Descargar - Centro de Estudios de Castilla

Miércoles 31 de diciembre de 198C
IWTI'i11|—
■■
F
e
l
i
z
Año nuevo, vida nueva, y que una buena
estrella nos guíe para no estrellarnos una
vez más en los cotidianos avatares de
nuestra existencia. Dentro de unas horas,
al menos estrenamos calendario. Y por
ello deseamos a nuestros lectores
y
anunciantes un venturoso y feliz 1981.
Mañana, primer día del nuevo año, no se
publicará YA, puesto que, como es
tradición, en Nochevieja no se trabaja en
los periódicos españoles. Volveremos a
estar en contacto con nuestros lectores e!
viernes, día 2 de enero. (Foto Carvajal.)
a
i
J
t
i
J
H
i
H
i
P
mEJORBDB DEL CMIIPO
URBANIZACION)
QUINTO SON FQUSTO
SO LO A 6 K IL O M E TR O S DE S A N FER N A N D O DE H EN A R ES
____
PROTECCIOH OFICIAL DEL IMMSTERIO
DE OBRHS PUBLICOS V URBflMSmO
SIN E N T R A D A
Y
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
TA M B IE N
y
8 .5 0 0
p ta s . a l
M E S (m as h ip o te c a )
P IS O S
LLAVE EN MANO
Z H
P 0 A
V
*
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
DIRECTOR: Manuel Jiménez Quílez
SUBDIRECTORES: Manuel Calvo Hernando y Rafael González Rodríguez
REDACTORES JEFES:
José María Castaños, Enrique Monsalve Almodóvar y Manuel Gómez Ortiz.
JEFES DE DEPARTAMENTO:
Internacional y Política Exterior, Gustavo Valverde- Política Nacional, Antonio José
González Muñiz len funciones); Madrid y Sucesos, Luis Tabernero Romo; Información
Religiosa, Miguel Angel Velasco; Socio-Laboral-Económico, Juan Molina Martínez; Deportes,
Raúl Solía Yanguas; Cultura y Espectáculos, Luis Blanco Vila; Educación y Sociedad, Carlos
Veira Penoucos; Diagramación, Pedro López Sánchez
AÑO XLV N.° 13.227 - D. L.: M. 11-1958
Miércoles 31 diciembre 1980 • LA EDITORIAL CATOLICA, S. A. • Calle de las Armas, 6 (Zocodover) • Toledo • Teléfono 211150-54-58 • Precio: 25 pesetas
El Gobierno aprobé
los conciertos económicos
con el País Vasco
El Consejo de Ministros aprobó ayer el proyecto de ley que regula el
concierto económico entre el Estado y el País Vasco, así como el cupo
para 1981, fijado en 38.596 millones de pesetas. También aprobó el
traspaso de servicios del Estado a la comunidad ajitónoma vasca en
materia de enseñanza no universitaria.
Una vez que la comisión mixta
llegó, el pasado lunes, a un acuerdo
gloDal sobre tal concierto, todo ello
en cumplimiento de la Constitu­
ción, que en su disposición adicio­
nal primera determina que «la
Constitución ampara y respeta los
derechos históricos de los territo­
rios forales. La actualización gene­
ral de dicho régimen foral se lleva­
rá a cabo, en su caso, en el marco
de la Constitución y de los estatu­
tos de autonomía».
Los conciertos económicos cons­
tituyen una modalidad peculiar de
autonomía financiera y tributaria.
Por medio de los cuales el País
Vasco sustituye a la Hacienda del
Estado en la exacción y recauda­
ción de la casi totalidad de los tri­
butos, aportando anualmente un
cupo como contribución a las car­
gas no asumidas por el País Vasco.
En la rueda de prensa posterior
al Consejo de Ministros, el titular
del departamento de Hacienda
manifestó que «éste es un concierto
que cierra el último de los grandes
temas pendientes en el País Vasco
y es el último que quedaba pen­
diente para superar los resultados
de la guerra civil».
Por otra parte, en la misma rue­
da de prensa informativa, la secre­
taria de Estado para la Informa­
ción, Rosa Posada, anunció que «en
fechas próximas» el Rey viajará al
País Vasco.
Finalmente, el Consejo aprobó
la remisión a las Cortes de un pro­
vecto de ley en el que se prevé la
subasta de los periódicos de la ca­
dena de Medios de Comunicación
del Estado, pero no se designó el
nuevo director general de Rtve,
pese al anuncio hecho por el presi­
dente del Gobierno recientemente.
(Más información en pág. 10.)
Según las religiosas de ese
convento toledano ________
Un niño tagaverano necesita
dinero para una consulta en Zurich
Santiago Buendía Marín tiene catorce años y uaa enfermedad que
le va quitando la vida poco a poco. Los síntomas de ésta aparecieron
súbitamente el día 7 del pasado mes de junio, y desde entonces
Santiago ha llevado a cabo un largo peregrinar por diversos centros
sanitarios, desde la residencia de Talavera hasta el centro especial
Ramón y Cajal de Madrid, pasando por el hospital del Rey y diversas
consultas particulares.
Los doctores, tras largas y labo­ más aún la consulta del doctor
riosas investigaciones, han diag­ Towson, que ha exigido a la familia
nosticado leucoencefalitis esclero­ del enfermo cerca de doscientas
sante subaguda, enfermedad incu­ cincuenta mil pesetas para su in­
rable producida por un virus que greso en el hospital, y la familia de
ataca el cerebro y va acabando con Santiago Buendía ha gastado ya
la vida del enfermo sin posible sal­ sus ahorros en pagar las consultas
atenciones medicas que ha recivación, al menos conocida. De
ido el niño hasta la fecha. Ahora
cualquier forma, el último doctor
se les ha encendido una luz de es­
que atendió a Santiago Buendía
Marín, alumno de las escuelas del peranza, pero esa luz está en Suiza
barrio talaverano del Patrocinio de y el desplazamiento hasta allí es
San José, el doctor Martínez Va- costoso.
Dados los días en que estamos,
lenzuela, de El Escorial, ha abierto
a la familia del joven una puerta forzosamente hemos de hacernos
por la que dirigir la esperanza: la eco del llamamiento de José García
visita a Zurich, concretamente a la Buendía, primo del niño. El estará
consulta del doctor Towson, uno todos los días de diez de la mañana
de los primeros en diagnosticar a ocho de la tarde en el Hogar del
esta enfermedad y el mejor espe­ Pensionista de Talavera para reco­
ger aquellos donativos y ayudas
cialista en su tratamiento.
que quieran hacerse.
Pero el viaje a Zurich es caro. Y
«Usúrbil», el quinto dirigente etarra asesinado en Francia
Hasta el momento no parece
haber dado resultados positivos
la vigilancia policial montada por
las autoridades francesas a raíz
del atentado que en la mañana
de ayer costó la vida al dirigente
etarra José Martín Sagardía Zaldúa, «Usúrbil», que resultó muer­
to a consecuencia de la explosión
de unos tres kilos de goma-2 co­
locados en el motor de su auto­
móvil Renault-12 en la localidad
francesa de Biarritz.
«Usúrbil» es el quinto militante
de Eta asesinado en el País Vasco
francés desde el año 1978, y su
muerte guarda numerosas coinci­
dencias con la de su correligiona­
rio José Miguel Beñarán Ordeñana, «Argala», por lo que en fuen­
tes policiales se tiene la casi abso­
luta certeza de que la autoría del
atentado se debe a algún grupo
de carácter ultraderechista.
(Más información en pág. 31)
Los restos de El
Clreco están en
Santo Domingo
eS Antiguo
«El Greco está enterrado en este
convento de Santo Domingo el An­
tiguo, en Toledo, mientras no se
demuestre documentalmente otra
hipótesis.» Así lo han declarado a
YA las religiosas del citado con­
vento cisterciense, donde el famoso
pintor realizó sus primeros trabaios en España. Su testimonio se
Dasa en el hallazgo de restos huma­
nos en la llamada «cripta de El
Greco», acompañados por una cruz
en forma de «y» y residuos de un
cordón de hábito franciscano, ya
que se cree que El Greco fue ente­
rrado con ese hábito.
(Amplia información en pág. 27.)
Calendario laboral de fiestas para 1931
El Consejo de Ministros ha aprobado un real decreto por el que se fija
el calendario laboral de fiestas para 1981, que ha sido facilitado a Logos
por fuentes solventes del Ministerio de Trabajo.
Las doce fiestas de carácter nacional que para 1981 ha aprobado el
Consejo de Ministros son las siguientes:
1 de enero, festividad de Año Nuevo; 6 de enero, festividad de los
Reyes Magos; 19 de marzo, festividad de San José; 16 de abril, festividad
de Jueves Santo; 17 de abril, festividad de Viernes Santo; 1 de mayo,
fiesta del Trabajo; 18 de junio, festividad del Corpus Christi; 25 de julio,
festividad de Santiago Apóstol; 15 de agosto, festividad de la Asunción de
la Virgen María; 12 de octubre, fiesta de la Hispanidad; 8 de diciembre,
festividad de la Inmaculada Concepción, y 25 de diciembre, festividad de
la Natividad del Señor.
Asimismo tendrán carácter retribuido y no recuperable hasta un
máximo de dos fiestas de carácter local, según la orden ministerial que
sobre este aspecto aparecerá en el «Boletín Oficial del Estado», dispuesta
por el Ministerio de Trabajo.
Toledo, más seguro a partir
de febrero
Entrará en funcionamiento el grupo de, policías de seguridad
ciudadana
Los toledanos, a partir del
próximo mes de febrero, podrán
sentirse más seguros con la puesta
en funcionamiento del grupo de
policías de seguridad ciudadana.
Veinte hombres, con una media de
veinticinco años, se aplican día a
día, unas diez horas, en materias
Gravísima mente enferm o
tan diferentes como preparación
física, telecomunicaciones, sociolo­
gía, primeros auxilios, constitu­
ción, ejercicios de tiro, artes mar­
ciales y todo un amplio campo en­
caminado a una mayor seguridad
ciudadana.
(Más información en pág. 17.)
fíSf? CREMA
?¡aca crecer
IflLIK fl
las pestañas
de 3 a 6 mm.
en 15 día»
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
«Para servir a
la paz, respeta
Ea libertad»
Mensaje del Papa en
Jornada Mundial
«La libertad es herida cuando las
relaciones entre los pueblos se fun­
dan no sobre el respeto de la digni­
dad igual de cada uno, sino sobre el
derecho del más fuerte, sobre la
actitud de bloques dominantes y
sobre imperialismos militares o
políticos. La libertad de las nacio­
nes es herida cuando se obliga a las
pequeñas naciones a alinearse con
las grandes para ver asegurado su
derecho a la existencia autónoma o
su supervivencia», dice el Papa
Juan Pablo II en el documento que
hace público con motivo de cele­
brarse el día primero del año la
Jornada Mundial de la Paz, que
tiene por lema «Para servir a la
paz, respeta la libertad».
Añade el Papa: «No hay verda­
dera libertad —fundamento de la
paz cuando todos los poderes están
concentrados en manos de una sola
clase social, de una sola raza, de un
solo grupo; o cuando el bien común
es confundido con los intereses de
un solo partido que se identifica
con el Estado. Tampoco existe ya
verdadera libertad cuando la segu­
ridad interna es erigida en norma
única y suprema de las relaciones
entre la autoridad y los ciudada­
nos.»
«La libertad no es promovida
tampoco en la sociedad permisiva,
que confunde la libertad con la li­
cencia de hacer cualquier opción y
que proclama, en nombre de la li­
bertad, una especie de amoralidad
general. Es proponer una caricatu­
ra de libertad el pretender que el
hombre es libre para organizar su
vida sin referencia a los valores
morales.»
Juan Pablo II pide respeto a la
marcha interna de las otras nacio­
nes, y concluye: «La libertad es la
medida de la madurez del hombre
y de la nación. La paz, la libertad,
es un esfuerzo que hay que em­
prender sin cesar para dar al hom­
bre su plena humanidad. No espe­
remos, pues, la paz en el equilibrio
del terror. No aceptemos la violen­
cia como capono de la paz.»
(Texto íntegro en págs. 15. y 16.)
(Editorial, pág. 5)
¡V iv a 1 9 8 1 !
Al final nos va a dar
pena de 1980. Tan
maltratado, tan escarnecido, tan
desprestigiado se nos va este pobre
y decrépito año bisiesto, al que se le
achacan todos los males que nos
han sobrevenido durante su vigen­
cia. El pobre año no es más que un
número en él calendario gregoria­
no. Y él ha tenido que soportar el
peso de una crisis económica que no
sé gestó en el correr de sus días. Ni
el tira y afloja de la libertad de
esos .rehenes norteamericanos, que
tampoco fueron apresados durante
su reinado. Todos los males que se
han desatado en 1980 venían de an­
tiguo.1Si el terrorismo fue especial­
mente virulento en el lapso «¡se él
representa, bien mirado es una con­
secuencia anterior. A la postre,
1980 puede resultar un año que ha
sintetizado males incubados duran­
te años anteriores.
.Ahora que se nos muere —cftmo
siempre pasa—, nos da pena este
venerable y desgraciado año bisies­
to, que tal vez haya hecho el gran
favor a la humanidad de ponerla a
reflexionar; tal vez 1980 nos haya
evitado, mediante el amago perma­
nente, mediante la tensión a la que
nos ha sometido, que males mayo­
res nos depare el inexperto 1981. Y
su penoso comportamiento nos hace
sentir más alegría ante el adveni­
miento del nuevo año.
Que sea realmente una vida me­
jor la que nos deparé 1981. ¡Felici­
dades!
la
.D E V E N T A E N :.
JOYERIA «-RELOJERÍA
Calle de Alcalá, 339
3I-XII-1980
VUELTA
v e n ta n a é e i d ía
DE H O JA
Los listos nacionales
O es que sea incalculable el número
de compatriotas que trabajan en el
paro: lo que ocurre es que haría falta
trabajar mucho para calcularlos. Según
fuentes oficiales, generalmente mal infor­
madas. hay un millón y medio de españo­
les inmovilizados laDoralmente; según
Marcelino Camacho son dos millones. Da
igual. Aun estableciendo la media pro­
porcional tendríamos una cifra despro­
porcionada.
Me acabo de enterar, no sin envidia, de
que más de ocho mil quinientos benefi­
ciarios del Seguro de Desempleo han sido
dados de baja, después de haberse descu­
bierto que actuaban fraudulentamente en
la percepción del subsidio. No les deseo
mal alguno a nuestros parados apócrifos,
ya que su inmoralidad es derivada y no
constitutiva, y si hablo de envidia es ate­
niéndome al pasado de estos señores.
«Lleva quien deja y vive el que ha vivido»,
dijo don Antonio Machado, al que ha aca­
bado por leer casi todo el mundo, si bien
en busca de alguna cita apropiada. Los
parados que cobraban sin tener derecho a
cobrar no se habrán llevado mucho, pero
han vivido lo suyo y lo nuestro. Ocho mil
quinientos se haif hecho cargo de una
pasta gansa —aunque no les diera para
foie gras truffe— sin tener derecho a ella.
La cifra es confortadora. Sólo ocho mil y
pico. Cierto que la investigación se ha
realizado splo sobre doscientos catorce
mil perceptores.
Hay mucho listo entre nosotros. El he­
cho de que no sepamos sus nombres no
debe impedir el reconocimiento, ya que
desde el Cancionero y el Lazarillo, muy
claras inteligencias españolas gustan del
anonimato. Su actitud es tan desinteresa­
da que no desean que les agradezcamos el
mal que hacen a la colectividad. Pero,
aunque ofendamos su modestia, debemos
hacerles llegar nuestra admiración. Ellos
viven, ya que nadie se muere, practicando
el piuriocio, y, ad-amás, tienen tiempo.
Saben que una hora libre vale siempre
más que una hora extraordinaria. Y fir­
mando una vez al mes, no como uno, que
tiene que firmar todos los días.
(Vlanuei ALCÁNTARA
[Buenos días, señor presidente
Del desencanto a la ilusión
ERMINA hoy, señor presidente, e! año, que políticamente
ha sido bautizado con el triste nombre del «año del desen­
canto». Cualquier persona con los parámetros mentales media­
namente limpios so achacará a extraños fenómenos naturales,
ni al número que califica el trágico dinamismo de les años
bisiestos, la triste herencia de este 1980, que se va con más
pena que gloria y con la descortesía de ao anunciarnos un año
mejor. El desencanto lo hemos parido entre todos; más ios de
arriba que les de abajo, pero el efecto es el mismo. Muchas
veces e! desencanto es fruto de! desconcierto; por eso, los
filósofos suelen preguntarse no solo qvié es la materia a anali­
zar, sino dónde está sitiada. Y ¿dónde estamos? E ej el quisto
año de la' transición, en ese largo camino de ilusiones troncha­
das, en el difícil empeño de lograr que sadie identifique difi­
cultad económica con aaelmiecSe democrático, porque, ade­
más de ser mentira, puede aumentar las alforjas de nuestra
desilusión. Hay desconcierto en la política, ambiciones desme­
didas de los hombres que mandan, intrigas entre las familias
poiític&s, falta de orientación en naestra forma de Estado y
una gran desesperanza es nuestra forma de sociedad. Y la
üseertidombre sigse siendo la msdre de lo desconocido hasta
que ¡a realidad no demuestre io contrario.
Pero a pesia de ios agüeros y de los profetas sntldcmo*
créticos, yo creo que Dtekens tenía rasen c«acdo d-scía a¿p?íílo
de «mi confianza en si pa¿Mo gobernaste es i&ffcUesim&l, pero
mi confianza en el pueblo gos-srsaáo es infinita», ecn lo qae se
viene s demostrar, una vea más, «ae el pseble, ese eme le fea
dado la espalda a la cíase política» es el único que conserva
todavía el suficiente sentido ccmún como para soportar ser
gobernado por anos hombres que lo más qne le ofrecen es la
desilusión, una peseta menguada y casi dos millones de para­
T
dos. Eso, que se convirtió en el objetivo número uno de la
política social del actual Gobierno —vcanse los esperanzadores programas electorales—, quedó relegado en e! orden de
prioridades, porque la política lo domino todo, sin distinguir
claramente la frontera que separa la estructura del Estado de
la pura erótica del poder.
Yo tengo fe en el año 1981. Entre otras cosas, señor presi­
dente, pGrque muchos hombres están ya de vuelta de las uto­
pías ideológicas y tornan sus ojos hacia la re&íldad circundan­
te. Dicen que el que no ssbe por qué camino llegará al mar,
debe buscar el río por compc.üerc. Es ana buena norma para
poner ios píe? en el suelo, aunque una ril>era sea más estrecha
que una playa. Hay que ser realistas, y ecsqce la democracia
sea siempre; a la larga, el dominio áe ¡os más íeertes, 'no
debemos olvidar qse esa fuerza la da esís puebsc español, si
qse se ie debe, de verdad, la sessütsi en el cazóme y isasta la
ruptura politice. Por eso, iterase fesy parólo, es por lo que yo
soy optimista. Hemos gssado la li&eríad y heawg perdido la
seguridad1, beatos sacrificado la estabilidad económica, y a
estas berras ao g&besaas por í*"i. Es el reparto de ccipas,
agestara ciase dirigeiUe ao isa essaáe a la altura de! ptse&It*. No
pedemos vivir de sostelgías, girase sedavía saále
descu*
blerto saái qss do? f&ü'sfltts áe ¿íi^ya: la áe i» e?:3-t-?saza. y la
del recaerá, síss/lo los jóvenes k-s éueños áe k pr’Eiere y los
viejos ú i la segóse». Pero sor e&slqeísra de esas fórmulas, por
el ree&eráo o por M esperanza, lo importaste es que alguien
sepa üissiosamos. Ess y &o otra es la gran respcnsa&üM&d de
los hombres qse mandan y, sobre todo, dei partido en el poder.
He ahí una meta para 1981.
José María CASTAÑOS
C ró n ica de prensa .
Los políticos no leen
Víctor Márquez Eeviriego escribe
en «Diario 16»: «No es raro sostener
conversaciones con presuntos intelec­
tuales o profesionales de oficios su­
puestamente intelectuales y compro­
bar con asombro que estos señores no
leen libros. Porque una, dos o tres
conversaciones con ellos sin que salga
el tema puede ser casualidad. Pero
media docena, no. Eso es simplemente
que no leen. Cada cual habla de lo que
hace o de lo que ve. Porque de progra­
mas televisivos sí que saben. ¡La de
veces que le tocó a uno oír hablar de
un tal Jordache! Solamente cuando
llega algún premio de fama —esos en
que sale alguna obra menor de un es­
critor grande— el libro salta a la char­
la. Y no tanto por la costumbre de leer
(perdida hace tiempo, si es que alguna
vez la hubo) como por aquello de que
lo leen todos y hay que estar al día
íara poder hablar. Es la «felicidad en
a identidad» de que habló Roland
Barthes. Los políticos parecen leer
poco. Es decir, parecen no leer. No
olvidemos que son representativos. Y
en un país donde estorba lo negro a los
electores, no vemos el motivo para que
entusiasme a los elegidos. Maquiavelo
estaba orgulloso de su conocimiento
de las cosas de gobierno. Y aseguraba
haberlo obtenido por dos vías: «con
una dilatada experiencia de los suce­
sos políticos de nuestro tiempo y con
una continua lectura de las antiguas
historias». «Aquí no abundan mucho
los, discípulos de Maquiavelo. Aunque
[
haya mejorado la media de ministros
lectores (a pesar de que entre ios pasa­
dos había uno tan notorio y constante
como Gonzalo Fernández de la Mora),
la media parlamentaria de lectura es
baja. Dicen que no tienen tiempo. Es
la disculpa más tonta que podía oír.
Tienen todo el tiempo del mundo: se­
siones y más sesionas aburridas donde
leer con toda tranquilidad, apenas in­
terrumpida por algún que otro hábil
giro de llave.»
Prepararse
para la jubilación
Jubilarse es para muchas personas
un trauma insuperable. María del
Carmen Elvira, en la revista «Cáritas»,
expone una serie de puntos para pre­
parar a las personas a enfrentarse a
esta etapa de la vida: «El trauma que
puede ocasionar Ja jubilación se abor­
da gradualmente mientras que la per­
sona se encuentra en activo. Intenta
evitar la ruptura brusca que se produ­
ce al ser jubilado y que es origen de un
alto índice de mortandad en los dos
años posteriores a la jubilación. Busca
una preparación minuciosa para que
el cambio de estructuración que supo­
ne el paso de una vida dedicada al
trabajo a otro tipo de vida marcada
por ei ocio sea lo menos duro posible.
Prevé una ayuda psicológica para es­
tos dos casos que se pueden producir:
si el oficio o profesion satisfacían su
pérdida, puede ser un duro golpe; si,
por el contrario, era motivo de frustra­
ciones y descontento, al jubilarse se
-En este námer©-
puede caer en un tedio angustioso.» Y
asimismo se insiste en la necesidad de
buscar una ocupación, preferentemen­
te en beneficio de la comunidad, infor­
mar ai jubilado sobre la utilización de
sus pensiones, ayudarles a sentir el
retiro como algo felis y deseado y
abrirles nuevos horizontes para que no
se dediquen a una vida pasiva y se­
dentaria que les margine de la socie­
dad y el ambiente en que viven. El
reportaje informa de que el Consejo de
Europa aconseja a las empresas a pro­
porcionar a us empleados cursillos de
prejubilación para mantener el bie­
nestar familiar y social.
Agenda y tiempo (38 y 39)
internacional (7 a 9)
8: El Gobierno polaco, preocupado ante la visita de
Walesa ai Papa. 9: Todos los sacerdotes nicara­
güenses deben renunciar a sus cargos políticos.
Toiedo ciudad (17)
17: Cincuenta niños toledanos encontraron una fa­
milia durante estos días navideños.
Talayera (18)
18: El futuro de Nueva Menora es muy bueno.
Toíedo provincia (19)
19: Consuegra: Recuerdos, costumbres y tradicio­
nes de la Navidad.
Bromas y veras
entre políticos
Cultura y espectáculos (27, 28 y 37)
27: Un belén dedicado a Félix R. de la Fuente. 28:
Actos y entretenimientos para los niños de Madrid
y provincia. 37: Han muerto Ofelia Aragón y el
maestro Moreno Pavón.
«El Europeo» cuenta «En voz baja»:
«Las recientes pugnas en el grupo cen­
trista han sido causa de una serie de
alias que, entre bromas y veras, se
aplican unos a otros según su adscrip­
ción ideológica. Así, José Luis Meilan
Gil parece que en un debate con la
diputada tinerfeña, socialdemócrata,
María Dolores Pelayo, dijo: «Dolores
íbárruri..., perdón, Dolores Pelayo.» Y
también dicen que ésta espera su oca­
sión para «equivocarse» a su vez y lla­
mar a su oponente «José Luis Meilán y
Escrivá de Balaguer». Pero el que más
calificativos ha cosechado es Miguel
Herrero y Rodríguez de .Miñón, al que
unos llaman «Miguelito el Travieso»,
otro^ «Miguel Herrero Reagan de
Miñón» y otros «Miguel Herrero de
Cromagnon».
E
e v p t
R
Enseñanza y sociedad (29 y 30)
29: Salvo en preescolar y en Bup, 'los precios de los
colegios no subirán, según Martínez Fuertes.
Sucesos (31 y 32)
31: Las bombas que estallaron en la Gran Vía eran
de «goma-2».
Deportes Toledo (34)
34: Toledo, posible subsede del Muridial-82.
En páginas centrales
Hoy: Ovnis en Europa
ír
¡¡NO LO DUDE M A S !!
Sólo en cuatro
sitúa a la osiiia
que d isfru te de
país
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
horas nuestro avión le
del legendario Ni!o para
sus Navidades en esta
de ensueño
VUELOS DIRECTOS
(Salidas to d o s los sábados)
Infórm ese en
su Agencia de Viajes o
E G B P T A iR
Alcalá, 21. Teléfono 221 34 0©
MADmD~14
31-XII-1980 _
pág. 5
La paz se funda
en la libertad
T } E los cuatro pilares sobre los que debe fundarse la paz
(en la verdad, en la justicia, en el amor y en la libertad,
según el magisterio de luán XXI11 en la «Pacem in terris»),
Juan Pablo II, en su mensaje con motivo de la XIV jornada
Mundial de la Paz que se celebra mañana, centra sus
reflexiones pastorales en la libertad, «Para servir a la paz,
respeta la libertad», ©s el lema propuesto este año.
En el panorama que se nos ofrece diariamente, a cual­
quier escala que se le contempla, el tema de la libertad no
se presenta tranquilizador. Así, naciones cuya existencia,
aspiraciones y reacciones están condicionadas por el mie­
do en vez de la confianza mutua, por la opresión en vez de
la libre búsqueda del bien común Poderee concentrados
en manos de una sola clase social, de raza o grupo. El bien
común de una colectividad confundido con los intereses de
un solo partido, y éste, a su vez, identificado con ©1 Estado,
La anarquía, erigida teóricamente y que confina, en ©1
extremo, tras rechazar toda autoridad, con el terrorismo o
la violencia obcecada. O, de otro lado, la seguridad, erigi­
da en norma suprema de las relaciones entre autoridad y
ciudadanos, con su secuela de represiones sistemáticas,
torturas, desapariciones, exilios...
Este panorama sintético de la vulneración de la libertad
no es más que un aspecto del panorama general, El Papa
analiza también otras vulneraciones de la libertad a nivel
social, Por ejemplo, los que sufren paro, los agricultores
sometidos a servidumbres o fórmulas de colonialismo, los
apresados por un urbanismo o burocracia incontrolada, los
sometidos, en suma, a un engranaje que les impide un
desarrollo social digno del hombre.
La libertad, en tales circunstacias, no existe. Y ante ello
el hombre tiene que reaccionar, Porque la libertad, en su
esencia — dice Juan Pablo II— , es interior al hombre,
connatural a él, encuentra en él su dignidad trascendente y
su relación con Dios. De esta adhesión se deriva otra
característica de la libertad, propio de todo derecho. La
libertad es un deber, y como tal exige una vigilancia
personal, una responsabilidad social. «Ciertas formas de
libertades — dice Juan Pablo II—- no merecen verdadera­
mente este nombre, y es necesario vigilar para defender la
libertad contra las falsificaciones de diversos tipos.» Y cita
la sociedad de consumo — «ese exceso de bienes no nece­
sarios al hombre»— , que puede constituir un abuso de la
libertad. Así, otras falsificaciones maíerialistas propias de
una sociedad permisiva y amoral, que ofrecen una carica­
tura de la libertad. En este contexto, Juan Pablo II hace una
expresa indicación de la eliminación de la vida humana
mediante el aborto aceptado o legalizado.
No podía estar ausente el tema de la guerra. El Papa
recuerda que se ha ocupado de él otras veces, incluso ante
las Naciones Unidas. Y pone especial énfasis en señalar
que la guerra, sea cual fuere la razón, contiene elementos
de injusticia, de desprecio, de odio y de atentado a la
libertad, Atentado que se perpetra también cuando no se
respeta la voluntad de los pueblos, de naciones o culturas,
Tampoco entonces puede hablarse de paz porque se está
vulnerando la libertad.
Pero todo este problema, tan universal y personal a la
vez, tiene su fundamento en la responsabilidad, La libertad
es la medida de la madurez del hombre y dé la nación. De
aquí que de la responsabilidad personal se genere un
clima de confianza mutua, y en ese clima es donde la
libertad puede desplegarse. «Cuando un individuo — dice
el Papa— no asume su responsabilidad por el bien común,
cuando una nación no se siente corresponsable de la suerte
del mundo, la confianza está comprometida»; y solamente
la confianza merecida por acciones concretas en favor del
bien común «hará posible, entre las personas y las nacio­
nes, el respeto a la libertad que es servicio a la paz».
«
¿Dónde la paz?
ONDE iremos a buscar esa paz que
^
no tiene nuestro mundo? ¿Dónde?
¿Cómo la hallaremos?
Un día en Belén —veinte siglos ya y to­
davía lo recordamos— hubo una noche —si
noche y no día fue— que luego llamaríamos
«buena», sin duda porque en este punto del
tiempo empezó a sernos comunicada en he­
chos y en palabras la Buena Nueva-Evange­
lio. Aquella noche en que la estrella mágica
empezó sus correrías en busca de magos —y
se dice que halló pronto a tres— para que
Unos años antes, contan­
do desde nuestra era entre
el 14 y el 9 antes de Jesu­
cristo, se erigió en Roma el
Ara Paess Augusta para ce­
lebrar la paz que reinaba en
todo el orbe romano de A u­
gusto tras sus empresas en
Iberia y en las Galias. Una
paz muy costosa en guerras
y, por tanto, preñada de fu­
turas guerras. Paz y no-paz,
cierto, la de Augusto. Sin
embargo, el ara famosa es
extraña. Se encierra en un
templo —claro está— que
tiene el friso de flores y fru­
tas 'las más perfectas que
hasta entonces se labraron
en Roma. Hay en el recinto
una alegoría de la tierra fe­
cunda, escenas sacrificiales,
un cortejo imperial —Au­
gusto, Livia, Agripa, Clau­
dio, Druso...—. Digo que es
extraño cuanto acontece en
torno a esta voz de paz hu­
mana plasmada en el tem­
plo augusteo. Sepultada el
ara pacis bajo el palacio
Farnesio —a orillas del
Tíber—, fragmentos suyos
aparecieron en el «400». Y
los adquirieron los Médici.
Durante el siglo X IX y el
nuestro se excavó bien, y
surgieron más fragmentos
de esta paz. Resultó que
esta paz estaba fragmentadísima tras la mundial II:
pedazos en Roma (Museo
de las Termas), en Floren­
cia (Uffici), en el Vaticano,
en París (Louvre), en Villa
Médici (Academia de Fran­
cia en Roma). Pío X II, Uffi­
ci, Termas donaron sus
fragmentos para que se
compusiera el ara. No Fran­
cia, Este paz tiene ahora
fragmentos auténticos y
otros copiados. Se compren­
de. El orgullo nuevo y el vie­
jo. Augusto dejó en Ankara
(la antigua Ancyra) su fa­
mosa inscripción donde
elenca, para perdurable glo­
ria —¿gloria?— de su nom­
bre imperial, sus hazañas
—empresas políticas,, ¿in­
tento de civilización el
suyo?—. No lo sé; tiene de­
masiadas vidas humanas se­
gadas para serlo. Dícesé no
proclamaran entre los hombres la Epifanía:
Dios hecho hombre, niño ya de María y de
José. Aquella noche estupenda, cuando el
ángel del Señor saludó a las gentes a voz en
grito —¡paz!— y dijo a la humanidad, «a los
hombres» nacidos y por nacer, que el Crea­
dor nos amaba; aquella fue la noche en que
la paz parecía posible... Y Cristo —hombre
pleno—, nuestra Paz, fue crucificado y
muerto de muerte ignominiosa entonce j :
muerte que hoy tenemos por la más bella
de las muertes que hombre pueda morir.
obstante, que pocas veces el
mundo viejo sintió en tornó
al Mediterráneo tanta paz.
Poco3 siglos como eí nuestro
han visto más tremendas
guerras en tierra* mar y
aire. Guerras y guerrillas
que no cesan. Y —más gra­
ve— se tiene hoy por con­
signa de buena salud en un
país el que sus habitantes se
entrematen, y por gran glo­
ria para los países —en soli­
tario o conjuntados— que la
emprenden contra otros
países solitarios o conjunta­
dos.
Yo no puedo más de gue­
rras y guerrillas. Llegué
para conocer la mundial I;
las guerras subsiguientes,
menos mundiales, hube de
sentirlas, niña, en los otros
niños. Una y otra vez nuestrashuchas se abrieron para
los niños de las guerras
—desesperación ante el mar
de niños víctimas precoces
de la no-paz reinante—.
Angustia entre nuestros
juegos felices. Pero muy
bien sé que la paz es posi­
ble, y ha de ser alcanzada en
nuestro mundo. Claro es
que nunca estuvo ni estará
la paz a lo largo de las gran­
des calzadas del mundo, ni
en las órbitas espaciales
tampoco, ni en el fondo del
mar que surcan en su busca
los submarinos atómicos.
Busquemos la paz por nues­
tros senderillos cotidianos y
la hallaremos dentro de no­
sotros mismos, que ella de
por sí jamás nacerá univer­
salmente en nuestra madre
Tierra.
Para poder un día, un me­
diodía resplandeciente, de­
volver al Señor Dios su salu­
do de Belén, hemos dé
abrirle las palmas de nues­
tras manos y mostrarlas a la
luz .no vacías, no limpias, no
sin usar, pero sí con esos
granitos que hay en toda
mano dura si tiene concien­
cia su dueño de que es hu­
mana, libre y suya. Grani­
llos que son duros, y arista­
dos, y escurridizos, y dema­
siadas veces hirientes se
llenan de sangre. Por eso
son difíciles de mantener.
Pero son lucientes como
arenillas de sal al sol, como
puntos de rocío en la ama­
necida, Son n u e s t r a
minúsculas paces: todos 1
tenemos disponibles, rÁ.
pero ¿cómo las cuidamos?,
¿a quién se las manifesta­
mos?, ¿cómo y cuándo no¿
valemos de ellas, de nue&
tras buenas y felices paces9
Mientras los nacidos no nos
descubramos todos y cada
uno de nosotros esos grani­
llos de paz, y sazonemos con
ellos nuestro vivir, es inútil
que nos quejemos de la noaz al uso. Quienes no sb en dónde dar paz son les
que explican la necesidad
de lograrla mediante guerra
y guerrilla.
En cuánto a los cristianos,
no podremos decir «Cristo,,
nuestra paz», mientras a
Dios no podamos darle si­
quiera una señal de la paz
nuestra personal, peque­
ñísima y numilde, pero lu­
ciente, entregada por noso­
tros de corazón al mundo
—añadida a otras paces
ciertas—. Así, un día, al fin,
habrá en «Tierra paz» y los
humanos seremos dignos
del amor de Dios y de amar
el mundo humano por nues­
tra parte como requiere ser
amado, libremente, radical
y plenamente. Sólo así, y no
sin ello, tendremos en vida
humana dignidad. La nopaz existe —como el mal—
para que, entregándonos a
la paz, nos sintamos plena­
mente criaturas libres. De­
jemos todos cuantos vivi­
mos de tratar este mundo
como tratan sus juguetes loa
niños mal educados. El
mundo somos todas las personas alentando en él.
Yo deseo que 1981 sea eí
primer año de. un siglo de
paz.
Paz de Dios y paz del
mundo a los hombres que,
por el amor que no merece­
mos, Dios nos da nuevo to­
dos lós días. Sin amor pleno
a los demás, jamás existiría
la paz mundo adelante.
E
Carmen C A S TR O
D e re c h iza c ió n »
horrible palabra ha hecho su apari­
ESTA
ción en algunos comentarios de prensa
con intención peyorativa. Sería, conforme se
infiere de lo que escriben quienes así la em­
plean con alarmados aspavientos, eL pecado
cometido por el ejecutivo si, cambiando la
dirección imprimida a los asuntos públicos,
optara por un giro hacia algo que no fuera
socialismo o capilaridad comunista. Para es­
tos celadores de la situación, acercarse, en la
gobernación del Estado, a París, Londres, Lis­
boa, Bonn — y hoy Washinaion— constituiría
una catástrofe; porque está oien claro que, tal
y como vamos, vamos muy bien.
Sin embargo, sería conveniente saber sí los
tales quieren orden, tranquilidad en la calle,
trabajo en las fábricas, turismo extranjero y a
España en el País Vasco y en Cataluña, y
sosiego para nuestros pescadores, y lucha no
puramente verbal contra el terrorismo; por­
que eso es lo que nos falta con la actual
navegación oficial. Gobernar desde el centro
¿no será vivir una ficción nominal, vegetar
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
acorralado por los acontecimientos, por los
embates de las corrientes de los pensamientos
más dominantes, por los episodios interiores y
exteriores que conforman la realidad cotidia­
na? Ese centro utópico ¿.podrá llegar a ser
—-porque el mundo lo ha hecho in viable— lo
que se quiso que fuera: ni derecha ni izquier­
da, o izquierda y derecha a la vez? Quizá
haya que atreverse, elegir, definirse con total
nitidez; incluso si esa definición de sí mismo
convirtiera a quien la hiciese en menos pode­
roso, en menoss importante de lo que, enga­
ñosamente, pueda ser, vistiendo el ropaje de
la ambigüedad y la indecisión. Muchos opta­
rían por la concreción y la sinceridad. No
existe, en efecto, mejor manera de convencer
a un auditorio que, como hemos comprobado
sin equívoco, ha preferido marcharse del tea­
tro mucho antes de que concluyera la repre­
sentación, en cada una de las tres últimas
consultas electorales,
Carlos PUJOL
i l l
III
ENTIDADES!!
Si bien siempre fue necesario, ahora más que nunca
resulta indispensable tener al día, con precios objeti­
vos y realistas, los valores de sus PROPIEDADES
INMOBILIARIAS no sólo para una buena administra­
ción, sino para posibles venías, expropiaciones, tes­
tamentarías, aportaciones, etc. Nuestra especializa­
da organización profesional les realizará sus valora™
ciones con pleno conocimiento del mercado inmobi­
liario. Les saluda cordíalmeníe,
E X C L U S IV A S R A M IR O
Goya, 58, primero. Teléfono 225 44 20
í
C a rta s
El canon nocturno
de las farmacias
«Para comprender mejor un pro­
blema, a veces da resultado hacer
una pequeña historia del mismo.
Me refiero concretamente al canon
que pretenden cobrar los farma­
céuticos.
No hace mucho las farmacias es­
taban abiertas incluso los sábados
por la tardé. Los días festivos, y
durante las noches, había en cada
barrio varias farmacias abiertas,
con lo que, en poco tiempo, se podía
disponer de la medicina que, con
mayor o menor urgencia, se necesi­
taba. Era, indudablemente, un
buen servicio a la colectividad. Con
toda razón, y de acuerdo con los
tiempos, los farmacéuticos decidie­
ron extender las guardias a los
sábados por la tarde, gozando así de
una prolongación del fin de semana
que está casi generalizada.
Pero posteriormente decidieron
reducir el número de farmacias de
guardia, para lo que, quizá, no les
asistía tanta razón. Ello ha traído,
como consecuencia inevitable, dos
defectos: la farmacia de guardia
más próxima queda ya, con mucha
frecuencia, muy lejos. Si no se dis­
pone de coche y no se encuentra un
taxi, lo que suele ocurrir en horas
nocturnas, el ir y volver a la farma­
cia de guardia puede llevar más de
una hora. Por otra parte, y este es
el segundo efecto, las pocas farma­
cias de guardia han concentrado los
clientes, por lo que hay que sufrir
colas y esperas que se compaginan
mal con la urgencia o necesidad que
nos lleva a la farmacia a horas no
usuales. Con esto la insatisfacción
de una urgencia se acrecienta.
Es claro, por otra parte (y éste
)udiera ser un tercer efecto), que
os empleados que atienden las far­
macias están sobrecargados y se las
ven y se las desean para atender
satisfactoriamente a los clientes.
He podido constatar, en ¿u honor,
que se esfuerzan en ello. Pero, es
claro, las guardias actuales les de­
ben resultar duras.
Como consecuencia, en lugar de
dar marcha atrás para remediar
ciertos aspectos no deseables de sus
propias dacisiones, intentan «disua­
dir» a los potenciales clientes para
aliviar sus guardias, minusvaloran-
[
do subjetivamente la necesidad o
urgencia de los demás.
Unicamente añadiría que los pri­
vilegios comerciales que tienen las
farmacias (control de la competen­
cia fijando distancias mínimas en­
tre locales, precios fijos con margen
arantizado y, más aún, con prohiición colegial de reducir precios)
sólo pueden tener como contrapar­
tida un adecuado servicio a la socie­
dad que les concede esos privile­
gios. Y da la impresión de que esa
contrapartida se ha reducido ya en
exceso y se piensa, por lo que se ve,
reducirla mucho más.
Yo estoy seguro que el Colegio
de Farmacéuticos, que son dignos
representantes de un colectivo un i­
versitario igualmente digno, ha de
caer en la cuenta de que, sin hablar
de iustas contrapartidas, la defensa
de los propios intereses hay que in ­
tentar armonizarla con ese valor,
tan deseable como escaso en estos
tiempos, que se llama solidaridad.»
José Luis Montero de Burgos. Ma­
drid.
* * *
«Escribo para contestar a la carta
del señor Rodríguez Moreno, sobre
el canon nocturno en farmacias. La
carta me parece increíble y de un
tremendo carácter antisocial dados
los muchos abusos que ocurren en
este servicio de guardia.
A este señor le molesta el tener
que pagar un suplemento por un
servicio al que no tiene derecho. No
le parece mal el molestar al farma­
céutico titular, o al encargado, en
una farmacia de guardia, para com­
prar una simple aspirina a las tres
de la mañana. Esto es, ante todo,
una actitud incívica: las farmacias
de guardia son para urgencias, y no
para caprichos o pequeñas dolen­
cias. Podría contarle casos aparen­
temente increíbles, pero (por des­
gracia) reales, de gente que va a las
farmacias por la noche a comprar
papilla para el niño, un preservati­
vo o..., asómbrese: ¡a pesarse! Todo
esto, aparte de una grosería, es una
falta de respeto hacia un señor que
ha tenido que estudiar una carrera
universitaria de cinco años, como es
la de Farmacia, porque, pese a lo
que piensan muchos, ni un farma­
céutico es un tendero (con todo mi
respeto para los tenderos) ni una
farmacia es un «drugstore». El far­
a
macéutico sabe cuál es el producto
que le está entregando, sencilla­
mente porque es él u otros farma­
céuticos como él los que lo han fa­
bricado, y estos señores han tenido
ue estudiar mucho para llegar a
ominar algo tan complejo como es
la fabricación, la síntesis de un mé­
dicamente, y merecen un respeto.
Finalmente, le diré que en toda
Europa existe este canon y es justo,
porque no perjudica a la persona
que utiliza correctamente los servi­
cios nocturnos farmacéuticos que
procede como debe ser, acudiendo
con la receta correspondiente, sien­
do atendido, sin cobrarle ningún re­
cargo, porque para eso, y sólo para
eso, están las farmacias de guardia,
señor Rodríguez.» Gerardo RuizLomo. Madrid.
3
* * *
«En la prensa se viene comentan­
do bastante el propósito de los far­
macéuticos de exigir un cierto re­
cargo por atender las peticiones que
el público formula durante la no­
che.
Me da pena pensar que estas
cuestiones no puedan ser resueltas
por las autoridades del ayunta­
miento o sanitarias, o colaborando
unas y otras. Para la colectividad
farmacéutica hay un problema in­
dudablemente y pretende resolver­
lo como vulgarmente se dice: «Ti­
rando por ía calle de enmedio».
M uy bien para los farmacéuticos;
pero mal para el pueblo de Madrid.
Y el Ayuntamiento, en este caso
que afecta tan directamente a sus
vecinos, «se lava las manos». Sé que
existen dificultades para cualquier
solución; pero considerando todos
los «pros» y los «contras», podrá in ­
tentarse algo positivo para todos.
En primer lugar, se habla muy
generalmente del despacho durante
toda la noche. Habría que analizar
esas necesidades extemporáneas.
Hay que suponer gue suelen produ­
cirse, en su mayoría, desde el cierre
de las farmacias hasta las diez o las
docé'de la noche, así como desde las
siete de la mañana hasta la hora de
la apertura. No se pone de m ani­
fiesto nada sobre esas «guardias»,
que parecen tan indicadas (y que
por lo visto existen o han existido)
en esos dos pequeños períodos an­
terior o posterior al cierre. Esto dis­
minuiría el problema.
En dos o tres puntos céntricos de
Madrid, ¿no se podría establecer al­
guna farmacia o depósito de los ele­
mentos más necesarios para aten­
der esos casos de urgencia durante
la noche a esas horas tan intempes­
tivas? Hace bastantes años había,
que yo recuerde, una farmacia lla­
mada El Globo, en Antón Martín,
que permanecía abierta durante
toda la noche. Y ya se sabía que
durante las veinticuatro horas esta­
ba resuelto el problema. ¿No podría
conseguirse algo en este sentido?
Antes que aceptar esas solucio­
nes unilaterales que perjudican a la
población, parece que vale la pena
estudiar exhaustivamente estas
cuestiones. El Ayuntamiento no
haría nada de más ocupándose efi­
cazmente del problema.» Manuel
Monreal. Madrid.
Profesor Figuera
«Hace unos años — en mayo de
1977— el profesor Figuera tuvo la
amabilidad de venir a Cádiz y dic­
tar a nuestros alumnos una lección
por muchas razones admirable. M o­
mentos antes, y como correspondía
a mi papel de anfitrión, presenté
brevemente a nuestro invitado. Ex­
puse lo fundamental de su vida y su
obra científica, y, como es lógico, el
papel que su voluntad y su destino
le nabían hecho jugar en una reor­
ganización de la vida hospitalaria
que, si bien es opinable, ha eviden­
ciado su importancia y sobre todo
la inteligencia y la buena fe que
Diego Figuera había desplegado en
el empeño.
E n a te n c ió n al a u d it o r io
—jóvenes estudiantes, sensibles al
perfil humano de sus maestros—
glosé sus cualidades más sobresa­
lientes: su capacidad de organiza­
ción, su intransigencia en la conse­
cución de «la obra bien hecha», su
voluntad de originalidad y, sobre
todo, su inagotable inventiva, cuali­
dad insólita en un país donde el
castizo desplante u n a m o n ia n o
(«¡que inventen ellos!») ha sido con­
denado con ardor en muchas oca­
siones, pero rara vez desmentido
por nuestras realizaciones técnicas.
Diego Figuera — dije con espe­
cial énfasis— trabaia como todo el
mundo, «pro pane lucrando», pero
como en el se da la rara coinciden­
cia tle la vocación y la aptitud (tan­
tas veces desparejadas), lo que hace
— que es mucho— lo ejecuta con
tan alegre diligencia que aún le
queda tiempo para vacar en la
amistad y en otros peregrinos ocios,
de los que, a su vez (como en el caso
de la tan traída y llevada válvula),
sabe extraer consecuencias de valor
heurístico insospechado.
Como creemos que ciertas expe­
riencias no son transmisibles, sino
consecuencia de las propias viven­
cias, silencié a mis alumnos (a quie­
nes procuro siempre no desmorali­
zar) que Diego Figuera era también
un tipo humano sobre quien (si las
circunstancias aseguran cierta im ­
punidad y eventualmente — tiran­
do por elevación— un dividendo
político) suele cebarse la envidia, la
impotencia y la mediocridad, lacras
morales que, por otra parte, son
compatibles con una rígida obser­
vancia del precepto sabático, en
cualquiera de las versiones que ha
inventado el fariseísmo.
De haberlo comentado, mis pala­
bras hubiesen resultado proféticas,
pues hete aquí que Diego Figuera
está siendo objeto de acusaciones
cuya entidad, hallándose «sub judice», sería temerario prejuzgar, pero
cuya difusión, exenta — dentro de
su calculada vaguedad— de cierta
complacencia, hiere gravemente su
reputación y, de rechazo, la digni­
dad del «colectivo» a que pertenece.
Conozco perfectamente el signi­
ficado legal y acepciones coloquia­
les del verbo «malversar»; por eso
mismo, y «considerando» que cada
uno de nosotros tiene el deber de
administrar su propio patrimonio,
creo que Diego Figuera ha malver­
sado su tiempo, su inteligencia, su
buena fe; ha malversado incluso su
dinero (el que ha gastado y el que
ha dejado de ganar). Y eso se paga.
Diego Figuera lo está pagando ya,
pero a la larga, lo pagaremos todos,
porque aquí —donde la presunción
y la medianía no escasean— es un
mal negocio desalentar a quienes
tienen ideas y entusiasmo. Antes
que recuperar cerebros de reincor­
poración problemática procurare­
mos retener a quienes, aquí y aho­
ra, tienen la generosidad de traba­
jar en beneficio d^ todos.» Dr. José
Gómez Sánchez. Decano de la Fa­
cultad de'Medicina de Cádiz.
APARTAMENTOS
- %
s
^t
_
LLA V E EN M
ANO
r V*
i
--/'ir
"*
?
MUY CENTRICOS. 1-2 DORMÍTORIOS
AMPLIAS ZONAS VERDES
FACILIDADES 10 AÑOS
grupo ■
IZ4J
ES
ATOCHA, 70.2.° B
„
. TELEFS. 2^7 5?
v ; -
NOGAT
PARk
SMDERA
Raticida de acción rápida
Q U E N U N C A FALLA
VENTAS Y SERVICIO:
I MADRID. (Betale). Carretera Andalucía Km. 11. • Polígono L ob Angeles
Calle Fundidores » n. • Teléfonos 6B14793 • 6814893.
| ALICANTE. Beyes Católicos, 24. • Telefono 220514.
i CÓRDOBA. Avenida de lib ia , 51. • Teléfono 259932.
I LA CORUfiA. Paseo de Ronda, 52. - Teléfono 2E448D.
| MÉRIOA. Marquesa de Pinares, 3. • Teléfono 304915.
PUENTE 6ENIL. Avenida C. Blanco, i n - Teléfono 600544.
NECESITAMOS REPRESENTANTES
EN TODAS
LAS POBLACIONES
Co n matarratas NOGAT, en polvo,
grano y pasta fosforada, extermi­
nará rápidamente y sin molestias,
toda clase de ratas, ratones y topos.
Recuerde que NOGAT no las mata
en días. Las mata en horas.
Si manda este recorte a Laboratorios
SÓKATARG, Ter, 16, Barcelona -13.
recibirá un interesante folleto.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
iniernaciona!.
31-XH-198U
pág. 7
Pinto Balsemao retrasa la formación de su Gobierno
LISBOA. (Efe.)— Dificultades de última hora pue­
den retrasar la formación del séptimo Gobierno
constitucional portugués y segundo de la coalición
conservadora de Alianza Democrática, que encabeza
el socialdemócrata Francisco Pinto Balsemao.
El socialdemócrata Eurico de Meló, ministro de
Administración Interna (Interior) del Gobierno dimi­
sionario, que encabezó el fallecido Francisco Sa Carneiro, parece que se ha negado a permanecer en el
Eurico de Meló manifestó, al
parecer, su oposición a la salida
de Barreto e hizo depender su
continuación en el ejecutivo del
mantenimiento de aquél en la
cartera de la Industria.
Barreto fue también uno de los
ministros del Partido Socialdemócrata que se opuso inicialmen­
te a la designación de Pinto Bal­
semao como primer ministro del
próximo Gobierno, concediendo
ejecutivo, como se aseguraba, alegando «motivos
personales de orden familiar». Al parecer,a la ines­
perada decisión del que fue apuntado como posible
primer ministro en el nuevo Gobierno no sería extra­
ña la sustitución del actual ministro de Industria y
Energía, el socialdemécrata Alvaro Barreto, por el
centrista Ricardo Baiao Horta, nombre propuesto
por los democristianos del Cds de Diego Freitas do
Amaral.
su apoyo a la candidatura de
Meló. La sustitución del actual
ministro de Industria parece con­
firmar que existe entre los dos
mayores partidos de la mayoría
gubernamental una lucha por el
poder en el seno de Alianza De­
mocrática de consecuencias toda­
vía imprevisibles.
Por otra parte, de confirmárse­
la negativa de Eurico de Meló a
integrar el Gobierno de Pinto
Balsemao, aquél podría dedicarse
a una acción política más intensa
en el seno de los socialdemócratas y surgir eventualmente
como una «reserva» al nuevo pri­
mer ministro.
Mario Soares consulta a las
bases
Mario Soares, secretario gene­
ral del Partido Socialista portu­
gués, declaró que su permanencia
en el liderazgo del partido depen­
de de la voluntad de los militan­
tes.
«En un partido democrático
como el socialista no existen se­
cretarios generales eternos», aña­
dió Soares.
El líder socialista se desplazó a
Oporto, segunda ciudad del país,
para «restablecer contactos» con
la federación del distrito respec­
tivo, con quien dijo haber estado
siempre «en consonancia política
y estrecha solidaridad».
La reunión de Oporto de las
estructuras regionales del Ps
tuvo por objetivo fundamental la
organización del próximo congre­
so del primer partido de la oposi­
ción portuguesa, previsto para el
próximo mayo, y el análisis de los
asuntos relativos a la revisión de
la Constitución
Corre grave
peligro la vida del
juez DTJrso
ROMA. (Efe.)— La vida del
juez Gíovanni d’Urso, el alto fun­
cionario del Ministerio de Justicia
que las Brigadas Rojas mantienen
en su poder desde el pasado día 12,
corre grave peligro,.a raíz de los
últimos acontecimientos.
• La posibilidad de que el secues­
tro pueda terminar en un trágico
desenlace es sopesada por muchos
observadores, después del fracaso
de la revuelta ocurrida en la «supercárcel» de Trani, sofocada el lu­
nes por un cuerpo especial de cara­
bineros en un perfecta operación
relámpago sin apenas derrama­
miento de sangre: veintisiete heri­
dos leves.
Un nuevo comunicado, el sexto,
dado a conocer por los secuestra­
dores de D’Urso, redactado clara­
mente antes de conocerse el final
del motín de Trani, advertía que
las «Brigadas Rojas darán una in­
mediata respuesta a todo intento
de) Gobierno de reprimir la lucha
de los proletarios prisioneros de
Trani».
En este mensaje, además, los te­
rroristas fiian las condiciones para
la liberación del magistrado en las
reivindicaciones exigidas por los
revoltosos de Trani: la desapari­
ción de las nueve cárceles de
máxima seguridad (supercárceles)
que existen en el país (ia de Asma­
ra está siendo ya paulatinamente
desmantelada), la modificación del
reglamento carcelario y la aboli­
ción del arresto preventivo.
El Gobierno, lacerado horas an­
tes del motín de Trani por las di­
sensiones que ha suscitado la ace­
leración del proceso de desaloja­
miento de la «supercárcel» de
Ásínara, ha salido, según coinciden
todos los observadores, fortalecido
tras la revuelta de Trani, pero es
consciente ahora del grave peligro
que corre Giovanni d’Urso. E
igualmente lo es la familia de la
víctima, que no duda en confesar
«la ducha fría que nos ha causado
el aplastamiento del motín de Tra­
ni».
MILITANTES CORSOS: CUA­
RENTA Y OCHO DIAS DE HUEL­
GA DE HAMBRE.— Se ha agrava­
do en las últimas veinticuatro ho­
ras el estado de salud de los seis
militantes corsos detenidos en la
cárcel de Fresnes, que iniciaron
hace cuarenta y ocho días una
huelga de hambre.
Según los abogados de los nacio­
nalistas corsos detenidos, su estado
es muy grave, particularmente en
el caso de dos de ellos: Gilbert Casanova, que sufrió el sábado un fa­
llo cardíaco, y Cristian Lorenzóni,
quien ha sido sometido a varias
transfusiones de sangre, ya que pa­
dece insuficiencia de glóbulos ro­
jos.
Los siete huelguistas de hambre
son simpatizantes o militantes de
la corriente autonomista «legal»,
representada por la Unión del Pue­
blo Corso (Upe), que dirige el doc­
tor Edmond Simeoni. Todos ellos
fueron detenidos a raíz de los acon­
tecimientos de Bastelica y del ho­
tel Fesch en Ajaccio, acaecidos el
pasado mes de enero.
G
R
A
C
I
A
S
E n el umbral de 1981, El Corte Inglés
quiere agradecer a todos, el estímulo,
el apoyo y la confianza que nos han
ofrecido a lo largo del año
que hoy termina.
Cargados de ilusionados proyectos,
y con un renovado afán de
superación en el servicio,
deseamos para todos, un nuevo año
lleno de paz, amor y prosperidad.
LOTERIA NACIONAL
Doña María Cruz Guerra, de
Sancho Ñuño, 24, Madrid-34,
comunica que por error ha ven­
dido participaciones del número
72584, del sorteo del próximo
día 3, cuando el verdadero es el
72854
F
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
E
L
I
Z
L
9
8
1
® y j r « r pág. 8
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
31X11-1980
internacional.
31X11-1980
pág. 9
Clausurado
un periódico
Todos los sacerdotes deben renunciar hoy
a sus cargos políticos en Nicaragua
Los obispos quieren que el clero politizado retorne a sus iglesias y a las obligaciones pastorales
MANAGUA.— La Conferencia Episcopal de Nicaragua, que al
final del somocismo condenó el genocidio de la Guardia Nacional,
quiere que el clero politizado retorne a sus iglesias y a sus
obligaciones pastorales en lugar de servir a la revolución. Hasta el
31 de diciembre debían renunciar los sacerdotes, que, tras el
triunfo del sandinismo, han ocupado importantes cargos políticos.
Nicaragua no es precisamente
un Estado teocrático, pero hay
tres sacerdotes en el Gobierno, al
frente de carteras tan significati­
vas como Asuntos Exteriores,
Cultura y Asuntos Sociales. Son
los reverendos D’Escoto, Ernesto
Cardenal y Edgar Parrales. Un
hermano de Ernesto Cardenal,
Fernando, también sacerdote (je­
suíta), dirige la Campaña de Al­
fabetización, que ha sido una es­
pecie de superministerio de ense­
ñanza y propaganda. Y el padre
Alvaro Argüello, también jesuita,
forma parte —muy a pesar de la
jerarquía— del Consejo de Esta­
do, que es un organismo legislati­
vo elegido a dedo por los sandinistas.
