Año III - Boletín informativo número 23 Año III - Boletín Informativo No.: 23 En el Gimnasio Cubierto de la U.C.V. Todo listo para dar inicio a la Xiomara Griffith, Roselis Guacarán y Ludwing Ortiz los más destacados El 2 de Agosto inició la fiesta del Judo Panamericano en Winnipeg, Canadá, y con ella la sólida presencia de los judokas venezolanos: Roselis Guacarán (48 Kgs.) quien logró la medalla de plata después de aguerrido combate con su similar de Cuba Amarilis Savón, y Douglas Cardozo (+100 Kgs.) quien logró la medalla de bronce. Realizado en el Centro Nacional de Judo, en Caracas, Campeonato Nacional de 1era. Categoría (Pág. 3) Otro judoka venezolano participante que no corrió con suerte en las preseas este primer día de competencias fue el carabobeño Reiver Alvarenga en los 60 Kgs. quien tuvo que conformarse con la quinta plaza en la categoría dominada por el cubano Manolo Poulot. I Copa Sensei Víctor Urbina en el marco del Campeonato Nacional Universitario (Págs. 3, 4 y 8) Realizado en Punto Fijo el Campeonato Nacional Infantil “A” (Pág. 7) (Pág. 5) “El Judo Ucevista” es reproducido en SADPRO Vicerrectorado Académico Universidad Central de Venezuela Responsable: José M. Castelli B. E-mail: [email protected] El responsable no se solidariza necesariamente con el contenido de los articulos propuestos por colaboradores http://www.ucv.ve/judo.htm 3 “EL MIEDO” por el Dr. José Manuel Martín Ante una circunstancia de peligro inminente, nuestros sentidos instintivamente se percatan y lo comunican a la corteza cerebral a través de los haces nerviosos. En el cerebro, a nivel cortical, inmediatamente lo que habíamos presentido se hace realidad y nuestro sistema de alerta nos dice... ¡Peligro! En este momento -fracciones de segundo- a nivel subtalámico se provoca una reacción subliminal y se manda una señal a la Glándula Hipófisis. Mientras tanto comenzamos a sentir lo que denominamos miedo. Tenemos miedo. La Hipófisis secrega una hormona denominada Adrenocorticotropa (ACTH) que va a circular por la sangre y la cual va a ser leída por los comandos de las Glándulas Suprarrenales que reaccionan inyectando, a su vez, a la sangre distintas hormonas fundamentalmente Adrenalina. Esta hormona genera toda una transformación del organismo, el cual se encuentra en estado de alerta total: se produce taquicardia, se dilatan las pupilas, se reduce el nivel de saliva en la boca secándola, se estrechan los vasos sanguíneos, se paraliza la actividad del estómago y se contiene la actividad digestiva, se estrechan las arterias, la presión sanguínea aumenta, baja la temperatura del cuerpo, aparece el sudor frío, se dilatan los bronquios, se acelera la respiración a nivel físico. Esto pasa cuando tenemos miedo a nivel fisiológico. A nivel de pensamiento, reconocemos el peligro y a nivel motor, podemos tener distintas reacciones: temblar, movimientos automáticos y reflejos de huida o de defensa y también podemos gritar u otras manifestaciones habladas. También puede invocar sus creencias: ¡Dios mío! o requerir ayuda: ¡auxilio, socorro!. Si estuviera en juego la supervivencia, usted estaría -en teoría- preparado física y psicológicamente para salvar su vida huyendo o enfrentando el peligro. Si no existiera este maravilloso y extraordinario mecanismo en nuestro organismo, muy posiblemente gran parte de la humanidad viviría menos años. El miedo actúa en nuestro cuerpo como un sistema de alarma que nos protege y nos permite superar los peligros. El miedo activa la 2 capacidad del hombre