el fldolcomisa Sin dsbudiura orgánica , mándete 0 conato Málaga, se
deberá reglMraran urna wrdabdided separada por cada urjo de ellos. loa reareae redbidee del ante pabuca
con au w *apana en una Weaa de pasivo en favor de dite,
C.2,4 Reghtm del devengado
En amplrmtonlo a las etapas prosupueabrias, el ente pdb&CO reglsbará el devengado , cuando alada la
cuerda deadivo 1 .2.1.3, pw ta entrega de rdarsos pOtikros el Adeicomtra ain estuek a orgánica , mandeto9
ooribeto análogo, para le adquisktón de bienes, Obra páblca o la prestedóh de selvidns.
C25 Raglstro de la Readlufdn de mrsotas
El- descargo yfo cargo de le alerta de adwo 1.2 .1.3, se registrará aun le rendl&ód de atentas que el
adeloonto sin estructura orgánica. mandato o contrato análag6 entregue el ente pábll W, 00 confarmldad con
le doewnenlsdón mmprobalotl, y el tipo de gasto previamente asignado. afectando les cueatai de activo
eapeCífitu por la adquiaieitn de bfanss muebles , iranueblea Intangibles 0 inversiones , ad cona fas de
resultados de gaer0, o en su wsolae'de Ingreso por los rendimientos gateados o donatWba recIbrdorr.
C.2.5 Do umentsddn comp obat sla
La dvcumentadón cdnrprebabda que auedde fea cpetacionos que realizó el ~meo ah estructura
orgmilw , mandato o sontreio análogo pon recurras pít5cos del ente pOblico , por be blenesedqulSOa, obres
eierumdae, o la presta~idn da servicios en que as epaoaran . deberá arrifdme a favor del eM ptblloo que
~Mn el Adekornfao. La ccstodia, guarda y wrservaddn podrá encomendada el ente psbsc0 el fiduOaj o,
rnendalado o encargado de la edmrtiblr4 ion cal adelComfse , mandato o contrato análogo
/
\
$9
70
PERIÓDICO OFICIAL
6 DE JULIO DE 2 I 3
C.2.7 Obagsalcnea do Nao
FJ eumpllmlerlto de las obflgadvr es de pago , derivadas de la adgWsldón de kanes y seMr9os, aaI corno
de la oorwetedbn de obras públicas . deberá realizarse oca carga e las recursos púbFcoi enlreaados al
iidelaomiao sin estnMJwa or$nioe o contratos análogos.
C.Re Afactacldn de la Conbbllldaddel Fldakanko
Por su pana M. W81=01150 sin eibudum argBntte , mándalo a contrato análogo, registrad en la
conlablWad que lleva de kcara aepareda, todas las opsraeiones que haya realizado de a0aent4 can lee
lnsWxienaa del arde públka
ciecUSnsp do Orden
Si Al ~leo sin estructura ergdnla o contrato análogo una vex arttregada la rendición de cuantas,
r:emdrruara usando los bienes adqurddoa con loa reansoa públicos olorgedds por el anta Públlm, este último
debut reFkbaf dkhos bienes en wortiae de orden para llevar au eonkof y seguvnleeto.
C.2.10 Rensdclos Tranaferldos e Entidades Paraeslaúda
Cuando loe beneficias do loa narcos púbdooa entregado* al fdeioomipo dn eatrudura orgánica , mandato
o contrata anátgo se lrans5ersa a oro entidad paraaslatsl del interno orden de goblema, w rata idórl deberá
Inaameldar sus lnpreaos y en consecuencia los egresos, de awerdo al destino establdddp previamenla y, en
su psso, cuando sean bit s mueblas o inmuebles Ineremen irán el patdmonlo de dina emldad.
a inaememo en los Ingresos y egresos de la fdad palaaslatal lo daban farmagxar en su flujo de
elacüae modlfleSo.
0,2,11 De m e Recursos y Bloom Entregadas por Terceros
Los reconos o bienes que sean entregados al gdekomiso sin eslrucdura orgánica , mandato o Wntra~a
análogo para su propledsd por eoslgurer pereona , listos o moral , ajena. a la AdminlelredM P i bfea (terceros),
deberán reghyarse en las semita que se delemdne para su rompe«, atwol y madeja , hasta que te
Iorrn*a dina ~edad con la do
enradbn comprobatoria carreapondrente.
Ice aelsaos aotieledoe en el párrafo antena se realizado tenor en el ante público como en el ftdeloaMSo
sin estructura orgánlce, mandato o conlralo analooo.
El ente pública que conforme a los enes del rde icosiiea sin nairuclura organice, mandato o contrata
análogo , resulte bese dada de bienes otorgados por lercero c, debato murar loa ltántitae 6eeeeedos para la
Incorporadón e eu petnrnmúa, según cunasponde , en términos de las dlsposicionas apl4ble0.
ida tono bienes recibidas a titulo grafobo en cumplimiento del objeto para eI tare fue atado.
C.2.12 Blense 7rwentarlablea
Tratándose da bienes mueblas, Inmuebles yda slmao~n, 6stpe deberán regislnnae par al ocie pública que
resulte banaadso de te epIlcadbn de los resumas púberos otorgados al fideicomiso sin estructura orgtda,
mandato o pprrkatu análogo, en cuantas especificas del ocdva y erebpmr un re0lelro auxillar sujeto a
Inventario, de conformldad caos lo que eMeblecen los argeuloa 23,24 y 2d de la Ley Gtnerel de Contabilidad
Gubernsmertel y los lineamientos que at mspeelp haya emrtldo o emita el CONAC.
CS,1 S Conclllaclonea Padódlcas
Sení m~~ dei antepúblleb qee otorgó roe rea~ y de la Fduáarle , manáaner aduaá2ados tus
registros y llevar a cabo ooncJásdanas ~mares sobre los m&Arrje11foe y saldos dedvadon de ros recursos
destinados a tos edesnmlspt sin eseusura orgánica y amdr, lw anáápgos, Induyenda moneaks.
6 O JULIO AE 2013
PERIÓDICO OFICIAL
W. Replbd Adminls!raune
C.3,18odc4lt d y Atddrtaaoidn deRecwsos
La scócYed, nvbo kacitxr Y onvege de rawreoe pera vi eplkadón en tos 8d&con ftes $ln estro*Jre
á
orgánka y wnhabe enólogos, intuyendo ntendabs, deberá reelisarea co~ a b previsto ea el contaste
m~'/, W su caso, w4 b5 1flfae de cpeisaidn correapond 'rontes,
En omo de qve el ROeiCOmiao aln co~ elote. mandato P Conlfale anótngo cienos con un Candté
T&cieo, date iMá el órgano LxWtada para mjoi r la apAOadón de loe recursaa d un fin, actMdid d
proyecta detenrdnadas eeMama d ob]eto y Anea del conáato. Y será al que insbuya s b !ldrelarls la fama y
pfams do ant$ge o epitwddn de ara rocinsos pam.las adpuiaicignas, enendanaiontps , eerv+aoe, u obra
pdblka. segdn ese si caso. en Iárminaa de las dfepookióba apllcsbtós y lo estlpuiado en el contrato del
gdekwrnieo eln ednrcaaá orgdrrlm , manaero e centrare enalogo , y lo previere en Ms wmpromkw cetebradba
C,3.2 Fomrallescldn de Ccmpromlaes
La cefebrad li do epnbntos de adqulskbr,a , anendartlientoe , w i 1vs , obra pública u otros, con cargo a
loa rewrsos púbaws entregados el Adeloomleo atn esWulura orgánica , mandato o canasto enálagó, deberá
Ikvaisa a combo de contcrmIdsa con las dsposldones ~s y lo estaaloddo en at eonlmro.
0. RMscldn Conmblerpeeespueetmta
Pam dr cwnplbnienlo al Mkub 49 el mal tagala que las '...tianaaodones pvasupuesiadas y contabret
generarán el registro sutoln eco y por úNca vox de rea mlámaa en kE momentos contables correrpondlames,'
sal como el anoto 41 "Para of registro ánlm de lee opeceelortn prescpoeetatise y mmabies, los antes
públicos depondrán da clasiecadores presupueararlos , lisiar de atentas y prólogos de bienes o fnsin mentol
similares que pemdteneuinrerMa$bn aulomáew ", sabes de la LeyGenetel de Cc1labnided GtrbernamerAd.
En eme sangdo , lea matrfcas de canvereitn del Manual de Contabilidad Gutmmementaf de cada eme plklJCO,
deberán contener ara partan def dasUgador por otjeb del gasta varcufedas a la estira wnaSJe 1.21.3
"F$e'rwrr
. Mandatos y Canhaws M4log03, para el reglslee de loe recursos públicas enlragedos a ka
Adel=Megs sin esinsctum organka y pensaron enólogos , induysndo mandelvs.
SEGUNDO.. El Manual de Cmiabbdad Gubepranroniel Nadonot ciebemm ser octvalizado con base a fea
LlneatnlMtce que Dpborán Observar las Entes Plibll os pa' Reglatmr an las Cuantas de Activo los
Fldekondsoa s7n EsVacbnm Orgánica y Contratos Análogos, Incluyendo Maridabba.
TERCERO,- En mmplirnlanbdel articula 7de la Ley de Contabilidad , los poderes EIxuINO, LeglsMvo y
Ju&dnjde la FedaradóA y Entidades Fodortlvae; Jis Entidades y las Organos Amdnomos deberán adoptare
Jmpismeremr el presenta erusrdopor el que as "ea tos Lineamientos que Deberán Observar los Entes
Públleaa para Registrar en Jaa Cuentea da MtIv los Fldeleomleos .m Estructuro Orgénfca y
Contares Análoga, incluyendo Mandatos.
CUARTO. En oumplimienlo con loa adiares 7 y cuarto hanritorio. Aacdón 111 , de le Ley de CadabUided,
roo poderes E7ecutlvo, Lepislelivo y Juddsl de la Federación y Entidades Federativas : les Entidades y loe
Orgenoa Aub5nomo5 deberán real@er roa reglsuda contables non basa en loé Ilnaamlbmoa que Deberán
Observar los Entes Pábllcoa palta Regletear en las Cuentas de Acttve los Fláeleomfsas sio Csbuctum
Orgánica y Contrates Análogos , Incluyenó0 Mandara ., a mes tardar el 31 de diciembre de 2013.
71.
72
PERIÓDICO OFICIAL
6 DE JULIO DE 2013
QUrRgo: N adoptare bnptemenau laprev4io en loa Llneemientoa que Deberán Observar : lea Eatea
laírb%coa para Regleb'ar en las Cundas do ~va loe Fldalco ~ sin Estruau a Orgánica y
Contratos Ar1610gba, IdCluyendo ñlend&S, Ms eurcMsdes en melena da eenlataldad gubemanMnll en
los poderes e~aadd'lps Federó, Estar y Ayulamientos de tos Munldpiss estaWeeerán la tormo en que lee
entidades pareesteMles y paramunldpa]ae, reapac
mento atendiendo a su netwaleze , es ajustaran e be
mitmaa. Lo ante rior, en tanto el CONAC emite lo oondrxanta.
~o.- En cumtpibnbrne con lao Mwlos 7 y quMw irarrelrio de la Ley do Canta Sidad, lee
AwmmnfeMas de ida Murdc+pios y loe églanoa polltlooadltMradvpe do IR demaMaddnee 1ermaris ser del
DIsmMC Federal aebmdn adoptar e implementar el pseseiite ats~Mdo por N quo se encelen los UnewNdniw
que Deberán Observar tos E~ PCWISes para Reolsartr an lo* Cuentas de ActIvo toa Fldeloomlws
ala Eatuucbua Organlea y Contratos Am ioyae , Incluyendo Mandatos.
SE"".En cumpamimllo can loe wtfu4es 7 y gdnto Iranaltorb de M Ley de Contabbled, Mi
AyunOamienlos de los Mundclplos y los órganos pdflid -admnistrellvoe de tes delnaecadones tenitedalas del
Multo, Federal deberán m*ar tea registros rvriMMes con base en les Lineamientos qua Deberán
Observarlas Entes Pábtices P*M Regbtrer en Na Cusma de Atuvo los Fldelcranisas *in Eslructena
Qrgánlca y Contratos Análogos, incluyendo Mandatos, a méa tentar el31 de diciembre de 2013.
OCTAVO „ De oontormidad can los ertlautes 1 y 7 de M Ley de Contet'ítd , los goblcmcs do las
Enedades Federebvaa deberán adoptar o impiemsnlar fas dadsbnes del CONAC, vio la Saetuseidn de cw
marcas Juridlaoe, 15 Cual podda ~ser en le eventual mwdlgcaddn o fonnWadbn de leyes o d1sgrosldicnae
adminielmtivas de carácter local. según ses M case.
NOVENO,. De acuerdo con lo prevista en al amcWO 1 de la Ley de Contabilidad , los gobfenws de In
Enddadea FederaUVas de~ warrnarsa Cott tos gabielnos M Inldpels pare que rogren Contar con un
me= cortlabl asmonlzado, a través del Intercambio de lntwmacJ % y eapárlencias ente ambos órdenes de
gobierno.
DECIMO: En ~¡nos de los ertfaAos 7 y 15 de la Ley de Contabilidad , el Sea atarlo Técnico Nevará un
iealwo y pubIlaiú en una página . de Inlemet Jos apoe que tos gobiernos de las Entidades Fedaadvss,
Municipios y teemarcadmea lenitodsles 4 OMMIC Federal reukw para la adopción e implamentadón dd
presente awerdo . Pesa tales eMelos, bs gobiernos de Ma Eréidades PedetaMl . be Munlópiba y las
demarcaciones Mdgoriates del blsbge Federal remitirán el Secretario Tácnloo le i~adón r asonada con
dMhva adeG. Dicha
eledrónida
a
direcddn
información
deberá
ser enviada
la
eonae srbteol~aáenda .yob.rm, dentro do un~Mzo ds la dise babosa cantadas e pad'rrde locandusión'
del poro Cpedo peral CONAC.
DWMO PRIMERO .. En %mdrgs del miau lo ta de le Ley de Cblttebilyded. la Seaeteda de Iiaebnda y
Crédito PCdicio, no podrá Insalblr en el Registra de Obligaciones y Empr4$t os, la ,ehkgociones de EMidadee
Faderarhas y Municipios que no se encuentran al comente san raa obligadortes contenfdas en esta Ley.
DECIMO SEGUNDO .. En aampllmiento a lo dispuesta por el adra lo 7. segundo párrafo de M Ley de
ConiaáZd .loe ~mis~ que Deberán Observar tos Entes Pi blleos para Registrar en lava Cuantos
de Ac11w Iba pWelddmraoa aln Estructura Orgánica y Contratos Análogos , Incluyendo Mandatos serán
publicadse en el Olerlo 0fidel de la Fed ,cactón, ael corno en los medios ofedaras de difusión estos y
aledróncos de Un Emldarjes Federailvas . En el caso de los Municipios y demarcaciones tenibdares del
Distrito Federal , podrán publicanos en sus págeus electrónicas o en los medios oficiales escritos.
r
e DF. JULIO DE 2013
PERIÓDICO OFICIAL
En la Ciudad de Meadco, Olsu1W Fedar44 usado la. Mece horas dsi olla 20 de nmvlembfe del alto dos mil
dow, ~~M en los amnftoe 11 de b Ley 0enmal de Conlsbü d Oubtnemantal. 12, áamcicn 1V, y
84 del Roglamenio inferior de ta Serrelerfa de Haelenda y Creado Pdbñw, e1.1Stu t de ae Vnldad de
Ccnlabgidad Otárernamental de le Suósea*teda de!grasos d^ la 8eáeroda de Hedpndé y Créala PObaco,
en mi uadad de Seclolado Tambo del Censajo Nedonal de Amtwdmcián Conteblo, MAGO CONSTAR Y
CERTIFICO qua el ~cm Cvneiatenie en 4 fan Mee, Impresas por anverso y reverlo, n Micadaa y
Culejadas, denominado Lln.amianto, que deberán observar loe entn pdbllcq para r.gl.tru en tac
cuenna de aegvo lós RdekemNoe fin a ■ maoarn mrgárdoa y corbatas dníbpas, Incluyendo
mandato, con ponle owi el teie aprobado por el Con* NadmnM de Ai nomas Fan Contebte. ~o que
aeanro p la Wala da los ntegrantes de tRáip Co~ en su tareela reunión, celebseda el 28 de novismbis de
dos me doce. slWad0n que se cerllfloa para loe electo. legales oonduoantes.• El Secretado Támtw del
Ccnaeio Neciun l de Annordraa an Conlpble , Joeá Alfonso Medina y Modim : RObricu.
No: 1103
MEJORAS A LOS DOCUMENTOS APROBADOS POR EL CONSEJO
.
NACIONAL DE ARMO
Le Lay Oeaesal de ContatwMad Gubett*Menta a$Wleae una óa$emenivbn yrogreu" de las
obliga~ que adquieren loe entes pOllfwq. Dkim. prcprwivldsd se ve refajoda en Iee 01woos nos
transamrms de dicha ley.
l
El aorgunto ao spo
nos trensHpisp se dwidbió ocrrp une esnto(11a para lograr una adiase
comabisdad gubemamems , y en ese ¡apio cooitkiw loa momentos en los que el CONAC expido lea twmlas
o M$ementa'tiaa de la ley, los pasme que donen que seOS Ws 9~ p4hsoas y el decanato de le heramte. la
tamolóOlcu a Iraves de lb qpl se aplicarán Ida rwavde .bremas comfides pote le genaraddn de repostes en
Yerto fol.
Avances en lao merma. * MWdas pared CONAC
Pastos efectos estañares, el adlculo tercero aansaarlo de lo leyedeMece Ice plazos que geno el CONAC
pare ene las dlsposlcionee necearlas para bgrar la ImtsF apgdaddn de b ley. Los obJofnos del ~10
IhOew transaste son lograr una produaclóa it msiMa wAdeme y relevante para lograr la homoeagsdán del
sistema de montabiaded guh.mamese yde inbxrtwddn á'Me~ . que siente urea bao robada para lograr el
aauvado preciso de anplameodn magwf el catas de b~ que Fisgan posible le eplloaddn
MmogáhM de las ~a ese los sislaren acWbaSnt* s, aedo^ qua solo de esa merare se logra la
esdend de los bansax+wws de la mperaden , en bonete reg4 . O a los momee s oonhbles en les empas del
ciclo hacendado, que permitan generar en forma ehdwnalin .ls. eadechllHsd, y la plaólwma hddgFS para
garurerla bdamadón ¡mandara (ewitabls, pnwµlaik ir ypre0rseadBwl en dueto red,
En el lapsa de 2000 a 2012, eJ CONAC ha epsubado32 daaansnTs tá~C~ normedrnsl los d'deniitu
das csdores, los Gdados y mátodoe deaeee$o5 para asegurar el w~ regisba de loe momentos
emtta bbs do la frensecdonas de ingiMo4 y gsstex, aspadmaneiS del momento del devengado (basa
ac mt4Sval, eeteldeddm par la ]ay y las mdodolog e áaernadonda de áuadbbatr de lea tlnanica pob~ws
como base da los d~ do reyldre, ¡seasrrbdbe di estados y naedlcMn de
actos ecaidmlcós y
ansndBWa.
A k teclea y dodvedo del proceso de "m~ gaparest6 reelggado y el andl~afs 0 Ioadseunámos
emied4s por el COMAL. se han ~ u ohesngo 0 bva dM CotS Corwubtvo, WWpeitca en la malari&
eenidocae 0Obsooe do los ardes y del Plopio $mcra»rhdd Tecmka, W$mas majos de Sondo. mismas que
une me y aASiZS , se presenten pera aargew u tán.
Les preistMas mejores firerorr aa111BedaLa mpldsq-<m Consta C~ el cual Integra dngrdae grupos
de babajo, owidandb con 1e parec♦pagón da rspeW ltw*s de anddeees IMeeoÑaa , rnutt lcs AudIais
73
74
PERIÓDICO OFICIAL
6 DE JUUO DE 2013
Sdpado¿ de la Fedaadón, entidades catases da FiacA3i adán , lfiStbb pare el Dessrollo Tea~ de 196
~andas Pábikas, infles Mexicano de Contadoras P(rbkaa, Federación Nadc4S de la Asodadón
aeexSOe a de Contadoras P06ücos y Comislón Penoenente de Corryra rt Esados-Federación. Así como loa
gnipoe qua 4Hegran b Comedón Permanente de Fundenadoe Fiac2lu .
El 12 de noviembre de 2V12 er Comlt@ Consultivo, irme lI ger el tieaesib 7&nlco la o)deldn labre el
pmyedode McJogfl e lbs d*OSmmantba apWb$*e pote! CONAC.
En Wtud de lo entarlor ycm tundamenle er tes aYSculos 8 y 9 de la Ley de ComablEdad , el COMAL ha
&Mrdo lo sigrdanw:
PRRMCRQ • Se emhen Mejoras a)as documentos aprobados por el CONAC.
Indita
1.
1.
Noimesy Metod~Rgla pare la DMeminadáe de los Momentos Coraableide los Egreaoe
2,
Ctasfiwdor por Rubor de Ingrasos
3.
Pdndpabs Regles de Regirla yVeloreplán del Psl%imanlo (Elementos Generales)
4,
S.
Reglas Espedfiaa del Registro y Valoración del Peldmonio
LMeamientoa Generales de? Sistema de Conlabdldad Gubernamental SlmpJ&ado para tes
Munlgpioa con mimos de 25 mp habltaNes
e.
Manuel de COntab3ldad Gubemzm.nWI
Normas y Meroeato24 pera ls Patsminsclán de los Momentos Conhbke de loe Evosos.
pubgardse en el Dlado Coda¡ de k Federación el 20 do agosta de 2009.
TPO
Clon:
SoNict
Den
por
ndndn g
kperdreioon
COMPROMCTIDO
CFV*NOACO
tes Al Inlcro del elerdda. mvbabb En la ricas de ohmina dei pidaob
y mamuaeneme tara le PWM ~do.
auwd
á,
Al irrplsrie el *rtldo pes al mama P« las reiniagmolonee b 8pe u
que en del 0~ del' te valWana le ademe pedddia por b
pneupueate anual de las plan . que .e ¡santa la prMaddn do tes
oaapadee il Inldoodiiarddo .
wnfdce en un pe.lpda ~alada.
ANpra:
¡adule todas
lea ROapecb a las cMkedonee ~be
Ccenpondr
rernunpadonee de Ilpo peehl n es por le parta propordknal del anido
Rbnwercbnee
al tale.
como
su~, prmad, pasudo
personal de ciredM asignados.,
ppnpeandona.,
p.nneopya .
graSaaddn da fin de .R0. aire.
piabeione. ywptaayaáonSe.
Duraste el eiemldo . e Inpempnq pes
coda de&gnapidn y varkabn de
mbbJdenw. $e redore por Rancias
.in Dora de ainCa , rehunde.,
na~rrlonel, IMalekndpa. .lp.
taca
s.rÑioa Al acorda= el tenses por b En ¡a fiera dn que se aubrlaa el papo
Obmm
P~* mera de m~ rbnraetente,
por Meer cunpgdo b o raq~ en
¡Males
tkmbadelasdsp'WMloneaaaxlaM iss.
RenwaMationáa
no Al mtiblecarse el eeirgóJO por AI wlidbfa N nenas Peddd'K.á a N
F Tn.Wks
0rona ¡sorda, DACIO o adb de aubabM recibo por .I.Q» aasiabba el nMb
e wsrawiarme,
agmPeknta,
bnxodelbeAe , .dortido.
rapnnpea POP,
etp.)
Respecta e laa obapedorlea labonli
Por la parta pmpadpnel dM .en'ICb
Dms qv
Rmen.mdanes
el Al tp.mvFparee k coaui4ddn do Pw las rico rorgc con Malla el
P~ de arador . erwelpn o la deebnadM 0 esaen , vaFdane l ndmna Pédadlca e el
excede S(an eueq
Por « peak tvbl a pag ar durar, el aso que aaadba 1. pm.i.dén de JOe
B DE ULLO D 2013
PERIÓDICO OFICIAL
75
Pecado de confito a hasta h saruLyps en ore Padodo dseeemhgdo e
lfnaltrsclan
Waaupoeihde.
cal
Si
ejes f io al oumpknlWo de 1u. requIMos ec
reduce por lamdm pd ,s dapccido1aes •apB;abIn
anulapldn, teso
~ .zo cancele~ da.