Las «invitaciones» a miembros
del clero para participar en el
Consejo de Estado —donde a los
sandinistas les hubiera gustado
ver sentados a dos de los siete
obispos de Nicaragua— suscitó
una enérgica toma ae postura del
Episcopado. La iniciativa partió
del obispo de Managua, monse­
ñor Ovando, que en los últimos
tiempos del somocistno había ju­
gado un papel muy importante
para poner fin a la guerra (conde­
nó las matanzas de la guardia somocista y el inútil sufrimiento de
la población civil) y luego se le
encomendó la misión de recoger
el poder de Urcuyo (que sucedió
durante unas horas a Somoza en
julio de 1979) y entregárselo a la
Junta de Reconstrucción. No ha
sido Ovando, en modo alguno, un
prelado que viviera de espaldas a
la realidad social y al que se pu­
diera tildar de favoritismo con
los poderosos de la «era» Somoza.
El Salvador
Desmantelados
cuatro
campamentos
de guerrilleros
SAN SALVADOR. (Efe.) —
Cuatro campamentos guerrilleros
fueron desmantelados durante
operaciones de «contra insurgencia» el fin de semana último en el
norte del territorio salvadoreño, di­
jeron el lunes fuentes oficiales de
la fuerza armada.
Los citados medios negaron los
rumores de que más de dos mil
irregulares hubieran cercado po­
blados importantes en la zona
fronteriza de El Salvador con Hon­
duras, formando un territorio libre
en la zona.
«Ha habido ataques de hostiga­
miento en contra de efectivos mili­
tares en esas poblaciones, pero en
ningún momento los delincuentes
subversivos han tomado control
efectivo de la zona», dijeron Isa
fuentes.
^ «Delincuentes subversivos» es el
término usado por los portavoces
oficiales del Ejército para referirse
a los guerrilleros de izquierda, que
en el curso del año han atacado en
numerosas ocasiones a tropas regu­
lares del Ejército.
Las fuentes dijeron que «por lo
menos 40 subversivos murieron» en
los choques armados durante el fin
de semana, pero se negaron a con­
firmar el número de bajas entre los
efectivos gubernamentales.
Representantes de la izquierda
aseguraron en la capital salvadore­
ña que «gran número» de soldados
y guardias nacionales habían pere­
cido en los enfrentamientos.
El Ejército dijo que sus efectivos
habían logrado capturar gran
número de armas, municiones y
equipo médico a los guerrilleros en
las operaciones de «contra insurgencia». Las operaciones guerrille­
ras parecen ser parte del comienzo
de una «ofensiva final», muchas ve­
ces anunciada por los grupos de
izquierda.
Pero el Ejército dijo que «a lo
sumo serían cuatrocientos los par­
ticipantes en las actividades gue­
rrilleras».
La Iglesia nicaragüense apoyó
un proceso que prometía una
transformación profunda de la
sociedad, dominada por la injus­
ticia. Pero lo que no hizo nunca
fue bendecir a' los clérigos con
metralleta. El Frente Sandinista
ha pretendido en repetidas oca­
siones identificar a la Iglesia con
8us metas ^políticas, cada vez de
manera mas radicál. Ello ha ori­
ginado una polarización ostensi­
ble del clero entre quienes apo­
yan a la revolución 3andinista y
quienes adoptan día a día una
posición más crítica frente a ella
como consecuencia de la intransi­
gencia de sus dirigentes con toda
institución no plenamente dis­
puesta a doblegarse a sus desig­
nios.
La Conferencia Episcopal, que
es partidaria de que los clérigos
retornen a sus iglesias y a sus
funciones pastorales, ha acusado
al poder sandinista de manipular
los sentimientos religiosos del
pueblo. A lo que miembros del
clero identificados con el sistema
político han respondido tildando
a la jerarquía de defender privile­
gios de clase. Dentro del clero in­
clinado a cooperar políticamente
con el régimen, algunos, como el
jesuita Argüello, miembro del
Consejo de Estado, no comparten
el criterio de sus superiores de
que «hay sacerdotes que están
siendo instrumento del partido
en el poder». Argüello asegura
que él no está dispuesto a «apo­
yar incondicionalmente a los san­
dinistas».
El sacerdote y ministro Parra­
les ha declarado ya a la prensa
que no dimitirá porque desempe­
católico boliviano
LA PAZ. (Efe.)— El matutino
católico «Presencia», de difusión
nacional, no circuló ayer martes
como consecuencia de la clausu­
ra por siete días dispuesta por el
Gobierno, después que el lunes
fueron intervenidas por la fuerza
las oficinas del periodico.
El^ edificio donde funciona el
periódico, en pleno centro de La
Paz, amaneció ayer bajo fuerte
vigilancia policial y en las puer­
tas del matutino se observan le­
treros que dicen «clausurado».
Oficialmente se acusó a ese
medio de comunicación, propie­
dad de los obispos católicos, de
ofensa a la dignidad de la mujer
boliviana, principalmente de
Santa Cruz, por la publicación
de un cuento aparecido el pasado
domingo en la sección literaria.
TRES SACERDOTES EN EL GOBIERNO. — Además de E r­
nesto Cardenal, que aparece en esta fotografía, otros dos sacer­
dotes ocupan cargos importantes en el Gobierno sandinista.
Desempeñan las carteras de Exteriores, Cultura y Asuntos
Sociales. Algunos forman parte del Consejo de Estado y ejer­
cen funciones importantes en el organigrama de la revolución.
(Efe.)
ña «una función útil para el pue­
blo». Ha dicho que entre aceptar
la autoridad de la jerarquía o la
de su conciencia se inclina por
ésta. Tampoco el ministro de
Asuntos Exteriores, D’Escoto, ni
el de Cultura, el cura-escritor-re­
volucionario Ernesto Cardenal,
ambos pertenecientes a órdenes
religiosas, parecen decididos a
presentar sus renuncias y volver­
se a sus conventos.
El nuncio apostólico, monse­
ñor Sambi, apoya al Episcopado
en su propósito de despolitizar a
la Iglesia en Nicaragua, de libe­
rarla de la alternativa de estar
«con» la revolución o «contra» ella.
Las diferencias de los últimos
meses entre los sandinistas y los
grupos no revolucionarios que
cooperaron en el derrocamiento
de Somoza han influido también
en tomas de postura de sectores
eclesiásticos. En el Episcopado
ha cundido la lógica preocupa­
ción de quienes temen que el
régimen sandinista pretenaa lle­
var a Nicaragua hacia la izquier­
da «demasiado lejos y demasiado
de prisa». Por su parte; el padre
Parrales, desde su sillón de mi­
nistro, tilda a la jerarquía de re­
dactar sus cartas pastorales «con
miras más políticas que teo­
lógicas».
José V. COLCHERO
En un comunicado divulgado
por el Ministerio del Interior,
con la firma de su titular, coronel
Luis Arce, se anuncia la clausura
por siete días del periódico y se
emplaza a los directores a justifi­
car la publicación del cuento,
además de dar una satisfacción
pública a la mujer cruceña.
El ministro Arce, en declara­
ciones hechas a la televisión es­
tatal, dijo que el Gobierno m ili­
tar no tolerará ese tipo de hechos
y enjuiciará a los responsables.
En el suplemento literario de
«Presencia» del pasado domingo
se incluyó un cuento bajo el
título de «Mal de ojos», de M a­
nuel Vargas, un autor que no es
ampliamente conocido en los
círculos nacionales.
Además, la corresponsalía del
diario en la ciudaa de Santa
Cruz fue incendiada el lunes, y se
estiman las pérdidas en unos
400.000 pesos (1.200.000 pese­
tas).
Decepción por los pocos cambios
introducidos por Pinochet
SANTIAGO DE CHILE. (Efe.)— El general Augusto Pinochet intro­
dujo siete cambios en su equipo ministerial que constituyen un ajuste
anticipado para el período constitucional de ocho años que iniciará el 11
de marzo venidero, de acuerdo con la nueva carta política del país. Seis
de los nueve ministros tomaron ayer posesión de sus cargos, y uno, el
teniente general Carlos Forestier, lo hizo el lunes en Defensa Nacional,
con motivo de viajar a Asunción a despedirse de las autoridades para­
guayas, donde desempeñaba el cargo de embajador.
Se esperaba que el Presidente y
actual jefe de la Junta Militar in­
trodujera cambios que pudieran
ser fundamentales en la conduc­
ción política y económica, pero una
apreciación del equipo demuestra
que no ha sido a3Í. Por el contrario,
ha ratificado la conducción política
y económica, y figuras claves de
ella fueron ratificados en sus car­
gos.
El nuevo período se ha denomi­
nado de transición o de apertura
para el proceso de normalización
democrática, y por ende, se espera­
ba una mayor participación civil,
pero no ha sido así, y en el Ministe­
rio de Economía fue designado un
general.
Pinochet Ugarte se muestra op­
timista de los resultados logrados
hasta ahora en la conducción
política y económica.
En cuanto al desarrollo eco­
nómico, Considera que se ha logra­
do urrfortalecimiento mucho más
allá de lo esperado, y piensa que la
reforma de la Seguridad Social que
impulsará en su nuevo mandato
permitirá superar la actual situa­
ción provisional.
Además, considera que la nueva
legislación laboral ha permitido li­
berarla de los que ha calificado de
«lacra política», aún cuando aquí es
donde se registra la mayor disiden­
cia frente al régimen militar.
No obstante el optimismo gu­
bernativo, hay otros sectores adep­
tos al oficialismo que muestran
cierta inquietud y consideran que
deben producirse algunos cambios.
Uno de los factores adversos, nega­
tivos, que se señala es la concentra­
ción del poder de la gestión empre­
sarial, la acumulación del crédito
interno y externo y una aguda dis­
torsión del ingreso nacional. Hoy
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
están aflorando los economistas di­
sidentes dentro de la esfera oficial.
Al dirigente nacionalista Pablo
Rodríguez Gutiérrez le parece im­
posible que a la formación de una
poderosa élite financiera no siga,
por efecto casi reflejo, el surgi­
miento de una superestructura
política que condicione la vida del
Estado a los intereses económicos
predominantes.
Según Rodríguez Gutiérrez, al
finalizar el año se observan inten­
ciones concretas de extender los
grandes principios del plan eco­
nómico a todas las áreas, y muy
específicamente, a la política, lo
cual resulta peligroso.
Q u e n o s é le v a y a
e l s a n to a l c ie lo *
o
Frei pida el retorno
dé los exiliados
Por su parte, el ex presidente
chileno Eduardo Frei aboga por­
que el gobierno militar permita el
retorno de los exiliados, aun cuan­
do sea en forma parcial, afirmando
que ello sería un gran paso del país
en su reconciliación y en su desti­
no.
Frei declara al semanario «Hoy»
que una amplia solución a dicho
problema aparece ahora bloquea­
da, y para1muchos-resulta ingenuo
intentar lograr la apertura ae las
fronteras, cuando los esfuerzos rea­
lizados hasta ahora han resultado
estériles, «aunque hayan interveni­
do las más altas autoridades mora­
les y políticas».
«En mis viajes —dice— se me
han acercado numerosos chilenos,
hombres y mujeres, que me han
planteado sus dramáticos proble­
mas. No puedo negar que estos he­
chos me producen una gran amar­
gura y, a veces, verdadera desespe­
ración.»
d e M a n o lo s Y ”
Venga donde esta
la más extensa
variedad de regalos,
en la más completa
e s c a la d e p r e c i o s .
« lo prefiere, utilice nuestro
infalible cheque-regalo.
O
nacional
pág. 1 0
s i -x h - is s o
Consejo de Ministros
El Gobierno aprobó los conciertos económicos con el País Vasco
El Cossejo de Ministros aprobó ayer el proyecto de
ley que regula el concierto económico entre el Estado y
e” País Vasco, una vez que la comisión mixta paritaria
llegó el lañes a un acuerdo global sobre tal concierto,
todo ello en cumplimiento de la Constitución, que en su
disposición adicional primera determina que «la Cons­
titución ampara y respeta los derechos histéricos de los
territorios ferales. La actualización general de dicho
régimen foral se llevará a cabo, en su caso, en el marco
de la Constitución y de los estatutos de autonomía».
’ Los primeros conciertos económicos con el País Vas­
co se remontan al año 1678, siendo objeto de renova­
Los conciertos económicos cons­
tituyen una modalidad peculiar de
autonomía financiera y tributaria,
por medio de los cuales el País
Vasco sustituye a la Hacienda del
Estado en la exacción y recauda­
ción de la casi totalidad de los tri­
butos, aportando anualmente un
cupo como contribución a las car­
gas no asumidas por el País Vasco.
Tributos que comprende.— To­
dos los tributos de la Hacienda del
Estado» excepto la renta de adua­
nas, los impuestos que se recaudan
a través dé monopolios fiscales
(impuesto sobre el petróleo y sus
derivados e impuesto de lujo sobre
tabacos) y el impuesto sobre alco­
holes.
El concierto económico, como es
lógico, regula con toda minuciosi­
dad las circunstancias que delimi­
tan la competencia territorial de la
Hacienda del Estado y del País
Vasco mediante una serie de crite­
rios o puntos de conexión que, en
esencia y de modo sintético, con­
sisten en la residencia habitual de
las personas físicas para el impues­
to sobre la renta e impuesto sobre
el patrimonio, la residencia habi­
tual del causante en el impuesto de
sucesiones, el territorio en el que
las sociedades realizan sus opera­
ciones a efectos de impuesto sobres
sociedades, y cuando éstas operan
en ambos territorios, común y fo­
ral, el impuesto se reparte entre el
Estado y el País Vasco, según la
cifra relativa de negocios; igual cri­
terio se aplica para las retenciones
en materia de dividendos, intereses
y retribuciones de personal; el lu­
gar donde se hallan los inmuebles,
a efectos del impuesto sobre trans­
misiones; el lugar donde se realiza
el hecho imponible (venta, entrega,
prestación ael servicio, etc.) en los
impuestos de tráfico y lujo; lugar
donde se hallen los bienes rústicos
v urbanos, a efectos de las contri­
buciones territoriales, etc.
Normativa aplicable.— El con­
cierto económico que se ha aproba­
do es un concierto moderno, adap­
tado, por tanto, a la actual econo­
mía española, a la existencia de un
mercado único y a la indiscutible
intercomunicación de bienes y per­
sonas dentro del territorio español.
De ahí que la antigua autonomía
normativa (posibilidad que tenían
las instituciiones forales de dictar
las normas reguladoras de los tri­
butos concertados) haya habido
necesidad de plantearla dentro de
un amplio contexto nacional, as­
pecto éste que ya había considera­
ción en 1894,1899,1904 y 1926; pero por decreto de la
Jefatura del Estado de 1937, como consecuencia de la
guerra civil, fueron suprimidos para Vizcaya y Gui­
púzcoa, continuando, siu embargo, para Alava, cuyo
concierto se renovó en 1952 y 1976. Se trata, pues, de un
sistema tradicional qo«* ha regido las relaciones tribu­
tarias del Estado y del País Vasco (diputaciones fera­
les) desde la creado» de la Hacienda moderna española
en todos los regímenes políticos (Monarquía, nacida de
la restauración; dictadura de Primo de Rivera,
II República, etc.).
do el estatuto de autonomía del
País Vasco, el cual dispuso que «las
instituciones competentes de los
territorios históricos podrán man­
tener, establecer y regular, dentro
de su territorio, el régimen tributa­
rio, atendiendo a la estructura ge­
neral impositiva del Estado y a las
normas que para la coordinación,
armonización fiscal y colaboración
con el Estado se contengan en el
propio concierto».
En este sentido se ha llegado a
unos acuerdos en los que se respe­
ta, de una parte, la foralidad, y de
otra, la unidad, de manera que el
País Vasco actuará de forma
armónica, solidaria y sin que el
ejercicio de su legítima autonomía
origine, por tanto, distorsiones eco­
nómicas, competencia desleal o
menoscabe el libre movimiento de
personas y capitales o la asignación
económica ae los recursos; en
suma, el concierto implicará para
el País Vasco una presión fiscal
igual a la del resto ae España.
Por ello, los impuestos indirec­
tos repercutibles (impuestos de
tráfico y lujo) serán los mismos, el
impuesto sobre sociedades será
también idéntico para las socieda­
des que operen en ambos territo­
rios y, por último, en los impuestos
personales sobre la renta y el patri­
monio, que tienen, entre otros fi­
nes, la más justa distribución de la
renta y de la riqueza, se aplicarán
normas idénticas, salvo algunas pe­
culiaridades de gestión en el pri­
mero.
Colaboración en la gestión.—A
tal efecto, una junta mixta arbitral
resolverá las cuestiones que surjan
de la aplicación del concierto y una
comisión coordinadora organizará
los servicios para una gestión efi­
caz y económica.
Cupo.—El País Vasco contribui­
rá al sostenimiento de las cargas no
asumidas por él mediante ei pago
de un cupo anual. El concierto es
en este aspecto claramente solida­
rio, debiéndose destacar dos he­
chos importantes: uno, que su con­
tribución se hará en función de su
renta; otro, que la aportación al
Fondo de Compensación Interterritorial se considera como carga
general a computar para el cálculo
del cupo.
El concierto contiene la metodo­
logía de determinación del cupo, la
cual será desarrollada en los
próximos meses en la ley de cupo,
con vigencia quinquenal, estable­
ciéndose que cada cinco años, a la
vista de la experiencia y de las cir­
cunstancias que concurran, se po­
drá revisar la metodología inicial.
Por supuesto, cada año se fijará el
cupo correspondiente.
Vigencia del concierto.—El con
cierto entrará en vigor el día 1 del
mes siguiente al de su publicación,
pero surtirá efectos a partir del 1
de enero de 1981, tanto xespecio
del cupo como de ios ingresos tri­
butarios, porque ha sido deseo del
Gobierno facilitar al País Vasco lo
antes posible una hacienda propia
que le permita su mejor y más efi­
caz autogobierno.
El cupo de Psís Vasco
El cupo es la aportación que tie­
ne que realizar el País Vasco como
contribución de éste a todas las
cargas del Estado que no haya asu­
mido la comunidad autónoma.
Como la recaudación correspon­
diente a los impuestos concertados
pertenece al País Vasco, éste ha de
contribuir a la financiación de las
cargas generales mediante ei pago
de un cupo.
Por otro lado, hay que tener en
cuenta que el presupuesto de gas­
tos del Estado no se financia exclu­
sivamente con impuestos y que no
todos los impuestos han sido con­
certados con el País Vasco. En con­
secuencia, hay que deducir de los
gastos del Estado los que se finan­
cian con conceptos recaudatorios
no transferidos al País Vasco.
En definitiva, la cuenta del cupo
es la siguiente:
Miles de
millones
Presupuesto del Estado.
Cargas asumidas y otras
no computables............
2.823,0
Cargas generales.......
Compensación por ingre­
sos no transferidos.......
1.859,0
1.240,5
Cargas generales netas
618,5
964,0
A dichas cargas netas se le apli­
ca el índice de participación que
corresponde al País Vasco, resul­
tando la cantidad líquida a ingre­
sar de 38.596 millones de pesetas.
El País Vasco va a recaudar por
impuestos, de acuerdo con el con­
cierto, unos 112.000 millones de
pesetas que deberá emplear, por
una parte, en financiar los servicios
públicos correspondientes a su te­
rritorio, que se cifran en unos
74.000 millones, y por otra, en in­
García Añoveros: «Todos somos vencedores»
MADRID.— «Los conciertos económicos firmados el pasado lunes
para el País Vasco no implican que haya habido vencedores ni vencidos.
Los ganadores somo todos, ¡>orque de este modo se liquida un importan­
te contencioso político, la última de las grandes consecuencias de la
guerra civil.» Esta declaración ha sido formulada por el ministro de
Hacienda, Jaime García Añoveros, en la rueda de prensa posterior al
Consejo de Ministros de ayer.
García Añoveros ha manifestado
que la devolución de los conciertos
económicos a las provincias de Viz­
caya y Guipúzcoa (el de Alava no
había sido suprimido a raíz de la
guerra civil) asienta las posibilida­
des para desarrollar el regimen au­
tonómico de las Vascongadas, ade­
más de introducir un «equilibrio
perfecto entre la foralidad, los de­
rechos históricos del pueblo vasco
y la solidaridad interterritorial es­
pañola». El ministro ha completa­
do esta declaración asegurando
que la unidad económica del Esta­
do no se romperá bajo ningún con­
cepto.
Después de señalar que el siste­
ma de conciertos economicos data
de 1878, García Añoveros ha afir­
mado que el texto acordado en la
noche del lunes por la Comisión
mixta de Transferencias es «mo­
derno y adaptado a una Hacienda
actual y en vías de reforma». Al
comentar el proceso negociador de
los conciertos, que se ha prolonga­
do durante un año, el titular de
Hacienda ha manifestado que «la
negociación se ha realizado muy
concienzudamente, con gran sere­
nidad y bajo ninguna presión».
Para justificar el largo tiempo de
conversaciones, ha dicho que el
tema resultaba técnicamente muy
complejo.
Al explicar el contenido de los
conciertos económicos, García
Añoveros ha manifestado que éstos
«constituyen una modalidad pecu­
liar de autonomía financiera y tri­
butaria, por medio de la cual el
ejecutivo del País Vasco sustituye
a la Hacienda del Estado en la re­
caudación de la casi totalidad de
los tributos, aportando anualmen­
te un cupo como contribución a las
cargas no asumidas por el gobierno
regional».
El concierto actual, muy pareci­
do al que ya estaba en vigor en
Alava, comprende todos los tribu­
tos estatales, salvo la renta de
aduanas, los impuestos que se re­
caudan a través de los monopolios
fiscales y el impuesto sobre aícohó-
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
gresar la diferencia referida de
38.596 millones de pesetas en el
Tesoro Público.
Retenciones a cuenta del
impuesto sobre la renta
A propuesta del titular de Ha­
cienda, el Consejo de Ministros
aprobó un real decreto-ley por el
que se adaptan los tipos de reten­
ciones a cuenta del impuesto sobre
la renta de las personas físicas,
como consecuencia de la adecua­
ción de la tarifa de dicho impuesto
V las mayores deducciones de
carácter familiar, previstas en la
reciente ley de presupuestos gene­
rales del Estado para 1981. De este
mocío, se reducen tni (a mayoría de
los cosos sus poiceutajes, con el fin
de que las mencionarías retencio­
nes no produzcan ingresos a cuenta
excesivos ni originen un mayor
número de devoluciones.
Régimen de autoliquidación
por Contribución
Territorial Urbana
Igualmente, a propuesta del mi­
nistro de Hacienda, ei Consejo ha
aprobado un real decreto por el
que se establece y regula el
régimen de autoliquidación por
Contribución Territorial Urbana
(régimen catastral).
A partir del 1 de marzo de 1981,
junto con la declaración de alta,
por variaciones de orden físico en
el suelo o en construcciones urba­
nas, los sujetos pasivos tendrán
que realizar una liquidación a
cuenta e ingresar la correspondien­
te deuda tributaria. Al no existir
una valoración catastral en el mo­
mento de realizar esa autoliquida­
ción se utilizará como valor catas­
tral el valor escriturado o, en su
defecto, el precio de las obras reali­
zadas.
Nuevos precios del mercado de
cereales
En este sentido, el Consejo de
Ministros aprobó un real decreto
por el que se fijan los precios de
venta de la cebada en poder del
Senpa al nivel de 13,30 pesetaskilo
para la cebada de seis carreras y de
13,70 pesetaskilo para la de dos
carreras, incrementándose dichos
precios con las bonificaciones y de­
preciaciones correspondientes,
precio que coincide prácticamente
con el de venta del Senpa en el
actual mes de diciembre. Estos
precios regirán hasta el 31 de
mayo, que finaliza la Campaña Re­
guladora de Cereales y Legumino­
sas-Pienso.
Regulación de los fondos
públicos de las Cajas de Ahorros
A propuesta del ministro de
Economía y Comercio, y dentro de
la línea de coordinación y armoni­
zación de los objetivos globales de
la política financiera del Estado
con las competencias previstas en
la Constitución para sus comuni­
dades autónomo» y las desarrolla­
das en los í ¡^Muios de autonomía
del País Vasco y de ( '•aialuña, el
Consejo ha aprobado un real de­
creto por el que se establecen las
condiciones y el orden de prioridad
para la computabilidad en el coefi­
ciente de fondos públicos de las
Cajas de Ahorros de los valores del
renta fija que emitan o califiquen
con las comunidades autónomas ya
constituidas o que puedan consti­
tuirse.
El rea), decreto compagina las
competencias exclusivas que el
articulo 149 de la Constitución
atribuye al Estado, en la ordena­
ción del crédito y la coordinación
de la planificación general de la
actividad económica, con la lógica
vocación regional de las comunida­
des autónomas, en el terreno espe­
cífico del coeficiente de inversión
en fondos públicos de las Cajas de
Ahorros.
En este-momento el coeficiente
representa el 35 por 100 de los re­
cursos ajenos de las Cajas y obliga
a una canalización de fondos hacia
valores públicos —entre los que las
cédulas para inversiones suponen
el 3 por 100— y privados siempre
que sean calificados para tal fin
por el Gobierno. En este momento,
tras el real decreto 1889/1977, de
23 de julio, que suprimió a la Junta
de Inversiones que era el organis­
mo encargado de calificación de los
valores para su destino al coefi­
ciente de fondos públicos de las
Cajas, los únicos títulos auto­
máticamente computables son: las
emisiones de las Corporaciones lo­
cales y los valores de renta fija
emitidos por el Ini, la Compañía
Telefónica Nacional de España y
las compañías productoras de
energía eléctrica.
Proyecto de ley para
enajenación de los periódicos
del Mese cadena de medios de
comunicación social de! Estado
A propuesta del ministro de
Cultura, el Consejo ha aprobado el
envío a las Cortes Generales del
proyecto de ley sobre el futuro de
los Medios de Comunicación Social
del Estado.
Dicho proyecto contempla la
enajenación en pública subasta de
los periódicos adscritos al Organis­
mo Autónomo Medios de Comuni­
cación Social del Estado, el cual
será suprimido en el plazo de un
año a partir de la entrada en vigor
de la ley. La enajenación del diario
«Pueblo» está exceptuada de este
mecanismo de subasta en atención
a las características especiales de la
formación de su patrimonio.
El proyecto prevé medidas para
la salvaguarda de los derechos de
los trabajadores del organismo y de
los diarios que se enajenen o liqui­
den.
El Rey viajará al País Vasco
en «fechas próximas»
les. Seguidamente, el ministro de
Hacienda ha recordado que «el
concierto no puede implicar una
presión fiscal impositiva inferior a
El Rey don Juan Carlos irá al País Vasco en «fechas próximas, aunque
la dei resto de la nación», desvane­
ciendo con esta afirmación los ru­ todavía no están determinadas», según anunció Rosa Posada, secretaria
mores sobre la posible creación de de Estado para la Información, tras la intervención de García Añoveros
un paraíso fiscal» en el País Vasco, en la rueda informativa sobre el Consejo de Ministros. «No es que los
y que el gobierno regional no podrá conciertos económicos hayan facilitado ese viaje, ha declarado la señora
adoptar medidas fiscales promoto­ Posada, sino que Su Majestad quería viajar a esas provincias y lo hace
ras de la inversión que resulten cuando lo estima oportuno».
Dentro de la problemática vasca, Rosa Posada ha declarado aue el
discriminatorias según la proce­ ministro del Interior, Juan José Rosón, ha informado al Consejo sobre la
dencia del capital. Asimismo, ha «supuesta guerra sucia» que algunos servicios paralelos del Estado español
asegurado que el poder regional podrían estar desarrollando contra Eta. «Rosón —ha dicho la señora
tendrá autonomía normativa para Posada— investigará este caso y remitirá los datos obtenidos al ministe­
regular los impuestos de transmi­ rio fiscal».
siones y de sucesiones.
Tras confesar que el nombramiento del futuro director general de Rtve
El ministro de Hacienda ha in­ no había sido abordado por el Gabinete, la secretaria de Estado para la
formado que el cupo de impuestos Información ha manifestado que el Gobierno va a remitir a lea Cortes un
que la administración regional ten­ proyecto para el desmahtelamiento de la cadena de Mese. En un año
drá que transmitir al Estado como estará liquidado este organismo y subastados todos los periódicos. Aque­
contribución a las cargas que no llos que no sean adquiridos serán suprimidos. La subasta pública de los
asume el poder regional se ha fija­ 27 diarios afectados se realizará según lo dispuesto en la ley del Patrimo­
’ “
do para el año entrante en 38.596 nio del Estado.
*A los trabajadores afectados por esta medida les ofreceremos dos
millones de pesetas, si bien el cupo
quinquenal definitivo se establece­ opciones», ha declarado la secretaria de Estado. A los empleados de los
rá a partir de 1982. Según el con­ medios adquiridos 3e les ofrecerá la posibilidad de continuar en su puesto
cierto económico, en el País Vasco de trabajo o la opción de integrarse en la Administración Pública. Aqué­
que opten por la primera salida, tendrán todavía la posibilidad de ser
se recaudarán 112.000 millones de llos
acogidos por la Administración durante dos años. Para los empleados de
pesetas, de los que 74.000 no sal­ medios que no sean adquiridos podrán ser indemnizados o integrarse en
drán de la región.
el Cuerpo de funcionarios estatales. El vespertino madrileño «Pueblo» no
El concierto, que tendrá una du­ se verá afectado por esta medida, dado, que «su capital, según Rosa
ración de veintiún años, tendrá Posada, procede de las cuotas sindicales». Para este diario se articulará,
que ser aprobado por las Cortes.
en fecha no determinada, otra vía.
Navidad ea aguas dei Sahara
E l m ar de Dios
Hay barcos qu© entran dentro de fas sets mellas
y por Ha noche se salen para ponerse a
cubierto.
MAE DEL SAHARA. (A bordo del «Mar de Altea Cuatro.»)— Un
patrón de pesca avisa por la emisora «jue un barco, uu palangrero, ha
sido capturado isor la lancha marroquí. No tenemos más detalles.. Los
barcos «me fe&y dentro de Sas seis millas se salen. También hemos aafeid©
que ha desaparecido el «Mencey de Abona»», de Las Palmas, con nueve
tripulantes, y que uno de ellos ha aparecido muerto en la costa. Los
pesqueros temen uue se produzca, o que desgraciadamente haya ocurri­
do ya, un segundo caso del «Cruz del Mar», El día ha amanecido
nublado y la mar levantada.
—Pero esto es calma, hombre me Entonces, entre Pepito Blavo, An­
dice el gallego José Novas.
tonio el gallego y yo nos ocupamos
—Hay mucho oleaje,
de echar los cuatrocientos kilos de
—Que no, hombre. Si éste es el calamar en las cubetas para selec­
mar de Dios.
cionarlo después. Luego, en cubier­
—¿Cómo?
ta, Pavo me decía:
—Este es el mar más tranquilo.
—Yo no soy supersticioso, pero
Nosotros ¡os gallegos íe liamamoí! el para mí que nos has traído la suer­
mar do Dios. Aquí no hay las tem­ te, No vaya» ahora a marcharte.
pestades de otros mares y además
Pepe Damiá también se puso
hay mucho pescado. Este os e!. mar contento, y asi se lo comunicó a
de Dios.
otro patrón de barco, el coreano
Y por eso es también el mar de la Linchu, que decía:
guerra, José Novas tiene cincuenta
—Tu esta? contento, mucho ca­
y un años, hijo y nieto de marine­ lamar.
ros, empezó a los once años a cono­
Las alegrías del calamar se con­
cer tempestades en un barco de vierten en trabajos duros, en jorna­
vela, a los quince ya sufrió el pri­ das agotadoras. Hoy he visto cómo
mer naufragio con otros once com­ los siete de cubierta se levantaron a
pañeros, de los que se ahogó uno
las seis de la mañana y no han pa­
—Yo he recorrido el mundo de rado hasta la una de la madrugada
puerto en puerto. He estado mu­ del día siguiente. Este ritmo inten­
chos años en Ja marina mercante. so es e) causante muchas veces de
Yo conocí la Gran Muralla china y los accidentes de trabajo.
comí sopa de serpientes,
«Una de las más importantes
Los siete de cuoierta han echado causas de los frecuentes accidentes
a la mar 350 metros de red. Y a en la mar es el destajo, resultado
esperar, El otro gallego, también del sistema de retribución a la par­
mecánico, Antonio Carballo, me te. El medio ambiente en el que se
pregunta junto al puente de mando:
desarrolla el trabajo de la pesca es
—¿Te aburres?
ya de por sí sumamente peligroso
—No, ¡qué va!
por la cubierta de un barco y la
—Si llevaras dos meses, ya mar. Si a ello se une un sistema
verías. Ya todo te sentaría mal.
agotador de trabajo a destajo, po­
Pero la Navidad la pasarás en casa. demos comprender el porqué de
—Sí, claro.
tantos accidentes de mar», me con­
—Pues nosotros, no...
taba el padre Hernández Francés,
Antonio tiene veintidós años y del Apostolado del Mar Y en este
dos hijas en su pueblo de Ponteve­ barco del «Mar de Altea Cuatro», al
menos la tripulación lleva un
dra.
—Yo pienso seguir muchos años mínimo garantizado y el armador
corre con todos los gastos. Pero, en
en la mar. No conozco otro oficio,
Estoy en la mar desde los catorce otros, la mayoría de los barcos de
menor tonelaje, van exclusivamente
años, que me fui al bacalao.
a la parte, y además tienen que pa­
gar una proporción de los gastos.
Los marineros estaban
cabizbajos
Los niños que se llevó ¡a mar
«¡Vira...!» «¡Arría...!» Es la voz po­
No hay dinero para pagar el tra­
tente de Morriña en cubierta diri­ bajo
de los hombres en alta mar. Y
giendo la operación. Hoy es mal
encima son los peor pagados, los
día. Hace un momento que Pepe más
marginados, los que más peli­
Damiá me ha dicho;
gros corren.
—Si no sale calamar, ya pode­
—¿Qué peligro más grave se nos
mos rezar.
puede presentar ahoraf, le pregun­
Y no salió. Fue el primer pincha­ to
a Pepe Damiá.
zo en la semana. Porque hacía mar
—Además de un apresamiento,
de leva y el calamar huye.
un incendio. Hace poco se han in­
—Sesenta kilos... ¡Sesenta kilos cendiado
tres barcos. Nosotros lle­
para un barco de 150 toneladas.,.! vamos, desde luego, tres buenas
—se queja el patrón.
balsas americanas, que nos cubriría
Por primera vez no bajé a la bo­ de todo peligro. Otro peligro es la
dega a ver la pesca, Los marineros tempestad,
más al Sur y en
estaban cabizbajos, tristes. Cuando otro tiempo.quizá
Ante una tempestad
la corona viene vacía o sin calamar conocemos playas para resguardar­
es la ruina. Es el cheque del piso
pero ahora con las amenazas
que falla» es Rafael que no se podrá nos,
del Polisario no podríamos poner­
casar, es Morriño que no podrá nos bien a cubierto. En la mar tene­
mandar dinero a casa. El arte del mos la suerte que hay mucha soli­
cocinero, Pepito Blavo, con un gui
daridad entre nosotros. En la pesca
so de caldero («de la mar, el mero; no hay amigos, pero ante cualquier
de Santa Pola, el caldero»), hace problema, todos nos ponemos en
levantar los ánimos. Aun así, José marcha,
Santamaría, el abuelo, quedó ese
Esa noche, después de la cena,
mediodía solo en el comedor, des­ Pepe Damiá nos contó uno de sus
pués de su guardia de mecánico, accidentes Los Damiá, conocida fa­
pensando en que sólo él aporta in­ milia de marineros, son ocho her­
gresos en casa. Los demás marine­ manos, y siete de ellos patrones de
ros ya estaban en sus camarotes, barco, Én una ocasión navegaban
con música a todo volumen para cuatro hermanos juntos y el mayor,
aliviar la tristeza por ía falta de que no sabía nadar (de esta tripula­
calamar. Cada camarote parece ción, Jerónimo, el más joven, t*m
ahora una discoteca- con música de
oco sabe) cayo al agua y los cuaí?o
María Jiménez para Morriño, Bob
ermanos se vieron salvándose
Marley para Alberto, Camilo Sesto unos a otros, sin que el resto de la
para Jerónimo y Esteban y Julio tripulación, agarrotada por loe ner­
Iglesias para Pepito. Pavo duerme, vios, pudiera moverse.
con un ojo cerrado y otro abierto,
Casi todos loe hombres del «Mar
como las rayas. Mariano lee nove­ de Altea Cuatro», menos Mariano,
las. El marroquí, Saleh, celebra, que es de tierra adentro y Saleh,
como yo, no haberse mareado. Con han empezado de niños, incluso I
una diferencia: él es la primera vez Jerónimo, que se embarcó con
ue embarca y no ha tomado pastí- quince años. Y los más veteranos
as y yo he consumido hasta el mo­ cuentan que los niños eran de los
mento tres cajas de biodramma.
que más se ahogaban cuando iban
por agua con los calderos de made- J
Un trabajo intenso, causa de
ra: echaban el caldero, que sujeta­
ban con una cuerda, y si no sabían
frecuentes accidentes
hacerlo el mar se tragaba el cubo y
AI día siguiente, cuando Morriño el marinero.
dio los gritos de rigor: «¡Vira!
Son las once de la noche. Hace
¡Arría...!», cientos de gaviotas se mucho frío ©n cubierta. La mar está
lanzaron sobre la corona. Un espec­ calma. Es el mar de Dios, como di- J
táculo maravilloso. Los marineros cen los gallegos. El «Mar de Altea
tirando de la red y las gaviotas apu­ Cuatro» se pone aún más a cubierto |
rando los últimos instantes del de las seis millas. El A^iún está allá j
copo reluciente sobre las aguas azu­ al fondo, en zona de guerra. Pavo
les. Cuando la corona subía por la duerme como las rayas, con un ojo j
rampa, Morriño guiñó a Pepito y abierto y otro cerrado, por si llaman J
éste se volvió hacia el puente de a levar, O por si sorprenden las lan­
mando para guiñarle a su vez al chas marroquíes o las saharauis.
frntrón. Calamar Cuatrocientos ki • Los marineros nunca duermen
os de calamar limpio. La cubierta tranquilos.
se convirtió en una fiesta y se au­
Antonio Ramos Espejo.
mentó el ritmo de trabajo. Había
(Enviado especial.)
que echar rápidamente las redes.
a
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
E n érgica condena del terrorism o
en la ofrenda nacional a Santiago
SAMT8AGO DE COMPOSTELA. Benjamín Vázquez.
En nombre del Rey Juan Carlos I, el capitán general de Galicia,
teniente general Manuel Fersásdez Pose, presentó ayer en la
catedral-basílica de Santiago de Compítela la tradicional ofrenda al
apóstol Santiago, en la festividad conmemorativa de la traslación de
sus restos a Galicia.
En su invocación, el oferente de­
legado de Su Majestad formuló
una enérgica condena del terroris­
mo y pidió al Apóstol por la conso­
lidación de la democracia en Espa­
ña. Por su parte, ei arzobispo mon­
señor Angel Suquía, en su respues­
ta a la invocación, glosó el último
mensaje de Juan Pablo li para la
«jornada de la paz» y se refirió a las
cuestiones candentes de la paz y la
libertad, el paro y los problemas
del campo y la libertad y el bien
común.
iniciada la misa solemne de pon­
tifical, que presidió el arzobispo
monseñor Suquía, en el. momento
del ofertorio, el capitán general de
Galicia, arrodil'ado ante el altar
mayor, leyó una extensa invoca­
ción ai Apóstol, en la que, entre
otras cosas, dijo: «Tú sabes,
Apóstol de España, que estamos
sufriendo el azote de- uno de los
más grandes males que gravitan
sobre el mundo entero: el cruel, co­
barde y deshumanizado terroris­
mo, que trata de romper la unidad
nacional, impedir conquistar nues­
tro futuro y destruirnos, en suma.
Cual terrible cáncer que corroe
nuestra vida nacional, ataca prime­
ro nuestra moral y nuestra espiri­
tualidad, tratando de filtrarse en
todas las células de la sociedad,
hasta llegar a ía familia; desarrolla
acciones más activas, que empo­
brezcan nuestra patria, como el in ­
cendio de nuestros montes y les
ataques directos a las fuentes de
nuestra riqueza turística.
Por último, aplastando todos ios
respetos, se recrea en la masacre
contra instalaciones de aglomera­
ción humana, que, coflao cíen sa­
bes, señor, deja una estela de or­
fandad y de víctimas inocentes.
Con eate cúmulo de malea inten­
tan empobrecer nuestra economía,
fomentar el paro y'llevan, en defi­
nitiva, las privaciones y el hambre
moral y física a los hogares humil­
des de nuestra España, a los que
hay que proteger por mandato di­
vino.»
Más adelante, el capitán general
de Galicia pidió al Apóstol ay^da y
protección «para nuestra ainada
España; que salga pronto de este
período de transición que estamos
pasando; que se afiance auefctra
democracia, con orden y paz, pudiendo así construir los firmes ci­
mientos de una Monarquía estable
y duradera».
Otro tema qu® destacó
capi­
tán general de Galicia en m. invo­
cación es que «todos loa pueblos de
España alcancen igual trato m sus
problemas y en sus aspiredones,
evitando la discrimraac&a, qus
sólo engendra msolídsridcd;
cha sobriedad, evitando qu-;.-V c a ­
ga económica pese grevem'.r/'.,;, ;..v~
bre les hogares». Sí eferer.'* jr.^S
también al Apóstol por lar?
’zas Armadas, que jemás ha;;-. rsokmado derechos, porque sólo
de entregas y sacrificios por -J -;Uu
de España y de loa e&pa¿’?je -. y
pidió que estas Fuerzas Armr-ídza
«sean respetadas y no a
que no se interfieran en el
miento de nuestros deherr
síones, en nuestra forma ».
de servir, tan peculiares y sap: cíficas, con el rigor y entrega ds
nuestro estilo, al servicio de ese
alto ideal que es España».
AHORA QUE PUEDE VIAJAR CON CALMA
PREOCUPESESOLO
DE CERRAR LAS MALETAS
JUUA-TOURS SEOCUPft DEL RESTO
Ahora que ya puede saborear sin prisa
todos ios placeres de viajar, hágah
preocuparse de riada más que de p t i ­
bien. Apúntese a uno de los Progra~w
Especiales 3a Edad y comprobará lo
agradable que es pasar unos días de
vacaciones sin problemas. ES trasiauo.
¡as reservas de hote!, ¡as comidas,
las excursiones, las diversiones, etc...
Todo está previsto hasta el último
detalle.
Para mayor información sobre ios
diversos itinerarios, solicite el catálogo
general JULIA TOURS a su agencis i
viajes quien, con su experiencia, sabrá
recomendarle !o más apropiado a necesidades y le podrá ampliar ¡a
información que precise.
Una vez haya seleccionado eí P riv ^ ya puede olvidarse de todo Menos de ;
maleta claro. JU LIA TOURS se ocup.
dei resto.
i entre sus amistades puede forn¡-?.í
pequeño grupo, aún ¡e saidrá ?n •carato.
Hotel 3 estrellasen pensión completa Salidas quincenales.
CO STA DEL SOL
14 días
ROQUETAS DE M A R (Almería)
14 días
10.990 pías.
BEM D O R M
16 días
10,600 ptas.
M A LLO R C A
15 noches (autocar + barco)
12,150 pías.
16.770 ptas
Pida el catálogo JULIA TOURS en su agencia de viajes.
País Vasco: Decreto sobre miñones y miqueletes
El real decreto regulador de miñones y mi-
de las Diputaciones Forales de Álava,
Sueletes
ruipúzcoa y Vizcaya, aprobado por Consejo de
Ministros el pasado lunes será publicado en el
«Boe» en los próximos días y en él se fija que el
Gobierno vasco asume las competencias hasta
ahora atribuidas a órganos de la Administración
central del Estado, en relación con los citados
cuerpos, enlazando de esta manera la realidad
presente con los precedentes forales de tan his­
tóricas instituciones.
Se dice también que constituyen un primer
aso a la luz del estatuto aprobado por el puelo vasco para la configuración de las policías
de la comunidad autónoma. Se establece, por
tanto, que los cuerpos de miñones y miqueletes
tendrán carácter civil, estructura y organización
jerarquizada y sus miembros la consideración
de agentes de la autoridad a todos los efectos.
Las facultades que correspondían al Ministerio
del Interior directamente o a través de otras
autoridades en relación con los citados cuerpos
se asignen por el Gobierno vasco.
&
De acuerdo con lo establecido en el artículo
17 del estatuto de autonomía, los cuerpos de
miñones y miqueletes, que constituyen inicial­
mente la policía de la comunidad autónoma del
País Vasco, ejercerán, en el ámbito de dicha
comunidad, entre otros, funciones y servicios
de: Garantizar la seguridad ciudadana y el
pacífico ejercicio de los derechos y libertades
públicas y la protección de personas y bienes;
proteger a las autoridades y funcionarios de la
comunidad autónoma, así como rendir los hono­
res correspondientes, de acuerdo con las normas
que lo regulen; velar por el cumplimiento de las
leyes estatales, así como el de las normas ema­
nadas de la comunidad autónoma; vigilar y pro­
teger los edificios, instalaciones, bienes y dere­
chos de la comunidad autónoma y el normal
funcionamiento de sus instituciones; llevar a
cabo las funciones recaudatorias y administrati­
vas que se determinen reglamentariamente; eje­
cutar k legislación del Estado en materia de
vigilancia y cumplimiento de normas de regula­
Es una forma de
ahorrar que se adapta
a sus necesidades.
Un nuevo concepto:
Ahorro a su medida para sus
inversiones y depósitos bancarios.
La Libreta Triple Uso del Banco Exterior
de España le da:
L a co m o d id ad de 3 serv icios en 1:
Lo que permite tener a la vista y controlar
de un golpe todos sus ahorros... pudiendo
determinar más fácilmente qué parte le interesa
destinar a cuentas a la vista y qué parte a plazo
fijo o certificados de depósito.
M o v ilid a d p a ra sus ahorros
sin d ific u lta d alguna.
Porque con la Libreta Triple Uso, Vd. puede
retirar su dinero en el momento en que lo
necesite. Mediante las fórmulas habituales en
cada rúbrica.
Cuentas
de Ahorro
ción de tráfico, ejerciendo con carácter exclusi­
vo las facultades de inspección, denuncia y pro­
puesta de sanción y en general todas las funcio­
nes policiales en este materia; adoptar medidas
encaminadas a evitar la comisión de delitos y
actuar bajo la dependencia de los jueces, tribu­
nales y ministerio fiscal en la forma que estable­
cen las leyes; inspeccionar las actividades some­
tidas a la ordenación y/o disciplina de la comu­
nidad autónoma, y la denuncia de toda activi­
dad ilícita.
Disposiciones transitorias.— Primera. La
policía de la comunidad autónoma pasará a de­
sempeñar en un período de tiempo no superior
a cinco años todas las funciones que le están
reconocidas en el estatuto de autonomía. A tal
efecto, en el plazo máximo de seis meses, a
partir de la fecha de entrada en vigor de este
real decreto, comenzará a operar dicha policía
con una plantilla inicial, constituida por 500
hombres.
R e n ta b ilid a d .
Es la oferta de un gran banco y Vd. siempre
obtendrá la rentabilidad más adecuada para sus
ahorros. Sin topes previamente establecidos
para sus imposiciones a partir de un año
y certificados de depósito, y al tipo de interés
que Vd. acuerde con el banco.
U n ahorro siempre a su medida para que
sus esfuerzos sean a partir de hoy una rentable
inversión.
Así es la nueva Libreta Triple Uso del Banco
Exterior de España.
Hable con
nosotros.
BANCO EXTERIOR DE ESPAÑA
El banco sin fronteras
Imposiciones
a Plazo
Certificados
de Depósito
Jordi Pujol, en su
mensaje a los catalanes
«La Generalidad
y Cataluña han
empezado a
andar como
institución»
BARCELONA. Oriol Domingo
El presidente Jordi Pujol dirigió
ayer un mensaje a los catalanes de
nueve minutos de duración a tra­
vés de las emisoras radiofónicas y
del circuito televisivo de Cataluña.
El presidente Pujol ha sido rea­
lista. Ha dicho que 1980 no ha sido
un año fácil, y que 1981, en parte,
seguirá siendo un año difícil, sobre
todo en los campos económico y
social. Ha reconocido que hay sec­
tores importantes del país sumidos
en una notable desmoralización.
Pe^o ha afirmado que 1980 ha teni­
do actos positivos que facilitan el
afrontar el nuevo año con má3 po­
sibilidades. Porque el año que fina­
liza ha visto cómo la Generalidad y
Cataluña han comenzado a andar
institutionalmente: «Además, pre­
cisamente en un momento de cri­
sis, 1980 ha sido un momento en
que hemos consolidado una tradi­
ción nuestra, que es positiva y queno hay que perder: la tradición de
diálogo, de convivencia, de paz, de
estabilidad; a pesar de las tensio­
nes y de las contradicciones, hemos
mantenido básica y fundamental­
mente este espíritu de convivencia,
de estabilidad, de paz. Y mientras
mantengamos estas características,
a pesar de las dificultades, el país
no se hundirá y siempre habrá po­
sibilidades de relanzamiento.»
Pujol también afirmó que en el
año 80 los catalanes han ganado en
el terreno del sentido de la reali­
dad y de la responsabilidad en to­
dos los sectores sociales: «Y hemos
puesto de manifiesto que Cataluña
es un pueblo vivo, con capacidad
de iniciativa en los campos cultu­
ral, social, cívico, ciudadano, eco­
nómico. Ha habido estas cosas po­
sitivas, y con ello podremos afron­
tar ahora mejor el año 81.»
Y continuó: «Ahora mismo, y
durante los últimos cinco años, en
Cataluña (y eso es importante y
nos ha de dar confianza hacia el
futuro) ha habido más equilibrio y
más eficacia que en muchos otros
lugares. En este sentido y en más
de un aspecto hemos dado un buen
ejemplo. Lo decimos sin petulan­
cia. Este es un mérito de nuestro
pueblo.» Según el presidente Pujol,
ésta ha sido una responsabilidad
que deben asumir los catalanes:
«Cataluña ha de seguir dando
ejemplo de responsabilidad, de no
ir buscando culpables, de resolver
los problemas por sí misma, y ha
de dar ejemplo más que nunca de
iniciativa, de trabajo; más de cons­
truir que de destruir, más de hacer
aue de deshacer, más de sumar que
de restar. Ha de dar ejemplo de la
voluntad de recuperación de las
cosas auténticas, de las cosas nues­
tras, de aquello que hace que sea­
mos lo que somos.»
U N E A S AEREAS OC fS « a /V J
Subdirección de Aprovisiona­
miento y Contratación
CONVOCA CONCURSO NUME­
RO 092/PQS/16002
OBJETO: Ejecución de las
obras comprendidas en el
proyecto número 038, titula­
do «Oficinas Subdirección In­
geniería», en la zona indus­
trial número 1 de Barajas.
CONDICIONES: Los pliegos de
condiciones y demás docu­
mentación se encuentran a
disposición de los interesa­
dos en las oficinas de la cita­
da subdirección, sitas en ca­
lle Capitán Haya, 34, 5.°
planta, Madrid-20, en horas
de 8 a 15.
PLAZOS: El plazo de licitación
caduca a las 14 horas del
próximo día 23 de enero de
1981.
Madrid,. 20 de diciembre
de 1980.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
El Presidente Belaúnde y su esposa en el acto de la firma del programa de cooperación popular en el templo de Coricancha, en el Cuzco
Eí presidente del Perú, a YA:
«España es nuestro entronque
cultural con Europa»
LIMA.
Manuel Calvo Hernando
E
N el palacio presidencial de
Lima, el arquitecto Fernando
Belaúnde Terry, jefe del Es­
tado por elección popular desde el
20 del pasado mes de julio, nos
recibe a las cuatro en punto de la
tarde con precisión cronométrica.
La voluntad de los peruanos ha
elegido al hombre que fuera de­
rrocado en 1968 y que hoy es la
figura más representativa de la
América democrática por su his­
torial político y su caliaad intelec­
tual. Belaúnde ha vuelto sin afa­
nes revanchistas y sin espíritu de
venganza y con el propósito de
gobernar para todos los peruanos.
A sus sesenta y ocho años,
Belaúnde Terry tiene un excelen­
te aspecto y una gran frescura
juvenil. Viste chaqueta azul mari­
no, de sport y pantalón gris claro.
Antes de que yo le pregunte
nada, el Presidente empieza ha­
blándome de lo más cercano y de
lo más querido para él: la devolu­
ción de los medios informativos
peruanos a sus propietarios.
«Era un problema complejo y lo
hemos resuelto con la mayor sim­
plicidad. Fundam entalm ente,
había problemas legales, ya que
las incautaciones se hicieron por
decreto-ley. Yo había puesto como
condición a mis ministros que no
gobernaría ni un solo día con los
periódicos incautados. Pero la le­
gislación no se puede reformar en
unas horas. La solución (algo así
como el huevo de Colón) fue nom­
brar a los propietarios directores
de sus propios periódicos, de
acuerdo con la legislación anterior.
Luego ya hemos derogado los decretos-leyes, y posteriormente, los
dueños han tomado en cada uno
de los medios las decisiones que
han creído oportunas.» Los pe­
riódicos ya no están dedicados a
elogiar el Gobierno y a publicar
informaciones triunfalistas y tanto
estos como la televisión y la radio
han mejorado también su calidad.
¿Cuáles son hoy las grandes
reocupaciones del Presidente Beiaúnde? «Uno de los principales
problemas del Perú es la exi­
güidad de nuestras áreas de culti­
vo. Por esta razón estamos impul­
sando lo que llamamos los cinco
caminos de la colonización y la ca­
rretera marginal de la Selva para
promover allí la instauración de
colonos. Ya se han firmado los pri­
Un banco de materiales para quienes
se construyen personalmente su vi­
vienda. «Puse como condición que
no gobernaría ni un solo día con los
periódicos incautados». Cinco cami­
nos de la colonización para combatir
la exigüidad de las áreas de cultivo
meros contratos en el departa­
mento de San Martín.» Es un
proyecto que no pudo llevar a
cabo en su primera presidencia y
un lema permanente en su actua­
ción política: «La conquista del
Perú por los peruanos.» Belaúnde
define el Perú como «una mezcla
del Sahara, del Himalaya y del
Congo».
Por la noche, el periodista tiene
ocasión de comprobar, en una in­
tervención del Presidente en tele­
visión, su conocimiento completo
detallado del país y de sus probliemas en toda su complejidad.
Vivienda y urbanismo
El Presidente Belaúnde nos ha­
bla ahora de otra de sus grandes
preocupaciones: la vivienda y el
urbanismo. El nuevo Gobierno ha
creado dos organismos destinados
a las personas de menor capacidad
iqi
adquisitiva.
Uno de ellos es el banco de materiales, para las personas
que se construyen a sí mismas su
vivienda. Con gran éxito, ya que
hay colas desde las cinco de la ma­
drugada. «Hemos tenido que decir­
les que no se preocupen, que al­
canzará para todos.» El otro orga­
nismo es un sistema hipotecario
de interés social. En países como
Perú, con una subida brusca de las
tasas de interés, se ha desarticula­
do el sistema hipotecario. El Go­
bierno ha ideado un procedimien­
to utilizando, por una parte, el di­
nero privado, que es más caro, y,
por la otra, el amero público. Este
último se rescata posteriormente
por vía tributaria.
Hemos coincidido en Lima con
una de las reuniones de la Comi-
Violeta Correa
de Belaúnde,
esposa del
Presidente del
Perú, en sus
actividades de
cooperación
popular
sión del Acuerdo de Cartagena. En
los medios periodísticos se detecta
estos días una cierta preocupación
en torno a la rebaja arancelaria
decretada recientemente por el
Gobierno peruano. Preguntamos
al Presidente: ¿Significa esto una
variación de la política peruana en
relación con la integración andi­
na? La respuesta es negativa.
«No. Simplemente se trata de
que queremos poner un mayor in­
terés en los aspectos físicos de la
infraestructura. Hemos celebrado
precisamente una reunión del gru­
po andino con la comisión de in­
fraestructura, para afrontar los
problemas de que le hablaba, de
orden vial, en tierra, agua y aire.
Es cierto que se ha bajado un poco
la barrera arancelaria, pero enten­
demos que tal como queda ahora
resulta ío suficientemente protec­
cionista para Perú.»
La reconstrucción de una
nación
F.
El Presidente del Perú sugirió expresamente que se hiciera esta fotografía,
con la catedral de Lima como fondo. Aparece en ella entre el subdirector
de YA Manuel Calvo Hernando y el embajador de España en Lima, Juan
Ignacio Tena
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
Naturalmente, preguntamos al
Presidente Belaúnde sobre las re­
laciones hispano-peruanas.
«Nuestros contactos con España
han mejorado mucho. Hemos
acordado unos planteamientos
muy claros con el Banco Exterior
para equipar el plan vial. Creemos
que sería necesario incrementar la
cooperación en materia editorial y
de educación pública. Por otra
parte, España es nuestro entron­
que natural con Europa.» («La
técnica empieza ya a hablar en
castellano», dijo a una misión ofi­
cial española en 1967.)
El Presidente, en su cordiali­
dad, nos muestra algunas de las
habitaciones del gran palacio que
se alza en la plaza de Armas y
también algunas fotografías, como
la de Koncancha, en el Cuzco,
donde Belaúnde ha querido iniciar
la Cooperación Popular, es decir,
la promoción de programas de
ayuda y participación del pueblo
en sistema cooperativo, parecido
al incaico. También nos muestra la
gran mesa redonda donde se ha
firmado la paz entre El Salvador y
Honduras, y un pequeño cuadro
de Teófilo Castillo titulado «La
primera revolución» y en el que
aparece Pizarro, momentos antes
de su muerte, enfrentándose con
los rebeldes almagristas. «Esta fue
la primera revolución en el Perú.
La última fue en contra mía.»
Ruego al Presidente que autori­
ce algunas fotos y nos conduce al
patio, donde está todavía la higue­
ra plantada por Francisco Pizarro.
El Presidente me dice que ha rea­
lizado algunas incursiones en el
periodismo, tanto él como su espo­
sa, Violeta Correa, a la que hemos
podido saludar mientras atendía,
como hace habitualmente, a un
grupo de jóvenes voluntarios que,
dentro del programa «Cooperación
popular», acuden a las barriadas
mas pobres (aquí se llaman «pue­
blos jóvenes») para prestarle todo
tipo de ayuda y conseguir que ellos
mismos se ayuden.
Efectivamente, el Presidente
del Perú tiene madera de periodis­
ta, no sólo por haber dirigido du­
rante veinticinco años la revista
«El Arquitecto Peruano» (el año
pasado recibió el Premio Conti­
nental de Arquitectura), sino por
el modo de dirigir la colocación de
los grupos para las fotografías, es­
pecialmente la que nos tomamos
con el embajador de España en
Lima, teniendo como fondo el
gran cuadro de Francisco Pizarro
colocado de nuevo, después de casi
doce años.
Hay un precedente ilustre, que
nosotros sepamos, de un arquitec­
to que llega a presidente de un
país de América: Tomás Jeferson,
en los Estados Unidos. Pero este
arquitecto peruano, que accede
por segunda vez a la Presidencia
de la República, después de haber
superado pruebas muy difíciles,
tiene ante sí un desafío histórico:
la reconstrucción de una nación.
laradio.
•'-¿i ’ '* r •
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
: ¿
^
. *•
31-XII-1980
religión.
pág. 15
Mensaje de Juan Pablo II
para la Jornada Mundial de la Paz
«
P a .r a
s e rv ir
a la
He aquí el texto
de la misma, como también por la
manera ambigua o errónea en la
íntegro del mensaje que
que es ejercida.
el Papa Juan Pablo I I
Porque ¿cuál puede ser la liberha hecho público con , tad de unas naciones cuya existen­
motivo de celebrarse
cia, aspiraciones y reacciones están
condicionadas por el miedo en vez
mañana la Jornada
de la confianza mutua, por la opre­
Mundial de la Paz.
paz, resp eta
sarrollo social digno del hombre.
La libertad queda en primer lugar
reducida, más de lo que parece, en
una sociedad que se deja guiar por
el dogma del crecimiento material
indefinido por la carrera a la pose­
sión o la carrera a los armamentos.
