Escuadradora T65 - w w w . M A R T I N . i n f o

Sägen
Hobeln
Fräsen
Escuadradora T65
Spanisch
2
Con las escuadradoras MARTIN tiene usted y su negocio la mejor
máquina y esto a largo plazo. Ya que MARTIN es sinónimo de máxima precisión, extrema durabilidad y opciones únicas que le ampliarán su futuro.
La T65
La T65
Los accesorios
Define de forma completamente nueva la
Tecnología en detalle
Soluciones individuales para
necesidades individuales
clase de maquina premium y compacta
Página 4
Página 6
Página 10
3
La T65 define de forma nueva la clase premium y compacta completamente.
La T65 combina el manejo tradicional con accionamiento electrónico
su equipamiento base, la altura y el ángulo de la sierra electrónicamente y
moderno y permite gracias a su innovadora construcción el manejo pre-
viene con la compensación de herramienta típica de MARTIN. El ancho de
ciso y eficiente que usted desea. El mando de 3,5“ con un nuevo desar-
corte de la máquina como opción se puede igualmente controlar electróni-
rollo, le apoyará a controlar cada situación de forma clara en todo
camente si lo desea. En la T65 se entrelazan hasta 8 ejes, aligerando de
sentido. Armoniosamente se une la mecánica robusta y sofisticada tec-
ésta forma las operaciones de manera considerable.
nología de mando para obtener una fusión total. Puesto que no sólo
en lo que a técnica se refiere, sino también en el manejo, MARTIN im-
Potente corte con una altura de hasta 204 mm
planta estándares.
La destacada altura de corte de 204 mm y el campo de angulación de 0
hasta 46° le ofrecen la libertad para procesos exigentes. Gracias al si-
Ventaja gracias a manejo innovador para el usurio
stema de apriete ProLock, el cambio tanto de la sierra principal como del
El centro de manejo de la T65 es un mando de gran capacidad y a la vez
incisor es cosa de segundos. En la T65 el cambio de velocidades se efec-
de forma fácil de manejar. Con su clara pantalla LCD a color de 3,5“ se im-
túa por un orificio en el segmento de basculación. El ajuste óptimo de la
pone nuevos estándares con relación un fácil manejo, simplicidad, seguri-
velocidad en el procesado de diferentes materiales, se hace posible gra-
dad y confort. La constante orientación de estructura gráfica y funcional a
cias al accesorio opcional el variador de velocidad regulable. Al pulsar un
las necesidades cotidianas, permiten un fácil acceso a las numerosas fun-
tecla usted inserta la velocidad deseada, incluso se puede cambiar las re-
ciones, permitiendole disponer incluso las operaciones más complejas con
voluciones con la sierra en marcha sin problema alguno.
facilidad, ápidez obteniendo resultados en mano. Cada T65 controla en
Fácil cambio de velocidad
El centro de mando de la T65
Potente corte de hasta 204 mm
T65
T65 con accesorios
T6509/2 T6523 T6567
T6589
4
Ancho de corte 1100 mm
Gruppo incisor ajustable eléctricamente (3 ejes)
Mesa frontal abatible
Volante para el ajuste del ancho de corte
Rápido y preciso, gracias a la compensación de herramienta
dica en ambos digitales del tope longitudinal de manera precisa. El des-
La sierra principal instalada se comunica con el mando. Este reconoce los
montar tanto la mesa al igual que el tope no tiene mayores inconvenientes
datos de la sierra y en base a diámetro, ancho de corte y espesor del cu-
ya que estos dos elementos se comunican exclusivamente con el mando
erpo de la sierra, efectúa la compensación en las medidas. De esta forma
por radio.
se asegura que los cálculos, ajustes y cortes se hagan de manera segura y
exacta. El enlace de los datos de del grupo incisor en la base de datos de
Seguridad y confort
la máquina, sin ser dependiente de la sierra principal instalada, reducen el
Se ha dado especial hincapié en tener una capota de seguridad firme y de
tiempo de preparación de manera considerable.
funcionalidad convincente. Ya que una sierra con la altura de corte de hasta 204 mm debe estar resguardada de manera segura y confortable, sin
Compensación fácil de la medida en el tope longitudinal
ser un obstáculo para el operario.