y eleva al máximo los niveles de vigilancia y precaución. Sin embargo, tiene también su patología. Lo normal es tener miedo, lo anormal es, o no tener miedo, lo cual no provocaría la reacción de alarma en nuestro organismo, o tener demasiado miedo y entrar en estado de pánico, lo cual disminuye la capacidad natural de defensa que nos provoca el miedo. Un primer ataque de pánico suele presentarse bajo condiciones extremas de stress, sobre todo cuando la circunstancia traumática desconcierta y atrapa a la persona por sorpresa. Lo imprevisto del suceso induce sentimientos de catástrofe y desolación. Básicamente es una reacción de alarma con un vehemente deseo de escapar hacia un lugar seguro. Los ataques de pánico se componen de breves episodios de angustia acentuada y múltiples síntomas físicos que ocurren repetida e inesperadamente, con o sin la presencia de una amenaza externa. El primer objetivo de la psicoterapia conductual en el tratamiento de los ataques de pánico es prevenir que se repitan. La hiperventilación produce síntomas similares a los que preceden los ataques de pánico tales como la angustia, las sensaciones de mareo, aturdimiento y los latidos acelerados del corazón. Educar la respiración ayuda a controlar el pánico. Es por ello importante que en la emergencia la persona tome unos segundos para respirar lenta y profundamente. Asimismo interesa estimular el desarrollo de una tolerancia hacia las sensaciones desagradables. Para ello la mejor ayuda son los ensayos simulados a fin de prevenir la aparición del ataque de pánico en un momento dado. "El miedo debe madurar -nos señalan Klaus D. Heil y Gerd Hennenhofer en su libro Vencer el Miedo-. Las reacciones innatas del miedo se forman únicamente en el transcurso del desarrollo: deben madurar. El miedo a la oscuridad y soledad, a las grandes superficies de agua, a los seres imaginados y también al tráfico, al ahogarse y al fuego, sólo los podemos observar en los niños, por regla general, a partir de los 2 años. Estos miedos van disminuyendo con el aumento de la experiencia: cuanto más edad tiene un niño, tanto menor es su inclinación a reaccionar con miedo ante los estímulos". Debemos entrenarnos no para no tener miedo, sino 2 Campeonato Nacional de 1era. Categoría El Sábado 17 de Julio de 1999 se inauguró en el Centro Nacional de Judo de El Paraíso, en Caracas, el Campeonato Nacional de 1era. Categoría en homenaje al Sensei Víctor Urbina. Una vez más el Distrito Federal cargó con los honores tras haberse titulado Campeón General del evento con 7 medallas de oro, 4 de plata y 2 de bronce. Entre algunos de los judokas distritales vencedores están: Juan Carlos Díaz (90 Kgs.) quien con éste lleva acumulado 4 títulos de 1era. categoría. En la rama femenina las distritales Marianel a Astudillos (78 Kgs.) y Nadeska Vargas (+78 Kgs.) vencieron a sus similares de Aragua y Bolívar respectivamente para titularse Campeonas Nacionales. Las medallas se repartieron de la siguiente manera: Distrito Federal: 7 de oro, 4 de plata y 2 de bronce. Lara: 5 de oro, 3 de plata y 4 de bronce. Carabobo: 1 de oro, 3 de plata y 5 de bronce. Danny Mata, Analy Rodríguez y Yokoima Astudillos ucevistas victoriosos Los judokas universitarios Analy Rodríguez y Danny Mata: 48 Kgs. y 60 Kgs., respectivamente, demostraron por qué son considerados como los mejores exponentes de la disciplina en sus diferentes categorías al doblegar con total determinación a sus rivales llevándose para la Universidad Central de Venezuela, en representación