La crisis económica actual que al­
canza a todas las sociedades corre
el riesgo de provocar, si no ha sido
confrontada con postulados de
otro orden, medidas que restringi­
rán todavía más el espacio de liber­
tad del que la paz tiene necesidad
para brotar y ñorecer.
la
lib e r t a d
modo especial en los jóvenes que
creen que no 3e llega a ser verdade­
ramente libre si no es esforzándose
por procurar a los demás la misma
libertad.
El arraigo de la libertad
?n el hombre
5. La libertad en su esencia es
interior al hombre, connatural a la
persona humana, signo distintivo
de su naturaleza. La libertad de la
persona encuentra, en efecto, su
fundamento en su dignidad tras­
cendente: una dignidad que le ha
»
El es libre, dado que posee la facul­
tad de elección, «movido e inducido
por convicción interna personal y
no bajo la presión de un ciego im­
pulso interior o de la mera coac­
ción externa» (Constitución «Gaudium et spes», n. 17). Ser libre es
poder y querer elegir, es vivir
según su propia conciencia.
Promover hombres libres
en una sociedad de libertad
6.
El hombre debe, pues, poder
hacer sus elecciones en función de
los valores a los cuales da su adlie-
sión en vez de la libre búsqueda del
bien común? La libertad es herida
cuando las relaciones entre los
pueblos se fundan no sobre el res­
peto de la dignidad igual de cada
uno, sino sobre el derecho del más
fuerte, sobre la actitud de bloques
dominantes y sobre imperialismos
militares o políticos. La libertad de
las naciones es herida cuando se
obliga a las pequeñas naciones a «La paz es posible , pero es a la vez una conquista continua»
alinearse con las grandes para ver
asegurado su derecho a la existen­ «La paz debe realizarse en la verdad , debe construirse sobre
cia autónoma o su supervivencia. justicia , debe estar animada por el amor, debe hacerse en
La libertad es herida, cuando el
diálogo entre compañeros iguales libertad»
no es posible a causa de la3 domi­
naciones económicas o financieras
sido regalada por Dios, su Creador, sión; se mostrará responsable ap­
A nivel del espíritu, la libertad
ejercidas por las naciones privile­
puede seguir sufriendo manipula­ y que le orienta hacia Dios. El ello, y corresponde a la sociedad
giadas y fuertes.
Y
dentro de una nación, a nivel ciones de muchos tipos. Por ejem­ nombre, dado que ha sido creado a favorecer esta libertad, teniendo
político, ¿tiene la paz una suerte plo, cuando los medios de comuni­ imagen de Dios (cf. Gén. 1, 27), es en cuenta el bien común.
El primero de estos valores y el
real cuando no está garantizada la cación social abusan de su poder inseparable de la libertad, de esa
libre participación en las decisio­ sin preocuparse de la objetividad libertad que ningua fuerza o apre­ más fundamental es siempre su re­
mio exterior podrá jamás arrebatar lación con Dios expresado en sus
nes colectivas o el libre disfrute de rigurosa. Por ejemplo también,
las libertades individuales? No hay cuando se aplican procedimientos y que constituye su derecho funda­ convicciones religiosas. La libertad
verdadera libertad —fundamento psicológicos sin tener en cuenta la mental, tanto como individuo religiosa se transforma así en la
de la paz— cuando todos los pode­ libertad de la persona. Por otra cuanto como miembro de la socie­ base de las demás libertades. En
res están concentrados en manos parte, la libertad seguirá siendo dad. El hombre es libre porque po­ vísperas de la reunión de Madrid
Para servir a la paz, respeta la
see la facultad de determinarse en
de una sola clase social, de una sola muy incompleta, o al menos difícil
(Continúa en ¡a pág. siguiente}
libertad
raza, de un solo grupo; o cuando el de ejercer, en hombres, mujeres y función de lo verdadero y del bien.
1.
Si yo os presento hoy como bien común es confundido con los niños para quienes el analfabetis­
objeto de vuestras reflexiones el
intereses de un solo partido que se mo constituye una suerte de escla­
tema de la libertad, lo hago en la
identifica con el Estado. No hay vitud cotidiana en una sociedad
línea del Papa Juan X X IíI, en su verdadera libertad cuando las li­ que supone la cultura.
En el umbral del año 1981, pro­
encíclica «Pacém in terris», donde bertades de los individuos son ab­
reponía la libertad como uno de sorbidas por una colectividad «ne­ clamado por las Naciones Unidas
F
os «cuatro pilares que sostienen el gando al mismo tiempo toda tras­ año de la persona minusválida, es
le
edificio de la paz». La libertad res­ cendencia al hombre y a su historia conveniente finalmente incluir en
ponde a una aspiración profunda y personal y colectiva» (Carta «Octo­ este cuadro a nuestros hermanos y
generalizada del mundo contempo­ gésima adveniens», n. 26). La ver­ hermanas que han sido perjudica­
ráneo; prueba de ello, entre otras dadera libertad está igualmente dos en su integridad física o en su
espíritu. Nuestra sociedad, ¿es su­
ficientemente consciente de su de­
ber de poner en obra los medios
«La libertad es herida cuando las relacio­ que le permitan participar más li­
bremente en la vida en común, te­
nes entre los pueblos se fundan en el ner
acceso al desarrollo humano
derecho del más fuerte , sobre la actitud de que corresponde a sus derechos de
persona humana y a sus posibilida­
bloques dominantes o sobre imperialismos des,
en la dignidad?
Esfuerzos alentadores
militares o políticos»
Por el preció def un piso en el
y realizaciones meritorias
'
extrarradio
cómprese un piso
4. Pero, al lado de estos ejem­
cosas, es el uso frecuente que se ausente cuando formas diversas de plo típicos donde los condiciona­
hace de ese término de «libertad»,
anarquía erigida en teoría llevan a mientos más o menos graves son
en CUATRO CAMINOS.
aunque el mismo no siempre es rechazar o contestar siste­ un obstáculo al justo despliegue de
empleado en el mismo sentido por
máticamente toda autoridad, con­ la libertad, y que podrían ser cam­
En el centro de Madrid, en la calle
los creyentes y los ateos, por los
finando, en el extremo, con terro­ biados, hay también otro aspecto,
«
,
Joaquín
Arjona, 32*al lado mismo de
hombres de ciencia y los economis­
rismos políticos o violencias obce­ positivo aquél, en el cuadro del
"''Cuatro Gammos.
tas, por los que viven en una socie­ cadas, espontáneas u organizadas. mundo contemporáneo que busca
dad democrática y los que sopor­
Tampoco existe ya verdadera li­ la paz en la libertad. Es la imagen
tan un régimen totalitario. Cada
bertad cuando la seguridad interna de una muchedumbre de hombres
"Risos de 3 dormitorios. ;
uno le da un matiz especial e inclu­
es erigida en norma única y supre­ y mujeres que creen en este ideal,
so una significación muy diferente.
ma de las relaciones entre la auto­ que se empeñan por poner la liber­
• - Salón-comedor. Calefacción
Tratando de ampliar nuestro servi­
ridad y los ciudadanos, como si ella tad al servicio de la paz, por respe­
r
^
^ ¿agua caliente central.
cio a la paz, nos es. pues muy nece­
fuera el único y principal medio de tarla, por promoverla, por reivindi­
sario comprender cuál es la verda­
mantener la paz. No puede igno­ carla y defenderla, y que están dis­
dera libertad que es a la vez raíz y rarse, en este contexto, el proble­ puestos a los esfuerzos y aun a los
Máxima rentabilidad.
fruto de la paz.
ma de la represión sistemática o sacrificios que este empeño exige.
selectiva —acompañada de asesi­ Pienso en todos cuantos, jefes de
Condicionamientos
: ENTREGA INMEDIATA
natos y torturas, de desapariciones Estado y de Gobierno, nombres
que aconsejan hoy
y exilios— de la cual son víctimas políticos, funcionarios internacio­
un nuevo planteamiento
tantas personas, incluidos obispos, nales y responsables civiles a todos
AMPLIAS FACILIDADES : sacerdotes, religiosos, religiosas y los niveles, se esfuerzan por hacer
del tema
2.
La paz debe realizarse en la laicos cristianos comprometidos en accesibles a todos las libertades so­
HASTA-10“AÑOS.
el servicio al prójimo.
lemnemente proclamadas. Mi pen­
verdad; debe construirse sobre la
samiento
se
dirige
también
a
todos
3.
A
nivel
social
difícilmente
justicia; debe estar animada por el
puede calificarse de verdadera­ aquellos y aquellas que saben que
amor; debe hacerse en la libertad
(cf. «Pacem in terris»). Sin un res­ mente libres a hombres y mujeres la libertad es indivisible y que,
Sólo quedan 14 oportunidades *
que no tienen la garantía de un consecuentemente, no dejan de se­
peto profundo y generalizado de la
empleo honesto y remunerado o ñalar, con toda objetividad, en las
libertad, la paz escapa al hombre.
No tenemos más que mirar en de- que, en tantos pueblos rurales, si­ situaciones cambiantes, los nuevos
Oficina de venta / , r,
guen estando sometidos a servi­ ataques contra la, libertad en el
rrédor nuestro para convencernos.
dumbres deplorables, que son a ve­ ámbito de la vida personal, de la
Porque el panorama que se abre
en el propio edificio. *
ante nuestros ojos, en este princi­ ces la herencia de un pasado de familia, de la cultura, del desarro­
llo
socioeconómico
y
de
la
vida
dependencia
o
de
una
mentalidad
pio de los años ochenta, no se pre­
Calle Joaquín Arjona, 32
senta muy tranquilizador. En efec­ colonial. Tampoco existe ya sufi­ política. Pienso en los hombres y
en
las
mujeres
del
mundo
entero,
to, mientras muchos hombre y mu­ ciente libertad para aquellos y
^
"
T
V
A
jeres, simples ciudadanos o diri­ aquellas que, tras un desarrollo in­ enamorados de una solidaridad sin
»
.
Martes
a
Sábado
»
fronteras,
para
quienes
es
imposi­
dustrial, urbano o burocrático in­
gentes responsables, se preocupan
vivamente por la paz —a veces controlado, se yen envueltos por ble, en una civilización mundial,
de 11 a !4 y dé 16 a 19 horas. un gigantesco engranaje, por un aislar sus propias libertades de las
hasta llegar a la angustia—, sus
conjunto de mecanismos no queri­ que sus hermanos y hermanas en
aspiraciones no se concretizan en
Domingos de I ba M.hor&s:'^:
dos o no dominados que no dejan otros continentes se esfuerzan por
una paz verdadera a causa de la
ya el espacio necesario para un de­ conquistar y defender. Pienso de
falta.de libertad o de la violación
A todos vosotros, artífices de la
paz.
A vosotros, responsables de las
naciones.
A vosotros hermanos, y herma­
nas, ciudadanos del mundo.
A vosotros, los jóvenes, que
soñáis con un mundo mejor.
A vosotros, hombres y mujeres
de buena voluntad, me dirijo hoy
para invitaros, con motivo de la
XIV Jornada Mundial de la Paz (1
enero 1981), a reflexionar acerca de
la situación del mundo y de la gran
causa de la paz. Lo hago impulsado
por una profunda convicción: la
paz es posible, pero es a la vez una
conquista continua, un bien que
debe ser realizado mediante es­
fuerzos renovados sin cesar. Cada
generación percibe de una manera
nueva la exigencia permanente de
la paz frente a los problemas coti­
dianos de su existencia. Sí, cada
día el ideal de la paz debe ser tra­
ducido en una realidad concreta
por cada uno de nosotros.
¡ O P O R T U N ID A D
U N IC A !
¡DESE PRISA!
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
;
religión.
pág. 16
31-XÍI-Í930
Mensaje de Su Santidad Juan Pablo II para
la celebración de la Jornada de la Paz
incluso, en la perspectiva de la soli­ y culturas enteras, porque la sobe­ política que en el ámbito eco­ propios objetivos egoístas, o sim­
daridad internacional, ella afecta a ranía de un pueblo o de una nación nómico, social y cultural sería de plemente 3i uno se aoandona a ma­
sociedades enteras que no pueden no había sido respetada. Todos los hecho una injerencia o una explo­ niobras que miran a hacer prevale­
sobre la seguridad y la cooperación
disponer del mínimo de bienes ne­ continentes han sido testigos y tación. En este contexto, yo quisie­ cer los propios intereses por enci­
en Europa, pude repetir lo que no
cesarios para sus necesidades esen­ víctimas de guerras y de lucha fra­ ra interceder para que la comuni­ ma de loa intereses legítimos de los
ceso de afirmar desde el comienzo
de mi ministerio: «la libertad de . ciales. La existencia de zonas de tricidas, provocadas por la tentati­ dad de naciones se esfuerce más en demás. Solamente la confianza me­
recida por acciones concretas en
pobreza absoluta en el mundo, ía va de una nación de limitar la au­ ayudar a las naciones jóvenes o aún
conciencia y de religión.., es... un
favor del bien común hará posible,
existencia del hambre y de la des­ tonomía de la otra. Se puede tam­ en vía de desarrollo a alcanzar el
derecho primario e inalienable de
entre las personas y las naciones, el
nutrición no dejan de poner una bién preguntar sí la guerra no se verdadero dominio de sus propias
la persona; más aún, en la medida
grave interrogación a los países arriesga a llegar a ser —o permane­ riquezas y la autosuficiencia en respeto a la libertad que es servicio
en la que ella alcanza la esfera más
que se han desarrollado libremente cer— un dato normal de nuestra materia ulimentaria, así como las a la paz.
íntima del espíritu, se puede inclu­
sin tener en cuenta a los que no civilización, con los conflictos ar­ necesidades vitales esenciales.
La libertad de los hijos
so decir que sostiene la razón de
tenían el mínimo y hasta es posible mados «limitados» que se prolon­ Pido a los países ricos que orienten
ser, íntimamente anclada en cada
do Dios
su
ayuda
hacia
la
preocupación
gan
sin
que
la
opinión
se
maraville,
que a expensas de ellos. Se podría
persona, de las restantes liberta­
11.
Para terminar, permitid que
primera
de
eliminar
activamente
la
o
con
la
sucesión
de
guerras
civiles.
incluso decir que en el interior de
des» («La libertad religiosa y el
me dirija más concretamente a los
pobreza
absoluta.
Las
causas
directas
o
indirectas
los piases ricos la búsqueda incon­
Acta final de Helsinki», n. 5;
La preparación inmediata de que están unidos a mí por la creen­
trolada de bienes materiales y de' son múltiples y complejas: expan­
cf. «L’Osservatore Romano», 15 de
instrumentos jurídicos tiene su cia en Cristo. El hombre no puede
servicios de todo género ofrece so­ sión territorial, imperialismo ideo­
noviembre de 1980). Las diferentes
ser auténticamente libre ni promo­
lamente en apariencia más libertad lógico, para el triunfo del cual se puesto en el mejoramiento de las ver la verdadera libertad si no re­
instancias responsables de la socie­
relaciones
entre
las
naciones.
Pitra
acumulan
armas
de
destrucción
to­
a
los
que
se
benefician
de
ello,
por­
dad deben hacer posible el ejerci­
respetar la libertad hay que contri­ conoce y no vive la trascendencia
que propone como valor humano tal; explotación económica que hay
cio de la verdadera libertad en to­
buir también a la codificación pro­ de su ser por encima del mundo y
que
perpetuar,
obsesión
por
la
sefundamental
la
posesión
de
cosas,
das sus manifestaciones. Ellas de­
gresiva de las aplicaciones que su relación con Dios, pues la liuriaad
territorial,
diferencias
en lugar de apuntar a un cierto
ben intentar garantizar a cada
bertd es siempre la del hombre
emanan
de la Declración Universal
tnicas
explotadas
por
los
merca­
bienestar material como condición
hombre y a cada mujer la posibili­
creado a imagen de su Creador, El
de
los
Derechos
dei
Hombre.
Denderes
de
armas,
y
muchas
otras.
dad de realizar plenamente su po­ y medio de pleno desarrollo de los
cristiano encuentra en el Evangelio
tencial humano. Ellas deben reco­
el apoyo y la profundización de
nocerles un espacio autónomo,
esta convicción. Cristo, Redentor
jurídicamente protegido, para que
del hombre, hace libres. «Si el Hijo
todo ser humano pueda vivir, solo «El hombre no puede ser auténticam ente libre si no
os librare, seréis verdaderamente
o colectivamente, según las exigen­
libres», refiere el apóstol Juan (8,
reconoce
y
no
vive
la
trascendencia
de
§u
ser.»
«ha
cias de su conciencia. Tal libertad,
36). Y el apóstol Palblo añade: «Allí
por otra parte, es invocada en los
libertad es la m edida de la m adurez del hombre y de la donde está el espíritu del Señor,
más importantes documentos y
allí esté la libertad» (2 Cor. 3, 17).
n a c i ó n « L a violencia no es el camino de la paz»
pactos internacionales, como la
Ser liberado de la injusticia, del
Declaración universal de los dere­
miedo, del apremio, del sufrimien­
chos del hombre y las convenciones
to, no serviría de nada si se perma­
internacionales referentes al mis­
tro
dei
respeto
a
la
identidad
de
los
Sea cual fuere la razón, estas gue­
talentos del hombre en colabora­
nece esclavo allá en lo hondo de los
mo tema, así como también por la
meblos, quisiera mcluir particu- corazones, esclavo del pecado Para
rras contienen unos elementos de
ción y armonía con sus semejantes.
gran mayoría de las constituciones
armente el derecho de cada pue­ ser verdaderamente Iiore, el hom­
Asimismo, una sociedad cons­ injusticia, de desprecio o de odio y
nacionales. Esto no es nada más
de atentado a la libertad. Ya lo blo a ver sus tradicioes religiosas bre debe ser liberado de esta escla­
truida sobre una base puramente
que justicia, porque el Estado,
materialista niega al hombre su li­ subrayé el año pasado en la Asam­ respetadas en el interior y por par­ vitud y transformado en una nueva
como portador del mandato de los
blea General de las Naciones Uni­ te de las restantes naciones y el creatura. La libertad radical del
bertad cuando somete las liberta­
ciudadanos, no solamente debe re­
des individuales a las exigencias das: «El espíritu de guerra, en su derecho a participar en los libres hombre se sitúa, pues, al nivel más
conocer las libertades fundamenta­
económicas, cuando reprime la significado primitivo y fundamen­ intercambios dentro del ámbito re­ profundo: el de la apertura a Dios
les de las personas, sino proteger­ creatividad espiritual del hombre
tal, brota y madura allí donde son ligioso, cultural, científico y educa­ por la conversión del corazón, ya
las y promoverlas. Este cometido
violados los derechos inalienables tivo.
en nombre de una falsa armonía
que es en el corazón del hombre
positivo lo realizará respetando la
ideológica, cuando rehúsa a los del hombre. Esta es una nueva
donde se sitúan las raíces de toda
regla del derecho y buscando el
perspectiva, profundamente ac­ En un clima de confianza
hombres el ejercicio de su derecho
sujeción, de toda violación de la
bien común conforme a las exigen­ de asociación, cuando reduce
tual, más profunda y más radical, y de responsabilidad
libertad. Finalmente, para el cris­
cias de la ley moral. De la misma
de la causa de la paz. Es una pers­
prácticamente a la nada la facultad
tiano, la libertad no proviene del
manera, los grupos intermedios li­ de participar en la vida pública o pectiva que ve la génesis de la gue­
10.
La mejor garantía de la li­ mismo hombre: se manifiesta en la
bremente constituidos contribui­
se comporta de tal manera en este rra y, en cierto sentido, su conteni­ bertad y de su realización efectiva obediencia a la voluntad de Dios y
rán, a su modo, a la salvaguardia y ámbito que el individualismo y el
do en las formas más complejas descansa en la responsabilidad de en la fidelidad a su amor. Es en­
a la promoción de las libertades.
ue derivan de la injusticia, consi- las personas y de los pueblos, en tonces cuando el discípulo de Cris­
absentismo cívico o social termi­
Esta noble tarea concierne a todas nan por ser una actitud general.
erada bajo todos sus distintos as­ los esfuerzos que cada uno desplie­ to encuentra la fuerza de luchar
las fuerzas vivas de la sociedad.
pectos; esta injusticia atenta, pri­ ga concretamente, según sus alcan­ por la libertad en este mundo.
Finalmente, la verdadera liber­
7.
Pero la libertad no es sólo un tad no es promovida tampoco en la
meramente, contra los derechos ces, dentro de su ambiente inme­ Ante las dificultades de esta tarea
derecho que se reclama para uno sociedad permisiva, que confunde
del hombre, y por eso corta la ar­ diato, en el plano nacional e inter­ no se dejará llevar por la inercia ni
mismo, es un deber que se asume la libertad cona licencia de hacer
monía del orden social, repercu­ nacional. Porque la libertad no es el desaliento, ya que pone su espe­
cara a los otros. Para servir verda­ cualquier opción v que proclama,
tiendo a continuación en todo el algo que se regala. Ella debe ser ranza en Dios, que sostiene y hace
deramente a la paz, la libertad de en nombre de la libertad, una espe­ sistema de las relaciones interna­ conquistada sin cesar. Ella va pare­ fructificar lo que se realiza en el
cada ser humano y de cada comu­ cie de amoralidad general. Es pro­ cionales» (n. 11).
ja con el sentido de responsabili­ espíritu.
nidad humana debe respetar las li­ poner una caricatura de la libertad
* * *
dad aue incumbe a cada uno. No se
bertades y los derechos de los pretender que el hombre es libre
9.
Sin la voluntad de respetar la hace libres a los hombres sin hacer­
La
libertad
es la medida de la
demás, individuales o colectivos.
para organizar bu vida sin referen­ libertad de cada pueblo, de toda los al mismo tiempo más conscien­ madurez del hombre y de la na­
Ella encuentra en este respeto su cia a los valores morales y que la
nación o cultura, y sin un consenso tes de ' las exigencias del bien ción. Así pues, no puede terminar
límite, pero además su lógica y su sociedad no está para asegurar la global a este respecto, será difícil común y más responsables.
este mensaje sin renovar la llama­
dignidad, porque el hombre es por protección y la promoción de los crear condiciones de paz. Por lo
Por esto mismo es necesario ha­ da urgente que hice al principio: al
naturalezaa un ser social.
valores éticos. Semejante actitud
tanto, hay que tener el coraje de cer surgir y reforzar un clima de igual que la paz, la libertad es un
Ciertas formas de «libertad» no es destructora de la libertad y de la tender hacia ellas. Por parte de confianza mutua, sin el cual la li­ esfuerzo que hay que emprender,
merecen verdaderamente este paz. Existen múltiples ejemplos de cada nación y de sus gobernantes bertad no puede desplegarse. Es sin cesar, para dar al hombre su
nombre, y es necesario vigilar para esta concepción errónea de la liber­ esto supone un empeño consciente sabido de todo el mundo que esto plena humanidad. No esperemos,
defender la libertad contra las fal­ tad, como la eliminación de la vida y público a renunciar a las reivin­ es condición indispensable para la pues, la paz en el equilibrio del
sificaciones de diversos tipos. Por humana por el aborto aceptado o dicaciones y a los designios que verdadera paz y su primera expre­ terror. No aceptemos la violencia
ejemplo, la sociedad de consumo legalizado.
sión. Pero lo mismo que la libertad como camino de la paz. Comence­
causan daño a las demás naciones;
—ese exceso de bienes no necesa­
dicho de otro modo, esto supone el y que la paz, esta confianza no es mos más bien por respetar la ver­
rios al hombre— puede constituir,
Promover unos pueblos
rechazo a seguir toda doctrina de un don: debe ser adquirida, debe dadera libertad: la paz que resulta­
en cierto sentido, un abuso de la libres en un mundo libre
ser merecida. Cuando un individuo rá de ahí será capaz de colmar la
supremacía nacional o cultural.
libertad, cuando la búsqueda cada
Hay que respetar también la mar­ no asume su responsabilidad por el esperanza del mundo, pues estará
vez más insaciable de bienes no
8.
El respeto a la libertad de los cha interna de las otras naciones,
bien común, cuando una nación no hecha de justicia, estará fundada
está sometida a la ley de la justicia pueblos y de las naciones es una reconocer su personalidad en el
se siente corresponsable de la suer­ en la incomparable dignidad del
y del amor social. Tal práctica del
parte integrante de la paz. Las seno de la familia humana y, en te del mundo, la confianza está hombre libre.
consumo entraña, de hecho, un
guerras nohan cesado de estallar y consecuencia, estar dispuestos a comprometida. A mayor razón, si
Vaticano, 8 de diciembre de
límite de la libertad de los demás; e la destrucción ha golpeado pueblos poner en causa y a corregir toda
uno utiliza a los demás para los 1980.— Joannes Paulas PP. II.
(Viene de la pág. anterior)
[
Cardenal Tarancón: «La influencia del Opus
en la Iglesia es fundamentalmente buena>L»
1981, año «fuerte»
para el Episcopado español
LERIDA.— «Las autonomías pueden crear malen­
tendidos en el seno de la Conferencia Episcopal Espa­
ñola, como ya ha sucedido con el hecho de que los días
dei Corpus y la Inmaculada no fueran fiestas de pre­
cepto en Cataluña y sí en el resto de España», ha
declarado el cardenal Vicente Enrique y Tarancón,
presidente de la Conferencia Episcopal Española, en
su segunda rueda de prensa en Lériaa en el plazo de
veinticuatro horas.
Preguntado por la creciente influencia del Opus Deí
en el seno de la Iglesia, declaró: «Creo que la influencia
del Opus dentro de la Iglesia es fundamentalmente
buena. Ellos tendrán su táctica y modo de proceder,
con los que podemos estar o no de acuerdo, pero es
una institución que a muchos cristianos seglares les ha
abierto una espiritualidad muy seria en su propia
A lo largo de 1981 ningún obispo español pondrá su cargo a disposicición del Papa por haber cumplido los setenta y cinco años de edad, según
un estudio realizado por Europa Press.
Sin embargo, en 1982 tres obispos españoles pondrán su cargo a dispo­
sición del Papa por haber cumplido esta edad; estos prelados son los
siguientes: arzobispo de Madrid y actual presidente de la Conferencia
Episcopal Española, cardenal Vicente Enrique y Tarancón, quien cumpli­
rá los setenta y cinco años el 14 de mayo de ese año; arzobispo de
Tarragona, monseñor José Pont y Gol, que los cumplirá el 9 de abril, y el
obispo de Vich, monseñor Ramón Masnou Boixeda, que lo hará el 3 de
septiembre.
En estos momentos hay dos diócesis vacantes por dimisión de sus
titulares por razones de salud: Sigüenza (Guadalajara), cuyo obispo era
monseñor Laureano Castán Lacoma, y de Albacete, cuyo titular era
monseñor Ireneo García Alonso.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
profesión.» En torno a este tema señaló también que
«es inconcebible que la Iglesia cómo tal o sus institu­
ciones actúen-en política. Comprendo, sin embargo,
que los cristianos actúen en ella, pero ocurre que por
la potencia de algunos miembros del Opus se ha queri­
do involucrar a toda la institución como si fuera a la
conquista del poder político, y me parece que ésta es
una reacción en la opinión pública explicable, pero no
me atrevería a decir que justificable».
Preguntado sobre el papel de la Iglesia en torno a
un posible ascenso en la jefatura ael Gobierno de
Landelino Lavilla, el cardenal Tarancón contestó: «Me
da lo mismo que sea presidente Landelino, Adolfo u
otro. Yo cumpliré mi misión como obispo y siempre
que me pidan un consejo que no sea político, lo daré.»
toiedo-capital
31X11-1980
pág. 17 M B ?
Grandes atascos
en los accesos
al centro
A partir de febrero, Toledo más seguro
Entrará ©n funcionam iento el grupo d® policías tís Seguridad Ciudadana
Los toledanos a partir de f«forero podremos sentir­
nos más seguros con la puesta ess CuncioEamlerntO' del
grupo de policías de Seguridad Ciudadana. Veinte
hombres cera una media de veinticinco años de edad
se aplican día a din, unas diez lloras, en materias tan
diferentes como preparación física, telecomunica­
ciones, sociología, primeros auxilios, Cocstltución,
ejercicios de tiro, artes marciales... Y todo para que
usted, con razón o sin ella, pierda esa psicosis de
inseguridad predominante hoy en cualquier parte de
España.
La idea de la creación de un cuerpo de policías de
Seguridad Ciudadana no va a cumplir un año, y ya se
puede decir que es una realidad. La aprobación del
Cuerpo se produjo allá por junio del año que hoy
«La idea básica del Cuerpo es
que sea una Policía preventiva,
m un icip al, claro está, y
autónoma, pero interrelacionada
con la Policía Nacional y con el
Cuerpo de Inspectores para que
los trabajos de seguridad ciuda­
dana sean más efectivos. Pero lo
que queremos conseguir es que
en ningún momento se produz­
can rivalidades o se dé la imagen
de policías paralelas», nos ha ex­
plicado el concejal Luján.
Días antes el comisario jefe,
Luis Espada, en una entrevista
publicada en estas páginas nos
confesaba su esperanza ante la
puesta en funcionamiento del
Cuerpo. Las funciones de la Poli­
cía de Seguridad serán la de
atender cualquier llamada de
emergencia, a tal fin será puesto
en funcionamiento el 092; reali­
zar primeros auxilios o socorrer,
por ejemplo, a una persona agre­
dida o asaltada por un delincuen­
te.
Pero fundamentalmente la
operatividad del prupo está
orientada a una acción nocturna.
Diariamente recorrerán la ciudad
finaliza. Desde esta fecha se haa ido dando grandes
pesera para la materialización: 1&selección dsl perso­
nal idóneo éaire la ^¡aníilla de la Poüida Municipal,
el ingreso de wa gre-po de diez Jáveaea coa viscas a la
creación del Cuerpo; l&s, gesii&ñm con diferentes
empresas de seguridad «atendidas se el tema; la
elaboración! de u¿¿ prescpaestoi para e.1 material coa
que estará dotado el grupa de aegoridad,^ y siempre
como cabeza ordenadora de este largo proceso de
gestación Ekdio Luján, delegado de la Policía de
Seguridad Ctadadana. Se explica así que durante la
conversación las contestaciones a nuestras pregun­
tas fluyeran de él como si nada, sin el menor esfuer­
zo memorístico.
en todo su entorno dos unidades
móviles, con dos personas en
cada coche, y un grupo de vigi­
lantes formados por otras dos
personas. En la centralita queda­
rá otra persona para atender las
llamadas de urgencia y coordinar
todo el servicio. Como decimos,
el 092 será el número donde po­
drá entrar usted en comunicación
con este servicio. Por el día el
servicio será inferior, pues mien­
tras en la vigilancia nocturna in­
tervendrán 16 personas sucediéndose en días alternos, duran­
te la mañana y la tarde solamen­
te habrá cuatro.
Las unidades móviles estarán
compuestas por dos Ritmos-Diesel: «Hemos seleccionado estos
coches pensando en la rentabili­
dad económica, ya que al año su­
pondrá un ahorro de gasolina
cercano al millón de pesetas», nos
ha explicado el delegado del ser­
vicio, El presupuesto solamente
para gasolina será de un millón
de pesetas. Se calcula que estos
coches realizarán diariamente
unos 70 kilómetros en las ronda3
continuas que realizarán a lo lar­
go de la noche. El Cuerpo tam­
bién estará dotado de dos motos,
idénticas a las utilizadas ahora
por la Policía Municipal de
Tráfico.
Pistolas, sí
El tema de las pistolas se con­
virtió en conflicto a raíz del
último pleno, en que el grupo co­
munista se opuso a que el Cuerpo
de Seguridad Municipal fuera ar­
mado. Los 20 hombres se han
mostrado mayoritariamente a fa­
vor de ir armados, debido al ser­
vicio siempre peligroso que reali­
zarán noche tras noche. Para el
aprendizaje realizan diariamente
prácticas de tiro o bien en la es­
cuela de gimnasia o en el campo
de tiro de la Guardia Civil. Fun­
damentalmente, según hemos po­
dido saber, están realizando tiro
de precisión y tiro instintivo; es
decir, disparos en momentos de
excitación, tras realizar un es­
fuerzo físico, etc. «Es cierto —nos
ha dicho el concejal Luján— que,
el hecho de que lleven armas
puede provocar a ciertos delin­
cuentes a que les ataquen, pero lo
que no pedemos consentir es que
estos hombrea realicen un servi­
cio diario con peligro sin ir arma­
dos.» En razón de este peligro, los
20 agentes cobrarán un plus de
un 30 por 100 sobre el sueldo
normal de los policías municipa­
les.
Pero la preparación, como ex­
poníamos, no se lim ita a
prácticas de tiro. También dan
clases de telecomunicaciones, or­
denanzas, derecho, Constitución,
sociología, primeros auxilios y ar­
tes marciales, dirigidas por un
psicólogo, un médico, un so­
ciólogo, un abogado, un técnico
en telecomunicaciones y otro en
artes marciales y educación
física. Al final, en febrero, cuan­
do acabe el curso los 20 hombres
llevarán sobre sus espaldas cerca
de setecientas horas de enseñan­
zas con una idea básica: proteger,
en todo momento, la seguriaád
del ciudadano de Toledo. Y esta­
mos seguros que estos 20 policías,
con una media de veinticinco
años (el más «anciano tiene trein­
ta y tres años y el más infante
veintidós), así lo harán.
Según nos ha informado Ela­
dio Luján, Toledo será una de las
pocas poblaciones, quizá la única,
que con menos de 60.000 habi­
tantes tendrá un Cuerpo de Se­
guridad Municipal. El «culpablespuede imaginarse quién es: Ma­
drid y sus largos brazos de delin­
cuencia.
Grandes atascos se produjeron
en el día de ayer en Toledo en el
trayecto .aue va desde la puerta de
Bisagra a la plaza de Zocodover. La
aglomeración de vehículos se debió
en gran medida a una afluencia su­
perior a la normal al centro de la
ciudad para hacer las compras per­
tinentes en las vísperas de fin de
año.
Los atascos ocasionaron moles­
tias no sólo a los propietarios de los
vehículos (jue por allí circularon,
sino también a aquellos toledanos
que viven en los extremos de la
ciudad. El normal funcionamiento
de los autobuses que enlazan la pe­
riferia con el centro de Toledo se
vio alterado, de tal modo que en
puntos como Buenavista llegaron a
pasar cada media hora en algunos
casos.
Subasta de dalís
y mirós
Se ha celebrado en un hotel tole­
dano una subasta de arte, donde se
han podido contemplar obras de
Dalí, Miró, Regoyos, B. Palencia y
un largo etcétera.
La sala donde se desarrolló la
subasta se encontraba abarrotada
de público, en su mayoría gente,
joven que, en general, se limitó a
contemplar el paso de los lienzos.
En líneas generales se vendió un 10
por 100 de loa lotes presentados,
todos a bajos precios y de firmas
poco conocidas.
MSjgual Angel M ELLADO
Cincuenta niños encontraron una fam ilia durante estos días
A lo largo de estos días de indudable saber familiar, los niños
ocupan un lugar preferente en todas las actividades que se organizan,
bien a nivel estrictamente hogareño, bien a nivel ciudadano. Mientras
en Madrid miles de niños acuden a Juvenalia-80 y el Año Internacional
del Niño ha pasado a engrosar el caudal de los recuerdos, existen
muchos pequeños que viven en esas «casas de nadie» que son las
residencias provinciales. En estos días muchas son las familias que
abren las puertas del hogar a estos niños con la esperanza de que por
unas fechas comprendan el sentido del afecto y el calor humano, o por
aquello de descargar su mente de todo el egoísmo acumulado a lo largo
del año.
Sor Margarita, la directora del
En Toledo, la Residencia Pro­
centro, lleva en nuestra capital tan
vincial San Pedro Mártir cuenta
con un total de 260 niños: 120 sólo tres meses, pero toda la vida
hembras y 140 varones, de I03 cua­ dedicada a los niños, y con esa am­
les un 45 por 100 proceden de Ta- plia sonrisa y un gran optimismo
nos comenta: «Hay algo que me ha
lavera ciudad; un 15 por 100, de
Talavera comarca, y el restante 40 impresionado por encima de todo,
por 100, de Toledo capital. En es­ y es la gran sensibilidad del toleda­
tas fechas, aproximadamente cin­ no, y sobre todo del ciudadano me­
dio, que a costa de estirar el sueldo
cuenta familias han solicitado que
aljgin niño compartiera con ellos la al máximo, puede conseguir la feli­
cidad de estos niños, que se confor­
alegría del hogar, pero dado que el
número de niños solicitados ha al­ man con poco.»
Metiéndonos un poco en el te­
canzado la cifra de 120 y la mayo­
ría de ellos prefieren pasarlo con su rreno emotivo, es de destacar que
los obreros de la fábrica de armas
propia familia, son muchas las que
han donado parte de su sueldo
no han podido cumplir sus deseos.
para comprar juguetes y enviarlos
¡Otra vez será!
a la residencia o el pueblo de Orgaz, cuyo alcalde se presentó en
representación de iodos los vecinos
el día de Navidad y se llevó a todos
los niños que habían quedado allí.
Desde ese momento todas las acti­
vidades navideñas se han enfocado
para ellos, desde un concurso de
disfraces hasta la cabalgata.de Re­
yes, pasando por proyecciones ci­
nematográficas o representaciones
teatrales. Por otro lado, la Escuela
de Artes y Oficios organizó una
tarde de Navidad para loa niños,
en la que se les obsequió con una
merienda, regalos, atracciones, etc.
Unas instalaciones inadecuados
Una vez finalizadas las fiestas, la
vida de estos niños volverá a sus
cauces normales, de nuevo se abri­
rán las puertas del lugar, que es
totalmente inadecuado a las nece­
sidades de estos niños. Si nos re­
montamos a la historia, perteneció
a los dominicos durante el si­
glo XVI, y siguen siendo los primi­
tivos comedores los que se usan en
INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION
ANUNCIO DE
CONVOCATORIA
REBAJAS DEL 50 POR 100 EN LAS CONFERENCIAS
TELEFONICAS CON NUESTROS EMIGRANTES
EN EUROPA Y AMERICA
PROPIETARIA
CLUB
LAS ENCINAS
DE BOADILLA, S. A.
Tendrán vigencia de! 22 de diciembre
al 7 de enero
El Instituto Español de Emigración y la Compañía Telefónica Nacional de
España anuncian, que con motivo de las fiestas navideñas, ha sido
concedida una rebaja del 50 por 100 en las tarifas de las conferencias
internacionales, solicitadas desde locutorios públicos de la Compañía
Telefónica en todo el territorio español, para los familiares de los emigran­
tes en:
Alemania
Inglaterra
Argentina
Austria
Irlanda
Bolivia
Bélgica
Italia
Chile
Dinamarca
Luxemburgo
Ecuador
Finlandia
Noruega
El Salvador
Francia
Portugal
Guatemala
Grecia
Suecia
Nicaragua
Holanda
Suiza
Paraguay
República Domincana
Esta rebaja tendrá vigencia entra las cero horas dé! 22 d© diciembre
del corriente año y las vaintácuatro horas del 7 de enero de 1981,
excepto dasde las veintiuna horas del día 24 de diciembre hasta las cero
horas del día 26 y desde las veintiuna horas del 31 de diciembre hasta las
cero horas del 2 de enero. Para obtener estos beneficios, bastará la simple
declaración de parentesco del peticionario al solicitar la conferencia en
cualquier locutorio público de la Compañía Telefónica Nacional de España.
Madrid, diciembre 1980.—R.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
Se convoca a los señores ac­
cionistas a Junta general ex­
traordinaria, que se, celebrará
en el hotel Eurobuilding, calle
Padre Damián, 23, Madrid, el
día 15 de enero de 1981, a las
diecisiete horas, en primera
convocatoria, y el día siguiente,
16 de enero de 1981,. en el
mismo lugar y hora, en su caso,
en segunda convocatoria, para
tratar el siguiente
ORDEN DEL DIA
1. Lectura y, en su caso,
aprobación del acta de la reu­
nión anterior.
2. Dimisión del actual Con­
sejo de Administración3. Propuesta y elección, en
su caso, del nuevo Consejo.
4. Ruegos y preguntas.
Madrid, 23 de diciembre de
1980,
la actualidad; también los dormito­
rios comunes carecen de las condi­
ciones necesarias, y en general el
total de las instalaciones.
Las edades de estos muchachos
oscilan entre los seis y los diecio­
cho años, aunque a veces, en casos
muy especiales, pueden continuar
unos años más. La mayoría de ellos
proceden de la orfandad, aunque
se da también el caso de madres
solteras, padres alcohólicos, y ac­
tualmente, en los últimos años, ha
aumentado el número de los que
proceden de padres separados.
En Toledo no reciben asistencia
psicológica, dado que el centro ca­
rece de personal educativo, siendo
las monjas las que se ocupan de la
formación y educación. Por un
lado se ocupan de proporcionarles
un puesto de trabajo, que casi
siempre se rige por el régimen de
«aldealas», que es una especie de
gratificación benéfica por prestar
sus servicios y solamente cuando se
han pasado varios años en este
régimen pueden acceder a un contrarc laboral; para las chicas esiste
en el centro una peluquería abierta
a la calle, en la que están practi­
cando durante un año para pazar a
unas academias donde se especiali­
zan y acceden al campo laboral.
Fara finalizar, sor Margarla y
sor Concepción nos cuentan sua
proyectos que traen un aire áe re­
novación y van desde la creación
de una nueva residencia hasta la
instalación de casas-hogar pasando
por la adquisición de un automóvil
que les permita mantener un con­
tacto directo con las familias y ana­
lizar realistamente los múltiplas
problemas que se les plantea:;.
Dentro del campo de L-s
anécdotas podemos señalar que'al­
gunos niños como Pedrito, que- ;on
tan sólo ocho años cuenta en su
haber con una gran experiencia ie
incompresiones, estos días ha em­
pezado a llamar «mamá» a la seño­
ra que le llevó a su casa o que
Sagrarito ha' dejado de hacerse pis
en la cama cuando ha entrado en
un verdadero hogar.
NOVEDAD
LOS DERECHOS
DEL HOM BRE
Reflexión sobre una crisis
Por Niceto Blázquez
•
¿Cuáles son los valores humanos fun­
damentales que deben ser respetados
y promovidos siempre y en todas par­
tes?
*
Criterios prácticos para resolver algu­
nos de los conflictos humanos de corte
social que más preocupan en nuestro
tiempo.
2 8 0 páginas. 4 5 0 pesetas
¡^ Ar,
KJrULAK
En librerías y en la
BIBLIOTECA DE AUTORES CRISTIANOS
LA EDITORIAL CATOLICA. S. A.
Hernani, 29. — MADRÍD-20
talavera
pág. 18
INMOBILIARIA URBIS, S. A.
AM ORTIZACION DE OBLIGACIONES
E l fu tu r o d e N u e v a M e n o r a
es m u y bueno
Según Emilio Niveiro, existe una gran demanda nacional y en el mercado exterior
SIMPLES CONVERTIBLES
Continuamos hoy con la entrevista comenzada a publicar ayer en
nuestras páginas de Talavera. De la importancia del tema puede
hacerse una idea si decimos que el trabajo de más de cien personas
está pendiente de la apertura. Emilio Niveiro, uno de los fundadores
de Nueva Men:»ra, nos explica las vicisitudes por las <jue ha atrave­
sado Ea fábrica y el buen futuro que párete presentársele.
Emisión de 1972
De acuerdo con las condiciones establecidas en la escritura de emisión y con
el sorteo efectuado el día 23 del actual con intervención del comisario y ante el
notario de Madrid don Julio Albi Agero, quedarán amortizadas el 31 de
diciembre del corriente año y dejarán de devengar interés desde esa fecha las
obligaciones de dicha emisión números 838.157 al 838.526, 838.827 al
838.926, 841.627 al 841.738, 842.348 al 842.352, 853.799 al 853 813,
853.954 al 854.057 y 870.616 al 871.081.
El capital nominal de las obligaciones amortizadas será pagadero a partir del
1 de enero de 1981, contra entrega de los títulos, en las oficinas de la
Sociedad emisora, avenida de Menéndez Pelayo, número 71, de esta capital, o
en la Confederación Española de las Cajas de Ahorro.
Madrid, 29 de diciembre de 1980.— El Consejo de A d m in istra ció n .
APLICACIONES TECNICAS
DEL VIDRIO, S. A.
J U N T A G E N E R A L O R D IN A R IA DE A C C IO N IS T A S
El Consejo d9 Administración ha acordado convocar a Junta
genera! ordinaria de accionistas para el día 1S de febrero de 19S1, a
las doce horas, en Barcelona, avenida de Roma, 2. y 4, edificio Torre
Catalunya, en primera convocatoria, y si procediese, en segunda
convocatoria, para ei día 24 de febrero de 1981, en si mismo lug¿?r y
hora, siendo el siguiente
ORDEN DEL DIA
— Examen y aprobación, si procede, de la Memoria, balance y
cuenta de pérdidas y ganancias, así como la gestión dej Consejo de
Administración, correspondientes al ejercicio de 1980.
'— Fijación de! número de consejeros, dentro de lo previsto en los
estatutos sociales.
— Reelección y renuncia de consejeros.
Ei Consejo ds Administración
UNION
ELECTRICA
AM O R TIZA CIO N DE OBLIGACIONES
“ HIDROELECTRICA M ONCABRIL, S. A.”
EMISION 1 5 DE M ARZO DE 1968
UNION E LE CTR IC A, S. A. participa a los poseedores
de las Obligaciones emitidas-por H ID R O ELE CTR IC A.
M ON CABRIL, S. A., en 15 de Marzo de 1968 (Sociedad
disuelta y absorbida por UNION E LE CTR IC A, S. A. en 30
de Septiembre de 1969), que en el sorteo celebrado en el mes
de Diciembre del año en curso, han resultado amortizadas
50.000 Obligaciones, cuya numeración es la siguiente:
31-XE6-1980
— ¿Cómo respondieron los tra­
bajadores ante la situación?
— En general, su comporta­
miento ha sido magnífico. Ellos
trataban de defender ante todo,
como es natural, su puesto de
trabajo. Quiero hacer constar de
una manera tajante y explícita el
apoyo constructivo y responsable,
ue en todo momento ha puesto
e manifiesto Ugt, tanto a nive­
les locales como nacionales. Quie­
ro decir y digo que su colabora­
ción ha sido ejemplar. Creo un
deber de conciencia manifestarlo
públicamente, ya que sin esa
ayuda quizá las dificultades hu­
bieran sido insalvables.
— Este elogio a una central
sindical socialista suena un tanto
íaro en boca de usted, que siem­
pre ha estado caracterizado como
un hombre de la derecha españo­
la...
— Evidentemente, mi concepto
del modelo social no es preprecisamente msrxista. Diría que pro­
feso un ideario social-cristiaho,
fuertemente nacional, y que mis
raíces y mis creencias esián ahí.
No en la derecha económica y
materialista, sino en lo que ahora
se entiende como «derecha civili­
zada», de inspiración cristiana y
defensora de la justicia y de la
libertad, ¿Que elogio a Ugt? Pues
claro. Los hechos son los hechos,
y en este caso me han demostra­
do sus deseos de cooperación res­
ponsable. Y pienso que no debo
callármelo.
Efectivamente, los lazos entre
comité de empresa y administra­
dor general han sido desde en­
tonces Cordiales y constantes;
ambos trabajando codo con codo
hasta que se ha llegado a la feliz
conclusión de la reapertura de la
fábrica.
3
—Pero, señor Niveiro, hemos
de volver al tema de la reducción
de plantilla, ya que há sido el que
más ha preocupado estas últimas
fechas a todos los afectados.
¿Cómo se ha llevado a cabo esta
reducción? ¿Qué criterios se han
seguido?
—Nadie conoce mejor a los
trabajadores que los propios tra­
bajadores. Y, por tanto, la planti­
lla actual ha sido designada no­
minativamente por el comité de
empresa y no por mí, no aten­
diendo en absoluto a vinculacio­
nes políticas ni sindicales, sino a
razones de competencia y efica­
cia. Esto es fácilmente explicable
porque, al ser la empresa futura
también de los trabajadores, ellos
son los primeros interesados en
no tener problemas de rendi­
miento. Por tanto, no quiero que
nadie me agradezca su continui­
dad en la empresa ni tampoco su
cese en la misma.
— Los trabajadores, según sus
palabras, se han comportado ad­
mirablemente; pero ¿y la Admi­
nistración? ¿Cuál ha sido la pos­
tura de la Delegación Provincial
de Trabajo en las negociaciones?
— Solamente tengo palabras
de gratitud hacia la comprensión
y diligencia de nuestra Delega­
ción Provincial de Trabajo. El
delegado, Juan Drapper, no ha
cesado de brindarnos su apoyo y
su consejo. Lo mismo puede de­
cirse del secretario, Lamberto P i­
neda, que estuvo vinculado a
N u ev a M en ora d esd e sus
orígenes antes de pasar a la A d­
ministración pública, y del resto
de ios jetes de departamento. La
sensibilidad demostrada por to­
dos ellos en este asunto es encomiable.
Nueva Menora, empresa
líder en su sector
Hasta aquí el presente, la más
rabiosa actualidad de Nueva M e­
nora. Pero bueno será que demos
marcha atrás en el tiempo y sepa­
mos cómo se creó esta empresa y
las vicisitudes por las que ha pa­
sado hasta la fecha. Emilio Nivei­
ro, que fue además uno de sus
fundadores, nos lo explica:
«Como consecuencia de un viaje
mío a Italia y luego de otro poste­
rior en compañía de mi hermano
José María, concebimos la idea
de montar una gran fábrica de
pavimentos y revestimientos
cerámicos dotada con los elemen­
tos más modernos, y conseguimos
montar una sociedad con accio­
nistas españoles —entre ellos la
Caja de Ahorros Provincial de
Toledo— y algunos apoyos del
Banco de Crédito Industrial.»
«La importancia de las instala­
ciones, capaces de producir cien­
to cincuenta mil piezas diarias en
la medida de 10 por 20 cen­
tímetros, hizo de esta empresa
una de las más importantes de
España en su sector Por la bon­
dad de 3us arcillas y lu prestancia
de sus decorados, Nueva Menora
logró situarse entre las tres fir­
mas líder de su especialidad, Sus
mercados están prácticamente
repartidos por toda España, y so
han realizado exportaciones a Es­
tados Unidos, Centro y Sudamérica, Japón, países de Oriente
Medio y, como es lógico, Europa.
Por ello, sería una lástima que
hubiera desaparecido del mapa,
ya que venia a continuar y a mo­
dernizar, con extraordinaria am­
plitud, la tradición cerámica de
Talavera. Hemos obtenido pri­
meros premios en certámenes na­
cionales e internacionales, y
algún que otro jefe de Estado
americano tiene sus piscinas par­
ticulares revestidas con plaque­
tas de Nueva Menora.»
— Tras el presente y la mirada
al pasado, forzosamente hemos
de referirnos al futuro. ¿Qué
campo y qué sitio en el mercado
cerámico le aguarda a Nueva Me­
nora en 3U reapertura?
— Existe una gran demanda en
el mercado nacional, pese a la cri­
sis de todos conocida, y fuertes
solicitudes del exterior. Téngase
en cuenta que nuestra competijncie está situada en4a zona de L e­
vante y que acuellas fábricas ex­
portan má3 deí setenta por ciento
de sus productos al mercado ex­
tranjero, por lo que dejan un gran
hueco en el mercado interior. Por
supuesto que Nueva Menora, tan
próxima a Madrid, que es el prin­
cipal de los consumidores, tam­
bién acentuará su presencia en el
extranjero, donde sus piezas go­
zan de gran prestigio.
Hasta aquí la conversación que
YA mantuvo con Emilio Niveiro,
fundador, máximo accionista y
administrador general único de
Nueva Menora, quien en primi­
cia informativa ha contado para
nuestros lectores todo lo concer­
niente a la crisis por la que ha
atravesado la empresa en los
últimos dieciocho meses. Pero
mra nosotros no era la primicia
o más interesante, sino la noticia
en sí. La reapertura de la fábrica
Nueva Menora, fundada en 1967,
supone para el pueblo talaverano
un motivo de gozo, ya que en
época de crisis como la que vivi­
mos, siempre es razón de alegría
el hecho de que se creen puestos
de trabajo. Y más en el número
de los que tendrá la plantilla de
Nueva Menora, ciento catorce
trabajadores, aue además serán
accionistas de la empresa.
f
Pedro A. ROSADO
Número de títulos de cada contratación: 5.000
N U M ERACIO N
115.001
13 5.001
120. 000
140. 000
ió d o o i
165. 000
220.001
225. 000
245.001
2 5 0 .000
27 5.001
280. 000
290.001
295 000
385.001
390 000
405.001 a 410, 000
455.001 a 460, 000
Estos títulos tienen derecho a optar por la conversión en
acciones de UNION E LECTR ICA, S. A. en el plazo
comprendido entre el 1 y el 3 1 de Enero de 1981, a cuyo
efecto las obligaciones serán amortizadas por su valor
nominal, es decir, 1.000 Pts. por título, debiendo llevar unido
los cupones núm. 27 de vencimiento i.° de Julio de 1981 y
siguientes, y acreditar la propiedad de las mismas.
La suscripción de acciones a que se hace, referencia, se
efectuará al tipo de CIEN por CIEN, es decir, 500.- Pts. por
acción, conforme a lo establecido en el Artículo 36 de la Ley
de Régimen Jurídico de las Sociedades Anónimas, que prohíbe
emitir acciones por bajo de la par.
Las acciones suscritas participarán en los beneficios
sociales del próximo Ejercicio a-partir de i.° de Enero de
1981.
Son a cargo de la Sociedad cuantos gastos se originen por
la amortización y suscripción antes señaladas.
Las obligaciones que 1.0 hayan acudido -al canje, en el
período mencionado, serán reembolsadas por su valor
nominal.
Las operaciones mencionadas pueden llevarse a efecto en
las Centrales y Sucursales de los Bancos: Urquijo, Hispano
Americano, Central, en la Caja de Ahorros y Monte de
Piedad de Madrid y en Confederación Española de Cajas de
Ahorros.
Madrid, i i de Diciembre de 1980
EL SECR ETARIO DEL CONSEJO
DE AD M IN ISTR ACIO N
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
Esta tarde toda Talavera
se despide de la Virgen del Prado
Hoy, día final de año, tiene lugar una tradición de gran arraigo en
Talavera. La despedida de su excelsa Patrona la Virgen del Prado, algo
qre no dejan de cumplir con cariñoso fervor, se puede decir que todos
los talaveranos. Para ello, en la ermita del Prado se celebra una acción
de gracias por el año transcurrido. A las seis y media, celebración de la
eucaristía, con homilía a cargo de don Manuel Saiz-Pardo, rector de la
ermita. Seguidamente se entonará como himno de acción de gracias un
«Te Deum», finalizando con la subida al camarín para besar el manto.
Como todos los años, largas co­
las se formarán para depositar el
beso en el manto de la Reina de los
Cielos. La devoción que siente Ta­
lavera por su Patrona es algo in­
cuestionable y que no admite pa­
rangón. Pocos serán los que hoy no
pasen, aunque sólo sea por unos
momentos, por esta gran ermita
que está a la entrada de la ciudad
como un saludo cristiano y una
manifestación de fe.
Todo aquel que no ha podido
asistir a los actos programados, no
por eso dejará de ir a «despedirse
de su Virgen», como popularmente
se reconoce este peregrinaje duran­
te toda esta tarde final del año.
Gracias y peticiones serán las
cuentas del rosario que la amantísima Madre recibirá en su celes­
tial morada de estos sus hijos talaveranos que elevan su cariño hasta
la adoración,
Ya tardecen noche cerrada, aún
serán muchos los que se lleguén a
esas ventana que muestran, allá en
la lejanía próxima al altar mayor, a
la Virgencita que de sus hijos reci­
be súplicas que hacen brillar aún
más los ojos de la imagen en una
muda promesa de que todavía, en
este mundo, no está todo perdido y
que la „esperanza puede iluminar
este nuevo sendero que es el 1981.
Saludo y promesa. Despedida y
súplica. Oración no escrita, pero
esculpida en el alma talaverana
con el corazón de sus habitantes.
Santiago SANGUINO
S u 'salud bien vale un «chequeo»
E X P L O R A C IO N
G E N E R A L • E X P L O R A C IO N
C A R D IO P U L M O NAR • EXPLORACION DEL APARATO DIGESTIVO • EXPLORACION GARGAN­
TA, NARIZ Y OIDO • EXPLORACION GINECOLOGICA • METODOS COMPLE­
MENTARIOS • RAYOS^ X • ELECTROCARDIOGRAMA • ANÁLISIS (sangre y
orina) « CITOLOGIA
EN UN SOLO DIA, personalmente atendidos por médicos especialistas
asesores médicos
Alberto Alcocer, 7
MADRID-16
Teléfonos 458 10 00
y 458 10 50 (V-33)
Convocado
el primer premio
de diseño artesano
El Ayuntamiento de Toledo, en
colaboración con la Dirección Ge­
neral de Industrias Alimentarias, a
fin de contribuir a la importante y
urgente tarea de salvar y renovar
nuestra riquísima tradición artesana, ha convocado el I Premio
Ayuntamiento de Toledo de diseño
artesano. Podrán' participar en el
mismo todos los artesanos nacidos
o afincados en nuestra capital o sus
alrededores con cuantas obras de^
seen y ateniéndose, dentro de la
tradición, a un criterio de renova­
ción tanto del diseño como de las
técnicas, adjuntándose en este
último caso una memoria explica­
tiva.
La cuantía del premio Se eleva a
300.000 pesetas, pudiéndose conce­
der como máximo un accésit de
100.000 pesetas. Las bases pueden
retirarse en el Ayuntamiento y el
plazo de presentación es hasta el
próximo 30 de marzo.
COMPRAMOS
ORO Y PLATA
TASACION SIN COMPETENCIA
Máxima discreción
Visítenos y lo comprobará
C/ Libertad, 6, 1.° izqda.
221 89 00
V -__ CONSUEGRA.
Recuerdos, costumbres y tradiciones
de la Navidad
CONSUEGRA. Francisco Domínguez Tendero
Con el año que termina han desaparecido también los últimos vesti­
gios de la que fuera muestra visible de las antiguas murallas de
Consuegra: el Arco de Belén. En la entrada de la calle del Arco, por la
parte del río Amarguillo, ha sobrevivido a los tiempos una especie de
pequeña capilla, con balconcillo abierto a la calle y en alto, cuya
cimentación y estructura pertenecían a las viejas murallas, y fue
siempre conocido por «Arco de Belén», en razón de un cuadro de la
Virgen con el Niño Jesús colocado sobre el arco de la puerta primitiva y
venerado desde tiempo inmemorial.
En esa misma entrada de calle,
donde coincidía esa puerta con
arco, de acceso a la ciudad, por la
parte del Amarguillo, se conservó
toda su primitiva estructura hasta
después de la inundación de 1891,
ya que resistió a la riada. Al hacer
la canalización y urbanización de
la zona inundada, los técnicos y
Comisaría Regia creyeron oportu­
no su derribo, por la peligrosidad
que ofrece el arco, a pesar de su
>rimera resistencia, quedando soamente una de las partes de so­
porte del arco, cubierta como esta­
ba y donde fue colocado nueva­
mente el cuadro de la Virgen lla­
mada de Belén, cuyo recuerdo y
nombres han sobrevivido hasta
ahora.
