Cuidado Infantil - Michigan Legal Help

SU DERECHO A BENEFICIOS PÚBLICOS
Cambios recientes en las leyes de inmigración y asistencia social podrían
afectar su elegibilidad para recibir beneficios. Algunos de estos cambios son:
Cupones de Alimentación (estampillas de comida)
Si Ud. as un Residente Legal Permanente (LPR) y no un ciudadano de los EEUU, Ud. tiene que
comprobar que ha trabajado 40 "trimestres" para recibir cupones de alimentación (un trimestre
equivale más o menos a tres meses de empleo) en los EEUU. Esto quiere decir que Ud. tendría
que:
·
haber trabajado por lo menos 40 trimestres (10 años) en los EEUU, O
·
Ud. y su esposo(a) tendrán que haber trabajado por lo menos 40 trimestres entre los dos,
en los EEUU, O
·
los trimestres trabajados por sus padres cuando Ud. era menor de 18 años y sus propios
trimestres trabajados en los EEUU tienen que sumar 40.
·
tener formas de impuestos, talones de cheque, y recibos para mostrar que ha
trabajado por lo menos 40 trimestres en los EEUU -- son muy importantes. Siempre debe
guardar estos documentos para que le ayuden a comprobar que Ud. es elegible para
beneficios públicos.
En 1998, las leyes de cupones de alimentación fueron modificadas para permitir que muchos
más niños inmigrantes, personas incapacitadas, así como los ancianos o jubilados reciban
estampillas de comida, aunque no cumplan todos los requisitos mencionados arriba.
IMPORTANTE: Si Ud. es indocumentado, sus niños nacidos en los Estados Unidos, si es que cumplen
con los demás requisitos, pueden recibir estampillas de comida. Ud. debe aclarar que desea
solicitar las estampillas para sus niños SOLAMENTE. SI U D . E STÁ SOLICITANDO LOS BENEFICIOS SÓLO
El Reportar Personas sin Papeles a la Migra
El requerimiento de la oficina de la FIA de reportar personas indocumentadas a la migra aplica
sólo a las personas que son recipientes de los beneficios. O sea, la mamá que no tiene papeles
puede solicitar los beneficios para su hijo si el niño nació en los Estados Unidos. Porque la mamá
no es la recipiente, este requerimiento no se aplica a ella.
La FIA NO PUEDE REPORTAR un solicitante de beneficios a la migra por ninguna de estas razones:
1. una mera declaración por parte del solicitante (sea por escrito u oral) de que no tiene
papeles;
2. una sospecha de parte del trabajador de la FIA de que el solicitante no tiene papeles;
3. ni tampoco la determinación de que un solicitante no es elegible para recibir algún
beneficio, basando la determinación en cualquier cosa salvo una determinación oficial
de la oficina de Inmigración.
El requerimiento no se aplica A MENOS QUE hay una determinación OFICIAL de la agencia, y la
determinación oficial se basa en información o evidencia proporcionada por la oficina de
Inmigración. Si no, la FIA NO PUEDE reportar solicitantes indocumentados a la oficina de
Inmigración.
IMPORTANTE:
Si Ud. no habla inglés y su trabajador no habla español, la FIA tiene que proveerle
un intérprete. ¡La FIA no puede pedirle que un amigo o familiar sirva de intérprete!
MI Child
Los LPRs quienes han trabajado por lo menos 40 trimestres pueden ser elegibles para beneficios
de Medicaid, si el estado donde aplican permite que personas que no son ciudadanos
americanos reciban Medicaid. La mayoría de los estados, incluyendo a Michigan, permiten que
los LPRs reciban Medicaid. Además, no se permite negarle asistencia médica de emergencia
a los inmigrantes o residentes, sin importar su estado legal migratorio.
MI Child es un nuevo programa que suministra aseguranza médica a los niños de Michigan que
no tienen otra forma de seguro. Por sólo cinco dólares ($5.00) por mes por familia, los gastos
médicos de dentista, de la vista, así como recetas, son pagados por los niños menores de 19
años para familias que califican. Para calificar para MI Child, el niño:
·
no debe calificar para Medicaid. (Esto quiere decir que los ingresos de la familia deben ser
entre los 150-200% porciento del índice de pobreza. Por ejemplo, para calificar, una familia
de cuatro personas debe tener ganancias de entre $2,100 y $2,800 por mes.)
·
debe ser un ciudadano o ser un residente legal (LPR) que ha estado presente en los EEUU
por lo menos desde el día 22 de agosto de 1996. (Los padres no tienen que ser ni
ciudadanos ni residentes legales (LPRs));
·
no debe tener acceso a ningún otro tipo de aseguranza médica -- inclusive aseguranza
con un alto deducible o con cobertura limitada.
MI Child es un programa en que la provisión de servicios médicos es controlada por una
compañía administradora. Por eso, el niño tiene que matricularse con cierto programa de MI
Child e ir solamente a los doctores, clínicas, hospitales, etcétera, que son participantes en su
programa particular. Muchas clínicas para los migrantes participan con el programa que se
llama "Community Choice Michigan (CCM)." Para que Ud. pueda ir a la mayoría de estas clínicas
por todo el estado de Michigan, tal vez querrá optar por el programa CCM cuando le ofrecen
entre los varios programas. Para matricularse, llame a MI Child al 1-888-988-6300. Se puede pedir
una solicitud en español.
IMPORTANTE: El hecho de recibir los beneficios de Medicaid, Estampillas o Cuidado Infantil de
Aplicaciones Rechazadas y Apelaciones
PARA SUS NIÑOS , U D . N O TIENE NINGUNA OBLIGACIÓN DE PROPORCIONAR INFORMACIÓN DE SU
CONDICIÓN DE INMIGRACIÓN O A SU NÚMERO DEL SEGURO SOCIAL A la Agencia para la
Independencia de Familias (la FIA)!
Cuidado Infantil
Si Ud. cree que su hijo califica para beneficios de Cuidado Infantil, haga una solicitud en la
oficina de la FIA en su condado de residencia para éste —— y otros beneficios de gobierno.
Cuestiones sobre la condición de residencia y los números del Seguro Social son necesarias SÓLO
para los niños. ¡AVISO! Los padres que son ilegales o indocumentados no deben de dar
información sobre la condición de residencia ni tampoco los números del Seguro Social de ellos
mismos.
Medicaid (asistencia médica)
F.I.A. NO debería perjudicar su residencia legal y NO debería ser usado en su contra cuando
quiere hacerse ciudadano de los EE.UU.
También, si Ud. solicita beneficios para un familiar, Ud. no está obligado a dar ninguna
información sobre su condición o estado de inmigración a la oficina de la FIA.
Si Ud. solicita beneficios públicos que no le quieren dar o si son cortados (o si no le dejen aplicar),
pida que le den una decisión por escrito y póngase en contacto con Farmworker Legal Services
enseguida. Si es necesario apelar una decisión negativa, hay que hacerlo a tiempo o Ud.
perderá su oportunidad para disputar la decisión. Si se le nieguen beneficios, y Ud. hace su
apelación de manera oportuna, puede que Ud. siga recibiendo los beneficios hasta que tenga
su audiencia delante de un juez.