3H YLJPLU[L Z\IPKH KLS WYLJPV KL SH LSLJ[YPJPKHK OH JH

.UCLEAR%SPA×A
,!2 %6) 34!$ %,/ 30 2 / & % 3 ) / .!,% 3$ % ,3 % #4/ 2. 5 # ,%!2
1ž‡',&,(0%5('(&(0%(5
0EDRO/24%'!
,i՘ˆ˜Ê˜Õ>
˜˜Õ>Êiï˜}
0RESIDENTEDEL
#OMITÏ/RGANIZADOR
#HAIRMANOFTHE
3TEERING#OMMITTEE
3(<9.,5;,9,-694(+,3:0:;,4(,3i*;90*6,:7(j63
3
-ARINA
2/$2¶'5%:
!,#!,«
.UCLEAR%SPA×As.Žs$ICIEMBRE$ECEMBER
(',725,$/
0RESIDENTADEL
#OMITÏ4ÏCNICO
#HAIRWOMANOFTHE
4ECHNICAL#OMMITTEE
HYLJPLU[LZ\IPKHKLSWYLJPVKLSHLSLJ[YPJPKHKOHJH\ZHKVNYHUZVYWYLZH`\UPTWVY[HU[LYLJOHaVLU
SHZVJPLKHKLZWH|VSH,Z[VX\LLYHWYL]PZPISL`WVYV[YVSHKVPUL]P[HISLUVLZTmZX\LSHJVUZL
J\LUJPHKLSVZWYVISLTHZX\LLU[VYUVHSZPZ[LTHLStJ[YPJVLZWH|VSOHUPKVHJ\T\SmUKVZLLUSH‚S
[PTHKtJHKH@X\LZVU!LSJYLJPTPLU[VPTWHYHISLKLSKtMPJP[KL[HYPMHSHZWYPTHZHSHZLULYNxHZYLUV]HISLZ
SHWHYHSPaHJP}UKLSHPUK\Z[YPHZVSHY`L}SPJHWVYSHPUJLY[PK\TIYLQ\YxKPJHYLZWLJ[VKLSJVIYVKLSHZJP[HKHZ
WYPTHZSHN\LYYHLULSZLJ[VYKLSJHYI}USHPUMYH\[PSPaHJP}UKLSHZJLU[YHSLZKLJPJSVJVTIPUHKVSHPULMPJHJPH
KLSVZTLJHUPZTVZKLMPQHJP}UKLWYLJPVZSHPUZLN\YPKHKKLSZLJ[VYU\JSLHYHU[LSHWVSx[PJHN\ILYUHTLU[HS
WYVJSP]LHSJPLYYLHU[PJPWHKVKLSHZJLU[YHSLZU\JSLHYLZ
@LZX\LLUSH‚S[PTHKtJHKH,ZWH|HOHLTWYLUKPKV\UHHSVJHKHJHYYLYHWHYHJVUZ[Y\PYU\L]HWV[LUJPH
LStJ[YPJH IHZHKH LU SHZ LULYNxHZ YLUV]HISLZ ` LU SVZ JPJSVZ JVTIPUHKVZ JVTV WV[LUJPH KL HWV`V X\L OH
LSL]HKV KLZTLZ\YHKHTLU[L SH WV[LUJPH LStJ[YPJH [V[HS OHZ[H HSJHUaHY SVZ 4> H MPUHSLZ KL J\HUKVLU UVSSLNHIHHSHTP[HK"`X\LWYL[LUKLJVUZLN\PYSVZ4>LU,Z[VZU‚TLYVZ
X\LZVIYLWHZHUJVUT\JOVSHZULJLZPKHKLZYLHSLZWPJVZKLKLTHUKHPS\Z[YHUSHIHQHVJ\WHJP}UKLU\LZ