Si su estado semirruinoso, y el
imperativo de las necesidades de
espacio, han llevado a suprimir tal
recuerdo-testimonio, no sería mu­
cho pedir que, en el espacio que
aún queda, aunque reducido, se
volviese a acondicionar una peque­
ña hornacina, y se restableciese el
recuerdo al Arco y Virgen de Belén
que tantas generaciones pasadas
supieron conservar.
f
«Echar los años»
Entre las costumbres desapare­
cidas, en los días navideños, por
estos lares, está la de «echar los
años». Realmente nuestros antepa­
sados contaban con pocos recursos
para áliviar sus horas de ocio, no
había radio, ni televisión, ni tantas
distracciones mecánicas o elec­
trónicas como hoy tenemos. La
Nochevieja sé unían familiarmente
y sobre todo en vecindad, y eft una
de las casas hacían la reunión, que
en muchas ocasiones sobrepasaban
las treinta y cuarenta personas.
Este «echar los años» ha llegado
hasta los años cincuenta.
Previamente se había preparado
el juego; en bols&3 se habían intro­
ducido papeletas enrolladas; una
bolaa con nombres masculinos y
otra femeninos, tanto de personas
como de cosas. Para estos nombres
se buscaban de personas solteras
de toda edad y sobre todo si eran
conocidos o «famosos»; de edificios,
de cosas, etc., separando los dos
géneros.
Iniciada la reunión, precisamen­
te la noche de fin de año, y tras
degustar y saborear los clásicos
dulces navideños de entonces, se­
quillos, mantecados..., se iniciaba
el juego. Un varón y una mujer,
generalmente los dos más viejos y
respetables, eran los encargados de
sacar, uno a uno, los «papelitos» de
la bolsa y emparejándolos, pues ésa
era la razón del juego.
Era como emparejar o enmari­
dar, para todo el año venidero, a
aquellas dos personas o cosas que
habían coincidido en la extracción
a la par. Esto se repetía esa noche
en cientos de vecindades, y el día
siguiente, día del Niño, tanto al
salir de «misa de postre», en los
corrillos, en las casas, el comenta­
rio era general, celebrándose las
coincidencias de parejas salidas al
azar. Y hasta se daban casos que
algunos nombres salidos esa noche
en suerte, por eso de que ya «anda­
ban en lenguas», terminaban por
«encontrarse» en el altar. Valía
aquello de que: «Dicen, Fulana,
que nos casemos, ¿quieres que de
mentira verdad hagamos?» En este
juego navideño, cuando se iban sa­
cando las papeletas y había empa­
rejamientos que «llamaban la aten­
ción», por «difíciles», el «censor»,
que siempre era el más caracteriza­
do por sus gracejos, solía echar
adagio, apostillando: «No la verás
en camisa», como diciendo que
aquello no sería posible. Y, para
terminar, otra costumbre tradicio­
nal de Pascuas.
Las vísperas de Nochebuena,
grupos de muchachos y hasta de
gente mayor, con esportillos u
ollas, recorrían el pueblo, acer­
cándose a las casas de los labrado­
res, pidiendo unos puñados de tri­
go candeal «para el Niño Jesús».
Este trigo se cocía en las casas, en
grandes ollas de barro, al amor de
esas lumbres navideñas, de cocinas
de fogón bajo. Se cocía con adita­
mentos de corteza de naranja y ca­
nela en rama, hasta alcanzar su
punto de cocción. Este cocimiento
o manjar, al que llamaban «graño­
nes», se iba comiendo durante to­
das las Pascuas, en grandes platos
o «fuentes», con añadidos de azúcar
o miel.
Estas son algunas de las costum­
bres y tradiciones de nuestros an­
tepasados, aue nuestros tiempos
han cambiado por la electrónica,
en cuanto a juegos, y por los maris­
cos y tantas cosas más, cpn respec­
to a la gastronomía navideña.
— EL ROMERAL
La Sagra Baja se abastece
de agua no potable
Publicado
el primer número
de la revisita
«El Candil»
plan del presenté año una ayuda
de cuatro millones de pesetas para
la construcción de unos pozos que
abastecieran de agua potable a la
zona. Este proyecto, que se eleva a
ocho millones de pesetas, será sub­
vencionado en un 50 por 100 por la
Mancomunidad, que aportará
2.600.000 pesetas mediante una
contribución especial, y el resto
por un préstamo que han solicita­
do.
En la última sesión plenaria del
año, que se celebra hoy en la Dipu­
tación de Toledo, se planteará esta
cuestión, en la que todos los habi­
tantes de la Sagra Baja tienen
puestas sus esperanzas, dado que
el consumo de agua se eleva a 6.300
metros cúbicos diarios en verano y
a 4.000 en invierno, y de no encon­
trar soluciones no solamente ten­
drán agua no potable, sino que ca­
recerán totalmente de ella.
__VILLANUEVA DE ALCARDETE.
MUes de ratas y malos olores
EL ROMERAL.— CMF
Hace unos días ha visto la luz
una revista de carácter local llama­
da «El Candil». Su edición corre a
cargo de la Asociación Cultural La
Grumona. Pretende ser bimensual
y cuando menos trimestral. La fi­
nanciación se produce con lo obte­
nido por la venta de la revista —al
precio de coste—, varios comer­
ciantes y la buena voluntad. de al­
gunos de los que en ella escriben.
El editorial del primer número se
presenta con un soneto escrito por
uno de los pioneros de la revista.
En ella se dice que quiere ser una
llama viva en el campo, en la acera
y en la casa, pretendiendo ser un
vehículo de comunicación con to­
das las gentes del pueblo.
En este primer ejemplar que nos
llega a nuestras manos se habla del
homenaje tributado al tío León, el
pasado día 7 de diciembre.
QUINTANAR
DE LA ORDEN______
D e b u t d e im
nuevo
g ru p o te a tra l
QUINTANAR, Barrios y Caso
,VILLANUEVA DE ALCARDETE. Santiago Castillo— Todas las
fórmulas empleadas para erradicar definitivamente a las numerosas ratas
existentes en esta localidad han dado resultados negativos. El pasado año
el Ayuntamiento aprobó un plan de desratización que luego no se llevó a
cabo. En este sentido, varios concejales manifestaran que de continuar la
plaga actual de ratas habría que adecuar métodos convincentes paía
eliminarlas.
Por otra parte, los vecinos cercanos a la depuradora del alcantarillado
se quejan de los fuertes olores reinantes. Uno de ellos, Domingo Coií’ales,
afirmo que no podía abrir las ventanas de su casa por el fuerte olor; en
verano no sólo aumentan los olores, sino también las rotas, y añadió que
ejí ocasiones las ratas llegan hasta los inodoros de los cuartos de
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
INTERESES DE OBLIGACIONES
Emisiones 1983, 1972, 1974, 1975, 1976 y
marzo 1977
El día 1 del mes ele enero vencen los cupones de los intereses del
segundo semestre de 1980 de las obligaciones en circulación corres­
pondientes a las siguientes emisiones, lo que se anuncia a los efectos
oportunos:
Emisión 1963: Contra entrega del cupón número 36.
Emisión 1972: Contra entrega del cupón número 17.
Emisión 1974: Contra entrega del cupón número 13.
Emisión 1975: Contra entrega del cupón número 10.
Emisión* 1976: Contra entrega del cupón número 8.
Emisión 1977 (marzo): Contra entrega del cupón número 8.
Madrid, 29 de diciembre de 1980.— El Consejo de A d m in istra ­
ción.
INMOBILIARIA URBIS, S. A.
Am ortización de obligaciones
simples convertibles
Emisión do 1976
«Los grañones»
____ M OCEJON_____
MOCEJON, (Servicio espe­
cial.)— La Mancomunidad de la
Sagra Baja, que comprende las po­
blaciones de Mocejón, Villaseca,
Magán, Cabañas, Yunoler, Yunolillos, Villaluenga, Añover de Tajo y
Alameda de la Sagra, lleva desde
hace varios años, consumiendo
agua no potable debido a la alta
contaminación del río Guadarra­
ma, cuyas aguas atraviesan el cin­
turón industrial de Madrid.
Estos municipios, con una po­
blación de 19.000 habitantes,
muestran una gran preocupación
por el tema y, hace algún tiempo,
hicieron las gestiones oportunas en
la empresa privada para que se ins­
talara una planta depuradora, lo
cual no se llevó a cabo por el eleva­
do coste de la misma.
La Diputación Provincial de To­
ledo, una vez realizados los estu­
dios oportunos, incluyó dentro del
INMOB5ILIARIÁ URBIS, S. ÁD
Contaba ya Quintanar con un
grupo teatral denominado El Glo­
bo, pero sin duda hay una gran
efervescencia cultural en nuestro
pueblo. Así, el pasado día 26 debu­
tó un nuevo grupo de teatro deno­
minado Abeto, quien puso en esce­
na la obra original de Esteban Heras «El abeto». El autor es el presi­
dente de la Asociación Cultural de
Quintanar, persona muy conocida
v apreciada en el pueblo; su obra es
ía pequeña historia de una familia
muy humilde que prepara la Navi­
dad. Los actores, jovenes estudian­
tes, amas de casa y profesores, es­
tuvieron realmente' siripa ¿Icos y
desenvueltos, dando vida a los per­
sonajes que componían la sencilla
y huíüíma ^ama de la obra.
De acuerdo con las condiciones establecidas en la escritura ds
emisión y con el sorteo efectuado ei día 23 de¡ actual con intervención
del comisario y ante el notario de Madrid don Julio Albi Agerc,
quedarán amortizadas el 31 de diciembre del corriente año y dejarán
de devengar interés desde esa fecha las obligaciones de dicha e l i ­
sión, serie A, números 228.401 al 278.532, y serie B, números 4.453
al 4.902 y 5.263 al 5.688.
El capital nominal de ¡as obligaciones amortizadas será pagadero a
partir del 1 de enero de 1981, contra entrega de los títulos, en ias
oficinas de la sociedad emisora, avenida de Menéndez Pelayo, número
71, de esta capital, o en la Confederación Española de las Cajas de
Ahdrro.
Madrid, 29 de diciembre de 1980.— El Consejo de Administra­
ción.
UNION
ELECTRICA
A M O R T IZ A C IO N DE O B LIG A C IO N E S
EM ISION 14 DE EN ERO DE 1965
UN ION E L E C T R IC A , S. A., pone en conocimiento de ,
los Señores poseedores de Obligaciones, emitidas por esta
Sociedad, en 14 de ENERO de 1963, que por sorteo
verificado ante el Notario de Madrid, D O N JULIO ALBI
A G E R O , el día ' < de los corrientes, han resultado
amortizados los tituu» cuya ultima cifra coincida con los
números siguientes:
C E R O .U N O ,C U A T R O .C IN C O ,S E IS ,O C H O y SIETE.
Si bien, de esta última terminación, SIETE, solamente
corresponde amortizar 2.977 títulos con numeración cre­
ciente en los comprendidos entre los números 1.487 y
157. 437 ambos inclusive, de aquellos que se encuentren en
circulación.
Estos títulos tienen derecho a optar por la conversión en
acciones de la Sociedad o al reembolso en efectivo a la par.
En el caso de que opten por la conversión en acciones,
deberán efectuarlo en el plazo comprendido entre el día 1 y el
30 de ENERO de 198 1, a cuyo efecto las Obligaciones serán
amortizadas por su valor nominal, es decir 1.000,- pesetas
por título, debiendo llevar unido el cupón C y siguientes y
acreditar la propiedad de los mismos. La consecuente
suscripción de las acciones a que se hace referencia se efectuará
al tipo de CIEN por CIEN , (500,- Pesetas) por acción,
conforme a lo establecido en el artículo 36 de la Ley de
Régimen Jurídico de las Sociedades Anónimas, que prohibe
emitir acciones por bajo de la par.
Las acciones suscritas, disfrutaran de los mismos
derechos políticos que las acciones en circulación, partici­
pando en los beneficios sociales a partir del 1 ,° de ENERO de
1981.
Asimismo, se recuerda a los Señores Obligacionistas,
cuyos títulos no hayan resultado amortizados en el referido
sorteo, el derecho a optar por el CÁN JE de sus Obligaciones
por.Acciones de la Sociedad, en las mismas condiciones que
las expuestas anteriormente.
Son a cargo de la Sociedad, cuantos gastos se originen
por la amortización y suscripción antes señaladas.
Los Señores Obligacionistas que no ejercitaran el derecho
a la conversión de sus títulos por acciones en el plazo
establecido, y aquellos títulos que sean reembolsados,
percibirán una prima adicional de 14,- Pesetas, libre de
impuestos, contra el cupón C.
Las operaciones mencionadas, pueden llevarse a efecto
en las Centrales y Sucursales de los Bancos: URQUIJO,
H ISPAN O A M E R IC A N O , C E N T R A L , C A J A DE A H O ­
RROS Y M O N T E DE PIED AD DE M A D R ID y en
C O N FE D E R A C IO N E SPAÑ O LA DE CAJAS DE A H O ­
RROS.
Madrid, 17 de Diciembre de '9 8 0
EL SE C R E T A R IO DEL CO N SEJO
DE A D M IN IS T R A C IO N
.economía.
pág. 2 0 ---------------------— ----------------------- —
La Renfe subirá sus tarifas
un 11 por 100 en 1981
El presidente de Renfe, Alejandro Rebollo, se ha mostrado contrario,
en el transcurso de una reunión informativa, a la actitud oficial en
torno a la política de transportes y en concreto a las posibles ventajas
con que cuenta el transporte por carretera.
A juicio de Alejandro Rebollo, el
déficit que anualmente soporta la
empresa no es real, «ya que si el
Estado se hiciera cargo de los gas­
tos de infraestructura del ferroca­
rril, facilitará las inversiones de
Renfe y cuantificará las obligacio­
nes de servicio público, el déficit
no existiría».
De cualquier forma, el presiden­
te de Renfe, a quien acompañaba
el director general, Juan Antonio
Guitart, informó de que las
pérdidas de la empresa en 1980 su­
perarán los 60.000 millones de pe­
setas y que en 1981 se acercarían a
los 70.000. Como se recordará, las
pérdidas de Renfe durante el pasa­
do año ascendieron a 46.500 millo­
nes de pesetas.
Alejandro Rebollo insistió en la
situación especiad de Renfe y-en las
mejores condiciones con que cuen­
ta el transporte por carretera, «ha­
bida cuenta de que no tienen que
soportar la construcción y la con­
servación de las carreteras, que a
Renfe le supone el 45 por 100 de su
déficit, que no tienen que aguantar
unas cargas financieras tan altas
como las nuestras (25 por 100 de
las pérdidas), y que no tienen que
m antener cerca de , 2.000
kilómetros de vías que no son ren­
tables».
También señalaron los directi­
vos de Renfe que es necesaria una
>olítica de transporte adecuada a
as actuales circunstancias y a la
integración en la Comunidad Eco­
nómica Europea, entre lo que se
incluye una política tarifaria glo­
bal.
En cuanto a las previsiones para
1981, el señor Rebollo indicó que
las inversiones previstas por la
Renfe ascendían a 65.000 millones
de pesetas, que se financiarán de la
siguiente forma: 11,500 con vargo a
los presupuestos generales del Es­
tado, 13.000 millones de recursos
de amortización y el resto (40.500)
[
con recursos'/sjenos, que se obten­
drán tanto en el mercado exterior
(Europa, Japón y Estados Unidos),
como en el mercado interior. A este
respecto, indicó, que durante el
proximo año están previstas dos
emisiones de obligaciones, cada
una de ellas en un semestre.
Sobre la política de tarifas, el
presidente indicó que está previsto
ue en 1981 se produzca una subia de tarifas en la Renfe de cerca
del 11 por 100, frente al 7 por 100
de media de 1980.
Preguntado sobre los objetivos
generales de la Renfe para el
próximo año, Alejandro Rebollo
señaló los siguientes:
— Incidiríos sobre los «lunares»
de la red (túneles, estrangulamientos, etc.).
— Aumentar la seguridad
(teléfono tren-tierra, frenado auto­
mático, grabación automática de
las conversaciones mando-estacio­
nes, mejora del enclavamiento de
estaciones, programa de pasos a ni­
vel...).
— Aumento de la oferta (au­
mento de locomotoras, coches y va­
gones).
— Agilización de las estructuras
comerciales.
— Mejora de la conservación y
renovación del material.
— Aumento de la política de
control (censura y auditoría de
cuentas).
— Puesta en marcha de una
nueva política de personal (esta­
blecimiento de la carrera ferrovia­
ria, variaciones en las retribucio­
nes, mejora de las condiciones de
trabajo...).
Por último, y preguntado sobre
la marcha de la negociación del
convenio colectivo de la empresa,
el señor Rebollo destacó la volun­
tad de diálogo que existe por am­
bas partes y las dificultades eco­
nómicas por las que atraviesa la
empresa en estos momentos.
3
INMOBILIARIA Uf!i!§, S. A.
AMORTIZACION DE OBLIGACIONES
SIMPLES CONVERTIBLES
EMISION DE 1975
De acuerdo con las condiciones establecidas en la escritura de
emisión y con el sorteo efectuado el día 23 del actúa!, con interven­
ción del comisario y ante el notario de Madrid don Julio Albi Agero,
quedarán amortizadas el 31 de diciembre del corriente año y dejarán
de devengar interés desde esa fecha las obligaciones de dicha emi­
sión, serie «A», números 1.166 al 1.168, 1.181 al 1.190, 1.203 ai
1.275, 2.199 al 2.238, 3-618 al 3.744, 3.898 al 3.909, 4.185 al
4.200, 4.213 al 4.214, 4.219 al 4.332, 4.376 al 4.411, 4.621 al
4.870, 5.371 al 5.600, 5.855 al 10.154, 10.205 ai 15.704, 15.967
al 16.080, 16.296 al 16.307, 16.654 al 16.660, 16.925 al 17.014,
17.385 al 17.884, 17.960 al 17.967, 19.200 al;19.253, 19.738 al
19.743, 20.675 al 20.774, 22.308, 22.556 al 22.598, 22.708 al
23.001, 23.089 al 23.090, 23.117 a! 23.149, 23.603 al 23.614,
23.967 al 24.109, 24.552 al 24.972, 25.290 al 25.337, 25.454 al
25.463, 25.480 al 25.518, 25.617 al 25.618, 25.707 al 25.818,
26.830 al 26.871, 26.897 al 26.916, 26.953 al 26.954, 27.305 al
27.312, 28.192 al 28.254, 28.817 al 34.316, 34.439 al 34.488,
34.710 al 34.725, 34.822 al 34.979, 35.226 al 35.259, 35.292 al
35.326, 36.027 al 36.046, 38.146 al 38.196, 38.534 al 38.543,
38.670 al 38.689, 38.712 al 38.749, 44.153 al 44.154, 45.254 al
45.553, 47.296 al 47.385, 51.340 al 51.389, 56.215 al 56.241,
58.481 al 58.538, 58.602 al 58.621, 60.647 al 60.676, 60.710 a!
60.734, 64.103 al 64.202, 67.877 al 68.107, 74.290 al 74.297,
79.896 al 79.995, 81.803 al 81.808, 82.319 al 82.326, 83.266 al
83.285, 84.903 al 85.065, 85.166 al 85.185, 86.157 al 86.531,
91.793, al 91.842, 101.573 al 101.577, 103.806 al 104.305,
123.149 al 123.168, 123.288 al 123.387, 123.859 al 123.891,
135.048 al 135.055, 140.054 al 140.063, 140.418 al 140.495,
141.915 al 141.931, 142.022 al 142.221, 144.020 al 144.079,
144.356 al 145.110, 145.140 al 145.141, 145.480 al 145.558,
152.324 al 152.431, 152.694 al 152.793, 152.928 al 153.017,
153.233 al 153.239, 156.106 al 156.405, 169.171 al 169.210,
170.014 al 170.213, 412.806 al 449.226, 892.213 al 892.367 y
990.368 al 994.767; y serie «B» números 2.002 al 2.09T, 3.764 al
4.693, 4.994 al 5.309, 7.080 al 7.176 y 19.976 ai 20.000.
El capital nominal de las obligaciones amortizadas será pagadero a
partir del 1 de enero de 1981, contra entrega de los títulos, en las
ofiq|nas de la Sociedad emisora, avenida de Menéndez Pelayo,
número 71, de esta capital, o en la Confederación Española de las
Cajas de Ahorro.
Madrid, 29 de diciembre de 1980.— El Consejo de A d m in istra ­
ción.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
31-AII-19&U
Los socialistas denuncian el incumplimiento
del plan estratégico de Hunosa
El grupo parlamentario socia­
lista del Congreso, a través de
una pregunta formulada al Go­
bierno por su coordinador de la
comisión de Industria y diputado
por Asturias, Pedro Silva, denun­
cia el incumplimiento del Gobier­
no del plan estratégico elaborado
por la empresa Hunosa, afirman­
do que «es nula la voluntad del
Gobierno y de la empresa Huno­
sa para cumplir sus propios pla­
nes, que ni el Gobierno ni la em>resa están dispuestos a asumir
a supuesta nueva filosofía de los
contratos-programas, como asi­
mismo a respetar su compromiso
de mantenimiento de todas las
explotaciones cuyos yacimientos
no estuviesen agotados y que la
única salida de futuro para la
empresa será la negociación de
un plan con las organizaciones
representativas de los trabajado­
res».
El diputado socialista justifica
estas aseveraciones de la siguien­
te manera: «En el mes de mayo
del presente año la dirección de
Hunosa elaboró un plan estra­
tégico que comprendía el período
1981-1990, acompañado de una
nueva estructura organizativa de
la empresa. En la ultima sesión
informativa del Ministerio de In­
dustria, éste lo asumió, al tiempo
que los socialistas criticaron sus
planteamientos de partida, espe­
cialmente el procedimiento se­
guido para su elaboración. Una
de las piezas fundamentales del
plan radicaba en el nuevo dispo­
[
sitivo de ayudas para paliar
déficits de explotación. Se aban­
donaba la vieja filosofía de las
pérdidas por un conjunto de apo­
yos fijados por procedimientos de
alguna manera «objetivos». El
conjunto de tales medidas consti­
tuiría el apoyo público a la em­
presa.»
«En el propio plan se optaba
por una polución para el decenio
81-90 que se justificaba, entre
otras consideraciones, en que no
hacía necesario cierres de explo­
taciones. Se decía también que el
plan estratégico no contempla
ninguna medida drástica, ni para
el personal ni para el actual tipo
de explotación. En el proyecto de
contrato-programa se preveían
unas ayuaas que para el ejercicio
de 1981 superaban ampliamente
los 23.000 millones de pesetas;
dato no desmentido por el minis­
tro de Industria y confirmado
por el director financiero del Ini.
Sin embargo, los presupuestos
generales del Estado consignaron
para Hunosa una cantidad
idéntica a la del año anterior,
16.000 millones de pesetas. Ob­
viamente, al quedar limitada la
capacidad presupuestaria de
compromiso del Estado, ya no
será posible la suscripción de un
contato-programa que responda
a los criterios establecidos en el
plan estratégico. Recientemente
el presidente de Hunosa hizo
pública la decisión de proceder al
cierre del pozo «Barredo», y
anunció la eventualidad de una
cadena de medidas similares.»
Tomando en cuenta esta rela­
ción de datos, el diputado socia­
lista se pregunta: ¿Cómo es que
se ha producido este cambio radi­
cal de política hacia Hunosa? Y
manifiesta su sorpresa ante tal
hecho, cuando afirma «durante el
año 1980 se produjo un conside­
rable aumento de la producción
respecto al año anterior (proba­
blemente en más de 700.000 to­
neladas de producción bruta), lo
que permitirá alcanzar un cum­
plimiento de aproximadamente
el 92 por 100 de las previsiones;
el absentismo disminuyó de un
21,46 por 100 en 1979 a un 19,83
por 100 sobre el total de la planti­
lla, disminuyó igualmente la conflictividad, que descendió de un
4,07 por 100 a un 3,12 por 100.
Finalmente, y en conjunto, el
déficit por tonelada proaucida si­
gue estando situado por debajo
del nivel de la Cee».
En consecuencia, el diputado
asturiano pregunta al Gobierno
cómo justifica el tratamiento pre­
supuestario del régimen de ayu­
das a Hunosa, cómo justifica el
cierre del pozo «Barreao», si tiene
el Gobierno voluntad de mante­
ner a Hunosa como empresa
pública y si está dispuesto a favo­
recer el concierto ele un compro­
miso entre la Administración, la
empresa Hunosa y las organiza­
ciones representativas de los tra­
bajadores y el consejo regional de
Asturias que permita afrontar el
futuro de la empresa.
El vendaval malogró la cosecha de naranja valenciana
Entre un 30 y un 50 por 100 de
la cosecha de naranja navel ha sido
arrancada de los árboles en la pro­
vincia de Valencia como conse­
cuencia de los últimos vendavales
sufridos en aquel territorio, según
fuentes de la Cámara Agraria Pro­
vincial. Por su parte, la Consellería
de Agricultura evalúa estos daños
entre un 10 y un 20 por 100 de la
cosecha. En términos generales, las
S. A.
Cambio de sede social
Por acuerdo adoptado en Jun­
ta' general universa! de socios de
la Compañía Mercantil Maquiusa
Export, S, A., celebrada el día 19
de noviembre de 1980, se acordó
cambiar el domicilio social de la
misma, que hasta el presente era
en la avenida de la Libertad,
número 7, séptimo, en San Se­
bastián (Guipúzcoa); a partir de
ahora será e! de Arganda del Rey
(Madrid), calle del Abeto, 9,
polígono industrial El Guijar.
Lo que se pública conforme a
lo previsto en el artículo 8.° de la
ley de Sociedades Anónimas.
ANUNCIO DE
CONVOCATORIA
PROPIETARIA
CLUB
LAS ENCINAS
DE B0ADILLA, S. A.
Se convoca a los señores ac­
cionistas a Junta general ex­
traordinaria, que se celebrará
en el hotel Eurobuilding, calle
Padre Damián, 23, Madrid, el
día 15 de enero de 1981, a las
diecisiete horas, en primera
convocatoria, y el día siguiente,
16 de enero de 1981, en el
mismo lugar y hora, en su caso,
en segunda convocatoria, para
tratar el siguiente
comarcas de la Safor y la Ribera
han sido las más perjudicadas.
Las pocas partidas de la varie­
dad oroval que quedaban, también
han resultado dañadas y, en menor
medida, las especialidades satsuma
y salustina. Estas pérdidas, sin em­
bargo, son la consecuencia de la ola
de frío padecida en las últimas samanas de noviembre, que debilita­
ron el pezón de las naranjas y que
ahora los fuertes vientos han hecho
caer de los árboles. En cuanto a la
zona de El Saler, más de quinien­
tas hanegadas de huerta, situada
en la misma y en las proximidades
del El Perelló quedaron inundadas
por las aguas del mar. Las cosechas
de patatas y cebollas tempranas
han quedado destruidas, y las tie­
rras preparadas para el cultivo de
tomate han quedado inutilizadas.
Según la Cámara Agraria) estos
suelos podrían quedar inutilizados
para cosechas futuras a consecuen­
cia de la salinidad de las tierras.
También en El Perelló, las olas
rompieron dos compuertas de la
Albufera y durante unas horas es­
tuvo entrando el agua del mar al
lago. Sin embargo, no se han visto
afectadas de forma importante las
tierras destinadas a los arrozales,
porque éstas se encuentran cubier­
tas de agua dulce y el índice de
salinidad por la entrada de agua
del mar es poco significativo.
El decreto sobre las Cajas,
publicado por la Generalidad
El «Diario Oficial de la Generalidad» publicó ayer e! nuevo decreto
sobre Cajas de Ahorros en Cataluña. La publicación de la citada disposi­
ción, fruto de la negociación Estado-Generalidad, coincide con las prime­
ras reacciones.
Fuentes cercanas a los socialistas catalanes han anunciado que, de
momento, no habrá declaración oficial alguna sobre el acuerdo alcanzado
sobre Cajas. Las mismas fuentes, con carácter oficioso, indican, sin
embargo, que el Consejo ejecutivo ha conducido inadecuadamente el
proceso de negociación con el Gobierno central. Según las mismas fuentes,
na debido ceder, por precipitación, a los deseos del Gobierno de Madrid.
«El error -— decían— se halla en su origen. Es evidente que si se plantea
pleito ante el Tribunal Constitucional, la Generalidad hubiera perdido»,
informa Logos.
Por otra parte, la Agrupación de Ahorro de la Federación de Banca de
CC. OO. considera «inaceptable» el citado acuerdo, ya que supone un paso
atrás respecto al decreto del mes de agosto. «En este sentido — afirma el
comunicado de la central sindical comunista— , el 30 por 100 de las
inversiones que dependerán de la Generalidad es fruto no del reconoci­
miento de un derecho, sino una concesión graciosa del Gobierno central.»
El Banco de Granada, adjudicado al Central
Se ha podido confirmar aue el
Consejo ejecutivo del Banco de Es­
paña ha aido informado, en su reu­
nión de ayer, de la adjudicación
por la comisión gestora del Fondo
de Garantía del Banco de Granada
al Banco Central.
Dicho Consejo ha mostrado su
satisfacción por el resultado del
concurso, y ha valorado muy posi­
tivamente el esfuerzo realizado por
el Banco Central para contribuir a
resolver definitivamente el caso del
Banco de Granada, así como la
muestra de solidaridad bancariá
que la operación significa.
Como es sabido, el Banco de
Granada fue sometido el pasado'
mes de junio a una operación de
reducción de capital y posterior
ampliación en 3.000 millones de
p e s e t a s , q u e s u s c r ib ió
íntegramente el Fondo de Garantía
de Depósitos, constituido a medias
entre el Banco de España y la ban­
ca privada.
En los últimos días, la Corporal
ción Bancaria había insistido en
que el comprador del Granada ten­
dría que ofrecer rigurosas condicio­
nes de solvencia financiera.
ORDEN DEL DIA
1. Lectura y, en su caso,
aprobación del acta de la reu­
nión anterior.
2. Dimisión del actual Con­
sejo de Administración.
3. Propuesta y elección, en
su caso, del nuevo Consejo.
4. Ruegos y preguntas.
Madrid, 23 de diciembre de
1980.
IN V A L ID O S
Coches todo tipo, casa, plegables, jardín, m otor
FAJAS MEDICALES, SENOS ARTIFICIALES SILICONA, BRAGUEROS PARA HERNIADOS, PLANTILLAS
PARA PIES PLANOS, PIERNAS ARTIFICIALES
Envíos a provincias
O R T O P E D IA E S P A Ñ O L A
Carretas, 25. Teléfonos 221 00 12 y 221 53 41. MADHID-12
Emisión de obligaciones Villa de Madrid 1980
El Ayuntamiento de Madrid presenta su nueva Emisión de 5,000 millones
con destino al Presupuesto de Inversiones del próximo año, Para realizar
esas importantes obras que hagan de Madrid una ciudad más bonita y
agradable para todos los madrileños.
Invierta en esta Emisión porque así Usted podrá beneficiarse doblemente.
® Interés: 13% • Desgravación: 20% del impuesto sobre la Renta*
9 Amortización: 10 años. ® Exención: Total sobre Transmisiones
Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados.
• Suscripciones: En todas las oficinas de la Caja de Ahorros
de Madrid.
UNA INVERSION QUE NO TIENE PERDIDA
EMISION ASEGURADA POR
CAJA DE UNI
Y MONTE
DEPIEDAD
AYUNTAMIENTO
DE MADRID
DE MADRID
• en las co n d icio n e s establecidas en la Ley del Im puesto sobre la R enta \dem ás disposiciones legales. Para conocer las características com pletas de la em isión, véase folleto g ratu ito
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
*sjgr 4T¿ar pag.
«i A n i r
.W V I v U ,
Reajustes de fin de año
M ADRID
I n d i c e d e la s e s i ó n :
RENTA FIJA
FONDOS PUBLICOS
6% Amort., mayo 72,
C.............................
* • 10,25%, 77, D........
★a 10,25%, novbre. 78..
* • 12%, 79.................
*a 12,50% Amort., 79..
* • Céd., 66, D 5.-, B....
CEDULAS
★8 B. Hipotecario, 12%..
★8 Idem, 13%...............
★8 B. Créd. Construcción
...............................
★8 Bandesco, 80..........
★7 B. Europeo, 7.\ 71...
★9 Idem, 8.', 73............
★9 Idem, 9.\ 74............
*9 Idem, 10.\ 75.........
★9 Idem, 11.', 76..........
★9 Idem, 12.-, 77..........
★9 Idem, 80.................
★7 Induban, 8.*, A, 73...
*7 Idem, 9.', A, 73.......
★7 Idem, 10.', mayo 74.
★7 Idem, 11.*, novbre. 74
................................
★7 Idem, 12.*, mayo 75.
★7 Idem, 13.\ sepbre. 76
...............................
★7 Idem, 14.", dicbre. 76
...............................
*7 Idem, 15.', abril 77...
★7 Idem, 17.', 78..........
★9 B. Finanzas, bonos,
7 6
*9 Idem, 77.................
★1 Idem, 78..................
★ ü Idem, 79..................
it7 B. Fomento, 15.’, 79.
ir 7 Bankinter, 8.‘, 71.....
*7 Idem, 9.1, 72............
★7 Idem, 10.’, 73..........
*7 Idem, 11.’, 73..........
★7 Idem, 12.’, 74..........
★7 Idem, 14.-, 75..........
★7 Idem, 15.\ 76..........
★7 Idem, 16.*, 77..........
*7 Idem, 17.-, 77..........
★7 Idem, 18.*, 78..........
★7 B. Urquijo, 73..........
*7 Idem, 80.................
★7 Idem, 79.................
*7 Idem, 78.................
★7 Bankunión, J, 72......
★7 Idem, N, 74.............
★7 Idem, V, 76............
★7 B. Santander, 80......
ELECTRICIDAD
★7 Fecsa, mayo 67........
★7 H. Cantábrica, enero
54...........................
★7 H. Esp., 6.*, 55........
★7 Idem, 8.\ 57............
★7 Idem, 22.’..............
*7 Idem, 26.*...............
★7 Iberduero, dicbre. 66.
ic l S. del Sil, C, ocbre. 55
...............................
★7 Idem, D, mayo 56....
* H Sevillana, 38.'..........
★7 U. E. Madrileña, enero
70...........................
CERAMICA Y CRISTAL
7 Uralita, 79..............
7 Idem, simp., novbre.
7 7
CONSTRUCTORAS
9
Huarte, 80..............
7 Idem, 77.................
*7 Idem, 79.................
INMOBILIARIA Y URBA.
7 Inm. Metro, 78........
MAR Y PESCA
7 Pebsa, 74...............
MINERAS
5 Andaluza de Piritas...
SID. Y C. METALICAS
★5 A. Hornos, 49..........
★5 Idem, 51.................
*7 Idem, D, 57.............
89
88
— Q,50
90,50
—0,50
99
—0,50
94,50
-0,50
96,50
96
=
100
103
+0,50
100
=
101,25
+0,25
101,25
=
101,25
=
101
+0,25
101
+0,25
101,50
100,25
=
103
=
103,75
+0,25
101
=
100,75
101,25
+0,25
=
101,25
100,75
102
+0,25
102,50
100
100
103
+1,50
100
100
103,75
=
+0,25
104
104
100,25
+0,25
104
+0,25
103,75
103,75
=
103,75
=
100,25
102
100
=
100
100
100
84
(s/c.)89
(s/c.)
100
(s/c.)
102
+0,25
88
—0,50
50
55
54
55
105
91
= ''
+1
(s/c.)
=
+1,75
+3
52
50
96,50
+2
+2
+0,50
76
101
101
—1
100
(p/c.)
99
98
—1
101,75
+0,75
35
76,50
30
28
38
(s/c.)
=
(s/c.)
(s/c.)
(s/c.)
7 Echevarría, 76..............21
7 Cerrajera, 78................100,25
TELEFONIA Y RADIO
Telefónica, 66..............62
(p/c.)
(s/c.)
RENTA VARIABLE
BANCOS COMERCIALES
118.55 (+1,28)
+3
, *5 Andalucía.................. 323
★7 Atlántico................... 223
5 Castilla...................... D530
+5
★5 Central...................... 280
100
7 Com. Español...........
167
5 Créd. Balear.............
+2
5 Descuento................. 120
★2 Español Crédito......... 217
229
*5 Exterior..................
★7 Gral. Comercio.......... 221
100
★7 Ahorrobank...............
★5 Guipuzcoano.............. 232
*5 Herrero...................... 518
+5
★5 Hispano.................... 235
+2
★7 Pastor....................... 254
★5 Popular..................... 265
+2
★2 Santander................. 284
★5 Vizcaya..................... 263
★5 Zaragozano............... 204
BANCOS INDUSTRIALES
92.55 (+1,62)
+9
7 Banco Bandesco........ 198
★7 Finanzas.................... 300
+4
★5 Fomento.................... 128
★7 Sur............................ 221
+3
126
★7 Bankinter..................
+2
★7 Noroeste................... 146
+3
★7 Urquijo...................... 148
+1
*5 Bankunión................. 125
ELECTRICAS
104,81 (-0,02)
—1
50
★5 Catalana de Gas.......
70
★5 Electra de Viesgo......
36
★5 R. de Zaragoza........
(s/d.)
59.50
★7 Fecsa........................
(s/d.)
52.50
★8 Fensa.......................
+ 1,75
77.75
★5 Hca. del Cantábrico...
51.75
★5 Cataluña..................
—0,50
71
★5 Hca. Española..........
69
H.E., nuev................
+0,25
62.50
*5 Iberduero, ord..........
+1
61
Idem, nuev..............
-1
★5 Saltos del Nansa...... 179
56.50
★5 Sevillana...................
66
★5 Unión Eléctrica.........
ALIMENTACION
103,51 (+0,66)
*7 Bodegas Internaciona­
+1
108
les...........................
+5
★5 Ebro Az. y Aic......... 260
113
★7 Koipe.......................
CONSTRUCION
92,24 (+1,19)
★5 Asf. Portland Asland. 105
+3
★7 Cementos Alba......... 146
(s/d.)
125
. 5 Alfa.........................
—1
5 Cementos El León.... 110
+ 17
7 del Mar................... 353
+1
164
★8 Noroeste..................
+5
★5 Portland Vald........... 115
=
5 Tudela Vagin............ 100
=
★5 V. C. Portland.......... 154
+2
★7 Cristalería................. 146
=
★5 Uralita...................... 127
+2
★5 Drag. y Cons., ord....
82
=
5 Cantabriai................. 250
=
134
★5 Huarte y Cía...........
*5 Valleherrnoso............
63
(s/d.)
7 Vías y Construcc......
+2
60
★7 A. Finan. Inm...........
85 ..
+5
58
+3
★6 CEISA...................
+1
★7 Cevasa, ord.............
81
£5 Eurobuilding.............
17
—1
=
★5 Forum......................
19
+3
5
Inmoba....................
89
+1
*5 Inmolevante..............
56
★5 Metropolitana...........
88
+4
+1
★5 Renta Inmob...........
56
★7 Simane..................... 122
+4
=
★5 Urb. y Transp..........
60
=
★3 Urb. Metropolitana..., 150
• =
89
*5 Urb. Saconia...........
=
97
8 Urb. Santa Clara.....
Volor«s nom inales:
1 = 150 ; 2 = 2 5 0 ; 3 = 3 0 0 ; 4 = 4 0 0 ; 5 = 5 0 0 ; 6 = 9 0 0 ; 7 = 1 .000;
8 = 5 .0 0 0 ; 9 = 1 0 .0 0 0 ; 0 = 2 5 .0 0 0 ; ■ = 5 0 .0 0 0 ;
= 1 0 0 .0 0 0 ; Q =
V ario*; ★ = C otización calificada.
M E R C A D O D E D E V IS A S
CAMBIOS OFICIALES DEL DIA 30 DE DICIEMBRE DE 1980.
Divi«s* convertible»
1
1
1
1
1
1
100
1
100
1
1
1
1
1
100
100
100
Dólar Usa........................... ....
Dólar canadiense.............. ....
Franco francés................... ....
Libra esterlina.................... ....
Libra irlandesa................... ....
Franco suizo....................... ....
Francos belgas.................. .....
Marco alemán.................... .....
Liras italianas.....................
Florín holandés.................. .....
Corona sueca.................... .....
Corona danssa.................. .....
Corona noruega................. .....
Marco finlandés................ .....
Chelines austríacos.......... .....
Escudos portugueses...... .....
Yens japoneses................ .....
Cambio* dal día
Compra
Vanta
79,135
66,623
17,517
187,882
150,435
44,878
251,302
40,546
8,554
37.232
18,053
13,205
15,318
20,536
571,371
148,750
3S.G30
79,365
66,896
17,587
188,745
151,190
45,137
252,835
40,768
8,588
37,429
18,147
13,266
15,382
20,700
575,525
149,745
39,241
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
Cambio* pracadanta*
Compra
Vanta
79,335
79,565
66,681
66,953
17,473
17,543
186,730
187,590
151,371
152,128
. 44,944
44,688
250,623
252,147
40,503
40,725
8,560 8,594
37,098
37,293
18,131
18,225
13,192
13,253
15,354
15,280
20,614
20,728
574,891
570,755
150,122
149,125
38,539
38,335
★5 Vacesa..................... 134
★7 Zabalburu.................
55
MONOPOLIOS
107,42 (-0,05)
★5 Campsa.................... 207,50
★5 Tabacalera...............
111
★5 Telefónica................
63
MINEROSIDERURGICAS
79,99 (+0,83)
5
Hullas Coto Cortés.... 352,50
★5 Sierra Menera........... P45
5 Tormaleo.................. 188
★5 Altos Hornos............
6,50
8 Alum. Galicia, B....... 143
*5 Auxiliar de Ferrocarri­
les...........................
64
★7 Echevarría................
5
★5 E. de Zinc................
47
★7 Fyesa.......................
142
★5 Material y Construc...
18
75
★5 Duro Felguera...........
5
Orbaiceta.................. P188
5
Siemens...................
16
★5 Tubacex...................
21
★7 Zardoya Otis............ 260
★7 Seat......................... - 16,50
★7 Citroen.....................
19
★5 Acumulador Tu’dor....
75
★7 Fasa.........................
84
★5 Santa Ana................
52
QUIMICAS
86,53 ( + 2,79)
★5 Papelera Española....
7 Papelera Navarra......
*7 Torras Hostench.......
★5 Cros.........................
★5 Energía e I. Aragone­
sas...........................
5 Carburos Metálicos....
★7 E. Oxigeno...............
★5 Explosivos................
5 -Fosforera Española....
★5 Petroliber..................
★5 Ibys..........................
Casacuberta.............
5 Perfumería Gal.........
♦7 Petromed..................
★5 Esp. de Petróleos.....
★5 Sniace......................
★8 Tafisa, B..................
VARIOS
108,18 —095)
5 Auxiliar de Fósforos...
★5 CIC..........................
5
Cointra, B...............
★5 Corp. Baloque..........
★7 C. I. Latino A-ericana
...............................
★0 Finan. Ag. Saf, A.....
★5 Finanzauto................
★7 Servicios...................
★5 G. Preciados.............
5 Irlver. Id. del Centro..
★5 Sefisa.......................
5 Naviera Asturiana
And..........................
★5 Pebsa...................4
5
La Estrella...............
★5 Fénix Español...........
5 Aviaco......................
★5 Corp. Ind. Bancobao..
★0 Inversora Mobiliaria, A
★7 Rumasina...........
7
Rumasinver........
★5 Uniholding................
+2
+ 1,50
+2
-3
+ 0,50
—0,50
+3
+2
+1
=
19,50
103
138
22
169
87,50
80
85
145
144
78
23
92
+0.50
— 12
+6
=
=
—0,50
+3
-3
+3
+5
+4
=
=
175
26
41
21
22
232
11
50
76
367
92
56
32
34
84
93
DERECHOS DE SUSCRIPCION
B. Andalucía.............
170
B. Créd. Balear.........
54
E. Viesgo................
7
Fecsa.......................
6,75
Fenosa.....................
3
Hidrola.....................
6,25
Iberduero..................
4
Sevillana...................
4,75
Unión Eléctrica.........
10,75
Ind. Agrícolas...........
D25
8
Cevasa.....................
Valleherrnoso............
1
I. Electro.................
4,50
Vacesa.....................
33
Mapinco...................1.500
Popularinsa...............
23
Cepsa.......................
37
Fasa............................... 4
(-h 0 ,8 8 )
I. A .-V .
+1
+1
8,25
30
39
21
421
125
254
7
106,11
La ú ltim a jo rn a d a del arto tra n s c u rrió con un volum en de negocio im p o rta n te y
anim ación en la m ayoría de los se cto re s. La martana quedó caracte riza d a p o r el
c ie rre de varias am pliaciones de c a p ita l y la m ayor p resencia de va lo re s de c o rto
m ercado en los co rros.
En seis de las s iete a m pliacio n es e lé c tric a s se re g is tra ro n re c tific a c io n e s a la
baja en los p recio s de los derechos p or e fe c to de los fin e s de plazo; la excepción
fu e Ib e rd ue ro , cuyos cupones c e rra ro n a c u a tro pesetas. Después de una hora
había d in e ro para va rio s de estos derechos. A l p are ce r, las re com p ra s ju g a ro n una
baza im p o rta n te en estas salidas de d inero. Las p re vision e s para los c ie rre s de las
am pliaciones en las Bolsas de Bilbao y Barcolona d u ra n te la sesión del jue ve s 31
señalaban p recio s más elevados de los re g is tra d o s en M a d rid Con fre cu e n cia se
e scucharon re fe re n c ia s a las elevadas ope ra cion e s de ú ltim a hora cursadas p o r los
inversores. En los dos c o rro s bancarios se p ro d u je ro n avances su pe rio res al pun to.
Las c ifra s de o fe rta fu e ro n escasas y supusieron 26.7 89 títu lo s en el caso de los
siete grandes, una voz d escontados los saldos c o m pra d o res de C e n tra l y Bilbao.
E ntre los co m ercia le s y los in d u s tria le s se e sta b le ciero n 13 avances y o tra s ta n ta s
re p e ticio n e s, quedando s o bra n te s c o m pra d o res que no habían sido c u m p lim e n ta ­
dos al té rm in o de la hora.
E n tre los de la co n s tru c c ió n . Dragados gana dos. En el quím ico. E xplosivos
m ejora uno y P e tró le o s c u a tro . E n tre los m ono p o lio s. T e lefó nica re p itió . En el
m ercado de le tra s fu e ro n negociadas 347, por un im p o rte e fe c tiv o de 691,2
m illones de pesetas. Al c ie rre publican dem anda B. C astilla, B C en tra l, P etrólooo,
Fenosa y M o b in te r. P ublican o fe rta S ierra M onera, O rbaiceta y T e rcinsa Han
o perado 198 valores, de los que 79 suben, 29 bajan y 90 re p ite n .
I. L. (base 1970): 61,6 0 ( + 0 ,5 1 ) .
+1
(s/d.)
+2
— 1,50
-2
—2
-2
—3
-1
—1
+1
-2
+3
+5
-r-2
—1
—1
—0,50
-4,25
+ 0,25
-1,25
—0,50
BARCELONA
FONDOS PUBLICOS: Interior 4 por
100, 99; Amortizable 10,25 por 100, 90;
id. 12 por 100. 100,25; id. 12,50 por 100,
95,75.
OBLIGACIONES Y BONOS: Española
Gas, 101; Eléc. Madrid, 79; Fecsa, 78;
Hidruña, 79; Motrices, 75; Sil, 42; Sevilla­
na, 55; Unión Eléc., 64; Hullera Esp., 40;
Altos Hornos. 33; Echevarría, 92; Pe­
tróleos, 58; Fomento Obras, 93; Uralita,
101,50; Leasinter, 100; Tabacalera, 77;
Banco Fomento, 100; Eurobanco, 101,25;
Exbanc., 100; Induban, 104; Bib, 101,75;
Bankinter, 100.25; Hispano Ind., 101; Pro­
greso, 105; Bankunión, 90.
TELEFONIA Telefónica, 62,50 + 1,50.
AGUA Y GAS: Ag. Valencia, 56 +1;
Catalana Gas, 51,50 — 0,50; Besós, 41
+ 1; Ag. Barcelona, 40,75 + 0,75.
ELECTRICIDAD: Viesgo, 72 — 2; Zara­
goza, 38 + 1. Enher, C, 47; id., C, 47;
Fecsa, 58 — 3,50; Fenosa, 53 — 3; Segre,
105 — 2; Hidruña, 52 +0,25; Hidro Can­
tábrico, 76; Hidrola, 70,50 -— 0,50; Iberduero, 63,50 +1; Sevillana, 56; Unión
Eléc., 64 — 2
NAVIERAS
Trasmediterránea, 22
— 0,25.
BANCOS: Jover, 100; Alicante, 132;
Atlántico, 225; Bilbao, 250; Central, 280
+ 5; Bancotrans, 248; Banesto, 215 +1;
Hispano, 230; Pastor, 254 + 2; Popular,
268; Santander, 283; Vizcaya, 262; Exte­
rior, 227 + 1 Zaragozano, 203.
BANCOS DE NEGOCIOS: Fomento, 125
— 2; Occidental, 118; Bankinter, 125 +4;
Urquijo, 146 + 2; Bankunión, 125 + 1.
INV. MOB Y SEGUROS: Cavasa, 48
+ 1; Binca, 78 — 2; Grai. Inversiones (pa->
+2
—1
MERCADO MONETARIO
E INTEMMCJUN9, WH
(en m illones de pesetas)
Vencimiento de créditos del
Banco de España: (— ) 56.900.
Estimación sobre com porta­
miento de factores autónomos:
( + ) 4.600.
Activos líquidos del sistema:
( + ) 19.700.
Tipo de interés: m arginal,
18,875 por 100; medio pondera­
do, día anterior, 19,073 por 100.
Tipos vendedor: A treinta días,
17,125 por 100; a noventa días,
17,250 por 100.
Mercado interbancario: A un día,
18,75 por 100; a siete días, 14,00
por 100; a quince días, 15,75 por
100; a treinta días, 17,37 por 100.
peí), 36; Fomento Balear, 33; Popularinsa,
134 +4; Unión Esp. Inv., 52; Agrup. Cata­
lana Val. (papel), 42; Española Inv., 38
— 1, Combazasa, 37 +2; Dobinca, 78
— 4; Cartera Ibérico, 335 +5.
INMOBILIARIAS: Cevasa, 81 +1; El
Encinar, 136; Eurovalles, 1C5; Fiasa (pa­
pel), 34; lesa, 110; Urbis, 21,25 — 0,25.
QUIMICAS: Cros, 2 2 + 1 ; Dist. Indus­
trial, 100 — 5; Aragonesas, 19 +1; Car­
buros, 103; Petróleos, 78 — 1; Hidro Ni­
tro, 19; Explosivos, 22,25 + 1.
AGRICOLAS: Damm, 130; Azucarera,
60; Agrícolas (dinero), 110; Aleña, 14,25
— 0,25.
CEMENTOS: Asland, 105; Sansón, 87
+ 4; Uralita, 126.
CONSTRUCTORAS. Cubiertas, 105;
Dragados, 78 — 2; Fomento Obras, 38,50
+ 2; Valleherrnoso (papel), 67.
MONOPOLIOS: Campsa, 205 +2.
SIDERURGICAS: Hornos, 6,75 +0,50;
Bendibérica (dinero), 263; Citroen, 23
— 0,75; Fasa-Renault, 83; Finanzauto (pa­
pel), 44; Finanzauto y Servicios, 21; Mate­
rial, 15; Motor, 33 + 2; Quijano (papel),
40; Seat, 15.
TEXTILES: Seda Barcelona, 33,50 + 1;
Saba, 53 + 2,50; Filo, 92 +2; Preciados,
23; Filipinas, 135 +10; Gral. Financiera,
103; Inpacsa, 90; Rumasina, 94 +2; To­
rras Hostench, 38; Tubacex, 22 + 1; Uni­
dad Hermética, 122.
CUPONES: Viesgo, 8; Fecsa, 5,50; Fe­
nosa, 3; Hidrola, 8; Iberduero, 4,50; Sevi­
llana, 4; Unión Eléc., 10; Popularinsa, 21;.
Cevasa, 8; Petróleos, 36; Agrícolas, 28;
Valleherrnoso, 1; Fasa-Renault, 5; Filipi­
nas, 60.
Indice general: 118,41 (+ 0 .9 S )
BILBAO
BANCOS. Atlántico, 225 = ; Bilbao,
251 = ; Banesto, 211 — 4; Central, 277
+ 2; Guipuzcoano, 232 = ; Hispano, 233
+ 3; Pastor, 254 + 1; Popular, 265 — 2;
Bankisur, 22 = , Santander, 285 + 1; Viz­
caya, 264 + 1, Banco Unión, 125 +1;
Occidental, 119 = .
INVERSIONES Y SEGUROS: Aurora Po­
lar, 328 = ; Bilbao, 202 + 12; Cartinbao,
65 = ; Finsa, 72 +0,50; Ahorroloque, 12
= ; Figranvisa, 3 9 + 1 ; Ag. Andaluza, 39
+ 1; Ag. Catalana, 78 +1; Ag. Medite­
rránea, 8 5 + 1 Corporación, 57 = ; Espa­
ñola de Inversiones, 38 = ; Mazarredo, 28
— 2; Mercantil de Valores, 100 + 2; Ru­
masina, 94 + 2, Accionisa, 35 = ; Invercogui, 32 = ; intervalor, 43 = ; Cartera Baseibar, 101 = ; Unión e Inversión, 49 = ;
Fernanflor de Inversiones, 110 +10; Sa­
rnosa, 19 =
ELECTRICAS- Hidrola, 70,50 +1,50;
ídem (nuevas), 67,50 +1,50; Viesgos, 71
+ 2; Sevillana, 57,50 + 1„25: Iberduero
(ordinarias), 64 + 1,50; Unión Eléctrica,
66 — 1; Fenosa, 52,50.
VALENCIA
+1
Indice general: 98,3 4 (— 0,07)
MONOPOLIOS: Tabacalera, 102 = .
ALIMENTACION: Azucarera, 60 = ; Bo­
degas Bilbaínas, 200 = ; Cvne, 340 = ;
Koipe, 115 + 1; Sayin, 112 — 1; Frigo­
ríficos de Vigo, 98 = .
METALURGICAS: Tubacex, 21 — 0,50;
Felguera, 72 — 14; Hornos, 6,50 = ; Eche­
verría, 6 = ; Fnci. Echeverría, 6C = ; Cerra­
jera, 16 = ; Forjas Alavesas, 78 — 9;
Aranzábal, 100 = ; Astilleros de Muiueta,
90 = ; Vivinay, 100 — 3; Estanccna, 60
— 9; Astilleros Cadagua, 85 — 3.
QUIMICAS: Papelera, 8,75 +0,25; Mi­
cas, 5 + 2 ; Petróleos, 80 + 4,50; Explosi­
vos, 23 + 2; Firestone, 7 8 + 1 , Fass, 215
+ 10; Cemosa, 100 = ; Icoa Pciiuretano,
121 —1.
INMOBILIARIAS Y CONSTRUCTORAS:
Dragados, 80 +2; Vacesa, i 33 — ; Lernona, 107 — 2; Rezóla, 80; inmobiliaria Litos, 121 = ; Portugalete, 119 — 3; Zarauzíarra, 40 — 3, Vuitisa, 85 = .
SERVICIOS Y VARIOS: Telefonía,
62,50 +0,25; Naviera c!e Murueta, 50 — ;
Menera, 42,50 = .
Indice general: 101,70 ( + 0 .6 8 )
OBLIGACIONES: Andaluza de Piritas,
76,50.
BANCOS: Valencia, 259 ==; Central,
275 = ; Banesto, 217 + 4; Bilbao, 251
+ 1; Santander, 285 = ; Popular, 267
— 1; Hispano, 234 +3; Vizcaya, 263 + 1;
Zaragozano, 204 = ; Pastor, 254 + 1; Ur­
quijo, 148 = , Occidental, 119 +1; Exte­
rior, 229 +2; Fomento, 128 — 5; Banku­
nión, 125.
CONSTRUCCION E INMOBILIARIAS:
Valenciana, 161 +7; Fórum Cisneros, 19
= ; Finanzas Cisneros, 1 0 0 + 3 ; Dragados
y Construcciones, 78 = . ■
ELECTRICIDAD: Fecsa, 58; Sevillana,
56,50 + 0,5 0; Unión Eléctrica, 67
ms0,25; Hidroeléctrica, 71,25 — 0,75;
Iberduero, 63,25 + 1; Fenosa, 53,50.
SERVICIOS PUBLICOS: Telefónica, 62
+ 1,50.
ALIMENTACION: Natra, 68 + 3.
INVERSION MOBILIARIA: Análisis, 93
+ 4,50; Transportes, 51 = ; Cía. Mobilia­
ria, 31,50 +1,50; Valores Mediterráneos,
60 = ; Escaia, 21 = ; Corporación Mercan­
til, 104 = ; Inversora Mobiliaria, 20 = ;
Faimsa, 28 = ; Mobiliaria De., 16 +1;
Financieras Agrupadas, 21 = ; Finex,
23,50 — 1,25.
SIDEROMETALURGICAS: Aracre, 38
— 2; Hierros Levante, 38 = ; Barcelonesa
de Metales, 38 — 2; Altos Hornos, 7,25
+ 1,25.
QUIMICAS Y PAPELERAS: Explosivos,
23 +3; Petróleos, 74 — 2; Aragonesas,
19 + 0,75.
METALES PRECIOSOS
__________
Mercado internacional
ORO_____________
Londres, dólares-onza..................
Zurich, dólares-onza......................
París, F. F.-kilo...............................
587
589
91.075
PLATA
Londres, L. B. B. peniques-onza...
654,60
Prscios del meresds üacitiml
(Facilitados por la Sociedad Española de Metales Preciosos)
ORO
Madrid, pesetas-gramo (oro bruto).................................................... 1.599,07
Madrid, pesetas-gramo (oro ma­
nufacturado)................................... 1.638,83
______
PLATA
Madrid, pesetas-kilo (en lingotes)
_____ _
44.679
CALZADOS
M
c
f
í f
/
c
r
“ SANATORIO DE LOS PIES”
MAGDALENA, 13
GOYA, 117
GUZMAN EL BUENO, 85
(Metro Tirso de Molina)
(Frente Palacio Deportes)
(Junto a Cea Bermúdez)
le s d e s e a
¡f e lic e s p a s o s e n 1 9 8 1 !
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
H O Y
“ O
v n i s ”
En estos últimos días han sido vistos ovnis en Portugal, Francia e Inglate­
rra y en varias provincias españolas (Lugo, Avila, Cáceres, Huelva, Alava y
Cádiz). Faltan todavía datos para saber cuál podría ser la naturaleza de estos
fenómenos, pero se ha lanzado la hipótesis de que pudiera tratarse de
restos de satélites o cohetes desintegrados en el espacio, o también de
meteoritos.
c w
ü "
Distintas formas de ovnis
observados en los últimos
veinte años
La primera observación oficial
de un «ovni» lleva la fecha del 24
de junio de 1975. Este día, el nor­
teamericano Kenneth Arnold vio
una escuadrilla de nueve discos
volantes evolucionar sobre las
Montañas Rocosas.
Cuando este tipo de visiones se
va produciendo con mayor fre­
cuencia se crean en los Estados
Unidos varias comisiones de inves­
tigación, que publican regular­
mente resúmenes de observacio­
nes. Así, la Comisión Libro Azul
publicó las estadísticas correspon-.
dientes a la década 56-66.
De cada cien acontecimientos
insólitos observados se ha deduci­
do lo siguiente, según Pierre Delval en «El gran libro de los ovnis»:
• El 90 por 100 de ellos son
fenómenos naturales perfectamen­
te explicables.
• El 10 por 100 constituye, no obs­
tante, fenómenos totalmente inex­
plicables.
Tras el examen de este 10 por
100 de casos se observa lo siguien­
te:
• El 5 por 100 de entre ellos, aprox im a d a m e n te , c o n s titu y e
fenómenos naturales, aunque, de­
bido a nuestros escasos conoci­
mientos, todavía sin explicar.
• El otro 5 por 100 constituye los
fenómenos «ovni» propiamente di­
chos.