El cálculo de la medida correcta en el tope longitudinal cuando se corta
a inglete es una característica que trae la máquina en su versión básica.
El sistema opcional del corte a inglete „RadioCompens“ permite la reducción de tiempos de preparación al cortar en ángulo de hasta un 80% en la
T65. Simplemente ajusta la mesa a paralelogramo en el ángulo adecuado
y ésta por medio de conexión inalámbrica se comunica con el mando, el
resto lo completa la electrónica. La medida compensada de corte se in-
5
Tecnología
Tecnología en detalle
Bastidor compuesto [1]
Preciso tope longitudinal
El bastidor de la T65 es un bastidor con una construcción compuesta de
Aquel operario con experiencia práctica define un tope longitudinal de
paredes en acero y concreto de gran estabilidad como solo en esta forma
calidad, cuando éste permite el ajuste fino de la medida. Muchas veces la
y perfección únicamente MARTIN lo aplica. Ya en los años 20 Otto Martin
medida final se debe ajustar una simple pequeñez, lo cual es imposible si
invento esta forma de producción de sus bastidores para el registro como
no se tiene un sistema de ajuste fino. Mejor aún es que la T65 tenga en
modelo de utilidad. Hoy en día, luego de 90 años de constante mejora, se
ambos topes del longitudinal un ajuste fino y con lupa para la lectura de
sigue utilizando este simple, pero efectivo principio de la construcción para
la medida. Además de ofrecer un posicionamiento suave de cada tope.
los bastidores. A través de la combinación inteligente de los elementos
Ambos topes se desplazan sobre rodamientos de deslizamiento linear fabri-
concreto y acero se tiene un bastidor de calidad, el cual ofrece caracterí-
cados en polímero de alto rendimiento, exentos al desgaste para posicionar
sticas como estabilidad, capacidad de amortiguación y rigidez de torsión
a todo lo largo del tope.
incomparables. Vibraciones que se tienen al cortar con una escuadrado-
El tope longitudinal se desplaza sin necesidad de levantarlo sobre la
ra se absorben de múltiple y efectiva manera en relación de bastidores
mesa transversal, facilitando el uso de este en ambos lados. En las dos
construidos sólo en hierro o con elementos soldados. Este bastidor es la
posiciones se puede ajustar el ángulo escalonablemente hasta 50°. El
base perfecta para su perfecto trabajo!
cálculo exacto de la medida de corte corregida se efectúa para cada grado
de forma cómoda en el mando de la máquina.
Eficaz carro de corte [2]
El guiado MARTIN en acero coaccionado, se viene mejorando continu-
Guía precisa del tope paralelo [3]
amente desde 1959, siendo aplicado como guía del carro en nuestras
El tope paralelo, el cual se ajusta manualmente en la T65, se posiciona de
escuadradoras. La ventaja insuperable del sistema es el principio de fun-
forma fácil y gracias al sistema de ajuste fino también de forma precisa. Se
cionamiento exento de juego y el duradero y sedoso movimiento del carro.
ha abstenido de forma consciente el utilizar para el tope un barra redonda.
El hecho de que las superficies de apoyo templado se humedece con aceite
El tope paralelo se guía por medio de rodamientos de bola, 4 en total. La
es una característica de calidad. De esta forma se evita que el polvo y la su-
regla del tope está instalada directamente en el tope y se posiciona sin
ciedad se peguen de manera duradera, el movimiento del carro ofrece una
necesidad de soportes y sin roces con la mesa. En caso de tronzar tableros
auto-limpieza constante. Otra cualidad importante es la ausencia de piezas
de grandes dimensiones, el tope completo se puede retirar quedando la
de plástico en este elemento tan esencial para la calidad del corte.