COM a,
2 Dlaaifcador pOr Rubm de Ingresos, pubttcaao en el Dlado ORc1a de la Fedaradón el $ de
diciembre do 2 Q9.
Tipo
ROwraóa desbocas
tubn'r Im paglegpadoaca Y aPadaakMS pam ps
solidadas Ieder~ y ME murfc Ios, ocluyo res Ncuiwa dSEI Mes o fa
OCCUCIdn da PraprmMa Moles a Vasos de las ad}1W
kdamaVa
PMlCfpxlodes Y
>
McWBlds k Nsolanaddn de reeponnabi dadas y Narrado PpeMdsrrns, en
JO Nalga deba eararnbs qpe CWabm ilQoD q,,o Federo cae isla,
me"
Partinlp
QMY
Reposos rE
ApeRsdsnm
Re
ireMieNndae
Dka:
Transenndas,
Asippxfenea, Subslelos
y Ocas AylMae
nace par la
ca ÓOAalidq, en forma d~ o N31Nda a me-aeddra pdbfW,
p es Y ademo, orgadumos y impresos p*NSSáSas Y Spayaa come paro.
da au pclfda a WnMlka y eodd. de alelado a In ectlleppa y pitndade3
de áeearrodo pan WaoaHrani,oW ydannpend de sq acdwodaa
Asmnadanee, SubtTJ` ps
Drm. Ay~
Moi gr2
m OWIPSPtc de pgtldpaelaees Y
andadse fedfl WM y foa munldpio.. 2na i i Ids lacuno; qua m iadban
es~n dai5navx e la gcuddp lb prugl h4aman y tiat.M a gavanday
las eeddades Ndt Ufv a mpf,ms la NaslgnNWl de Nspgasatdlidfde3 y
recuNOS pNSUpueeo.dw, en la ldtminoe de ba mnaldsa qul » Celaaree.
MellreDS udbtaas en lomea airada e IriGfaCa' a loa comm pdbaa. prMde
y ecemo, erdsnipnas y empresa paaestao.ks y altores tamo par, de W
po tica etan~ y sodsl de acuerde a lao eetrarptaa y prWedadq so
desangdo pee el Sea elI Sllbnle ydad.nperlo dy en e¿IMdarbs,
Fdnclpa, s RegPnda Ae8kfroy Valoración cal Faldmonlo (gemorrtoa Geaeraseal , pubflcardas
en al OIadO Oficial de la Federac { bn el 27 da dclmnbrle da 2010.
3y
7EM
al
Pu'
GosM deadgpladeMrt
En la datemdnsddn del cos, de M4 clon tlebvn oai.iclnnse Walaaeular anos ee*IM FWd41a,
edoOados dsrada a ¡a iflamenk ale adprekldn , Íos cuales $e pmaeatan eans codas ¿aanutaias, sin
alUulr el Impuaam al v4lorAbregadd.
y Oeste d. ^dquMcA$i
mej.m
En fe dolonnlnaddn del ~o de adquhkedn deben opnadarerse PlaNsautt oboe matos lnsaidss,
etodados dlrÍ a e InflnteuNAS a N adgvlald$rl IN cuaba sephasnhrlm7l eoshe ewmUlSdaA
m ObagadwNS cartbaCarahe
DI[a
RerNc can aoaeld$ talirnrlot pala ievar o abg ds,nninadas coloreas en .1 Muro. los atlas rea
cvmpie* Iq rggUfsltoe wN maidsNns minopachtOS , proYHlaaasa ebplótpencas.
a) pbapacipnea wrdeewlW
a
Radrewtni sooenfga realzadas para tetar a cabe darMnfnadae aaspnes en d Nturu be e~ no
(aalWHrl los rqulapJta COM Nlm lxmupaslVO9 dpnYlROMS.
76
PERIÓQICO OFICIAL
4.
6 DE JULIO DE 2G13
Reglas Especfñdaa del Registro y VáleraUdn do¡ P iai t JO) publicadas en el Dladd Oficial de
la Fetlerscldn el 13 de dtclambm de 7011,
iw ro
1.1 lnvinagn Ffeke.
6 la veryaacien PerlddlCa de ma e >delMdaa can que wenlen ks entes pdbW e y deben llevara Cabe
Dlm:
una plabdd do Innt rlby 97kos por la menor Une ves al AM Y 0d*kenlanh el Genedel e)er*Jo.
EJ meWmdo die lnvenlwb d lcoda erdednrJdk non loe ..idas de kt ~Antee de !cI*IutNmapbndiedtee
WD ad+di.RS; mknL c, terÑ de base Nua Inleprar el dese del e)WCCO el Libro de intriWlo y
Bskncee.
1.1 krvard W pWCO.
Es la "fflF cJdn peddálca de lee ddsiendu con que suenan be eNee pdbl'eaa y ee det»rd rallar por
tea.
b mdnas are vea 1d are, plekmntemeete al cien die eJe 00,
El resollado del IdMbmlete 9e)d4 del imenbdo deberé cokcM con los setos de Issteentai deaako
conápandlenras y sus lua7late; asCNemo, sewb de besa pare Inbegmr sl dedo del ejeid&e al L»o da
Nventarb y SaiWdres.
DIU:
'1AImeeMades.
De ddtSded odre el anlwb g, hacdén bl, de k Ley Genbrel ds CoaSbllWs4 Gi*arrl~ el
C0NAC anilbd IMean4MOS pala N ersnc .leh1P de un sWPnla de odas. en loe que ee dednlrá el
mai*de loe 4nenmdoe.
1$ Wnnferlei.
De doa!oais d wn el ardudo 9. hasidn III, de la Ley Geneler de Conbbeldad Gubamemaed, at
CONAC entrd etadwica paz el eeleWedrniento de un tisi rns de o co, en be que se deddrl ol
fMldlt.de vflsdórr y caos akrdeett.
s, aedmaddn pum cueirW lneebmbba.
Dka'
bl
El ente puAi&q cuandd menos asWbneebe enalkara Jaa wontn Pw cobré y pmoedar3 e
dotilicar y. (oladonor equeeas can ealederlstes de erabrebNdad las cuelas deberd» ur
epmhadas pos lo aubadded oonepondienta.
s. eedmaadn 9,4 deudas ineah~,
b)
pJenk pabko d sIa del elerddeenalzara ¡esWadat por wbmrYpmra/MN aCMddeary
fel)*her aqueas con mredMglcps de Meobmhlldad las aebedeb*Mn sa aple»daa ym k
ndank.
ntoiiidad Wre
11. Siam
a)
9ptptplmdvs.
Corno aeulbdo de lo 9slluddn de b nntetlaa las ~ no sean IocabezMs es o~rI las
ewasüpA~ rentadas pela w lamaea{ide. $1 ahu Vea agotadse las i ,,
ppa
~JMH
W a»eard'gr4» lo oisnt no son am= k Cui, » Wpm*M N ada adminbltn,
b)
El bien se rubias «bmvlido. ranode e $Odmlmdo, el ente pibeco deberé Wantar asa
hdrranimaeee Mdarvla andar les hardm, ser corno eumler be demaa atl~e y foantdedoa
tb.Wedi]a M 4 kpla4fdlrl cembL en cada ~ re tea qra » ft~% imeerffidn de
dpmenb a lpear de be u4a*a& ae Pmpdera pmvlammb a su dadioelpdat 6 die
róp.*t dedfanaq ptCIJ ,
i
6 DE JULIO DE 2013
,
PERIÓDICO OFICIAL
N Como lssueaao d. la feal nd4n de Inyefaefloa ke b*. m caen Ioa&radm ae ~Irán las
Imwllwdonm orna pus w Ixtuln. W una Yet apeadse las lnmipscionn
W~ndleMns lpa blenm m son anbmbadaa, se ai.*asn rm bdmlhs kpmlee
wflóaperWEInin.
Dl
dl Mm w hublm CMMdo. robada o alnlb.Vsclo, el .Ms p4t td deben ~r sda
adrtlnNbsOsa hedendo mnspt los ~ca, ya mmo wmprd $m dm * saoa y kneaadadae
eMI....dat en la s*lacJál spllame en ada ama
1
i l.kteamlprHps Gsnerata del Slstemn de Contabllldad GUherr menta! 9dmpqlludo para los
hNaAclploo oon mdnoe de 26 m! a babft nn. publkbtIos miel Pauto OI dd da a Vedersdón el
13 do diolembm de 2011.
TEXTO
OV<a:
GsiOp ✓FlsretdPPawda (aa=adtMeoJ:
El re9áb0 de lbs .ncm loa wntanbe ... 7000 Imenlonee Fmsnderea y Oeas Prvrisbnm y
9000 Dseda ppMke. M 106 Caabs...
MaJore:
GatoEf4/Ndop*Baeo(•ttdndansq:
El to lWo dm bs mm~ wn»W s ...7000 Imenlcnm F,fls detm y Otras Prssones
sn loa wubs .,,
77
78
6 DE- JULIO DE 2013
PERIÓDICO OFICIAL
b
a
a m n s
bgS '
g^
yi{
w
F$
0
x
z ^1
SS
d i i$
c9 8
p
i
^^
y
iF»
CgEÓ
^^
tly
°¡d
k
3
s
^.CDyÁ !
úí^f
g ^ OOS g
q
ag'E S g^i
rc
b
` `222888
^^
^ ia
ñ
^S
€€s á
g¿
á É
^
pp
9
b
pp
3
1 $
9 b
b
^á
_
p y
° S Y
^.
N
V
x C S
^a
5
Y
tl
4
ga
y
3 ¡gg
"
g
3 L
Vu U
7bn
á
g^
EE
^ sg
S
áa
3á¡
1
h
W
j[ T€ b. y 4
.i
$"
v $
S
tl
-1
a
:
w ^ e
8
N
$
6á
^d
C Qp á
g
^'
e$os^
b j$ é
ee
„ .ti R C
R
_8
S
^
9€ r
E
S
d^
8^'
$
n
a
e
6 DE JUL IO DE 2013
P€PJÓ DICO OFICIAL
79
b^
fila
j^
Y
s
s
ó
8
wg
2
s! 1 0011 : 111
so
6 DE JULIO DE 2013
PERIÓDICO OFICIAL
a
8
s
w
Á
ii
z
9
S
S
4
r
a .:.
a
e&
d
"
.P
[^ . R
á Ft iiQii
ra•
b a •o
Y
N
Y v
W
!
S 1-
^1
p5
Z
Ñ 5
m
c Q
á
á
•
0• .
á
W
rv N
N
W
4a
g
$
^i
V?
u^
j
IjI
v
W Ñ ^ry!
S^
c8^
h
X10
9i
{
g
D
N n
ñ
IL
r
^
.
s
yy
3
O
Ú L
ry
_
¢i
á
U
•l[
v^i
Ó
W
N
Q
$
N
J
W
o
y
C
0
tl
^
yy ^7Y
U' Y ó ú
'S L^
V
N
tl
r
á
yy poN
tt Ñ
u5
yy
4
N
^
y
w
S.DEjUI,IO DE 2013
PERIÓDICO OFICIAL
á v
8
-á
81
"^
^
á
o
w
i
R
SX
^
Z
y
9
C:
ú
^
3
i$
L•
g
b
° c^ gpgp
g
^$ ve
g
V^
tltl
T
y 0.^
.1^
6$
^y
y
Wb
,
dV
^y
q
C é
^e
C
pp
.j5
C C
q
rq
]
^^9!!
Y ii$CSS
^
T`
ñ
.$ a
8
á
l w r R S lV rv rv o Ñ el 6 3 e
m
3
UI
S ..
82
PERIÓDICO OFICIAL
9 DE JULIO DE 2013
i^.
617E JULIO QE 2013
PERIÓDICO QFICIAL
SEGUNDO: En Cumplfmlonto Con los adfwtas 7. cuarto y gUlnle lrensitodoe de la Ley General da
Conlabnldad Gabemamenta3, los poderes EJacuvo, LegieratJvo y Judicial de la Federación , los salados y el
C3nziio Pedeml; by syw twnjerdaa de loa mun0bs i los Nganos prsllticPadmlMsUSguea da las
denwroacicnee tenttaieks del Diento Federal : has engdadas de la sdminbtracón pública paraesfatal , ya sean
federales. eslaleles o munidpmes y los órganos autónomos fedemfea y ealataiea , dabegMJnlp3emantar, non
carácter obagalodo , las Mgtersa a los docbh~tos epmbados por oí COÑAC a pulir de[ 1 de maro de
2015
TERCER(%- Al imp3emen& b previsto en lee presSrda McJonu s les *cumonMs aprobi~ por el
COÑAC, las acrtarldades en meterla de Co~~ Cubemamental y presupuestal que ~p~ oh toa
poderes ejeaáNos federal . locales y mu&cipafes eslabkpran la fama en que lag entidades peraeatamles y
paremuniápalas, roepSivamerde atendiendo a su rwtnkza, se ajustaran N mismo . la on*erior, en tenlo 01
Cornejo Nacbnel de Annongaden Contable amile lo córduceMe.
CUARTO,. De conforaidad con lea enlajes 1 y 7 de la Ley General de Contablfrdad Gubemementat, los
gomfamss de Las ongdedes ~ovas deberán adcplN 0 :hplement las ded*Iartes del CCNAC. Wa la
adecuación de sw macada Juridbos, b cual podde conaktiran la evarnia rlodifuaáón o fttmuledón de leyes
o Nspoaicioglas acardnlatmfivas de cti ickt local, so$n sea.el casa
QUINTO.- De ewardo can ta pmvlsto en el anlwb 1 de la Ley General de Contabilidad Gubesnalno M
tea,gobismoa de les entidades fgderalivas dobt* Cowdbarsa can los poblanos Munidpeles para qua Wgrail
montar cm mi mecen Cardeble annoNaado, a través del tnlertmbio de Inlemláción y esperianctas enhe
ambos brtlenes de gcAJemo.
SéXYO.. En támWaoa de los áNpaos 7 y ib tk In Ley General do Ccniabllidad Gubemememal, el
Seaelado Tldnf00 llevará un teglstm póblfco en dda.psjna de Insemet da be actos que los gocemos de las
entidades federativas , murildPlos y denmadones lGritaddes del Uistrito Fakral taelben para la adopción e
Implementación de las prssenles mejoras. Para tales ¿teclea, los goblénoade las ehtidades ledsreuna, bu
sounialpioe yln danlarpaciones lsrrltorlatea del Dlsftb Federal ramltitán al SecrelaroTóoiPoo la fnformadbn
reladonada cam dichas actos . Dicha lnfonnacián debata ser enviada e re dirección eleCrónica
aonsc__uiatecroCO^Aaclenda .gob.nu. dentro de da ptaia de 15 d(92 hable ponlados a panlr del la Crrtusfón
dei plazo ladd por el CONAC.
SÉPTIMO .. £n tsrrnunos del Malo 1,9 de la ley de ContablMad , la Sec atada de Hacienda y Crédito
'Cúbrieo. no podrá [nsalbit en al RegStm de Cbggarbnea y Empréstitos , gas obligadoesa de Entidades
Federativas y Munidplos que no se en^u^nt an el corriente con las obepsolonee confenides en esta Ley.
NOVENO. En corro dente a lo dbpaaab par el adfoulo 7, cegando parrafada ta Ley de CoMSÓatded, tes
élelarss ¿ loe donemos 1pn0b0dos par el COÑAC serán publl ¿das en el Diario Ollcfaf da ra
Federación, esi tamo en los medros dates de dienibn ~tia y elecabnkAS de las 5nbdados Federatlvaa.
En el raso de los Munldpdos y demareecFNtes.tendeos del Dlstrilo Federal, podrán .publleados en sua
paglnea el%UGdcaa o en ba medios olleales astritds.
En 10 Ciudad de M4zlco, Distrito Federal, sondo las feos horas del ala 2e de novIembre del año dos ro
doce, ten Nneamanlo en los sdfcjaos 11 de la Ley General de Conldgaidad Gubemamemaf, 12, fracdón IV, y
64 del Roglamsrdo interim de le $eaatsda de Nedeada y. Crádilo PCbltco , el Titular de la Unidad de
Contabilidad Gi ememenlef de In $ubsaaetada de Cresos de In Secralsrle de Hedenda y CréOlo PúbllCo.
en n6 anudad de aeaetario Tés, ioo del Consejo Nadan de Armonización Cwdable, HÁDO CONSTAR Y
CERT}FICO que el documento ooa eteMe en 12 fofas O8t06, ttaprszas por el anverso. titdcades y cotryadas,
denominado MsJorn a tos ~*no* aprobsdoe, por el COÑAC, canespond00o11 el testo aprobado por
el Consejo Nadonal de Amrontraclbn Contable, mismo que eaárvo a b data de loa hdegra*s de dicho
Cunas en eu tercera reunión, celebrada el 28 de noviembre de des S dota, sauación que se cartlfica para
los efectos legales condueenles. El Secretario Ternreo del Consejo NacoMMl de AmioSadón Conlabre,
José Manso Modlni y ra¡dbns . Róbdce.
/
\
83.
PERIÓDICO OFICIAL
14
Nm,.ag4
6 DE JULIO DE 2013
-
PLAN DE CUENTAS WE FORMARA PARTE DEL MANUAL DE
LOS
CONTABILIDAD
SIMPLIFICADO
PARA
GUBERI4ÁMEFITAL
MUNICIPIOS CON MENOS DE 25 MiL HABITANTES
Antecedentes
El 31 de diSnibre da 2086 fue ptbikeda en el Diodo Oirdel dé la Federación la Ley Gerraraf de
Contabiédad GebamamOMal (Uy de CaNabtidad), que tiene dorna objeto eebblecw loa Wraabg gdneralas
que ,silban la Car abgklád GvbetnamenW y la,emidon de lnfonnEMn bmndas de los ellas p(becGS, can el
In de legar su adepreda am~ , para fadótar a loa e tes pohlcos el regieao y la rtacallxadón de los
adlvas, pasivas. h ei4a y 955SoaY, en genere,, conU$va a medlf la efleads , c~Odk y eflden e dei gesb
e Inp2s9 pifilkw.
La Ley de Contabludad es de obsmverada Obpgebffa paro be podete$ ~11, Lagia tO Y Judidat de
Ta Fe~. Entidades FedeCa*t 4 Mi AyuMamtedoe de los Muddpitte loe árgana palrtiooadm'cdsbativoe de las dematadomes lwttadskd; dar Dls~ito FederaC las Entidades de la AdminiMracidn
POblica Pataaslate, ya Sean Federales, Estatales o ~¡Mas y las Orgsnos Autenomos Pederalea y
Eatatalet
El drgaro de coordinnddn para le anmoitacbn de la ContgWlidgd Gt+haanamenW es af Connlo Nadanat
de Amroniwddn Camabls (CONAC), el peal daga pa abjeso la arpaMn da lea.nonna W~ea y
Ibearnienlos paro la rntutdM de kÑsyneden fondera que apscxpn bs entes p ablfoos , pm4emMte
fom,iiWas y pmpueatas pa d SeAStafo Ttaxira.
El CONAC deeempefla uva Mxrtión Cela d*64 e que los kisbuatentet notyns$ os , contables,
oPOadmrmt y InenrJbros que emae deben ser Implnilados pa los ernes pablltoe , a base de lao
roa fuCedones, adk4orkso refoana¡ a su mareojaddlca , lo cual podds ooraislk en a aventuat rnpdgesddn a
e^edlcide de layes y dispaddoneS sraanleksgvas da carpes , rocst eagrm sea el ceso.
Por lo anterior, el CONAC, en el marco de le Ley de Co~ esté'opagrido e contar con UN
mecen~ de sepui 1mt que ,,dama el grado de pvanos en el outplimletdg de lsa decisiones de dicho
cuerpo colegiado. ¡l Sweurb Tómico del CONAC vestiré sí re *o de loa altos que loe goblemos de lee
entidades ledempvba , munídpios y deraoresdlma terdlorlales dar Olspo Federal eje~ pata adoptar a
"~Mar las deda+oneatodadaa pasf CONAC en tus mspecaws dmbaaa de campebnda.
El,3eaeladp Té~Tco sal el entarg~W de publbar dicha información, asegura~ que aratquier
panosa pueda tener W. ecnso a !a rnierna . Lo antena cumplo con la flriel 4 ds prdpadonar a lit
pob aeióe una hengmlenb de segupnlente, raed age la atsl se dé vuelta ate er gt*da do
todo
las eeUpdes fedamtivas y municipios . No se omite mencionar que la propia l.ay de Co~ eSib ese
que lea Entitledee FedemtWea que na estén el conirnte en vis obagadorem , no podrtn kacritdt ad9edonas
en el RegNUO de Oblgadams y EnPrdaotet
,
En el memo dala Ley de COnlalt¡IHad, les entidadde Fedceasvas dabcsn awmk una p~dn esaatéglea
en las actividades de armonizadóe para que cada u» de aun Mtnfdplos lacre urmpJk Can nos objetivos que
dicha ley Ordgna . Los g"bremos de laa Engdedea redeadues deben brinda( la Cooperocldn y aslslens
neewadsa a lbs goblemos de sus MuNrlples , Para qua ettbs legres amart>xar su waretiadad, ton base en
ras deaeiMes que eJecute el CONAC,MMtu d, se ne vado t enabMrar qua el pmaente pan da eufa se emite ron al fin de ea~abtetr ras
bases pero que las go~emaa Munldpelas , wrnCan can las obligaciones que lea arpone el afuisulo coarto
iranslledo tls b Ley tls tegr%bdgdad. ln amada en d amendldo de qua los entes pi blkps de cada ceden de
geelemo debatan agdl r las emurws deoesedas para ~ir
lir ron dichas oblIgadonas.
El plan ds cosida ekhaadopor st $enatariado irérrico , fue somaddo a opOddn del c~ Consultivo, el
cual e audnó el Pisa ds eassrbas qn foemata pato de! msm+d do Cbt adJYdsd t abnmmental
Simplificado para loa MMadslpm ata Maroll de 2% M II Habitantes , contando con la partloipeSAn de
entidades tedn*uca. tKagCinioq, W Audlwla SWeda de la Federeddn , las entidades seWelas de
Fiecalbsddn, al kard^A^ pees el Daseaspo Téblke tia la Haciendas P6blkas , al lnatItu Mebcano de
CdnMCnas PVkWAq k FdeaS, taadanai de le Aeoeisción ~no, de Conbóores .FLtskNi y la
8 DE JULIO DE 2013
PERIÓDICO OFICIAL
ComisWn Pennanenle de Consatores Esfaiios •Faderedón. Asi.conlo los M~ que Integran la Con*lón
Pemranenre de, Funcionarlos Fiacelos,
Con tacha 12 do noviembre do 2012, el Comilé Cprlsueiva hizo llegar al Secrpado T4cr*lco la opinidn,
raspedivamanie, ato oí pwyeclg del plan de cuereas por al que se acole el Plan de cuernos; que fonmatá
parta del Marwal de ContawPdad GubemamtN6i Simpllfleddo para les MuhJOtplos con Menos de 2s Mil
Habrtanles.
En vlrwd de o amerlar , y con fundamento m los atUculos 6 y 0, faerión ¡y %I, do la Ley do Conabilidad,
el CQNAC ra deddldo lo arguienter
PRIMERO . 8e emite el Plan de Cuentas que formes parca del Manual de Contabilidad
Gubemamental SImplltlcado para TM Munlofples con Menos do 25 M i; Habitantes:
El obldtht dei Plan da Cuentas Simplificado para los MWlioiplou con menas de 25 mal flabfranlos ea
prcpvcclonar a éstos, las elwnerttas rrecesarlos que les peinan conlabgizar sus oporadones . proveer
Infamación Ob1 ert eempe y formé , para *fa loma do ~tones por pase de lee reeponeabfea de administrar
las finanzas públicas; para garamuar el conirot del paS1mernlo ; sal como m4dir los resultados de lo geatIón
PObkba snendera y para satisfacer tcs mquerlmiantoe de todos las lns6ldarpnea relacionadas con el control, la
Vernparencie y la rendiclbn de cuentas.
