ballet de la ópera de perm

Ballet de la Ópera de Perm
BALLET DE LA ÓPERA DE PERM
LES NOCES
EL BUFÓN
Páginas 2 - 3
Página 4
Páginas 5 - 7
Ficha artística
Argumento
Biografías principales
1
Ballet de la Ópera de Perm
LES NOCES
Cantata danzada en cuatro escenas,
con música de Igor Stravinsky (1882-1971)
EQUIPO ARTÍSTICO
Coreografía
Dirección musical
Escenografía y vestuario
Iluminación
Dirección del coro
Soprano
Mezzosoprano
Tenor
Bajo
La novia
El novio
La madre de la novia
El padre de la novia
La madre del novio
El padre del novio
Cuerpo de baile
Jiří Kylián
Teodor Currentzis
John MacFarlane
Kees Tjebbes
Vitaly Polonsky
Nadine Koutcher
Natalia Buklaga
Stanislav Leontiev
Vasily Korostelev
REPARTO
Aleksandra Surodeeva 24,26 (17 h.), 28
Inna Bilash 25, 26 (21 h.), 27
Ivan Poroshin 24, 26 (17 h.), 28
Artem Mishakov 25, 26 (21 h.), 27
Albina Rangulova
Natalia Domracheva 27
Marat Fadeev
Marianna Selvestru
Sergei Mershin
Kseniia Barbasheva, Polina Buldakova,
Kirill Galimianov, Lyaysan Gizatullina,
Kseniya Gorobets, Sergei Klochkov,
Anastasiia Kostiuk, Sergei Kreker,
Oleg Kulikov, Evgeniia Liakhova,
Ruslan Savdenov, Aleksandr Taranov,
Roman Tarkhanov, Anna Terenteva,
Denis Tolmazov, Taras Tovstyuk,
Olga Zavgorodniaya
Estrenada por el Nederlands Dans Theater
el 11 de junio de 1982 en el Circustheater
de Scheveningen, Holanda
MusicAeterna
(Coro y Orquesta de la Ópera de Perm)
2
Ballet de la Ópera de Perm
EL BUFÓN
Ballet en seis escenas,
con música de Serguéi Prokófiev (1891-1953)
EQUIPO ARTÍSTICO
Coreografía
Director musical
Escenografía e iluminación
Vestuario
Alexey Miroshnichenko
Valentin Uryupin
Sergei Martynov
Tatiana Noginova
REPARTO
El bufón
La mujer del bufón
El mercader
La cabra
Los siete bufones
Las casamenteras
Aleksandr Taranov 20, 26 (17 h.), 27
Taras Tovstyuk 25, 26 (21 h.), 28
Lyaysan Gizatullina 20, 26 (17 h.), 27
Natalia Domracheva 25, 26 (21 h.), 28
Sergei Mershin 20, 26 (17 h.), 27
Ruslan Savdenov 25, 26 (21 h.), 28
Evgeniia Liakhova
Roman Tarkhanov, Artem Mishakov,
Stepan Demin, Nikita Chetverikov,
Aleksei Lysenko, Dmitriy Zvyagin,
Kirill Galimianov
Mariia Menshikova, Elmira Mursiukaeva
Estrenada el 1 de diciembre de 2011
en el Teatro de la Ópera de Perm, Rusia
Orquesta Titular del Teatro Real
El Gobierno regional de Perm colabora
con el Ballet de la Ópera de Perm
Edición musical Les noces. Chester Music Ltd.
El bufón. Boosey and Hawkes Music Publishers
DURACIÓN APROXIMADA
Les noces: 25 min.
Pausa de 25 min.
El bufón: 1 hora
FECHAS
24, 25, 26 (17.00 y 21.00 horas), 27, 28
de octubre de 2013
20.00 horas; domingo, 18.00 horas
3
Ballet de la Ópera de Perm
ARGUMENTO
LES NOCES
Les noces describe el ritual matrimonial de los antiguos campesinos rusos. Los solistas acompañan
con sus cantos populares los movimientos de los bailarines.