mesa libre para éste proceso. Como opción se tiene un volante que permite
El labio que va atornillado en el carro -únicamente en MARTIN – permite el
el ajuste del tope desde la posición de trabajo rápida y cómodamente. En
cambio de este si por oscilaciones de la sierra principal se daña. El carro se
el mando tiene la máquina la indicación digital de la medida (resolución
puede bloquear cada 20 mm permitiendo el posicionar el carro exacta-
de la pantalla de 0,1 mm) para ajustes necesarios y exactos. Por medio
mente donde lo desea.
del cálculo de herramienta integrado igualmente en el mando, se permite
[1] Bastidor compuesto T65
[2] Carro de sierra con labio reemplazables
6
Tecnología en detalle
transferir la medida de la pieza del material en la parte superior, lo cual fa-
flanco izquierdo de la sierra principal, se ajusto como en cualquier sistema
cilita el corte angular en el tope paralelo de forma exacta. Cortes angulares
clásico con la sierra parada. En segundos se puede retirar la sierra princi-
dobles efectuados por el lado izquierdo de la sierra es cosa de niños. Como
pal, permitiendo el utilizar diámetros de sierras de hasta 550 mm. Con el
opción es posible el tope paralelo eléctromotorizado, el cual coloca la me-
sistema Scribe Master el ajuste del ancho de corte del incisor se facilita de
dida insertada de forma rápida (aprox. 300 mm/sec.) y precisa (0,1 mm).
manera indudable. Este sistema le puede reducir hasta en 15 minutos el
En el área de riesgo, el cual reconoce la máquina independientemente, se
tiempo de preparación en comparación con sistemas convencionales de
efectúa el posicionamiento del tope de forma lenta para evitar colisiones
incisor con dos sierras y con galgas. El ancho de corte del incisor se ajuste
de manera escalonable entre 2,8 hasta 3,6 mm con referencia a la sierra
Fácil cambio de velocidad
principal sin necesidad de desmontaje. El sistema patentado de tres ejes
La imposante altura de corte de 204 mm en la T65 se obtiene al colo-
del incisor de MARTIN, gracias a la integración completa en el mando (en
car una sierra principal de 550 mm de diámetro. El cambio de la sierra
gestión de patente) ofrece gran confort y alta precisión. Este sistema de
principal como del incisor se efectúa de forma rápida y fácil por medio del
incisor se referencia una vez, luego este mismo se ajusta de forma total-
sistema ProLock. El ajuste de velocidades se hace de manera confortable y
mente automática en sus tres ejes en referencia a la nueva sierra principal
simple directamente en el segmento de basculación de hierro fundido por
que se monte en la máquina. El posicionamiento de los ejes de altura,
orificio amplio y de fácil acceso. Para obtener la velocidad óptima, simple-
ancho de corte y espesor los hace sin necesidad de que el operario efectúe
mente se tiene la opción de variador de velocidad regulable de 2.000 hasta
alguna operación adicional siendo supervisado de manera electrónica. Esto
6.000 r.p.m. Simplemente introduzca el valor de rotación necesario en el
da la gran ventaja de que todos los ajustes necesarios para un corte de
mando por medio del teclado, el cambio de velocidad se puede efectuar
calidad sean colocados en relación a la sierra principal de forma precisa y
igualmente cuando la sierra está en marcha.
rápida. El tener que hacer cortes de prueba se omiten en casi su totalidad.
En el sistema de 3 ejes el ancho de corte se ajusta entre 2,8 hasta 4,8 mm.