En este sentido Constituya una henamrena básica pata el registro do las operadonsa , que o:oree
consistencia a la presentactdn de los resultados dei ejercicio y facilta su Interpretecibn . proporcionando loa
bases para consosdarba¡o amarras armat adoe la ~=!M
n~Cei611 confiable.
El Plan de Cuenlae Slmplif ádo que se preeenta Comprende la en~c» de menas arden das
slstaniatkmnente e identificadas con nombras para distinguir un Irpo de quena de ares , para Ion enes del
registro contable de las Isdnsaeebnes,
Pana el regs*tm de las dperadones eonlobles y presupueslartaa, los entes palcos deberAn irlierrslacionsr
loa dfferemes Clasiñcadores con Plan do Cuentas Simplificado , mismos qua estarán amaonlsados.
Para dar aamplrmfenro al adlotdo 40 el cual sahaia que las
Iransacdonos presupuestarlas y Conleblee
generaran el registra automSliogy pa frnir>r venderlat nisrnas en los memereas cpnlebles conesportgardoa;
sal Como el amfeulo 41 'Para et seglalre único da las aperaeiones preaupuosadae y contables . loe aldea
púbSScus, dlsppndrAn de Gasiñc^dwes presupuestados , listas do ventas y cukitcgos de ~es o insuumslfos
estultas que pennlran mi inlemalaelbn aulomádca ', en[bea de le Ley de CoMablldad; derivado da lo anterior
sa presenta la!lata de cuentas a0 y S' aval obilpafor(o para codos los antes pObáicas.
Base de CodWca~
.Cr o*dlgo de cuentas ha sido disertado con la gbeadad de establecer une cio0wuón , liSble, ordenada y
para enortsada do las cuentas de mayor y de las suo0uenles que en debe ugfaer pare el reglsaa Genabre de
las operadones del cale pública , La estactum "enloda en éste documento , permite formar agrupaciones
que ven de CO~ genorates e partipularca . El cual se conforme de 5 niveles de ciasifieaelón y de 6 dfgNoe
como sigue:
pasea Rpnaoaoo
Cenen
Grupo
Rubro
.
1 Arduo
GENERO:
Considera el unherso de la rmlrlcacren.
1.1 A•cuuo Circulante
GRUPO;
Detmmina oí arnbito del untterse en
nrtma ocvtpaiblea son el ganare en
fama eatmtaada, parnlllenda canecer a
nlvaps egregsdos w compceiJdm.
1. 1.1 efácti oY Eaurvalantee
8zapnbp AoRreapp
Cuenta
1.1,1,r EfedNc
$ubwenra
1.1.11.t Caja
RUBRO:
Permite la denncad0.l pertiwar de les
aFe++donasdNamepabtbo,
CUENTA:
Eslebrece aJ reo1no de tse oper!CMOS'.a
SUBCUENTA:
Coaelltwe un mayor detalle de las
nwel cm~ de mayos.
cuentes.
Le aubcuenla, será aprobada, pa la unidad ednly atrative o lrelancla canpetenta en maleha de
Contabilidad Gubernamental de cada orden de gobierno, quienes sutorizaran la desagre aá4n del Plan de
Cuentas de acuerdo e sus necasldadea, a partir de le essuclura básica que ae está presenlendp.
$6
1+
" 26
^'6Rtd1rilL
d-AE JULIO DE2d13
19 01011 da aula que Colme palta dpl Menuei de ContabIIw d Qt*pnlems*sV Mg fanal padni aer ardo
dpTomla eep{ *Ñ eipteamde Mea de Cuentea Snp$Acodo.
ES TSR3 *Pdap d9Cllerday S,$t*rAi
.
fiilrwo
EeápWaa s,Pma M Cewda; Srrnfl cada
RobTo
fü'tgp.
18aas. r>ad
..
ROawOwaeaai34Aba[aaaaw
¿Orwaeal lemea' elrp•t. Ieni%
1lmrWM
d araárx
4% Wk^arrPSu ^ p.IMt^ NMMcs awaa•
OGreiaelw^ GYpNIMa
.
1 Ae.R vSóe
•
•
*MVYQ
.
.
IIr1dh.
N.CM.d.a
sewaM.« ip..,dawrlawrpw
tA.Mar•F..M Wl 0p%gpLdpw • tal.U an
tSwfl leau.mt W7.maaayaeflvednIS Mpaege
ae.vnvd.$M.
'
00.paWd'r. DMMea YYaaauiMNLwa
d Cte'ntrodnp.rrirpd•. PNaheat
O OMaW.n N&iMi.
trn4aCtadr.h
1
tanPgr + C.nrYam
7Cuaamwm,c M. ^ Cw.Papp
ar.iddniórarto *YaaáPwio. .rpns
t PrrL.a
.
..
wdn . CgWras
amad« ralrned.Tra.orutewal>,1NAdelrariWlnCarmP+m
iprw.auna oa1. rIw
t nwo •
epawpa4w.GnFl.s
ta
..
'
t11Adl
wn.Cktss,
•
sral.
RMrrya' paar 0~ Peda
20romwaaprraxrlsl^re.t0
1Ya0Lsywry
4GUwriii.jM Ls 0fl
..
f FaéwxIIYnrbTweamnaracieb .•a.d'lleMaM swp.rlae
órrgarpaaaLPYUP4W
^
IruIW
IApawgiavf.
tOoWwn SCepád
I^.w.
{ 1tiM
3kadtneraorá. dl V k•WwNrO.YladaaSb-
ñ
1A.. it.ddpl.mtlw:•uad {owlamd
xRwkrdaNaMdtlml/bnap
oraarT
aiMW QWO
a.••ra
+RNYVw
a.w.
Lóeatanobna di RPwaa e. i*los Anrplaw
1 WAOeaa
tCw4'aaMIa.NMYteq
40eadao
•iPaa+oa.d•rpa Gadrln
eaprw.di.n.nx.bhea.ra.m.
rYwawasa
_
4* PFxp$
YOtioa
eBlsetMaa!
oald^ '
TY.YapapaV
d,J.am YSwam
lua^rwsaeww.dxos . urrw.aawtwaraaonw.
{,'.rala +1 ^utlelu r7adr frj fl pMa<rnry h
Uawa•CM. F o
'
II..a;rtvr,gaawr.,
aorr rrA +.`.•w
ywM.ar•.a.
f1?**e.55a»h4a nu.
IIT.wdewroi, Aryea*re, MMMh,YOrmlytaa•
r
9 Cbw ^gnwY
Mefl "
?p W laad Cacwa
0..*..^aN
aOarAardan d.i(lgapN Prplyfmw
t owaltaran t p.a/dá Vaa.
pNkW^ a O.wkwa
,
~w Q,QF$t$Ai. ,
&;p6JlLIq,pE;o-i3
GtapO
G6twm
Fwwrueet.p
STryAgry.du,
, W.u.*Cbt4o^
yMp.Pgwd.A
PL nta
srtnV
Krr^0.+ ^da
•
°!
mi^i
Rubro
SNa.b.rrsuNnkb.t
sIIw40utOMMrtq
7wiWRn**n. VAdTntddrn d sMs ^` .
4ÁVíWón^VTb
Hits.MVd.7p.V
6Y+t7.N t •R
T trAedtsncl,a:b7^itd5dtl
Adfpys
PTmí}fnsndtrdRoKu
daAaTa r
rcya M
11
IaLn
dtt14,Iv41F4W
2hrnVbnta
s pasr^ y
L1
gC.Pesr^
Pivlaa
Q1p^o[^,sa,pw^s^s,OWdarmN^7^M^^+d4,
sOsn'OaYV
ókwslkPY6L
x
ya~
ane.Ndn
• ^dp^gcaapAtrdn
Iwww
itG pro
d.Msumcf y O.r. Chis d. D
}QrwC
+O. 4 Qam Nbwt
2 ttaund.
04➢QttlWg1
3.Ara$rawaá.
^w^rpxW^gts.c.Agr .
i IWa 4V oaprtr .ct n. ns$p de
- QA+n. Ml RNP1dd* c4tt
14W sOF
p da
OPNTmxs
ddJ^or
t'l pw^tMnt
1*nTtq Abddnw ^,q.tsa f" Aunidl, d.
J Wndrmldn^ópbwAr f
sáM.W^/ ^c1KW^P bMwYrv^a
1s^Nek 1PP7lrEloA^t
ó
Q^erslnntdá P s.
siwd4paa.
gEOV-0^Td
P
I^B.
ArE'i•
d rr«wnst.dcp«PT
T Mny+eute d. t9iw.PrpM.
ROFi^atlNe
{^ asdras^^
.
r i 6trd.wapo Rrunw
Si.yñ. NryMfPtnqraPa
.^HC
Q tytl.my.swE^sOr
iur
e+Nm
6Lwd.4^aaro +uYl?
S Ppn^stis d^tr7k.sasASf^s^r
Sk.d.TasQinnd.alPS/gWgW d.
dtd(a.w
PCUBnAiot
Bl.n.r 7$r C-0W^W4r
SP4aeaCHS.s Casedhp
tcmuwdt canemAivwroMnu
Apehallo
.
88
PEÁÁIÓDICO OFICIAL
6 DE JULIO DE 2013
Caneenldo del p1&" de Cnentn 5mpnrrado
t
AC11VO
1,1 AGMV CINCVIANTE
1.1.1
EMctNO V Eaulvatemas
7.1,1.1
Electivo
1.1.12 Banwslye sow,
1.1.1,4 lnverslone Temporales Oteara 3 meses
1.1.1.5 Fondos bon Afectaeon EspeNñca
1.7.1.8 Depósitos de Fondos do Yteearos an Geranlla yye Adrtdnlolracidn
1.1.1.$ Otros Erecllvos y Equivalerlas
7.72
Derernos e Reeitir a ceup p ykivpl lag
1.1,2.1
,
InvernIonee Fmenderas de Corto Plazo
1,1.22 Cuentas por Cobrara Cano Plazo
1.1.2.3 Deudores Diversos por Cobrar a Corto Peazor
"1.1.2.4 Ingmzos p0r Recuperara Corto Plazo
1.1.2.8 Deudoras por Miic;pas de la Tesorera a Codo Plazo
'1.1,2.8 Otros Daredios a Recltlr ETeetHO a Egr ■vabMes e Corto plazo
1.1,3
Derectoa a.Redbit Bienes oSdMdo^{
1.1.2.1 Anticipo a Proveedores pe1 Adqufsiei6n de Blanco y Pieawdbn de Berridos a
Corto Plazo
1.12.2 MGGpo a Prcvaedaros por Mg4i116ón da 9lenes inmuebles y Mueblos a Coreo
•.
Plazo
1,1,3,5 Anticipo a Prweedoree porAdquisidbn de talonea Intangibles a Cono Plazo
1.1.3.4 Anticipa aConvaesms pórObms PúbEcesa Corto Plazo
1.1.3.9 Otros Deredloe a Rócibir Blanea 0 Serveoioe e Corto Plazo
.1.1,4
laweniados
1.1.4.1
I nvenlario de Mercancías para Venta
1.1.4.2 Inventado de Mercavdas Terminadas
4,1.4.3 Inventarlo do Meretlr, is en Proceso de Elaboran
1.14.4 rmentarie de Materias Primas, Maiedares ySuministrae para Producdám
1.1.4.5
Blerlee en Tránsito
1.7.5
M~11 1
1.7.6
Esrimnrlórt pgPárdlda o Detarlorp,pft^t
1.1.5.1
1,1.e.t
1.1,3
Almac6n de Matedares y Sumimi67r0s de Consumo
r•rasant
Esbmaetenee para Cuantas Irootwpbles por Defectos a Recibir Efegivo e
Equivalentes
OVOS
'vcp f¡yylanrex
1.1.8.1
Valores en Garantía
1.1.9.2 Bien en Garanlia (excluye depósitos de fondos}
t.t.9.3 Bienes Dedvadoa de Embágas. Oeconi sos, Asapvrentienlos y Daelón en Pago
6 DE JULIO DE 2013
PEJ I4 DICO OFICJAL
1,2 ACTivo NO CtacQI.naE
1.2.1
lnyerswras FIre Jerasa
1.2.1.1
reo Pozo
inversiones a Largo Plazo
52.1,1. 1 Depóslbs a LP an Moneda Nacional
f.2.13 Fslabomisoa, Mandaba y Conueter Anó.Wgca
5,7,1.3 .6 FIdeióomIsos. Mandaloa y Contratos Anafegoa de Mumilpios
13.2
Di ~ pR k
12.2.1
re"
gE^uivaront
6^,g¡go plazo
Pucumen;os per CobraraLazgo Plazo
1222 t3sutlores Divarsbs a Largo Ñazc
1,2.3
1.2.2.3 Idgresas por Recuperara Largo Pisto
1,2:2.9 Otros Derechos a Radbtr Efedbo ó F'quYalenlea á largo PMzo
Q(ygpgjmmueblas. InÍrsesb ktura v Corral+uCdlanea en Prooggrj
1.2.3.1
Terrenos
1.2.3,2 Vfvlertdas
••
5.2.3-3 EcrIelos no Habitaddnalas
1.2.3,4 infrdesbuctura
1.2.3.4. 1
fnhaaalnullaadeCarreteraa
1.2.3.4.5 Inlreoslrudura de 7elaoomunicadones
123A,6 Inlroestnleturs : deAgua Potable. 6eneamknfo, Hidroagrfcafs y Cmuol
dwInundaerones
1.234 r;onshvxbnas en Procede eul,Bienes de Dombio Pfrbtluo
5,7,3-5, 1 EdJI; ddn Hebltadonm on Prxaso
1.7.3.5. 2
EdifidaCidn no Habilaclonal en Proceso
1,2.3.5. 3 CenstNOCión de Dbraa para o1,Abastedndemo de Agua , Petróleo, Gas,
ElecUlcldad y Tde osnwlcaciones en Proceso
123.5A Aivisfón de Terrenos y Constni 4n de Obras de Wbanización en
ProCcua
1.2.35. 5 Conafrócdón de Vias ce Comuaieaeiónen Proceso
1,2.3.5.9 Otras ConW~ea de Ingenieda CNiI u obra pesada en Procese
1.2.3.57
bisyiloáones y Equlparrientó en Consalseci ala9 40 Proceso
1235.9
Trabajos do Acabados en EdlM.acbnes y Otros Trabajos
Espoalallzadoa en Pybeao
12.3,6 Can tmt4i nes en Procesa en Hienas Propios
1.23.6:1 Édificación Habjtadonat en Pintase
1.23.6.2
Edificacl6n no Habitacional en Horcad
1,2.3.9.3
Conolntdón de obras para el Abastecimiento de Agua, Pabólao, Gas,
EkCCticided y Te ecomun •,wciones en Pro6950
1.2.3.5 . 4 Dlvlalón de Terrenos y Cwtstn,aión do Obres de UrBanIadón en
Procesa
5.2.3.6.5. Construcción de Vos de Comunruaón en Proceéo
1.2.3.8.9 Otras Censtruooionea de rnpeníerip Crv+lu Obra Pesada *a ProCeao
1.2.3,7 Instafanlonsa y EgllpamlaMo e6 Constrnccioan en Proceso
1.2.36,9 Trabajos de Awbadoa en Erüfioodoitea y Otros Trebejos
Eepecialtrades en Proceso
1.2.3.8 Otros Bienes inmuebles'
HO
PERIÓDICO ~¡AL
90
GúE'JÉl1Jl,6F-I
13.4.1 hIa161eedb y Egtepo S. Adahfttflc dtt
1.2Á11
Mii*Ue de Oéa;lna Y Ewnterra
(34.13 k*aókh Excepto tla O6ánay Ea VaSll .
1.2.4.1.3 Eqi po de O n1pub y da Tepdm63ae di ts lnbrmeddn
1.2.1.1.9 OvosMab1srioayE4u dsdsAÜ,lrnRESn
1.2.1,2 Mobñkrlo y Egtdpd aducM6onat y Rierse6Yo
•
E^tliposyApelaLOt AOWwlwatee
1.7,4.23 ApwMos Dapafdvds
1.7.1,£9 C&tlsras kwp flcse y de V1deo
1.7.aa Otro MuWéatio y Equipo EduesdOnsl y Ran.Vvo
1.7.42.1
1.4.4.4 swpb a Instnanbnlal M~ y de L.*1 otatWí~
i,2.4.a.i Egiuupo MMaR»yde toboado
. UÁ.Lt inaoums^kslMó7iwydasebbráWñc
1.2.4A Vehtcyba Y Egtépo de Tra n tos
124.4.1 MbmóvUeé y Egt4po tsSs e
t1.4.4.2 C2hucilas ROMO"
1.24.4 .9
Ontea Egdpde da Ttsnspode '
'1.24.6 Egutpode Oehnsey$eoualddd
1.24.6 MédubaarM',%Otmm,i1p lyladusa0laáei
1.x,4.6 .1 MaquMwiay Equipo Agropseusdo -
.
1.7.4.82 MegWnede y Equlpolndusyisl
1.x483 Megldned6yC4c po de COnsoueddn
124.x.8 $Etlamu dd xm AtoSSnado , Ceatatdón y de Retlgetpddn
IndtmrrlslyConsdd
13.444 Egi.4ode Canui^E Idos y TScomvnfcaci&i
1.2.4.6.6 E^ifpa d e Generación Elédl$c& Apaiatoa y Aeeeagrtoa Eléoti~t
t3.i,e.1 RenamlentaayMéqulnas• Henamlema
1249.9 Ot,oaEIUIPO*
1,2 4J Calecsiones, Obrea de AM y Ouyetds'VWO>W
1.7.82.1
6lenes MJepbot, Caatatee yChMfS c,
la 4.TZ Ogetbe de Velbe
124.6 mÑod efoióaf s
'
.
11.4.6.1 ¿Mies
1,7.493 ~nos
1.2.49,3 Aves
1.2.4.64 Ovkpb y Capnnos
1!2.49.5 Pacas y Acdct* a
.
1.24.6 ,6 Eqi Sine
1.24,8.7 Espetln Menonasyde ZOO4O61ca
13.49. 6 Arboka y Plantas
12,4.6.9 Otee Apévos 9IológCe
1§'
6.QE•JUI10 ,CE.2O13 : ,
1,25
P RI(^DC4QFlJ4L•.
94.
A
r•rl•e P... .
•
1,24.1 Seldrara
.,
1.25.1 Llaindae
1.24,411
Uwodia MfpmddCASaanlafaCh1a19a•
1.2.8.42
Ucanriaalnd^»Mpea; Comelaldae y Oaaa
1,28.5 OI1bsAdSvsIManpibI
1.24
.
Y ~~ A~Ada de
1,,7:8.1 bepmdedonAprmidadadaebmi mraMdi
12.42 bapr4darión Apanalada de irh7aa>Zeucavll
128.3 D pf
on Aoumalada de Wanee A4ueSleó
,
1.tCA DbtptadPCVmiseadoAcdWeBOkg^ae'
1.2.8.5 Amp
12,7
'
tlónAWaiciadad&ÁetlvaaIn1rgINae
A
'
12.x.1 Eabt, Farmuladdn Y EhalaaaceóY^ Ee Pra¡dmoa
13.73 17arecboa $c m 9knm en Ráy men de AttaltlMelddp Fm1o4q
12,14 Gaalaafl SbipmMS ñt dea Latpe PIe o
..
1,2,1.4 Mnllftpma Luyo Plud
1.24
1.2.7,5
04M9F+ae1IRttMOdeEmphadesFM00eporMe4IM o
1.11,5
óiosAcilroa difeddda
td~ ñg1 >"de o DitmbradeArixa rp Q,aq'anfde
134.1 Eeii~ pa Pdrdlde de W e 9301ncbb dbiaa'di tlnnglxnS4a pdr COb al a
Larga Pbzo
..
1.2.9.$. P,41Smepwl0e por PSNlda de Curlei IP~le8a da boadwea W9wriba Par
Cdxar e Lafgo Ppxo
1.2,8.3 $alineClprlae flor PMdda dt Cueain Incabrabla dli Mprinae por Cobrar 6 LcnD
Paaro
12.8,5 EelMwáonea por Pedida dd 011aa Cuerdia IncoQraülm a La16 WaSo
12$ .
.
I.2S.1
Elenee en Canoeadn
12.U OJonae en ArreMemlardo FhsIcMw 1R.5.8 OaeON en Ct1TSel0
2
PASIVO
r,1 PA2WD CiRCULAN^8
2.1.1
CVanbeaaarPaaar.GOrtPI_
.
2.1.1.1 $.MS.Paa n Mee pwPegara Ourtu Plagó
24,12 Provndorad por Pagara Conp Ptuo
21,1.8 Conoatia{m par Obro# Pút#cae parPogar a Corto plazo
2,1.14 Truisk~ Ototpadaa por Pape 0,~ Piara
•-
6 DE JULIO DE 2013
PERIÓDICO OFICIAL
92
2.14.6 Intereses, Comisiones y Otros Castas de 16 Decida Pgbllca por Pagar a Ceno Plazo
2.1.1.7 Relet'orres y Cpnldbu&aos por Pagar a Corto Plazo
7.1.1.3 Devoluciones de fa ley de Ingresos por Pagor a 00110 Plazo
2.1.fA CbaaCuenlsaporpogareopaoPlaso
2. t,2
Po ggpeplo$ pgr Pasar a Cp4 Pica
2.1.2.1 'Documentos comerciales por Pagar &-Corto Plaza
2.1.22 Docwaenios con Conbaósll a por Obtn Pó6lioas por Pagara corto Plaza
2.1.2.9 Otros Documentos por Rogar e Cano Plazo
zta
Pard6r a Corle Plazo de la Osuda Póbllsa.g Largo PdZo
2.1,34 PEvai6n a Cono Plazo de la Ocpdd Pasta (mema
2.1,3.12 Porción a CP de los Préstamos de la Deuda Pi+bllca Interna
2.1.3.3
Por66n a Corto Plazo de Arrendomlenlo Rnor cero
2.1.3.3.1 Pwdón a CP de Atrsadamlonlo F1nanctaa Nacional
-••>s>"..
2.1.6
Ppg¿a= Diferidos a Cone piola
2,1.3.1
Ingresos Cobrados porAdelamado a Corto Plazo
2,1.6.2 Interesas Cebados por AdeloMedo o Cono Plazo
2.1.3.6 Ctms Padvoa Dlfeddos a Cono Plazo
2.1.6
Fondos v 9;erlas de Toreares en Geraatla Vio AdrMnlattaeldn a Ceno Plazo
2,1.6, 7 puedas an Garantla a Carta Plazo
2.1.6.2 Fardas enAdnllrltsWadón a Corlo plazo
2,1.6.3 Fondos Condngentes aCado Plazo
21.6.4 Fondos 09 FldelawnFeas, Mandatos y Contratos Análogos a Cano Plaza
2.1.6.6
01905 FOndoSde Yerceny en Gsrenlla y/o AdmrnhVaddn a Cono Plato
!