del Distrito Federal, sendas medallas de oro. Igual actuación tuvo el ucevista Yokoima Astudillos (estudiante de Agronomía, núcleo Maracay) quien venció contundentemente al larense José Calderón alzándose con la medalla de oro en los 81 Kgs. Susej Oliveros logró el 2do. puesto tras perder su combate final por decisión de los jueces frente a la zuliana Leida Anzola, al igual que Eliscruz Salas (70 Kgs.) quien ocupó el 2do. puesto de su categoría detrás de su similar del Estado Táchira Ambar Monsalve. Otros ucevistas participantes: Marcos Velásquez (60 Kgs.), Axel Herrera (bronce, 73 Kgs.), Maury Aníbal (60 Kgs.) y Yelitza Ventura (63 Kgs.). Judo venezolano logró el 4to. puesto en femenino y el 6to. en masculino Cuba barrió en el Judo Panamericano al ocupar el 1er. lugar de la clasificación general (tanto en masculino como en femenino) logrando un contundente total de 9 medallas de oro (6 de las cuales fueron logradas en la rama femenina). Brasil por su parte se quedó con la única medalla de oro que las cubanas no consiguieron. Fue por intermedio de Vania Ishii, en la categoría de los 63 Kgs. logrando el 2do. puesto en la general femenina mas no así en la masculina, en la que después de desaciertos, y fuera de todo pronóstico se ubicaron en la 5ta. posición. El primer día de competencias fue el 2 de Agosto, día fructífero para la delegación cubana la cual se alzó con las 4 categorías disputadas: 60 Kgs. (Manolo Poulot), +100 Kgs. (Angel Sánchez), categoría en la que el venezolano Douglas Cardozo obtuvo la medalla de bronce la cual compartió con el argentino Orlando Bacino, +78 Kgs. (Daima Beltrán) y 48 Kgs. (Amarilis Savón). Esta última venció a la judoka venezolana Roselis Guacarán en el combate por la medalla de oro. Cuba ratificó su favoritismo este primer día de competencias. El día 3 de Agosto continuó la fiesta. Ahora el turno fue para los venezolanos Ludwing Ortiz, Jaqueline Díaz y Luis G. López. Después de haber vencido al judoka estadounidense Alex Ottiano, el nativo del 3 Estado Lara, Ludwing Ortiz se enfrentó en las finales al argentino Martín Ríos, determinante atleta quien se impuso sobre el venezolano para colocarse, después de aguerrido enfrentamiento, en lo más alto del pódium panamericano. No tuvieron la misma suerte los criollos participantes en esta segunda jornada del Judo en los Juegos, y el resto de las categorías fueron dominadas por: Nicholas Gill (representante de Canadá, 100 Kgs.), Legna Verdecia (Cuba, 52 Kgs.) y la Campeona Mundial: Diademis Luna (Cuba, 78 Kgs.). El 4 de Agosto fue el penúltimo día de competencias con la esperada categoría considerada por muchos críticos del Judo como la más fuerte del evento: 73 Kgs. masculino. Entre los venezolanos participantes de esta jornada estuvieron: Eduardo Mangles (73 Kgs.), Alicia Herrera (57 Kgs.), Hermágoras Mangles (81 Kgs.) y Luis R. López. Eduardo Mangles perdió con su similar de Brasil (Sebastián Pereira) quien en el último segundo de combate lo derribó con Ippon Seoi Nage (técnica de brazo). El brasilero a su vez perdió en semi finales con el judoka representante de Puerto Rico Carlos Méndez, quien posteriormente se enfrentó en combate final al medallista mundial y olímpico, el estadounidense James Pedro logrando éste la segunda y únicas medallas de oro para su país en el Judo. La otra fue lograda por el POS. internacional Brian Olson (90 Kgs.). Hermágoras Mangles (81 Kgs.) compitió el último día de competencias (5 de Agosto) cayendo ante el brasilero Flavio Canto en cuartos de final