Los aparatos observados, las ca­
racterísticas de los cuales parecen
sobrepasar todos los medie» de lo­
comoción humanos, son descritos
por los testigos de las maneras
más diversas. Pierre Delval los di­
vide en cuatro grandes categorías:
• Aparatos esféricos, en un 35 por
100 de los casos.
• Aparatos circulares (lenticulares,
discoidales o hemisféricos), en un
30 por 100 de los casos.
• Aparatos oblongos o fusiformes,
en forma de puro, en un 10 por 100
de los casos.
•J)iversos tipos.
Posteriormente debe efectuarse
otra subdivisión:
1. Los aparatos luminosos, que
resplandecen por sí mismos o pa­
recen estar envueltos en una capa
de aire ionizado.
2. Los objetos que no emiten
ninguna clase de resplandor. Estos
últimos son los más raros. Sin em­
bargo, sus apariciones, observadas
a pleno día, son con frecuencia las
mas espectaculares, sobre todo te­
niendo en cuenta que sus evolucio­
nes han podido ser seguidas a me­
dia altura o a proximidad inme­
diata al sol.
¿Estamos solos en el
universo?
La astronomía, y de modo sin­
gular la radioastronomía, es la pri­
mera ciencia que debe dar alguna
respuesta a Ip pregunta inquietan­
te de si no estamos solos en el
universo. Astrónomos y astro­
físicos han formulado cálculos de
probabilidades de vida inteligente
fuera de la Tierra y se ha llegado a
afirmar aue sólo en nuestra gala­
xia hay alrededor de 50.000 millo­
nes de planetas de todos los tipos.
Formaciones
OVNI
OVNI
Maniobras
■O
O
c p
íp
cP
"O
° o
ooOo
oo
0%
°ooo
“o
c c P ^ c ,
<5°
-h
o
O?
J
•
«t iifc.ll» IUB30CK-Ir*
o
O
'O
O
oo
o
O
o
0
Oc 0
o
o
o
,
o
]
'
I
*—/
0
/ - ._ l
■Ox
u
° o c
° o °
O O OO c
o c o o c
.W1
/U > j
U
O ^ G 4- i,~
O
/ *
' / í /
* " í'
:* "C V
lyt
K6 OB.EKTENt CUIK<£
TEfrNf I i iKNSVftOCS
mI lEStOXK.
!
r%
En «El gran libro de los ovnis» se publica este esquema de las formaciones de
objetos volantes no identificados y de sus maniobras
Suponiendo que el 99 por 100 de
ellos sean inhabitables, por diver­
sas razones, queda todavía la pro­
babilidad de unos quinientos mi­
llones de planetas en los que po­
dría haber vida.
Pero, dejando a un lado las ci­
fras, sí parece que puede
afirmarse, basado en consideracio­
nes científicas (entre ellas lo que
algunos llaman «certeza matematica»), la existencia de millones
de tierras posibles, millones de
mundos como el nuestro.
La biología y la bioquímica tie­
nen mucho que decir en este tema,
casi tanto como la astronomía.
Existe ya una rama de la cien­
cia, la exooiología, que se ocupa de
estudiar las posibilidades de vida
orgánica fuera de la Tierra. Hom­
bres de ciencia de la talla de Pas­
cual Jordán no han vacilado en
afirmar que la exobiología es una
hipótesis científicamente justifica­
da y seria.
Saber si existen seres vivos, ha­
bitantes de otros cuerpos celestes,
tal vez diferentes a nosotros, pero
en todo caso poseedores de alto
nivel intelectual, de la investiga­
ción científica y del dominio
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
técnico de la naturaleza, es una de
las preguntas más emocionantes
para el ser humano. Expertos de
distintas especialidades han dedi­
cado a esta cuestión grandes es­
fuerzos y sagacidad científica. Nos
encontramos en los albores de los
viajes espaciales, con lo que se
inaugura una aventura única en la
historia de la humanidad técnica.
¿Existen probabilidades de encon­
trar vida orgánica en alguna parte
del universo en los decenios o si­
ca venideros? ¿En al^ún lugar de
lai
as estrellas existen inteligencias
que podrían llegar a encontrarse
con nosotros o con los que fuese
posible, al menos, entrar en con­
tacto, intercambiar conocimien­
tos?
Desde el lado bioquímico, los
meteoritos que llegan a la Tierra
constituyen nuestra única expe­
riencia directa con la materia ul­
traterrestre. Se cree que proceden
de la zona de los asteroides, entre
Marte y Júpiter. Huellas carboni­
zadas han sido detectadas en estos
cuerpos, algunos de los cuales tie­
nen 4.600 millones de años, es de­
cir, la edad hoy atribuida al siste­
ma solar y a la Tierra. Y en dos
meteoritos encontrados en la
Antártida han sido descubiertos
este año agentes químicos precur­
sores de la vida.
No se trata todavía de pruebas
concluyentes de vida extraterres­
tre, pero sí de una línea de investi­
gación que puede dar mucho jueg°.
■#Y si hubiera extraterrestres,
¿cómo podríamos llegar a saberlo?
Albert Ducrocq, el conocido es­
critor francés especializado en te­
mas astronáuticos, ha dado una
respuesta que me parece muy inte­
ligente por dos caminos distintos:
el de la radio y el del cálculo para­
lelo.
La primera vía no ha dado re­
sultados hasta ahora, pero la ver­
dad es que serán necesarios siglos
para que las comisiones de la Tie­
rra se reciban en algunos sistemas
y que la placa de acero inoxidable,
con los datos básicos de nuestro
planeta, que lleva el satélite Lageos, puede tardar millones de
años en encontrar un destinatario
inteligencia. Pero serán las ondas
de radio las que quizá nos conec­
ten con múñaos que jamás podre­
mos tocar o que dejaron de existir
hace mucho tiempo. Durante de­
cenios e incluso siglos será el ra­
diotelescopio y no la astronave el
instrumento que pueda establecer
un primer contacto con inteligen­
cias extraterrestres.
Para obtener una imagen men­
tal de la distancia que nos separa
de la estrella más cercana, Arthur
Clarke nos propone que imagine-,
mos un mundo en el cual el objeto
más próximo se hallara a metro y
medio (ésta sería la distancia entre
la Tierra y el planeta más
próximo), y aue después no tuvie­
ra nada mas, hasta haber recorrido
unos 17.000 kilómetros.
En cuanto a la escucha desde la
Tierra, se están desarrollando va­
rios programas Seti (iniciales de la
frase en inglés que describe su ob­
jetivo: búsqueda de inteligencia
extraterrestre), y según la Unión
Internacional de Telecomunica­
ciones, el estado actual de la
técnica permite detectar las seña­
les radioeléctricas que pudieran
llegar a la Tierra procedentes de
otras civilizaciones de la galaxia.
Ya en 1976, el Comité Consultivo
Internacional de Radiocomunica­
ciones adoptó la cuestión 17/2, so­
bre «requisitos que, en materia de
radiocomunicación, deben satisfa­
cer los sistemas destinados a la
búsqueda de vida extraterrestre».
La otra vía, el cálculo paralelo,
está basada en la simulación, me­
diante ordenador de la evolución
de los sistemas solares. Natural­
mente sus resultados son sólo
teóricos.
Albert Ducrock, y con él la ma­
yoría de los astrónomos, excluye la
tercera vía, la del encuentro (a pe­
sar de la espléndida y bellísima
película).
En cualquier caso, la búsqueda
de civilizaciones extraterrestres ha
salido del ámbito de la cienciaficción para entrar en los progra­
mas de los centros de investiga­
ción y de las reuniones científicas
internacionales. Estamos sólo en
los comienzos de los intentos de
comunicación intergaláctica.
el momento, la preocupación de
los científicos se centra no en W
civilizaciones extraterrestres en»
mismas, sino en el estudio de 1<#
métodos para su detección.
En una reunión internación»1
sobre comunicaciones con posibles
civilizaciones extraterrestres, cele­
brada en Biurakan (Urss), se
dactó el borrador de un
orientado a «organizar la
de seres inteligentes en el
y establecer comunicaciones con
otras civilizaciones del Universa
Mientras tanto, miles de pew®"
ñas siguen viendo objetos volan^
no identificados, como estos ajjjjj
en varios lugares de Europa» y
fuerzas aéreas de varios Pfll®f
abren investigaciones sobre los
p á g .'2 S n .'.!^ g y f
o iie s
e x tra te rr
Sólo un cinco por ciento de los
fenómenos observados puede
considerarse como ovni
extraños, sean éstos explica­
bles o inexplicables. El proyecto
Libro Azul constituye un buen
ejemplo de esta clase de estudios,
que hasta ahora no han aportado
pruebas positivas, pero que po­
drían llegar en el futuro. Para Pie­
nse Delval y para otros especialis­
tas en estos temas, el estudio del
fenómeno ovni a gran escala nece­
sita medie» financieros y un perso­
nal numeroso y altamente cualifi­
cado (investigadores, meteo­
rólogos, químicos...). Sin embargo,
«asta hoy ningún organismo pri­
vado o público ha conseguido tales
pedios. Y, no obstante, estos
tenomenos deben ser estudiados
Por un organismo internacional
Que disponga del suficiente
numero de investigadores especia­
808
lizados en todos los países del
mundo.
En la actualidad, sólo algunas
organizaciones privadas, disemi­
nadas alrededor del mundo, se han
preocupado de estudiar el
fenómeno. Generalmente, estas
organizaciones disponen de esca­
sos medios y deben su existencia a
la ayuda desinteresada de una red
de investigadores aficionados.
Sería necesario que al menos los
países europeos aunaran sus es­
fuerzos para llegar a conocer el se­
creto de estos fenómenos, de los
cuales, como señalábamos al prin­
cipio, un 5 por 100 tiene relación
con los objetos volantes no identi­
ficados, aunque no necesariamen­
te con inteligencias extraterres­
tres.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
Bola luminosa fotografiada en 1969 desde el módulo lunar «Apolo XI», en órbita alrededor de la Luna
n
o
m
b
r e
Ronald Reagan, presi­
dente electo ae Estados
Unidos, tomará posesión
de la Presidencia en una
ceremonia que será la más
cara de todas las realiza­
das por los presidentes es­
tadounidenses el próximo
20 de enero. Los actos pre­
vistos costarán aproxima­
damente unos 8 millones
s
p
r o
p
io
s
de dólares (640 millones
de pesetas), según ha de­
clarado Robert Gray, copresidente del comité para
la toma de posesión. «Será
la más cara de todas por­
que todo cuesta más», ha
declarado ante las cámaras
de televisión para justifi­
car que tantos millones no
son un despilfarro gratuito
en honor de este nuevo
Presidente de setenta
años. Además, los gastos
de la toma de posesión de
Reagan no correrán por
cuenta de la Administra­
ción, sino que serán cu­
biertos con dinero proce­
dente de donaciones pri­
vadas. Todo está previsto
para el 20 de enero y nin­
gún cabo anda suelto, sal­
vo una incógnita: la situa­
ción meteorológica.
Joop Den Uyl, líder del
Partido Socialista de Ho­
landa, ha sido elegido
«hombre político» del año
por la asociación de perio­
distas parlamentarios, por
su postura en contra de la
instalación en territorio
holandés de misiles nu­
cleares de la Otan. Finalis­
ta en la elección fue el ac­
tual primer ministro, An­
dreas van Agt (democristiano).
M o n ts e rrat
Se diría, a simplé vista, que es feo pero inteligente, o que,
al menos, ante las cámaras se comportó lo más humana­
mente posible en estas circunstancias y sonrió con mirada
picara y socarrona. Es «Massa», gorila del Zoológico de
Filadelfia que ayer cumplió cincuenta años, por lo que los
expertos piensan que es el gorila más viejo del mundo que
se conoce. (Foto Efe-Apa.)
Sarto,
periodista luchadora des­
de hace muchos años por
ofrecer a niños y adoles­
centes una prensa adecua­
da para ellos, es ahora la
directora de «Gesto», revis­
ta que tiene por objetivo
fomentar en los niños un
interés por las misiones,
informarles debidamente
y ayudarles a pensar en
sus responsabilidades de
cristianos. La tirada es de
250.000 ejemplares y, de
momento, salen cuatro
números al año. Montse­
rrat explica que «Gesto» es
el resultado de un equipo
Manuel Benítez (El Cordobés), con su mano torera, firma un autógrafo con tiza en una
de las botas de las Bodegas González Byass con motivo de su asistencia al Certamen de
Guitarra Flamenca. «El próximo certamen lo ganaré yo», ha manifestado
para Manuel Fernández
Gálvez. Parrilla Chico, de
mona, José Luis Balao y
Carbonero de Jerez. El
diestro Manuel Benítez (El
El «tocaor» El Curri, de
Córdoba, ha obtenido el
primer premio de guitarra
flamenca
en
el
IX Certamen Nacional,
organizado por la peña
Los Cernícalos con el pa­
tro cin io de G onzález
Byass. El Niño de Pura, de
Sevilla, obtuvo el segundo
premio, y el tercero fue
dro Sanlúcar, Isidoro Car-
Cordobés), aficionado a la
guitarra, asistió como es­
pectador, pero aseguró su
participación como con­
cursante en el próximo
año, ya que es un gran afi­
cionado, y asegura que
piensa hacerse con el pri­
mer premio.
de personas de buena vo­
luntad. Periodistas, ilus­
tradores, educadores... «A
los chicos les gustan los di­
bujos de José Luis Cortés,
de Quique, de Alguacil y de
Madole. Los juegos casi
siempre los crea Amparo
Castán, con su imagina­
ción estupenda y conoce­
dora del niño, y los demás
hacemos lo que podemos.
Ultimamente se ha incor­
porado al equipo Javier
María Echenique. Excepto
los cuentos, que buscamos
en el fondo popular y le­
gendario, todo el original
es de creación. Esto creo
que tiene valor porque lo
más corriente en publica­
ciones infantiles es recu­
rrir a refritos o a material
estereotipado. Vale la
pena decir que todos tra­
bajamos con mucha ilu­
sión.»
Jerez, se hizo acreedor al
premio especial de toque
por bulerías. El certamen
tuvo lugar en el auditorio
de la Caja de Ahorros de
Jerez de la Frontera e in­
tegraron el jurado los gui­
tarristas Manuel Cano, Isi­
LA FAMILIA REAL, ESQUIANDO
Los Reyes de España, don Juan Carlos y doña Sofía, acompa­
ñados de sus hijos, pasan unos días dedicados a la práctica del
deporte del esquí en la estación invernal de Baqueira Beret,
donde pasarán la noche de Fin de Año. (Foto Europa Press.)
ADIOS AL BISIESTO
Hervor de gentes y liminarias.
La calle es una fiesta para
recibir al nuevo año a punto
de amanecer. Y aunque al bi­
siesto le llamásemos funesto,
estamos prestos a despedirlo
con alegría, precisamente por
eso. (foto Carvajal.)
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
RUMENNIGGE, EL MEJOR
El futbolista alemán Karl Heinz Rumennigge, extremo izquierdo
del Bayem Munich y de la selección alemana, fue elegido
Futbolista del Año en Europa, y se le concedió el Balón de Oro
por la revista francesa «France Fcotball». El germano obtuvo
122 puntos, muy por encima de los 34 de Schuster y los 33 de
Platini. (Foto Efe.)
A sí lo aseguran las religiosas de este convento toledano
Los restos de El Greco, en Santo Domingo el Antiguo
Restos de un cordón de hábito franciscano y úna cruz en forma do Y , testimonios significativos. No obstante, ia
investigación debe seguir
«El Greco está enterrado en este convento de
Santo Domingo el Antiguo, de Toledo, mientras
no se demuestre documentalmente otra
hipótesis.» Así lo aseguran, con firmeza, la ac­
tual madre abadesa del citado convento cisterciense, la abadesa anterior —madre Margari­
ta— y la archivera del monasterio, sor Inmacu­
lada, con auienes acabo de conversar a través de
la reja del locutorio. La polémica, ya antigua,
sobre la localización exacta de los restos morta­
les del gran pintor cretense ha vuelto a surgir, a
través ael doctor Antonio Almagro Díaz, que en
su programa semanal sobre arte en Radio Na­
cional de España acaba de urgir una investiga­
ción sobre este tema.
Mientras realizamos las gestiones necesarias
para tratar de impulsar esas investigaciones,
queremos dejar constancia de las diversas
hipótesis existentes 3obre el tema y también de
las razones que las religiosas de Santo Domingo
aducen en favor de la suya. No hay duda de que
Domenico Theotocopuli fue enterrado, al día
siguiente de su muerte, en Toledo, es decir, el 8
de abril de 1614, «en la bóveda que en Santo
Domingo el Antiguo tenía de su propiedad»,
según el contrato suscrito por su hijo Jorge
Manuel el 26 de agosto de 1612 y ratificado por
El Greco el 20 de noviembre de ese mismo año,
según el cual las religiosas «conceden para siem­
pre jamás a Domenico y a su hijo, medíante
ciertas condiciones, un ara y bóveda, la que está
frente a la puerta principad del templo, para que
sírva de entierro ae sus personas, hijos, familias
y para otras cualesquier personas que los suso­
dichos y cualquier ae ellos quisieren y por bien
tuvieren». Este hecho, irrebatible, esta atesti­
guado por una sencilla losa blanca que aún se
conserva en la iglesia del convento de Santo
Domingo el Antiguo y que reza: «Cripta del
Greco». Esa losa indica exactamente el lugar
donde está o estuvo el enterramiento del Greco
y de sus familiares, y puede verse ahora, tras las
obras realizadas en 1967, en el coro, a la izquier­
da, junto a la verja que lo separa de la nave. Se
sabe también que en esa misma cripta fue ente­
rrada Alfonsa de los Morales, primera esposa de
Jorge Manuel, el hijo del Greco.
Sin embargo, parece que en 1619 Jorge Ma­
nuel, que había sido arquitecto de las obras
realizadas en la iglesia de San Torcuato o San
Torcaz —situada extramuros de Toledo— tras­
lada los restos de su padre y de Alfonsa de los
Morales a San Torcuato, donde habla alquilado
a las monjas agustinas un lugar «que sírva de
enterramiento de él, de su mujer, hijos y des­
cendientes y de sus padres». Al morir la segunda
esposa de Jorge Manuel, Gregoria de Guzmán,
el 16 de noviembre de 1629, fue enterrada «en la
bóveda que Jorge Manuel y yo tenemos en el
monasterio de San Torcaz». El hijo del Greco
fallecía en 1631. Suponemos que su cuerpo fue
inhumado en esa misma cripta. Pero las cosas
empiezan a complicarse. A finales del si­
glo XVI, según datos recogidos por José de
Jaunes, la iglesia de San Torcaz amenazaba rui­
na. Más tarde, los restos que existían allí fueron
trasladados a la vecina iglesia de San Bartolo­
mé, como demuestran varias carteleras encon­
tradas junto a varias momias, con esta leyenda:
«De la parroquia de San Torcaz, año 1660». La
iglesia sería finalmente demolida en 1868.
Estos últimos datos sirvieron al canónigo te­
sorero de la catedral de Toledo, don Francisco
de Asís González, para buscar en la cripta de
San Bartolomé los restos del Greco, en 1963-64,
apoyándose además en testimonios del pintor y
crítico de arte Antonio Palomino (1720) y en la
tradición popular. La cripta permanecía tapia­
da, y, al parecer, las investigaciones no lograron
ningún resultado definitivo. Gregorio Marañón,
en su obra «El Greco y Toledo» se refería al
azaroso destino de los restos de El Greco con
estas palabras:
«... Y el día 7 de abril de 1614, cuando flore­
cían ya los lirios de los cigarrales, le llegó a
Theotocopuli el «mal de la muerte», que decía
Santa Teresa... Los huesos de Domenico no go­
zaron del reposo mortal que deseó en vida, por­
que poco a poco fueron trasladados al monaste­
rio de San Torcuato, y de él salieron y se disper­
saron unos años después, perdiéndose su rastro
para siempre...»
Sin embargo, las religiosas de Santo Domingo
el Antiguo aseguran que El Greco sigue enterra­
do en la primitiva cripta. He aquí el testimonio
de la anterior abadesa, madre Margarita:
«Cuando restauramos la casa cambiamos el
primitivo piso de ladrillo de la iglesia por otro
de mármol. A la boca de la entrada de la cripta
de El Greco encontramos una pizarra que ocul­
taba una escalera de fábrica. La levantamos y
descendimos por la escalera dos albañiles y yo
misma. Abajo había dos habitaciones. En la
primera encontramos un poyete de fábrica, que
iue donde depositaron la caia del difunto. En la
otra habitación había, igual que en la primera,
huesos esparcidos y tablas de caja, además de
una zapatilla de mujer... Otro día volvimos a
bajar, y encontramos un nudo de cordón fran­
ciscano, que recogió el pintor Mariano Guerrero
Malagón, a quien acompañaban en la visita los
doctores Fando y Sancho San Román. Este dato
es significativo, ya que se sabe que el Greco fue
enterrado con el hábito franciscano... Se me
olvidaba decirle que durante la primera bajada
a la cripta recogí un crucifijo con cruz en forma
de Y de unos veinticinco centímetros, con la
madera muy pasada por la humedad. Volví a
meter el crucifijo en una caja de corcho y lo dejé
sobre el poyete de la primera habitación de la
cripta. ¿No es curioso que la cruz tuviera forma
de Y?
Puede ser cierto que los restos del Greco
fueron llevados a" San Torcaz; pero ¿no cabe la
posibilidad de que regresaran a Santo Domin­
go? Nosotras no hemos visto ningún documento
que asegure lo contrario. ¿Cómo se explica, por
ejemplo, que se conserve aquí la pequeña lápida
que indica «Cripta del Greco»? ¿Qué decir sobre
la cruz en forma de Y y sobre el cordón de
hábito franciscano?... Desde luego, puedo ase­
gurarle que en esa cripta no está enterrada nin­
guna religiosa, ya que siempre han sido enterra­
das arriba, en la iglesia. ¿De quién pueden ser
esos restos? Nuestra hipótesis, no rebatida defi­
nitivamente por nadie, es que El Greco sigue
aquí...»
El testimonio merece atención y estudio. Fal­
ta, desde luego, ese eslabón secreto de los posi­
bles traslados y retornos. Falta —y esto es muy
importante— la catalogación definitiva y total
del riquísimo archivo que las monjas de Santo
Domingo el Antiguo poseen y que es uno de los
más importantes de Toledo. Las religiosas me
han confesado que no cuentan con medios sufi­
cientes para ordenarlo y catalogarlo. Desde aquí
hacemos un llamamiento a la Dirección General
de Bellas Artes, Archivos y Bibliotecas para que
les ayude en esta tarea tan importante y
—quién sabe— a lo mejor tan decisiva para dar
una repuesta definitiva a la gran incógnita:
¿Dónde están ls restos del Greco? Para dar idea
de la importancia de ese archivo de Santo Do­
mingo baste decir que posee, nada menos, que
el testamento auténtico del rey don Pedro I de
Castilla el Cruel, un documento de Sancho III
de 1125, una bula del papa Alejandro III de
1181 y el documento por el que el Greco de
compromete a pintar ocho cuaaros para la igle­
sia de Santo Domingo el Antiguo, fechado en
Toledo a 8 de agosto de 1577.
José María BERMEJO
Un belén
dedicado a
Félix Rodríguez
de la Fuente
La X Exposición Iberoamerica­
na de Belenes, patrocinada por la
Junta Coordinadora de Activida­
des y Establecimientos Culturales
del Ministerio de Cultura, con la
colaboración del Ayuntamiento de
Madrid, se celebra nasta el día 6 en
el Centro Cultural de la Villa, de
once a trece treinta horas y de die­
cisiete treinta a veintiuna horas,
todos los días.
Unos 90 belenes y 12 dioramas
de la infancia del £>eñor constitu­
yen esta exposición, que atrae un
público numeroso de padres, niños
y jóvenes. Los belenes están reali­
zados por la Asociación de Belenistas, la Caja de Ahorro, las Embaja­
das de México, Bolivia, Honduras,
Argentina, Uruguay, Ecuador,
Perú y Chile y los colegios, que han
aportado a la exposición 40 contri­
buciones infantiles.
Las imágenes de los dioramas
están hechas por Castell, un imagi­
nero catalán muy conocido, y los
escenarios están realizados por
miembros de la Asociación, entre
los cuales figuran dos periodistas,
un ingeniero y un médico.
Un nacimiento napolitano del
siglo XVIII, con figuras articula­
das y vestidas y accesorios de pla­
ta, prestado a la Asociación por un
particular, es la pieza más impor­
tante de la exposición, pero figuran
también belenes elaborados con
«papier mache», trozos de cristal,
arpillera, tela, cartón, celulosa; un
belén popular, otro que se ilumina
y oscurece, con estrellas y agua co­
rriente; un belén dedicado a Félix
Rodríguez de la Fuente, con nume­
rosos animales alrededor de un glo­
bo terráqueo, y un gran belén po­
pular lleno de figuras de barro co­
cido.
«Los franciscanos iniciaron la
tradición en el siglo X III, con los
belenes vivientes, y el rey Car­
los III la trajo a España en el si­
glo XVIII», manifestó a Efe el viceresidente de la Asociación de Beenistas, Camilo Agrá Varela.
[
L a s p e n a s d e G lo r ia F u e r t e s
Grupo de empresas
de confección de ámbito
nacional precisa
Quiso brindar al Niño y a todos los españoles, grabó en televisión, pero la censura se llevó
sus versos
Era noviembre cuando las hues­
tes de televisión invadieron y ani­
maron el domicilio de Gloria Fuer­
tes. La Gloria Fuertes poeta de ni­
ños y mayores. Querían de Gloria,
siempre tan animosa, un brindis y
un villancico, un villancico y un
brindis. Y Gloria, siempre dispues­
ta., recitó un precioso villancico:
«Resulta que Dios está desnudo», y
dijo su «Brindis cotidiano», que,
por cierto, está publicado en su li­
bro «Historia de Gloria», editado
por Cátedra, Todo ello para el pro­
grama especia! de la Nochebuena.
Llegó si programa y ni el villan­
cico ni el brindis de Gloria Fuertes
salieron en pantalla. Eso sí, al fi­
nal, entre ios agradecimientos por
su colaboración, sus versos y sus
biindis estaba su nombre,
_Gloria está penando por lo suce­
dido. Gloria Fuertes dice que no,
que no es posible, que se trata de
un atentado a la cultura, que ha
sido un palo ai Evangelio y que se
ha agredido a la libertad de expre­
sión. Gloria está dolida porque
tanto el brindis como el villancico
son bondad y poesía, porque eran
un «homenaje al Niño-Dios, que
dijo “ Amaos los unos a los otros”
en vez dé “ Fastidiaos los unos a los
otros”».
Pero ¿qué se decía en los versos
de Gloria para merecer semejante
tunda de los censores de Televi­
sión?
¿Tan subversivos eran los versos
de Gloria Fuertes?
Quien conozca a Gloria sabe que
su condición de anarquista de la
palabra — metáfora se llama entre
los poetas— encierra y cubre un
corazón cristiano y piadoso. Gloria
hablaba en su villancico con el len­
guaje de los pastores y su rima
hacia que el Niño, desnudo, mera
visto por los pastorcillo3 en expre­
sión más llana y hasta castiza.
(}y0 discutid por doquier!
¡Callaos, si le queréis
~-que le da frío la guerra—/
/Juntad todas las banderas
y haced una colcha loca,
porque Dios está en pelota
desde que vino al portal.»
VENDEDORES
REQUISITOS
Así termina el villancico. El
brindis, helo aquí:
BRINDIS COTIDIANO
/Brindo
por una paz peremne (no sólo du­
radera),
que dure
lo que dure el hombre en esta tie[rra!
¡Brindo
por la alegría del planeta!
¡Brindo por el arroz y la lenteja!
¡Y por que todos tengamos un
[poeta!
¡Brindo
por la felicidad pequeña,
por el amor grande,
por la sonrisa tierna!
¡Brindo con las copas de todos los
[árboles
de la tierra!
... Y brindo de verdad,
(—¡Aunque no salga de esta bo­
rrachera!—)
MADRID, 30. (Logos.)—La industria cinematográfica española no es
favorable a «salas X», de cine pornográfico, cuya regulación estápendien­
te del proyecto de ley que se discutirá a principios de año en el Congreso.
Según ha sabido Logos, ni los empresarios de salas de cine, ni los distri­
buidores, ni los productores son partidarios de este tipo de cine, que no
contará con ningún tipo de subvención y sí con gravámenes especiales.
Desde hace tres años, de acuerdo con el decreto de noviembre de 1977,
existen solicitudes para la creación de «salas X», aunque las mismas
tendrán que revisarse una vez que se apruebe el proyecto que esta en las
Cortes. Sin embargo, en el registro de empresas cinematográficas se ha
informado a Logos que el tema esta maduro.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
M ínim o de tres años de experiencia.
Servicio m ilitar cum plido.
Carnet de conducir.
—
A utom óvil propio.
—
Residencia en La Coruña, Vigo, Nava­
rra, Bilbao y Valencia.
SE OFRECE
No habrá cine pornográfico español
En algunos medios empresariales se ha denunciado, por otra parte, la
existencia de vina cierta picaresca en alguna solicitud de salas, pues se ha
dado el caso de alguna persona que ha querido vender, a precio eleyauo, la
licencia cara apertura de «sala X» por él solicitada. Enere los solicitantes,
unos trescientos, tan sólo figuran dos empresas esperólas conocidas.
—
—
—
—
Incorporación inmediata a la empresa.
—
—
Sueldo base más comisiones.
Reserva absoluta.
Las personas interesadas deberán enviar «cu­
rriculum vitae», adjuntando fotografía reciente,
al a p a rta d o de C o rre o s n ú m e ro 1 7 .2 3 7 de
Pvladrid, con la siguiente re fe re n c ia :
¡
i____
DPT.PSíCOLOGlA-VENDEDORES
Serán editados ¡os premios Día del Libro
Actos y entretenimientos para los niños
de Madrid y provincia
Ilustrados por Mingóte y con prólogo
del académico Zamora Vicente
nn:
____ de
,1 . . ____
•' ___
Tiempo
vacación
parai __
los
niños. Tiempo, por tanto, de
elección para los padres. ¿Qué
hacemos noy con ellos? ¿Adonde
los llevamos? ¿En qué meneste­
res pueden entretenerse?
Ahí van nuestras sugerencias.
Sea la primera que los chava­
les hagan cuanto antes los «debe­
res» que les han encargado en el
colegio, que no lo dejen para el
último día de vacaciones. Y que
los padres estimulen el cumpli­
miento de este mínimo esfuerzo
Después, para los que tienen
menos facilidad de movimiento,
que sepan escoger, dentro de la
poca elección que permiten los
programas, aquellos de la televi­
sión que son menos malos. Así,
pues, de la pequeña pantalla,
para hoy, miércoles, último día
del año, tenemos en televisión:
— A las 16,30: Festival Inter­
nacional del Circo de Montecarlo.
— A las 17,15: «Navidades en
julio». Largometraje de dibujos
animados.
— A las 21,50: Especial Peggy
Fleming, ballet sobre hielo.
Fuera va de la pequeña panta­
lla, en el buen escenario de la
Casa de Campo de Madrid (Pala­
cio de Cristal y pabellón de la
Pipa), Juvenalia 80, un mundo
de ruidos y de experiencias fabu­
losas para los chicos —y hasta
El director general de promoción del libro y de la Cinematografía,
Matías Vallés, entregó a mediodía de ayer en el Ministerio de Cuitara
los premios nacionales Día del Libro 1980 a Eduardo Arbius Lostac,
Antonio Simón Faucón, Guillermo A. Mena Marugán y Francisco Ro­
dríguez Mañas, en nombre del ministro de Cultura, que se encontraba
asistiendo al Consejo de Ministros, informa Efe.
Eduardo Arbizu Lostao, del co­
legio San Ignacio, de Pamplona,
recibió por su trabajo «Cartas de
un estudiante enamoradizo y an­
gustiado» el primer premio, dotado
con 15.000 pesetas en metálico,
20.000 pesetas en vales de 1.000
pesetas para adquirir en cualquier
librería libros de carácter recreati­
vo o de consulta y 20.000 pesetas
para adquirir discos o cassettes.
Antonio Simón Faucón, del cole­
gio José de Mora, de Baza (Grana­
da), recibió pur su trabajo «Moral y
política en Quevedo» el segundo
premio, dotado con 15.000 pesetas
en metálico, 20.000 pesetas en va­
les de 1.000 pesetas para adquirir
libros y 15.000 pesetas en vales de
1.000 pesetas para adquirir discos
o cassettes.
Guillermo A. Mena Marugán,
del colegio San Antonio de Paaua,
de Cáceres. recibió por su trabajo
«Quevedo, 65 años de eternidad», eí
tercer premio, dotado con 15.000
pesetas en metálico, 15.000 pesetas
en vales de 1.000 pesetas para ad­
quirir libros y 15.000 pesetas en
vales de 1.000 pesetas para adqui­
rir discos o cassettes.
Francisco Rodríguez Mañas, del
colegio Figueras Pacheco, de Ali­
cante, recibió por su trabajo «La
concepción amorosa en la poesía de
Quevedo» un accésit dotado con
10.000 pesetas en metálico, 15.000
pesetas en vales de 1.000 pesetas
para adquirir libros y 15.000 pese­
tas en vales de 1 000 pesetas para
adquirir discos o cassettes.
El director genera! del Libro
pronunció unas palabras de felici­
tación a los ganadores; manifestó
que el momento es gozoso y el he­
cho importante para la cultura es­
pañola al poner de relieve el deseo
de avanzar cada vez más en la
aventura de leer.
«Este año, diio el señor Vallés,
hemos querido dar todavía más re­
levancia a esos premios dedicados
a Quevedo con motivo de su cente­
nario, al publicar los cuatro traba­
jos en un libro cuya tirada será de
10.000 ejemplares, con un prólogo
del académico Alonso Zamora Vi­
cente e ilustraciones de Mingóte.»
«También es de subrayar el he­
cho de que los premios que han
recaído en Pamplona, Alicante,
Cáceres y Granada forman ta rosa
de los vientos española, y que, por
lo tanto, nuestro patrimonio cultu­
ral es un hecho común de norte a
sur y de este a oeste de nuestra
patria.
Szczepanski, nuevo presidente
de los escritores polacos
El ensayista independiente po­
laco Jan Jozef Szczepanski, de se­
senta y un años, ha sido elegido
presidente de la Sociedad de Escri­
tores Polacos, informó hoy la agen­
cia oficial de noticias polaca Pap,
según Efe.
Szczepanski, que procede de Una
familia de diplomáticos de Craco­
via, se hizo famoso como autor de
ensayos políticos y su obra estuvo
prohibida durante algún tiempo.
La renovación de la junta direc­
tiva de la Asociación de Escritores
y el examen de las repercusiones
de la situación actual polaca en el
terreno de la cultura han sido dos
de los objetivos principales del
X X I Ccongreso de los Escritores
Polacos, que concluyó ayer.
Muchas de las palabras pronun­
ciadas en el Congreso por los 135
delegados reflejan «amargura» y «el
sentimiento de haber sufrido agra­
vios e injusticias», afirma Pap.
Según Pap, en el Congreso se
espresó la confianza en que el
tiempo durante el cual las cuestio­
nes culturales se apartaban o igno­
raban «ha pasado de un modo irre­
versible».
El papel del escritor en la socie­
dad y su responsabilidad totalmen­
te personal respecto al propio
trabajo fueron otro de los temas
discutidos por los representantes
de los 1.300 afiliados a la Asocia­
ción de Escritores Polacos.
El nuevo presidente de la Aso­
ciación subrayó que un escritor, ar­
tista o científico puede no ser nin­
guna herramienta para la progra­
mación del comportamiento social
y de las opiniones.
Sin la autonomía de los artistas
no habría ningún pensamiento
creativo, ningún arte ni progreso
verdadero, dijo Szczepanski,
Para éste, la regla básica de
comportamiento para el trabajo
artístico es la libertad de expresión
y el derecho a decir la verdad, in­
forma Pap.
__
_ ____________
para
los mayores’ «nodo so y divertido CiT;:o de Televisión
especial, en el mismo > cv>
Española.
— A las 12 y a las 17 ¡¡.oras:
— A las 20: A nim ales
«Veo, veo», de Teresa Rabal, en ‘el
olímpicos
«stand» de la Diputación.
Y
ai yu nos vamos fuera de
— A las 18 horas, en el mismo casa;
«stand». «La sombrerera», por
—Volvemos a la Casa de Cam­
Cristóíoro Colombo.
po y a Juvenalia-80 (ya 81) para
Y
vamos con otros lugares de ver de nuevo a Teresa Rabal con
la provincia.
su «Veo, veo» a las 12 y a las 17
Por ejemplo, en Hoyo de Man­ horas.
— A las 18,30, y siempre den­
zanares, en la iglesia, *>E1 mejor
de los tesoros», por Marionetas
tro del recinto de la Cosa de
de la A., a las II de la mañana.
Campo y del Palacio de Cristal,
En El Molar, a las 17 horas, en nos encontraremos con el Peque­
el colegio nacional, «La comedia
ño Talle/ de Teatro, que repre­
veneciana de la cuchara», por La
senta «Pim, pam, pJof».
Castaña Pilonga.
— En Alcobendas, adonde ha
En Arganda, a las 12 de la ma­ brá llegado ya Cristóforo Colorañana, actuación de la orquesta bo, tenemos «Pasacalles» en la
Girasol en la residencia de ancia­ plaza del Ayuntamiento.
nos.
— A Navacerrada habrá llega­
En Fuenlabrada, a las 19 horas do, a las 17 horas —es decir, las
y en la plaza del pueblo, «Pasaca­ cinco de la tarde—, «El mejor de
lles», por Lejanía.
los tesoros», de Marionetas de la
Para mañana, día 1 y primero A.
de 1981 —que será, sin duda,
— En Torrelaguna, a las 17,30,
mucho mejor para todos que el en la residencia de ancianos, «Re­
que acaba—, nos atrevemos a re­ cital», de Julia León.
comendar de la «tele»:
Habrá muchos más actos y en­
tretenimientos, naturalmente,
— A las 13,15, los tradicionales
saltos de esquí.
pero la selección está ahí, con
— A las 15,30, al viejo Fred
mayor o menor suerte. Que lo
Astaire y los musicales de la Fox.
paséis bien, muchachos, y que
— A las 14,35: «Un paquete
dejéis descansar un poco a los
simpático».
mayores Ya os daremos más pis­
— A las 19,10, el siempre golo­ tas.
Tradición y sociología de la barraca
A barraca, como se sabe, es uno
de los símbolos más entraña­
bles del paisaje valenciano. Loa
más célebres artistas y escritores
de ía regios —principalmente Sc.ro1la y Blasco Ibáñez— la unlversali­
zaros en sus obras. Difícilmente se
concibe asa clásica panorámica vsÍ3££§afia sin la silueta graciosa y
solitaria de ia barraca. Es, respecto
al hipismo de esta tierra, lo que los
molinos de viento a la Mancha o los
hórreos a Galicia y Asturias. Se las
ve diseminadas sobre la huerta, so­
bre los arrozales, más bien hacia el
sur de la ciudad, camino de la Mal­
varrosa, de El Ssler, de la Albufe­
ra. Llegarse a usa de ellas nos hace
evocar la historia de gentes senci­
llas, la saga de sus afanes. Porque
aquí, en las barracas, han vivido
siempre huertanos y pescadores po­
bres, familias con dessos de prospe­
rar, pero con escasos medios.
En una de estas recientes tardes
hemos vuelto a recorrer, una vez
más, este gensino paisaje de 1a
huerta valenciana, y cosíemplásdolo sosegadamente hemos ad­
vertido su semejanza con la des­
L
cripción que de él hizo Vicente
Blasco Ibáñez en su famosa novela
«Cañas y barro». Escribió eí men­
cionado autor: «La Albufera había
subido de nivel. Las lluvias dei in­
vierno engrosaban las aguas, y
csmpos y ribazos estaban cubiertos
de una capa líquida, moteada a treeíkos por las hierbas sumergidas. El
lago parecía más grande. Les ba­
rracas aisladas, que antes estaban
en ílerra firme, aparecían floi&ndo
sobre las aguas y las barcasjaírsitcadas en la misma puerta.» infecti­
vamente, toda este panorama, toda­
vía fiel a su imagen tradicional, es
el que acabamos de contemplar.
Nada más exacto, más bello ha po­
dido escribirse sobre la barraca y
su paisaje.
Sin embargo —y aquí es donde
queríamos venir a parar—, la situa­
ción social ha cambiado mucho en
los últimos tiempos, y ios astiguos
moradores de las barracas, las fa­
milias de huertanos y pescadores,
han comenzado —comenzaron hace
años— a sustituir estas viviendas
rurales —que no otra cosa ha sido
siempre la barraca— por otras más
modernas y confortables Es uno de
los síntomas —el más evidente—
dei favorable cambio a! me aludi­
mos, el caa! hemos de ceüebrar,
pese a que sea el determinante de
la caída de tipismos y tradiciones
como este de la barraca, ya conver­
tida prácticamente ea un vestigio
de lo que en otras épocas fue ia
vida de estas esforzadas gestes de
la huerta valenciana.
Sin embargo, por sus arraigadas
connotaciones culturales e his­
tóricas, por su innegable significa*
cíén regional, la barraca debe con­
servarse a toda costa. Poraue sin su
presencia, cualquier panoramica de
Eí Saler, de la Albaíera, de los be­
llísimos caminos qse nos conducen
a Las Arenas, a la Malvarrosa, etc.,
quedaría despojada del elemento
más ge&ulnc de su fisonomía. En­
tendemos —y estamos convencidos
de que así se hará— que el País
Valenciano procurará que estos
símbolos rurales no desaparezcan,
pues, repetimos, forman parte muy
entrañable de su historia.
José LOPEZ MARTINEZ
M uere olvidada la viuda del poeta ruso M andeístam
La prensa soviética no informa
hoy de la muerte de Nadezha Mandeístam, viuda del poeta ruso Osip
Mandeístam, que falleció ayer en
Moscú a los ochenta y un años,
dice Efe.
Nadezha Mandeístam era una
de las figuras más conocidas de la
oposición intelectual soviética, y
durante los últimos años de su vida
vivió en una dacna situada en las
afueras de Moscú sin ser molesta­
da por las autoridades.
La viuda de Osip Mandeístam
había publicado un libro de memo­
rias que ha sido traducido a varios
idiomas. Osip Mandeístam es con­
siderado en Occidente uno de ios
grandes poetas rusos posteriores a
la Revolución de octubre. Pertene­
ció al grupo de Mayakovski y fue
detenido en 1938 por haber escrito
un poema que molestó a Stalin.
La fallecida Nadezha Mandéistam pudo ir a Siberia, donde estu­
vo algún tiempo escondida en casa
de unos amigos. En cuanto a su
marido, parece que murió el 27 de
diciembre de 1938, estando deteni­
do en Vladivostok.
M üN SST ERSO
A
Fufencorñql/Á^iZ
fróf
GRAN CABALGATA DE REYES
La Delegación de Cultura del Ayuntamiento de Madrid, en home­
naje a ia población infantil madrileña, celebrará el día 5 de enero de
1981 la Gran Cabalgata de Reyes. En la Plaza Mayor, desde las siete
de la tarde, tendrá lugar un espectáculo de animación teatral titulado
«La luna nueva», y a partir de las siete y treinta de la tarde, espec­
táculo teatral itinerante, precediendo al recorrido de la Cabalgata de
Reyes, titulado «Sueño para una noche de Reyes». A las ocho de la
tarde, salida por la puerta de O'Donnell del paseo de coches del Retiro
de la GRAN CABALGATA DE REYES por el itinerario acostumbrado,
dado su domicilio social
a la calle de Oren­
se, 83.
Madrid, 30 de octu­
bre de 1980.— El ad­
m inistrador único.
con llegada a la plaza Mayor alrededor de las nueve de la noche.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
T RAN SPORT ES
Y
C O M U N IC A C IO N E S
ORGANISMO AUTO^Of^O «AEROPUERTOS NACIONALES»
En virtud de lo dis­
puesto en el artículo 86
de la vigente ley de
Régimen Jurídico de las
Sociedades Anónimas,
se hace constar que
AYUNTAMIENTO DE MADRD
DE
JUN & HAÍ3S E S P A ­
Ñ A , S. A ., ha trasla­
V
8 S
O
Se hace público para general conocimiento que, dispuesto por la superioridad, queda
desconvocada hasta nueva orden la celebración del concurso pgra contratar la adquisición
de elementos de seguridad {13 carros portátiles de explosivos y equipos de protección
personal), objeto de nuestro expediente número 653/80. cuya convocatoria ha sido
publicada en el «Boletín Oficial del Estado» número 306. de fecha 22 del presente mes de
diciembre.
Madrid, 29 de diciembre de 1980.— El secretario de la Ju n ta de Compras.
ADUANA P R m C íP A L BE M A B R m
AH UM Cm DE S U B A S T A
El día 29 de enero da 1981, a las DIEZ HORAS, se celebrará en el salón de
actos dei Tribunal de Contrabando do ia Delegación de Hacienda de Madrid,
sita en la calle Guzmán el Bueno, número 139, la venta en pública subasta de
mercancías varias y automóviles usados y deteriorados, afectos a expedientes
de abandono de la Administración Principa! de Aduanas de Madrid.
Los detalles y condiciones de la subasta figuran expuestos en el tablón de
anuncios de la Delegación da Hacienda y en e! de asta Administración Principal
de Aduanas.— El a d m in istra d o r.
ensenanza
ryiComo fruto de las negociaciones
aue en el más completo misterio
han venido desarrollando el Minis­
terio de Educación y la Confedera­
ción Española de Centros de Ense­
ñanza (Cece), loa módulos por uni­
dad escolar subvencionada aumen­
tarán en 1981 en u n 15 por 100 en
los niveles de Egb y Formación
profesional (Fp) de primero y se­
gundo grados, informó ayer el pre­
sidente de la principal patronal de
la enseñanza no estatal, Angel
Martínez Fuertes,
En cuanto a la convocatoria de
subvenciones que el Ministerio
lanzó en el «Boletín Oficial del Es­
tado» del pasado 22 de julio, y res­
pecto de la cual había evidentes
incógnitas, el presidente de la Cece
indicó que se atenderán las deriva­
das de ampliaciones vegetativas y
las nuevas aulas que han pedido
subvención y más la necesitan. No
es posible, sin embargo, cubrir por
el momento toda la convocatoria
en la que estaban incluidos tam­
bién colegios que pretendían pasar
de una ayuda parcial a la total.
Para estos centros (son unas 11.000
aulas las que han solicitado pasar a
la subvención al 100 por 100), se
abrirán nuevas negociaciones, que
se espera estén terminadas antes
de acabar enero.
Destacó Martínez Fuertes la no­
vedad de que, por primera vez, se
subvencionan el nivel de Fp de se­
gundo grado, así como que los dos
niveles de la Formación Profesio­
nal recibirán las ayudas con retroactividad al 1 de octubre de
1980. En esta modalidad educati­
va, como se sabe, la ayuda es al
alumno.
Convenio, ahora sí
Todo ello va a permitir —subra­
yó el presidente de la Cece— que
el próximo día 8 de enero se reanu­
den las conversaciones del conve­
nio colectivo, que se encontraban
interrumpidas en función de estas
expectativas. La Cece está dispues­
ta a ofrecer un aumento importan­
te en los salarios del personal. YA
insistió en conocer cuál sería exac­
tamente el porcentaje que se ofer­
tará, pero no consiguió más que
esta respuesta: por encima del 12
por 100. Añadió también Martínez
Fuertes que se entrará durante la
negociación del convenio en la con­
fección de una «carta laboral» que
sustituya a la actual ordenanza.
Aclaró, más tarde, que dicha carta
significa la elaboración de un con­
venio de ámbito estatal que se ade­
cúe a la nueva legislación en la ma­
teria, tanto estrictamente laboral
co.mo educativa.
Le preguntamos si se tendería
hacia la «analogía laboral» con el
sector estatal. La respuesta fue que
existe mayor problema en los pun­
tos de jornada de vacaciones. La
pag. 29
Salvo en preescolar y Bup
M artínez Fuertes: N o aum entarán
los precios de los colegios
jornada afecta a la calidad de la
enseñanza, pero no se cree que en
este terreno la estatal sirva ae mo­
delo. Pero —aclaró— lo evidente
es que una reducción de jornada
eleva los costes de forma alucinan­
te. «Conscientes de ello —aña­
dió—, vamos a aceptar la analogía
que se nos pida y a pasar por Tos
aspectos retributivos y mejoras so­
ciales, que no tienen que ver con la
jornada y las vacaciones.» A conti­
nuación nos precisó que la acepta­
ción de la analogía significa que se
tenderá a su logro, pero, evidente­
mente, está claro que en este curso
resulta todavía inalcanzable.
Para la discusión del convenio,
Martínez Fuertes señaló Gue están
a la espera de recibir los aatos ofi­
ciales definitivos de las recientes
elecciones sindicales, para saber
qué centrales tendrán que sentarse
a la mesa de negociación.
A por la financiación
La Cece ha planteado al Gobier­
no, a través del ministro de Educa­
ción, sus principios insoslayables
sobre los que debería plantearse
una ley de financiación, así como
los plazos, las medidas económicas
necesarias y su aplicación progresi­
va. Según está pactado con el mi­
nistro de Educación, este tema se
discutirá antes de finalizar febrero.
Remodelación de cuotas
en preescolar y Bup
Repercutirá el convenio colecti­
vo en los bolsillos de los padres?
En absoluto supondrá incremento
en las cuotas actuales, afirmó Mar­
tínez Fuertes, en cuanto se refiere
a los niveles obligatorios. Pero, en
preescolar y Bup, inevitablemente
habrá un «pequeño movimiento de
remodelación de cuotas» para
aquellos alumnos que no han sido
becados.
El total presupuestario del Mi­
nisterio de Educación destinado a
subvenciones de gratuidad es de
55.000 millones de pesetas, cjue,
con unos remanentes que existían,
se sitúan en 58.000. Con este dine­
ro, la movilidad de las propias par­
tidas presupuestarias del departa­
mento y un planteamiento coordi­
nado con la futura aplicación de la
ley de financiación, la Cece cree
que se puede dar réspuesta tanto a
los acuerdos tomados como a la
convocatoria de aplicación de sub­
venciones antes mencionada. De
momento, el 15 por 100 de incre­
mento de los módulos acordado su­
pone en Egb pasar de 1.125.000 pe­
setas a 1.293.750, aunque el coste
real evaluado por la patronal por
unidad/año anda por los dos millo­
nes de pesetas; la Fp-1 pasa de
45.675 pesetas alumno/año a unas
52.000 pesetas, y ío mismo para la
Fp-2. Respecto de los costes reales,
el presidente de la Cece indicó que
sigue sin conocerse la cifra oficial,
y no hay coincidencia en factores
que la constituyen, como son la Se­
guridad Social y la relación profe­
sor/alumnos. Para la Cece, un
alumno de Egb cuesta, anualmen­
te, 57.000 pesetas (5.700 mensua­
les), mientras que el Ministerio
anda por las 45.000 ó 48.000. Sobre
el cheque escolar, señaló aue su
protagonismo, y el derecho ae exi­
girlo, pertenece a los padres.
CERTIFICADOS DE
DEPOSITO DEL CANTABRICO
UN NEGOCIO REDONDO
E D IT O R IA L
LASSER PRESS
PRESENTA:
“La Tercera
Guerra Mundial”
Los Certificados de Depósito del Banco Cantábrico,
cuentan con un respaldo económico y financiero tan eficaz
como sólido: el del propio Banco y el del Grupo
a que pertenece.
Pero es que además, los Certificados de Depósito del
Cantábrico son una combinación tan ágil, que le permite
rentabilizar su dinero y poder contar con él en cualquier
momento , mediante su endoso.
Vd. puede negociar con nosotros el.interés que más le
convenga y disponer de su inversión:
los Certificados son endosables. Así, mientras Vd. recibe
una sustanciosa rentabilidad,
sus Certificados se mueven como
si de dinero se tratara.
V s
Solidez, rentabilidad y movilidad
hacen de cualquier
negocio...
¡un negocio redondo!
Venga a informarse a
cualquiera de
nuestras oficinas.
Compartimos
sus problemas porque
estamos a su lado.
rÉ N fP ^q C E F A
Ím
S
j
I
l jN
p p a
0 'a
■4
w
-
Digale
a su librero,
que se lo muestre.
LA TERCERA GUERRA MUNDIAL:. AGOSTO
1985, libro escrito por el General Sir John Hackett,
ex Comandante del Grupo de Ejércitos del Norte
ile la OTAN, y que ha levantado una agitada con­
troversia desde su publicación hace un año entre
Inglaterra y los Estados Unidos.
O tros títu lo s d e é x ito :
T IT U L O S :
AUTORES:
JUAN PABLO II
G. BLAZYNSKI
UN RECODO EN EL RIO
U. S. N A IP A U L
MIÑO ANTE EL TEMOR
MIEDO Y TERROR
DR. W O L M A N
JUEGO DE LOS ZORROS
L. FARAGO
FUERZA SECRETA DE LA
DEPRESION
DR. FLACH
MARY
C. ERICSON
bloqdy
Distribuidor exclusivo para
España.
AZTECA, S.A.
Geranios,26 Tel. 733 56 86
MADRID-29
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
BANCO CANTABRICO
OÍ DEL GRUPO BANCO EXTERIOR
Vd.está en buenas manos.
JmemIm-80
Ayudas al estudio
para el próximo
curso
¿Servicio de urgencia o turno de guardia?
Sanidad estudia la legalidad
de la «huelga de celo» farmacéutica
En el «Boletín Oficial del Esta­
do» de ayer, 30 de diciembre, apa­
rece una orden del Ministerio de
Educación por la que se hace
público el régimen general de ayu­
das al estudio para el curso aca­
démico 1981-82. Las condiciones
de dicho régimen son las siguien­
tes: • Estudios para los que se pue­
de solicitar ayuda: preescolar, Egb,
Bup, Cou, Fp y estudios de música,
arte drmático y danza, canto, artes
aplicadas y oficios artísticos, idio­
mas, Instituto Nacional de Educa­
ción Física, asistentes sociales, ci­
nematografía, turismo, radio, tele­
visión, publicidad, cerámica y gra­
duados sociales en escuelas de
carácter oficial, militares, religio­
sos, otros estudios oficiales recono­
cidos y planes de estudios a extin­
guir en niveles o grados del sistema
El Ministerio de Sanidad está
dispuesto a que los enfermos ma­
drileños sean atendidos por las
farmacias de guaídia, a pesar de
la «huelga de celo» que desde ma­
ñana ha sido propugnada por el
Colegio de Farmacéuticos de Ma­
drid. Según se ha informado a
Logos en medios competentes,
los servicios jurídicos del Minis­
terio están estudiando los argu­
mentos del Colegio de Farma­
céuticos, que, ante la ilegalidad
de su decisión de cobrar un ca­
non de 200 pesetas, en concepto
de urgencia,, a aquellas personas
que acudan sin receta por la nocha a la farmacia, ha decidido
que no se eupenda ningún medi­
camento que no haya side pres­
crito en receta de urgencia por el
médico.
En algunos medios del Minis­
terio se considera que I03 servi­
cios nocturnos de la farmacia no
son servicios de urgencia, sino
turno de guardia, que es lo que se
quiere definir en este momento.
Por otro lado, se señala que esta
postura es nueva y nada tiene
que ver con el planteamiento del
cobro del canon de 200 pesetas
solicitado por la corporación far­
macéutica.
A la vista de la polémica susci­
tada en la prensa por su decisión,
el Colegio de Farmacéuticos de
Madrid envió un escrito al dele­
gado territorial, que, a su vez, re­
mitió al director general de Far­
macia y Medicamentos el pasado
día 23 de diciembre. Entre los
argumentos de los farmacéuticos
figuraba el deterioro a que estaba
educativo.
• Clases de ayudas: a) de mayor
cuantía, 60.000 pesetas; h) de me­
dia cuantía, 35.000; c) de menor
cuantía, 20.000; d) de libros y/o
material escolar, 10.000; e) de li­
bros y/o material escolar, 5,000 pe­
setas. En preeescolar sólo se otor­
garán ayudas -de los tipos B y C , en
Egb, sólo del tipo C, en centros no
estatales y no subvencionados, y
del tipo E, en los demás casos; en
Bup, Cou y Fp sólo se otorgarán
ayudas de los tipos A, B y D. En
otros estudios las ayudas solo serán
de los tipos B, C y D.
Las solicitudes se formularán en
el impreso oficial numerado que en
su momento será expendido 'en las
delegaciones provinciales de Edu­
cación, los organismos correspon­
dientes de las comunidades
autónomas o, en su caso, por los
centros docentes, y deberán pre­
sentarse en los citados centros en­
tre los días 20 de febrero y 22 de
marzo de 1981.
La renta total familiar máxima
permitida, a efectos de concesión
de ayuda, se rige por las siguientes
indicaciones:
a) En familias constituidas por
un máximo de tres personas,
220.000 por los dos primeros
miembros y 205.000 por el tercero.
b) En familias constituidas por
un máximo de cinco personas se
contabilizarán las tres primeras de
la misma forma que en el apartado
a) y 180.000 por las restantes.
c) En familias constituidas por
un máximo de siete personas se
contabilizarán las cinco primeras
tal y como se explica en el aparta­
do b) y 160.000 por las restantes.
d) Finalmente, en familias
constituidas por más de siete
miembros se seguirán los criterios
anteriores para las siete primeras y
se añadirán 130.000 por cada una
de las restantes.
• El nivel de ingresos familiares es­
tará constituido por la totalidad de
los ingresos procedentes de los
miembros de la familia, computables de acuerdo con lo que se esta­
blece a continuación. De los ingre­
sos brutos declarados se deducirán
los gastos de explotación o des­
cuentos de seguros sociales, etc.,
hasta que reflejen los ingresos ne­
tos.
• Del total de ingresos familiares
netos se harán además las siguien­
tes deducciones: por actividades
laborales, los ingresos de los hijos
menores de veintitrés años que
convivan en el domicilio familiar
tendrán una deducción del 50 por
•100 en el cómputo general; por gas­
tos extraordinarios se aplicará una
deducción del 50 por 100 de los
mismos.
EN
*3*
.enseñanza y sociedad.
pág. 30
sometida la oficina de farmacia y
la capacidad de la organización
colegial para cobrar dicho suple­
mento. Sin embargo, se añadía en
el escrito que «la única medida
que podría nacer variar la aplica­
ción de dichos honorarios profe­
sionales sería la obtención ae una
adecuada subvención de la Ad­
ministración Pública para este
servicio, en cuyo caso se seguiría
realizando éste de forma gratuita
para el público».
A esta argumentación respon­
dió la Secretaría de Estado para
la Sanidad, que consideró absolu­
tamente ilegal el canon fijado,
«per cuanto puede conceptuarse
como una tasa por la prestado a
de un servicio público sin autori­
zación legal al eíecto».
El secretario de Estado para la
Sanidad señalaba asimismo que,
de acuerdo con las disposiciones
vigentes a que se refiere el Cole­
gio, éste no puede fijar dicho ca­
non y que la atribución a los cole­
gios oficiales de poder adoptar
medidas corporativas no significa
que éstas puedan afectar a los
usuarios del servicio. Esta medi­
da, además, implicaría la vulne­
ración de una orden ministerial
por la que se regulan los
márgenes profesionales .de las
oficinas de farmacia, pues su
aplicación práctica lleva consigo
un aumento de tales márgenes
profesionales hasta límites desor­
bitados para numerosas especia­
lidades farmacéuticas.
El Colegio, que respondió a
este escrito con su decisión de
despachar tan sólo las recetas de
urgencia durante el servicio de
guardia, parece que piensa dar su
respuesta final la próxima sema­
na. Mientras tanto, las farmación
no parecen dispuestas a cumplir
a rajatabla las dicisiones del Co­
legio ante los posibles problemas
que pudieran ocasionar a sus
clientes.