2.1.6-G Vetorea y iliones en GaranOa o Corto Plazo
21.7
Prwision esa Corro Placa
j
-
2.7.7.7 Provrs[dn Pfks Demandas y Juíties a Corro PWio
2.1,7,2 Provisión para Condngarrdae acorto Plazo
2.1.7.9 C7rss Pmviabnes a Cono Plaza
24,9
OLn PQisl"sA Cono Pln
2.1.9.E
Frlgroaoepor Claslfiesr
2.1.9.2
Recaudación por Por64Per
2,1.9.0 giros Paslvoe Clreulantes
'
22 PASIVO NO ClRZ.111L.4fd7g
2.2.1
`
Cuerdas oar Pasar e .arg peQ
2.24,1
Prgvaedorae pw Pegare largo Preso
2.2.12 Cot talietaa por Dbras Púbadas ptrPegata Largo PFezo
6 DE JULIO DE 2013
222
PERIÓDICO OFICIAL
93
DaaunenS Doy Pagar e Lamo Plazo
22.2.1 Oocwnenlos Comorcalea por Pagara Largo PI4zo
2.2.22 Doaarlenroe coa cm,tar.'a7aa por Duas PObrraa por Pagar a largo Pino
222.9 Otras Dowlnent04 por Pagar a Largo Plan
2.2.3
Lbuda E~ a Lamo Plazo
2.2.32 Prttsnua da le Deudo Fit
Interna psf Pagar e Largo Plazo
2.2.3.5 Anandamlerdo Fnandero por Pagara Layo Plano
2.2.4
Pasiva s t7lreddS a lsroo Plazco
2.2.4.1 CrMilas Difeddoa a Largo Pkz0
22.4.2
Inlereaoa Cobrados porAdafanlsdo s LUQO Plmu
2.2.4.9 peos Paslwa ONedd0a a largo Plazo
2.2,5
P
Fo
Fondos err Gamnira a Largo Plazo
2.2.5.1
2.2.5.2 Fondas en Administrci0n a 1x90 Plazo
2.26.3 Fonda Cmdh gemas a layo Plazo
b jds a Layo Plésd
2.2.9.4 Pondor de Mdelcom &O,, elandat0s y Cantaor M lo
2.2.5$ Olmo FMda de T9rtmpa en O0rar18a VIO Admialslracldn a Larga plazo
2.2.5.8 Vabres y Bienes en Omen3S a Largo Plazo
2.2.8
Pms4aIOnae e l ar2OPlanO
2.2.8.1 Provieidn par Oamondae y luidos a Largo Plazo
2.2.62 PrOv l n para Pena~ 5 Las9p Plazo
Prot4n para ConBngandx a Largb PIa7A
2.2.8.3
2.1.8.9 Obaa ProvMOnes a Larga Plazo
3
HACIENDA PUBLICAI PATRIMONIO
33 HACIENDA PUBUCA/PATi4N1ONID CONTRISWOO
3.Y.1
Aoatador+as
3.1.2
Odnadonea de CadYaf
3.1.3
ALiualtraddrl de la HecM.1da P'bakarpaWmoa ó
3.2 HACIENDA PUBLICA ,PATHNrON/O MERADO
321
Rasagados MFl E7eitk1 fAeoaof Oeseno7roi
3,22
Rewitados do Eigrc
3.2.3
Revar0es
3.2.3.1
% Antedarrx
Ravai0o da Blenea Innweb3es
33,5.2 F.LBValiq dé Dianas hlueder
3.2.3.3 %"[0o da Bienes IManglbfss
3.2.3.0 Oaoa Reval0os
94
PERICSQICO OFICIAL
3.24
6 DE JUUO DE 2013
Rpalyag
32.4.1 Rnsolvas de Pg Smonlo
3242 Reservas Tea¡OpriMee
32.4.8 Reservas por COnBnsercias
32.5
R e;c Sc ae' r'
da ReaARedos do
erciáos
adoroe
32.5.1 Cartrbios en PdiBda Contables
3252 Cembioa par Errnrca Cgrdades
4
InllRá5OS YOTR08 eENEPICt08
4.1 WGRESOS AE OEST/ON
4.1.1
Ufaelnla
4.1,1,1 Impuestas Sobre bs Ingresos
4,1.1.2 Impu*des Sobe 61 Pabinlgala
4,1.1,3 línov t s Soóm la Pm0u'~. el Cansump y ras Ttan>aocionea.
4,11.7 ACeesodos de lmpuessse
4.1.1.0 Otras Impuealos
411.3
renhibudr^a ae Hebras
4.1.3.1 ConM&4doaer da Mafdras por Obras púbirceis
4,1,4
,% rq8
4,1.4-1 Ceredio por el Uso, Ocre* , Aproyedremlentn o %Ola echo de Bienes de Dom41ro
PabBco
4,1,4,3 0ered os por Preeisdon de Servidos
4.1.4.4 Accesrnips de Derechos
4,1.4.9 COI Deredwe
4.1.5
Ro g
de Tufo Cernerte
4.1.6.1 P.rodidoa Oedvedos del Veo y ApmvtGhOMICr0 de Bienes no $uielo4 a Régimen
de Dominio Plfdiog
4.1.5.2 Ergeoedón do Sienes Mvat4ea n¿&~s a ser 14vent44ados
4.1.6.3 Acoesodoe de Productos
4.1, $,9 Olme Produces que C,eneran ingraeos Conleoles
4.1,6
Aó^Rysc emlenica da Tipo, a~
4.1,e.t
Inee nlvos óedvatlos de la Colaboradón v"
4,l,8.2 Mullas
4.7.0.3 lndamnWpenas
4.1.8.4
Reintegres
4.1,8.6 Apmvechamfeatoe Pmvanóantes de OWas Públicas
'a.1.68 Aprovechaiventdapar Part*
donen CorNadas de fa Apbcaden de Ceyes
4,1.6,7 AprcverhemIen les por ApgrlaCIorms y Coopsradones
4.1.8.8 Aaeaemfoe de AprovechemIentw
4.18,9 Otros Aprovedranáegtos
5 DE JULIO QE 2013
4.1.7.1
PERIÓOICD OFICIAL
85
kgreaos per'Vmtia de Meroanclaa
4.1.72 Ingresos por Varita de 8bnes y Servldo& Peodrxldoa Ym E'elagdctmientos del
Gobkmo
4,1,9.3 egrasoa pwVen ta de alienas y SaMCioe de Ugsnismve Oesc4nU& adoa
4.1.6
Inereeps n alen=dldps opas Fraedodgp óe l a ley 02 lnó ews Causados en Elerciclae
Fisaalee Ar4edexes Poodleniat ~n a Pxao
'
4.1.8.1 Impuestos no Comprendidos en lee Fi ~no de la Ley de Ingratos Causados en
Elartdes FItWM MISas Pendlanles de IJgddad4n e Pago
4.1.4.2 ConlribVCbWs de Meleras, Omsahoo. Prodagoe y iwovecneraklvroa no
CompnMdos ert os Frevdonas de (a Ley de btgreus Ceuoados ea EJsrcJaros
FlecS ee Miedarea Pendbnlee de Ligvldaelón o Pago
4.2 PAR77C1PA LlON66` APORTACYCR83, 7AANSFSRFNCIAS. ASIGWACIOM* $03$7D1O$ Y
OTRAS AYUDAS
4.2.1
P.ALtls.1( iadarta+ tvAoarledanas'
44.13 PaYBdpaclvnes
,
4.2.1.2 Apwladonea
4.2.1.3 Carrvenlos
4.2Z
7ri1C4hS49C s . A4913B^ignes - subadlasvOtesewdas
42,2,1 Ttenaferendaa TMemas y Asl fler na9 dM $ecioY Póbfico
4.2.2.2 Trantt4ronciaa del Reato dei Sector Pribdco
4.2.2.3 SubeLSsy$( encionea'
42,2.4 Ayud895ociales
4,2.2.8 Transierendas del EYJatter
4.3 OTROS INGRESOS YBENBFIGJOS
4.3.1
4,3.1$ Otros Ingresos Finanelerps
4.3.Z
L7pni nl4R9r Ver Mál de InvordarrQ&
'442A
Increméto por Varéary,'Si de Inventarias de Me vcandas pera Venta
4,3.22 Inwmnenlo pa Vanaddp de tnuenlados de MercancTas Twminedus
4.32.3 lncremarno por Vadauión de Inventados de Mcreendas al Prppeso de Elabwac^án
4.3.2.4 Inixemeni, por VaYladón CO Inventarlos de Meterlas Pumas , Matefielo# y
Si min(se'cs pera prodvccib,
4.3.2 6 lndemeMO por Vanacl nds Almacén de Ma1edae Prlmga , Materia es y Sumtni$IM$
0 Consumo
4,3,3
po Pérdldo o l~ro u Cbaolesoande
fb'>minyAén do¡ Ews_.go e.Cygmepiogq_
4,3,3,1 Dlaangwdbn del Pxtata da Estanaddnas por Ptrdlda o Deledwo u ObsaJeaeeneia
4.3,4
OlPf7lgfsd i del Exceso de Provlaienea
4,&4.1 OMminucioa del Exceso oro Prd Wn res
PERIÓDICO OFICIAL
66
4.3.9
6 De JUUO DE 3D13
hjn^ innrg s v73ene1toe Ye_nn
'
4.3,9.1 Oaros Ingdsos de Ejé,dC ts AMedoros
4.3.9.2 Ec iILtecivoe$ y DeaC.IaMOS Obierndas
4,3,9,9 . Qrros Ingresos y Senefklos Vado,
5
GASTOS Y OTRAS PERDIDAS
5,1 t3ASTdSQEFUNCIONAAifENi'O
5,1.1
,
$,aSt
5.1,1,1 Remonmadones d PetsonAL dpCsreobr PenplneMe
5.1.1.2 Ramumm»dones atPemonaI de C*MClorTransitofio
5,1.1,3 Ramunarsdcnea AdtdoI eles y E;MdaEes
5,Lt.4 Seguridad Sodat
61.1.5 Otras Prastadrenea Sodales y ECOnótnlsas
6,1.1.8 Pago de Estimules s S&Mdores PAblioec
5,1.2
_atarislns y Sunrlnl^r^^
M
5.1.2.1 Matarla )4a de Adn níf Melón , Ereis16n de bocwnestos y ArdWbs Oficiales
11.12 A9rnenlos y Utenailioa
5,12A ÁFate$n PrR1as y Mdledatss de Preducclán y Cpneto "radón
5.1,2,4 Matedaba yAltlas+ s de Canalrucddnyde Reperetldn
5.12.5 Prpductos QUimim s , FazmacéWooe y de Laóoialode
5.1.2.6 Combustibtea, LupdtaMes y Adtivas
5.1.2.1 Vestulr o. Blancos. Prtrpias de Prolacdón y Adtcjoe depenlvos
6.1.2.5 l.lattiSales y Sunlnlslms para $eguddad
5.52.5 Nerremientas, Rafeedones y At:asorios Maneras
5.1.3
'9RWt44 Gonüalas
6,1.3.1 SeroldosChicos
5.1.3,2 $eMóosd.Arrendeadenlo ,
5.1 3.3 $eMí Sea Pratesronales , CIen57kas yTócnleos y Otros Servlí$es
5.1.3.4 $eMe as Finantiefoe , Beneados y COmeraiplsf
5.1.3.5 Servicios de Instaladbn , Reparación, Mentenlmlenla y Conservsd&,
5.7.18 SeMeios de Conwnroedón $odai yPuNdided
5.12,7 $ yvld" de traslado y L4611cp}
5.1.3.8
Series OMIales
fi. 1.2,9 Otros $~<A Ganermos
5.3 m4ffSPERENC$AS, ASIGNACIONES, SU55w,oS Y OYRAS AY!UOAS
5.2.1
Trensfarencias lnIefayy Adonacbnes p1 §setor Ptffi5m
4.2.12 Ytanatsrerclae )marra M Sudor PÓbIlCa
5.2,3
SuDaidcs Y Stventtas
5,2.34
Subal&ioa
/
\
'
6 DE JULIO DE 2013
52.4
PERIÓDICO OFICIAL
97
Ayudes Sodelas
5.2.4.1 Ayudas Socioles a Personas
52.42 Becas
52,4,3 Ayudas So Salasaine5ty(bnea
6.2.4.4 Ayudas 8octelee por Desntia ~ralas y Cima S1Naalroa
5.2.5
rFbmlx aee y Jubsadonea
SS,S.T Pensbnes
51.5.2 JubiJEionas
Olraa Panaloneo y Jutslaclartes
6.2.a
rJan
,¡ play R^pgR ciIseo . Meadale v
nt tm Anatecoe
5,2.8.1 Tronafere+Ktss a Ftddcomi$oa, MMdelos y Catetos AnAtobos al Gobierno
526
I ormBu os
1512.811
Daaerives a 1na5tucaaea sln Finas de Lb=
5.4 lm,sr na COMISIONES Y OMOY CASTOS 0E LA DBODA PUBLCA
1.41
Intar¡
5.4.1.1
5A2
de le Deuda e
Interna da i8 Daos Pdtvlci7ntema
Cmtiraiorbsdpjp Dsude Pdbiira
5.4.2.1
Oontialonea de la Deuda PAblka Irdema
ida Pn
5.4.3
Saatoa da la
SA,4
Cacto b ar Caaeriurss
e
5,43.1 Gasta dele Deuda Nblcalntema
5.4.4.1
Gorro por Cobetttlraa
6.5 OTROS GASTOS YPERD,DA S 8X7RAORDINARIAS
5.6.1
^a,Wanes
Esilmao iones. Deoredpgln e Deteder;as Dbatil sasnoL vAmárh
6.5.1.1 PaSmadnnas por PArdlde o Deledaro de P
os Ckcufanlea
5.5.1.2 EsSmadones 'porPérdda o Detariori+ dsMSvono Cacularite
5.5,1,3 Dapredadón de Ñon4s lameables
5.5.1.4 DepmSodnde Ió5antnwtdra
5.5.1.5 Depredadón da Bimmt Mueohs
5.6.1.11 Dstedoro de las Aedvos B1o15Bi005
5.5.2
5.5.1.7 Amatlaaddo de Adi~ JnlsnptSes
pmvtslon ea
5.5,2, 7
Provisiones da P4stuoa a Corto Plazo
5.5.2.2 Prtrarones da Paalvoa a Levo Plazo
5.5.e
Q ,Sif n A
5,5,9.1
Gaefoade FJerc;llos Anteriores
5.59,2 PArdldsa por Responsaf>uidaaea
53,8.3 BoniScacWnea y desalamos Otorgados
5.5.98. Otra Gestea Varios
/
\
PERIÓDICO OFICIAL
8B
6.6
6 DEJUUO DE 2443
!NVERBÁJN Pr1eL1CA
Innrrdn P_übócs nn .C^{}
3.6.1
@etde
8.6.1.1 t 4I$tnrcdón en 8tnae n0 Cagta$izabb
6
CUENTAS DE CIERRE CONTADLE
4.T RESUWJJ DE TNQRESOS Y CASTOS
s,2' AHORRO DE LA OESTTON
6.3 DE5AHORRO DÉLA 052710N
71
CUENTAS DE ORDEN CONTABLES
7.1 VALORES
7.1.1
^IROl t Qn Cdetodla
7.1.2
CLLarnAla da Vahee
7.2 e,USIONDEOBL/DACTOHESS
7d JIHCTOS
7.41,
Cemanda J^dlCel en Premad de Reeddddn
7.4.2
ReaoLú6 de_Demendaen ProcasoJnd[da!
7.3 IMVERSJON MEOIANYEPROYECTOS PARA PRESTACJON DE SERVICIOS (POS) YSLVWLARES
7.5.1
C3niratoa Dai s In4emron Me~* Prnvedos caro Pmateddn de Seivtdes IPPSI
7.SR
Ínnta rt Pirbllra ConliMade Madlantw Proy
y. parg Prean~ de Sw.$dcs (PPS1 v
SImIlerca
7,6 BJENES EN CONCESIOHADOS O EN COMODA7O
7.5.1
siamfiM CQw[0 en COneaaien
7.6.2
Controlo de Cmoealón onr Blenea
7.6.3
Sienes eaia Cenírata en Cnmodeld
7,14
Contrato da Camndato oor 6Mnes
t Preltl/wNlnded,d,d edeb Mt - HpMso , umuA{^ryoeCd^e e»tflf aennrde ron el npeedyt$dII F1I
.
6 CE JULIO DE 2013
PERIÓQICQ OFICIAL
e • CUENTAS DE ORDEN PRESUPUESTARIAS
&1 f.9YDEwaRESOS
8.1.1
Ley de ingreso* Estanada
8.1.2
Layealrrgretoi por EJewrdd
111,3
Mo4 fCadonss ala Lay de irprosce Esddrsde
8.1 .4
Ley de ingeeeoe Devengada
8,135
Ley dé Irpr aos Récaudada
-
8.2 PREZVPUESTO DEEQRESOS .
9
821
Pralupwdato do Latosa Apdobedo
8,2.2
Premrpueslo de Egresos por Ejercer
8.2.9
Noel ncadonee si Pmtipueslo de Egresos Aprobado
4.2.4
Preatqueso de Egresos Camprwnedda
82,5
Presupuse»de Eyreeu 0evarlgadn
8.22
Prasupuestode Eo1eeoiEMddu
82.7
Presupuesta do Egresas Pagado
CUSffA$ DE CIERRE PRE8UPUESTARrO
9.1 SUPE ML7ff1NANC$AO
9.2 FEfC?TF/NANC;EPRO
9.3 ADEUDOS LJE EJERCJCID$ RSCAIFSANTERIORESS
9EGU400: El Secretario Taenrco del CONAC, a pirltr de la npohacJbn del Plan de Caenttt que
formara pasa del Manual de ConW/llluid Gubem"nfal 9lmpdflcado Pan lee Muitipicu een Menda
de 85 Mil NxbF4ntn , se encargara de elaborar el Menuai de Conisbdlyded Gubememmtal $impffioado,
rrwtmo que es somelerd a oplnldn del Condlá ConsWdvo, Considanndo fas Utleamlentos eeneratae del
%terna de Contabilidad Gubernamental 8rmpllfMado para ldg Munblpm con Menos de. Vehmtkrca Mil
Habdarnas y ir ealrudma del Manual da Conteblllded Guberhimsnlal Maclonak oon el sol sa fadAlard la
ap taddn de ros procedlmlbnlos conlab)% a los murddpks Induldol en el drnfúto de apilQucibn del presente
doeumsnlu . En dcha se ealsbleoerán dos piieriae eepeclaooa pan el tratamrena de las opereciune z baslcss
oontabdce y las rrormaa ymetoeolgte para la omislan de la Inrannaddn anandera y estructure de los Eatedoe
Flnancleroa. ASM cauro el dlaedo e lnsapradbn del r %iro en loa Lime blardo , Mayor e Imdenlarbsy BSances.
TERCERO, En cumplLmisnlo a lo d&pusato por el adlcylo 7, aegunds párralo do la Ley de ContabEdad.
el Plan de Cuenta que formara paria del MantWl de Cantabllydsd CubemamuM4l Slmpnpdado pata di
Muniolploa can Venus de 25 MII HIblt*ntee n$s\ pubMcsdal ere al Olado Oadal de la Fede*ClÓl1 as!
mrao en loa medtas oadales de dlluardn estrjios y SJectMruco de lar Enddadds Federatlves . 84t el caed de
loe MunIcipios y damarvedcmes fuildl daka del Dlsbao Federal, podrán pUNice&be en sus páginas
elocWnlcss o en be medíos Dedales serio;,
En la Ckrdad de México , Oledlo Federal, dando las breo horas del dio 28 de novdombre del. SO dos ni
doce, con MWarnento en loo anr aloe 11 de la Ley Genorat de Canlabilidad Gubemamenl0 , 12, fraeáán W. y
84 dad Raglamonto Inledor de la Secretarla de Hederada y Creado P4blteo , el Titular de la UNdad de
Contabilidad GL$arrlamental de la 9ubeecrolaria de Egroeoa de la 89CI91ar19 de Hedande y Credild pdbeco,
en rN calidad de Socrelado Téaddo del ConsajO Nadorw) da Amionbmddn CvMable, HAGO CONSTAR Y
VERtiFICO que el documento cnnaistema en 7 tajas Odes , impresas por anverso y reverso, rub7kadaa y
cotejadas, denominado Plan de c,lefl*a qua fomagra palla del annuel de odnteblllded gsrbardam ^ntal
04mplllkada Ora los munhlpfae *en manos de 2t mil hahltanlse . corleaponde con ti texto aprobado por
el Canse» Nadwwr de Anmpnlxacon Contable, mismo que esto v a le aleta de los kfagrantes de dicto
CUrnsJQ en su tan*za reunion, 0015~ el 20 de noviembre de des md dooe, axuuoldn que oe cong o* para
be efectos legalp coaducentai: El $eaetaflo Temlm del Consejo Nayonel da Anodzaddn Cantable,
José Moneo Medida y Medtnt : Rdbrka.
$9
^ ^Q.ál irliN<j:: ,
tatats.. • •:::... ;
ala:-297 .•.^,: •'.:,; ^,
:.:.:.':'::'.::;.'.'.:•..i:'':• '^•^-+.'..
:..
:ry
;,,";.::^::• ';:•.;.
.•..::
'füGQ
:P.fiikll
^'GiÓTa;.y ^^S'g^láFY:^0:d4
Aev^f^
.i. '
: cióa
':':res
@.yGéripral::d. , ' ' iáE-4lí,
c{•:Gubernarnen,Ya)
que disopol .,.p bl'iea r'en. Iei'órgahos . kgéále^;oficiales.Ja
a :,9str?sel9::: ? 1 a1,:,a4 mrrrinrllz3Crpn •
d • t?r.' 1 que:
53tic f. fit `a{ ti
, 'aci^ci tjét'
tF ":lel Ré^jJetr:a.,X?N.&ó
ite•:el;trmatc
:LJ¢F4Q pok;el. te é' se
psupuester?o$? y contahiós, así Cgrnc'
los gastos contables ,. constante di' 4
:: '.
1 r..anittá:to."VII ds.. Manual :da .
i.i te
de;:2.3': fojas. 'ütu ': C 2Vdo'
gafe ..
t le estt#.•rcWfl de Lnrf tnapl : ae
:gstébléeer..la.^ t^!dW a dé' •
C.w.reaer,
as'eeQeran;, l7rC,S.CFr>w.,rc..sY`!v,-^;...::.
'P
LOO3CO:'
IC.IA;i :;
29. D
tUBRZ: bEL;2M4
:i:
''. '©4 i^*X'aos;.por :la trteroI;^
✓ -rt ieiLdad :^i:t•,emsmentS mternras se a ncti^ié^ 'é?t:piare;'sé íégísVti :^fé;ídr$RcJg'a1^P. fari;iEé ^ila?tifas,
i .bjenes:de dáiCti {ii o:;pGtiiícir U:; ii :M criSb ;.1; ,S;t•
f:3''a cyé ;itc 12.3:5.0 otistnf * eS ert'4ittcrsó t
'r>r ri: .. rt proceso er btr. res.propdos.
• :^::a i. z' ti^acluida; ;$ tes inye'tslcin es' ieaL!n f^` Qrt^b4et4es de':ifóiriirira::p&jbCicó;'eri bs ;l @MS ité •tisti: ikiUri,:. • : ' '
.
..
eíii7íiitas `del nttt^ié ^i1{.. y.',^,__'áTifes
L. !.ae se lr ..ccnsiderSaa`:Q4tS5 .'de} dor íAlb`:p^ü'dco^ ;St teg'stiasi,,:BYl; ió t
rn^ri drrac: r. En .ios : Vs,:de lis: obras I s b1 ± ;; se r®g si¡ ; al : tús;tbf riirt© ii ;;,wmeiá't.:.s i fés:... ' •: • .
•' a;:,c :^asn. ^q pE yaisu'de'Ctárás 'capimli^wftlns, •8e: ésiárá á hf; dispüéssib^r+^1
^1:,^^1::idiifs5;:i^rláq:
g, U; rarnrdias dbtónidas cíe Ía caácijw éioal f sic1^cóiítablé ', y de J baj* d¢Ñ bt ..
r't ::+,tarr^4 q entg rírrtidi . dd das drfepenciáá; tentq; de g stcltGiás : como 4a veIews,
'
.•''.:,:,:-,'>:,i:.de;fá pQnCilk?r^1p : iCsÍdtx=ctMa^l^ : ds:-f9s;'
" a ,co
.
ua sir obtengan;r m
Stés ';'i^9yeiSEér;`,'iii,Riié41$'9;'é;'iriÍ^ra1iü^?x•
' a^::reCat?'oci tá^::af ctahdÁ :tes: suetithpuiéesppiid el s? él:'irt io
fl $
.