y logrando definitivamente el quinto puesto en el torneo. El cubano Gabriel Arteaga venció en combate final al brasilero y logró sumar para Cuba otra medalla dorada. Por su parte, los venezolanos Luis R. López y Alicia Herrera se ubicaron 5tos. en sus respectivas categorías, vencidas éstas por: Driulis González de Cuba (57 Kgs.) y Brian Olson de los Estados Unidos (90 Kgs.). La nota más importante del día para Venezuela fue la medalla de plata lograda por la larense Xiomara Griffith en los 70 Kgs. quien se enfrentó a la cubana Sibelis Veranés logrando, esta última, el título de Campeona de los Juegos Panamericanos de 1999. Debemos recordar que Xiomara Griffith es firme candidata a representar a nuestro país en los venideros Juegos Olímpicos de Sydney tras su acertada participación en los diferentes eventos a nivel internacional, y de garantizar su participación, ésta se convertiría en la única judoka en la historia de nuestro país en participar en 3 Juegos Olímpicos (1992 en Barcelona, 1996 en Atlanta, y 2000 en Sydney). Sin duda Cuba ratificó su calidad sobre el tatami al adjudicarse el 1er. lugar en la clasificación general con la participación de sus mejores atletas en las diferentes categorías. Desde el Club de Judo de la U.C.V. les damos las más sinceras felicitaciones a los judokas venezolanos FEMENINO MASCULI NO PAÍS ORO PLATA BRONC TOTAL PAÍS ORO PLATA E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 CUB BRA USA VEN CAN ARG PUR MEX DOM ECU 6 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 1 1 1 0 0 0 1 4 3 0 2 1 0 1 1 1 BRONC TOTAL E 7 5 5 2 3 2 1 1 1 1 CUB USA ARG CAN BRA VEN PUR DOM 3 2 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 3 1 1 0 3 2 3 2 2 1 0 1 7 4 5 3 5 2 1 1 4 I Copa Sensei Víctor Urbina por el Sensei Hernán Jansen " Disputa o rivalidad entre dos o más sujetos sobre alguna cosa quizás tratando de demostrar sus conocimientos y habilidades deportivas”. Esto pudiera entenderse como una definición bastante superficial del significado de la palabra Competencia, la cual hemos escuchado miles de veces en el medio que nos compete: el Judo. Sin embargo, basta ponerse de un lado u otro, y en ella tendremos connotaciones diferentes dentro de un mismo contexto. Así el atleta, posiblemente pensará en la posibilidad de sumar un nuevo trofeo a su colección particular, o quizás en la posibilidad de experimentar los avances que ha logrado a lo largo de las innumerables sesiones de entrenamiento y que a la larga lo harán conformar un seleccionado local, regional o nacional, o quizás establecer un dialogo posterior con su entrenador para evaluar el resultado. El entrenador, posiblemente pensará en la importancia del evento como actividad formativa o como actividad fundamental en su Plan de Entrenamiento. Si se tratara del primer caso, probablemente no se ocupará demasiado en el resultado, más bien evaluará ciertos factores como el Psicológico, y allí la influencia del público, los árbitros, el adversario, la ansiedad y los procesos evolutivos en sus atletas; el factor TécnicoPsicológico, relacionados con la aplicación adecuada de combinaciones (Renrakuwaza), fintas (Damashiwaza), encadenamientos (Renzokuwaza), la dosificación del tiempo de combate, pasividad y el uso oportuno de las amonestaciones, entre otras. El factor Técnico propiamente dicho que estaría relacionado con la evaluación del control, la estabilidad, la distancia relativa para el ataque, la explosión de toda la energía en movimiento, la distribución del esfuerzo físico