Los farmacéuticos de Madrid,
que actúan al margen del Conse­
jo General de Colegios Farma­
céuticos, parecen dispuestos a
enfrentar directamente i'sta ba­
talla ante ei Ministerio de Sani­
dad, Sin embargo, ¡¿e ha señalado
a Logos que el lvjimsU'rio no
quiere responderles diré*'.lamen­
te, a no ser oue sea neces&nc
para salvaguardar la salud do ia
población, Por otro lado, loa íarmscéuíieos están empeñados en
esta batalla desde hace tiempo,
pues durante les servicios de
uardia —que se han venido ?euciendo en los últimos tiem­
pos— son muchas las dispensa­
ciones —estiman que un 90 por
100— que no con:?ideran real­
mente urgentes.
Hace unos díñ3 el Gobierno Ci­
vil de Madrid, a través de la Co­
misión Provincial de Precios, se
inhibió de Is polémica y señaló
que las relaciones entre los far­
macéuticos debían ser llevadas
por el Ministerio de Sanidad y
Seguridad Social, Por su parte, ei
Ministerio de Economía y Co­
mercio dio a conocer otra nota en
que se advertía que el canon de
las 200 pesetas no podía aplicarse
por no, ajustarse a la realidad.
§
C ien niños
r e v is a n ca d a día
su d e n ta d u ra
Todos los días, alrededor de cien
niños del numeroso público infan­
til que acude a Juvenalia-80 se so­
meten a una completa revisión de
su dentadura en un «stand» de la
exposición, donde reciben de los
especialistas una serie de consejos
destinados a que incorporen la nigiene bucal a sus hábitos diarios.
«Una hermosa dentadura para
toda la vida», reza el cartel que
conduce al «stand» montado por el
Consejo General de Odontólogos,
lacátedrn de Profilaxis Estomatoló"ica y Ortodonclu y r.oa firma
comercial. En este &oari;;do de la
exposición, especia'.isi.is e*i profila*
xis y oiúxiono.íí p < - a una re­
virtión odontológica o..-aplata al
público iníuniii vi>í¡a-v-: con la fi­
nalidad de obtener Jatos para la
elub'.)iación d' ;>n
esta­
dístico «obre la situacón de las
deidad aras ú.fanííles en M^paña e
intentar que los ni «los so .icsponsabilicen de ia conservación de sus
dentadu?as. Los datos obtenidos
en ei estudio, según rúenles de la
exposición, servirán para constituir
las bases científicas a partir de las
que se ordenará la fluoración de las
aguas madrileñas en un futuro
próximo.
Otra finalidad, según las citadas
fuentes, es Jograr que los futuros
estomatólogos se acerquen a los
problemas allí donde realmente se
producen, compartiendo estas
prácticas con las universitarias.
Por último, los organizadores del
«stand» de profilaxis dental se
muestran satisfechos de compro­
bar cómo sus «jóvenes pacientes»
carecen de todos los miedos que
acompañan generalmente al adulto
cuando se sientan en el sillón del
odontólogo.
Quedó amputado tras un accidente
En Europa ocurre lo contrario
Málaga: Reimplantan
el brazo a una joven
Cada vez hay menos españolas
que dan el pecho a sus hijos
MALAGA.— En la noche del
domingo pasado, el servicio de ur­
gencias de la residencia sanitaria
Carlos Haya, bajo la dirección del
cirujano traumatólogo César Se­
bastián Buenón,reimplantó el bra­
zo izquierdo a Isabel López Salazar, que había resultado amputado
tras chocar contra un camión el
ciclomotor en que viajaba, informa
Europa Press.
El miembro amputado fue en­
vuelto en una manta y llevado al
Hospital de la Cruz Roja, desde
donde fue trasladado a la residen­
cia sanitaria. Allí, la joven Isabel
López fue sometida a la operación
de reimplantación, al parecer con
éxito, ya cjue poco después de la
intervención, que duró cuatro ho­
ras, el miembro reimplantado em­
pezó a tener movilidad y ha vuelto
a él el riego sanguíneo. El posoperatorio, según los médicos, es estu­
pendo y la paciente, que ingresó
consciente en el quirófano, ha pa­
sado tranquila las últimas horas.
No obstante, los mismos médicos
han indicado que es necesario es­
perar unos días para saber si el
éxito es total.
CADA DIA MUEREN QUINCE
DE LOS CIEN NIÑOS GITANOS
NACIDOS EN ESPAÑA.— Diaria­
mente mueren en España quince
ic m P Y
SU VIDEO
POR SOLO 95.000 Pts
niños gitanos menores de un año,
de los cien que cada día nacen,
según se informa en la revista
«Consulta Semanal», A pesar de
ello, la población «calé» española,
cifrada en unas cuatrocientas mil
personas, se duplica cada trece
años. La meningitis, las malforma­
ciones, la sordomudez y las lesio­
nes caídiovasculares son los males
que con mayor frecuencia padecen
los niños, además de ser víctimas
habituales de los roedores, cuyas
mordeduras conllevan un elevado
grado de peste bubónica.
Ei índice de natalidad dentro de
la comunidad gitana española es el
más alto de cuantos hasta ahora se
han estudiado en el mundo, repre­
sentando el doble del mundial. Tal
situación, unida a las altas tasas de
mortalidad, hace que el 70 por 100
de la población gitana no supere
los veinte años; la barrera de los
sesenta y cinco sólo es superada
por tres de cada centenar efe gita­
nos españoles.
Mientras que en Europa cada
día es mayor el número de madres
que dan el pecho a sus hiios, en
España, por el contrario, la lactan­
cia natural se encuentra en descen­
so, siguiendo un proceso similar al
que otros países experimentaron
hace ya varias décadas, según un
informe que publicó la revista
«Consulta Semanal».
Pese a que en los años cincuenta
madres y médicos eran partidarios
del biberón por considerarlo más
limpio, práctico y moderno, en los
últimos años se ha registrado en
toda Europa una vuelta a la lactan­
cia materna. En Francia, por ejem­
plo, este fenómeno comenzo en
1972, y desde entonces hasta la fe­
cha la proporción de lactantes ha
pasado de un 32 a un 51 por 100.
En España, la Dirección General
de Salud Pública pretende fomen­
tar la lactancia materna a través de
una campaña a nivel nacional; sin
embargo, ha descendido este uso.
El Ministerio de Sanidad trata in­
cluso de ampliar hasta los doce
meses el período de lactancia,
aconsejando que a partir del tercer
mes se refuerce la alimentación del
niño con otros productos.
Según el citado informe, con la
alimentación natural no se corre el
peligro de sobrealimentación, evi­
tándose la obesidad infantil, ya
que la leche materna no es agrada­
ble al gusto del bebé, por lo que
éste come únicamente la cantidad
que necesita para su alimentación.
Unicamente hay tres casos en
que la madre no puede criar a su
hijo: cuando carezca de leche,
cuando no tenga pezón y cuando
sea diabética o tuberculosa. Sin
embargo, a juicio del doctor Bosch
Marín, las madres prefieren la lac­
tancia artificial por capricho. Por
no engordar, por comodidad... En
una palabra, por egoísmo o por ig­
norar y no creer en los innumera­
bles peligros del biberón. Según
afirma el mismo doctor, por cada
niño muerto criado al pecho mue­
ren tres criados al biberón, pues
éstos resisten peor las enferme­
dades.
1981, año hostil para las mujeres
FRANCFORT. (Efe.)— 1981,
año en que se transformará el
mapa político del mundo al ser ab­
sorbidos unos estados por otros,
será especialmente hostil al sexo
débil, según la predicción de un
astrólogo alemán.
Mar cus Futur.r
"*cia, además, que por ests i t
signo del
dios de la guerra, P
' no falíarán durante 1981 h:
i íHctos ar­
mados ni otro tipo de manifesta­
ciones de fuerza.
El astrólogo de Francfort, que
en su horóscopo mundial para 1980
había predicho graves terremotos,
prevé para el que ahora comienza
nuevas explosiones y catástrofes
naturales.
Marte es un planeta que tiende
a potenciar las «virtudes» masculi­
nas, por lo que ei astrólogo aconse­
ja a las mujeres que actúen con
prudencia y no irríten a sus com­
pañeros, pues llevan las de perder.
Durante 1981 nacerán también
más niños que niñas, señala Marcus F’uturus, y los varones que naz­
can en martes realizarán grandes
hazañas. Tampoco lo tendrán fácil
los pelirrojos durante el nuevo año,
ya que Marte les es también desfavoíable, y si el pelirrojo es además
mujer, las precauciones deben ser
naturalmente dobles.
En el terreno de la política,
Marcus Futurus señala que la
toma de posesión del presidente
electo norteamericano, Ronald
Reagan, no se produce bajo un sig­
no especialmente favorable.
Dentro de tres años, fin de la civilización
Princesa, 3
Bravo Murillo, 187
C/ M adrid, 38 (Getafe)
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
Para André Barbault, considera­
do como el más importante as­
trólogo del mundo, en *1981, o en
loo dos años siguientes, «sobreven­
drá el fin de nuestra civilización».
El señor Barbault, que participó en
el reciente congreso de astrología
que se celebra en la ciudad de
Campione, en Italia, explica que no
se tratará de una catástrofe, sino
simplemente del fin de nuestra ci­
vilización. El astrólogo opina que
en los tres próximos años los pla­
netas del sistema solar sumarán
sus fuerzas para causar graves
cambios y conmociones.
Según el experto, cada vez que
los astros del sistema solar han
coincidido en posiciones de fuerzas
sumadas, como es el caso presente,
la humanidad ha sufrido «una con­
moción histórica». Y dice, por
ejemplo, que en 1914, año en que
estalló la primera guerra mundial,
los astros estaban peligrosamente
vecinos, pero aquel triángulo era
de 120 grados, muy amplío y me­
nos peligroso que el actual, que es
de 60 grados.
■
—.........
sucesos,
' 3 1 - X II- I9 8 0 „
pág. 31
Por el temporal
El etarra «Usúrbil», muerto en atentado en Biarritz
Los autoc os del asesinato habían colocado tres kilos de goma-2 ©su ©8 motor de su autom óvil. El activista fallecido er®
un destacado dirigente de la rama militar de Eta
Maríiiia bigardía Zaldúa, alias «Usúrbil», de veintinueve
eíüs de tuüíid,, natoral de Bilbao y residente en el sur de Francia
desde §»««« siete años, resultó muerto sobre las siete de la mañana
de ayer en la cíwdad francés» de Biarritz al hacer explosión un
artefacto colocado en el motor de su coche. La explosión causó
tosiifoiién heridas leves al encargado de una tienda cercana al lugar
del atoitorto y ¡a un joven que pasaba por allí. «Usúrbil» estaba
soltoo y era el mayor de cuatro hitos. Pertenecía al comité
ejecutivo de Eía militar y se encontraba huido en Francia desde
1975. Según fuentes competentes, participó en la voladura de un
vttócoito dí- la Guardia Civil en Oñate (Guipúzcoa), a consecuencia
de ía cual fallecieron tres miembros de dicho cuerpo, el 2 de
diciembre de 1975,
Según las mismas fuentes, in­
tervino también, en 1976, en un
tiroteo registrado en el barrio bil­
baíno de Deusto con miembros
del Cuerpo Superior de Policía y
colaboró en el plan previsto por
Eta para secuestrar a la ex alcal­
desa de Bilbao María del Pilar
Careaga de Lequerica, en 1979.
En 1975 fue condenado por el
Tribunal de Gran Instancia de
Bayona (Francia), junto con «Ar­
gala», dirigente de Eta militar,
que resultó muerto en atentado
ocurrido hace dos años también
en el sur d<; Francia,
José Martín Sagardía Zaldúa
estuvo confinado en la Í3la fran­
cesa dé Yeu desde finales de 1976
a principios de 1977, junto con
«Argela*, Aya Zulaica, Mágica
Arreguí e Iturhe Abasóle, todos
ellos diligentes de Eta militar,
«Usúrbil» estaba incluido en
una liste facilitada por el Gobier­
no fraxic¿-2 en enero úe 1979, en la
que aparecían los nombres de 127
vascos residentes en Francia.
El atentado se produjo cuando
José Martín Sagardía 2,aídúa se
disponía a coger su coche, un Re­
nault 12 de color verde, para diri­
girse a la cercana localidad fran­
cesa de Socda, donde trabajaba
habítualmente.
Según han informado a Efe
testigos presenciales, «Usúrbil»
había conversado momentos an­
tes con el jefe de una tienda de
bicicletas y cíclomotores en la ca­
lle Lasterau, donde se encontra­
ba aparcado el vehículo. Las mis­
mas fuentes indicaron que José
Martín Sagardía Zaldúa, antes de
entrar en su automóvil, miró de­
bajo de él, «hecho que realizaba
todas las mañanas», añadieron
los testigos.
La explosión se produjo al po­
ner en marcha el motor, ya que el
artefacto se encontraba, según
todos los indicios, colocado en el
motor y era de los llamados «de
vibración», en opinión de fuentes
policiales francesas.
El coche de «Usúrbil» fue lan­
zado por los aires a causa de la
explosión y fue a caer sobre un
Un cartero robaba
el dinero de
las cartas enviadas
a soldados
Un cartero del servicio de Co­
rreos de la Administración princi­
pal de Las Palmas abría las cartas
dirigidas por sus familiares a los
soldados ae los distintos acuartela­
mientos de esta ciudad, para que­
darse con el dinero, informa Efe.
El hecho fue descubierto eircunstancialmente cuando una se­
ñora se equivocó y depositó en un
buzón una carta que'había recibido
en lugar de la que había escrito
para un familiar. Ante la negativa
del cartero —que responde al nom­
bre e iniciales de José H. H.— de
abrir el buzón para devolverle la
misiva, optó por dirigirsé a la Ad­
ministración principal, pero encon­
trándose con la desagradable sor­
presa de muchas cartas dirigidas a
soldados que no correspondían al
sector donde repartía el cartero.
Lejos de llamarlo al orden, se
montó un servicio para cogerle
«con las manos en la masa», y así se
pudo comprobar las sospechas: el
cartero acudía por las mañanas an­
tes que sus compañeros y tomaba
las cartas dirigidas a soldados de
otros sectores que no eran el suyo,
«e las llevaba, las abría y se queda­
ba con el dinero, y hasta devolver*as a la Administración las tenía
depositadas en los buzones de edi“«08. Se supone que una vez con
el dinero, las volvía a cerrar ,y las
retornaba a la Administración,
®Ie®Pre temprano para que las re­
partieran sus compañeros..., pero
81n el dinero, por supuesto.
(íl
daños, al igual que varios coches
que estaban aparcados en el lu­
gar del atentado.
El motor del vehículo de
«Usúrbil» resultó arrancado de
cuajo y quedó en el mismo lugar
de la explosión, separado de la
carrocería, por lo que se han en­
contrado piezas del R-12 hasta
una distancia de 70 metros, en el
paseo de la Playa. José Martín
Sagardía Zaldúa resultó muerto
en el acto y quedó dentro del co­
che, de donde fue sacado y trasla­
dado al depósito de cadaveres.
Aunque no se ha podido deter­
minar todavía la cantidad de ex­
plosivo utilizado, así como sus ca­
racterísticas, diversas fuentes
han señalado que se trata de tres
o cuatro kilos de goma-2.
El atentado todavía no había
sido ayer reivindicado, pero en
círculos autonomistas aeí País
Vasco francés se atribuye su res­
ponsabilidad a grupos españoles
de extrema derecha.
José Martín Sagardía es el
quinto militante etarra asesinado
en Francia desde 1978. El 21 de
diciembre del 78, el militante de
Eta José Miguel Beñarán Qrdeñana, apodado «Argala», resultó
muerto en un atentado en Anglet, perpetrado de la misma ma­
nera que el que ayer en Biarritz
costó la vida ai activista
«Usúrbil».
En 1979, otros militantes vas­
cos resultaron muertos en atenta­
do: el 25 de junio, en Bayona,
Enriqua Gómez Alvarez, «Korta»;
el 2 de agosto, en Anglet, Juan
Lopateeui Carrasco, «Pantu»; el 5
de octuore, en Biarritz, Justo Elizarán Sarrasola, «Perico», que fa­
lleció en el hospital de Bayona.
Más recientemente el pasado
23 de noviembre, tuvo lugar en
Hendaya un atentado en al que
perdieron la vida dos personas,
que no tenían implicación alguna
con el movimiento independentista vasco, y que se hallaban en
el bar Hendayais.
Todos estos atentados han
sido atribuidos a grupos de extre-
ma derecha españoles, y algunos
de ellos han sido concretamente
reivindicados por el denominado
Batallón Vasco-Español.
José Martín Sagardía Zaldúa
estaba considerado como uno de
los «principales» de Eta en Fran­
cia, según una lista con los nom­
bres ae 127 refugiados vascos
presuntamente implicados en ac­
ciones terroristas entregada a las
autoridades francesas por el Go­
bierno español.
Junto a Sagardía Zaldúa cons­
taban como destacados activistas
José Miguel Beñarán Ordeñana,
«Argala», muerto en atentado el
21 de diciembre de 1978; José
Manuel Pagoaga Gallastegui,
«Peixoto», herido el 13 de enero
de 1979; Tomás Pérez Revilla,
Miguel Piedehierro Ormaechea y
Eloy Uriarte Díaz de Guereño,
«señor Robles». Algunos de estos
fueron detenidos por la Policía
francesa, y posteriormente que­
daron en libertad o fueron depor­
tados a otros departamentos no
fronterizos.
La madre de José Martín Sa­
gardía, viuda de un transportista,
salió a primera hora de la maña­
na de ayer hacia la localidad
francesa acompañada por un cu­
ñado de la victima, inmediata­
mente después de conocer el fa­
llecimiento de su hijo, según in­
formaron er> el bar Patn, propie­
dad de los familiares de Sagardía.
La madre dei etarra «Ursúbíl»
conoció la noticie mediante una
llamada desde Francia. Otros fa­
miliares supieron posteriormente
la muerte del refugiado vasco a
través de Radio Nacional de Es­
paña.
«Basta ya de muertes inútiles»,
se dice, entre otras cosas, en un
comunicado facilitado por el Par­
tido Comunista de Euskadi-Epk,
pocas horas después del atentado
sufrido por José Martín Sagar­
día. Señala el Pce-Epk que esta
muerte la rechaza con la misma
rotundidad que las causadas por
ambas ramas de Eta, Triple A o
Batallón Vasco-Español.
Durante el año que finaliza
hoy mismo, 136 personas resulta­
ron muertas a consecuencia de
actos terroristas, incluyendo al
etarra Sagardía Zaldúa. Detestas
víctimas, 105 perdieron la vida
en el País Vasco, 10 en Madrid y
el resto en Navarra, Logroño, Za­
ragoza, Barcelona, La Coruña,
Santander, Francia y Venezuela.
557 heridos desde hace ocho
años
Desde 1972, las personas que
resultaron heridas como conse­
cuencia de acciones terroristas
ascendieron a 557, según un estu­
dio efectuado por Efe.
En la evolución del número de
heridos se perciben unas subidas
espectaculares en los años 1974 y
1978, en los que de tres heridos
durante 1973 se pasó a 76 en
1974 (en 1972 sólo hubo uno),
para pasar a once en 1975, dos en
1978 y diecisiete en 1977, A par­
tir de esta fecha se produce un
nuevo incremento, y en 1978 re­
sultaron heridas 107 personas.
En 1979 la cifra sigue aumentan­
do a 194, para descender en 1980
a 136.
Eta se responsabilizó de 429
atentados, los Grapo lo hicieron
de 22, las organizaciones de ex­
trema derecha (Bve, Gae y Aaa)
de 36 y otros (Frap, Mpaiac, Pee
(I), Grupo Tres de Octubre, etc.)
de 60.
Respecto a la clase de las per­
sonas heridas, hay que destacar
que 307 fueron ciudadanos civi­
les, 125 guardias civiles, 85 poli­
cías nacionales, 13 miembros del
Cuerpo Superior de Policía, 11
militares, de los que cinco fueron
soldados, y 6 policías municipa­
les,
También en número de heri­
dos Guipúzcoa fue la provincia
más castigada, con 125, a la que
sigue Madrid con 120, Vizcaya
con 102, Alava con 20, Barcelona
con 15 y Navarra con 10. En el
resto de las provincias hubo 55
heridos, destacando Logroño,
que tuvo 35, de los que 34 Fueron
en el atentado contra un convoy
de la Guardia Civil en la locali­
dad de Villamediana.
Numerosas
embarcaciones
destrozadas
o hundidas
en Alicante.
Gran cantidad de buques y em­
barcaciones de recreo han sido
arrastradas a las playas o se hallan
hundidas en aguas de la costa ali­
cantina, desde que el pasado
sábado se levantara un fuerte tem­
poral en la zona. Según un balance
provisional realizado por las auto­
ridades de Marina ae las zonas
afectadas, es prematuro evaluar
aún los daños, si bien hay un buen
número de instalaciones portuarias
afectadas y embarcaciones daña­
das o destrozadas, principalmente
en las localidades de Alicante capi­
tal, Denia y Altea.
En Altea, en el lugar conocido
como Rincón de Albiz, se halla va­
rado en la playa el carguero «San
Alex», de bandera panameña, que
desplaza 2.400 toneladas. En el
puerto deportivo se Jian hundido
nueve embarcaciones deportivas
con unos tonelajes que oscilan en­
tre las 60 y 70 toneladas. En la
ciudad de Altea, tres cuartas par­
tes de su casco urbano se encuen­
tran desde el sábado sin luz y el
teléfono funciona intermitente­
mente. Por lo que respecta al bu­
que griego «Gíanny-V», que en la
noche de lunes comenzo a arder
cuando se encontraba fondeado en
la bahía de Benidorm, a resguardo
del temporal, continúa ardiendo.
En Denia, tres yates de gran en­
vergadura embarrancaron en la
playa, l'odos ellos eran propiedad
de extranjeros. En Jávea los daños
son más importantes y se han hun­
dido ocho yates y 20 embarcacio­
nes menores. En las instalaciones
portuarias los daños son notables y
las torretas que orientan la entrada
al puerto fueron abatidas por el
fuerte viento y las olas. En el club
náutico de Costablanca, en Alican­
te capital, se han hundido, asimis­
mo, seis yates, tres de ellos ayer.
OTRO REVENTON DEL CA­
NAL DE LA DERECHA DEL
EBRO.— Un nuevo reventón en el
canal de la derecha del Ebro se ha
producido a unos ochocientos me­
tros de su origen, en el azud de
Xerta y dentro del término muni­
cipal de esta población. La rotura
se ha producido en esta ocasión
cuando el agua no circula, ya que el
canal está abierto entre los meses
de marzo y noviembre, quedando
unos tres meses cerrado con la fi­
nalidad de realizar trabajos de lim­
pieza. A pesar de ello, existe preo­
cupación entre los agricultores,
porque las actuaciones para arre­
glar la avería se realizan con lenti­
tud.
Los artefactos de la Gran Vía eran de «goma-2»
Los heridos por las explosiones registradas en la noche del lunes en
la Gran Vía madrileña han experimentado mejoría, aunque se mantiene
ia calificación de «muy grave» para el estado del subdirector de «Pue­
blo», José Ignacio Gurriarán, según informaron fuentes del Hospital
Clínico. Una de las niñas heridas se encontraba desde la mañana de
ayer en su domicilio y su recuperación estaba muy avanzada.
El parte facultativo facilitado en
la tarde de ayer decía lo siguiente:
«A las 14,15 del día de hoy, 30 de
diciembre de 1980, el estado del
herido don José Antonio Gurriarán
se caracteriza porque mantiene sus
constantes vitales, habiendo expe­
rimentado una notable mejoría
dentro de su cuadro, oalificado
como muy grave. Con relación a
don José Ignacio Boggio Moratín y
su hija, se encuentran fuera de pe­
ligro y no se facilitarán más partes
sobre ellos.»
Parece ser que el peligro de que
José Antonio Gurriarán pierda las
dos piernas ha desaparecido, al
menos ésta era la impresión que se
tenía a últimas horas de la tarde de
ayer.
Las dos explosiones que se pro­
dujeron en pleno centro de Madrid
fueron ocasionadas por algo' más
de un kilo y medio de «goma-2»,
según confirmaron a Logos fuentes
del Gobierno Civil. La primera de
las cargas, que hizo explosión junto
a las oficinas de la compañía aérea
Twa, contenía alrededor de un kilo
de «goma-2», y 1a segunda, que es­
taba colocada fuera de la cabina
telefónica desde la que llamaba el
periodista José Antonio Gurriarán,
que resultó herido, estaba com­
puesta por 500 ó 700 gramos de
este mismo explosivo.
Las mismas fuentes han señala­
do que la explosión que alcanzó al
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
señor Gurriarán lo hizo cuando
éste salía de la cabina telefónica.
El ministro del Interior, Juan
José Rosón, acompañado por el
subsecretario de su departamento,
Luis Sánchez-Harguindey, y por el
gobernador civil ae Madrid, Ma­
riano Nicolás, visitó a últimas ho­
ras de la noche del lunes a los heri­
dos, en el Hospital Clínico.
Respecto a la autoría del atenta­
do, parece confirmarse que corres­
ponde a un grupo armenio cuyos
componentes probablemente llega­
ron a nuestro país como turistas y
con falsa nacionalidad, “ aprove­
chando el incremento de viajeros
que se produce en estas fechas. Al
parecer, la Policía no ha practicado
detenciones, aunque realiza las in­
vestigaciones pertinentes en
círculos armenios.
La comisión ejecutiva federal
del Psoe ha hecho público un co­
municado de condena de las explo­
siones ocurridas en Madrid, en el
que se dice entre otras cosas: «La
comisión ejecutiva federal del Psoe
manifiesta su más enérgica conde­
na por el criminal atentado que
tuvo lugar ayer en la Gran Vía de
Madrid y que ha causado siete he­
ridos. Esta acción, perpetrada por
un extraño grupo terrorista, al pa­
recer de origen armenio, demues­
tra la incapacidad y cobardía de
esta clase de grupos que actúan in­
discriminadamente contra la vida
de ciudadanos inocentes y descali­
fica de raíz el sentido de sus reivin­
dicaciones. El Psoe espera de las
fuerzas de Seguridad del Estado
una actuación eficaz que permita
la rápida captura de los autores de
este atentado.»
Comunicados en parecidos
términos han emitido la Federa­
ción Socialista Madrileña, la Ugt y
los trabajadores de «El Socialista».
N. de la R.— A la vez que con­
denamos enérgicamente la acción
criminal sufrida por nuestro com­
pañero José Antonio Gurriarán, es
digna de elogio su profesionalidad, demostrada una vez más al
tratar de ponerse en contacto con
el periódico de que es subdirector
a fin de comunicar la noticia de
que había sido testigo y más tarde
víctima. Igualmente, desde estas
líneas deseamos fervientemente
que la recuperación de las heridas
sufridas sea lo más breve posible y
pueda pronto volver nuevamente
a su puesto de subdirector en
•Pueblo».
La resistencia armenia, sin cuadros dirigentes
El grupo «Octubre-3», baio cuyo nombre se oculta,
al parecer, la personalidad de los autores de las explo­
siones del lunes en Madrid, es uno más de los numero­
sos indicativos que, hasta el momento, ha utilizado la
resistencia armenia para sellar sus acciones violentas
en todo el mundo.
El movimiento de resistencia del pueblo armenio no
es ningún grupo organizado ni posee unos cuadros
dirigentes concretos. Por el contrario, está formado
por grupos más o menos numerosos de activistas que
actúan por todo el mundo, principalmente contra di­
plomáticos turcos y contra organismos italianos y nor­
teamericanos, como protesta por la situación en que se
encuentra el pueblo armenio y por la represión sufrida
por el mismo a principios de siglo.
La resistencia armenia, que siempre se ha desen­
vuelto de forma clandestina, ha actuado en varias
ocasiones en nuestro país. Probablemente su acción
más. importante en España tuvo lugar en junio de
1978, cuando un comando, que posteriormente se autodenominaría «de la Justicia Contra el Genocidio Ar­
menio», asesinó en Madrid a la esposa del embajador
turco, a un cuñado de éste y al chófer del automóvil en
el que viajaban. Otras acciones terroristas armenias en
el extranjero han sido reivindicadas por «Nueva Resis­
tencia Armenia» y el «Ejército Secreto de Liberación
Armenia», en definitiva, grupos reducidos surgidos de
entre el millón aproximado de armenios que viven en
el exilio, repartidos por todo el mundo, y principal­
mente en Europa, América y Oriente Próximo, y más
concretamente en Líbano, donde residen unos
400.000.
pág. 3 2
sucesos
_
-__ _ _
En Barcelona y Palma
de Mallorca_________
Apareció ia avioneta perdida en la sierra de Guadarrama
Dos personas
murieron de frío
El cadáver del piloto y el aparato
estaban completamente destrozados
Un hombre ha muerto de ham­
bre y de frío en la plaza de España
dé Barcelona. El cadáver fue halla­
do por algunas personas del lugar,
que avisaron a la Policía. El hom­
bre, que no llevaba documenta­
ción, estaba tendido en el suelo en
la calle del Paralelo, cerca del pa­
seo de María Cristina. El hombre,
que aparenta unos cuarenta y cin­
co años y fue reconocido por los
feriantes del lugar por cuanto
edía limosna en lá zona y ayudaa en algunos pequeños trabajos a
los feriantes, en el momento de ser
hallado vestía chaqueta y panta­
lón.
Por otra parte, Luis Sánchez Canals, natural de Palma de Mallorca
y sin domicilio ni ocupación cono­
cidos, fue hallado muerto ayer en
la céntrica plaza de Santa Eulalia,
de Palma, al parecer víctima del
frío. Sobre las seis de la mañana, la
dotación de un coche patrulla de la
Policía Municipal descubrió el
cuerpo de Sánchez Canals en un
lugar muy próximo a la casa de
socorro.
Iba vestido con escasas prendas
de abrigo y se cubría principal­
mente con papeles de periódico.
Los agentes le trasladaron inme­
diatamente a la casa de socorro,
donde no pudieron sino certificar
su defunción.
E
Detenidos dos falsos
mendigos
_______ _
Le robó a su
compañero el fruto
de la «recaudación»
Han sido detenidos y puestos a
disposición judicial en Sevilla dos
mendigos después de esclarecerse
las anomalías surgidas entre am­
bos. Francisco Navas Rodríguez y
José María Ruiz Hidalgo, ambos
residentes en el hogar de Jesús
Abandonado, de Sevilla, para aten­
der sus necesidades acordaron de­
dicarse a la medicidad y confeccio­
naron una pancarta con la que se
situaron en la puerta de una iglesia
cercana a la Alameda de Hércules.
Una vez que recaudaron unas
doscientas pesetas, y según mani­
festaciones de los mismos, se les
acercó un señor que de forma
anónima dejó caer un sobre en la
bolsa con la que pedían. El sobre
contenía nueve billetes de cinco
mil pesetas y uno de mil.
Visto y contado el dinero, ambos
falsos mendigos recogieron pancar­
ta y bolsa, se ausentaron del lugar
y se fueron a almorzar y a tomar
unas copas. Más tarde se traslada­
ron a la estación de San Bernardo
para coger un tren con dirección a
Granada. Mientras esperaban,
Francisco Navas tuvo necesidad de
asearse en los servicios de la esta­
ción. Dejó a su compañero sentado
en el vestíbulo y le hizo entrega de
la chaqueta con documentación
ersonal y 21.000 pesetas que le
abían correspondido en el repar­
to.
Al volver de los servicios y veri­
ficar sus pertenencias observó que
le había desaparecido la cartera. Al
preguntarle a su amigo por ella,
Ruiz Hidalgo le contestó que nada
sabía al respecto. Francisco Navas
puso entonces denuncia sobre los
hechos y una pareja de la Policía
Nadinal procedió a cachear a Ruiz
Hidalgo, encontrándole en uno de
sus calcetines la cantidad de 21.000
pesetas.
Compañeros de! oftalmólogo burgalós fallecido piensan que el accidente sólo pudo
deberse a un fuerte «bache» aéreo, ya que el tiempo era bueno
Poco después dei mediodía de ayer, un vecino de la localidad
madrileña de Rascafría localizó los restos de la avioneta Cessna
perdida el pasado sábado y que iba pilotada por el oftalmólogo
burgalés José Antonio Bañuelos, quien, como se sabe, fue campeón
de España en la última Vuelta Aérea a nuestro país y que el pasado
sábado, sobre las once de la mañana, había salido de Burgos en
solitario, a bordo de su avioneta, para trasladarse al aeródromo
madrileño de Cuatro Vientos.
La persona que encontró la
avioneta siniestrada, que se
había estrellado cerca del repeti­
dor de televisión conocido como
La Bola del Mundo, en Navacerrada, avisó inmediatamente a la
Guardia Civil, con lo que las ope­
raciones de búsqueda, que se
habían reanudado a las nueve de
la mañana, finalizaron, para co­
menzar en ese momento un com>licado rescate, dificultado por el
ugar en que se encontraba el
aparato, inaccesible en automóvil
a causa del hielo. Las carreteras
cercanas, es decir, las que unen
Navacerrada, Cotos y Rascafría,
se encontraban también en muy
mal estado, dado que el fortísimo
huracán que barrió la zona hace
tres días había arrancado nume­
rosos árboles que estaban tirados
en el camino, que, además, esta­
ba sembrado de placas de hielo.
En las operaciones de
búsqueda participaban tres apa­
ratos de los Servicios de Ajuda y
Rescate (Sar), dos helicópteros
de la Guardia Civil, un avión
Aviocar y un numeroso contin­
gente de hombres formado en su
mayoría por agentes de la Bene­
mérita y miembros de Cruz Roja.
Inmediatamente de conocerse el
hallazgo, cinco patrullas especia­
les de la Guardia Civil empren­
dieron el difícil ascenso hasta el
punto en que se encontraba el
aparato, totalmente destrozado.
El cadáver del piloto estaba en el
suelo, a unos metros del fuselaje.
El lugar exacto en que la avione­
ta se estrelló es un risco conocido
como pico de Valdemartín, en el
término de Rascafría, lugar,
como decíamos, de muy difícil
acceso por tierra, dado el mal es­
tado del monte; los miembros de
las patrullas terrestres de rescate
hubieron de recorrer 16
kilómetros campo a través.
Cuando llegamos a Rascafría
ya habían llegado a su vez al pun­
{
to en que se encontraba el
cadáver destrozado del oftal­
mólogo burgalés el juez de Naval carnero y un juez militar, que en­
tablaron una discusión sobre el
lugar al que finalmente debía ser
trasladado el cadáver, y aunque
en principio se dijo que el cuerpo
se traería al depósito de Rascafría, finalmente fue transportado
por aire al aeródromo de Cuatro
Vientos, y desde allí al Instituto
Anatómico Forense.
En Rascafría esperaban la lle­
gada de las patrullas de rescate
una ambulancia de la Cruz Roja,
varias unidades de la Guardia Ci­
vil y algunos compañeros del pi­
loto fallecido, que habían llegado
a tóda prisa desde Burgos tras
conocer el hallazgo de los restos
del aparato. Hablamos con estas
personas, todos ellos pilotos ex­
perimentados, como José Anto­
nio Bañuelos, y comentamos las
posibles causas del siniestro, Nos
explicaron que el piloto acciden­
tado había salido de Burgos con
buen tiempo, v que en el momen­
to de sobrevolar el, punto donde
sufrió el accidente ei tiempo era
igualmente bueno, ya que la ven­
tisca se desató dos horas más tar­
de, cuando Bañuelos ya debía ha­
ber llegado a Madrid. También
nos dijeron que el oftalmólogo pi­
loto no se había desviado en ab­
soluto de la ruta que usualmente
utilizan las avionetas que vuelan
de Burgos a Madrid (ruta que no
es en línea totalmente recta; sino,
dando un leve rodeo, precisa­
mente sobre la sierra de Guada­
rrama). Para todos los pilotos
que allí estaban la única causa
posible del accidente pudo ser un
bache aéreo, un «vacío» que mate­
rialmente «absorbió» al aparato
hacia el suelo. Se basan en ello a
la vista del estado en que queda­
ron los restos del aparato, que
estaba completamente destroza-
Intentan atracar
a un coronel
y les pide el carné
■
Un coronel al que intentaban
atracar dos individuos jóvenes ex­
trajo una pistola del bolsillo y obli­
gó a cotos a que lo entregaran sus
documentos nacionales de identi­
dad y la navjya con la que le ame­
nazaban, según fuentes policiales.
El suceso tuvo lugar en las pro­
ximidades del hospital Gómez
Ulla, cuando dos jóvenes asaltaron
a un transeúnte, al que le pusieron
una navaja en el cuello, a la vez
que le decían: «Viejo, suelta la pas­
ta».
El atracado, que resultó ser co-u.
ronel del Ejército, reaccionó
rápidamente y extrajo una pistola
con la que obligó a los frustrados
asaltantes a entregarle la navaja y
sus carnés de identidad. El coronel
depositó tales efectos en la comisa­
ría madrileña de Los Cármenes,
donde, al día siguiente, uno de los
jóvenes se entregó voluntariamen­
te a la Policía y fue identificado
como F. J. A., de dieciocho años,
carente de historial delictivo.
Según manifestó el detenido, el
motivo de cometer el delito fue
conseguir dinero para la adquisi­
ción ae drogas.
ROBAN UN COCHE REPLETO
DE MERCANCIA.— Francisco
Joso Gráves, de cuarenta y seis
años, de nacionalidad portuguesa,
y José L uí3 Domenech Bote, de
diecisiete, han sido detenidos como
presuntos autores de la sustracción
de un automóvil propiedad de una
mujer residente en Lugo^
El turismo se hallaba repleto de
numerosos artículos, ya que la
víctima del robo se hab?a desplaza­
do desde la capital lucense hasta
Madrid con objeto de adquirir
múltiples artículos en unos gran­
des almacenes, ocasión que fue
aprovechada por el portugués y su
compinche para obtener un fácil y
sustancioso botín. TRAFICO: MENOS MUERTOS
QUE EL ANO PASADO.— A 160 se
eleva provisionalmente el número
de personas muertas en las carreteras españolas durante los últimos
diez días, en el período comprendído entre el 19, fecha para muchos
del inicio de las vacaciones, y el día
ds ayer. Esta cifra supone un considerable descenso en relación con
los mismos días del pasado año, en
el que fueron 134 ías personas que
fallecieron en accidentes de tráfico.
i
'
.
¡
j
1
!
j
j
!
!
'
!
L a P o lic ía b u s c a a l estrangulados?
de u n a niña d e B a r c e lo n a
Las investigaciones practicadas por la Policía barce­
lonesa para localizar ai presunto
ino de la Diña
Isabel María Rodríguez, de once años de edad. que
apareció estrangulada en Ripoliet el pasado día 21,
domingo, han permitido confeccionar una descripción
del sospecho- so.
Según los datos facilitados a Efe por la Policía, se
Las mismas informaciones seña­
lan, que un individuo de estas ca­
racterísticas había cometido actos
deshonestos con otras niñas de
edad aproximada a la de Isabel
María Rodríguez, tanto en Ripoliet
como en localidades próximas, y
siempre, según las mismas fuentes,
el presunto asesino engañaba a sus
víctimas pidiéndoles que le ayuda­
ran a buscar un perrito que se le
había extraviado ofreciéndoles una
recompensa.
La Policía ruega que cuantas in­
formaciones se puedan facilitar so­
trata de un individuo de unes treinta y cinco años de
edad, 1,85 metros de estatura; pelo moreno con una
onda sobre la frente. Es de complexión recia, sin llegar
a gordo; tiene manos rudas y grandes. Sus cejas son
muy pobladas y juntas y por su modo de hablar se
desprende que puede ser andaluz o extemeño.
bre algún hombre de las caracte­
rísticas señaladas, sean comunica­
das a la comisaría de Ripoliet, o a
la Brigada Regional de Policía Ju­
dicial de Barcelona.
DETENIDOS NIÑOS LADRO­
NES BE COCHES.— Dos niños de
doce y otros dos de quince, han
sido retenidos por fuerzas de la
Guardia Civil con vehículos roba­
dos, ^en la localidad de Carlet (Va­
lencia), informa Efe.
El servicio, llevado a cabo tras la
denuncia de la desaparición de los
t
Doña Angeles Ruiz San Emeterio
VIUDA DE MORIEGA
Faüeció en Madrid e! día 30 de diciembre de 1980
Habiendo recibido los Santos Sacram entos
D . E. P.
Sus hijos, Angeles, Natividad, María de! Carmen, Florencio, José Luis y Jesús; hijos políticos, José María
Hornedo, Ignacio Hornedo, Gonzalo de Lacalle, Aurora Bastos, Paloma Baigorri y Simona Seghers; herma­
nos, Prudencio^ Carlos, María Jesús y Adela; hermanos políticos, sobrinos, nietos, bisnietos y demás familia
RUEGAN una oración por su alma.
El entierro tendrá lugar en el panteón familiar de Colombres (Asturias), saliendo el cortejo fúnebre da
Madrid (calle Belalcázar, número 1) a las ocho horas del día de hoy.
El funeral por el eterno descanso de su alma se celebrará (D„ m.) en Madrid el día 7, a las veinte horas, en
la parroquia, de San Agustín tcalle de Joaquín Costa).
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
do, cosa que sólo se produce
cuando el choque es muy violento, y no en caso de un aterrizaje
forzoso o planeando. La teoría
del aterrizaje forzoso se barajó
cuando dos esquiadores que se
encontraban en el pico de El
Lobo, próximo al Valdemartín,
dijeron haber visto a una avione­
ta con evidentes dificultades, vo­
lando muy bajo y al parecer bus­
cando un lugar donde poder efec­
tuar un aterrizaje forzoso. Se
pensó en ese momento que en las
alas dei aparato había podido
formarse hielo, lo que le hizo per­
der altura, pero ahora, tras cono­
cer el estado en que quedó la
Cessna, todos los pilotos coinci­
den en que la única causa pudo
ser esa violenta «absorción» a que
nos referíamos. También cuenta
en la opinión de los pilotos el
hecho de que cuando la avioneta
accidentada sobrevoló la sierra el
tiempo era bueno, por lo que se
duda que pudiera formarse ese
hielo en las alas, ya que el tempo­
ral no había comenzado aún.
También es curioso destacar
que el punto en que se encontra­
ban los restos del aparato y el
cadáver de su piloto había sido
sobrevolado numerosas veces por
los helicópteros de salvamento,
pero al encontarse los resto en
una estrecha garganta entre dos
montañas, lugar de difícil acceso,
no pudieron ser avistados por los
helicópteros. En cuanto a las cau­
sas del accidente, los miembros
del Sar coinciden con los pilotos
burgaleses en que, por la forma
en que se produjo el accidente y
eí estado efe los restos, la avione­
ta debió de ser arrastrada por
una fuerte corriente de aire, es­
trellándose contra las rocas.
Finalmente, a última hora de
la tarde, abandonamos Rascafría
y allí se quedaron los pilotos
compañeros del fallecido, pla­
neando para hoy la subida hasta
el punto en que estaban los res­
tos del aparato, a fin de recoger
el mayor número posible de deta­
lles. Las avionetas no llevan «caja
negra», como los aviones grandc-3,
por lo que las causas de este acci­
dente serán siempre suposicio­
nes.
3I-XH-1980 ;
turismos V-2187*M y el B-749308,
concluyó con la recuperación de
ambos automóviles, en los que via­
jaban ios presuntos autores de las
sustracciones: J. P. M., de doce
años, de Cullera (Valencia,
M. F. F.; de quince años, de Valen­
cia; J. M. B., de quince años, tam­
bién de Valencia, y M. S. M., de
doce años, de Nazaret (Valencia).
DOS HERIDOS EN SENDOS
ATRACOS.— Dos atracos, con he­
ridos, se registraron en sendos es­
tablecimientos de Barcelona. Eí
primer atraco se perpetró err un
estanco, situado en la calle Cala­
bria, 92, donde dos hombres, uno
de ellos armado con revólver, se
llevaron 28.000 pesetas.
Posteriormente, en una riña en­
tre los atracadores, el que llevaba
el arma hirió gravemente, de un
disparo, a su compañero, Alfonso
Martínez, quien se encuentra in­
gresado en Peracamps, custodiado
a vista por un agente de la Policía.
El atracador sufre herida pene­
trante en el estómago y en el intes­
tino.
Por otro lado, resultó herido por
arma de fuego, como consecuencia
de un atraco, el cliente Jorge Boadas Sureda, que frecuentaba el res­
taurante San Marcos, situado en la
Travesera ?de las Corts, número
245. Dicho restaurante fue atraca­
do por dos individuos, uno de ellos
armado con una escopeta de caño­
nes recortados, quien se llevó lo
Retrato robot del individuo Que
estranguló a una niña y abuso
de varias más
que estaba en la caja, y sin motivo
aparente disparó al salir alcanzado
al mencionado cliente.
ROBAN JOYAS A LA PATRO­
NA DE ALCAUDETE.— Todas las
joyas de valor que adornaban la
imagen de la Virgen de la Fuensan­
ta, patrona de Alcaudete (Jaén)»
fueron sustraídas en la madrugada
de ayer.
La imagen lucía dichas joyas en
su camarín de la ermita, en la qjj®
penetraron los ladrones a través de
la sacristía, donde rompieron los
barrotes <le una ventana.
Al parecer, los ladrones son ex­
pertos en la materia, ya que reali­
zaron el robo de las joyas sin dañar
la imagen de la Virgen. Se deseonoce por el momento el valor mate­
rial de lo sustraído y se espera que
la directiva de la hermandad de la
patrona de Alcaudete compruebe
el inventario de las joyas y su valor
aproximado.
v
«N©
lit
d ic e
De
«No arrojamos la toalla», dijo
ayer a los periodistas el presidente
del Real Madrid, Luis de Carlos.
Hablaba «exeno, aplomado. «Aún
queda media Liga y estamos en la
Copa de Europa y an la Copa del
Rey. No hay motivo, pues, para
alarmarse. A veces suenan voces
estridentes; voces de la oposición.
A mí la oposición rae parece buena,
Lo que no comprendo es su silen­
cio en los momentos} triunfales deí
club » Ayer micmo, sin ir más lejos,
Alejandro Vogel ponía a pan pedir
en «Pueblo» a los rectore.*’, del club.
A esta andanada t’.e contrapone el
criterio de la mase social ¿meren­
gue», «cuyo comportamiento es
ejemplar», según De Garios. Pero
¿tan mal anda el Madrid? Do Car­
los recuerda que ía temporada pa
sads fue de las más bnliantes de au
historia: campeón de Liga y de
Copa, semifinalísta de ia Copa de
Europa y, según «France Football»,
el mejor equipo europeo., Pues ¿y
la gloriosa pagina que escribió el
Castilla al ílegar a la final de la
Copa del Rey y meterse en el tor­
neo continental9 ¿Y los triunfos de
los equipos de laa divisiones infe­
riores, que consiguieron puestos
del primero al tercero en competi­
ciones internacionales en las que
intervinieron por primera vez en
Francia, Holanda, Alemania e Ita­
lia? Por su parte, el equipo de ba­
loncesto consiguió los títulos de la
Liga nacional y de la Copa de Eu­
ropa, y el de voleibol ganó los dos
campeonatos españoles. «Y nada
de esto lo hemos conseguido por
amisted», puntualizó don Luis, que
también confesó: «El Real Madrid
puede estar enfermo, y en ese caso
lo que hace falta es encontrar re­
medio a su mal, a ser posible sin
cortes, sin amputaciones; mejor,
con una simple inyección.» Y recal­
có: «Queremos saber la razón áe
sus males», aunque en realidad él
mÍ3mo la proclamó’: A Real Ma­
drid se le exige siempre ser cam­
peón, y si no es campeón e3 un
fracasado*. Y como si pretendiera
justificar ia mala racha actual, De
Carlos hizo historia de la3 tempo­
radas —pocas, es cierto— en que el
club no consiguió ningún título. «El
caso es que el Real Madrid está
acostumbrado a acumular títulos y
cuando los consigue ¿quí no se le
da importancia. En otras ciudades
españolas hay que ver la que ar­
man cuando gana un título el equi­
po: recepciones en el ayuntamien­
to, visitas a la Patrona, recibimien­
tos multitudinarios. Aquí, nada de
690» Hombre, yo recuerdo la llega­
da deí Barga como campeón ds Re­
copa, ei 17 de mayo de 1979, tras
vencer en Basilea al Fortuna. Los
barcelonistas armaron una fiesta
multitudinaria y hasta mezclaron
las bermas con loa capachos al gri­
tar xVolem i'estatut». Tarradelí&s,
que no perdió ia sensatez, ofreció
el triunfo a toda España.»
La deuda asciendo
a 361 mirones
Y de dinero, ¿qué cal? Bueno, la
situación del club al 31 de diciem­
bre de 1980 (hoy) es de 361 millo­
nea de deuda, «Setenta y dos millo­
nes menos que en julio de este mis­
mo uño», matizó De Carlos. Res­
pecto a Ja subida del precio de las
entradas, explicó: «La tribuna del
Bernabéu, que en 1970 costaba 500
pesetas, en 1980 cuesta 1,500; es
decir, un 200 por 100 más. Pero es
que también ha subido lo demás, y
en mayor proporcionó Veamos: el
cine, un 233 por 100; el pan, un
275; la leche, un -355; la gasolina,
un 455, y el salario mínimo, un 644
por 100.» Diio, por último, De Car­
los que estaba dispuesto a contes­
tar a las preguntas que se le formu­
laran, y como ninguno de los asis­
tentes hiciera uso de la palabra,
pidió a José Luis que comenzara a
servir bebidas y bocadillos. De Carloa estuvo flanqueado por los di­
rectivos Javier Gil de Viedma, Mi­
guel Moraleja. Luis Miguel Benito,
Ramón Angulo, Luis Martínez Laforque y Neníalo Fernández Cues­
ta. Tambíer* asistió a este acto de
despedida del año, instituido hace
tres por el nuevo presidente, el es
gerente Antonio Calderón, que por
cierto, sufre luxación de hombro
corno consecuencia de una caída.
Cuando llegó a la sala de trofeos y
vio a tantos periodistas, preguntó a
uno de ellos:
—¿Qué pasa aquí?
Y ei periodista le respondió:
—Es que De Carlos va a anun­
ciar de un momento a otro el cam­
bio de entrenador.
Don Antonio sabía que eso no
era verdad.
Carlos ZEDA
La Liga se resolverá pronto
Q l no coa cuatro puntos, como parecía iba a lograr, sí con tres de
ventaja ha liquidado el Atlético de Madrid la primera vuelta y
convencido con su juego, que es importante. Al principio no se creyó en
sus posibilidades, incluso cuando tomó el mando en la séptima jomada
al ceder el ímpetu del Zaragoza. Pero ya no cabe dudar de su eficacia y
seguridad, con sólo un leve tropiezo en el Manzanares al empatar al
Gijón y diez puntos conquistados fuera en ocho salidas, con la única
derrota del Nou Camp. Tener nueve positivos en la primera vuelta es
andadura de campeón futuro, máxime cuando no ha sido favorecido por
el calendario y además tiene una renta de dos goles ante el Valencia, el
perseguidor más tenaz. El Madrid ha quedado apartado, aunque no
quiera reconocerlo, y tiene bien comprometida su clasificación para las
plazas europeas el año próximo, que es más grave. Puede que le hayan
castigado las lesiones, pero esto no basta para explicar el pobre juego,
los desaciertos abundantes y la tremenda desorientación que impera,
hasta perder también el primer lugar en goles, que había sostenido con
aquellos siete iniciales a los bilbaínos. Si solo se mirase a las cifras
totales de goles, es curioso que el Atlético tenga un 30*16 y el Madrid un
29-17 y, sin embargo, les separen ocho pontos o seis en positivos. El
Barcelona también está en buena parte controlado, a seis puntos del
liderato, tras el frenazo importante de San Mamés. No obstante, se le
ve rebullir con más fuerza, y seguro que es el que más preocupa
todavía a García Traid. El Valeada ha llevado una marcha irregular no
por lo fallado en casa, que solo fueron dos puntos, aunque con el
Hércules, sino porque los conseguidos en sus excursiones, que han sido
ocho, no cayeron conforme a la lógica. Junto al brillante y contundente
3-0 favorable del campo azulgrana tiene el desastre de Bilbao y el
gran fallo de Valladolid, y algunas angustias en el Luis Casanova,
sin olvidar que ahora devolverá tres visitas seguidas. Pero en Las
Palmas ha empezado magníficamente la serie viajera, que podría
emparejarle con el Atlético. Creo que en enero puede aclararse la Liga
en este duelo.
Salvo estos dos equipos, los demás están metidos en lotes, unas
veces más altos que otras. Los donostiarras han terminado mal a
causa del renacer gijonés,.y no se diga del Betis, que se quedó sin
positivos. La pugna por las tres plazas para la Copa de la Uefa va a
ser dura y es de esperar que en ella esté el Madrid y no baje la
guardia. En. cuanto al descenso, los tres equipos colistas parecen
sentenciados, a cinco puntos de un Valladolid en juego y de un
irregular Athletic de Bilbao, pero con golpes fuertes. Sus reacciones
son leves y tímidas y su penuria de goles preocupante. Creo que esta
Liga, que brilla todavía menos, va a resolverse, arriba y abajo,
bastante antes de la jornada final.
FIELPEÑA
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
v u e lv a
S e r á o p e ra d a , y «
ores por mí, Madrid
Gregorio Benito, tras la grave
lesión sufrida ante el Valladolid,
se debate ante la posibilidad de
tener que decir un adiós precipi­
tado aí fútbol, dado que su con­
trato termina el 30 de junio y es
dudosa su recuperación, así como
su renovación,
El jugador madridista sufre
una rotura parcial, de ligamento
interno de la rodilla izquierda; de
ahí la inminente operación, en ia
que estará en las manos de López
Quiles y, probablemente, de Vilarrubia, que harán lo posible por­
que Gregorio Benito pueda vol­
ver a jugar .
La lesión de Benito ha provo­
cado cierta conmoción en el
fútbol español, dada su condición
de jugador valiente y de garra.
Así, el propio Cabeza, presidente
del Atlético de Madrid, ha man­
dado un telegrama deseándole
una rápida recuperación, pese a
las d ife re n cias su rgidas
últimamente entre el equipo de
ia ribera del Manzanares y el de
Concha Espina. Esto lo ha agra­
decido Benito, que no esperaba
tanto, según sus propias pala­
bras.
Lo que más lamenta el juga­
dor, según ha manifestado, es la
posibilidad de ese adiós anticipa­
do, además en un momento tan
difícil para su equipo, al c^ue sabe
que no podrá serle útil ya
prácticamente en toda la campa­
ña. Antes llegó a pensar en reno­
var por otra temporada; ahora
esa posibilidad comienza a verse
distante también. Gregorio se
siente madridista hasta la
médula, y dice que siempre será
del equipo blanco, al que lleva en
la sangre.
Ha sido hasta ahora una tem­
porada negra, y este final de año
le ha dejado un sabor más amar­
go aún. Lo que Benito sí ha que­
rido que quede claro es que no ha
dicho en ningún momento que no
deseaba ser operado por López
Quiles.
En la plantilla madridista hay
pesadumbre. Se va la Liga y se
puede ir Benito, ese veterano que
tanto ha hecho por todos, que ha
animado a sus compañeros en ios
momentos difíciles dentro y fue­
ra del campo. Recordamos sin ir
más lejos su auxilio moral a Cunningham, id que aconsejó y con el
que pasó muchas horas tras la
reciente sanción que sufrió el mo­
reno, un millón de pesetas por
irse a bailar cuando estaba con la
baja médica.
Benito, pese a la tristeza que le
embarga, «aunque hubiera sido
peor sufrir esta lesión cuando
tenía veinte años», dice algo así
como no llores por mí, Madrid,
rememorando ese «Evita», que
ahora se escenifica con éxito tam­
bién en la capital española.
Es el hombre más veterano en
la actualidad en ia plantilla ma­
dridista, de ahí la capitanía que
venía ejerciendo tras el adiós de
Pirri, metido en la aventura me­
xicana. Una lesión tonta, muy
tonta, de lo que el jugador más se
lamenta, le ha dejado de momen­
to al margen deí fútbol, coa la
posibilidad de un adiós definiti ­
vo, aunque lodos, incluso él mis­
mo, esperan que pueda volver a
jugar» No obstante, si se alarga
demasiado la recuperación, cuan­
do ésta llegara ya sería tarde.
Gregorio Benito, diez años
Mimdialito
Todos los riesgos del Mundialito, a excepción del económico,
están cubiertos, hasta un importe
de dos millones y medio de dólares.
La organización de la Copa de Oro
suscribió una póliza con el Banco
de Seguros del Estado en la que se
incluyen todos los riesgos que pue­
dan surgir en el acontecimiento de­
portivo, desde un terremoto hasta
el resbalón que pueda dar un es­
pectador dentro del estadio Cente• E1 yugoslavo Ristic, de treinta y
seis años, ha sustituido a su com­
patriota Branko Zebec como entre­
nador del Hamburgo. Zebec fue
despedido de modo fulminante por
los directivos del club tras presen­
tarse en estado de embriaguez a
una rueda de prensa tras el último
partido de la Bundesliga.
• Para evitar escenas de vandalis­
mo como las ocurridas con anterio­
ridad, con ocasión del encuentro
internacional de fútbol entre las
selecciones de Inglaterra y Escocia
en Wembley, los ferrocarriles bri­
tánicos anunciaron severas restric­
ciones en los trenes entre Escocia e
Inglaterra. Durante seis días, los
tres anteriores, el día del partido y
los dos siguientes, nadie podrá via­
jar sin reserva previa, no se vende­
rán bebidas alcohólicas y los que
las lleven serán expulsados inme­
diatamente. Se aumentará sensi­
blemente la presencia de la Policía
y serán arrestados todos los que
alteren el orden.
• El que fue entrenador del Barce­
lona, Enrique Rabassa, falleció
ayer, víctima de una grave dolencia
que padecía desde hace varios
años. Rabbassa entrenó al Barcelo­
na en las temporadas 1958-59 y
1959-60, primero a las órdenes de
Helenio Herrera y luego como pri­
mer responsable, cuando H. H.
dejó el club para irse a Italia.
DUARTE PALOMERO
Grupo de empresas de confección
de ámbito nacional
Todo asegurado,
menos el riesgo
económico
como titular indiscutible en la
defensa del Real Madrid, en la
función de central, nació el 21 de
octubre del 43 en Puente del Ar­
zobispo (Toledo). Ha jugado en
su etapa como madridista cerca
de 500 partidos, con 37 actuacio­
nes internacionales (13 como afi­
cionado, 22 en el equipo A y des
en el B). Con la selección ama­
teur logró e! campeonato de Eu­
ropa.
Tras ingresar en un seminario
decidió que lo mejor era volver a
ia vida normal, pues le faltaba
vocación y la actividad monacal
no iba con su carácter, aunque fe
no le faltaba. Fue internado por
sus padres, Gregorio y Saturnina,
en los salesianos de Atocha, don­
de llegó al equipo de fútbol, apar­
te de haber estado enrolado en el
de atletísmo. Ahí llegaría su
oportunidad en un partido con­
tra el juvenil del Madrid, que le
fichó en ei 64. En el 66 fue cedido
al Rayo, para ir al servicio militar
en el 67, siendo destinado en Ifni.