4.aá o
dé?.E etti.*s
Arte c:És y:.á:tp. cuente ci&9rupo l *vo r<7ó: Giicbra *b.; óur{és tif3iertlé: LD ápttrt r̀Ór;;,ndeyienffiiilcn1enrm e
-s :...: , r^ nFér+tas ádmüristrrivos qué deban rea[k3is,@:de 2 Jet
ál fa' ntó¡l álivíd d C. orre9pendtenle,•'.
l
4,:. t.Yeretac spns1erfores _ de• vaibres 'uire• se nbt2rtitan 'COmo ;esul Iado de.}
fr ti
:4 s*s
1e'
_
:., r.'.'.'•:: ':::'y. ro+•Y.¿".: ^'^..^.;. ^:'r:: :
^i::'. `l,• : ;:i-•::;'; ":r3).; f•;F'::;; .:5?:¡;:¡...:'::':::: {::4f:'..Í:i::'-'::: ^:::.: -.::`::':':.::.' .
;zi
Y
:::..... :.:.:• '
c:. 9n.í?i {3d
tu;fw•asfb'Wos ti ' 4il7'.^sy.'C^ériktkt .{?@ CG?FAy7t
tub^mwnefl 1,. 72,. Va q rn
y' 0'.; c1:Rtgteiriéittq tn1enar é':Ea S'etr4 rE $s HaSnde';Y G é
:'F}i3e .:e t piarzie ja [3ntdad do
'
..
a'•
`
+in..w:-.t^.,.
:: ):^4 ":?:'
_YT,:
n•rrc
' '. r:.': P'^.;...':, e...^.^^..:-..
_..::R•d^L?"' ..
q,^
'^v. f`^r^i.-: `L:(t^r..)^
Pk:'`
^{^^ta -f ú^¡• '.v t?F
S"J1
ti. <i
•.yJ
7J
.
:
^k•
r
lti
.2^, ..:. ^+4..sé.
' .1^..fr,^;
alw."aar
^q
:t:S.:..•"r
i:., .e .eR
S.yXCy:
i. .nca$.F'''a-,^"..l^:,h,:..
V... yj¢y^
,r14- ^^yy^j^pM1'
/.,.j 1y i."i a%Ry
Arkí_ <M1fya4'<.:.:J.i^i£! r^.}2.:i2 i:a^i.r4 . ^^?^?i2:.a fio;....".]nl,.. rls';r•..:
..
nA.i.....
fiar¡';a2:,M^7R!aT`no:: }.-^{c'.
,,:.paf' f
. •:.. ;PgR1O MCt%.8:F.1CIAL.' '. , ' , >:.:
8
.
J .
Y'w,
rjwl'-+r'
-
• :F:,X
.,q„Ftf.y: Qi'.
-1z1 ;?
t BRE DELi?r ; : i : .
.:{'^:. 5 .
, ..
.............. ........ :
Mobihánuje,quipoodÜcacional ' y'tecSeativa'
:'^Xk ::,;:;':;' ..,
$XXi(': ' : '
i:pucpo eanstrumenlal médico ydeiaboSono
:Vehícu}gs;Y,egyii?R'de'tr ri.§}^üjtá..
.''
:::; '., ::.,:;:;
.`.::.•.:.;.'•:: .:::' ;.:.:.
:: ' ::
:.:, :: :.:
•: •,: ;
Jóiagwnan , ótrc$ eqú1p$ y'hBiYami rriá§:' . ':', ;; :::''::::: :':::: '
.$ ` ...
' • ..
. ;:::': .:':: :::':;:::':'.:::'':.'
..
' '' Aáivós'3rigti^gCóós
`:íQiirá
bré+i '
ros'''•'•.:^:•'•:::;.•,,!.;.:::;',:^,"'`.',.::; :'';'. .'
'Cürrip[^'dAlíteili?S,y.v^lpie s., ..,
XA'^<;<:'';':..: ;;:', :,:;',::;''.:;:;',:::^::'..':::
:.. : • .
., ;, ; •: •. ...:.:.:, :.::!::: : •r^`)CK7Y;:';:;.;•.:;:': ':':'''`;':.';`.:'::''':''':'''::;.:'.
Iñversories'e* fideir„pmieos,rilandBtosljctrdsanatogás ,
'. •.`' ,`.'.$XXX•:.',':.; ::'
.
. ;: ; ,;
'',':'':•'; ':': ''. ''•
Pruvisiónes. pera Có7tingeneIas Y. olías erisg'p.Cióri^s, .`':.'.',' :':$X^X '.'..'': `.;'. :;;•''•:. ':
' ::..;; ... •...:^:.'7.tt,W.\A x,1,1'!78'.18. (ifitk3<l:'^}7i1, .:;
..,.^,... .
Rde dószfg-éjélciélos:sedles.'agietiórm k,dEP &)';'.:'' y:. : } .:: .`•:':5,'SCiOC:C;?': '• r': . r' :: `ii3'71:a::' ',: ';'.:'..''
..
Litros E9'resos préstrpitést^i B No Contables ''
:`S) (K''`; :: : ' ;'
3: Más: gsstós conta43e» no piesupueflales
;:.,.
..j=$jntgdargé^ 'dCj16^'. pF^,í^dOfté.S::'(d9.1@Iigi^B. .'.o7iBtS}.@3c^dá
: `; ' '
Dismihuci
de Inve[ito-ribs.
imSritó'porinsu . f~cia .dsésfimápictiespor':#Séit7'sda
!
:.
; $1E1Clf ::::.::::' '..' ,
SXXX' '::'.`.: .': : ;':::::'•'.:.' ''
.. .
.
:..::: " ' .
:'';., .''. X X''::': `':.; `:'.':':'..'...:.'•'.'::
:':,' .:..:::: :
deterioro uobs9Le$c:encia
:.Auti'é+#t':pód'i'flsiifiCiCitjci a4e`pYGkititiI6''s .:::.:.:::.:: •.,::: `: .::::'. ::: ::5N..i. :':::.:í:;.:,';,:.;,.::'^^':: '. ::'.:': :;':: .:;::.',' :'
.
itléir$:Kcióür'.'
"&.. ib ¿ * d^ d?f ión eSrsStffiá:y t
a
5 créi ró',7'rirco 4F1 CONAC; e^• ek damicili4 de
t3ñ fli i,?ro.Obreyóó.;' tíkexico,:Ú;f.i Q:P.. G1 i'1 . •.. .
......
ül .,i^.^tmf ^f.
G?pbt
stebdó'!as:'didctiii eue .VoiMa'flw
is aitícúloz '11 data key t",éj^pral
s
kS córyt^bl e ,. aprobado por el
oñi
jds, á9i rÁ6tiv éÍ?tré 3as egresos
'Óiorta^' dé.4mignizá^Jáiip( ^táó{e;'m^smc
l .' fitfgrmg iii:.cf^kic ifá' ^stgi lóa y' éxsó : üé IS ráqursós; pre^{ipúestá ás °.i^t{é•'Rérinrfa.; re?h
^é4: s .-"r^tG:elk. lü3ipridg^tpt'bNwz:: sdsgiie;s*'otciga:ia:áiitod ,$4 p^ia aStár ;liáse'su
PER1O .7FGQ OF};C
earrlar, .prQ dqugQa;:
ts}tr{i¡R;.,exi,:Já::éV^íir
do contal$ esta eslrécbamenté *iclila p CQri•Jós;iR9FCsos y .C'^st05, .
ti 1: $,kSB ii t%t1i1t*tG i7 ft$
ndpI)X: Ct';::;';`r'. ; :•'.''•"'''
iil^iás `^ie)período 3nt il¢r:
.oriCi0.*+:wifbr.F+á^?^iai'dé It dyap1n :ió}csµf*Cai¢n: ,ibece tiyCitiaMtinc
+i+iGyiyves'' .
mtiial¢ritri 7p :sr!^^v!É si. wg^zi;:^níi¡SiGi+;Fdwi PAé{r;,,"odia':.;,f;., .';;.::'.';::':.'•:.:•...::•..::,. .';,I.: '':
m
bi
":•;:;::; ::.c::::.:'•:;'r.:
Fht?0.>1F':`:::•inri`^i:^i.^::^::,::::.,',:::.':i:::'; ^:;:;:•:'::•!!::.::.::;;': `:::..!:
d?i :^'.'.4!
aw?P,:0.d.£ i1GN4iOGF7^i¡i GdieQk'9i#^au`^mlg^+K^,O.^ ¡:'.: ^•:..':: ,%::
ffii
tzi
^.r. .
Pk i'
nac. W,
iSua;iyrP.: t.Qt!+.. 3>ri
:;^:riui'
vaya
¡n.rii.°i:(.•^i i , ie^eo
': ; ,,':i1^i4PC
34+Á'éie
' s,^ié^^9r;`cv}kJ(^tciéP121!hxsr2L'.
,
M1114 kl1,1
Su. Nn dad es .mos¡r8r
p
áe un e übféó
De su. n rsts?se i i
t- 1
P,uad s , Ó •
•
ri
á"
t
^^,Mµ•^Wj¡^
..h:!ti lYMl4NF^lr.-.u'•v.r...^.u-^ - e
'e^
y^
'
^^
l...t
^
^F.F;i.wJt^, Y.^4:^..^:v.'Y'
'
i..,....ri
iM'Qw^"
,.. ^ •?irvy
tY .
f
lchmtrá^,m nk^$,eJxlt±JJ,irogyp^7YF[IA;i;Onó ^..
_, .._
c.
M
t "
.a
^^
w
NHiCf6í'diiiSFALí9-fYf f^N4í^Cl^M :OñIr
^^yy ^
4
' :::•F^Y7f1R0?^:G ,È+1. }1ABi'8 ;: &Yff9tt^:@ :if0T176S6P}3141$':f,71ti}AS•:Aer.óGlrsoaC á=tU+dCfcn•rmaEV^.}a:r;;: ^dj),iuW.a:,uw.^a. c,.t ..,.
b ttizrlttá 5'
'.
.
' .' ..:
eS /^cYhmt3 arn o y $a@tenáa h'Ób CPjÉ? s$tI3IO
::'-..;,,
..:1: r^ `r,.:: 'y..^ :.•,I vl ..::::...:.^;:,:•,
.,. rn
•Mr.n•,•Y.r.tr.uU:'.(Air'tiv.:
w::...,,
,'tCi,l^'r_4;481!Yktq.^,+9N
^, :•l.s;. .,::.:: ¿•,•.
%,£d4
'.
..(•''>'t't'1
,.
^^t,,,
'`^
..1:.:
t:'\2::.: ^!: ii'•: ^IL}i
:.`r::i:
::^I:C: LIn•¡':'..
:....; :.
G1jSliJpjN ^ ::¡.:':.:• :.':.: ,`::::.::.'+;•.'.:::^: ^^.!•:: i::'.
^A^f7wE
,y:YBk 1ti
P
.•;:
C,M^PI^^!fi.^„^r!. ^T_:'?f,.9,rdwSe
, ,,, neei`eip!á?:pM !Y.:'.;1':^:1^•::';•:'::'.^::"^'.': . '.:::•.:;.:',.:.:.,,'..'::':':."^':•.::.::'';',:'.:.: .; •;'. :. :':^...
„'.' . '.•,
91tY 6srloga, Prga W,
üM^Fl'Y 1e40TAS,'ari3?at(S*s y
..
i?.wsca^ya 4w1!!i: .Ñs Afürar Ar.'.:TM :i^F'4!li4i'1.
'
•
..
.iim'r:!':`:.':; :•
..
", ,: [S}Yr?!1lP.iY+r'PE!6iPPp apw .ra'ai nw:+:s^YbS1^.á¢a+
..
C3'RiA':bYJ.(':JiJF.YPM'.•..•:: :,•'..: '.: .. ....:'::. .."
:. N farras
:; .;.^,'.'':^.:.;¡•::i::^ ;:::;: ^ :: ^':::•:^ ::: % :^:^: ^':•:^:. ^::`::'r.
^filR`.0.s^:::'::`r':^.::: •:^.'.'^.:':^ ,'^.:;.:`•:':: ^'•:::.:^:': ^^•.:: ^:'^i:_.:^' :;::'; '::: '' : ':;; '
.4^Pa.
•. ^9^?tkür' PP!{t; 9igf , ^r^191r;:',::.:ifl::::i.¡: . :.^.':'::.°.!C'::';taa::': .:`:.,:.;:.: ;'.'.'h•:'..'..'
:^ Ai:;h1,.Cfsv'¡4:s:ftltl„"3}h?Kbk:i.^.:rBl:pi,%i.p.^P",:'':.1:;
:':'•.'•.: '.':..':.',:'_. ..:
. ..;: • . .. ...
..
.
'. :il.i'YVaár6s:S't.'1,Vi%3+:',.
: . .:, . .
:. .Pilcvsi ,Ó ll3^".=i:9 .L:Cl=^P.4i?':::•'•:'•.. ^ : . ^ .
.'' ^ '.' " :• ^ ^ . :^'. '^^
..
F?edA>,Y 4P@^^iiifpbi,9* rnY V79;rigrMrt;r::: ¢':v1. Cw F.^A'
-f.
W iF
:'.'.:.:, ..; ^..^"
•
I• .
.
^'qf
. . ' ;..:.; '. . '
?p7r^sGNSb?P'ati P9?Y?iJ'•: '';".
..:..
.. ':.::::
..
.,:•,t„ ' ,
•Pi YtL"
. 9Íayic
aFFW,G?Yan414I.o'awrrfw;ri . '. ;' .
(^9d. kwT sinrab Gidi:..dd.•''^^i:.'-':.:.;.::;:^:';'.;:.::^;.''..::.:[,:::';:''.::::::';^:'.::''^'•,^::.::'::':;^: ✓ ^,::•;:;::."';.'.r::::.:::;:.^::::'::'•::.:+.:^'::.::..•;':': ..
' :.
`i':: •^ ":::::':.,1,,;;::,.. ;• ' ;
... ., ...,';..
,. :.::'i:'' .: ': : ' :'• . : .'^::': ^' .
¡' :::: : ; '; ' ' ' ::':` ` : ^ .':. ?
, ., f, 7P,.; lu.^..d, a•,.^r:^ •nt'. ^:.:'.'. ^ .:. ::.... ..:: ' :.• ..':":' " ' ::.:. :
".^:.: )dRtV:i✓
' 1liagf'• 9;.
.
:F)1^,l:, ^'v^1:f :'^^,^rt^ñó••il^bÍ:CY:^:.:'1'.{:.^:^,^,;1.:. ^.:::'¡ '
' : " .: :.:..::.:.:.".:':
.'''"
: i'y'::.':::^^:. ' : ' . : .e::.:.. :
9 RM4i1M !''::.,'; :•:::..;:
.'iík ;^'
dhlGii.C+:7d.71d'CfPIlS).)!ódl)
cu4P.. ,iu(?Ex.[?P tb1!J
SfrP,
. ...
.....
' ,.; '; .. .. " . .. ' .: :.. ^ .. .. ^ : ;.: . " ; ' .
'
:''. i::3iEí•,7fC'0?'P::vrtiYl!1mN8!?t.'r.'::1:.'
::.....::.::::
,, :
•WV4fYT.i+:, ^,e,..'IBb¡M.'Y:.i:^ ¿.i :':::.'
:'''.:::.: .':::r :w+'
AN'
,
xs
^
r
y
^t.
rN 4zC'<'
y^
^, I'
YX'^
^ ,RAS
4
C
IJ' lY`A4^
W
I'
^
wQe
L^`
tn5
9
w
'^r
i n..
r
Al,
H,
M
5.
._
A-M ^ilsi1C V1
,1iT^R^gin iARt ,`y4
a<
ti
k¢
Q
^^r
M1P;4y.
^¡
K
{
^^r
1
F
^y
Y
f
Nko7Yln^xtl xifN
É
^
SYk^oe^ine(
Mam4s Ymapna79naag
X44
Y
dt''S'iryi&RdáYoó
`' .
^, 'N
>ñil
Al?` , .
'7t1N[
r>; ,^*f
á s!
t
r
YS
A.#,e ^pS+rr,¡?31
^q's`
ál
gasxi
-
J
_
s
i
C"r
cY3úq,
.,^ ^
s;rA^r
.i^
Ft
iyr.
x^
rPr^IN
d
g
t b^i
`rt
^r^
7
F ^k.^ k
n
,,'=
5
,81MM^
nlm+emv.P ^aT
vn psw
vx
r' :.
-
^
r
ry.
^
Yid
ba'
La
^'
n
^ z
^Q"^Plei^f ^óvu7kn
«.A
r
^ ^.^
Y-
_
H
w
u^a' r^
^
yl^t
^CdYi^}ercM
w
$f
Mirfnear;ae^?2 'tiv
b
z
i',
r
M ^(
,,dd
1 9 ,1 á£F
.E/Ot:HYG Y£^uhsNnU; al ^! SNa óglnw'b dU^^,kb'
é^ernY?Ntgb^araraa .r f^iefiveél^JUd^`y12J4y.^fF7á
r
^k °s a
,^E
>
^ ^^,' ^ q Iti. s'`R
^;
á
ffiY-
...,
^`7`rhd '^=
Cha
n
k...
b7^
r .>E^^Y.
y'
kt^.
kA
f
^
a
'q -
¿Y i'r ' ;^e
'i; rá^i `✓ c
ely-
-b
r;
gN }
i '
Fx ^^v.°
nr^^>• ^,^'7 ,,`F-+^-^s
'
'
^
r
Vwr
.^sT
,r..,fjsr
^^ ^b^^ .
st9 `-l
^w> ^^^^ ^ `1t`isS.^ . '.
^
-*t.
rY' ;t1..{•,s'
'ceSNná,(élam?entó
^}
0^
^ , r-g ^ 1
lncrvmñrcia/DhmmuckdflofsMWEhCW0,y 6RNVekmm^al Pfeellro
$^
t
,^
r4 ííe^,l ^le^k :^cM'
•ylc
tiu`JY^ ,,;vxw ^ .. ^ wa r-
SLI6MmtFYllfgrLON+M
ú
^.r^?
r
a qN ' i9 i s#t><*s y
w
PJUjIq iN EkklFSdtrif AindY1M1li`rtf dp Fhli[1C(iP11^Itl4
"
I
r
pC
^„
ue
[
n^ ^
.^ .,..
" xtrv.f^rfclfuái.
F
d ^t
^` p l Gy
n^^^r^^y4^ k
'
tte^Yek,^PJ^' s
^f+^>t
T
,.g,.
t wSi'k
rm ^^. rx+6^^
r-NAcwirürde^pcu,4a.novnan4pósl., rrtoPurn
^,
iwv^
c 'rr
Y
^t
A
'1^ 2.
^VLf ñ^fgCJpylglr
Cq , Qppl^dR
/(^
^i'r
s
_ ^ m ^ ^
1,
'
r4efi":A ^`A"'H5 t
f
r ^{
x^
N1140
f
nw
^",^`t^i) ^
2 J
^^ 7
w ^ $ ^ aTS 7,,.^^r?
"-''^^'
^ +s$r{^•'^fi ^`^^
i
^
y^kkr
i+
ir
2c
^"
,"
hy.^•.
.
}'f
...'t •,.'
eett,,11 AA •(pp^^ ff ^i^
:X....:
•ñYii :STi.T.
;^^;.:!^.:.1: '.Í
krYr§',á.Étiv8ü
11
'
L7e lás L^fl^htee dé'•ófrss, ecEla¢s Sé Eh{órfli2'í ,,por ptA
tG:tt1 6i4(
. #3^t
5!0 aiiéutdfltiw,MU*} ElL!f
:....6ltild§':," :'•.''
$üL'dEtiT1$.•y$U3 itilc*ti S't'fG•ds:' C[Iailuf+iá3110.
M911 s[fji1C.g:,Imp CT (5:
:.1;.'.!,:Sé•@Fá5biárá.lf^iá'tebeíóil die:'jas;:cifthtá"s •'.:.^i4Ui
,'.::,.?.^:...:. ':V^TiLf.
7h`Ie,IS^B ' ^[1:•.ki^E89;`q'.^Üi;:^>iYi ,fr^^,i{1^iu:d)9Y?aÍ^°^
„ '^'.:..;, .
faellrll de E del tAág i de' drkt5o3 }SaSfVdw
'¡:
Se Ihforg1^h
U s m raerá
r.:
:..
.f,tg$t4.;:.;::.'i:.r;•.;:';^i: i:'?:: • •..
it::.:.
dH'i'ma
,, f ..... .:........
gps nt[é ) ós r9Wtsti9,: (ocsiad^s %L3,,R:FCyIld[
kdtnihistrácinn plti éri Garaniía a dono y '1ár,^ • p[ tzo, as[''Diiifiá: i^ ri
'.
,$
CI
b;'.•.'•;::.:.'. ;^^:':
I .
gf^,.^S,§'iré: lgfeg¡.x .; lj.,'' ^•
ig 9 l
.
,^
' 1J 394:Fr}CIJt$CSt :^ il1§
caraeler[sUc^s ,cuallté[1Vá'ssi^nirecat(v s4bul es:afEéteñ. o;pi¡d',ldia^tiá'trÉ% ÍéSi` ilá
3:.
^^„
léé5dtg9i$: ':' : , , ,
®5: ' ' '• .::, . t.::::.:
,rP*<W'
. Se iri rwmatá. ^'1á3 i sh
tFis'pásfwgs dlYeYiü6is.'; bttd^s ':^ti'.úqá':^b?°i^':^,"^?F?^;r'á9^'':ví^trlá;.!'.:;:
[sscúfádiérfsl^á á; lgiiir b @.17ya s!güs ; tt sim^ i@1r tl : íÚ
, HI 'rftmPRá iilé8líáié
'
Í
ij^d:::,[;;,::.,
.
•
:is2.i)iÁSfyl: L„7/¡p^13B AO7^h^Y)itibES
,tbR
.>
#bY^ '• .-'y.(..
..)q${'CS'98:de::aeófil^ij ,`, ^,:'.,, '::,:. '. ';'.
1:'' be ' 10s':ttbo5 • de lrtipuestris ,
: •: I,-•.•..:, ..
co)1f Fblt,Ciort2A 02rn ^Jq*s', deÉbt,;'
',: (A
da tb$ ..
1
id,Lit
rS
'•
+er.
pártic eéiones Y iportacfones , y transre?eNsí35,;:sptisidiÓa *^s`:'yu$fl;:y
rn(^rmpráñiós rqoñ[ós:totál^stiri:c^;d^E :ili2rC'érxnLél:tlifk`L+^3•íftéi{i^i'.'fl.vis...:roid^;14É!QS,^'i•ásr.:•'^':
^';
.
.:....,,.,. .
..
.;
.eQp}o, 'dC.•C[ral ieliirc.' dBri6tt;á:Sí rüGciUVá ;:.••:;; '•::• •:'^;•:.::•>.:.:.:::,::.;::'"..
• '.
.•.:; .,2t: •r •, Se inlorrai r^; `de nfaflst'a i rD ffdá:.'. él
f?
c4 .;:;:
rpár^i> ; tiütis:r',. r>^' s s:«
R . ,..:t^....:u
. tó°•::•!!`d
,. . ?. 5,. '•:, ; ,.•:
:: .
..?
,:.. . .;ii pO':at7o
s, :,.WÍ
........ f ' é1. , `•:;
.:.:•..•.'..... .'a+rA7lsrYro se:isz f-¢ rmar^tic
suseBrácfBr(sb^..:x!5,,.:,.ráhg'ss1'•::'.:..::;::'::;':::':;;,::'.,
:.,^;.::::.;•`.;::.'^^::'•:'••:`•'.'•
Gá§ftis •yOirts lérd'id si :.::
'''.•1 ." '.E xA11 CB iá pVA1 i `sa •.
p
2"$
j::
IÍ•''
,
adIcípe n .s, y ap,'óitaciq'r'réú, óktis• gasips ,ypLírai,.ei4Api¢r. .iiát?lasi,:;p [^rrpriifi: los;.;•igi'88 8:.y;'
gastos extraordindrros , que en lo iádivrtlüpl' ie - señtcr}.é1:1Q%o mú f$(bCsIS o as3ósr,'.; ,, ...