Grupo de incisor para cada necesidad
Gracias a que el grupo completo se puede retirar de manera rápida, no
El incisor permite el corte de material melaminado sin que se astille el
le es necesario el estar variando de incisor, y además puede instalar una
canto. En la T65 se tienen dos grupos de incisores a disposición. Estos
sierra principal de 550 mm de forma ágil y sin perdida de tiempo.
dos grupos se ajustan eléctricamente, el rápido accionamiento de salida
y escondida del incisor se efectúa de forma neumática. El sistema de dos
Mesa a paralelogramo eficaz [4]
ejes posicionan el eje derecha/ izquierda de forma totalmente automática
Ya son más de 50 años, desde que Otto Martin inventó la mesa inclinable
en referencia al flanco derecho de la sierra principal. La altura la posiciona
a paralelogramo para permitir a los usuarios los cortes exactos de ángulos
de forma electrónica. Estas dos posiciones se archivan siempre con la sier-
en piezas de gran tamaño. Desde entonces, este accesorio popular ha sido
ra principal respectiva. El ancho de corte, o sea la posición en referencia al
constantemente revisado y mejorado.
[3] Tope paralelo en la T65
[4] Mesa transversal a paralelogramo T6535
7
Tecnología
Tecnología en detalle
Cuando en la mesa que se producía en 1958, una escala era suficiente
Manejo que convence
para la lectura del ángulo, en la mesa actual se tiene una moderna pantal-
Gracias a teclas de marcación directa, usted siempre tendrá un acceso
la digital con ajuste fino. El tope longitudinal se puede girar en ambos lados
rápido y directo a cada área de la estructura del menú. Un LED en cada te-
hasta un ángulo de 47° con una resolución de 0,01°. Un sólido bloqueo
cla le indica con claridad qué parte del menú principal está activo. De esta
para los 90° le garantizan un ángulo recto siempre sin problema alguno.
forma siempre tiene una vista general del mando, garantizando el manejo
No en vano, más de tres de cuatro clientes MARTIN que compran una
óptimo y el ahorro en tiempo.
escuadradoras confían en la robustez, precisión y funcionalidad de este
El punto clave de partida en el mando de la máquina es la página que
invento.
llamamos HOME, página de inicio que se selecciona de forma rápida y
sencilla a través del botón de menú. Este elemento ofrece una rápida
Ventaja gracias al manejo de máquina innovativo [5]
visión general de todos los ajustes importantes, como la altura y el ángulo
La T65 ofrece con su sistema de mando de nuevo desarrollo, un concepto
de corte, siendo la base para todas las siguientes operación y ajustes de
operativo innovador que no se encuentra en el nivel de máquina de clase
la máquina. Si tomamos por ejemplo el ajuste del ángulo de corte, con el
premium. Gracias a la combinación armoniosa de un manejo tradicional
apoyo del mando, simplemente utilizando las teclas de navegación en el
con el apoyo de la electrónica moderna, le ayudarán de manera adecua-
menú HOME se activa el área respectiva especificando el valor de ángulo
da al proceso y a la elaboración de cada trabajo. Con claridad gráfica y
requerido por medio de las teclas numéricas. Y ahora solo basta dar la
funcional, el panel de mando le permite trabajar fácilmente con la máquina
orden para el posicionamiento y así obtener el ángulo deseado.
además de ayudarle en el cálculo y ejecución de operaciones especiales.
De esta manera se ahorra en la clase compacta premium los tiempos de
Herramientas a punto [6]
preparación caros y aumenta la fiabilidad de los resultados de manera
Para el cálculo preciso de cortes y un cambio rápido de herramienta, es
significativa. La lógica de manejo se ha desarrollado en estrecha colabora-
posible el memorizar en el menú de herramientas datos y dimensiones
ción de los clientes y técnicos de MARTIN adaptandolo a las necesidades
de hasta 50 sierras. Si se ha memorizado una sierra, luego el cambiar
del operario. Se ha dado gran valor a que el interfaz se haya configurado de
y volverá a activar la sierra quedando esta nuevamente integrada en el
manera intuitiva y fácil de entender. El resultado se ve claro en un área de
control es muy simple. De esta forma la opción grupo incisor de tres ejes
menú, un área de navegación y una inserción de datos bien organizados y
se ajusta electrónicamente en relación a la sierra principal como por arte
estructurados, aparte de esto para la visualización se tiene una pantalla de
de magia. Si se ha referenciado el incisor, en casi su totalidad se omiten
3,5“ (89 mm) a color con una resolución QVGA.
cortes de prueba que quitan tiempo valioso permitiendo que se concentre
en el trabajo a efectuar.