con relación al tiempo, el equilibrio, la iniciativa técnica y otros. Los organizadores, posiblemente concebirán un proyecto estructurado en diversos aspectos que abarcan el alcance del evento: a quién va dirigido, el presupuesto para lograr lo propuesto, el cronograma de actividades a cumplir hasta la fecha de la realización de la competencia, quiénes estarán en la organización, su relación con los próximos eventos y un aspecto que debe aparecer entre los primeros a considerar la justificación de la competencia. Son tres visiones como dijimos más o menos diferentes del significado de la palabra Competencia. Los Ucevistas en estos momentos estamos en el último aspecto, diseñando una Competencia Invitacional -dirigida a los atletas universitarios en esta primera edición- que servirá por otra parte, para rendirle homenaje póstumo al mejor entrenador venezolano de todos los tiempos y cuyo esfuerzo en vida estuvo orientado al desarrollo técnico de niños, juveniles y adultos, y como nadie se dedicó a través de charlas y otros materiales a divulgar la actividad que le vio crecer, le vio desarrollarse como competidor y disfrutar de innumerables logros como entrenador, pero más que un docente deportivo fue ejemplo y formador de profesionales en el Dojo de la U.C.V. que hoy lleva su nombre. Nos referimos a Víctor Julio Urbina Ortega. Será una Competencia organizada por los Ucevistas y que además cuenta con el respaldo de la Universidad Central de Venezuela, la Federación Venezolana de Judo, así como también de muchos miembros del personal de árbitros de nuestra Federación quienes se han ofrecido sin condición para estar presentes en ese día de combates y reconocimientos. Estimado lector: ese día para los Ucevistas será un día de especial homenaje, con tu presencia seguiremos engrandeciendo esta actividad que tanto nos apasiona y podrás presenciar (como se ha estado planificado), a los mejores judokas universitarios buscando su forma deportiva, en un escenario majestuoso como es el Gimnasio Cubierto de nuestra Universidad, las Máximas Autoridades de esta Casa de Estudios, los embajadores musicales de la “Casa que vence las sombras”: el Orfeón Universitario y de otras actividades contempladas para ese día. Convencido estamos que se justifica el torneo y todos los protagonistas que se ven involucrados en su visión de la palabra Competencia (atletas, entrenadores, dirigentes, árbitros y organizadores). Estaremos allí con un horizonte claro: rendirle homenaje al amigo, al Sensei, al hombre que dejó plasmada su huella en los tatamis nacionales. 5 3 Muy bien hecho Medallistas Panamericanos por José Castelli por: Sensei Francisco Mundo 6to. Dan - Árbitro Ólímpico “A” ERI: Solapa UKEMI: Caídas USHIRO UKEMI: Caída hacia atrás YOKO UKEMI: Caída de lado MAE UKEMI: Caída de frente. Hacia adelante MAE MAWARI UKEMI: Caída de frente rodando KUMI KATA: Formas de agarre ARUKI KATA: Formas de caminar TSUGI ASHI: Forma de caminar que consiste en que un pie no sobrepase al otro AYUMI ASHI: Forma habitual o natural de caminar TAI SABAKI: Desplazamientos TACHI WAZA: Técnicas en posición “parado” o de pie ASHI WAZA: Técnicas de pie o pierna KOSHI WAZA: Técnicas de cadera TE WAZA: Técnicas de mano o brazo NE WAZA: Técnicas en suelo KATAME WAZA: Técnicas de control KANSETSU WAZA: Técnicas de luxación o “palancas” OSAE WAZA: Técnicas de inmovilización SHIME WAZA: Técnicas de estrangulación KIAI: Grito. Fuerza RANDORI: Combate libre UCHI KOMI: Entradas de repeticiones SHIAI: Combates de competencia