OS32C - Safework

%1:?;>1?01?13A>50-0
- 6)",'6-",!"-"$/,%!!
H
H
H
H
?/O:1>8O?1>01?13A>50-001@5<;/;:2;>91-
/;:6A:@;?01/;9.5:-/5;:1?01F;:-?01?13A>50-0E01-B5?;
,;:-?01?13A>50-0/;:253A>-.81?014-?@-9EF;:-?01-B5?;014-?@- 9
5:05/-0;>1?01?1/@;>5:05B50A-81?15:05/-0;>1?=A1<1>95@1:-8A?A->5;
01@1>95:->181?@-0;0181?/O:1>-?59<81B5?@-
H -2A:/5R:019;:5@;>5F-/5R:01.;>01?59<501=A1?1<>;0AF/-:/-9.5;?
:; -A@;>5F-0;?1:8-<;?5/5R:0181?/O:1>
'!"-"'" %8)
"' '"!"'%("). %8)-"0")!"+*,-"+,!*
*+*,."-!"(*).&"
"- ,%+ %8)
-",0 %*)"-
*!"'*
%+*
-",0 %*)"-
*!"'*
:@>-0-01/-.81?1:8-<->@1
<;?@1>5;>
$" ?;2@C->101/;:253A>-/5R:
%5?@19-?;<1>-@5B;?-095@50;?
)5:0;C?
)5:0;C?*#
)5:0;C?(5?@-
"%#
%;<;>@1019;:@-615:21>5;>
8-@1>-8
?;<;>@1019;:@-61
5:21>5;>
8-@1>-8
/;:6A:@;?01@;>:588;?
01 9;:@-61018-A:50-0
"%&
%;<;>@1019;:@-6101>;@-/5R:018 161*+ ?;<;>@1019;:@-61
01 >;@-/5R:018 161*+
/;:6A:@;?01@;>:588;?
01 9;:@-6101 8-A:50-0
/;:6A:@;01@;>:588;?
01 9;:@-61018 ?;<;>@1
01.1A@585F->?1/;:
"%T&
"%&
:@>-0-01/-.81?1:8-<->@1
8-@1>-8
"%%#
#->-"%%#/-0-/;:1/@;>?11:/A1:@>-8;/-85F-0;1:8-<->@15F=A51>0-B5?A-85F-:0;8;
01?018-<->@1<;?@1>5;>018.8;=A101
%
!;@- ;:?A8@11:8-4;6-011?<1/525/-/5;:1?01,J8-3-9-/;9<81@-01-//1?;>5;?
E <51F-?01>1<A1?@;
-+" %#% %*)"")-*,"%+*!"-")-*,
."$*,7!"-"$/,%!!
+ %!!!"!"." %8)
*)!"(*)%.*,%3 %8)
)$*!"*+", %8)
5)$/'*!"!"." %8)
%"(+*!","-+/"-.
?/O:1>8O?1>01?13A>50-001@5<;
-@13;>Q-:5B180125-.5850-0#0%"
!;@>-:?<->1:@1/;:A:05O91@>;0199>1281/@5B50-0018;?A<1>5;>
!S91>;01/;:253A>-/5;:1?F;:-01?13A>50-0F;:-?01-B5?;D/;:6A:@;?
,;:-01?13A>50-0014-?@-9EF;:-01-B5?;014-?@-9
N
&519<;01>1?<A1?@-01"!-"019??/-:?-9?4-?@-?/-:?
&519<;01>1?<A1?@-01"-"!@519<;01>1?<A1?@-01"!-"9?-?/;:253A>-.81
")-%8)!"'7)"
(//M
28A/@A-/5R:<<9OD
*)-/(*
A:/5;:-951:@;:;>9-8)9OD)@Q<5/;??5:/->3-01?-850-
;0;?@-:0.E)?5:/->3-01?-850-
&>-:?5?@;>#!#D/;>>51:@101/->3-0199OD@1:?5R:>1?50A-801(9OD/-<-/50-001/->3-01L29OD/;>>51:@1012A3-0199OD
&>-:?5?@;>!#!
#!#D/;>>51:@101/->3-0199OD@1:?5R:>1?50A-801(9OD/;>>51:@1012A3-01 9 9OD
&>-:?5?@;>!#!
#!#D/;>>51:@101/->3-0199OD@1:?5R:>1?50A-801(9OD/;>>51:@1012A3-01 9 9OD
>>-:=A1-A@;9O@5/;?@->@5:@1>8;/7?@->@
>1?@->@
"!/;:1/@-0;-(/;>>51:@1011:@>-0-019"-.51>@;
'%!!"-"$/,%!!