.11Fr
'i:
':
NOTAS A, t,, ,b°TAOA i)EV ARÍRC16 } ÉNLA :i'1.,4ii1E1^I,D„'A:RLIBLECA ;.: •; •.;.::.,.:.;:.;. .;, ::;.:'.'.' _ , :.':::;: .' . :':..:.. ^ 5 : '. ..:., ... .
':'^1.;: :;Se :rnforfi2Da`de.:m nkfá.'s9.•rupada
D? _ .
"i••'"
.rdbd,
, . }..,
ñCB^jtiiiC's'.^Í'^:?2üi`H?^lú{F ::¢á?31si^Itá?4;'iQCi.':GD.lS;:;
d.' 9'las
acerca`.
.
^.
2:::' :Sé¡rzfóémrdé'?rts5éia .ágrúpá$á: á^É?cá: dsfiiiiirifti .y','.rÁCRdéaC{#'déíisjq[sr'."'.édficán;8f.'',.
;.P..:... ,..;: . .
: .:. : . . .. . ..
,.'
:::..... ,: •: i
3>'81[~€0 iSBria{ádgr .
TASALES9.TAr]O ba FLUJO DE EFECTNp, ,;.
'
•'
1'..' : t [;errt :iss'. de;los.'s ldos:inibíál y...,;^..
7 i21. ú®
:`Rá
: ri:la
. ,rié.
• .?u1u
, `kf :
Ja 'cuegtá'da efgebvri'yequ r atente .., ... . .. .......
"'
',..^.,.,.,r ^•
n . .. r' '...
"..a...
. •^..mái^?'^
. ^^t;^s?•éá^;,ds^i^ü. id^;^5té;
., ..:
': •:",i 7)'..::.:jF ;'
Fledivcél'Bá tg5-7ésniér
EFecDvo ein
I nver9iQrles lemp^raíes h asta 3 meses).•.',: ,:'' X,'
•
..
r
'.'
' Fgtictns;agr,
sCl3Cí4h`í
eéi[tCá}.; ' , .'' :'.r..:: '.;::.'::':..`
'7?7f':::., .: `i l•,:';1.: •::.i irli;;
•''
^;
..
.
`::X:• :`:`:'.:.r.+:' ,'•^::.".'r:'; ::' '.
.:..^,:..,:,•... ..:.....:.::.':•.p..ygytós^_ er,^?s:de:i«rwro^:'X:'éiiiss::;:^: ;:.^^:;;:..,....,::•..•^:
rntál;de; ^Fann^a' E u,Gá
• ..
•r cn
s.. o-ratiiaee iy A&; a3^aA^OnC3 asv,emc :;:peen:r.,
r: áirrAóg dc;ce 'DY.V,V¡e1s ,iWá4;i:•jiyyüt^C+ grj:bréklfYévflir :¡'.:::.':..::':.: ^`'
¡^er.F'exra AnaaiitL dr : a Deva^ AS gas r9t3$ae Resii n tgm
_`
•.•ns:ia: a
Mi
f^,Sif° ^1'.{r
:;^ci ;r,'°1 giti^JO t'SS seá; prss]?RG
o hr"ili''1?ás
11
tlrani0? r:parlgdc So .hícfefo
por la
S
I
re.16ss
asea x e Ri¢FragTñn de.los Esl
.
s4 ipioitliará:sobre:
b
: ; $i ^g 1Cl3a rviido la nárnwlr ídi
L^ fiarmSlvid Ñt apliiSda p@r0 éf
lá )ntermadbn rnoir ,iérp, ast
tos estádgs '#inaricleros; por.e¡én
de récupeac On,ct cualquierot e:
d^
17 *i tüpte%o4 ^, E^i:éQét
s , ínñ$9 ; berá: realpEar tá
paQe •y á. _las . _é^racteristfcás
as
G
!^t Ql?? : 1 déisa.óz áá.1á;
Qi:GCY;iQF CPl^L
i t .•;?(: gt
FJriállp :iq..•'.
2^
w'r.1 infla r^s::,y.. sfls ;
2^ .
b)
!a s"'yacóri C?
y:::.ter
,ciw:rr.: ?:; •^::`: ' ." . • ` f ` 'i;' • i:::fi C :•:
grua +b^re':;^'•
^.
. L.^.v
,:.f.,•,,,.;.:;:.¡' : rr.
'
+':;tro$cx.»,^gX^ki^}`.::'r':c7'::ir:..'
'
'.'..
,
;.;
;
:?
•:
C.,;;::
':':i
:
:. ' , •: ; } ..: ' . .
i:
:
:'
:.
:::
'; :•'nó'kté' !na?i:4?.='t:fi.
.
•P,.Vbi!P .tilip;?M101. Kn;0'^.r!!:i219,Tr,+,.L'r::,i¡'.¿ -: :. •,:,:.'.
.
...
.
',
:
:.
.WIpCgYirili r "AS$YYic;CplygWa.: C : ;.:.: •i .:
..
:.....
'•rtiLissMy4+b.3A'r,Yr^Y::+!^yrs51'4::,
'.'tia
Rte.
á
r•
::• ?Me?{aagc+lj ... b•;'•:: ^^.::...:; ::•.:.'i ^J. .. ..! ::r;::,::' rt::.:.:',:>:'•:.::::^:}.l: t':i'' :':::'.: .
'•
. ::. {:'•..;• „ ,..:;.. .....
^ ^.:ri•;::^r't .:'• .. Y : ii:''^•''tr?:.">:¡ji:^a1:5: . ' :'^.". i•':r''aG'•i^!!?^.i'i`>+(^:
: f:":^i(}:¡:.::•:'; ;', ü:^1; ^: •'•.'.''1'
r
.: .
•.t!t^im^r1irr;rz<;ét^,^^Y•r`v;; :•C:>"?r';:;F i::::Y:;;:;...:..t:: ;;.. , :, .: <.- : . :j:•.: : : . ,
^
.'
,
;::aP8^77si''':PiK!re`ic-+Fr:':
.: ¡:' •
,
' ^i' ^'
lloa
j
•A:
'C?`tiva:pór
,t¡
e V.
{
)(
. ': '. ::..'. .dKtAll:isfiPk?t ii11'i.;5;;:>{?i}'.:..':•'': ;^: `.^.^:.'. %. :'; :^
..
^Q•i^Y(,r10.•t3 ;f`F:S:i4'á.'.''i:F'i"'(.: Ylf.:.l•. ^..:,^•'
.:,
•
. ....
Tw^'Ae7 bsstT:.'.
•^
'
r. .
•
.f.
:.:'....'.. a:..::.. ;.'......1.. ...:....
'.T
.
lkawz
r%% ^y^^
tA
t-::
rc
,
.
:^^^T:^/,.,V^^YII^L•
... ....:.IQtiif.}^:.-hl!^'t'!14[a^1.LrYF'.rv^
r'aNCB/Kie a Vfetldtl
rywendao Urydfd
'''•dnuewaóU%aaia.
';:dnairiua o V^apSC
•
a
.r'+'•
:^
^y'y ^.
;:a
^,, .: a.■!':r^iF^::yyY(t:
^, :1,, .,
u'."4 :,`T
T.j.S .. :.{}:
'
.ff•
yNn^.! ,
"
a'' 'l?iaW'tltlAiYP^uGaa
ati l0' BHiiddOSc W^
,pnidade P w
"'Paz'
m ..
¡
:
;'; .:::
^. s'}9`4^ r r r.k : ..
';'.x:•:rr,'':ra5
:.. Sa ;
"
'::*.ái^c_;P^I:'a.:;;r; :^;y :::e::
^,
' rW.'idr..;
.. '.
^,l':Y
y
^S
'
.exli1.F.t Emprosfria w Nd FL a :
e c'ss cn.
':'a. Pidss Pelé/
dala
'TAC
FFarCIGro{ ; ' ,
. .
Gf
+Vrg1:Rd6¡ H!^ut Eaw3 '
n?m14a:di :': :.: .:,'.. '
fA?ytisria' . , , .
ff
ri.Gf ' Ajlidl 'ii&eF
E:TPtef$,jLB't.'ilp9nC8r95
• NJ
PPiKrpaP:ñ EVY. Br1-NYa+
'Jryd
irC:axmaw '' Fr^lrc:
cdd P.4Caa co*. Pa:l.t•Giutip
Ed+nétWncrbis' '
..^^ '.•. •,'•'.'
:
i ''^
^.
i' ^
..j
.•
'^. ^ ', • ^'•;'; ^';.` •''.• ^ ',.; ^ ' ^.'; ¡:..
''j,. ;'•'
?IDrui ra4ddd
::::6s^bit+N.4kkAPk.? ^i9g1!^'eé7!3iQrtá'Üirotrt,^::'^`:`:''. '':'.¢:^'.i:.•::i 'ri`:':^:'•::::'..': '':`. ^,:'^i ;::'. ^`^.r,`+.: ^ ; ^' '•^ ^ ^"
.. .........
P.
uóffi !au,mi^
.
xcphesR&ob$p4p. Cgr„yiG1pnrriabgta
tfl *c, 4
f8dJyVxC;'
: ykigdye
C•
ÍFit
; p
des lo:
Gfl::^ yy^.
:
P• ,
-1151
^ ' : Os!s?^»'tipiineC 'Ottidr^.KR^}^s^lt+il,^!l^iii'':.:'i`::;•:': •, :^^.
'
. :'
'::<:7f/Pf!!prk'apiw :;Papi ".. .'
'9 .:'P'nlsner!,ee.' eygre •: ' '
.':' ;' ' '. .
`'
...::: '.:! ; +ÑCdlrtt4?,, : ,,,u. ,ce,:✓?+,^. ,Ní),:fva.!r?!ri': i:.....
..
mh! e I. ^
TI T
1 ,51.
J
ve3ñ .;P'
.... ...::: .
•i..^:''.s:. ; T•!•.
,
.y..
!..
^<•:'::.J,
.-..á:':e;s:.4
i^+lÍ^
} =1 . '^ .'a ^i:t^!
t
nrayr ^
^!
r
a'
^$
Q
.
:i b,•..
ir
.•
..
.r '
''N
' .1
e
^ r
..
.:r.:.^^.;y• .17;n ::":.x: 1
' •a s-.
:7: ^^ v^:
i'
h^i✓!i
i
•
^:'r^.^.
4^; 'r.N.• ^, .!•.
,ti.?^yy::,y5;?a::
' J:h;
,I::....fx,...:`,. c .1.•.8.4:•:: ad::1ti ' •:, rkd::_
:•r-•, na.•'
i
' 4*flt$: Mr^iirneigtM tls OaS
' Tdéitee +
•.^^, ii
^^ '^..;
101:':
..i,
6dq ... P9ir{oii ^, .'
a
^' ^ •+ • '
tla
al
Ud'c' riOaElüi`
X79 .
Pfw.^9iri4J041'.FM
PiNBrb '
Pr4MOtiónylzTPr?ó• . ^^ •
+.ICifi
1p4Yy
[ter: .
al:
^+roY
Y: Mrñ^mYynkr
,^^p o^1s,4Jfrc!^•!:NEY7..V.?1 iNjprapi.rnPd1 la ^
Obiyfüwba
.dr
,Wa54C4 ?':Y, ^^,
4riF!: m:rrxo
dr
.
'
7^.
,
a
, .,
11
r
.'.'Y. :,fli+i'pilgrüyg
a^v^^ qlb FRFdIPYtc'e(9brima {eAVia%+.
.... •GN1sr}:: aMaleili^ ..
^ n+nwa!ó^reip +i:^eéi éi roeenxrp:r Mir^ayoi.
Zi.ebhnMbiry • S PC •i06YAi.ltle4dp'di.y.ircr:3GWti dt .i
Aaeucti:cY^!rgeiaMrátissx? nárós: ', .
.
' •: 1 :'.. ' :::: '.:::': ::'." " '':'y:: ` '..:• : ',' ::''.
Mtk0oón • .
..P.mi.ic76a. Y, ^JOddg:a•ia>.' ', .:.. .. •.. .. , ' , .
cJ6,rJRa ,erla.
Wm:d
A'
v^ñdSr^4 K ■ .tpÍ)tay^ V1
yynuaks
...•.
f'
.':
;.
•.
' •. '{ :: ' ;'.• '^,•:: ':.?:: :. ^ ::^ ^^;;:.:':,':''.
' .::^: ^':'':.^ ^ !i^i ''':':i:^.::'::.
, ••, ' ;. ., ., : ' . , ..: : : ; ' :. '.: '. : ;: :. ¡ ',n::,.
'; s,l ;J:r .i.J!'¡`;:.:1 ::
^:
i7,2^ügsi:'
....... ...
i?tiéciéltip9iÍc :«nl sulssiéíb$1ed?,:m^izad 'á:•fb?' •:ii
áe tói3tétSnz4 ek^trela
j
n c^sóÜá ti
rzséf
fa4fcngr,ádtiri^ctii^
, c .. é
r.sfió Gaies fe'dBrát'vás ';l'ti; .áyiJnwm'•.é nin$. Qe dos ,Punicfplq$ rerriitirs) ?I
an par ::irriplsMieflZ2f el .pc snnte
;elav'ión da •;• cqn^ lD,. aptot..gwe'rnhc
• ...
.. l y:'.
áiiiss'•r^r^i;ti'á Pn
^•:.^ ^bi7Ci-i'^dfili'iiiiTÚ' s'.íé^ áferi^Iii» Hiel': ^^rrét ^ ^ Yi
4ónsfr'u t .1UUt;.G*Iotiig: landélá,:Ffb^&s'kf
ióilAlq^l.;oW*4Rf^i
"''°cr: '"":::r::?+'••
;iC':::til :??'::: . r;'. . ?':'„<:.'
;.:.
•
., . ..
:.'S^. ^ry.lW ^••^A.: ^•^:.... `_+:'^Ifll^^ o::^..'de^:lH..
e.N^i^'.
<.
•:......
,.
,. bl'olüód..^3^á??ilk{?üÜ1{(ái^,•I^^'i;;^:$;:^!^
^^i``:•r:;]5;:
P ..::.. . ^..^.,.. , RF.}r:...
r::
.
FEdPá j:t: c ri r :.ültti^ m tG,ás .$á1Rti il ldñr'.d19Hr4 ;: ';1?Ü
i'rÍTi
:'a {e':MSd*
:ié.á^^...::^ve^iiit#^<i^srs`^'.i^dg''i^;;;;`.'
cs,órce, oan'f+ind nerifó:en.las•alfcul©s 11'd®':¡aL ` dtiSbMiSt6
WV, y ¡54 • el
ftj rl:+G Fs S i ¡;í ;.if g76H`.'r:;'; ; ''.
iáá'ihimter; de lp Séti 413rii3
b n'id Gtilr rrssaten:Eáf:de,I ; Subeeci iíá..rji;
sás a s' e::
' 'iT^üücef:`
...........d .......:.... . ..3atf4
.. d.,BÍb:^ait^ñ:ljbi
.
R ;F7Gi(:r{Ue:itf-.i Dpilil? S1ld Cád s 6 c1É:'$ái.:`ÍL :`p14t:t f#$lp
^ñR;
f '. brtiet? s14'
J•A '.....'.que r ^ ` ár
sa" r ia:pata:ast bitsééijaetUttki :d^':wazmwóit'3iS£iriémp iis osi'.':.'4,t'"i#iii'';áitisldÍas'`::;Fü6 dri' `.'::;' :::
,.
...
:'Hpf'sr',bhS»kl
ál'¿eiÁíirfiitt
Év- .' z eia .sU
andá::retihldn
i&r .:(%nI?S ,:af
id .qu ehivRF:I':Ws$t':' :'hfs^^iit%y)ait s .d .'
, :•
al i;
::'.'•
sttuatiánquesec ftifC3:parsl+seCy 6bsiég3iniotrüür $es.;RG.k!í^8:...::::::.:::;;;:.•:::;::::' '::;::;::':;;::::;`..:.''
::.: :::
El Secietaao T q ixü..if¢t':j'' óflsep Haconat.;de'Arjno lltaoón:' orÜylfÍ9:',J Íaii,. ba
uel A1con^cGasnI ',r...' •:.'...:
''
^,.
.!.' .
;:.
-"'-4
¡
tiv+ áJi^ih''t
_ .r_. r^i,. ;,,;,•i:Ps{x:.. _
tiVll^V{ :y'.2YIVII VIG i^I[IVQV' G,I
......GiYI
<; i:S>::üi:_:;._• :_'v''G;_=.::
Vol,w ,pgpVaga ):1^1:3Vlvsóón )v^lfWr.W{w)Ja v. ar^i Yv^{Irf^^yvrv¡r ,.
.,'^Y;::
,..:.;.6:.
na,.r.Ed^t^ihi:d^^i^l5F^rt^^oS^kéS^.
•..:.: ' .::...,. FN>w. 1. . .!- .
...,... .
;fí#^'..^ds^,shitñfi^.. ^éE^^^:^s^Jsi•r^ü
::7itirái:ds'ii(: ? t eafit?i ii;dr^- .éttik :d^':^^di' :l :^ñ....' áf ífs:sf f":.'...i ;;i•'3:?<::>::;.::':'::::'::'':':::.':':.:;':`:::::;:..; '.:'': ';:
?', F?ar,3 U ebICfr i:3 éddt f por i& SS 4IIMid11 U Íéndá 1i:C íó.:
í.'::. . ::::: •' . . ':': ;r '"::: . :: ;'.:.::c : . `;'.c':;':':
:•.
^
ti$ gudr tv
p:. e I b$§b' it lsá aNlldadé 3 .gd^is(fva i & l^ ^ticÑ1a Í i#é Ía i s 3gtf ^4L `Ná
d>trta, 'tdnlrltrái}' S, 3tlfbt(rlf3 C16n,^h tb 4iniindS f.
Ú lrr' E f,bdá tl,
Cb 8ftlLa§ f?i3Átf
;': • .'.
::•'.
''LLyy
?• • •, ; •. ,',•
5
4 ''
c : liduc!tlg:au lé é teWM de AlnaiitaÁ 4 fi:bglllvaI8 ííté'ieS:stil4e
?.,.?.,
3
%^[p;S cá$fi':dd: Iba flzt4 'ft? ! E s•:@d iPS::$1trnr pi3sy ' pt la Té' 4Y k? ' 1f rial f^t t' Sét i8 iá # i
.::, ... rfrU `.Muhidi ';;.t3>$d': UWa bli f:` +tzlt?r:tlJ e' las z3 kGS' '1i3^liód9:;.`mii il^"i p"ri1 };•:i' l h':,.tti'::'.:'r ` :' :.:' 'c
f 4r.'!8:' ?;;, ;.? :.
:;::::<tdíng oB H:' '.r.WitVrrp§ •Y,':if3d^`i:!tid tádif1l1E iiss'?.t^[iÉ'.}d''.thw4 i P' P ti l^:.$S
}ét}sbts:If&•i''si<:•^:'.:::::`;•:,`":íi::';;:;:^:^;;;;:,:;';:>:;.^•:r:;:.::,:;..::;.;¡ :... . . . ... . ...:
` S'' `
rt . rrgdf¢i{3'Htld:"'sitl^fFsB s 6Crtaolyd^F
Ri4h::.. ;:° ;:.' ::;:.,;.
s:c
' .ftan;k,.,.•.,.•.•.•.•!''WoNdilá^':'..^EÍÁi'
1...''ó.dd'
eban
li _'ar
Liu...tad3t}•rr,'PxtiVidet#é5•CfYiYlBÜrdéff
! „d,.•
éirnln,
, ,,sécculne8:g,,,., . ,.,,, , ,.i^??,;.,....,...
..
, .,tal,,,
`•:: :; ; ::::•
d1;-lgrosG séti pbr cohbep1CS dd.TtdlrtsfyireiwWsr:A^t hecIál?eS. Subsidios ¶t: tr^v ayOdá3;:::.;::. > ::::::;:' .:.
.dcyd ;`.1s:'i6Qclórí
'':^j 'st o.':de Sitúas ".t ancl&a;. á' uCdádá:sd'délo':él Rkaa?-`Ioa'Tdfis';d
'^'^^.::¡igge^:rl.^;i:^ééif?t:•i L?t:^:CÓ:..:.ti.,áe^^;P,..9rN .....eg.•.Y'::tAj7i^:.._;^Ói^`8:`:;^1.^::`L•"_,';.l^l`::^3^}`r.'^'ti', ' '>:}^ttért;,Ó.+3és:•;'.^''; : ^';^ ' :':^:
r:isi^rr.1 n á Isaxgt4 Plazo) ;crfi•si rubro de Apolt
tés*4f rflpüT^aMida PllZ
'::^n..N^slp2^;^71fl7 sfl::Cx^üSéllél^Ci¢ti`:;:;`i.?' '``^,''',:r;E::.^i:
y ':
Pa# + i^1"0>ro
tdti)
.•,^::...;..:i:,,..:..: ::::::..:.... .
,.deÁEY^t?i:- ^'^rrar:..
.
_os' ®sládós edil ':; •r` ';.`á;;^ ii' ' ^idsr:`riéá^é£ir: ^éird§` `'iiitér':át:'iitrs
'orles las operacignes realrzat a's et}tré óasfectrás de riiGa y'elgiré,d& értpdg:3 cCn^til á } si i: < ,.::: ; . '; , ,:; '::'
1-n el caso de los 'saldos 'de tos aclíroa'.a.pastubs á oonsdlsdet;' estos i7ék rd '.eflw extá^Sá oS "' :: ;:::, :
fvaluados} en.los••ml'Smds•témi5pos , •,
;.: Cadáé. ip ta;;catispiidáción tonsisle .en;:^a;'e;tirnigatiiy t:ité'. ;i^s': ` ^ ' ` s'ics :'dé.';1ds ente . pubbcG s; a.: ...,
•: ... ..:ctuidsfi;.^;•?s^!ü:4ige:ba¡énteá':pGbs:;r^^1á':ti?3;i^i^r^tüi^t@z.^itf^':W;ópét^i?r,,.'p'^^á •
..
sin strcr:de'tri netatskríéiucar.'.:;.:: • ::.:::.:. .........::.::'•.:;:::.c •:'>::::';,::;::;:::;,,;:.;>'::.`s.::'::::.:':, ...
, :;: ; •:
Adié on l'menté;d' l^ fñfoisiia^bn Coolable a: ensohda'ri üeberári:presei taisb {as;:notas;^.'Ida Estados' .
:..
Notasde dés3 oee ',
Para cadá•.una da las notas de desglosé le •r'ecá iéu ::incrur'vls'p Ráfr;..ititfcí3iicftin:.'y.:S isTgiüerls :' '' ! ?::`:;.::•:;
fyriñatbd8.d3sgsPS$
.
t: ••,:.'•
. • Rot{ar•Le 9'isfaMY
• ó
:
mor,
Q'.:. fect ve y Equfvatsriteá:
2
Dereohos é recibw EMi trvo ó E cjúigat 9nfes." '
a: 'l,ivé Ptariós' Y. Abitaceriea
rd
^. s:'::'éléri^s:krlW^yll?é;.3niirr>@Wés•;g•liYFáirg¿n.és ...:....::...
6, '::Qtrós fl 6iivós>:':'
':':P• ..
mur-
titFé'ds itt' 1(ld^d Fs déaÑ
9~—3.p 01 M
6i0dó.éli, er•P.re
té•, !9 .
G.Y„Cól rr$fá;:: é.Cén d^':`fá8'
~i.stiá(<is
t
6i'c[+ri^ptirwieátfl'd& 1
ia'éri'süs ce§pe^Flrms
Cr: °i.?' Udáá:dé.';Méúícp,;áisrsii^
.1:s^^Cfet^cp!:i"ficpttiá; ;its,,'rgií$
;áñlábsé:^.3ú^ri N ip4pf Al^bairr Gáii^ba
. ;'..' .
dg.•
.....:...... .
sigLi'eotelñfárrnac oi ".
as. '..; :.:::,:r ::•....:•
'..
.
ice=,
I
1^
f
l
F
:i .
;4A
^ i
7r
LS
i,Z
Y
V:.
y
^$
ma'r'
..........
S
^
Myy':.W:.'
4
W . ;..; yes.. . ; :.'... y.