Fue convocado para los Juegos
Olímpicos de México. El 4 de
agosto del 69 pasó ai primer equi­
po del Real Madrid. Alcanzó los
310 partidos de Liga, con seis
títulos; 44 de Copa, con cuatro
títulos; 35 de Copa de Europa; 16
de Recopa, donde llega a jugar
una final contra el Chelsea, con
victoria británica tras un segun­
do partido de desempate; cuatro
para la Copa de la Uefa; dos en el
Carranza, con un título; ocho en
el Teresa Herrera, con tres
títulos; tres en el Ciudad de Pal­
ma, con un título; dos en el Costa
del Sol; cinco en el Colombino,
con un título; dos en el Ibérico;
43 actuaciones en amistosos in­
ternacionales y 15 en amistosos
nacionales; cuatro actuaciones en
el trofeo Santiago Bernabéu, y
tres en el inmortal de Gerona,
con triunfo de su equipo en todas
las ocasiones.
PRECISA
V E N D E D O R E S
Requisitos:
★
★
★
★
★
Mínimo de 3 años de experiencia.
Servicio militar cumplido.
Carnet de conducir.
Automóvil propio.
Residencia en Alicante.
Se ofrece:
★ Incorporación inmediata a la empresa.
★ Sueldo base más comisiones.
:k Reserva absoluta.
Las personas interesadas deberán enviar «curriculum vitae», adjun­
tando fotografía reciente, a
iNEM
C/ General Pardiñas, núm. 5. Madrid-1,
indicando en el sobre la Reí.* A-51504
Grupo de empresas de confección
de ámbito üaeionaS
PRECISA
V E N D E D O R E S
Requisitos:
★ Mínimo de 3 años de experiencia en la venta de artículos deporti­
vos.
★ Servicio militar cumplido.
'k Carnet de conducir.
★ Automóvil propio.
★ Residencia en Asturias.
Se ofrece
★ Incorppración inmediata a ia empresa.
★ Sueldo base más comisiones.
★ Reserva absoluta.
Las personas interesadas deberán enviar «curriculum vitae», adjun­
tando fotografía reciente, al apartado de correos núm. 17.237 de
Madrid, con la siguiente referencia:
DPT. PSICOLOGIA - VENDEDORES
(Ref.: 0V-20868)
.deportes-toledo.
pág. 34
Por su situación
e infraestructura
Vázquez: ía desilusión de un joven jugador
Toledo, posible
subsede
del Mundial-82
José Antonio Vázquez, a pesar de su juventud, es uno de los
jugadores más veteranos del CF Talavera. Si por veteranos entende­
mos, claro está, los años que lleva vistiendo la camisola blanquiazul
con ei escudo del equipo representativo de nuestra ciudad. A sus
veinte años, Vázquez, que así es su nombre de guerra, cumple ya
cinco en la disciplina del Talavera, aunque en realidad comenzara a
tomarse en serio esto del balón cuando sólo tenía diez, bajo la batuía
del sabio Zarra.
trenador, luego sustituido por
Desde que comenzara a entre­
Casquero, en la que Vázquez lle­
nar como juvenil bajo las órdenes
ga a jugar 20 partidos. Todo eso
de Javier García Verdugo, la pro­
es historia, y el presente no le
yección de Vázquez dentro del
lleva al joven jugador a ser preci­
equipo ha sido siempre positiva
samente optimista.
hasta esta temporada, la tercera
en la primera plantilla. El año
A Vázquez se le suele acusar
1980 ha hecho honor a la fama de
desde la grada de ser un jugador
que años bisiestos nunca son
demasiado frío; pero él se defien­
buenos, al menos en el terreno
de: «Después de estar tres y cua­
deportivo y en el caso particular
de Vázquez. Sólo ha jugado dos tro meses sin jugar un partido,
incluso sin vivirlos desde el ban­
partidos, en El Prado contra el
Manchego (1-0) y en el Munici­ quillo, en noventa minutos, con
pal contra el Toledo (0-0), y a el lastre de pensar que si las co­
sas no me salen muy bien volveré
pesar de que ambos resultados
al ostracismo, no puedo desarro­
fueron positivos, lo cierto es que
llar todo el juego que sé que llevo
en ninguno de los dos partidos el
en mis botas, aunque haya gente
equipo jugó bien y Vázquez ha
sido, según él mismo dice, «la ca­ que no opine lo mismo. Por otra
parte, aunque sé que hay gente
beza de turco, el único que ha
caído de la alineación estando en que aún se acuerda de mí, cosa
que es de agradecer, lo cierto es
perfectas condiciones físicas».
que razón tiene el refrán de que
De cualquier forma, el joven nadie es profeta en su tierra: yo
jugador talaverano mantiene sus he tenido la ocasión de jug?r con
esperanzas: «Voy a seguir entre­ muchos compañeros que actual­
nando a tope por si en alguna mente son titulares en equipos de
ocasión el entrenador se acuerda la misma y superior categoría que
de mí y necesita mis servicios no el Talavera, y, sin embargo, aquí
defraudarme a mí mismo, que es no se les ha valorado lo suficien­
lo que más me importa, a pesar te.»
de que estoy desmoralizado por
Quizá por eso Vázquez no es
la poca confianza que hasta aho­
ra han tenido en mí, sin darme de los que todo lo fían a ía suerte
las oportunidades que pienso he que se tenga con el balón y ha
enfocado o trate de enfocar su
merecido.»
vida con unos estudios que le den
Desmoralizado. Esa es la pala­ una situación más segura: «Estoy
bra que define el estado anímico estudiando periodismo, cuarto
de José Antonio Vázquez. Atrás curso. Aparte, también estoy pre­
quedan aquellos años de juvenil, parando unas oposiciones. Quien
como en la última temporada en se dedique sólo al fútbol, y más
esta categoría, en la que Vázquez en estas categorías inferiores, no
fue máximo goleador, con 28 dia­ saca ni para malvivir, por lo que
nas. Atrás quedan también las es necesario e importante buscar­
ofertas que recibió entonces de se otras salidas.»
varios equipos de la capital de
El futuro de Vázquez en el
España y que no llegaron a cua­
jar porque el Talavera, ate­ fútbol es aún inseguro: «Cuando
niéndose a ciertas normas lega­ acabe esta temporada me replan­
les, le retuvo y le pasó al primer tearé si sigo jugando o no. La
equipo. Atrás quedan igualmente experiencia de los últimos dos
aquella primera temporada en el años no ha sido demasiado alen­
Talavera, con Briones como en­ tadora para continuar en esta si-
Se ha presentado la solicitud
Nuestra ciudad es una de las
más firmes candidatos a ser desig­
nada como sede residencial de al­
guna de las selecciones nacionales
ae fútbol que participarán en el
Campeonato Mundial de Fútbol
del año 1982. Las primeras conver­
saciones de nuestros máximos re­
presentantes con los organizadores
del Mundial ya se han mantenido,
y se ha presentado un amplio in­
forme de las instalaciones que en la
ciudad existen, alojamientos, co­
municaciones y el ambiente que
reina.
En lo concerniente a instalacio­
nes, el campo municipal de fútbol
estaría a disposición de cualquier
selección que fijara su residencia
en Toledo, y además podría dispo­
ner del parque municipal polideportivo y utilizar las múltiples ins­
talaciones con que cuenta este par­
que. Además, para esas fechas del
Mundial, estará terminado el pabe­
llón polideportivo cubierto y la pis­
ta ae atletismo actualmente en
proyecto. En una palabra, se ase­
gura a cualquier selección que elija
Toledo como residencia el uso y
disfrute de una serie de instalacio­
nes que la permitan entrenar y
continuar su mantenimiento físico
de la forma que considere oportu­
no.
La cuestión del alojamiento
también está muy clara. Toledo
cuenta con gran número de plazas
hoteleras en alojamientos apropia­
dos a la categoría de las selecciones
nacionales, entre las que destacan
el Parador Nacional de Turismo
—110 plazas—, el hotel Carlos V
—100 plazas—, el hotel Alfonso VI
—120 plazas— y el hostal del Car­
denal —51 plazas—.
Sin duda alguna, el punto fuerte
que le puede valer a Toledo ser
subsede del Mundial-82 es su si­
tuación y su gran tranquilidad. Ei
ambiente es muy grato, la contami­
nación atmosférica prácticamente
inexistente y 1a tranquilidad urba­
na y seguridad ciudadana de que
se disfruta es excelente.
Por último, las comunicaciones
con Madrid y el resto de España
son muy buenas, y en pocos minu­
tos, a través de carreteras y del
ferrocarril, se puede entrar en la
capital de España y desde allí enla­
zar directamente con cualquier
punto de nuestra geografía. No
cabe duda que para la ciudad sería
un acontecimiento ser residencia
de una de las selecciones naciona­
les participantes en el Mundial, y,
por todo lo expuesto, pocas ciuda­
des pueden ofrecer la infraestruc­
tura que Toledo ofrece.
31X11-1980
BALONCESTO.
X-V"
' V'Vv- \\
\'
tuación, pese a que el fútbol me
gusta mucho y tampoco he tenido
demasiados problemas en ei Ta­
lavera. Unicamente la falta de
continuidad en la alineación,
aunque espero que en esta segun­
da vuelta llegue por fin mi opor­
tunidad.»
Este es y así piensa José Anto­
nio Vázquez, que esta temporada
cumple la número cinco Dajo la
disciplina del Talavera C. F. Un
jugador de la cantera cuyo único
deseo es que se le den algunos
partidos para demostrar a la afi­
ción y demostrarse a sí mismo si
vale o no.
__ AUTOMOVILISMO_________
A 35 kilómetros de Talavera
Nuevo circuito de auto-cross
en el valle del Tiétar
Si tienes un coche viejo, no lo Tiétar, en el paraje conocido como
tires. Con él puedes ser campeón Playas Verdes. Su propietario es
de Castilla de auto-cross y, si te lo Jesús de Jaén, y la Escudería Talapropones, campeón de España.
vera será quien se encargue de la
¿Por qué no? Con unos pequeños parte técnica y organizativa de las
retoques de suspensión, neu­ pruebas que allí se celebren. Los
máticos apropiados y unas barras aficionados al auto-cross en nues­
de protección, al mismo tiempo
que te diviertes, sacándole el ma­ tra ciudad podrán viajar hasta allí
yor partido al vehículo que ya no como si de un paseo se tratase,
usamos, puedes conseguir el cam­ puesto que el circuito dista de Ta­
peonato de Castilla sin mucho de­ lavera 35 kilómetros.
Para que haya de todo, el pro­
sembolso. Para ello, en nuestra re­
gión ysi existen dos circuitos: Avila pietario del circuito ha cuidado
y Mostoles, a los que muy pronto hasta los mínimos detalles. Así,
se unirá otro más, en el valle del aparte del circuito en sí, las insta­
Tiétar, con lo que los desplaza­ laciones albergarán bar restauran­
mientos serán casi nulos para-los te, camping, guardería infantil y
aficionados a este bello deporte en un largo etcétera de servicios que
nuestra provincia.
ayudarán a hacer mucho más grata
Este nuevo circuito, cuya inau­ la estancia. Esta es, en fin, una
guración se llevará a cabo en el buena noticia para los aficionados
próximo mes de febrero, tendrá un
al mundo del motor en general, es­
recorrido total de 1.100 metjos,
pecialmente para los talaveranos.
con una anchura de 10 metros, y
estará
ubicado en
plenoYa.
valle
deí
P. CARRICHES
Biblioteca Virtual
de Castilla-La
Mancha.
31/12/1980.
los que integran el equipo de ba­
loncesto de Confecciones Moprica,
entrenado por Laborda y Zapardiel
y que se ha alzado con el triunfo en
esta modalidad, categoría infantil,
al vencer a doble partido a su con­
trincante, La Salle, por sendos tan­
teos de 95 a 11 y 68 a 12, este
último conseguido el pasado do­
mingo. También en baloncesto
masculino, aunque en categoría iuvenil, hay ya campeones. Son los
muchachos del Academia Exa que,
tras haber ganado en el partido de
ida al Donantes B por 59 a 20, el
lunes volvió a vencer por 76 a 37,
alzándose con el campeonato.
Por otra parte, tras la jornada
del fin de semana pasado, los re­
sultados habidos han determinado
ya quiénes serán los finalistas, en
unos casos, y los semifinalistas, en
otros. En baloncesto femenino,
Pahg será quien juegue la final
contra el conjunto de Polígono de
Toledo el próximo martes, a las
doce de la mañana, tras haber ven­
cido a Mira al Tajo y a Hostal Arbillas, a estas últimas en un parti­
do demasiado polémico, que ya ha
sido reseñado en estas páginas.
En cuanto al fútbol sala, tras los
últimos resultados, Elosua será
quien juegue la final, en categoría
infantil, ante el vencedor de Peña
Ath. Bilbao y Peña Zarra, partido
este último que se jugará el
próximo sábado, a las doce de la
mañana. En alevines, Peña Ath.
Bilbao se clasifica finalista por sor­
teo, habiéndose de medir al vence­
dor del Transportes Cepeda-Rapid
Teo, que se jugará el sábado, a la
\ma menos cuarto. En veteranos,
por fin, Armería La Paloma es el
finalista por sorteo, y Maestría In­
dustrial e Imparsa hubieron de di­
Los políticos
y los periodistas
disputarán un
partido de fútbol
El sábado, a partir de las cuatro
de la tarde, y si el tiempo no opina
lo contrario, está previsto que se
dispute el partido de fútbol más
increíble del año: los periodistas
contra los políticos. La cita será en
el estadio Carlos III de Toledo, y
el resultado se prevé incierto y
emocionante.
Fernández Gaitán será el entrenador-seleccionador-Uigador de los
políticos, y los periodistas, fieles al
secreto profesional, mantendremos
el secreto hasta última hora para
destrozar a los rivales en una lucha
psicológica.
Lo que sí se puede adelantar es
que tenemos la firme convicción de
que esta primera confrontación de­
portiva entre políticos y periodis­
tas será el comienzo de una larga
serie de actividades, que traeran
como consecuencia las buenas rela­
ciones entre unos y otros, al menos
durante media hora después del
partido, y será la mejor forma de
comenzar el nuevo año con los me­
jores deseos de amistad y coopera­
ción entre todos.
Así pues, el sábado estaremos en
el coqueto campo de Santa
Bárbara los periodistas de «El
Alcázar», «La Voz del Tajo», YA de
Toledo, Radio Toledo y todo aquel
que desempeñe su trabaje en algu­
no de los medios de comunicación
de nuestra provincia. Gaitán, de
momento, no quiere solear prenda
del terrible equipo que se enfrenta­
rá a nosotros. Por medio de filtra­
ciones en el bando contrario nos
han llegado noticias de que tanto
el alcalde como el presidente de la
Diputación pueden estar presentes
en la alineación inicial. El viernes
por la mañana, una vez que nues­
tros servicios de espionaje hayan
descubierto la táctica y los compo­
nentes del rival, les daremos cum­
plida información.
Agenda______
p o lid e p o r tiv a
TERCERA DIVISION: Gru­
po VIL— Árganda, 3; Toledo, 2.
Talavera. 1; Conquense, 0.
CAMPEONATO DE AFICIO­
NADOS.— Santa Bárbara, 2;
Rayo Vallecano, 0. Fuensalida,
3; Gin. Alcázar, 1. Eliminado,
Gin. Alcázar.
TERCERA REGIONAL. Gru­
po 11.— Numancia, 5; Yeles, 2.
Parleño, 0; Sagreño, 3. S. Viejo,
3; Mocejón, 2. Viílaluenga, 3;
Parla Prom. 0; Añover, 1; Pantoja, 0.
rimir ayer a última hora de la no­
JUVENILES. Subgrupo B —
che quién es el otro finalista.
Cobeja, 1; Añover, 0.
En balonmano femenino, por su
TERCERA REGIONAL. Gru­
parte, se han producido los si­
po 11.— Casarrubuelos, 3; Yunguientes resultados hasta el mo­
C08, 2.
mento: Belarte B, 9; Chamonix, 9.
Casarrubuelos: Ortega, Vara
Tucumán, 7; Belarte A, 7. Tucu(Plácido), Velesar, García, Na­
mán, 9; Hostelero, 4. Santa María,
varro, Jorge, Ismael, Conde, Pe­
9; Belarte B, 9.
lado, Niño y Alejandro.
Yuncos: Aparicio, Aniceto,
Beneficio para un jugador
Toribio, Rico, Urbano, José,
Pintado (Pablo), Aparicio, SanFinalmente, hemos de referirnos
tillana, Jiménez y Ugena.
para concluir esta información so­
Arbitro: Cistóbal Valderas,
bre el II Trofeo de Navidad al acto
mal. Permitió el juego duro.
de adhesión que tendrá lugar el
Goles: 1-0, Niño; 2-0, Niño;
próximo día 6 por la mañana en el
2-1, Pintado; 2-2, Santillana;
polideportivo municipal, poco an­
3-2, García.
tes de la final de fútbol sala de
GRUPO 19.—Sp. Quintanar,
alevines, del que será objeto Fran­
3; Almaguer, 0.
cisco Javier Escribano, de once
Quintanar: Gregorio, Vicen­
años de edad y jugador del Trans­
te, Agapito, Villar, Clemente,
portes Cepeda. Este niño tuvo la
Alfredo, Maxi, Mero, Fuentes,
desgracia de fracturarse el tobillo
Teo y Manolete.
en el primer partido que su equipo
Almaguer: Leocadio, Jesús,
disputó el pasado mes de septiem­
V icente, José, Gabriel,
bre en el Trofeo de Ferias. Desde
Pámpana, Morata, Alito, Rami­
entonces hasta ahora permanece
ro, Ortiz y Angel.
escayolado, y al no ser campeonato
Arbitro: Martínez, regular.
federado, todos los gastos médicos
Goles: 23 minutos, Gonzalo;
han corrido por su cuenta. Por ello,
42 minutos, 2-0, Gonzalo; 65
el Comité de Fútbol Sala ha deci­
minutos 3-0, Mero.
dido que sea Francisco Javier
JUVENILES. Subgrupo B .quien haga el saque de honor de la
Yuncos, 3; Esquivias, 0.
final del campeonato de alevines
Yuncos: Rafa, Chema, Tinín,
de este II Trofeo de Navidad y,
Fernando, Vicente (Guío),
además, que el beneficio eco­
Mundi, Santi, Guzmán (Alon­
nómico que se pueda sacar por la
so), Nombela, Seseña y Félix.
venta de unas simbólicas entradas
Esquivias: Fernández (Ja*
de fila cero vaya a parar a los bolsi­
vier), Eloy, González (Serrano),
llos de su familia. Todos los < Salas, Sim ón, Torrejón,
árbitros de este Trofeo, por su par­
Jiménez, Martín, Romero, Car­
te, ya han donado para el chico el
los y Miguel Angel.
importe de sus derechos de arbitra­
Arbitro: Recesvinto Valiente.
je.
Goles: 1-0, Santi; 2-0, Mundi;
3-0, Alonso.
P. A.
Moprica y Academia Exa, primeros
campeones del trofeo de Navidad
De las Heras López, Morante
Torrija, Pérez Sánchez, Macía Villalba, Correas Galán, Tomás Palayó, Villarroel y Jiménez Durán son
los apellidos de los primeros cam­
peones del II Trofeo de Navidad
que se viene disputando de9de eí
pasado día 22 en el polideportivo
municipal de Talavera. Ellos son
Ei sábado a las cuatro,
en d Curios m ______
ROSADO
nuestra r
es “DULCE*
R
a
d
i
o
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
R
f
f
B
C
O
m
i
M
n
i
l
L
pág. 36
..i) A
i. -Mi
cF^Sideqcial ^ D o c to f GESquerdo
3.a FASE
«: ■
fes^s*'
XM-
ZONA
A JA R D IN A D A :
Gran zona verde, con piscina, zona infantil, 7.500 metros cuadrados aproximadamente de
jardines privados y amplios soportales con 3.500 metros cuadrados aproximadamente.
M A TE R IA L E S :
•
•
•
•
•
•
•
•
Carpintería exterior de aluminio anodizado.
Carpintería interior y armarios en madera de embero barnizada a muñequilla.
Armarios empotrados en dormitorios.
Parquet en todas las habitaciones.
Alicatados en cocinas y baños en azulejos serigrafiados, solados en plaqueta gres primera
calidad.
Ascensores dos velocidades, subida y bajada hasta el garaje.
Lujosos portales y escaleras en mármol.
Cocina lujosamente amueblada, con fregadero acero inoxidable, horno alto y cocina de
encimera a gas ciudad.
Una esperanza para unos pocos.
¿Y para los demás qué?
S E R V IC IO S :
•
•
•
•
Calefacción y agua caliente central.
Garaje en el mismo edificio, con plazas señalizadas.
Portero automático.
Excelentes comunicaciones. Metro (Conde de Casal-Pacífico), autobuses (cinco líneas).
C O N S T R U C C IO N L U J O • P IS O S T E R M IN A D O S
L O C A L E S C O M E R C IA L E S • V E N T A P L A Z A S D E G A R A J E
Residencia recientemente inaugurada.
cQG»
INFORMACION Y VENTA:
IN M O B IL IA R IA S O R IA , S. A .
C/ Zurbano, 68 - M adrid-10 - Teléfono 419 03 19
c4Rrr&
V IS IT A S A LO S PISOS EN D O C T O R ESQ UER D O , N.° 177
Horas de 10 a 2 y de 4 a 7. Festivos de 11 a 2
d Martin de les Heros, 21.M.8
Entrada al PISO P ILO TO por Fernández Shaw , número 2
r
■ c
M IN IS TE R IO
DE CULTU R A
S
PUNTOS DE
INFORMACION CULTURAL
LO S D A TO S
DE LA C U LTU R A
A TU ALCANCE
• LIBROS
MUSEOS *
* TEATRO
CINE *
* PATRIMONIO ARTISTICO
DEPORTES ■
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
Acude a las sedes del
MINISTERIO DE CULTURA en:
•
•
•
•
•
•
•
LA CO RUÑA • S A LA M A N C A
V A LE N C IA • M URCIA
'
BA R C ELO N A • G UIPUZCOA
M A LA G A • M ADRID
HUELVA • ZARAGOZA
LAS PALMAS DE G. C AN AR IA
STA. CRUZ DE TENERIFE
Y M ELILLA
pág. 37 m jg
DISCOS.
L a polifonía m onacal
de Joan C e r e r o ls
Montserratino de pura cepa (escolán, primero; luego, monje, y, fi­
nalmente, maestro de la escolanía
y de la capilla musical del ceno­
bio), Joan Cererols (según afirma
el padre Gregori Estrada) tes la
personalidad más relevante de la
antigua escuela musical montserratina». Al igual que Vitoria y
Guerrero, Cererols, todavía más,
marca, con expresión inconfundi­
ble, las huellas ciertas de lo que
puede ser y es la polifonía clásica
española: ese enraizamiento popu' lar de melodías y diseños y esa
amable ambigüedad tonal, que no
es incertidumbre, sino suave ma­
nera.
Cererols hila sus cantos y sus
frases bien sobre moldes gregoria­
nos, bien a la luz de la musa que
inapira también ous canciones a los
hombres de todos los días. Pero
una religiosidad aquilatada y un
estilo depurado hacen altares de
bus obras.
La presente grabación de «Har■
f moni a m u n d i »
(Erni-10
C/065.099715) recoge su «Missa
pro defunctis», el villancico eucarístico «Vivo yo» y el tono (tipo de
canción muy en boga en los si­
glos XVII-XVIII) titulado «Pues
pára en la sepultura». Ejemplos,
ciertamente, muy elocuentes de los
ideales estéticos y del arte de nues­
tro gran maestro, el tercer centena­
rio de cuya muerte se ha cumplido
en este año saliente de 1980.
Tres grandes características po­
demos admirar en él:
1. Una gran ambición armonística en sus concepciones poli­
fónicas, soberanamente ensambla­
das mediante una magistral «mar­
cha de las voces» que a veces llega
al preciosismo.
2. Una riqueza contrapuntística
que, sin llegar a los caóticos artifi­
cios de los maestros anteriores al
«Ars nova», logra, en cambio, la
magnífica cascada de ideas musica­
les que aquellos pretendieron va­
namente por falta de metodología
y ordenado sistema que en Cere­
rols es luz continua.
3. Una unción religiosa exquisi­
ta, sirviendo al texto sin aparatosi­
dad ninguna, sin efectismos, sin
«onomatopeyas mentales». Puede
decirse en este sentido que Cere­
rols construye con su polifonismo
un auténtico coralismo monacal.
J. L. LEGAZA
___ MUSICA___
El XII curso Manuel de Falla,
en preparación
El Festival Internacional de
Granada contará en su siempre in­
teresante panorama sonoro con el
curso internacional Manuel de Fa­
lla, que esta temporada llega a su
XII edición. El curso, que tradicio­
nalmente reúne un centenar largo
de estudiantes llegados de todo el
mundo, cuenta con un cuadro de
profesores especializados, verdade­
ramente notable, y todos ellos, con
la excepción de Rodny Slatford,
para el contrabajo, y Rafael Puyana, en el clave, españoles: Manuel
Angulo, que explicará «pedagogía
musical»; Carmelo Bernaola, con la
«composición» a su cargo; Pedro
Corostola, para violoncello; Ramón
González de Amezua, que hablará
del órgano y su mecánica; Agustín
León Ara, que traslada a Granada
su cátedra en Bruselas de violín;
Oriol Martorell, maestro bien co­
nocido en la dirección coral; la ilus­
tre Rosa Sabater, ante el piano,
aprovechando el alto de las vaca­
ciones en su cátedra de Alemania;
Regino Sainz de la Maza, profesor
de sutilezas para la guitarra; Enri­
que Santiago, en la viola, y Nica­
nor Zabaleta, el primer arpista del
mundo. Están también previstas
cuatro lecciones magistrales — do­
blemente magistrales por venir de
sus manos— de Andrés Segovia;
un seminario de música de cámara,
dirigido por diversos profesores del
curso, según la combinación ins­
trumental, y para el que se cuenta
con el piano de Ana María Gorostiaga, y la clase técnica, «construc­
ción y afinación del piano», expli­
cada por Silvano Coello. La direc­
ción del curso está encomendada a
Antonio Iglesias.
al viejo «carmen» de Falla, y en las
inmediaciones dg la Alhambra.
Los interesados en recibir estas
enseñanzas, para las que se exige
una formacion musical que permi­
ta asistir con aprovechamiento al
curso, en el que se prevé un alto
nivel, podrán ser becarios u oyen­
tes. Los primeros 3erán sometidos
a un examen de ingreso.
F. R. C,
Pisos de lujo con piscina
Calle Cine, 17>
Aprobado imeialmente por el Ayuntamiento
pleno en sesión celebrada el día 18 de diciem­
bre de 1980, se pone de manifiesto en la
secretaria de este Ayuntamiento, a efectos de
alegaciones y por un plazo de un rnes a partir
del día siguiente en que aparezca publicado en
el ((Boletín Oficial de la Provincia», el estudio de
detalle del polígono 22 de las normas comple­
mentarias actualmente vigentes en este
término municipal, promovido por Navalmadrid,
S. A. Navalcarnero, 20 de diciembre de
1980.— El alcalde.
NAVALCARNERO
Aprobado inicialmente por el Ayuntamiento
pleno en sesión celebrada el día 18 de diciem­
bre de 1980, se pone de manifiesto en la
Secretaría de este Ayuntamiento, a efectos de
alegaciones, y por un plazo de un mes a partir
del día siguiente en que aparezca publicado en
el ((Boletín Oficial de la Provincia», el plan par­
cial del polígono 28 de las normas complemen­
tarias actualmente vigentes en este término
municipal, promovido por Navalmadríd, S. A.
Navalcarnero, 20 de diciembre de 1980.—
El alcalde.
404 74 52
404 73 53
10.000
hizo popular la jota asturiana
«Torna la gocha», el romance de
«La hilandera», las jotas aragone­
sas en general (fue su fuerte) y
«La mesonera», letra de los her­
manos Quintero y música de
Monreal. También escribieron
para ella los compositores Yust,
Font y Romero. Llegó a tocar
muy bien la guitarra. A los die­
ciocho años de edad °janó en M a­
drid un concurso de jotas. Fue la
creadora de lo que más tarde se
daría en llamar folklore artístico.
Elegante y distinguida, el poeta
Emilio Carrere la definió así:
«Ofelia de Aragón es la Eugenia
de Montijo de nuestra época». En
1977 donó al Museo Nacional del
Teatro dos importantes cuadros
de pintura que a ella le hicieron
en sus tiempos de esplendor
artístico.
*
*
*
El maestro Justo Agustín Mo­
reno Pavón había nacido en B a­
dajoz hacía ochenta y dos años.
Cursó estudios en el Seminario
de Toledo, pues quiso ser sacer­
dote; pero aprendió música y
composición y a tocar el piano y
el violín y dejó Toledo para dedi­
carse en cuerpo y alma en M a­
drid a lo que durante toda su
vida habría de ser su profesión
verdadera: la música, A los dieci­
nueve años dirigió una orquesta
por primera vez, interpretando
«Marutxa», de Vives. Después, y
por largo tiempo, dirigió otras or­
questas de compañías líricas, con
el maestro Pérez Casas, por toda
España, Portugal e Hispanoa­
mérica. Autor de varias zarzuelas
y comedias musicales, entre las
que se cuentan «El capitán Rena­
to», «El señorío de Ponte», «¡Zas!»,
«Pepe Luis», «El niño de las mon­
jas», etc. Compuso numerosas
obra3 sinfónicas, lo que fue moti­
vo para que en Barcelona le con­
cedieran una medalla de plata.
Estaba propuesto para la cruz de
Alfonso X el Sabio, pero un fallo
cardíaco (causa de su muerte)
malogró sus deseos. Fue íntimo
amigo y colaborador del maestro
Jacinto Guerrero y el que conclu­
yó un número de «El canastillo de
fresas» (obra postuma de Guerre­
ro), que instrumentó para el día
de su estreno en Madrid. Era viu­
do. No tenía hijos. Sólo deja una
hermana, doña María, que se ha­
lla hospedada en una residencia.
Fue durante veinte años correc­
tor de ia Sgae.
PENIN
PROXIMO VIERNES ESTRENO
SSL.
FELICIDADES ESTABLES
10.<
ELMEJORCINEDEEUROBV
"™
CON IOS MAXIMOSADELANTOS DELCINEMODERNO
HORARIO: Laborables, 7 y 10r sábados, 4,30, 7 y 10,30
Festivos, 4,30, 7 y 10. Vísperas de festivos, 7 y 10,30
Se casaba al día siguiente
Fab!r¡cámq¿'ancWbs h a sta 'lT m e tro s
m W j E t / s MULTIPLES
con précios de ocasión
7 8 .0 0 0 /clientes en España
El co(ifort/es vocación
(y\la yobreza...)
ALMACEN GENERAL PUBLICO
SIERRA DE FILABRES, 22
(Metro Puente Vallecas)
ABIERTO SABADOS
Y CHALET
Unica urbanización con polideporti­
vo, pesca y estaciones de esquí
Llave en mano
Entrada ti convenir y por sólo
25.000 pesetas al mes
Compruebe nuestros excepcionales
precios y calidades
Información y venta:
...pero ¿llegaría viva al altar?
IM E B A , S. A.
Puede adquirirlos en
Avda. de José A ntonio, 3 7
M A D R ID
C / Orense, 66, 1.a E
Tel. 2 79 17 13. MADRID
y en la propia Urbanización
LOS GRIFOS, en RASCAFRIA
También hay parcelas rústicas Plan
METRftGOlDWYN-MAYER Presenta UNAPRODUCCIONOt IANSBURÍ BESUH
Protagonistas
pwcial aprobado 27-1-73
DONSCARDINQ, CAITLIN0’HEANEY
Musca deALEXANDEI) V MARK PESKANOY
es m ie m b ro de
AUTOCCM TROL
D E L A P U B L IC ID A D
g r a n d e s f a c il id a d e s
Teléfonos:
En los últimos días de final de
año fallecieron en Madrid, en el
asilo de las Hermanitas de los
Ancianos Desamparados de Cárabanchel Alto, dos figuras de
nuestra escena: Ofelia de Aragón
y el maestro Moreno Pavón. Los
dos recibieron sepultura, con po­
cas horas de diferencia, en sus
respectivos panteones familiares
del cementerio de Nuestra Seño­
ra de la Almudena.
Jacinta Roy Yagiie, más cono­
cida por el sobrenombre artístico
de Ofelia de Aragón, nació en
Cimballa (Zaragoza) hace noven­
ta y dos años, comenzó a cantar
muy joven en el monasterio de
Piedra, ante Sagi Barba y la in­
fanta Isabel, con la que más tar­
de la uniría gran amistad. En
Madrid recibió lecciones de
música y canto del maestro
Bódalo. Debutó en el teatro No­
vedades, actuando al lado de
Luis Esteso. En Hispanoamérica
trabajó desde el año 1924 hasta el
de 1930, junto con José Mojica y
Carlos Gardel. Comenzó cantan­
do cuplés, pero enseguida decidió
interpretar para siempre jotas re­
gionales españolas. Jacinto Benavente dijo de ella: «Cuando Ofelia
canta, es España la que canta».
Introdujo, procedente de Cana­
rias, en la Península las «isas» y
las «folias» arregladas por el
m aestro com positor G enaro
Monreal. El maestro Tabuyo
completó su formación como can­
tante, y solía decirle: «Tienes voz
de cantante de ópera».
Se retiró de la escena en eí
teatro Romea el año 1932, coinci­
diendo con el cierre definitivo de
dicho coliseo, siendo empresario
el señor Campúa (padre). Se reti­
ró para contraer matrimonio con
el comerciante de juguetes Sera­
fín Zato, también fallecido hace
cinco años. El matrimonio no
tuvo descendientes, pero sí mu-„
chos amigos. Ofelia de Aragón
en Rascafría, junto
al lago de Lozoya
Pisos de tres dormitorios, salón
comedor, dos cuartos de baño,
suelos de mármol, calefacción y
agua caliente centrales. Plazas
de garaje opcionales.
Informa y vende en obras y ofi­
cinas PROUSA.
Calle Cipriano Sancho, 2
Fallecieron en Madrid Ofelia de Aragón
y el maestro Moreno Pavón
NAVALCARNERO
Aunque en la convocatoria no se
indica, probablemente el curso
será impartido en el moderno cen­
tro cultural Manuel de Falla, situa­
do en la Antequerüela Alta, junto
EN BARAJAS
PUEBLO
— TEATRO.
y procura que todos los anuncios que publica sean veraces
y éticos.
Si, no obstante, los lectores opinan que algún anuncio se aparta
de estas normas Ses rogamos escriban directomeníe a
de la Publicidad - Av. d© Suncos, 14, Torre IH, 2.® & - Madrid»16
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
EDGARLANSEÍURYyJOSEPHBERUH
s
Escritapoj S
C0ITPARKER;
r V
PíOttoqdá por G
EÓRGEMÁNASSE
om
g¿po¿ARMANO:MASTRQIANNl
Productores E iecu tto
(' '
p a £ a
•sa$$v i s e e s
•feF'S»
N o tic ia r io
pvviaiMiHa
TELENOTICIAS
to le d a n o
AÑO INTERNACIONAL DEL MI­
NUSVALIDO.— Según un comu­
nicado facilita do por la
Coordinadora Estatal de Minus­
válidos Físicos, «es el sentir ge­
neral de todos los minusválidos
la desconfianza con que se ha
recibido la declaración de su Año
Internacional, por lo que supone
de institucionalización de nues­
tra problemática desde posicio­
nes en las que no hemos tenido
participación alguna e igualmen­
te por la evidencia de la actitud
paternalista que la orientación
de dicho año parece presuponer,
Somos, por otra parte, conscien­
tes de las nuevas posibilidades
de manipulación que para inte­
reses ajenos a ía problemática de
este colectivo tiene la formula­
ción de estos años internaciona­
les», Asimismo —añade la
note— nos vemos obligados a
denunciar la actitud farisaica y
electoralista de la mayoría de los
partidos políticos y el Gobierno
respecto a nuestros problemas,
que le lleva a un aplazamiento
indefinido de cualquier medida
que suponga un enfrentamiento
realista: bloqueo de la ley de M i­
nusválidos. Para finalizar mani­
fiestan su derecho irrenunciable
a la integración social, ampara­
dos por la Constitución.
JUVENTUDES DE IJCD PREPA­
RAN UNA CAMPAÑA DE AFI­
LIACION.— La preparación de
una campaña de afiliación y la
postura global de Toledo en el
II Congreso Nacional de las Ju­
ventudes de Ucd fueron los dos
temas más destacados .en una
reunión celebrada ayer. En el
encuentro estuvieron presentes
los miembros del Comité Ejecu­
tivo y del Consejo Político de J u ­
ventudes de Ucd, Se discutió la
preparación de una campaña de
afiliación de cara al Congreso de
las Juventudes del partido, que
se celebrará en abril. También
fueron examinadas algunas po­
nencias y la postura global de
T'oíedo en el ÍI Congreso Nacio­
nal de Juventudes.
LÁ CAMARA PE (COMERCIO CE­
LEBRA LA NAVH9AIX— La
Cámara Oficial de Comercio e
Industria de Toledo, con oeas;ói>
de las fiestas navideñas, ofreció
a.ios miembros de dicho centro y
a los representantes de ios me­
dios de comunicación social de la
capital un «lunch», a ¡o largo del
cual se intercambiaron diferen­
tes puntos de vista.
_____ Cartelera -______
TOLEDO
CINES
Imperio. (Cuesta del Aguila, 7.
Teléfono 221623).— 5, 6,45: «Aterriza
como puedas». Todos los públicos.
Rojas. (Plaza Mayor, 4. Teléfono
223970),— 5 y 7: «La guerra de los ni­
ños». Todos los públicos.
Alcantara. (Cabrahigos, 18. Teléfono
220817),— 4: La guerra de papá». Todos
los públicos. 6 y 8: «Toda una mujer*.
Mayores 18.
RADÍO
Programación d© Radio Toledo
Radio Tajo Fm
6,00:
8,00:
8,30:
9,00:
10,30:
11,00:
12,00:
Primer paso: La radio.
Matinal Ser.
Toledo 8.30.
La alegría de la radio.
Información local.
Mediodía Cadena Ser.
El tren de la radio.
14,00:
14,30:
14,50:
15,00:
15,30:
ción.
Toledo 14.
Informativo de la Ser.
El campo.
Calidad 15.
Altavoz deportivo, primera edi­
9,00:
10,00:
11,00:
12,00:
15,00:
16,00:
17,00:
les.
18,IX):
20,00:
21,00:
22,(X):
23,00:
16,00:
17,30:
19,30:
20,00:
20,30:
21,00:
21,30:
ción.
22,00:
Mediodía Cadena Ser.
Reunión en la tarde.
Boletín informativo local.
Informativo de la Ser.
Cita con las orquestas.
Toledo, resumen.
Altavoz deportivo, segunda edi­
La noche es joven.
23,30: Hora 25.
1,00: Medianoche.
2,00: Despedida y cierre.
i^ s ^ u c s a is i,
Música disco.
Los veinticinco musicales.
Correo Fm.
Lps 13-15.
Atril.
Ambiente y melodía.
Repaso a los veinticinco musica­
Fm al cuadrado.
La hora de Mr. Dubidú.
Testimonio Fm.
Noche de Toledo.
Monográficos musicales.
Radio Juventud de Talavera
8,00:
8,30:
9,00:
9,15:
10,00:
11,00:
11,45:
12,00:
13.00:
13,30:
13,55:
Buenos días, Talavera.
Cantadísimo.
Hoy será noticia.
Trabajando con música.
Radio-mercado.
Las alegres mañanas.
Cantidades,
Teléfono musical.
La hora centro.
Mediodía cadena Moro.
Información bursátil.
«Feliz 81», con Mari Cruz Sofismo,
y «Mañana será otra década», coa Amestoy
Ya está aquí üa Nochevieja y ya está, Sambiéra, e! «Especian iTBn de
año», qoe es espacio clásico cs¡ 5a proj^ftinsetóai. ES respomsaíík, ea
este umbral del 81 hñ skio litigo SSyveH, quietó fia &íSrfiiaác: «No es tu*
«sfspershow», porque a mi me lo «mcargarii* par» mediados de
noviembre y esto feay «pe prepararlo, como última ¡instancia, a
primeros de septiembre para ir concurriendo gente, pero es un
programa para pasar la noche agradable. Que la gente ve y escucha
«ale reojo», vamos.»
Este «¡Feliz 81!» comenzará in­
mediatamente después de la trans­
misión de las doce campanadas y
tendrá una duración de dos horas.
Se ha dividido en cuatro espacios:
«Show internacional»,. «Discoteca»,
«Nostalgia» y «Español-». Para el
primero de los apartados se cuenta
con Camilo Se&to, Orquesta Mondragón, Giibert Becaud. Para el
segunde están previstas las &cír.a-.
cionés de Migue* Ríos* Umberto
Tozzi, Gibbson Brothej’s, Viaia
Wills, Passengers, J. R, Humes y
Dyango El espacio «Nostalíia»
ofrecerá la» actuaciones de /The
Shadowe», Dúo Dinámico, Jaime
Morey, Los Dominicanos y Loa
Mustang Por último, Manolo Es­
cobar, Rocío Jurado, Peret, María
Jiménez y Manzanita desfíl&ián
por la parcela de «Español* Se
contaré con un ballet, que hará un
número de entrada, y otro a mitad
dei programa y con la colaboración
del Humorista Eugenio,
Como presentadora ha sido ele­
gida Mari Cruz Soríano, a la que
acompañarán un grupo de muñe­
cos «Por mí parte, como por la de
todos los que intervenimos en el
programa, existe la mejor de las
intenciones», ha dicho Mari Cruz,
Y añade: «Queremos hacer un pro­
grama ameno y simpático, sin caer
en el tópico del matasuegras y el
descorche.» Ojalá resulte, además,
un programa digno.
ANTES DE LAS CAMPANA­
DAS, AMESTOY— Desde las once
menos cuarto, aproximadamente,
estará en la pequeña pantalla el
programa titulado «Mañana será
otra década», en el que se recogen,
de manera antolcgica, los momen­
tos más destacados vividos ante el
televisor a lo largo de los diez
últimos años, y que se han espiga­
do en espacios de variedades o en­
tretenimiento. Serán secuencias
humorísticas, musicales y anec­
dóticas, seleccionadas por Alfredo
Amestoy, que será el encargado de
ofrecerlas a los espectadores espe­
cialmente adobadas, Desde Mont­
serrat Caballé a Raquel Welch, pa­
sando por loa ballets de Landl o
Don LuríO; hasfs.» los ovms de
Jiménez dei Oso. Y en medio, iVHgmeatoe de humo»', ftp6cdoL<«3 y cu­
riosidades. cexuc» i:is cucharais de
U n Ge¡)o o k>* ponchantes de Lola
Flores, la época de ?¿K¿Kondn o eí
baile dÍ8í\>íequoro de íV actej^ secueucias de terses televisivas, per­
sonajes im-f hk'S
un desfile, en
suma, rememorativo y curvjso.
DESDE LAS NUEVE Y MEDIA
DE LÁ NOOEK.— Inmediatamen ­
te después de la segunda edición
de Telediarlo, v antes de los espe­
ciales que ya les hemos contado,
saldrán a los televisores, respecti­
vamente, un concierto de la Or­
questa y Coros de la Rtve, que du­
rará unos quince minutos, y luego
«Especial Peggy Fleming», una re­
vista sobre hieio en la que es prota­
gonista la campeona olímpica y
tres veces campeona del mundo, la
mencionada Peggy Fleming, que
estará acompañada por el ballet
Ice Folies.
Primera cadena
13,45: Carta de ajuste (color).
13,56: Apertura y presentación (color).
13,57: Avance telediario (color).
14,00: Programa regional simultáneo.
Con «Informativo 1» desde Madrid
(color).
14,30: Gente hoy (color).
15,00: Telediario. Primera edición (co­
lor).
15,35: Gaceta cultural (color).
15,50: Vivir cada día: «Españoles ante la
mesa* (color).
16,20: Festival Internacional del Circo
de Montecario (color). Con Los Belyakoífs, acróbatas; Los Suenssons,
equilibristas a caballo; Karoly Donner, número de tigres y caballos, y
Los Gaonas, trapecistas.
TARDE Y NOCHE:
17,15. Navidades en julio (color) Direc­
ción: Ranlíng-Bass. («Rodolfo», el
reno de la nariz roja que tira del tri­
neo de Santa Claus, y «Frosty», el mu­
ñeco de nieve, quieren aparecer en un
modesto circo el 4 de julio para sal­
varle de la quiebra. Pero no han con­
tado con el diabólico mago Winterbolt, que siempre trata de evitar las
buenas acciones.)
19,00: Barrio sésamo (color).
19,25: Cine español: «La nueva Ceni­
cienta» (color). Dirección: George
Sherman. Intérpretes: Marisol, Anto­
nio. (La «Pensión Madrid» es una des­
tartalada casa de huéspedes en el pin­
toresco y típico barrio de los Austrias.
Marisol, hija de! dueño de la pensión,
es gran amiga de todos los clientes,
artistas de circo sin trabajo, que no
hacen sino agravar la ya precaria si­
tuación economica del establecimien­
to. En un desesperado intento por so­
lucionar su penuria, Marisol, acompa­
ñada de su padre, visita, en el estudio
de Antonio, a Jorge, un importante
promotor del mundo del espectáculo.)
21,00: Telediario. Segunda edición (co­
lor). ■
21,35: Orquesta y Coros de Rtve (color).
La Orquesta y Coros de Rtve, dirigi­
dos por Enrique García Asensio y
Odón Alonso, interpretan: Obertura
de «Los esclavos felices», de Arriaga;
intermedio de «Goyescas», de Grana­
dos, y Coro de esclavos de «Nabuco»,
de Verdi.
21,50: Especial Peggy Flemming (color).
Revista sobre hielo, en la que partici­
pa la campeona olímpica y tres veces
campeona del mundo Peggy Flem­
ming, acompañada del «ballet» Ice Follies.
22,45: Mañana será otra década (color).
Programa antológico de los momen­
tos más gloriosos vividos por los espa­
ñoles ante el receptor de televisión a
lo largo de ios últimos diez años.
23,55: Campanadas fin de año (color).
Desde la Puerta de! So!, de Madrid.
0,05: Especial fin de año: «Feliz 81» (co­
lor). Con importantes figuras de la
canción nacional e internacional,
completado con el humor de Eugenio
y Ballet Rock. 2,00: Despedida y cie­
rre (color).
M o n t e í q j u e se celebra todos
loe afim i
■
i presidencia de los
Príncipes e Monuco. Este repor-!
taje, en.©i que intervienen impor­
tantes atracciones, estará presen­
tado por el popvJai actor Telly Savalas.
Y
LUEGO, DIBUJOS ANIMA­
DOS. — En realidad se trata de un
largometraje, y su título, «Navida­
des en julio». Se cuenta la historia
de Frosty, un muñeco de nieve,
que con Rodolfo, el reno de la nariz
roja que tira del trineo de Santa
CÍaus, quieren aparecer en un mo­
desto circo el 4 de julio, con el fin
de ayudarles a salvarse de la quie­
bra. A estos dos benefactores les
van a surgir problemas, y los cha­
vales vais a pasar un rato muy en­
tretenido.
1
Javier DE ESQUIVEL.
Sobre contenidos de Tve
Los comunistas piden
explicaciones al Gobierno
El diputado Josep María Riera
Mercader, del grupo parlamentario
comunista, se ha dirigido a la Mesa
del Congreso de los Diputados
para preguntar sobre contenidos
de la programación de Tve y solici­
tando contestación oral en la Co­
misión de Control Parlamentario
de Rtve. Se refiere, en su escrito, a
un reportaje emitido en «Primera
página» el l l de noviembre sobre
los sindicatos polacos y elaborado
por el corresponsal de Tve en Ale­
mania, Manuel Piedrahíta, a la
TELEVISION
SOBREMESA:
LA TARDE, CINE ESPA­
ÑOL.-- Un poco anteo rl© las siete
y media, se ofrecerá la película «La
nueva Cenicienta), producida en
1964, y que tiene como protagonis­
ta a Marisol, que estaba en un mo­
mento de transformación tanto
artística como física. El argumento
no es sino un esquema de» célebre
cuento. En esta ocasión, Marisol
forma pareja do manera ocasional
con Antonio.
P'ARA LOS CHAV ALES, CIROfV,-- A partir de k cuatro y cuar­
t o v durr-nte bsaenta minutos, se
oírw«rá isr* reportaje ¡nofore oí Fes­
tiva).
del Circo en
Segunda cadena
TARDE Y NOCHE:
19,30: Carta de ajuste (color).
19,45 Apertura y presentación (color).
19,47: Redacción de noche (color).
20,35: Polideportivo (color)
21,00: Pop-Grama (color) Resumen de
las actuaciones más destacadas que
desfilaron por el programa durante el
presente año,
22,00: Tribuna internacional (color).
«Las elecciones del 80».
22,50' Imágenes (color).
23,25: Buenas noches (color). 23,28:
Despedida y cierre (color).
PROGRAMAS DE ÍNTERES
PARA MAÑANA
17,20 (Primera cadena). Largometraje:
«El piel roja» (color).
21,00 (Segunda cadena): Encuentro con
las letras (color}
21,35 (Primera cadena): Largometraje:
«Escrito bajo el sol» (color).
M6KRO
emisión, por el segundo programa,
de la película «La furia ae los jus­
tos»; a la rueda de prensa dei presi­
dente dei Gobierno emitida el 22
de noviembre! a las diez de la no­
che; a una información realizada
sobre la Conferencia de Seguridad
y Cooperación Europea, y a un re­
portaje sobre la manifestación en
la plaza de Oriente, celebrada el 21
del mencionado noviembre.
Tías denunciar lo que el grupo
parlamentario comunista conside­
ra faltas de objetividad ¡ imparciali­
dad y veracidad, pregunta ai Go­
bierno si tiene conocimiento de
todo eso5quiénes y con qué criterio
han programarle eí filme aludido y
la realización del extenso reportaje
sobre la concentración en la plaza
de Oriente, asi como el texto
anónimo que, «con claro formato
editorial, acompañaba a dicha fil­
mación» y si «espresa o no el men­
cionado teste el sentir de la Direc­
ción General del organismo». El es­
crito presentado por Joaep María
Riera Mercader incluye dos pre­
guntas: «¿Cree el Gobierno que re­
portajes como el que se comenta
contribuye» a fomentar el respeto,
promoción y defensa d© ios valores
dei ordenamiento constitucional,
tal como impone el Estatuto?» y
«Qué medidas, ún ozrdsíón, en su
caso, de ías disciplinarias,, se han
adoptado o se adoptarán por la Di­
rección General de Rtv© y el Go­
bierno en orden a corregir estas
flagrantes vulneraciones de la lega­
lidad vigente?».
R O C ÍO J U R A D O R U E D A EN B A R C E L O N A
:R e c i b a e l A Ñ O IM U É ^ t
; c o r» JE S P E R A l M Z A R O
-• -
-
------- W M p
¡RIS A!, jIflJ M Oft! ;rOF?T| IVIfS
S
iz f a
' A
V I S O
Contratada por DIFTERSA para promocionar su producto FIXOMIA— Kdai en al mercado de
lacas para cabello— , ha venido a Barcelona la popular estrella Rocío Jurado.
La realización del «spot» que ha de anunciar FlXONiÁ ha corrido a cargo de la agencia de
publicidad RECLAMO, S. A., y he supuesto, además de unas jornadas de trabajo satisfactorias,
unos días de agradable y cordial convivencia.
NUEVOS
coiviMmAésperM z
■TELEFOliOS
4
2
9
2
3
8
7
4
2
9
2
2
5
5
PA Z y BIEN para 1981
L o s a s is te n te a la se sió n d® h o y , N O C H E V I E J A , s e rá n o b s e q u ia d o s c o n las u v a s d e fa
s u e rte , c h a m p á n y g ra n co tilló n
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
M b v m mmsT l t
S íx h
Rocío Jurado con su marido, Pedro Carrasco, en el momento ae ser recibidos por i señor Pujol
Mir. director ejecutivo de RECLAMO, S. A., en el aeropuerto de Barcelona. R. P.)
.agenda provincial t&'edana.
_.Palabra de-Dios
E v a n g e lio
TO L FD O
f?,n el prutf.ipio ya existía la
Palabra, y la Palabra estaba
junto a Dios, v la Palabra era
'Oíos L-ff P;\laora en el princi­
pio estulyj ju n to a Dios Por
medio Je la Palabra se hizo
todo, y sin ella no se. hizo nada
de lo que se ha hecho. En la
Palab><i había vida, y la vida
era la la/ de los ho'ubres. La
luz brilla en la timebla, y la
tintebla no la recibe
J u a n da testimonio de él y
grita diciendo: «Este es de
quien dije: E l que viene detrás
de mí pasa delante de mí, por­
que existía antes que yo.» Pues
de su plenitud todos hemos re­
cibido gracia tras gracia: por­
que la ley se dio por medio de
Moisés, la gracia y la verdad
vinieron por medio de Jesu­
cristo.
A Dios nadie lo ha visto
jamás el H ijo único ¡ que está
en el seno del Padre, es quien
lo ha contado.
_____ Santoral____ _
SANTOS: Manuel, Jesús,
Agripmo, Frodeberto, Justino,
Almaquío, Concordio, Beatriz,
Eufrosma, Eugenio, Gdílón,
Guillermo.
Bomberos: 80 30 80,
Comisaría de Policía: 80 05 39
Casa de Socorro: 80 02 93.
Guardia Civil: 80 13 «1
Policía Municipal: 80 00 37.
Ambulancias: 80 06 06.
Renfé: 80 13 88.
Autobuses Gaüaco: 80 24 22,
Autobuses La Sepulvedana: 80 64 14.
Juzgado: 80 61 13.
Telefono de la Esperanza: 80 24 13.
Seguridad Social; 80 09 50.
Hidroeléctrica: 80 17 14.
Objetos perdidos: 80 00 37.
Vehículos desaparecidos: 80 05 39,
Taxis (plaza deí Generalísimo): 80 02 69.
Taxis (paseo del Prado): 80 14 72.
Telegramas por teléfono: 80 23 83
Horario de trenesL
Toledo-M adrid
Saíidas: 6,21 (A), 6,45 (P), 8,07 (A), 10,20 (A), 11,30 (A), 13,18 (A),
14,25 (P), 16,00 (A), 18,45 (A), 19.30 (A), 20,30 (P).
Llegadas: 7,46 (A), 8,20 (P), 9,14 (A), 11,45 (A), 12,52 (A), 14,45 (A),
15,59 (P), 17,32 (A), 20,08 (A), 20,36 (A), 22,06 (P).
M adrid-Toledo
Salidas: 7,16 (P), 7,40 (A), 8,05 (A), 10,00 (A), 12,15 (A), 14,05 (A),
14,20 (P), 15,30 (A), 19,50 (P), 19,55 (A), 21,05 (A).
Llegadas: 8,42 (P), 8,53 (A), 9,38 (A), 11,20 (A), 13,40 (A), 15,27 (A),
15,55 (P), 17,00 (A), 21,23 (P), 21,02 (A), 22,28 (A).
7,07, 7, 37,14, 14,45, 16,30, 17,16, 19,50.
(P) Por Parla; (A) Por Áranjuez.
----------------- Horarios de autobuses ____ i------ .
Toiedo-M adrid
Galiano: 7, 8, 9, 13,15, 14,30,
Continental: 11, 11,30, 17,30,
Galiano: 7, 8, 9, 13,15, 14,30,
Continental: 11,30, 17,30, 18,
Número premiado ayer
209
'Toledo >hoy_
• Palacio de Benaeazóa (Recoletos,
3).—Exposición de Guillermo Va­
lentín Conde,
• Galería Toímo (Santa Isabel,
14).- Exposición colectiva de Navi­
dad. Técnicas de estampación, dibu­
jos, grabados, esculturas, cerámica.
A LAS 2.3,30:
• El R in c ó n B o h e m io ( Si er ­
pe).—Cotillón fin de año organizado
por la Cofradía del Cristo del Calva-
Toledo, ayer _
Talavera-Madrid
20,15 (laborables).
18, 19 (laborables),
17, 19,30, 20,15, 23 (festivos).
19 (festivos).
M adrid-Toledo
Galiano: 11, 12, 18,30, 19,30, 20,50, 22 (laborables).
Continental: 7, 9, 9,30, 13, 15 (laborables).
Galiano: 10,30, 12, 18,30, 19,30, 20,50, 22, 23, 1 (festivos).
Continental: 9, 9,30, 13, 15 (festivos).
Toledo-Talavera
.Cupón pro ciegos-
matrimonios
TALAVERA DE LA 3EINA
Eumheros: 22 60 80,
Comisaría de Policía: 22 14 01,
Casa de Socorro: 22 29 00.
Guardia Civil: 22 59 00.
Ambulancias Finisterre: 22 37 73.
Ambulancias S. Soda!; 22 55 00.,
Ambulancias Cruz Roja: 22 29 00.
Renfe: 21 12 72.
Autobuses Galiano, S. A,: 22 36 41,
Autobuses Continental: 22 73 60.
Juzgado: 22 34 20.
Seguridad Social: 22 55 00.
Hidroeléctrica: 22 34 45.
Butano: 22 11 21 y 22 17 61
Objetos perdidos: 22 34 20.
Vehículos desaparecidos: 22 14 01.
Taxis Cuesta del Alcázar: 22 23 96.
Taxis Ambulatorio: 22 16 98,
Telegramas por teléfono: 22 20 00
según Sao
Jiiíwí <1,1'ítf)-
Surgió un hombre enviado
por Dios que se llamaba Ju an :
éste venía como testigo para
dar testimonio de la luz, para
que por él todos vinieran a la
fe. No era él la luz, sirio testigo
de la luz. La Palabra era lo. luz
verdadera que alumbra a todo
hombre. Al m anda virio y en el
mundo estaba; el mundo se
hizo por medio de ella y el
munari no la conoció. Vino a su
casa, y los suyos no la recibie­
ron.
___Nacimientos, __
____ _Teléfonos útiles-_____
«L a P a la b r a o r a D io s»
Des
pég. 39
7,30, 14, 15, 16 (laborables).
9, 21 (festivos).
*
Talavera-Toledo
8, 9,15, 9,45, 16,30 (laborables).
9,45, 20 (festivos).
31 de diciembre de 1474: Concordia
entre los Reyes Católicos y el mar­
qués de Villena.
Estando en Toledo, en presencia
del arzobispo, don Alonso Carrillo, y
de Pedro de Baeza, que "presentó a
los Reyes un papel en blanco con la
firma de don Diego López Pacheco,
segundo marqués de Villena, dicien­
do que se sometía a lo que ellos
dispusiesen, comenzó la reina Isabel
a creer en la sinceridad del marqués
y firmó las «Capitulaciones de los
reyes con el marqués de Villena»
(Toledo, 31-XII-1479).
Sólo citaremos la que se refiere a
nuestra provincia: Cuarta capitula­
ción: «Se confirma a . don Diego
López Pacheco, marqués de Villena,
la posesión de Escalona y Cadalso
con sus términos y jurisdicciones.»
En la última decisión, los Reyes
perdonan al marqués todas sus de­
sobediencias y le mandan que venga
a Toledo a besarles la mano el
próximo día 3 de enero de 1480.
Clemente PALENCIA
y defunciones
TOLEDO
Nacidos: Anjara, hija de Jacinto
Maestro y Josefa Arroyo; Cristina,
hija de Eduardo Moreno y Manuela
Salas; Sonia, hija de Angel Valdepe­
ñas y Francisca Gaseo; Aímudena,
hija de Juan González y Benita Tavira-, Abe!, hijo de Juan Velasco y
Alejandrina López; Luis Miguel,
hijo de Luis Díaz y María Rojas;
David, hijo de Jesús Conejo y Ma­
nuela Tenorio; Eduardo, hijo de
Mariano Sánchez y María Benavente; María del Pilar, hija de Victorino
Peces y María del Pilar González,
Carolina, hija de Arturo González y
Pilar Carvia; Susana, hija de Jesús
López y María Arroyo; Carolina,
hija de Manuel García y Rafaela
Fernández; Adolfo, hijo de Adolfo
Muñoz y Juliana García.