[5] El mando
8
[6] El menú de herramientas
Tecnología en detalle
Ayuda del departamento de planificación [7]
Siempre a la altura del tiempo
La eficiencia práctica del mando es evidente si nos fijamos en el menú de
Desarrollamos continuamente el software de su máquina MARTIN, incluso
listados de corte. Único en el segmento de maquinaria compacta premium,
después de la compra. Gracias a las actualizaciones periódicas de soft-
el mando de la T65 le ofrece la posibilidad de gestionar hasta 10 listas de
ware, usted siempre puede mantener el mando actualizado a través del
corte, cada una con 50 cortes. El poder hacer y modificar listas de cortes
puerto USB, teniendo la capacidad de instalar novedades prácticas de
incluyendo valores de ejes no controlados, respectivamente valores de ejes
manera fácil. De esta forma tendrá el beneficio de características reciente-
compensados directamente desde un ordenador para luego por medio
mente desarrolladas o mejoras en las aplicaciones existentes.
de una llave USB poder cargarlos en la máquina, es realmente trabajar
de forma fácil. De esta manera se asegura alta eficiencia y exactitud de
Entendimiento entre la máquina y el operario
resultados. Ya que se puede efectuar cambios de datos a nivel de hojas
El controlador puede localizar fácilmente más de 25 idiomas. Esto asegura
de cálculo es fácil el trabajar con listas de programas de optimización sin
que operarios y máquinas en todo el mundo se entiendan perfectamente.
problema alguno.
La máquina le informa en el idioma escogido, si se tiene un botón de emergencia accionado o la tapa para el cambio de sierra se ha dejado abierta.
Poderosa asistencia [8]
El cortar un rebaje o ranura sinceramente no es una tarea para ejecutar
con una escuadradora, no obstante el mando de la T65 le ofrece asistencia
para estas labores. En gráficas claras, el mando pregunta parámetros para
cada operación para luego guiar al operario paso a paso hasta el acabado
final. De esta forma hasta un aprendiz se convierte en maestro en un abrir
y cerrar de ojos.
Igualmente el mando le apoya en cálculos y cortes angulares sobre la mesa
transversal. Aquí hasta el cuarto. parámetro se ha integrado. Este le permite cortes exactos en el tope cuando sólo se sabe la longitud de corte en
el lado opuesto de la pieza. Las ayudas de cálculo y ayudas adicionales de
trabajo permiten, gracias a la intuitiva estructura gráfica, el ejecutar cortes
complicados sin errores y al primer intento. Usted inserta las medidas que
se conocen de la pieza a elaborar en el interfaz de entrada y el mando calcula las medidas correctas sin que tenga que hace algún cálculo adicional.
[7] Las listas de corte
[8] Asistente de cortes en ángulo
9
Accesorios
Mesa transversal estándar en la T65
El ajuste fino y lupa en el tope longitud estándar
Mesa transversal estándar con tope longitudinal
Una mesa estable, ligera y de dimensiones de 1400 x 700 mm es parte
los grados fijos comunes (0°/22,5°/30°/45°). El tope longitudinal no gira
básica de cada T65. Esta mesa se puede colocar a todo lo largo del carro,
alrededor de un punto fijo, sino se desplaza de tal manera que la medida
ajustandose de forma fácil y con sólo una mano. El rodillo en la mesa
corta no se agrande sin necesidad. El cálculo de la compensación de la me-
permite el cargar y descarga piezas de gran tamaño evitando daños de
dida lo efectúa el mando de forma rápida y simple. Insertando el ancho y el
superficies y cantos. El tope longitudinal se puede colocar en la posición
ángulo de la pieza a cortar el cuarto parámetro permite calcular la medida
delantera o trasera sobre la mesa deslizandolo de forma simple. La fijación
del canto de la pieza que no está apoyada a la regla.