•K"
y
Y
+.^;4::':'.:': •''::. .:;;':::'':::''
`:...d.: :',w
'.:.. 0.1.: w•:
^:'::: •.'•
m; w
..:gi
P:
pp
4.:
gis...:
m:
A{: f l
.......:..
❑
P..
l L: ..
•
' ''Vr : U :.:
tú ' ..
sor:
N' ..
pr;
T
T>
'.
:i 7tr
51
U d
~i
áe:•lá;^ey:
tt?á^té'p
üé
^4éI;P^?xéeqY;'ei~ios'.;'deitúa'
. üi'Urrpiazc'áe34 días fibf w srdvjiénté$• a iái,-pu3'L^1i
'
2DØTU'REQE1, $14
RERIOOJCG OMQA L
Y .49..
e
F
52.
F
I^
^.
•'
Sts
A
1
É ::''
':i<s i:yr ^: .
.:,`r.Popdo;.:•raw$o'=^
F ':'":i1t?
.,;:;. rnOndi^.fig.....:
Sra:rl
^?,. . , P... , ...3. . :• . ..,.,.5'"'T.
... •'Yit*
.. , • .^Cut't:
. ., ., ^....•::
.. • .. . ;:4...
::.; ^!??. .,:.^ -^:: : :. , -!^. : , .^.,... . ::;•:.;::a::
c;;:;:::,
grks s de'la FitaraéisFit..RU15. F?'ate; F::. Cvfg ztiijéritix:á:4' út)s s^ :.a:,3ár,; ::: ; '.r:.t;::,:!,::::<:.;;
pntlit;^ideé fSerptlvá ..y a .'1u `mzini 4 1# 5 prna ta °capttetisaRriz .
.':`: ''.•":.`:,`
.:
rrvtesYCrralíz^ciói^:. á*i.:•amo pará.lá:mbdernlzatlíi^r7. de téepáloO3ss; .iit:.. ::::::.:'. ...':`t;:.: `:::>:
infarnn.r Idn..y com^tit['d^ájavesj ..:cOr st ó 9 ck '3.. fójas útif,::F^.'ariierlgr.;;;P,,Clfs:ii:'::•. : •;:
fur>d;rni ntu,.sn & ai'tigylb:':k3rzel $ebtÍrit n?r`p rt}:I^ {rnpresEáti::.Publíéanónj`
•:.':.: ::'.:''::r..'::<
R 5 `[ká [5^ :'ja' Peri4 jigs f íldal:de1'. r^lgdo de t?tíasi q :::..: .:::. :::'r:: ` :::.::';: `.%<::i :'::,::• : .
:.SL!1^Gbi +^13i.0:I^^ ^OJ^7s. 4. . .:1..... . . . . .. : •. :•: ,. ..
':
•' :...
Payrrod^fa 4niro '43n CM Rofa,niñ
i't.A7^lily3YS &3+'S.
v^iiwre.rovyn .7at+pwtl7. mu.
www n^,ta7rlaRO.^nú•mx : ' .
:'"' ::;.•
t .....
..: ':'. ,'.. .:'•':.'.'.:: .: '••`i''f: '.?: ir G;;1' 'i; '. "}?;:,:Y;:;i¡
S
M
?F9':'F,^YIfl'••¡i:t;::'<.;
le iñ 1flfluLw1ú ^!SJt 4PLV
_ "20Z Id;rt4Uf
..
.:
..
^:i
:i!4Aití?é4i^1.:[i':téw^fsk21t3ti%s'6YkiV^T^: e:ltiz .É'9t3tiiti
gifa:si;,';9nbt4^(^trGsÁ'zC,^?f^úrláG^:i7b^ dp ;^:.:., ,
^12Fi.sdlq.pgra' á1`retistrodel >¡3Iá.:',; `'...' • .
iiitpi::i~.di^^W...4!:6i8^lr i:G)jiéfá :,.•:;r::^:.:;^:'::'^: •: ^ .'.; ;'
i, ta, F^fk?^s^icftxq..... 1d# déh6/kn.; ..:.'.::'':• ; •• : ' :
dsjsí^
•es':l.:é3ñ:: bÍi^r:rtieiin irii^t á.Riitii:k:•'•:
tF$80 tlé:Rpnrt$!Gt$i ;para;
rinarrtn r«uc€lava y
.
tF;
^tsg'fs.>=1ss^tf`^éiláritJfvtl^'::::' ,: •^; ;`, ' .'.'^;:; '.'•'::':•:;;.
..
i' fjlr¢iC'37Yd(iiF7^iYsigi.+ÑP^Jt3*.':dwr e, SrR¢t ;$ii
Prq ep resto: f Ettré$*is'dCt Fé at iyb^?'•il t*o. t
^ntilitfil *c 3a $i mfittl d8
lr
-ion pt>;úf „í Yi udi
La wtS d.tWeps3fü`it ibíS;ir s; ir4iiiit; í: n
gágaftk:' es`in?# sv. {1 S C.
w;1a;S itSik
egrr i.' +Tos e u,s+ss:delFON '>'é^'i g#strtF:cáiiTáf
4s t rst,jcrÍgx Ceriaagóiitltéi^igs;si sal dar s tutr$sj
`Ptá, t9ti+i SStf t
)áfirsP'' •
redtttctist• cti»ndo o
nle`puhll
i i$k s'e or. phtaostd it,t$ trtfl %U 1
; : ^',1• Registra dei lrgreis..ü,'* Uitw tá, Mori Sc
?':•.'•' r.':::!;s;': ?;:...
71
.
St:Fii16:',ptl:téa;'#CF:;npk(i:pppb$ffltil'
^i.' t
réásttd iiTá:Yxtn :bsse?:étt E` nrmttIa ' !: üiítilt!??
tgUs`^F?.til y{+it{rg#w.::'•';; . •. ':.::::,,;,:.?:
úi1'téiégbstrs8:>
t:sá.i'
:: l ,marnsodaú^mj ]ó. y recati^dda'qun rrrg:strg rgl;
los:m ,tras'r ct.,dgtrca dPIdnveng'ldo'y p
3oi$*f:P
' :1:'7 rrgf?trca•échtrtl^lfr'sé ttk^♦tll kídu'(gtmft:n.itcinúf
SS f i JtJ4o'pttl ,gre pr:jD^ ro
bfríl b
IIt
féül,
CLd)tiriiüt}
Rai .
áfi^
s;)<f l4ád c d t4u lt?'1 rci8cic one h
1'sg et tiip!fl adO t fit 'rt;in ttá^. iiy
...
`:C? 7@§191i0-GdflllllÍit3 8n rSia ,'tk bAíhta' fli!?'ÓtT7AliC
af g 2 U fmr. sarv áns•rwssa^alás..
,"'
Í4ERQ-:Eif'.S»Itfi&.da
?;
i úsu
I
ryáj
.Ner.':
iiild9'£
t'wü; ur ; e ^ ñ ri :d^:
;!p9.
sr;'.': h;r t* á
.
Qtcká`: viloai,p'c^tdri'•:•ctC6ci$.:Set
rresii^¡kf fi "tá' dipéé^en. ,r1
lántiÁ,gvb'iiiA, ifq+1![o úa ü ^ j^l:7aei c{uA úis} I'*' tn tánt9d ,a p'arit d fax p
ps:•; ;:IJ^réarrtiÁtil?á
tflgt®Cnii l l
.:üétíGti' `a^::'.'
áiIJado'errrN:prq^tlritw :.
.
"•';, fl) k4Hf igrr.¡é t,rtjie.'rsrrókt
SSfi : lárq ![il^ri,ti^On.#
rs'e
•
ICE;uiilú. N^4 dttál il'$
di}:Górltobdit aSt:8ubemaniéilts
;BS>.tc
.48pfi13snRfW^SSC .iIC^..^'¡r,Fl;rieY;:^liq^x),15tfgIF^9F•b^iN; ;f.:.: ..:: ¡::.'
P.rüiw ar s }^ulvnie;;:.
s' ;it;itl(iria !do•GS^iE liftkit
8i'^ {41X^^á{_Flti(Ú}IiGS' ObT;lyl
' :':Qus ci SisSép a Sif pJd?e.
..
eotába g`.wá:;iilEnTnl^rit§'s Ml
:Carxl^bCldad• ^útióixiótrterrlel
Caditrbib: '
Quo, lea fhUr{ pip, :4oñ nii
iúitpjii •*vóh lisj
::.;dgslir,
o4 Ci n
# ?{iefi:ifil. Ri7?ipp:a
Pot`IQ;iiiites ' ixM% diotéiG
nkúérrlp psi Gf'8uc T4 mrOim.
n10
lutra '!{h Lrnnü lPlai Frgl' 111Cü S ác
09.'9ue: .ét49 •.M1tilsfEtd?;
g: y'0'tos Atoe áót' br\N
ftp•sinco ^lil ;liabilp}^foá: pl
'1^38C.tOh^ CüllWh;rq ':i#Q.163.;^9.tti
pl;SSLi^ ;dsbifl éi{gPi*r.l
M1i^°5, üd';yoJiip'. ién1e tr?ií^lk
ejo tnoiid^ffi$'áitiiüiYA,us
uaFileF'.ÍriRn'rt td.GuT.r+ i
;ri jpif lfnhh8ñlcs.
Áé iefpr?j el Pt Villa dp1
. Slilptiftc3db BAáicó ( 851» tl•'T
Ff 398• seráa 1t ^lt3s(!$ie
Yitl :trC(élilé';fffijitfcaa • Qgr, iP
ctobi: .:r r{F^gpt pd4n :'C i3f+ll
tsanis r.cori':fas'.;ópDpalon*s' i
anferror, él consejo Csiáláí•de
Conomu.Náo7áryal de Armañizb
¡la réladon dé Mt glcipiorr que tt
r AM51S:fijr1os
=.::prs^rli^ fui
:.'de la ,tea G4tádrál• di% CcnIn i
:':'v(?clll¢ii'd8if usioi1 .esccitGs.Y
ds} pr2Mnla 'en el Oi ulFi ^.>ickil d^ la FscleJ3cfótt.' '.
En
de' fas ariieulos 7y i^ pa;ig.F.'ii
':^lidáifás' téasial4r
t tipIor issláclóif.d
ñyuMripieo1n:üs}
:.AiCYta iMdÓ ttsd54
Mituniclpiascuelas
"elenc'rbri dél tefe
Flores, 13elegaSÓn Aivoro Qbregfin ,•itt ~íro, ti;F., i;í?.b19 id.
CUAEfQ,.Lob Ayu¡11'tarfl *fltq$ i1b ips•'!AVni gkl^, :f';•iifg Cnl
::•1.áqyr^^lrcr:¢updiirjg ql previsK ene1 pros r?i :ltátuir}rpléir rt4'ptiál
(i:.l é4av,: sté?r i 'rss iie :.(á
ami; dj
1b]?+lxiai8 itá:'ini ips pclSáNps;•%9. d ta Uty Cen it• ais,C'pnSet
Ri+gl3uSasnxi iritGtls r'rjó' la Sccreki;tá' do Hattgnd i':yy: c+bd^q::l
G:ubdiitálno'Ml'aI 0 lis'Subsécr rtit
f ifa .F:üredés'tiligla Sccréltit
de Secrplrir<b't4 Jj
rJ flptuincnlp,cáiia
• •de. Car>Ca9i iilaii'ra.
Cinco od: habttfiiitt
t•:::: ,.:'.'.:. ', .'vlsEá.:ir^ .lésdiit^it
:::' :.: 'dtr,ríiprg dél'•.pt??t
'^
et Setrolariá U
.'.:Y'.
.:'::^j:
^ix{'^i'.': i.:,:ipi.^
G°^^^1C:aR ,i.;:;4Y'^::i3 ,^¡..•.':•:.;:'::^:;' ^.''.':^^^f^SJk^
FS.tfi
tis,,•
.:: fitt 4[ ? rv : ? 5 á ;rpf r
Ytut-
::•
...
i
':tv
Ri: .• Hintsiiái i .F
elüa ` Cr.":atü'rlpilii! fp
'::?^Dp.,•
^^^. , ....Si' txfü;4rfidehiá'c
!at?fi^sdti .•::•.:. ::...}^ ^Srpír^ ,st:á!^%i¢il?d:::i;. ;;'^::::: -:,:`•
l}1yiSi4}q: j ti3} :qyq'' iJgtiyíiYrrlt9: 111."%MétSRiR`úa:•C>#xiWtiAid^r4`
Caéigtál':X 85+}V^? ilc4:
•
un1i,fpies don[isililYt ldm;jdtitiq:i,
Iy V:'4`r ' :MÓf .', ({i
' .RÁACp'atd. CtCjeiY'f?!: [rS$,í^àl'p r3 iQi Ye`vl!Fw
1'k[Cpir:•iena tti;ti''Fi7P.' ' .C• 4?k:5: h1
ft tÍ;L:4s: fi ^8{tii %{l.4
tp<cte' Gn ititUi ^tafl:E3i:tlJictJeit*liin &: }'a Sq:;AxratJSeá.pkn.rd
G017S^`ff?d ifSaF?;¿:;`;'^}::S^l.'i/:! ^; :.: %:';:.',;::`.:,{ i.': r7;. ':':'. !•.
''•G{i1q:'éf'"' "',5fí(lis'.1rr, í!}^sY.gt'.'6•!rlti;[ ,!).á: ep'eeai ,• aFx['diii GS!é ;9eú; g3.''nltiniku
ymtfe t::rr,+Y+ n:.8: Yep' J¡,`tnc tfl' hall}:9 'F!es.syttga;t M'': é(:,513^tt!
'! xtrb %?gwde':^}r iútr. :C risát^d;i*eb¢g1?
!¢ ^tig,
.'q+ro•^n'.iU2 x:.¢t♦'+?pd+.sá^ .;di'C!{a: 1á`t :''s 4?6a' ?F,4&''.tt ,?.?;: Rc•J. á U
lá ,L4 t ac ek^i: dr.'':Cn11[éb^4ská `'
'6i cd itnt ?'. V:'.kb '': ? r á.%ít^;:C+iYtye"á, .4,[petW?ttL t
m¡rV 4 ra;tsy
rant[stza,^i.(
a;:6ri:•tátiT^: iü;
Á'iníétriiCJdfi,`:
i3a:? éy:pk ¿k#iroe i; á7é '*iúésstiifÁ(t;g
mé
R^•ietk''k:tr;K3;t(p•'C'ri!'i fi(h'e'-q'?'M
: &4Sij•1(é:CQlbil1fl á4Giktrnr,i enx;iik
.... ....
i1R!?;Irk}1
ú
ss'9(
.... ......
Cimg[:n;`ZS Ge^? ál'.t 9^}; S•a [éa J ^ü^rg ptgti 7:pp ilpct i ti
i lscm gt ,tá0hiég:8ár
i: GSG::Sn á3
.'`a: át:' tr ! +tit'dc 4tb.núi': d.
tikll n i^6ii:.krÁ¢: tsi nXs';«s %(,I GT}2 F 9v';Ñ^*. ?'f e!Jy3G 'i' a
isi^: r¡#:liiyart}:'C> .; ':;Eytm6x:drArmórr¿Fácsc?' do'# b*'.u
:vd+^et:g'ICkni•A''¢égüiR:^ ,^ ^'itp7!p;^"..¢n;>w.j'e➢ e%,rys'^áé.c?;
,Cp4S f f fd?d ttiq i al icl? fl;.y:l3s.'Á{Xtát;rs: Jf3'; Cw se^„N^; el
ti',Ctr c * £ iiMi; é rirnsárn nti¢ri':Gg it* é tJ ;i ér:^r,E,t!. ri j
4 gc nai iIjo v..
ciii'g' nt iptey'9 ^3rg'ái p ti';F.Is?,}?L's?fil
:fiIpürjácájjtks; gyttdtlj^:ih¡dá`á;'p>r' glg, mti.51,m;3!^!?rg6>^:ékt
TRsxtivv`SIT47ttHiS'i::: `:'';:';. ',: -:.:::, ::.,; : •..• :...': ^ .`^':.:'::::::::, :';`
PH1 4ER0 Efpr éf>Jrx t ue 4 en[ta$ y r g,f 4:tix?f r.'Oé..
SEGi1N..bLi;:.1atr:cn'tS Ude íettdiál? y^t5;:el'curng m.er k iiC't
'.dS;18',Ley;: tiOitgt@J;dy. .4i'IEi ,id.'.Shbüttiriiápnt ts iar.pi
'::pt7úñlfld rk ÜRts :: (y:Si9„j1i,ZG:. :.Qít^w[Kfiti.V^'•. iltiil7C^''di LI1 P. Z4 b]
:':':'.
dptuFp'záiitp;i§n;'e:Offi bD mcrdl;dült:$cdetáéiAx:r.`:.:
;ristsáv '1:yrt :. do M': r:1
RP; S'ÍMi:n4ES:'4e
F
Bdaelán&rá^,iiu:ts:ewiid:ir
trOpiblrzeen B,!1Q:pb h,VV'tret^':F}
adrn:féttsis#'ryégi• .....:... .:.' ] dstrler( yi csjlrs
á:la, isi7 ^,s3ar'ye.:
i'ra':[ 1ti+ CY re r.^'G'de: .
tes. k7e'Ix'piilé¿1Gi,F
rR4
t : Wn itt ,njiq'•.'.
Ft ::^4itj:i>s ttá'iti+x'[ iTf p:'
Otñ? ri',éireritá!: t
lin suri^ettitá rr: tris 6s iaty: r sFútit•:j4ary:tsvs qe$ ^ qt
t1t4dtL
7.+¢:• Ckt•.}m4;Yitt•1iltF , fp :l'[t1:N.i`Y^1J1:3t.
á:et$)fs ;i?é«^H,.'éD•,'I
'Adréf i
RRtiá'i*?^x?r>y.Weii,:.tbera
s
is rr:#i':k'; ;
dk:>y11'?trt0it ';? 5:tksiiá :h&)2%.é4$2troá'á'patt*'ds'.t riL$ t^?•i
::;'; 1$c p.'?0.s,tt4at Rs de^ px Átii Ácri^rdo potí{'en°prfwi
t{i'gr
:;319iiC{bt}<tlcF ,ri
k4 da•
#J'rd',7^r'StC4`iiei 'G 1•{tlCn án G:.d+nt(p.
•::Fi)1C:h.1l9' adtiií1 'Ñvwo QMitrjSarJ!éxksl.+k:F::; p.. fje1.a.Ei.:.'.
:::Cfkttfli'5-tCnk. gynláti enlé's:dé'.fue^;idriár jpá'k.?iae! sleh:i
rkgtstrQ *b4r?.é7;sxr lsl#;6ái;ptAzeflá' r in0IIV.O,7G?PÑMI
:':^ñ:tx.:C áü;: ':M€.dco <di6adb rás:creci ..í rirá:.? : ta:: ! .
iáhMá:^ientti án'.l s';e,tt l 11
tlay:vü10* . ; lb tfá t;r Si
}ie^jffrilnn?i+:Hilé'pu¿:dtt'Fn:3tirá'$! gt[P.ttR t1 1 eJ rta YGttim kdlt
GuL fn2f áfligJd9 , 45k' SJh e', et kia t P'FG vtsQi 'dR'i^Q $vcfé!aisb t
.il 3. 5`..ei^;Áya:7:AtlriíFR' iie cruW;rV's:J6naIitc.Arrnniiii9r;+??'
el'dra.r.e iaia; r.s teneen ;i:ttj1 ir,3>>ccí'
',dttoir$i}Stad.GUY?8i9,ánai:sF;d I :Sibté.?iiá':púl'Safs4 + -.,:iWI
a4Hrn dtt o n t1':q:anti&
t; r.lti;iTa ir ' T}.a h; ;S';'4
.;ij7!8íitt?:gl?.btPÉl4ffq. 9 í :9i6ratt!ó fi)S:g;üegtrsrilGS;Titt+tñ.` !.ti.Ct'fii.9éyki;i
f rhVa}Cét93r4e :;?fl tfé:'4 *to';dyl' pipseJd4
::C@Cbi1tÉ3;::^ibfÍ^$::' ¡..: ::.:::: ¡:-'.'': ;::::::'::r.'::: :`'':^:; t.:.:,•.:.:'i. ¡?:%: `Y'::':
El: áti7 N3ár^Cl:'fé
.:t P onssjói Ñeci1k}{it%`61y
jít ticv3x
i^'•gnb'a'ry; ^áitió';;
U.w
p1:,ri• $1f:{llk :}^. lyy
CIÁ,
NUM I%O' • ' e NPi o ; :..::: `.GRUPO' ' ''
::.1' 2:9;1'x': '::.''iáCliieam':'".:. :lt :. :tri:U*CI .:
RUZRQ. '-
NATURALEZA: ;.:.':.
•:.::::Bt1á'néíi'lif[+3Y1bó4ri`'• '•"::":':': '!:::+•::;;; :.;' ',.f.
Gtdi::::' `:!•:.:'.
:::; :`.::;;::.`: ,':;:.:' '
::;`:';
1ó•Ni*iái..:dá`:i*s:: SI1ai
P'(.:it:w'iQMai^
:'.:'9 .: Fut..at,mrot 'de ta..t»k?ai;:do....:.
kif.;ólfe
..:.....:.......
. .:rsttd :.:. 6 .....R
..:e^Q
'::^:9xTs1e ,i^t&á ü^no:. tlÁ.jv,^??t?^ .•;::.:^.:
iptis(é?iiYxutiSf};'dii.:gi^Mieti^s.:cü:v®E?;
':.'•:::: ': ^^6t
mQ
? bre aa m, s ,.....: .
y$gs:di fa 4d#^d
?1
su#Z 4, 1e ttbcill 4 lSt*$GA Ó, dá ?!. ::;'.:::
:'S'•', :'Pcr RI i!]CaiTiugo' éii? or;ffd:J &bi*ne;'f*jvatln :,iO.:..Poe4Fjwr{meplta dq]„9*I*r iia 7pá t,Wngs dgCivédn
rfn:lá. iittlaffz óq;per iCVáG18C1011•
rol r!slu3 iádó>t: POr'raYa aSii..
'p?r.•as :6á)ó .•.de bhrrooá :.deTJ . 3o'. ,o, $S^ilq,•::' :::.
úé.. ' •;:
:: gÍ:iiiitlQ:á®t+tki.da [
Ppr ^ rt :rüc'm+pcfmron^•;(t.^^e•:.I^x•. é
fiw,¡mtFi; :Etifiq."^7e.•ácts^pt!;trts ;'Cp(i'tiY .d
üértQáQaa'.d®• ^ ^irdGs^ct4n;47átfit?,!4!
NUAiERq:: : '.GEN^RD, .: ;...'..': GREtPY3 :.:.•,'..:. '..:..' :.^.::::.^^RCIHRQ',::: ;'.'::,'; ::': .... ;
..
..
..
?^2`3.i",'; •.•Acl^?, Dy^,.^': ^Sétlvá^: r?á&ir^$n:^4:^ '.;'^^^^^:.:''J^.^asáiiuduetils's.•:..:::'•:^ :.^.'
•'.t^?cwaia•.
EHO
:'GENNFRt '; • ...;::: . :cueunw.:..:
.:' 3:^:'á:4^ ''. ^ ^',hWvng ^;.; ^l^C{>y$H:::)F'6ffp1F^U(i 05; '::":.:: `^: ^ •^..: ` .héCl mn1. 6@s
..¢yddp[; ..... :,.
.. .
..'.'9:zá15..: : • I kGU#d§',
:. :'GWENT!1: : Gttrn
{
!lúe W.
ü^,16b'• •:..
':'' • Q18h85 hñii 4^l7P.^. ° ....,
•:
SY@11tlÓid :
:. '. ^
:, ..
$ , R.pwasü ttB*$: dQban D »d c :r::':;::::•:.' .:.::::.::.::•'. ' ..:. ' ' .:.. : .:.,; ;.:.::;:.
'74U*ER.fl.. ; .OEHf.R9'.:
'''ilátms'.,'.: .:'giivhÍlü.
!2 7;.
^'Ctl
• Á
: :,•:;. .•,::Bsaiiaá'Ydtó4fits.'.:".:;;.. ::;
; .:'• C
t3`?::+.°::::'.:``
'
..