[YVWHYX\LLStJ[YPJVPUMLYPVYHS"X\LKLZJLUKLYmHSLUKLJ\TWSPYZLSHZWYL]PZPVULZ:LHU[VQH
LZ[L\UZPZ[LTHL_JLZP]HTLU[LJHYV`WVJVZVZ[LUPISL
3HLYYm[PSZP[\HJP}UOHHIVJHKVHSLUJHYLJPTPLU[VKLSWYLJPVKLSHLSLJ[YPJPKHKJ\`HL]VS\JP}UZL]PZS\TIYH
PUJPLY[HHTLUVZX\LZLYLWSHU[LLLUWYVM\UKPKHKLSTVKLSVLULYNt[PJVKLU\LZ[YVWHxZJVUSVX\LUVZL
OHYxHV[YHJVZHX\LH[LUKLYHSJSHTVYWVW\SHYWVYLS[HUHU\UJPHKV`ZPLTWYLWVZW\LZ[VWHJ[VKLLZ[HKV
LULYNt[PJVLU[YLLS.VIPLYUV`SHZKLTmZM\LYaHZWVSx[PJHZ
;VKVTVKLSVLULYNt[PJVLMPJPLU[L·`LSLZWH|VSUVW\LKLZLY\UHL_JLWJP}U·KLILJ\TWSPYSVZ[YLZVIQL[P
]VZImZPJVZ!NHYHU[xHKLZ\TPUPZ[YVYLZWL[VHSTLKPVHTIPLU[L`JVTWL[P[P]PKHK,UU\LZ[YVJHZVOH`X\L
H|HKPYJVTVWYPVYPKHKSHYLK\JJP}UKLSHKLWLUKLUJPHL_[LYPVYJLYJHUHHS\UHKLSHZTmZHS[HZKLSH
<UP}U,\YVWLH:PUVZYLMLYPTVZHSHLULYNxHLStJ[YPJHU\LZ[YVWHxZLZ[mLU]xHZKLZH[PZMHJLYSVZKVZWYPTL
YVZVIQL[P]VZZVIYL[VKVLUH|VZI\LUVZWHYHSHOPKYm\SPJH`SHL}SPJHJVTVLS"WLYVZLZLWHYHJHKH]La
TmZKLS[LYJLYV"LZKLJPY!SVZJVZ[LZKLNLULYHJP}UZLKPZWHYHUSVX\LUVZZP[‚HLUPUMLYPVYPKHKKLJVUKPJPV
ULZMYLU[LHV[YVZWHxZLZKLSH<UP}U,\YVWLHJVTVPUKPJH,\YVZ[H[
,ULZ[LJVU[L_[VSVZNVIPLYUVZKLSVZWHxZLZVJJPKLU[HSLZPUJS\PKVZSVZKLSH<UP}U,\YVWLHLZ[mUYLKL
MPUPLUKV Z\Z YLZWLJ[P]VZ TVKLSVZ LULYNt[PJVZ WHYH J\TWSPY JVU SVZ [YLZ JYP[LYPVZ HU[LZ JP[HKVZ 7YmJ[PJH
TLU[L[VKVZLSSVZZLIHZHULULS\ZVKLSHZLULYNxHZYLUV]HISLZ`SHU\JSLHYJVTV[LJUVSVNxHZWYPUJPWHSLZ
THU[LUPLUKVLSJHYI}U`LSNHZJVTVLULYNxHZKLYLZWHSKVKLSHZYLUV]HISLZWLYVPUJVYWVYHUKV[tJUPJHZKL
YLK\JJP}UKLLTPZPVULZ3HU\JSLHYZ\TPUPZ[YHSHLULYNxHKLIHZLLZ[HISLMPHISLZPULTPZPVULZKL*6`IH
YH[HX\LULJLZP[HLSZPZ[LTHWHYHHJVTVKHYSHZV[YHZLULYNxHZX\LZ\TPUPZ[YHUSHWHY[L]HYPHISLKLSHJ\Y]H