'%!/1%'%,)*-"$/,%!!
'%!!"0%-*)*-"$/,%!!
*!*!"*+", %8)!"-'%!
).,! *)%.*,%3 %8)!"!%-+*-%.%0*-
"1.",)*-
.,.
"'" %8)!"3*)
.)!2
%+*!" *)"1%8)
*)"1%8) *)
)!% !*,",!*!"+,*." %8)
%(")-%*)"-)1'1
"-*-8'*/)%!!+,%) %+'
*(*'*$ %*)"
"!/;:1/@-0;-(/;>>51:@1011:@>-0-019"-.51>@;
"!/;:1/@-0;-(/;>>51:@1011:@>-0-019"-.51>@;
"!/;:1/@-0;-(/;>>51:@1011:@>-0-019"-.51>@;
-.8101-8591:@-/5R:95:5/;:1/@;>01<5:1?1:1?<5>-8
-.8101/;9A:5/-/5;:1?/;:1/@;> <5:1?
;9A:5/-/5;:1?@41>:1@
:05/-0;>$'!B1>015:05/-0;>%&"#>;6;5:05/-0;>015:@1>8;/7-9->588;5:05/-0;>01?-850-01-B5?;:->-:6-05?<8-E011?@-0;
05-3:R?@5/;
?01?1391:@;?5:05/-0;>1?015:@>A?5R:>;6;D
#
DD991D/1<@;/-.81
73
!@5<;%#!@5<;"#$!%%"/-@13;>Q-:5B180125-.5850-00''
!
%:K!
%:K
;:?A8@11:8-<O35:-G#>1/-A/5;:1?01?13A>50-0I8-?1?<1/525/-/5;:1?018-2A1:@101-8591:@-/5R:
-/;>>51:@1:;95:-801"%1?019OD"%9/->3-"%%/->3-"%%/->3-01?-850--AD585->/->3-01?-850-01-B5?;1:@>-0-?2A:/5;:-81?;:018-?
1:@>-0-?2A:/5;:-81??;::@>-0- 9:@>-0-?@->@9:@>-0-?@-:0.E9:@>-0-01F;:-*9D;/4;1:@>-0-?01?181//5R:01F;:-
-@1:?5R:01?-850-1?8-@1:?5R:011:@>-0-(//
-/;>>51:@1/;:?A950-<;>0;?"%%?-850--AD585->E?-850-01-B5?;:;<A1011D/101>8;?9
-<;8->50-001?-850-!#!
#!#?1<A101/;:253A>->9105-:@18-41>>-951:@-01/;:253A>-/5R:
8
%1:?;>1?01?13A>50-0
*)"1%8)
*)"1%8)6-% /)-%-."(
."$*,7)%0"'!"#%%'%!!!
E1
PE
0V
Tierra (verde)
+24 V
24 Vc.c. (blanco)
0 Vc.c. (marrón)
S3
Entrada de standby (violeta)
Selección de zona 1 (naranja/blanco)
*4
S2
Selección de zona 2 (naranja/negro)
*4
S2
Selección de zona 3 (gris)
*4
S2
Selección de zona 4 (rosa)
*4
S2
Selección de zona 5 (blanco/negro)
*4
S2
Selección de zona 6 (marrón claro)
*4
S2
Selección de zona 7 (naranja)
*4
S2
Selección de zona 8 (azul/blanco)
*4
S2
Start (negro)
*3
S1
Salida auxiliar (azul)
*2 ED1
Salida de aviso (rojo/negro)
ED2
EDM (marrón/blanco)
ED1
Salida de seguridad B (amarillo)
Salida de seguridad A (rojo)
*1
*1
OS32C: Configuración
- Monitorización de dispositivo externo activada
- Start/restart
S1: entrada de start
S2: selector de zona
S3: interruptor de standby
ED1, ED2: relé de guía forzada
M1: motor trifásico
E1: alimentación 24 Vc.c.