NQ,
CARGO:...
<%¡{; ;^,'•;'
t.':'.':`:.:¡.': r.`,,:; :;;';:;?,'.:i:
At^ONO.'.'
. ':::::;`
::•.:::' •.::::;:.
!M
:`^'^'' ' 'Pbr'::^(.'reodtK<cYii!érttgÜkfgl'i^'1^á;:s^itmfHtei^a,' :.•8:. A?DYaf.'te^M?bdnJlülkélnfeTel..^::#f^:: ,, ..., t;,^:^.''."•^'^'^::''
.
.
•
.
.,.
•C
;Mob$1eiIoy'E`g*»vodíMImJ4ttncJ4á' • .
No..
1
i'.'.::' . : :, : '::i ; ',,::. ;,9^ . .
::
.;
..'
",
.'S'
,.
(161^YR? , :^Prda do''t ds^a1^0,^$3 tOfbO.::^b Y9{Ma6' .
d6tIV8Qe9 dó' Fa iónCW$v 6t1 Jf9JCwaflffiWÓ ¿e os
' fle9ttwfl
bietins.
bleDea," '
D;
:l J$$ rI t . , i WI11Oi^: ..Q : .
Cá`'CÓ11ióDí^,':.. ;': D$' ..'.
dbavadaa• óe; IA . conslAi4Mi1'
.Pote!fn ,Dtlnivntdd,03'vnlw Q^' In bionop;d3Flvw Q :• :^::. i^f:•@Í',..d
tléilypq^(s
fiáis',^^ttiáiJzblYkóridvá4lP,''
i
, ..;' .. • '::
..
! +;
00-
3i
yDtgiF^ip^•ftisblá^a#+B('
': ^^p
pil:Miiawvi: .:'.•:.:;:,'':^;:•.5
.. p.
. ^ ía::§•^••':,^,::'D,^i.^b9F'i
í^
"' '.: •':!. ; ;{.
^' :úl7^Dk F.Éi14iiR .'.d6E^\ 6f{^lL^p¡ .tV}iA1¡ ......,: •.!' ^I ^ ^
';
.:'
" :'•..:.:," ,in.^(^. \
.............. ... ...•
.
'':: •:J1;; Al';c7vtii• {lm:;^ltats;'..Á,QC:éFcesltW:':dls!d5krf•:!';'.?.:':`.:':'^.::.:::;;:
..;i ii..^^ '^. w:.^^^V ^^'..:\., n
•..YJi.... in^....^. ^V
^.InSii^^L^I:.j. ^:%M}nY
yaugEg
t..2"4;2 '
. AGt{tipr;',':' l1Gl^J(s1i:^Y0^7'" : áx'• ^:.:'. '. X(Fri0úk1t18E1^F "':: , ,• ^
...:......:.: .
.............. ..:
' ..' Tk:;aJGri:.,, '.:^
^IIÉ^FTA'•; JJbzt4q:Y%E9dfA fti'Caf^f!^97:Y RlÁre ?I?ro,:''••...
',Nlf,'. :i^•`.'^..
.^:':;^. ^^:.;:id;::i.,...:,n;'.•i'¡;:5:" {^i:'iai'i:';:?';.,.:....:`í^:^i^::;'
5.:.^{^U (t!a1^33i;'>i'.:^:
i`.2+d'a:::' '.`:,':;,....:,` ::..,,...;its^'<,?^d^fé+s. '::• ^:'.^láíse^c'idubü?g¢ :i:.:^'':.. •' ' ' `^''..
::.
yrr'!, ... w.S„r^wMwryYln?YrMr+r!hw!r^±
'
' "$. ,
R'fX UI, ttT•GÁ9C{I^OiYfO, k^íCIC) Yid fA4 Qf!&PY;
wv^
11 la
1..
. el ...Ka^u , rMr•..A1nh!_ d4 ....
vm+cá.
palo:
:, . 41
sskiG
'dáv4
TI
ft ;4á::,; •;:•,`! (tiros.' •; f;A
rm?ck x+)a^si.: . :
e% M 2 :::': . 'i;:'¿r`
f7i &ir ;;4>; :!
lori
mr
m
-
r
tt
CUGNTA
It
-
-
RO
is*
.
R1P .
con$ .: <`;: i`.::''Ct9H ,
1('• :'. ü 'Y. , •.r' `.::';ttL (8?34`'i:i'; :C;':;':¿': :'r.::; .,
AdWNb CLtu•'an!a
'S{1$ SA : 'iha9Vtrk?Nd, W+odEquFfwrY etrgpdeetas '' . •.' ..: ..
..
:;}':. lii's;^.;^;;:
^^:,m':'.:^:':;:':;• :^'•':f:^.::`:^^`:y.;;;.
cb ocfnrF:i'á(ó^:ipiclát;e^á:Juá c^, clxí. •. . G. „ef. e., ., eoiwsw, fenki '.,&p?^ti1'ss4;
, ,, dlás„
. ..1?GY1IMId tnto 'd-"'nlMeiSn _t Eno .f^O, FQIG/é5
:• , :, ;tMtadna.tk' c0nt3$ci a fcii i?%,^b#'de'ks
Q
Obggi%Vp$'/dR^f?.. í$ ]fi$i^!10.t$k . Y;k^fl1 (?N:;.
deuirVdas,.ds;by.c né^s^ián;fii4c* gata
Í $rr & irc6rhev 7 d9Y ' ' UC MR t' r'e ft& b o f t I PÓ[ s1 B5lI { RÓ^l1f\ "tlt3::.
ái: 'xi
7(1
: Ql
loé.: 6í r
G'' ":: •. il, }t T::'
' i.1.47•
t t'.;'`.::@NEFF45`; r}.: '; ::.;., >.::: r:': "kl itl f]'<•''?. i': `,;r:::::. . 1' :`•: iN .• :.. ^N d34 :7i::.':
: ActJvt. :': ` ; AcliYS;Nb tyldu^áii4á •`. ...
..' • RI9'itrá • R{^eiilef '. ' ...
EU. ,. k ; : ^CDigr@á'Dpia's a^ Ae:Y:i?NO[ü4?IÁIRa^üs•' ." •'
..
"11biKlóra
E
TIT,
..... .........
4LJM R0 ' ; 'mEjf&RI?
'C
:i,:
tvTA :'^ 'PaN'stfl^s;
M.
GRUPO
icá sp•'AprácR'PS '
RuII
..
''•:'#.. ',
::;:;;i;;
NuM$iiq': ::.'6.
•::5:$:5.$.:
...
.,A
&itL7;' .;
: ' •,Gfi{ié?o ',
RVANO
Nh1iiRAFEZA.. .
. i.1,6lIgOd IM3n9'á?? B,; •. .^', '. ^^• Q@^9^$^ '.::: ; '. ^;'•:^
: ..
Ee¡+oásTpnpe:;K^PgRi^lsTciá' s:,;;:• ••:r::;•::'::^.:;:,: ;•:^•::,,.:,,::: .
S.si,
¿par
dio.'
nrntaxA.' ..
.;.:::.auprx:.::: :.:. , .. . ;1zpaRA :'
?';'::. Í?pr,' v1: rópbeidc^iiT! n1a' it ktái . a 1$ dl(et'q iClaY' :.d
':. ':G^.i4Md5 Yaii4^; 'd9::'t 4&tondid9:.^como d^ ;nior*t
•,
„
:: tjñl?cites:dA''.Ippóis
Rát Ck' rero gc rnFagtn maat r3C'IS6 JrresÉiiC as.
.'.
.. .. paq tnva$ tw'W dá•e*Iaioniiaa x»inqda: vat4iss; •.'•.
ál8'p'(tt.tdntbbM do-lcá .:.:.,.;:: 4 4vxtat4af cgncliIssi
h, Óá-éSiib i:eTá:;fó :: .;:..'.::•..... .; .:
lei ki^r2riéi;ÍÓ?m^+!ái.bC TÓS titoiipá .itádViidp' ':.;m:::• '^@t^.gYj:áecrtrrrcjtt¢;.'dgi',;Vnmf .. , e ... . . , . b.. .•,.:: . . , , .
.;
gátá squal}iá 2r»por gv i^éci&e .. , .', :, ; •.. :;::.: dr vwSá°d, la xs4s^!` u &n.Psitib l?lrntten;.:., ::.` ' :. '';'::..' • .'
..
• • , ,'
...
.v
frcr. Ird
" do' blbtiés da1Svgsp ' FGi:.pérditiá,; .. .
9iJ591055GCrmier.$4in
: '
•.ñ::.
::'.iid"dq:L
.::
ICSiy; 8li14o$1iQ: ;Cf111A. :
^Rtstiftfs ':gd^Gsit.' dé10.: ::::'%::'.'
T ^.. .Add parió des;dá ta tlnáaal; Pi ac q'a
T:; .8Ó1':dlalE.'Fd, .tif9 a10t,'Vd16131C ';W9.:áLi1YQf¡:a7:'£G ;:i 1;::''. i.;.:. • : - :
tp i1sMn ,. 4* u r y dii.: htg.::fr! %yt
:., 6é3. ,:: •;. •::',
:;:;';' .:.:::.:...:.:t:::'ÁOkttiRiis¡tiyb;;:¢9iá^ártó::'.í^ °l:':.
.. ?I..
.:•;t..'
Y : y .üe t.s^ith rBtri^ dc
'ar:"
:: *áA
:... '.
6.^Cá+:.tiii ot ta d tó r: d
zinlü0i~ don rás' ro
.
.'. Ntt`s?, 'lo4ritómu,a!4c . Flil ric''.eigi pn ' Econornf a
'.• :; .
:.::''.:': '.'.':::.::.;; •.:
.
`, :2 '' AIdtar9' siec
á. T'é1''ftldo 'a¢ dqr'tMnhá :';':2'.•: r& óÍ;íi$ ii11éfll ¢s;Í!$?úi :^Íd'$%gtA
irerd^:.:.:'::':. ; . :.'' ..'.'::: •'
:.'°..':i r'.: d9eiiá!! ';^éY ::vtY', casY^; K:';rI':P
..
..
.
PÜé vaB : rs..tle^r[SGiú^a.'.'•vlx'''•'.o :'v.i^ ': ás: l s ; i
pCSNgx . y dar•.p'syenore6^^ pts+ewúos .fiar. él.
d3
r? {h1lgCt3n '.daxq^í^ir4'iitol,` ^. RCir(t?;R
11,2
; a^fnuui^átáre .:en :..Cwi4
77
!1&.tf8 'H, i?^*,^3p:: ^Cn,:,Uf'; UÍtláiflS) qwt
: unlii^tl.; dá _ ^arátab^Ndai /;J1vi^i+ámknlai
allí
..
'El morto 'carr
' íAnla deva917Aa FS dé •!fl. '98tidli iiC:tlwr.,^,8119:II. 'ri?rérif&i:Sé^,i s aprC : óA'✓tlfiél16T8á:' ::.:::' , • ':'' ::'>` °;. :'';".;.'::.
taüñst^to' ;. ^^tiéi^.
5.7,3.1
'.
f'aáHrun 7
palimort^b
.CUENTA` NowPfl
Y
ti?J:::;;::::^::^^:^'•` ':::;`.:
Gttlt^
^Ifimu!WJ GnnFmdo
^
ltnp^eibs
^....,.
,
árrinasUirnúMrkfs •
,:
.pór, ef da ráaientq a®1 vab 'r:a@ tee ' ' fzeo-aádvaifa
2 • : Puf Ia .cencelncF: n tk!l laido da::vplár'scluáüza
. ':
.,.'!^Y'{iS.^:?::::;<;';:. ..^'.'•:
^
' da .{eA'.,:^fgne5 't6(1D.M: •:^8: . .# jÁ: pCf.:.Db, f 4
..
.• • üblCls
1
i!i 69C¢SitiO; m; $iro:!Qtllre,,+ : ..',;•:,:..
:: ¿',•.:.
?
'. .
áe !a pciué6iuS i por'fevnluna+jD.
:'...
,^:........'-
'2 P os oF m
::•.
óiji9.' ,sf,yül9Í.d@?49 b1'3n , d ltipyftÍ; .: • :.; . '.: ;,•` ::;,;:
;dB•i$.y1G$j91it .Tóli:j4CY .rov$CJ9CÍ i9^ :' ; :.;:;;:':; ':?: ; :: •._: :'
" : ;.: : :+;' :
las, I
,
;:7; .. :Ai^e{a rrodal 'á);ei^JdPtl?.aCq^BiáhYifi
éip?Óá:^'fui '?:'^o:`.^ 'P.?r<^:lil:!c^tiádi1C16tY:sáTáü:^#^4á:. , ',:'.^.. , rts1:d'
sil
. ...... ...
.. ... .. ...
... . ........ .
r
w
:ter.;.:
®íYt? . .
..'CAi30
... ^..^.....
1:
.k^1n!,wr7U^^, wrwn!^au^^
ai.
Í ctua dei.nSraq*r nÍ gárdr.ftérrMifgr' de@ti6 : •'•. ^
uortia .
pgf;Í4' +MJ+?áCl ri :üifk ttt4' ml !le!Sii.'8'd;tíGG
'É O •.l?..;: Giári05 dád0SbS,
.{ C^isNB ¡a5':4.0(q*d:. Q1b*
Fá ifi`
I o .G'' J Wi.*t: :.+i;;::; :; r Ú#v.. ;' :: ,:.:: ; .•': ).. aua ó~ :. •. :.:' : : ;:.:, : EIti4Y:uA'Á tAt?:` ..':`.:
2.$ '.,
P it4tr?hib'.. .
^Ná;. ratlA :1;st:11Cd^' '.
?likbÜmOGnMI á^iu , '
iikl!nF.ep^'..
'. • Aisaedd:g :. .
.'
e
e
-'
{
1
1
-
---
::
S $ bf.: :
'.J
.: :...•
CUSiTti'•
.:Gá^iad'r:'• .^•.rr^üs^3airo^y:. ..,^¢iri^Pssi
^`^°`+?^0s>:::' ..^...:.:,.;:,:^........ ^:.:•.•.•.-:.':
Okás'
F?¢td;.^ga...... :'.•.'pe0 ó.{;.Qkys$.cor 4Y:
AP.r=iJf=in^s•',.•.,
i'aidiua's
'É$raáid;nnda
ikszy`ar
a dWPg3 ^rT U Mt. otsM ' *nc a fl ttNnorá.• .
4 DE FEER.EROl 2t*6:::;:'.:; .; ,: s: P^R.I4DtOO onctAt'
35::: .
d'bE'FEBp
PERFÓDJC0 ovtCrA,l,..
3B'
•'.',.
'p!E2Ó.
.: ,.. £t^'k'npédá.del;^j^stg`da$fiinit¢^;^.GJlislilfCCtCfl.ylo:t3Rra'ptvav^dii^üB^Abrás: ^prEy9^c's',^;^i8á%tió:^.U^,áügPS$:'iticl.dlriÓ !Ít§^:E-'^:^':^::^;..; .':':
::''i?:iy.diiia{h'+irBp9 párüu
nivnter, conséif
lr•y!:m9Crár .él';MINrOnlo °•.
'
08 Sftb^AGIl7^tE5
.
,•
.'
.
-
..
.. :.. ' 'GAÉ IA.IIi BiMS :QiRAÁiI:d nogk,'S•'.:' • ': •';'• '•':'• • '' ' :•. •..':':':'.^:::.::`:•:, ;;:•:' :;^; ,'.
...
N. 1:4VSirinor'6ZN2S3Ne
ice
-
,.
:-Yi;^.M.w^.w^r-t-
lbkun:`[ :':'.;:':rC'':`''•:'.,:;•<;`•
nLEF,,Mvat53 'lTi^k
y-w.yW,4Wn^
;.;
C#CikE^t^iq'.:. prit'•.•::.:.:•;EjOrif^R9s ::.'.:;:
.:l^,ii'.::.. caNC[^F+Tit
'. :';..':':..., ..
':'.'.::^. •
"
aa^^
11 S nn^ ^
. ,. '
.^. ^' ':
^•:^j:
;ÁL,;'+'!':.:::..: `:.: . . •,^.,
. ':^'': .. . .. P1'Í'
'CARGD :. R4la[i^•, ,. üR4U ` ' : iC$tli:i.. ^':,,• ', '; :
{ .
,';^
, .!^::
4
'
^9airdrW..
C'
val' ix?áz^r.'. '1
..,:
te
.. .
<SÓl
,.
.ea^ t^
•.'•'
•.
.fid+!uefexs.'
QIJ^.:: . , . '; :', :• ': • '.
:.' M1Mli
k " .;.,.::.:.'
.: ;yfpfsrv s!ndxlWdo sklsdQoo.
mor . u;^syn:'!gsn+sn^
' ^ Aipemó•,[b rlia'x rrtJiteE.^L`,^]
^,., ea::...:::.. •:
cal
^
.^
. •^' . ^'. ^':•:.:^ :'. :^::
bxnúpWer.; , :' , ':•^..:•:^• .'.•• . •.':.'^:..: . ..'.^' . ^':'^:!^':•'^.'^:':^¡''' ^::: .':^ ^:^^: :' ' :..:
?.1
iris
sa l a =
^.^,' '. ^.;.',':. : M?r::' .::;:^,',i^i':^:::L^,O17CL^R;^S1:';^:y :::::i:i':: ..
^'. 'RsCBntlE7ptfeÍ!IV; Áüuw?Ca!':á. I6 .
lMí ¡o: ;:.:..: '..:.:!ltl1 '.": "..
..:bl: 'd'
. !Y
¢!li1:ti'i 5' p
^.`::fr.. ^• TJI...
p?fl^'
..
R8, .;•
.
.i
+'.cáC: :.::^•:: ':':"::'¡: '.'.. ': 1.2:3.1:• 1';9
.
'.: wá3iie' :üaihslS:if^.'i.: : PCüi!i.:'::Ral,: ;..rér,!z+.?I ' .';. ',Y.dt:,^• ^ •: . R^w„Rs•.:
'
.':': .^•YEr^lw;:.'..`.^.^:`' ^^,::^^:`%::;•:::;':'; ?rn^i rr,acti,a??Adtr.;
:^::.'; ''^::::.^; .;•,::^ '.'. ':..^::.:^ , .•: ^. ^:•:.^• ^ :
'
2:5:x`.,' ,
8¿^•F
.'
^^ • )toedrepó. :
.
....:.
..1 T ardes
... •. l^isk er?Nbd;¢ids' ü:ápl!z^üt¢á$t, •d'4?^*ki'Ya9:?a!^'. '.?: T•Srafi.;. :idbló!^:` ^i^•^ i ^ : •
Fil
1á. s i
.
p:
'
:6:. .Fc3 w :rti.•ui3 ': SM1vn!9 : krtva^ ' Na.'.Evieásc:A, '.•
''
=. 'Eepir*flId, Íd '
Pqa :. prrc:armepdq :
: .. fta»trar.W:
:^cp1
#D.rrti.!iá'abáp::: ^^ ..
.•f;rs¢Wir:. ;;. fi::1'8'': ::..:. . :: .. . . '.•. . : . :•::: : ;
,. ::, •, :: ; ' ..:: . •.. . ^'. ' . :. .
'.::.:; :. • : IS3irr ucT :.
;. F . •. ;:
S^r c^::...J ^ ^^'' :: ::. •.: , ' :::.:..: ...:. ' : •'..
• nd4aya::..
:: v:
4itr es
' :g ' ,
t:
caen e , áai .a
ivla . leyasftIad
3:r'á' '
G^
: At
pMa ''
.
..
Ñ':' ' "
':ti^rsá^Eb"
„ 4, . •, • .
` :r^r,'.tis?yaSWrfT
?. tt'pklp¡dq ' 8tititui : ..
'113.2,=2'^±+5 ?e,ORirOI :,M:"á^s;2st;^'^r{f='9:p^^4?rM!ina':i^'^^?C1r ':':. •;';; ':::`:::'^:':::'.::i't •:
.q.
o..t
......:. ...::.::
.^:4^NYAHLH''i .
":,PÜ$SUiNJE.RS'Rli .;:;'!`'Í:•:j.i'r.:''::"'•::¿"•':::':''f:'::;t .::^`•l
F'ge... 4a^+siá.+i?úá:.:.:torna:':{aiwSX.áP74:?`:r,^.:;^.. ., ,
, . ::• .
: ... . ..
f^+^a,^cr :.`:
?e
alM1gdblredaa^ady ...
'PMf'4I7R^YY
!$'.Zm... P.r. pi:ñq:•
;'Paf'. '
^.tá7SXd
. YCiidE^
.numlaaavYCMaa +f. ore.
N
legcvv.• eQb ter:. Ck.O.:Arüe41
:•^e^'aa ; ::
üt'r:'r.:^ . :.
:.^.fG..:.;'..: .
' ,r` :':^ ' • ` :: ''.
al,.e;: t
`•:= . :.:;. ':':: : :;:
. :'.:: . ' ; ':':. •i`::::'';..
•.:.:,..::...
.
,erre ..; ....:
..
•:i:^t!q:.^:i')?üz`.`;i'^>: :}::: ':?'''i!'r':::i:
:.'rrp:.
r,
:
s:::: ^'-'?:. :. ':'.: ' .':.•^
^^3!.'':::::::`:'; ,::•: . !.:' , :::i:.y:.':^^':.,';. '.: ;'?`:;'.;:
;üVik r^'
.
:ñ.C. r't :. :f^!•'5t'•
^^:!^!✓T..^
'".'r..V,'.-'!:;^:r?^ ami:.
üv^^4:..,. <: .li'yv+l7Y,
15
.•.' .'++
', rüái'r!üs?tditi ,ád,9^pwh'"g C•TWr'.: :'^r.,,.'. ..
• . ..
Cpyfpi4' nn'?' Y. ASKpsf '•• J
•? :•
4^w'^%y
`Si:
..
•
•biye}da Qfl Oob4Ynt+
'
..
.
.
AaRpL^4
:'Y ^..
' ^4
i9pro}Dlsnktitlq?i'
..
^
:CaRMr
•
CeF1O
invute ermx, rw''
;: pYes.
4
. . 4 tI.Y. At+at4d&tt1 di 'P, M8*d800M
9'Ips$7Y ' COY %nR da A9nW} y t ^ n
tT't1YRO.G1lY
•r,
..
;:
u+n'e^. .°.,t*$Ñ Y OYea
. Ypre+^a:gitlddNvifMitMuat$$e:.:'
..
j,
•
^
Nf.11ü
^ '
ti . TR1M {2 ,, :'CI': roB tnQ. Ati tdb ltartr a
Fr' de6:ifi l^i 'til. &:
X91 .íib^filA 4js:':'
'' ^: ''; :^.^
. 7.!`l^}^;.:4:a¢ Art!$dÁ[^és..é9dryT9CiV09.. Aib^C^1^1^[t^lllCY:dS$^:d'«tiPliáfi^:Ü•F1P
Y^f ^O^^ii1Cl!iG;7tiéps7^ij^G j'^:^kiir^::.':.:'.'^ ^:^•:::
'.•' da ta T.3y,lártrra+at da Cfinfat[stidacj Guüür. ^ame9itgt ;dG)Y9thht) .p9tF}tte,^r;'0j 11r
nhf::^>i^gr Io eri.SyiD,íti4 ps
'.
ga a itt "' taf rtitt
,;•:;
QFGEñ!PS Ci!'Qtr4t!In r;hr.n!i't ' r.. drún CLB, X1Pttlle9 dp.ün u;ü7a dd á0 dual 1
^s
dM'^7fiF2R?v Rn fd'Fliarai 1J1illY2E CP Ea Y[!:lP.fZ:Ja?9.
^':i :': ,:•.::.: :.'. :,:^,^:
'•4
TERCE930•- En I6r,n'nas de tps F1r!iCu14s 7 y 19 do 1s' !c/. £iei5@t9E't1 k`.C tfl^ól" d'Gú
+
9t>gntatti} ^*tiYtlCátícueró.9¡r!Yeg'*a,l7,:'!4",eoe n' urR3 ,j^Ó,9?19'0; ' Mti ntL,^,4 ke,
l.,Qr{i,^¡::