KLKLTHUKH
3H<,JLU[YHZ\WVSx[PJHU\JSLHYLUWYVSVUNHYSH]PKHKLSHZWSHU[HZU\JSLHYLZOHZ[HSVZH|VZ`THU[LULY
VPUJYLTLU[HYSHNLULYHJP}UU\JSLHYJVUSHJVUZ[Y\JJP}UKLU\L]HZJLU[YHSLZ(LZJHSHT\UKPHSZL]P]L\U
YLZ\YNPTPLU[V U\JSLHY KLS X\L ZVU I\LUH WY\LIH SHZ JLU[YHSLZ U\JSLHYLZ LU JVUZ[Y\JJP}U ` SVZ TmZ KL
[YLPU[HU\L]VZWHxZLZX\LHZWPYHUHLZ[H[LJUVSVNxH
,STLUJPVUHKVWHJ[VKLLZ[HKVLULYNt[PJVKLILYxHHMYVU[HYZLJVU]PZP}UKLM\[\YV3VX\LKLTHUKHYxHLU
WYPTLYS\NHY\UTHYJVLZ[HISLLULSX\LSHZLTWYLZHZW\KPLYHUKLZHYYVSSHYZ\ZLZ[YH[LNPHZ`SHKLMPUPJP}U
KL\UHLZ[Y\J[\YHKLNLULYHJP}ULStJ[YPJHHKLJ\HKHHU\LZ[YHZJHYHJ[LYxZ[PJHZJVTVWHxZ!YLUV]HISL
U\JSLHY`NHZ`JHYI}UJVUJHW[\YH`HSTHJLUHTPLU[VKL*6"HS[PLTWVX\LZLYLN\SHYHLS
TLYJHKVLStJ[YPJVWHYHNHYHU[PaHYLSHKLJ\HKVYL[VYUVKLSHZPU]LYZPVULZ`SHJVTWL[P[P]PKHKKLU\LZ[YHZ
LTWYLZHZ9LZ\S[HKL]P[HSPTWVY[HUJPHWHYHNHYHU[PaHYSHZVZ[LUPIPSPKHKKLSZPZ[LTHH\TLU[HYSHZPU[LYJV
UL_PVULZ PU[LYUHJPVUHSLZ ` TLQVYHY SHZ YLKLZ KL [YHUZWVY[L LStJ[YPJV SV X\L MH]VYLJLYxH SVZ PU[LYJHTIPVZ
PU[LYUHJPVUHSLZ`JVU[YPI\PYxHHHJVTVKHYSHZPULZ[HIPSPKHKLZKLSHZM\LU[LZYLUV]HISLZ-PUHSTLU[LOHIYxH
X\LHJVTL[LYSHZPUMYHLZ[Y\J[\YHZWHYHLSM\[\YVKLZWSPLN\LKLU\L]HZHWSPJHJPVULZJVTVLSJVJOLLStJ[YPJV
,ZWH|H OH KLTVZ[YHKV JHWHJPKHK PUUV]HKVYH TmZ X\L UV[HISL LU [VKHZ SHZ [LJUVSVNxHZ LULYNt[PJHZ! JHY
I}UOPKYm\SPJHU\JSLHYJPJSVJVTIPUHKV`TmZYLJPLU[LTLU[LLUL}SPJH`ZVSHYKVUKLOHHKX\PYPKVSPKL
YHaNVPU[LYUHJPVUHS5VTHSVNYHYSVJVUZLN\PKV`JVUZ[Y\PY\UM\[\YVLULYNt[PJVLZWH|VSHSHHS[\YHKLSVZ
[PLTWVZLZ[mLUQ\LNV`LULZ[LWYVW}ZP[VSH0+PKLILZLN\PY[LUPLUKV\UWHWLSLZLUJPHS
1\U[H+PYLJ[P]HQ
ÓÊÊ 1
,Ê-*!Ê`ˆVˆi“LÀiÊÉÊ`iVi“LiÀÊÓä£ä