TSUKURI: Preparación KUZUSHI: Desequilibrio 6 Muy bien hecho amigos. Muy acertada su participación. Conocemos el elevado nivel de los atletas que intervinieron en estos J u e g o s Panamericanos y más aún el historial de cada uno de ellos. Mundialistas y o l í m p i c o s representaron a sus países y Uds. defendieron el nuestro. Como debe hacerse. Como deberíamos hacerlo todos. Banderas y colores patrios en alto, sin esperar escuchar nuestro “Gloria al bravo pueblo” sobre el pódium para sentirnos solemnes. Bravo amigos. Las medallas viajaron en sus maletas y ahora tienen hogar aquí, en Venezuela. Como jóvenes debemos aprender a honrar y sentir la responsabilidad que llevamos sobre nuestros hombros. Bien hecho. La vuelta los saluda victoriosos y el tiempo les recuerda el sacrificio y el trabajo realizado. Muy bien. Ahora sólo queda pensar más allá, como todas las metas a las que arrivamos. La vida debe ser así. Llegar arriba no es el tope si una vez allí estiras la mano y sientes que hay espacio. Estiren sus manos. ¿Hay espacio?. Sí. La responsabilidad apenas empieza. La mira de muchos está puesta en Uds. Favoritos con hechos. Ahora es el turno de los dirigentes quienes seguramente a partir de los resultados obtenidos, los prepararán a conciencia para la “gran cita”. Quizá entiendan que la calidad de muchos de continuará ... 6 Algo para recordar El Sensei Víctor Urbina junto a su gran amigo Prof. Manuel Luna, abanderado de la Selección Olímpica de Venezuela en Montreal Campeonato Nacional Infantil “A” Punto Fijo, Estado Falcón (Del 21 al 24 de Julio de 1999) por el Sensei Hernán Jansen En la región Centro Occidental de nuestro país, en el Estado Falcón, zona de enorme potencial en recursos mineros y energéticos y por sus bellezas naturales expresadas en sus playas y famosos médanos que han servido de inspiración a músicos, poetas y escritores, se llevó a cabo el Campeonato Nacional Infantil “A”, para niños cuyas edades oscilan entre los once y doce años. Durante los días 22 y 23 de Julio en el Gimnasio Fenelón Díaz, otrora multicampeón en lucha y adelantado practicante de nuestra disciplina, se reunieron más de un centenar de niños en las diversas categorías. Nuestra entidad, Distrito Federal se presentó con un total de diecisiete atletas, quienes batallaron duramente para lograr un merecido tercer lugar escoltando a Bolívar y Lara que se adjudicaron el primer y segundo puesto respectivamente. Debemos dejar constancia del esfuerzo de los miembros de nuestra Asociación, lo cual repercutió en la presencia de nuestros niños en el evento. Los judokas Ucevistas contribuyeron a ese tercer lugar que es producto de la constancia, interés y apoyo de los representantes. Felicitamos a todos los niños del Distrito Federal y desde esta tribuna les invitamos a seguir trabajando en función de una meta. En cuanto a los niños que se dan cita en el Dojo “Sensei Víctor Urbina O.” y que participaron en el torneo nacional debemos señalar que todos fueron promovidos al grado inmediato superior en sus respectivas instituciones escolares, demostrando así que la actividad deportiva puede acompañar a otras actividades y de gran importancia como es la académica. Lenin Moreno – Oro y reconocimiento en su Escuela como el mejor alumno de su promoción. Séptimo Año. Antonio Mundo- Oro. Promovido Séptimo Año. Eriana Echenique- Plata. Promovida Sexto Grado. Chenandoa Martín- Plata. Promovida Séptimo Año Adriana Suárez- Bronce. Promovida Séptimo Año. Los otros Ucevistas que participaron en