ED1
ED2
ED2
M1
;?05?<;?5@5B;?1D@1>:;??;:>18P?013AQ-2;>F-0-,%%1@/
%5:;?1A@585F-8-9;:5@;>5F-/5R:0105?<;?5@5B;1D@1>:;/;:1/@18;?/-.81?9->>R:
.8-:/;-(E-/;:@5:A-/5R:
01?-/@5B18-9;:5@;>5F-/5R:0105?<;?5@5B;1D@1>:;/;:18?;2@C->101/;:253A>-/5R:
'?1A:/;:@-/@;!<->-8-1:@>-0-?@->@
#->-18-6A?@1018?181/@;>01F;:-/;:?A8@1189-:A-8018-?1>51"%
!;@- ?@11619<8;01/-.81-0;/;>>1?<;:01-/-@13;>Q-
9
%1:?;>1?01?13A>50-0
%(")-%*)" *)").,!!" '"-")'+,."+*-.",%*,4
Cable Ethernet no visualizado
Conector Ethernet
con tapón M12
Cable de E/S
90,4 [3,56]
Ventana
158,3 [6,24]
Detección
de polvo
Bloque de E/S
Sensor
104,3 [4,11]
140,4 [5,53]
Vista superior
100,0 [3,94]
133,0 [5,24]
M5 x 0,8,
PROFUNDIDAD 9,0 [0,35]
MÁX. (x4)
32,8 [1,29]
104,5 [4,12]
67,0 [2,64]
Plano de detección
41,4 [1,63]
Taladros de montaje
57,0 [2,25]
27,7 [1,09]
Vista frontal
6,0 [0,24]
50,0 [1,97]
Vista lateral
50,9 [2,01]
121,0 [4,77]
Taladros de montaje
Vista posterior
102,9 [4,05]
142,7 [5,62]
Conjunto de cables de E/S
88,1 [3,47]
2,0, 3,0, 10,0, 20,0 ó 30,0 metros
30,0 [1,18] diá. OD
71,5 [2,82]
71,3 [2,81]
(mín).
Cable
Ethernet
Cable de E/S
270 (10,63)
Vista inferior
*)").,!!" '"-")'+,."'.",'4
Bloque de E/S
Cable
Ethernet
90,4 [3,56]
Cable Ethernet
Ventana
Detección
de polvo
Cable de E/S
Sensor
104,3 [4,11]
Vista superior
140,4 [5,53]
133,0 [5,24]
M5 x 0,8,
PROFUNDIDAD 9,0 [0,35]
MÁX. (x4)
67,0 [2,64]
Plano de detección
Vista frontal
6,0 [0,24]
18,2 [0,72]
Cable de E/S
270 [10,63]
102,9 [4,05]
142,7 [5,62]
88,2 [3,47]
71,5 [2,82]
Vista inferior
Conjunto de cables de E/S
25,0 [0,99]
57,0 [2,25]
Vista lateral
50,4 [1,99]
Vista posterior
10
32,8 [1,29]
104,5 [4,12]
41,4 [1,63]
Taladros de montaje
121,0 [4,77]
Taladros de montaje
100,0 [3,94]
70,8 [2,79]
2,0, 3,0, 10,0, 20,0 ó 30,0 metros
30,0 [1,18] diá. OD
39,0 [1,54]
11
OMRON EUROPE B.V.:HJDODDQ̽̾̽̀1/̸̹̺̹-'+RRIGGRUS+RODQGD7HO̸̷̸̷̷̺̹̺̼̺̽̿)D[̸̷̸̺̹̺̼̺̽̿̿̿ZZZLQGXVWULDORPURQHX
OMRON ELECTRONICS IBERIA S.A.
SUCURSAL EM PORTUGAL.
(GLILFLR0DUGR2ULHQWH
$ODPHGDGRV2FHDQRV
/RWH̸̷̸̾/̺̹
̸̷̸̀̀̽̽/LVERD
7HÒ̸̸̷̷̺̼̹̻̹̻̀
)D[̸̸̸̺̼̹̻̀̾̿̀̀
LQIRSW#HXRPURQFRP
ZZZLQGXVWULDORPURQSW
Lisboa
Porto 7HÒ̸̸̷̷̺̼̹̻̹̻̀
7HO̸̸̷̷̺̼̹̹̼̼̾̀
ESPANHA
F$UWXUR6RULD̼̀(̷̹̹̿̾0DGULG
7HÒ̸̷̷̺̻̺̾̾̾̀