de grados elaborada en un solo proceso de forma precisa, permite colocar
Tope de longitudinal analógico sistema de apoyo 2 puntos T6540
Tope longitudinal digital con sistema de apoyo de 2 puntos T6542
Tope longitudinal analógico y digital con el sistema de apoyo de 2 puntos
Todas las T65 vienen de serie con el tope longitudinal con sistema de
para cortes de hasta 3310 mm.
apoyo continuo, el tope tiene ajuste fino y cuentan con lupa para la lectura
Las opciones del tope longitudinal T6540 respectivamente T6542 son
de la cota. Opcionalmente se puede equipar, si lo desea, la máquina con un
opciones obligatorias cuando se configura la máquina con la mesa a pa-
el tope sistema de apoyo de dos puntos MARTIN. Con este tope longitudinal
ralelogramo T6535. Si prefiere mejor trabajar de forma exacta, el opcional
se pueden cortar sin problema tableros con ligera forma cóncava, lo cual
T6540 es el tope digital adecuado. Tanto el tope interno como el externo
se produce por tensiones en el material. Con una lupa para el tope interno
funcionan con indicadores digitales independientes el uno del otro. Estos
y ajuste fino se pueden hacer cortes de 190 hasta 2020 mm de forma
digitales muestran la medida con una exactitud de un décima de milímetro.
exacta y rápida. Con el bloqueo rápido del elemento de tope se liberar de
Cada digital se puede cambiar a medida relativa permitiendo efectuar por
manera ágil permitiendo desplazarlo sobre guías con cojinetes de bolas en-
ejemplo cortes en cadena de forma rápida.
tre medida y medida de forma segura. Además se tiene un tope extensible
10
Mesa a paralelogramo T6535
Sistema de corte de ángulo „RadioCompens“ T6550
Mesa a paralelogramo
Durante más de 50 años, la mesa a paralelogramo MARTIN ha implanta-
perfecto en el corte.
do normas de flexibilidad. Ya sea el que desee efectuar cortes angulares
Con el innovativo sistema de corte “Radio Compens” se amplían las
en tableros de grandes dimensiones o en listones pequeños, esta mesa
posibilidades en la mesa a paralelogramo de manera múltiple. La conexión
le ofrece un apoyo perfecto siempre ahí donde lo necesita. Con una sola
por radio de la mesa, el mando y los topes, se evitan tiempos de ajuste
mano desbloquea la mesa de su posicion 0°inclinadola al ángulo deseado,
innecesarios reduciendo hasta un 80% el tiempo que se necesitaría para
teniendo la lectura por indicador LCD en un área de inclinación de ± 46°.
el corte angular en un sistema tradicional. Simplemente coloca la mesa en
Gracias al brazo que soporta el mesa con sus tres segmentos para el
el ángulo deseado y en el indicador digital del tope tiene la medida actual
deplazamiento, se tiene un guiado óptimo, el cual garantiza un resultado
inmediatamente.
Volante para el posicionamiento del tope paralelo T6589
Posicionamiento motorizado del tope paralelo T6590
Ajuste del tope paralelo
El movimiento manual en la T65 del tope paralelo es fácil y de forma
posición sin necesidad de estar caminando alrededor de la máquina.
precisa de ajustar. Mediante del volante opcional se permite el ajuste del
Una forma más efectiva del posicionamiento del paralelo es el posicionarlo
tope desde la posición frontal en la máquina completamente exenta de
de manera motorizada, siendo este integrado completamente en el mando
mando electrónico. El indicador digital en el mando permite el ajuste rápido
de la máquina. Con ésta opción convierte su T65 en una máquina con tres
y preciso hasta un valor de una décima de milímetro. El bloqueo del tope se
ejes controlados. No sólo controla la altura y el ángulo sino también el an-
efectúa por medio de manivela. El posicionamiento lo hace desde sólo una
cho de corte. Todos estos ejes se integran de forma completa en el mando.