Escena 1
La trenza: Una casa de campo en la vieja Rusia. La novia, rodeada de su madre y sus amigas,
muestra su pesar por abandonar la casa familiar y empezar una nueva vida. Las mujeres la peinan y
piden a Dios que bendiga su matrimonio.
Escena 2
El novio: El padre del novio y sus amigos le ayudan a vestirse para la boda. Todos le desean buena
suerte. Los padres de los novios lamentan la pérdida de sus hijos, que han dejado de ser niños. Los
amigos felicitan a los padres por la unión.
Escena 3
La partida de la novia: La novia se dispone a salir de casa y encontrarse con el novio en la iglesia.
Mientras sus amigas le dicen que ese día es una princesa, el novio besa la cruz en la iglesia y los
invitados elogian el amor de este por sus padres. Entra la novia y se celebra la boda. Cuando los
recién casados se marchan, todos los felicitan.
Escena 4
El banquete de bodas: El padre de la novia presenta a los invitados, que informan al novio de sus
responsabilidades hacia su esposa. Todos beben y se divierten. Mientras un matrimonio mayor
calienta la cama de los novios, todos brindan por ellos y los conducen a su habitación. El novio
canta su amor por su esposa.
EL BUFÓN
El argumento de El bufón está basado en uno de los cuentos populares rusos recopilados entre
1855 y 1867 por Alexander Afanásiev, El cuento del bufón que engañó a otros siete bufones. Un
bufón hace creer a otros siete bufones que ha dado muerte a su mujer y que después la ha
resucitado con un látigo mágico. Ante la insistencia de los otros bufones, accede a venderles el
látigo. Cuando, después de asesinar a sus respectivas mujeres, se dan cuenta de que no pueden
resucitarlas y de que han sido engañados, traman un plan de venganza. Para salvarse, el bufón
decide disfrazarse de mujer y hacerse pasar por su propia hermana, pero cuando un rico mercader
visita su casa buscando esposa entre las hijas del bufón, las rechaza a todas y elige a la supuesta
joven para casarse con ella. Durante la noche de bodas, “la joven” consigue escaparse de la
habitación del mercader y dejar en su lugar una cabra. Desconcertado, el mercader cree que su
mujer está embrujada y, tratando de devolverle su forma humana, acaba por matarla. Mientras la
están enterrando, aparece el bufón y exige una compensación de 300 rublos por la muerte de “su
hermana”.
4
Ballet de la Ópera de Perm
BIOGRAFÍAS
JIŘÍ KYLIÁN
COREÓGRAFO: LES NOCES
Inició sus estudios de danza en la Escuela Nacional de Ballet en Praga. En 1967 obtuvo una beca
para estudiar en la Royal Ballet School de Londres. Inmediatamente después se unió al Ballet de
Stuttgart, liderado por John Cranko, compañía con la que debutó como coreógrafo con Paradox.
Tras crear tres coreografías (Viewers, Stoolgame y La cathédrale engloutie) para la Nederlands Dans
Theater, fue nombrado en 1975 director artístico de esta compañía junto a Hans Knill. Ha creado
más de un centenar de coreografías para compañías como la Opéra de Paris, el Bayerisches
Staatsballet de Múnich y el Ballet de Tokio, y ha abierto las puertas de la compañía a creadores
como William Forsythe, Mats Ek, Ohad Naharin, Nacho Duato y Maurice Béjart. En 1999 abandonó
sus funciones como director de la Nederlands Dans Theater, pero continuó siendo su coreógrafo
principal hasta 2009. Ha recibido numerosos premios y galardones en varios países.