)D[̸̺̻̺̼̀̾̾̾̀̽
RPURQ#RPURQHV
ZZZLQGXVWULDORPURQHV
Madrid
Barcelona
Sevilha Valência
Vitória 7HÒ̸̸̺̻̺̺̾̾̾̀
7HÒ̸̷̷̷̺̻̺̹̻̽
7HÒ̷̺̻̼̻̺̺̹̼̀
7HÒ̷̷̷̷̺̻̺̼̺̽
7HÒ̷̷̷̺̻̻̼̹̀̽
África do Sul
7HO̷̸̸̷̷̸̹̺̻̾̽̿
ZZZLQGXVWULDORPURQFR]D
França
7HO̷̸̷̷̷̺̺̼̺̽̽̾
ZZZLQGXVWULDORPURQIU
República Checa
7HO̷̷̷̻̹̹̺̻̹̹̽̽
ZZZLQGXVWULDORPURQF]
Alemanha
7HÒ̷̸̷̷̷̻̹̺̾̽̿
ZZZLQGXVWULDORPURQGH
Holanda
7HO̸̷̸̸̷̷̺̹̺̼̽̿
ZZZLQGXVWULDORPURQQO
Rússia
7HO̷̻̼̻̻̼̾̀̽̿̀
ZZZLQGXVWULDORPURQUX
Áustria
7HO̷̷̷̻̺̹̹̺̺̽̾̾̿
ZZZLQGXVWULDORPURQDW
Hungria
7HO̸̷̷̺̺̺̼̽̀̀
ZZZLQGXVWULDORPURQKX
Suécia
7HO̷̷̷̻̺̹̺̼̽̿̽
ZZZLQGXVWULDORPURQVH
Bélgica
7HO̷̷̺̹̹̻̹̻̽̽̿
ZZZLQGXVWULDORPURQEH
Itália
7HÒ̷̸̺̹̺̹̽̿
ZZZLQGXVWULDORPURQLW
Suíça
7HO̸̷̸̸̸̻̻̻̺̺̾̿
ZZZLQGXVWULDORPURQFK
Dinamarca
7HO̷̷̸̸̻̼̻̺̻̻
ZZZLQGXVWULDORPURQGN
Noruega
7HO̷̷̷̻̹̹̼̼̾̽̾
ZZZLQGXVWULDORPURQQR
Turquia
7HÒ̷̸̷̷̷̹̹̻̺̽̾
ZZZLQGXVWULDORPURQFRPWU
Espanha
7HÒ̸̷̷̺̻̺̾̾̾̀
ZZZLQGXVWULDORPURQHV
Polónia
7HO̷̷̻̹̹̻̼̿̽̾̿̽
ZZZLQGXVWULDORPURQSO
Finlândia
7HO̷̷̷̷̺̼̹̻̻̹̿̾̽
ZZZLQGXVWULDORPURQIL
Reino Unido
7HO̷̷̷̸̻̻̼̹̿̾̾̿̽
ZZZLQGXVWULDORPURQFRXN
Mais Representantes da Omron
ZZZLQGXVWULDORPURQHX
Sistemas de automatização
Ǯ&RQWURODGRUHVOµJLFRVSURJUDP£YHLV3/&Ǯ,QWHUIDFHVKRPHPP£TXLQD+0,Ǯ,2UHPRWR
Ǯ&RPSXWDGRUHVLQGXVWULDLVǮ6RIWZDUH
Sistemas de movimentação
Ǯ&RQWURODGRUHVGHPRYLPHQWRǮ6LVWHPDVVHUYRǮ9DULDGRUHV
Componentes de controlo
Ǯ&RQWURODGRUHVGHWHPSHUDWXUDHGHSURFHVVRVǮ)RQWHVGHDOLPHQWD©¥R
Ǯ7HPSRUL]DGRUHVǮ&RQWDGRUHV
Relés programáveis
Ǯ,QGLFDGRUHVGLJLWDLVGHSDLQHOǮ5HO«VHOHFWURPHF¤QLFRVǮ3URGXWRVGHPRQLWRUL]D©¥R
Ǯ5HO«VGHHVWDGRVµOLGRǮ)LQVGHFXUVRǮ%RWRQHLUDVǮ&RQWDFWRUHV
Sensores e segurança
Ǯ6HQVRUHVIRWRHO«FWULFRVǮ6HQVRUHVLQGXWLYRVǮ6HQVRUHVGHSUHVV¥RHFDSDFLWLYRV
Ǯ&RQHFWRUHVGHFDERVǮ6HQVRUHVGHPHGL©¥RHVHQVRUHVGHGHVORFDPHQWR
Ǯ6LVWHPDVGHYLV¥RǮ5HGHVGHVHJXUDQ©DǮ6HQVRUHVGHVHJXUDQ©D
Ǯ8QLGDGHVGHVHJXUDQ©D8QLGDGHVGHUHO«Ǯ,QWHUUXSWRUHVGHIHFKDGXUDSRUWDGHVHJXUDQ©D
CD_PT-01+OS32C+Brochure
Embora nos esforcemos por atingir a perfeição, a Omron Europe BV e/ou as suas empresas subsidiárias e filiais não garantem nem fazem
quaisquer afirmações relativamente à correcção ou integridade das informações descritas neste documento. Reservamo-nos o direito de
efectuar quaisquer alterações em qualquer altura sem aviso prévio.