1111
Accesorios
Tope de contraángulo T6538
Besäumfix T6572
Mesa delantera T6567
Tope de contraángulo
Besäumfix
Mesa delantera
Para el corte de ángulos agudos esta opción es
El cortar tableros recubiertos o contrachapados
Las piezas largas y estrechas se cortan mejor con
el complemento ideal para utilizar con el tope
es una de las áreas en la cual este acceso-
un apoyo adecuado. La mesa plegable ayudará a
longitudinal. Este accesorio se monta de forma
rio entra en acción. Se monta en el perfil de
guiar la pieza de trabajo al cortar por el lado del
rápida, permitiendo el cortar de ángulos de 0°
aluminio del tope paralelo. Como sustituto de
tope paralelo.
hasta 45°.
un sistema láser ésta opción permite el corte a
plantilla.
Dispositivo de enfriamiento mínimo T6580
Segundo apoyo T6568 con opción T6555
Encendido y apagado de sierra e incisor en el carro T6577
Dispositivo de enfriamiento mínimo
Segundo apoyo con tope paralelo para el carro
Interruptor de encendido y apagado de sierra e
Gracias a este sistema el cortar material plástico
El segundo apoyo se cuelga en el perfil del carro
incisor
o no ferroso no tiene problema alguno. El
permitiendo el corte de tableros de grandes
El dispositivo de conmutación de encendido y
cabezal del sistema irriega la sierra principal en
dimensiones con un área de apoyo de 600 mm.
apagado de la sierra principal y del incisor le
el área del diente con una cantidad mínima de
Adicionando la opción T6555 se convierte este
ofrece la posibilidad de que desde cada punto de
refrigerante / lubricante. El tanque con el líquido
apoyo en un sistema de corte paralelo como por
la máquina pueda ponerla en marcha y apagarla
refrigerante es colocado en el bastidor de la
ejemplo para el efectuar limpieza en el canto de
de forma segura. Se puede colocar sin necesidad
máquina con fácil accesibilidad.
la madera.
de herramientas y ofrece un mayor grado de
flexibilidad. Como ejemplo tableros grandes se
colocan en la máquina y luego se arranca la sierra
principal desde la posición actual muy cómodamente.
12
Ajuste eléctrico del grupo incisor de tres ejes T6523
La plena integración en el mando
Grupos de incisor de dos y tres ejes accionables eléctricamente
Ya con el sistema de 2-eje se tiene la caracteriztica de gran facilidad de
del sistema en el mando. Si se ha referenciado el grupo por primera vez,
uso. Gracias a su inteligente integración en el mando, es posible la posición
luego se ajusta este a cada herramienta que se cargue del menú de herra-
izquierda / derecha del sistema de forma automática en referencia al
mientas. Los tres ejes se posicionan siendo vigilados de forma electrónica
flanco derecho de la sierra principal que se tenga en la máquina instalada.
sin el que el operario tenga que efectuar algo más. La gran ventaja está
De igual manera se efectúa el ajuste de la altura de corte del incisor. Sólo
en que todos los ajustes necesarios para obtener un corte de calidad se
el ancho se debe colocar como en los sistemas convencionales, parando
colocan con precisión y rápidamente omitiendo en casi su totalidad los
la máquina. En combinación con la opción T6522 ScribeMaster se tiene
cortes de prueba. El grupo del incisor de tres ejes, gracias a la recepción de
un ajuste más confortable. La máquina trabaja con incisor instalado y con
liberación rápida, puede introducir sierras con diámetro mayor de 400 mm
un diámetro de sierra de max. 400 mm. Retirando el incisor el diámetro de
en un abrir y cerrar de ojos. No se tiene perdida de tiempo debido a ajustes
sierra posible es de 550 mm. El nuevo sistema de grupo incisor de tres ejes
complicados o posicionamiento de parqueo o similares.