el Campeonato son: Maximiliano Palacios. Promovido a Séptimo Año. Eileen Fariñas. Promovida a Séptimo Año. Daniel Solórzano. Promovido a Séptimo Año. Hernán José Jansen. Promovido a Quinto Grado. Daniel Mundo. Promovido a Séptimo Año. Las otras dos medallas del Distrito Federal correspondieron a dos judokas de la Escuela “Germán Villalobos”: Joissy Jiménez y Ricardo Valderrama, oro y bronce respectivamente. A todos los niños que no pudieron subir al pódium de vencedores les invitamos a seguir preparándose, a continuar en sus prácticas. Es el único secreto para alcanzar los primeros lugares en toda actividad. De este Campeonato nos queda la alegría de eso niños, el llanto porque las cosas a veces no salen como uno desea, el valor y voluntad de la mayoría de ellos demostrado en esos tres minutos de combate. A todos los presentes les queda el recuerdo de un entusiasta grupo de jóvenes, que según palabras de las autoridades deportivas de esa entidad, pudieron organizar la competencia. Esa organización estuvo encabezada por Betzabé Hernández y Yuli Navas, amigas de este Club, quienes en los inicios del Judo femenino en nuestro país se encargaron de dar a conocer los avances de la disciplina en esa entidad y luego, merecidamente llevaron el tricolor nacional a diversos países. El Judo Ucevista las felicita por lo que han significado para el Judo nacional y por la labor desplegada en beneficio de esta disciplina. 7 3 Juegos Panamericanos Winnipeg 1999 POS. 1 2 3 3 5 5 CUB ARG BRA CAN USA VEN CUB PUR BRA CAN ARG VEN 8 VERDECIA, Legna MARIANI, Carolina HUKUDA, Fabiane BAILLARGEON, Luce ELLIS, Telitha DÍAZ FARÍAS, Jaqueline GONZÁLEZ MORALES, Driulis GARCÍA MIRANDA, R ZANGRANDO, Danielle LASTRADE, B. J QUINTEROS, Claudia HERREA ARRÁEZ, Alicia BRA ISHII, VANIA USA SCHUTZ, CELITA V CUB RODRÍGUEZ OCAÑA, Kenia DOM VARGAS REYES, E. CAN ROBERGE, SOPHIE MEX RUIZ, MIRIAM D - 66 KG ARG RÍOS, Martín VEN ORTIZ FLORES, Ludwing CUB ARENCIBIA, Yordanis USA OTTIANO, Alex PUR MÉNDEZ ACEVEDO, M GUA QUINTANAL, Jorge - 73 KG USA PEDRO, James A PUR MÉNDEZ, Carlos CUB HERNÁNDEZ PLANAS, Israel BRA PEREIRA, Sebastian HAI LARAQUE, Ernst ARG ALQUATI, Sebastián - 81 KG CUB BRA ARG CAN VEN USA - 70 KG CUB VERANÉS MORELL, Sivelis VEN GRIFFITH MAHON, Xiomara ARG BRICEÑO, Lorena USA BACHER, Sandra A. CAN CHISHOLM, M ECU CARRERA, Lilian POS. - 78 KG 1 2 3 3 5 5 CUB LUNA CASTELLANOS, Diademis CAN JENKINS, Nichole BRA SILVA, Edinanci USA TONG, Amy Y DOM CONTRERAS, A. CHI BORQUEZ CABEZAS, G. POS. + 78 KG 1 2 3 3 5 5 CUB POULOT RAMOS, Manolo BRA LOURENCO, Denilson DOM JACINTO JIMENEZ J. ARG LENCINA, Jorge VEN ALVARENGA, Reiver ECU MORA, Martín - 63 KG POS. 1 2 3 3 5 5 - 60 KG - 57 KG POS. 1 2 3 3 5 5 - 48 KG - 52 KG POS. 1 2 3 3 5 5 MASCULINO CUB SAVÓN CARMENATI, Amarilis VEN GUACARÁN, Roselis MEX ÁNGELES, Adriana USA MEECE, Lauren CAN TAN, Cynthia ECU RODRÍGUEZ, Juliana POS. 1 2 3 3 5 5 FEMENINO CUB USA BRA ECU PAN CAN BELTRÁN GUISADO, Daima ROSENSTEEL, Colleen MARQUES, Priscila CHALA, Carmen RILEY, Estela MALONEY, Jacynthe ARTEAGA RISQUET, GABRIEL CANTO, FLAVIO GARCÍA, GASTÓN ROBERGE, MAXIME MANGLES, Hermágoras BREHE, TODD - 90 KG USA ARG CUB CAN BRA VEN OLSON, Brian P COSTA, Eduardo DESPAIGNE TERRY, Y MORGAN, Keith ZANOL, Edelmar LÓPEZ FREITES, Luis René - 100 KG CAN GILL, Nicholas CUB KESSEL GOIRE, Y. BRA FIGUEIREDO, M. USA HAND, Ato ARG BENDER, Alejandro DOM GERALDINO, J. + 100 KG CUB BRA VEN ARG CAN USA SÁNCHEZ, Ángel HERNANDES, D. A CARDOZO JACKSON, Douglas BACCINO, Orlando KENT, A FELTON, Joseph 8