ALEXEY MIROSHNICHENKO
COREÓGRAFO: EL BUFÓN
Nacido en 1974, se graduó en la Academia Vaganova de ballet ruso y en 1992 se incorporó al
Teatro Mariinski. Entre 1996 y 2002 estudió coreografía con Igor Belsky y Georgy Alexidze. Debutó
como coreógrafo con Les noces de Stravinsky en el Teatro Mariinski, donde diseñó también los
ballets de las óperas Parsifal, Esponsales en el monasterio y La sonnambula. En 2002 presentó en el
Teatro de Novosivirsk varios ballets en un solo acto, como Roads of Love, con música de Weil,
Kosma y Poulenc, y Symphony for Dot- Matrix Printers (The User). Dos años después, y como parte
del proyecto Modern Choreography Workshop del Teatro Bolshoi, estrenó el ballet Danzas
húngaras, con música de Brahms. Entre 2003 y 2008 fue profesor en la Academia Vaganova y,
desde 2004, es preparador de los ballets de Forsythe en el Teatro Mariisnki. En 2005 dirigió Songs
of Stravinsky y Du cote de chez Swan en el New York Choreographic Institute. Desde 2009 es
maestro principal de ballet en el Teatro de la Ópera de Perm.
TEODOR CURRENTZIS
DIRECTOR MUSICAL: LES NOCES
Nació en Grecia y viajó a comienzos de los noventa a San Petersburgo para estudiar con Ilya Musin,
maestro de directores como Temirkanov, Gergiev y Bychkov. En 2008 debutó en la Opéra national
de Paris y un año después en el Teatro Bolshoi con Wozzeck. Ha dirigido Carmen (2010) y Così fan
tutte (2011) en Baden- Baden, y el estreno de la ópera The Passenger de Weinberg en el Festival de
Bregenz de 2010. Ha dirigido a la mayoría de las grandes orquestas rusas, como la Nacional de
Rusia, la Nueva Orquesta Sinfónica de Rusia y la Filarmónica Rusa, donde es director permanente
junto con Vladimir Spivakov. Es director artístico del Teatro de la Ópera de Perm. Es el fundador y
director artístico del conjunto y del coro MusicAeterna, formados en 2004 bajo su mandato como
director musical de la Orquesta Estatal de Novosibirsk (2004-2010). Ha recibido en cuatro ocasiones
el premio Máscara de Oro. En el Real ha dirigido dos conciertos y las óperas Iolanta, Perséphone y
Macbeth.
5
Ballet de la Ópera de Perm
VALENTIN URYUPIN
DIRECTOR MUSICAL: EL BUFÓN
Uno de los más reconocidos clarinetistas rusos, es también uno de los más prometedores
directores del país. Ha participado en giras por China, Japón, Europa, gran parte de las antiguas
repúblicas soviéticas y más de cuarenta ciudades rusas. En Moscú ha actuado en los más
prestigiosos escenarios. Entre 2008 y 2011 fue el principal director invitado de la Joven Orquesta
Sinfónica de Járkov. Desde 2011 dirige en el Teatro de la Ópera de Perm y es principal director
invitado de la Orquesta Sinfónica de la Radiotelevisión de Bielorrusia. Es el fundador de la orquesta
de cámara Arpeggione.
BALLET DE LA ÓPERA DE PERM
DIRECTOR: ALEXEY MIROSHNICHENKO
Es una de las más antiguas y distinguidas compañías rusas de ballet junto a las del Teatro Bolshoi de
Moscú y el Teatro Mariinski de San Petersburgo. El Teatro Chaikovski de Ópera y Ballet de Perm,
inicialmente dedicado en exclusiva a las representaciones operísticas, fue inaugurado en 1870 y la
compañía de ballet ofreció su primera representación en 1926. Perm es la ciudad natal de Serguéi
Diaghilev, el genial creador de los Ballets Russes, que, entre otras muchas estrellas, lanzaron a la
fama a Anna Pavlova y Vaclav Nijinsky. En 2003 y con el fi n de rendirle homenaje, se fundó el
prestigioso Festival Internacional Diaghilev. El Ballet de la Ópera de Perm, fuertemente infl uido en
su estilo por el del Kirov, cuenta con una de las más prestigiosas escuelas de ballet de Rusia, cuyas
raíces nacen de la reputada Escuela Vaganova, que fue trasladada a Perm, junto a la del Kirov,