con patente en tramite le ofrece imprevisto confort gracias a la conexión
Carro motorizado T6571
Rodillos de apoyo para mesa transversal estándar T6565
Carro de la escuadradora motorizado
Rodillos de apoyo
El carro motorizado de la máquina convence gracias a su arrastre continuo,
Para poder efectuar todo el recorrido de corte de aproximadamente 3,7 m
el cual asegura un resultado de corte perfecto y omite el retoque de la
del carro con la mesa transversal o para cortar materiales muy pesados, se
pieza dispendioso. Materiales como madera maciza, madera contrachapa-
recomienda este opcional con la mesa estándar. Riel para el desplazamien-
da, materiales especiales como plástico o tableros de metal no ferrosos se
to debe ser instalado por el cliente. Raspadores integrados permiten un
cortan de forma fácil y sin gasto de energía. Ideal es el complementar este
movimiento libre de los rodillos.
opcional con la barra de presión T6570.
13
Datos técnicos
575,5
651
510
600
La T65
332
C
900
1365
402
A
239
D
1495
108
740
L
F
566
400
255 - 3365
2165 - 3515
Datos técnicos
Potencia del motor
5,5 kW
opcional
7,5 / 11 kW
Altura máxima de corte
204 mm con sierra de 550 mm de diámetro (ángulo de inclinación 0°)
Inclinación de la sierra de
0° hasta 46°
Diámetro sierra de
250 hasta 550 mm
Velocidades
2.800 / 4.000 / 5.000 r.p.m.
opcional
variador de velocidades 2.000 - 6.000 r.p.m.
Sierra principal
ProLock
Espesor de la sierra
máximo. 6 mm / herramientas especiales máx. 20 mm (ángulo de inclinación 0°)
Ancho de corte
850 mm
opcional
1.100 / 1.350 / 1.600 mm
Medida de corte en el longitudinal
95 - 3220 mm
Longitud de carro
3,0 m
opcional
1,9 / 3,3 / 3,7 / 4,3 / 5,1 m
MandoPower-PC
Interfaz de la T65 pantalla QVGA a color con un teclado separado (27 teclas), Pantalla TFT de 3.5“ (89mm)
Ángulo de corte / altura
controlada
Ancho de corte por medio de escala con ajuste fino, opcional eje controlado
14
A
239
La T65
875
ø 100
1600
T6535
395
375
575,5
332
1365
C
150 110
165
ø 120
D
1490
728
L
F
811
A
1000
400
239
255 - 3365
2165 - 3515
A = Ancho [mm]
F = Medida de paso [mm]
Longitud del carro L [mm]
Corte de formato [mm]
850
990
1.900
1.900 x 1.900
1.100
990
3.000
3.000 x 3.000
1.350
990
3.300
3.300 x 3.300
1.600
990
3.700
3.310 x 3.700
4.300
3.310 x 3.700
Longitud de desplazamiento C [mm]
Longitud de desplazamiento D [mm]
2.5002.400
3.6003.500
3.9003.800
Nivel bajo de polvo según BGI 739-1, Anexo 1
sujetos a la innovación técnica
Las características técnicas obligatorias y el equi-
y a cambios sin previo aviso.
pamiento lo debe consultar en la lista de precios
Las imágenes pueden variar del vigente.
4.3004.200
original.
Todas las dimensiones se indican en milímetros.
Producido en Alemania.
4.9004.800
Niveles de ruido según norma EN ISO 11 202:
Toma para la aspiración en el bastidor
Ø 120 mm
Toma para la aspiración en la capota de seguridad Ø 100 mm
Peso
Dimensiones y datos técnicos
Emisiones en el puesto de trabajo
En vacío: 77,0 dB (A)
Cortando: 82,8 dB (A)
cerca de 1.600 - 2.200 kg
15
Otto Martin Maschinenbau GmbH & Co. KG
Langenberger Str. 6
87724 Ottobeuren / Germany
Asesoria y ventas
Teléfono +49 (0) 8332 911- 111
[email protected]
Teléfono +49 (0) 8332 911- 222
[email protected]
Fax +49 (0) 8332 911- 180
www.martin.info
1000 Holzmann 02/12
Consultas técnicas