durante la Segunda Guerra Mundial. Compuesta por ochenta bailarines, su repertorio actual incluye
los títulos clásicos más famosos (El lago de los cisnes, La bella durmiente, El cascanueces, Don
Quixote, Giselle) y creaciones de coreógrafos contemporáneos como Yuri Possokhov (Medea),
Nicolo Fonte (Petrushka), Jir˘í Kylián (Les noces) y Alexey Miroshnichenko (Danzas húngaras,
Daphnis et Chloé, Variaciones sobre un tema rococó). Un punto importante en el desarrollo artístico
de la compañía fue la colaboración con las fundaciones Balanchine y Robbins, gracias a la cual se
convirtió, junto a las del Bolshoi y el Mariinski, en la única troupe de ballet rusa que incluye las
obras de los dos grandes coreógrafos en su repertorio. Ballet Imperial, de Balanchine, recibió en
2004 el premio Máscara de Oro a la mejor producción. Durante la temporada 2011-2012 estrenó
con gran éxito La fuente de Bakhchisarai de Miroshnichenko y fue la primera compañía rusa en
representar la famosa coreografía de Jir˘í Kylián para Les noces. Su director, Aleksey
Miroshnichenko, se unió a la compañía en 2009 y ha contribuido desde entonces a dar a conocer su
arte más allá de las fronteras rusas gracias a numerosas giras e intervenciones en festivales
internacionales de España, Francia, Holanda, Irlanda, Estados Unidos y Canadá.
MusicAeterna
(Coro de la Ópera de Perm)
Fundado en Perm 2011, su amplio repertorio abarca música de diferentes épocas y estilos, pero su
reputación descansa especialmente en la interpretación con criterios historicistas. Sus conciertos
incluyen obras de compositores barrocos y contemporáneos, así como música coral rusa de los tres
últimos siglos. Desde la temporada 2011-2012 ha tomado parte en todos los estrenos que han
tenido lugar en la Ópera de Perm, y algunos de sus componentes han protagonizado partes solistas.
(Orquesta de la Ópera de Perm)
Es una de las orquestas rusas más solicitadas para la interpretación del repertorio barroco y clásico
con criterios historicistas. Goza además de una prestigiosa reputación en la interpretación de la
6
Ballet de la Ópera de Perm
música del siglo XX. Fue fundada por Teodor Currentzis en Novosibirsk en 2004 y ha protagonizado
numerosos conciertos en Viena, Ámsterdam, Londres, Baden-Baden, Moscú, San Petersburgo y
Perm. Entre sus grabaciones fonográfi cas destacan tres discos grabados en directo entre 2008 y
2010 con celebradas interpretaciones del Requiem de Mozart, la Sinfonía nº 14 de Shostakóvich y
Dido and Aeneas de Purcell. Durante la presente temporada han llevado al disco Le nozze di Figaro
y Così fan tutte con un celebrado reparto de estrellas internacionales. Próximamente completarán
la trilogía de Mozart y Da Ponte con la grabación de Don Giovanni .
ORQUESTA TITULAR DEL TEATRO REAL
Fundada en 1903 como heredera de la Sociedad de Conciertos, se presentó en el Teatro Real de
Madrid en 1904, dirigida por Cordelás. En 1905 inicia la colaboración con Arbós, que se prolongó
durante tres décadas. Otros directores titulares han sido Del Campo, Franco, Jordá y Spiteri. Desde
1997 es la orquesta titular del Teatro Real. La colaboración con el Teatro Real se ha incrementado
con un ciclo de conciertos de cámara, todos integrados en la programación del Teatro. Desde su
incorporación al Teatro Real como Orquesta Titular, la Orquesta ha contado con la Dirección titular
del maestro García Navarro, de 1999 a 2002, y del maestro Jesús López Cobos, de 2002 a 2010, a lo
que se suma desde ese mismo año de 2002 hasta 2010 el Compositor asociado Cristóbal Halff ter. A
partir de ese año se incorporan otros directores de renombre internacional como Bychkov,
Cambreling, Conlon, Currentzis, Engel, Haenchen, Hengelbrock, Heras-Casado, Metzmacher,
Palumbo, Pérez y Tate. (www.osm.es)
7