Casados: Juan Peces-Barbas Ro­
mero y María de los Angeles Gil
Criado, Gerardo Rodríguez Lozano
y Sagrario Mena Coronado,
Fallecidos: Milagros Rodríguez
Sánchez, de 2 años de edad; Juan
Viilamor Alonso, de 81, Heliodoro
González García, de 53; C'é:íé
López Ahijado, de 99 años de edad.
__Farmacias d e ___
guardia hoy
TOLEDO
Miguel Jiménez. Cardenal Lorenzana, 4 (toda la noche), Mario
Aguado. Ecuador, 8 (hasta las 10).
TALAVERA
María Dolores Sánchez. Santa
Leocadia, 4 (toda la noche), María
Jeús Gómez. Paseo de la Florida,
s/n (hasta las 10).
Para mañana
TOLEDO
Julio San Román. Plaza Zocodover, 13 (toda la noche), María del
Pilar Isla. Mancha, 10 (hasta las 10).
TALAVERA
María Jesús Gómez-Oimedo Pa­
seo de la Florida, s/n (toda la no­
che).
María Dolores Sánchez, Plaza
Santa Leocadia, 4 (hasta las 1£).
foledo
Redacton^jefe, Enrique Monsalve. Redacción y administra­
ción: Calle Armas, 6, teléfo­
nos 211150, 58, 62.
En Talavera: Redacción, ca­
lle Sol, ‘25, teléfono 806216. Ad­
ministración, teléfono 804108.
Ei tiempo
Estable y claro, amenazado el Norte
Altas presiones sobre la Península, con
tiempo estable y temperaturas algo más
suaves. Un frente nuboso se acerca al Nor­
te, con precipitaciones.
Pronóstico para hoy: En la región valen­
ciana y provincia de Murcia, cíelo nuboso,
-con riesgo de alguna precipitación débil. En
Canarias, nubosidad variable, con alguna
precipitación débil de carácter local. En las
demás regiones, cielo poco nuboso o despe­
jado con algunas nieblas o neblinas en el
Cantábrico y alto Ebro. Temperaturas sin
cambios apreciables.
Pronóstico para mañana: En el norte de
Galicia, región cantábrica y alto Ebro, cielo
nuboso, con algunas precipitaciones débiles
y dispersas. En las demás regiones, cielo
poco nuboso.
SMBOLOS
O DESPEJADO
O NUBOSO
0 CUBIERTO
LLUVIA
V CHUBASCO
# nieve
T? TORMENTA
= NIEBLA
^VIENTO FUERTE
Tendencia para pasado mañana: Cielo
poco nuboso o despejado en toda España,
con algunas nieblas en el Cantábrico, alto
Ebro y Galicia.
El tiempo ayer en España: En Levante y
Canarias estuvo nuboso durante la maña­
na, con algún chubasco disperso. En las
demás regiones la nubosidad fue
prácticamente nula. Hubo algunas nieblas
y heladas a primeras horas en las regiones
del interior.
En Madrid: Permaneció despejado la ma­
yor parte del día. Máxima de 12 grados.
Mínima de 4.
TEMPERATURAS A LAS CATORCE HORAS Y MINIMAS DE AYER Y TIEMPO A MEDIODIA
(Datos del Instituto Nacional de Meteorología)
En España.—Alicante, 14 y 10, despejado; Barcelona, 12 y 7, despejado;
Bilbao, 5 y —2, despejado; Burgos, 4 y —7, despejado; Cáceres, 10 y 3,
despejado; Gijón, 4 y —2, despejado; Granada, 12 y 0, despejado; Las
Palmas, 18 y 15, algo despejado; Logroño, 3 y —3, despejado; Málaga, 15 y 6,
despejado; Palma de Mallorca, 17 y 10, despejado; Santander, 6 y 0, despeja­
do; Santiago, 6 y — 1, despejado; Salamanca, 2 y —7, despejado; Sevilla. 12 y
4, despejado; Tenerife," 19 y 17, despejado; Valencia, 14 y 6, despejado;
Valladolid, í y —5, despejado; Zaragoza, 4 y — 1, despejado.
S u 'saBud biers v a le u n
COMPRAMOS
E X P L O R A C IO N
G E N E R A L « E X P L O R A C IO N
C A R D IO P U L M O NAR • EXPLORACION DEL APARATO DIGESTIVO • EXPLORACION GARGAN­
TA, NARIZ Y OíOO • EXPLORACION GINECOLOGICA • METODOS COMPLE­
MENTARIOS * RAYOS" X ® ELECTROCARDIOGRAMA • ANALISIS (sangra y
orina) • CITOLOGIA
EN UN SOLO DIA, personalmente atendidos por médicos especialistas
asesores médicos
A lberto A lcocer, 7
MADRID-16
__________________
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
Teléfonos 458 10 00
y 458 10 50 (V-33) ¡
ORO Y PLATA
T A S A C IO N Sm C O M P E TE N C IA
Máxima discreción
Visítenos y ío comprobará
C/ libertad. 6, 1." ixqda.
221 89 00
___ ___.___ ___
DATOS METEOROLOGICOS DEL DIA DE AYER EN TOLEDO,
FACILITADOS POR EL OBSERVATORIO
Temperatura máxima: 12 grados, a las 16,50 horas.
Temperatura mínima: 2 grados bajo cero, a las 2,20 horas.
Humedad relativa del aire a las 13 horas: 52 por 100.
Presión atmosférica a las 13 horas; 728,3 milímetros.
Temperatura a las 13 horas: 6,5 grados.
El día transcurrió con cielo despejado y vientos en calma.
OPOSICIONES BANCO ESPAÑA,
BANCA OFICIAL, PRIVADA Y CAJAS
# A O F IC ÍA L E S ,T E C N IC O S E IN SP EC T O RE S B A N C O ESPAÑA-Con­
vocadas ya para ias dos primeras categorías. Preparamos las íres con Pro­
fesores Inspectores, Funcionarios del Banco y numerarios de Universi­
dad. Facilitamos a nuestros alum nos la preparación escrita adecuada de
las malcrías agotadas en el Banco o ro publicadas por éste.
® A L S A N C O H IP O T E C A R IO : Inm inente convocatoria para este y
oíros Bancos oficiales, inicie va ía preparación.
• A D IF E R E N T E S B AN C O S .P R IV A D O S Y C A JA S : Estamos oresenBffe.
tando ía instancia a nuestros alumnos en varios.
C / Fernández de los Ríos, 96 (M oncioa),
ISüMetraPolitécnica
C e n tro de E stu dio s
Te! 4 4 9 61 4 5 - 5 4
Carrera San .Jerón im o , 11 (C e n tro ), Tel. 232 75 35¡
La pausa de Navidad
Tras, lector, los bellos
[días
de la Navidad, ya están
aquí las melancolías,
los malos sones que van
quebrando las alegrías
ae la gente.
Y no hablo en este mo[mento
de tanto lío latente,
de tanto amargo lamento;
hablo aquí, sencillamente,
del trató corriente y tal
del ciudadano normal
con los demás ciudadános.
La de que somos herma[nos,
profunda verdad cabal.
Lo puede observar cual­
quiera
que camine por la acera
ae la calle. Usted, yo, con
una sencilla, sorñera,
facultad de observación.
Los días de Navidad
la gente va y se saluda
con amplia cordialidad.
Con palabras o con muda
elocuencia, la verdad
bonita del sentimiento
amigo va y salta al momen[to
en la escena callejera
éntre cualquiera y cual­
«Llámame... señora».
Teatro Beatriz
Esperanza Roy con Joaquín Kremel.
«Llámame... señora».
Teatro Beatriz.
«... risa franca, declarada, incontenible, es
lo que produce de principio a fin
«Llámame... señora». (Lorenzo López San­
cho, crítico «ABC»),
La molinera de Arcos.
«La Montería» (nueva versión), de Guerre­
ro. Compañía Lírica Titular. ¡Siete últimos
días!
La Montería
Todos los días, incluso
festivos, los niños entran gratis al circo
acompañados de un mayor, en el nuevo
programa del Circo Ruso de Angel Cristo.
Nuevo espectáculo
del circo de los
famosos Angel Cristo y Bárbara Rey. Junto
plaza de toros Ventas. Hoy, única función,
4,30 tarde.
«Llámame... señora».
Teatro Beatriz.
«... dos horas de risas hacen llegar a una
apoteosis final» (Eduardo Alarcón, crítico
«Informaciones»).
En estas fiestas,
«La molinera de Ar­
cos». Divertidísima. Todos los públicos.
(nueva versión), de Guerre­
Nacional Zarzuela. ¡Siete
Niños gratis.
«Llámame... señora».
Teatro Beatriz.
«... un éxito en la línea de «Sé infiel y no '
mires con quién» (Raúl Heras, crítico «Dia­
rio 16»).
Homenaje a
Teatro Nacional de la Zarzuela.
ro. Teatro
últimos díasl
Exito inenarrable
del nuevo espec­
táculo del Circo Ruso. Junto plaza de toros
Ventas. Hoy, única función, 4,30 tarde.
NiñOS gratis.
La molinera de Arcos.
Con regalo de Navidad del
Circo de Angel Cristo y Bárbara Rey a
todos los niños. Todos los días, incluso
festivos, entrarán gratis al Circo Ruso
acompañados de un mayor.
La molinera de Arcos.
Centro Cultural Villa de Madrid.
Centro Cultu­
ral Villa de Madrid. ¡Musical! ¡Divertidal
jPopularl
Victoria Lusson, José Sancho, Emilia Rubio y Luis Es­
cobar. Dirección: José Osuna.
Sala 2. Programa: Días 1, 2, 3, 4. 4,30
tarde: Grupo Infantil Teatro Mágico pre­
senta «El tren». 7,30 y 10,30: Teatro de la
Luna presenta «Pim, pam, pum» (de Eugene lonesco). Obra finalista del XIII Festival
Internacional de Sitges.
La molinera de Arcos.
Más de 20
primerísimos actores, ballets, músicos en
directo. ¡Espectacular!
A LC A Z A R .— (Alcalá, 20. Metro Sevilla.
2212252.)
Hoy, 7 y 10,45: Producciones Juanjo
Seoane presenta a Angel de Andrés, con
María Rus y Rafael Castejón, en A n a cle to
se divorcia (de Muñoz Seca y Pérez Fer­
nández; colaboración, Rafael Navarro; di­
rección, Angel F. Montesinos). Ría..., pien­
se... y juzgue. Tolerada menores. Domin­
go, funciones 5,30 y 7,45. Los espectado­
res asistentes a la función de Nochevieja
serán obsequiados con las clásicas uvas de
la suerte, gran cotillón y champán. Locali­
dades a la venta.
A LFIL.— (Pez, 10. Teléfono 2318152. Par­
king Tudescos. Metros Noviciado-Callao.)
7 y 10,30: Pase estas fiestas a carcajadas
con Los c h a q u e te ro s (de Antonio
D. Olano y Juan Pardo; Ricardo Hurtado,
Calificación moral
de espectáculos
Calificaciones morales facilitadas
por el Secretariado de la Comisión
Episcopal para la Doctrina de la Fe.
CINES.— Abismo negro (2), Al fi­
nal de la escalera (3), Alejandra raon
amour (3), Amarcord (4), Aterriza
como puedas (2), Campeón (2), Caza­
dor a sueldo (3-R), Combate mortal
(3-R), Como humo se va (3-R), Chica
pequeña, pero muy sexy (S), Dentro
de 100 años todos calvos (3-R), Doce
del patíbulo (3), Doctor Zhivago (3R), El caminante (S), El director de
orquesta (3), El divorcio que viene (3),
El exterminador (S), El factor huma­
no (3), El final de la cuenta atrás (2),
El hombre de moda (3-R), El imperio
contraataca (1), El león del desierto
(3-R), El libro de la selva (1), El naci­
miento de los Beatles (2), El niño y el
tiburón (2), El matrimonio de Maria
Braun (3-R), El señor de los anillos
(2), El superpoderoso (2), El tambor
de hojalata (3-R), El tren de los espías
(3), Esa gente tan divertida (2), Esta­
do de sitio (3-R), Estoy hecho un cha­
val (2), Fama (3-R), Finalmente,
héroe (2), Flash Gordon (2), Forajidos
de leyenda (3-R), Gary Cooper, que
estás en los cielos... (3), Granujas a
todo ritmo (2), Holocausto caníbal
(S), La batalla de Berlín (3), La bestia
del reino (3-R), La cama electrónica
(S), La cama mecánica (S), La espía
que me amó (3), La isla misteriosa (1),
La mujer de mi padre (3-R), La se­
ducción de un proletario (S), La vida
de Brian (4), Le llamaban Pegafuerte
(2), Lobos marinos (3-R), Loca esca­
pada a Las Vegas (2), Lo que el viento
’ se llevó (3-R), Los aristogatos (1),
Más allá del Poseidón (2), Messidor
(3-R), Mi tío de América (3), Mujer de
noche (S), Opera prima (3-R), Pasión
prohibida (S), ¡Que viva Italia! (3),
¿Quién mató a Bruce Lee? (3), Re­
cuerdos (3), Spermula (S), Superman-2 (1), Viva la muerte (4),
María Isbert; colaboración, Marisa Porcel,
Pilar Laguna, Erika Loys, Angel Velasco,
Marino Nelo. Gran cotillón fin de año.
BEATRIZ.— (Hermosilla, esquina a Claudio
Coello. Teléfono 2264626.)
Hoy, 7 y 10,45: Producciones Juanjo
Seoane presenta compañía de Esperanza
Roy, con Joaquín Kremel, en Llám am e...
señora. (José Cerro, Pepa Ferrer y Blaki;
dirección, Angel F. Montesinos). «Risa
franca, incontenible, es lo que produce de
principio a fin «Llámame... señora» (López
Sancho, «ABC»), Atención horarios domin­
gos: 5,30 y 7,45. Los espectadores asis­
tentes a la función de Nochevieja serán
obsequiados con las clásicas uvas de la
suerte, gran cotillón, champán. Localida­
des a la venta.
CALDERON.— (Atocha, 1.8. Metro Tirso de
Molina. Teléfono 2391333.)
7 y 10,30: Casas presenta a Tony Leblanc
y Quique Camoiras en la grandiosa revista
Este y yo, con dos cojines. 18 años. A la
venta localidades fin de año. Obsequio bol­
sa cotillón y uvas de la suerte.
CENTRO CULTURAL VILLA DE M A ­
DRID.— (Plaza Colón. Auditorio.)
Hoy, 7 y 10,30: Victoria Lusson, José
Sancho, Emilia Rubio y Luis Escobar en La
m olinera de A rco s (de Alejandro Casona;
música, José Tejera; dirección, José Osu­
na.) ¡Musical, divertida, popular! Asista
con sus hijos. Butaca, 250 pesetas. Día
31, gran cotillón. Butaca, 500 pesetas.
CENTRO CULTURAL VILLA DE M A ­
DRID.— (Plaza Colón. Auditorio.)
P. T. V. presenta Una h is to ria ta n de
m enta. Butaca, 100 pesetas.
CENTRO CULTURAL VILLA DE M A ­
DRID.— (Plaza Colón. Sala 2.)
Días 1, 2, 3, 4: 4,30 tarde: Grupo infantil
Teatro Mágico presenta EÍ tre n .
CENTRO CULTURAL VILLA DE M A ­
DRID.— (Plaza Colón. Sala 2.)
Días 1, 2, 3, 4: Teatro de la Luna presenta
Pim, pam, pum (de Eugene lonesco; direc­
tor, Bruno Fernández Bella). Obra finalista
del. XII Festival Internacional de Sitges.
Butaca, 200 pesetas.
C IR C O A N G E L C R IS T O -B A R B A R A
REY.— (Junto plaza toros Ventas. Local
climatizado. Teléfono 2469439.)
Clamoroso éxito del nuevo gran.espec­
táculo especia! Navidades. Niños gratis al
Circo Ruso. Horario funciones: Miércoles
31, única función, 4,30 tarde; jueves pri­
mero de año, tres funciones: 12 matinal
infantil, 4,30 tarde y 7,30 tarde; viernes,
única función, 7,30 tarde; sábado y domin­
go, tres funciones: 12 matinal infantil,
4,30 y 7,30 tarde. Todos los días, incluso
festivos, niños gratis al circo, acompaña­
dos de un mayor. También veréis los per­
sonajes de Walt Disney, la lucha de los
campeones de Kung-Fu, la bella india comanche, elefantes, leones, los osos moto­
ristas y los mejores payasos de la actuali­
dad. Niños, papás: Todos los sábados, do­
mingos y festivos, grandiosos festivales
del Circo Ruso a las 12 de la mañana. ¡El
circo de las Navidades!
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
•
':$\L
C O M E D IA .— - (Príncipe,
14. Teléfono
2214931.)
Hoy, 7 y 10,30: Gran éxito de Arturo Fer­
nández en la divertida comedia de Bernard
Slade H om enaje (adaptación, Juan José
Arteche; con Paula Martel, Ana Marzoa,
Juan Calot, Guillermo Hidalgo, Carmen Carrión; colaboración, Rosario García Ortega).
En la función de noche, gran cotillón, uvas
de la suerte, champán Codorníu. Ultimas
semanas.
C OM ICO.— (Paseo Delicias, 41. Metro Pa­
los Moguer. Teléfono 2274537.)
7 y 10,45. Segundo año de éxito. María
Asquerino, José Sazatornil (Saza) en Filo­
mena M a tu ran o . Ya están a la venta las
localidades de la noche de fin de año. Gran
cotillón, botellín Codorníu, uvas de la suer­
te y brandy Insuperable. La mejor butaca.
600 pesetas. Despedida, día 11 de enero.
14 años.
E S P A Ñ O L.—
(Príncipe. 25. Teléfono
2312981.)
Hoy, descanso; mañana, 7 tarde: M acb eth (de Shakespeare; por Berta Riaza,
Joaquín Hinojosa, Ricardo Tundidor, Muntsa Alcañiz, Pep Múnné, Angel de Andrés,
Juan Meseguer, Dionisio Salamanca y Ale­
jandro Ulloa, y hasta un reparto de cuaren­
ta actores; escenografía, Andrea
d'Odorico; música, Tomás Marco; traduc­
ción del Instituto Shakespeare, dirigida por
Manuel Angel Conejero; dirección
escénica, Miguel Narros). ¡Un gran espec­
táculo! Butacas, 300 pesetas. Se ruega
puntualidad. Excelentísimo AyuntamientoMinisterio de Cultura.
ESPRONCEDA ' 3 4 .— (Calle Espronceda,
34. Metros Ríos Rosas y Nuevos Ministerios.
Parking gratis a 50 metros. Teléfono
4427650.)
Hoy, 7,15, y 10,45: Gemma Cuervo, Que­
ta Claver y Andrés Mejuto en El c o rto
vuelo del gallo (de Jaime Salom; con An­
tonio Durán, Pilar Barrera, Alfonso Orricó y
Amparo Larrañaga; colaboración, Ramón
Pons; dirección, Manuel Manzaneque). «El
público reaccionó con entusiasmo» («El
País»). Precio especial para estudiantes.
¡Cuarto mes de éxito!Pub y restaurante
junto al teatro. Nochevieja, uvas de la
suerte y champán.
FIGARO.— (Doctor Cortezo, 5. Teléfono
2391645.)
Hoy, 7 y 10,45: Después de su triunfal gira
por América, compañía Pedro Civera pre­
senta a María Luisa Merlo, Pedro Civera y
Rafaela Aparicio en A licia en el Parfs de
>Jas m aravillas (de Miguel Sierra; con Celia
Castro, Angel González y Angeles de la
Peña; dirección, Angel García Moreno).
¡Cuarta temporada de la obra más diverti­
da de los últimos años! Mayores 14 años.
Localidades a la venta para la función de
Nochevieja: Gran cotillón, uvas de la suer­
te, champán Castellblanch, brandy Insupe­
rable de González Byass y afamados pro­
ductos de Myrurgia. ¡¡Comience el año
riéndose... Es mucho mejor!!
IN F A N T A IS A B E L .—
(Barquillo, 24.
Teléfono 2214778.) Empresa y dirección: Ar­
turo Serrano.)
Hoy, 7 y 10,45: Gustavo Pérez Puig pre­
senta: Antonio Garisa y Amparo Baró en la
comedia más divertida de Enrique Jardiel
Poncela: Los h a b ita n te s de la casa des­
habitada (con Luis Barbero, Mara Goyanes, Antonio Campos, Nicolás Romero,
María Luisa Berna! y la colaboración de
Paco Camoiras; actriz invitada, Luisa Sala;
dirección, Mara Recatero). Autorizada para
todos los públicos. Domingos y festivos,
dos funciones de tarde: 5 y 7,30. A la
venta, localidades para todas las fiestas
navideñas. Se admiten encargos de provin­
cias, grupos, agencias de viaje y colegios.
Función extraordinaria de Nochevieja, uvas
de la suerte, fabuloso cotillón. Sorteo de
dos viajes en avión a Las Palmas y dos
viajes en avión a Palma de Mallorca, obse­
quio de Aviaco. Champán Codorníu. Pro­
ductos Heno de Pravia. Discos CBS y Polídor, obsequios de Renfe. Botellín de
brandy Insuperable, de González Byass.
¡Ría en familia, ría con los suyosl ¡Ría con
el mayor éxito cómico de Madrid! ¡¡Entre
en el nuevo año a toda risa!!
L A R A .— (Corredera Baja, 15. Teléfono
2211631.)
Hoy, 7 tarde y 10,45 noche: Juanjo
Menéndez, Jesús Puente, en V ioline s y
tro m p e ta s (de Santiago Moneada; con
Esther Gala, Isabel Huerce). Mayores 18
años. Función Nochevieja: uvas, cotillón,
atún, vino, brandy y champán servido por
Chus y Juanjo.
L A T IN A .— (Plaza de la Cebada, 2. Metro
Latina. Teléfono 2652835. Dirección, Colsada.)
Hoy, 7 tarde y 10,30 noche: Reaparición
primera compañía revistas Colsada, De
nuevo en Madrid la excepcional estrella de
la revista Tania Doris; el cómico super­
©/ate
wsSmé&sl
ú\imü
Q U IJA N O
Alejandro Casona.
«Llámame... señora».
Teatro Beatriz.
«... risas y aplausos del público. El espec­
táculo funciona» (E. Haro Tecglen, crítico
«El País»).
quiera.
Hay un general contento.
Mas que contento, un to[tal,
maravilloso y cabal
buen sentido.
Parece habernos nacido
una claridad cordial.
Pero, ¡ay!, que en cuanto
[termina
la Navidad, claramente
vuelve a su hosquedad la
[gente,
a su frío en cada esquina.
Una pausa solamente.
sónico Luis Cuenca. La revista cómica La
dulce viuda. Clamoroso éxito. Colabora­
ción, Eugenia Roca; Ballet Royal Imperial.
Mayores 18 años. Localidades con cinco
días.
LAVAPIES.— (Asociación de Actores. Tribulete, 16. Metro Lavapiés. Teléfono
4678554.)
Campaña de teatro infantil Navidad-80.
Sábados, 4,30; domingos y festivos, 12
mañana y 4,30 tarde. El grupo de teatro
Carantoña presenta El a lq u im ista y la
nieve (de Domingo Serrano). Grupo Cock­
tail, en La gallina m ágica. Días 2 y 5 de
enero, 4,30 tarde. Pasacalles a las 4 tarde,
partiendo de la plaza Cascorro.
LA V A P IE S .— (Asociación de Actores. Tri­
bútete, 16. Metro Lavapiés. Teléfono
4678554.)
7,30 y 10,30: T. T. presenta Es mentira
(de Jesús Campos; interpretada por Maite
Brick, Victoria Rodríguez y Elisa Montés,
en Santa Teresa). «Un gran espectáculo
por su texto, por su interpretación, por su
dirección. Es un espectáculo completo»
(Basilio Gassent-Radio Madrid). «El espec­
táculo se halla enmarcado en el teatro de
la crueldad, con un eficaz humor muy di­
recto» (Gómez Ortiz, YA.) «Se logran mo­
mentos de intenso dramatismo, de angus­
tia profunda, incluso de horror, alternados
con otros de hiriente crítica» (López San­
cho, «ABC».)
M A R Q U IN A .—
(Prim,
11. Teléfono
2318467. Climatizado.)
Hoy, descanso; mañana, 7 y 10,30 noche:
TEC presenta La señora T á rta ra (de Fran­
cisco Nieva; con Manuel de Blas, Ana
María Ventura, Francisco Vidal, José Pedro
Carrión, Carlos Hipólito, Amaya Curíeses,
Juan Carlos Sánchez, Roberto Quintana;
actores invitados, Tina Sainz y Nicolás
Dueñas). Un trabajo teatral de Francisco
Nieva. Localidades, desde 200 pesetas.
Miércoles, descanso; domingo, función
única, 7 tarde.
M A R T IN .— (Santa Brígida, 3, altura de
Fuencarral, 68. Metros Tribunal y Bilbao.
Aparcamiento Barceló. Teléfono 2316393.
Totalmente reformado. Climatizado.)
7
tarde y 11 noche: La nueva empresa
Francisco Carvajal y Amelia Azorín presen­
ta por primera vez en el teatro, a los
geniales humoristas Arenas y Cal, al frente
de su gran compañía en el espectáculo
musical ¡Vivía la re v is ta l, inventada por
Eloy Arenas; música y canciones de Juan
Carlos Calderón; coreografíá, Giorgio Aresu, estrella invitada, María Casal. Cantan­
tes en directo, bailarines y las más jóvenes
estrellas femeninas del momento. La revis­
ta de los 80. Venta anticipada con siete
días de antelación, de 11 a 2 y de 5 a 8.
Reservas: teléfono 2316393. Función es­
pecial fin de año, a las 11 de la noche.
Gran cotillón, uvas, champán y demás za­
randajas madrileñas. Em-pie-ce el año con
¡Viva la re v is ta r
M O N U M E N T A L.— (Atocha, 65. Teléfono
2271212. Metro Antón Martín. Autobuses y
taxis en la puerta del teatro.)
E vita, el acontecimiento musical de esta
década. Paloma San Basilio, Patxi Andión,
Julio Catania, Tony Landa y Mia Patterson
como «Evita» en determinadas representa­
ciones. Coros, ballet y orquesta. Dirección
musical, Juan José García Caffi; dirección,
Jaime Azpilicueta. Horario de funciones:
Miércoles 31, noche, 10,45, función ex­
traordinaria de fin de año: uvas, cotillón y
regalos; jueves, viernes y sábado, 7 tarde
y 10,15 noche; domingo, 7 tarde. Locali­
dades a la venta, de 11 a 2 y de 5 en
adelante. Reservas: Madrid, 2271214; re­
servas provincias y agencias de viaje,
2286547. Aviso: Por la importancia del
comienzo de la obra se ruega la máxima
puntualidad.
M UÑOZ SECA.—
(Plaza del Carmen.
2219047. Aparcamiento.)
Hoy, 7 tarde y 10,45 noche: Gran éxito de
la revista Sin bragas... y a lo loco (de
Segura y Salomón). Mayores 18 años. Con
Carmen Apolo, Manolito Peña, Lita Lara y
gran compañía de despampanantes vedet­
tes. ¡Diviértase con la risa más verde de
Madrid! Clasificado «S». Localidades, a la
venta. Fin de año, gran cotillón.
PALACIO DE DEPORTES.— (Avenida Feli­
pe II. Teléfono 4016392.)
Grandioso acontecimiento: X Festival Mun­
dial del Circo. ¡Treinta circos y países parti­
cipantes sobre la mayor pista olímpica de
Europa! ¡Desafío en los trapecios volantes!
¡Los motoristas argentinos! ¡Grupos de
elefantes, caballos, perros galgos! ¡Familia
Muñoz en el doble alambrel ¡Triple salto
mortal en el interior de un Fórmula-11 ¡Los
famosos payasos Hermanos Moreno!
¡Acróbatas húngaros sobre báscula! Y mu­
chas edriosas sorpresas, con la gran para­
da de las naciones y el desfile de Navidad,
con los Reyes Magos. Todos los días, a las
4,30 y 7,15. Día 31, a las 4,30 tarde; a las
10,45 noche, gran gala fin de año, con
obsequio de las uvas de la suerte, cham­
pán y cotillón. Día 7 de enero, a las 6 de la
tarde, gran función de despedida, con en­
trega del Oscar Mundial del Circo a los
vencedores de esta décima edición. Venta
anticipada de localidades an taquillas del
Palacio.
PRINCIPE.— (Climatizado. Tres Cruces, 10.
Gran Vía. 2218016. Metros Sol y José Anto­
nio. Aparcamiento plaza del Carmen.)
Hoy. 7 y 10,30: Manolo Gómez Bur en el
mayor éxito cómico-musical de todos los
tiempos. Quinto mea de Barba Azul y sus
mujeres (libro de Alonso Millán; música de
García Segura; con las primeras figuras
(por orden alfabético) Mary Sol Ayuso,
Mónica Cano, Beatriz Escudero, Sara
Mora, Carmen Roldán, Manuel Aguilar,
Niño Bastida, Rafael Guerrero, Francisco
Andrés Valdivia y la colaboración especial
de Carmen de Lirio; primera bailarina, Masha Saint Clair; cantante, Daniela Duque;
coreografía, Mario Batusi). Localidades a la
venta con siete días. Reservas para grupos
y agencias de viaje, de 11 a 1. Autorizado
para todas las risas. Hoy, gran función de
Nochevieja.
REINA V IC TO R IA .—
(Carrera de San
Jerónimo, 22. Teléfono 2213458.)
7, y 10,30: Mary Carrillo, Lola Cardona,
Vicky Lagos, Manuel Torremocha, Víctor
Valverde: La vieja s e ñ o rita del Paraíso
(de Antonio Gala; con Ricardo Acero, Ma­
nuel Angel Egea, Jesús Enguita, José Luis
Alonso. Juan Carlos Nassel y Yolanda
Ríos; dirección, Manuel Collado). 18 años.
Nochevieja, con las clásicas uvas y benja­
mín Codorníu. Entradas, a la venta.
S A LA C ADA R S O .— (Cadarso, 18. Metro
Plaza España. Teléfono 2423028.)
Viernes, sábados y domingos, 12 mañana
y 7,30 tarde: La verda d e ra y singular
h is to ria de ia princesa y el dragón (por
el Grupo Teatro Libre de Madrid). Ultima
semana.
SALA C A D A R S O .— (Cadarso, 18. Metro
Piaza España. Teléfono 2423028.)
Desde el 10 de enero S te w y . El genial
mimo norteamericano con su espectáculo,
Juan Salvador Gaviota. Con música de Neil
Diamond. Para todos los públicos.
S A LA GAYO V A LLE C A N O .— (Avenida
San Diego, 63. Teléfono 4789412.)
Presenta su compañía estable en Ligazón
y La rosa de papel (de Valle-lnclán). Hora­
rios: Jueves y viernes, 8 tarde; sábado, 8 y
10,30; domingo, 8 tarde. Precio único,
175 pesetas.
S A LA O LIM P IA.— (Plaza Lavapiés. Metro
Lavapiés. Teléfono 2274622.)
Grupo Tábano, con Se vive solam ente
una vez (de M. Vázquez Montalbán). Jue­
ves, 7 tarde; viernes y sábado, 7 y 10,30;
domingo, 7 tarde. Ultimas semanas.
VALLE IN C LAN . — (Princesa, 1. Metro Pla­
za España. Teléfono 2411389.)
Hoy, 7,30 tarde: Yo fu i am an te del rey
(de Emilio Romero; por María Mahor; direc­
tor, Manuel Canseco). Una obra que denuncia, que conmueve y que advierte. Re­
serva de localidades con cinco días de
antelación.
Teatros nacionales
BELLAS AR TES.— (Marqués de Casa Rie­
ra, 2. Teléfono 2324437. Metro Banco. Cen­
tro Dramático Nacional.)
Hoy, descanso; mañana, 7 tarde: La vela­
da en B enicarló (de Manuel Azaña; adap­
tada por J. Antonio Gabriel y Galán V
J. Luis Gómez; dirigida por José Luis
Gómez). Horarios funciones: Miércoles,
descanso; lunes, martes, jueves y domin­
gos, 7 tarde; viernes y sábados, 7 y 10,30.
Se ruega máxima puntualidad.
M A R IA GUERRERO.— (Tamayo y Baus, 4.
Metro Colón. Teléfono 4194769.)
Centro Dramático Nacional. Hoy, descan­
so; mañana, 7 tarde: Doirfa Rosita la sol­
te ra (de Federico García Lorca; dirección,
Jorge Lavelli). Horario: Miércoles, descan­
so; lunes, martes, jueves y domingo, 7
tarde; viernes y sábado, 7 y 10,30. Sa
ruega puntualidad.
ZAR ZU ELA.— (Jovellanos, 4.)
Compañía lírica titular. Dirección, Joaquín
Deus. 7 y 10,30: La M o n te ría (nueva ver­
sión de Ramos Durán; música de Jacinto
Guerrero; con Josefina Meneses, Ascen­
sión González, Judit Borrás, Martín Grijalba, Antonio Ramallo; dirección musical,
Manuel Moreno Buendía; dirección
escénica, Roberto Carpió). Apta para todos
los públicos. Siete últimos días.
C a fé s
te a tro
CAFE-TEATRO TEDESCO (Arenal, 15.
Teléfono 2419161.)
Presenta 11,15 y 1,15: Los m a chista s
por
s e s io n e s
ALCALA PALACE.— (Alcalá, 90. Teléfono
2254608.)
Horario especial. 6 y 10: El león del de• tie rto (Anthony Quinn, Oliver Reed, Irene
papas, Rod Steiger). Por largo metraje,
rogamos puntualidad. 16 años.
¿M A YA .— (General Martínez Campos, 11.
Chamberí. M etro Iglesia. Teléfono 4484169.)
4.30, 7, 10: A te rriz a com o puedas (Julia
Hagerty. Robert Hays). El avión iba a Chi­
cago, el piloto a Nueva York y los pasaje­
ros... ni se sabia. Tolerada. Pases: 5, 7,30,
10.30, Tercera-semana.
ARLEQUIN .— (Nuevo cine. San Bernardo, 5
V7>
4.30, 7,15, 10,15: Cam peón. Technicolor. Tolerada.
AVENIDA.— (Gran V(a, 37. Metro Callao.
Teléfono 2217571.)
4.30, 7: C azador a su eld o (Steve
McQueen). La última película de Steve
McQueen. Mayores 16 años. Quinta sema­
na.
BENLLIURE.— (Alcalá, 106.)
4.15, 7: Flash G ordon (Sam J. Jones, Ornella Muti). Tolerada. Noche, no hay fun­
ción.
BILBAO.— (Calle Fuencarral, 118. Metro
Bilbao.)
4.15, 7, 10,15: M aría y José. La más
grande historia de amor jamás contada.
Tolerada. Asistentes sesión de noche, ob­
sequio uvas de la suerte.
BULEVAR.— (Alberto Aguilera, 56. Metro
Argüelles. Teléfono 2472860.)
4.30, 7, 10: Sólo para a du lto s (con Bo
Derek, Shirley McLaine y Anthony Hopkins). Tercera semana.
CALLAO.— (Plaza del Callao, 3. Metro Ca­
llao.)
4.30, 7, 10,30: La gue rra de los niños
(Parchís). ¡Declarada de interés especial
para la infancial Tolerada. Asistentes se­
sión noche, obsequio uvas déla suerte.
CAPITOL.— (Gran Vía, 41 Metro Callao.)
4, 7, 10: S uperm an. (Estreno mundial.
Apta,
CARLOS lií.— (Goya, 5. Bus 27. Metro
Colón.)
5, 7: Los a ris to g a to s (de W alt Disney).
Tolerada.
CARTAGO.— (Bravo Murillo, 26.)
4.15, 7: Flash G ordon (Sam J. Jones, Ornella Muti). Tolerada. Noche, no hay fun­
ción.
CID CAM PEADOR.— (Príncipe de Vergara,
26. Metro Velázquez. Teléfono 2762161.)
C hitty C h itty Bang Bang. ¡Maravillosa!
Para todos los públicos. Pases: 4,20, 7,20,
10,20.
CINE ESTUDIO CADAR SO .— (Calle Ceda­
ceros, 18. Metro Plaza España. Teléfono
2423028. Precio por sesión 100 pesetas.)
Sin numerar, 4, 6 ,1 0 : La n a ra n ja
mecánica (de Stanley Kubrick). Ultima
oportunidad. 16 años. Por largometraje se
ruega puntualidad. Mañana día 1, pases:
4.30, 7, 9,40: La naranja m ecánica (de
Stanley Kubrik). 16 años. Ultima oportuni­
dad. Por largometraje se ruega puntuali­
dad.
COLISEVM.— (Gran Vía, 78. Metro Plaza
España.)
4.30, 7, 10,30: Sorprendente y diverti. dísimo: El s u pe rp o de ro so (Terence Hill,
Ernest Borgnine). Para todos los públicos.
Tercera semana.
CONDE DUQUE.— (Alberto Aguilera, 4.
Metro San Bernardo.)
4.30, 7, 10: F orajidos de leyenda (de
■ Walter Hill). Un nuevo concepto del «wes­
tern». Mayores 1 8 'años. Sexta semana.
DUPLEX 1.— (General Oraa, 67. Metro Die­
go de León. Teléfono 2620002.)
4,45, 7,30, 10,15: Doce de) patíbulo. El
mejor reparto de la historia del cine. 14 y
menores.
DUPLEX 2 .— (General Oraa, 67. Metro Die­
go de León. Teléfono 2620002.)
Matinal 12,' especial menores: La princesa
encantada (dibujos animados). 100 pese­
tas.
DUPLEX 3 .— (General Oraa, 67. Metro Die­
go de León. Teléfono 2620002.)
4.15, 6,15, 8,15, 10,15: Homenaje a John
Lennon: El n a c im ie n to -d e ios Beatles.
Tolerada.
EL ESPAÑOLETO.— (Fernández de los
Ríos, 67. Chamberí. M e tro M o n cio a . '
Teléfono 2445492.)
7, 10,30: El lig u e ro m ágico (Andrés Paja­
res). Mayores 16 años.
FUENCARRAL.— (Fuencarral, 133.)
4, 7, 10: G ranujas a to d o ritm o (color).
Tolerada.
GRAN V IA .— (Gran Vía, 66. Metro Santo
Domingo. Teléfono 2471029.)
4.30, 7, 10,30: El e x te rm in a d o s Clasifi­
cada «S» por su violencia. Mayores 18
años.
LOPE DE VEG A.— (Gran Vía, 55. Metro
Santo Domingo. Teléfono 2472011.)
4.15, 7, 10: H ijos de papá (según la nove­
la de F. Vizcaíno Casas). Mayores 16 años.
MADRID I . — (Sala Jorge Negrete. Plaza
°ei Carmen, 3. M e tro Sol. Teléfono
2215694. Aparcamiento.)
4.30, 7, 10: La vida de B rian. V. o. subti­
tulada. Mayores 18 años.
MADRID 2 .— (Sala Luis Buñuel. Plaza del
carmen, 3. M etro Sol. Teléfono 2215694.
Aparcamiento.)
^0: C om o hum o se va. Diverti­
dísima. Ocho meses de éxito. 18 años.
(original de Yale). Un espectáculo lleno de
humor, risa y belleza. Fina Torres, Sebas­
tián Junyent, con José Antonio Ramos,
Carmen López, Ingrid Mayer. Dirección,
Frederique. Lunes, descanso. Gala Fin de
Año. Gran cotillón.
M AD RID 3 .— (Sala Agustín Lara. Plaza del
Carmen, 3. Metro Sol. Teléfono 2215694.
Aparcamiento.)
4.30, 7, 10: El lig u e ro m ágico (Andrés
Pajares). Terroríficamente carcajeante. Ma­
yores 16 años.
NOVEDADES.— (Orense, 26. Metro Nue­
vos Ministerios.)
4.15, 7: Flash G ordon (Sam J. Jones, Ornella Muti). Tolerada. Noche, no hay fun­
ción.
PALAC IO DE LA M U S IC A .— (Gran Vía,
35. Metro Callao.)
4.15, 7, 10: Flash G ordon (Sam J. Jones,
Ornella Muti). Tolerada. Venta de localida­
des con cinco días de antelación.
PALACIO DE LA PRENSA.— (Plaza del
Callao, 4. Metro Callao.)
6, 10: El león del d e s ie rto (Anthony
Quinn, Oliver Reed, Irene Papas, Rod Stei­
ger). Por largometraje rogamos puntuali­
dad. 16 años. Asistentes sesión noche,
obsequio uvas de la suerte.
PALAFO X .— (Luchana, 15. Metro Bilbao.
El mejor cine de Europa.)
4.30, 9: Lo que el v ie n to se lle vó (Clark
Gable, Olivia de Havilland y Vivi^n Leigh;
technicolor). Autorizada para mayores 14
años.
P A Z-T O D D -A O .— (Fuencarral, 125. Metro
Bilbao. Teléfono 4464566.)
4, 7, 10: El re spla n do r (de Jack Nicholson; un filme de Stanley Kubrick). La ola
de terror que barrió América está aquí.
Mayores 16 años.
PRINCESA.— (Calle Princesa, 63. Metro
Argüelles.)
5, 7: Los a risto g a to s (de W alt Disney).
Tolerada.
«k
PROYECCIONES.— (Fuencarral, 136. Me­
tro Bilbao.)
4.30, 7, 10,30: G ary C ooper, que estás
en los cielos... (Mercedes Sampietro, Jon
Finch, Carmen Maura, Víctor Valverde). Un
filme de Pilar Miró. Lo que arriesga una
mujer libre en el mundo de hoy. Mayores
16 años.
REAL C IN EM A.— (Plaza Isabel II, 7. Metro
Opera.)
4, 7, 10: El im p e rio co n tra a ta c a (Mark
Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher; direc­
tor, Irvin Kershner). La saga de.«La guerra
de las galaxias» continúa... Apta.
R IALTO .— (Gran Vía, 54. Metro Sarrto Do­
mingo. Teléfono 2475504.)
4.30, 7, 10,30: Lobos m arinos (Gregory
Peck, Roger Moore, David Niven). Mayores
16 años.
R iCHM OND.— (Lagasca, 31.)
4, 1, 10: El re spla n do r (Jack Nicholson).
Un filme de Stanley Kubrick. La oia de
terror que barrió América está aquí. Mayo­
res 16 años.
ROXY A .— (Fuencarral, 123. Metro Bilbao.)
4 30, 7, 10,30: El abism o negro (de W alt
Disney). Un viaje que empieza donde todo
acaba. Tolerada. Asistentes sesión noche,
obsequio uvas de la suerte.
ROXY B.— (Fuencarral, 123. Teléfono
4461623.)
4.30, 7, 10: El pequeño lord (Ricky Sehroder, Alee Guinness). |La más emotiva de
las Navidades! Tolerada.
S A L A M A N C A .— (Conde de Peñalver, 8.
Teléfono 2260823.)
4.30, 7, 10,30: El abism o neg ro (W alt
Disney Productions). Tolerada.
TIVO LI.— (Alcalá; 80. Metro General Mola.
Teléfono 2255575.)
4.30, 7, 10: A te rriz a com o puedas (Julie
Hagerty, Robert Hays). El avión iba a Chi­
cago, el piloto a Nueva York y los pasaje­
ros... ni se sabía. Tolerada. Tercera sema­
na.
VALLE IN C LAN .— (Princesa, 1. Metro Pla­
za España. Teléfono 2411389.)
4, 9,30: D o c to r Zhivago (Ornar Shariff,
Geraldine Chaplin). Mayores 14 años.
VELAZQUEZ.— (Velázquez, 85.)
6, 10: El león del d e s ie rto (Anthony
Quinn, Oliver Reed, Irene Papas, Rod Stei­
ger). Por largometraje, rogamos puntuali­
dad. 16 años. Asistentes sesión noche,
obsequio uvas de la suerte.
VERGARA.— (Goya, 67.)
5, 7: El lib ro de la selva (de W alt Disney).
Tolerada.
W INDSOR A .— (Raimundo Fernández Villaverde, 65. Metro Nuevos Ministerios.)
4.30, 7: El abism o neg ro (de W alt Dis­
ney). Un viaje que empieza donde todo
acaba. Tolerada.
WINDSOR B.— (Raimundo Fernández Villaverde, 65. Metro Nuevos Ministerios.)
5, 7: Los a risto g a to s (de W alt Disney).
Tolerad^.
Sesión continua
ABC PARK. Sala 1.— (Francisco de Rojas,
esquina a Luchana. Teléfono 4476112.
Aparcamiento plaza Olavide.)
11: El cam in a n te . Clasificada «S».
ABC PARK..Sala 2 .— ; (Francisco de Rojas,
esquina a Luchana. Teléfono 4476112.
Aparcamiento plaza Olavide.)
1 T: C hica pequeña, p ero m uy sexy. Cla­
sificada «S».
ABC PARK. Sala 3 .— (Climatizado. Fran­
cisco de Rojas, esquina a Luchana. Teléfono
4 476112. Aparcamiento plaza Olavide.)
11: M u je r de noche. Clasificada «S».
ABC PARK. Sala 4 .— (Climatizado. Fran­
cisco de Rojas, esquina a Luchana. Teléfono
4476^112. Aparcamiento plaza Olavide.)
11: La seducción de un p ro le ta rio . Clasi­
ficada «S».
ALBENIZ C IN EM A.— (Paz, 11-13. Metro
Sol.)
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
3,30: Superm an II. La aventura continúa.
Estreno mundial. Pases película: 3,30,
5.45, 8,5, 10,20. Apta.
ALEX AN D R A .— (San Bernardo, 29-31.
Metro Santo Domingo.)
11: Opera prim a (Osea Ladoire, Paula M o­
lina). Una película de Fernando Trueba.
Una historia de. celos, amor y... MachuPichu. Mayores 16 años.
ses película: 5,15, 7,37, 9,59. Tercera se­
mana.
G R A N A D A .— (Avenida Menéndez Pelayo,
13.
Retiro. M e tro Menéndez Pelayo.
Teléfono 2514624.)
4: Tarzán y el ju s tic ie ro y El g ato con
b otas. Toleradas.
ALUCHE.— (Maqueda, 30. Metro Campa­
mento. Refrigerado. Teléfono 2185628.)
4,30: C h itty C h itty Bang Bang. Tolerada.
IDEAL.— (Doctor Cortezo. M etro Tirso de
Molina. Teléfono 2390947.)
5: La yudoka de los puños de o ro y A l
fin a l de la escalera. Colosal programa.
Tolerado.
A L V I.— (Santa Engracia, 132. M etro Ríos
Rosas. Teléfono 4411461.)
5: F a n ta stic 7 (Los siete fantásticos). |Colosal estreno! |Aventuras electrizantes! To­
lerada.
IM PERIAL.— (Gran Vía, 32. Metro José An­
tonio. Teléfono 2223427.)
10: Los a ris to g a to s (de W alt Disney Producctions). Tolerada. Pases película: 10,
11,48, 1,36, 3,24, 5,12, 7, 8,48, 10,36.
A RAGON.— (Refrigerado. Alcalá, 334. Me­
tro Quintana. Teléfono 2675452.)
4: Tarzán en las m inas del re y S alom ón
y El fin a l de la cu en ta a jrá s . Toleradas.
ARNICHES.—
(Cedaceros, 7. Teléfono
2224991. Metro Sevilla.)
Continua desde las 10 de la mañana: Loca
programación especial de Navidades: The
Group of M onty Phiton en La b estia del
reino. Más divertida que «Los caballeros
de la tabla cuadrada» y más demencial que
«La vida de Brian». Mayores 16 años. Pa­
ses: 10, 12,05, 14,10, 16,15, 18,20,
20.25, 22,30.
AZU L.— (Gran Vía, 31. M etro Plaza Espa­
ña.)
11: El hom b re de moda (Xabier Elorriaga,
Marilina Ross; director, Fernando MéndezLeite). ¿Vendrías esta tarde al cine con tu
profe? Mayores 16 años.
B A H IA .— (Cartagena, 30. Metros Manuel
Becerra, Diego de León y Ventas. Teléfono
2464697.)
5: C om bate m o rta l y |Q ue viva Ita lia l
Mayores 16 años.
BELLAS ARTES.— (Marqués de Casa Rie­
ra, 2. Metro Banco. Teléfono 2225092.)
4,30: V iva la m u e rte (un film e de Fernan­
do Arrabal; con Nuria Espert). Un filme
grito ferozmente original. Mayores 18
años.. Versión doblada. Sesiones: 4,30,
6.25, 8,20, 10,15. U.P.P., 10,35.
CALIFORNIA.— (Andrés Mellado, 53. Me­
tro Moncioa. Teléfono 2440058.)
4,30: Esa gen te ta n d iv e rtid a 2. Más
carcajadas y más cachondeo. Mayores 16
años.
CANCILLER.—
Metro Carmen.
5: C om bate
espectáculo
años.
(Alcalde López Casero, 15.
Teléfono 4043471.)
m o rta l. jGran estreno! |Un
electrizantel Mayores 16
CANDILEJAS.— (Plaza Luca de Tena, 1.)
3,30: S uperm an II. La aventura continúa.
Estreno mundial. Pases película: 3,30,
5.45, 8,5, 10,20. Apta.
C ARLTO N.— (Ayala, 95.)
3,30: Superm an II. La aventura continúa.
Estreno mundial. Pases película: 3,30,
5.45, 8,5, 10,20. A p ta .’
CARRETAS.— (Carretas, 13. Metro Sol.)
10: M elódía para un asesinato y Desafío
del C óndor.
CERVANTES.— (Corredera Baja, 39. Metro
Noviciado, Teléfono 2228109.)
5: La yudoca de los puños de o ro y A l
fin a l de la escalera. Colosal programa.
Tolerado.
CINESTUDIO C O VA D O N G A .— (López de
Hoyos, 161. Teléfono 4 152597. Metro A l­
fonso XIII.)
4: A e ro p u e rto 80 y T ib u ró n I. Espectacu­
lar superprograma.
CONCEPCION.— (Plaza Virgen del Romero,
7. Metro Concepción.)
4: Estado de s itio y D e n tro de 100 años
to d o s calvos. Mayores 16 años.
CONSULADO.— (Calle Atocha, 38. Metro
Antón Martín.)
5: La dama y el vagabundo (de W alt
Disney). Tolerada.
C O P A C A BA N A .— (Almendrales, 37. Usa­
ra. Bus 6. Teléfono 2695039.)
4,30: M ás allá del Poseidón y La espía
que m e am ó. Mayores 14 años.
CRISTAL.— (Bravo Murillo, 120. Metro
Cuatro Caminos.)
5: Bruce Li c o n tra dedo de h ie rro , (technicolor). Mayores 16 años.
EMPERADOR.— (Fernández de los Ríos,
59. Teléfono 2445986. Metro Moncioa.)
4,30: C a p ricorn io uno. La fuga de T a r­
zán y Espartaco y los diez gla d iad o res..
Toleradas.
ESPRONCEDA.— (Alonso Cano, 28. Metro
Ríos Rosas. Teléfono 4419251.)
4,30, 8: Ben-H ur.
IN FA N TA S .— (Infantas, 21. Metro Banco.
Teléfono 2225678.)
5: C om bate m o rta l y |Q ue viva Italial
Mayores 16 años.
IN FAN TE.— (Paseo de Santa María de la
Cabeza, 12. Arganzuela. Metro Atocha.
Teléfono 2392618.)
5: El se ño r de los a nillos. (El éxito del
año! Para todos los públicos.
JORGE JU A N .— (Jorge Juan, 98. Sala­
manca. M etro Goya. Teléfono 2261945.)
4,30: El se ño r da los anillos. Tolerada.
Segunda semana.
JU A N DE A U S TR IA .— (Principe de Verga­
ra, 291. Buses 16, 51, 29 y 40. Teléfono
4580248.)
5: H ijos de - papá (según la novela de
F. Vizcaíno Casas). Mayores 16 años.
LICEO.— (Marcelo Usera, 2.)
5: El abism o n e g ro (de W alt Disney). Un
viaje que empieza donde todo acaba. Tole­
rada.
U D O .— (Bravo Murillo, 200. Tetuán. Metro
Estrecho. Teléfono 2702413.)
5: A le ja n d ra m on am ou r y C om bate
m o rta l. |Gran estreno! Tolerado.
LOS ANGELES.— (General Ricardos, 188.
Carabanchel. Bus 3 4 , 3 5 . T e lé fo n o
4611514.)
4,30: C h itty C h itty Bang Bang. (Maravi­
llosa! Tolerada.
LU C H A N A 1.— (Luchana, 38. M etro Bil­
bao.)
3,30: S uperm an II. La aventura continúa.
Estreno mundial. Pases película: 3, 5,45,
8,5, 10,20. Apta.
LU C H ANA 2 .— (Luchana, 38. Metro Bil­
bao.)
3,30: El im p e rio c o n tra a ta c a (Mark Hamiil, Harrison Ford, Carrie Fisher: director,
Irvin Kershner). La saga de «La guerra de
las galaxias» continúa... Apta.
M A G A LLA N E S .— (Magallanes, 11.)
4: E! re le v o y Ei e xp re so hacia la m u e r­
te . Tolerada.
M E TR O PO LITAN O .— (Avenida Reina Vic­
to ria, 12. Cuatro Caminos. T eléfono
2330550.)
4: C h itty C h itty Bang Bang. Tolerada.
Segunda semana.
MINICINE 1.— (Fuencarral, 126-128. Metro
Bilbao.)
11: El fa c to r hum ano (Nicol Williamson,
Richard Attenboruogh, Derek Jacobi, Robert Morley). Un filme de O tto Preminger.
El mejor relato de espionaje jamás escrito y
filmado. Mayores 14 años.
MINICINE 2 .— (Fuencarral, 126-128. Metro
Bilbao.)
11: El d iv o rc io que viene (José L. López
Vázquez, José Sacristán, Amparo Soler
Leal, Ménica Randall; director, Pedro
Masó). La película más seria y divertida del
cine español. Mayores 16 años.
M INICINE 3 .— (Fuencarral, 126-128. Metro
Bilbao.)
11: El hom b re de m oda (Xabier Elorriaga,
Marilina Ross; director, Fernando MéndezLeitte). ¿Vendrías esta tarde al cine con tu
profe?
M O N TEC AR LO .— (Embajadores, 152. Legazpi. M etro Delicias. Teléfono 4731473.)
5: Que no p are la m úsica. Tolerada.
M O N TE R A .— (Montera, 42. Metro José
Antonio.)
11: H olo ca usto caníbal. Esta película es
documental; todas sus increíbles escenas
son absolutamente reales y verídicas. Cla­
sificada «S».
M ULTICINES C H A M A R TIN . Sala 2. (Esta­
ción de Chamartín, zona recreativa. Aparca­
miento. Teléfono 7335489.)
Pases: 4,15, 7,05, 10: Flash G ordon. To­
lerada.
EXTR EM ADURA.— (Paseo Extremadura,
153. Latina. Buses 31 y 36. Teléfono
4641092.)
4,30: C h itty C h itty Bang Bang. ¡Maravillosa! Para todos los públicos.
MULTICINES C H A M A R TIN . Sala 3. (Esta­
ción de C ham artín, zona recreativa.
'Aparcamiento. Teléfono 7335489.)
Pases: 4,30, 6,50, 9,30: M e te o ro (Henry
Fonda, Sean Connery, Natalie Wood).
Apta.
FALLA .— (Colegiata, 9. Metro Tirso de Mo­
lina.)
5: Estado de s itio y D e n tro de 100 años
to d o s calvos. Mayores 16 años.
NARVA E Z.— (Narváez, 38. Salamanca.
Bus 61. Teléfono 2742431.)
5: C om bate m o rta l. jGran estrenol ¡Un
espectáculo electrizantel Tolerada.
FAN TAS IO .— (José Ortega y Gasset, 63.
Salamanca. Metro Lista. Teléfono 4017171.)
4,30: Hijos de papá. Según la novela de
F. Vizcaíno Casas. Mayores 16 años. Ter­
cera semana.
ODEON.— (Encomienda, 16. M etro Tirso de
Molina.)
4: El lib ro de la selva (de W alt Disney).
Tolerada.
F A T IM A .— (Avenida de Nuestra Señora de
Fátima, 15.-Carabanchel. Metro Suburbano.
Teléfono 4610423.)
5: El niño y el tib u ró n y F inalm ente
héroe. Toleradas.
FLORIDA.— (General Ricardos, 103. Buses
34 y 35. Teléfono 4710402.)
5: Gran programa doble: Furia en el valle
y El fin a l de la cuenta a trá s. Toleradas.
GALILEO.— (Galileo, 100.)
4: D e n tro de 100 años to d o s calvos.
Mayores 16 años.
GARDEN.— (Avenida Moratalaz, 40.)
5: El abism o negro (de W a lt Disney). Un
viaje que empieza donde todo acaba. Tole­
rada. '
GAYARRE.— Generalísimo, 6. Buses 14 y
27. Teléfono 2619634.)
5: El re spla n do r (Jack Nicholson, Shelley
Duvall). Tensión y suspense en la última
película de Stanley Kubrick. 18 años. Pa­
OXFORD 1.— (Princesa, 5. Pasaje Martín
de los Heros. Teléfono 2421172.)
11: La seducción de un p ro le ta rio . Clasi­
ficada «S». Mayores 18 años.
OXFORD 2 .— (Princesa, 5. Pasaje Martín
de los Heros. Teléfono 2421172.)
11: M u je r de noche. Clasificada «S». Ma­
yores 18 años.
PALACE.— (Plaza de las Cortes, 7. Metro
Banco. Teléfono 2229447.)
4,15: S ólo para a d u lto s (con Bo Derek,
Shirley McLaine y Anthony Hopkins). Ter­
cera semana. Pases: 4,15, 6,15, 8,15,
10,15.
PALACIO DEL PROGRESO.— (Plaza Tirso
de Molina. Metro Tirso de Molina.)
4,30: C h itty C h itty Bang Bang. (Maravi­
llosa! Para todos los públicos.
P A LO M A .— (Sánchez Preciado, 16. Bus
44. Teléfono 4590639.)
5: La isla m is te rio s a y Le llam aban Peg afu erte. Toleradas.
PEÑALVER.— (Conde Peñalver, 59. Metro
Diego de León. Teléfono 4028918.)
4: Esa g en te ta n d iv e rtid a 2. Todavía
más divertida que la número 1. Mayores
16 años. Tercera semana.
PLEYEL.— (Mayor, 6. Metro Sol. Teléfono
2225474.)
10: El jo v e n c ito y S perm ula. Clasificada
«S».
PO M PEYA.— (Gran Vía, 70. Metro Plaza
España. Teléfono 2470945.)
4,15; numerada, 10 noche: S ta rd u s t m em o rie s (Recuerdos...). El últim o film e de
W oody Alien. Pases película: 4,35, 6,25,
8,15 y 10,30.^ Mayores 14 años. Tercera
semana.
PO STAS.— (Postas, 7 . Metro Sol. Teléfono
2317327.)
10: Pasión p roh ib id a (con Susana Estrada
y María Rey). Clasificada «S». Ultimos
días.
REGIO.— (Raimundo Fernández Villaverde,
8. M etro Cuatro Caminos.)
4 : La dam a y el vagabundo (de W alt
Disney). Tolerada.
REX.— (Gran Vía, 43. M etro Santo Domin­
go.)
11: La cam a e le c tró n ic a . La primera
película erótica en tercera dimensión. Cla­
sificada «S».
RIO.— (Melquíades Biencinto, 9. Metro Vallecas. Teléfono 4339273.)
4: ¡Que viva Ita lia l y Loca escapada s
las Vegas. 14 y menores.
R O M A .— (General Mola (hoy Príncipe de
Vergara, 270).
4,30: La b atalla de B erlín y El tre n de
los espías. Toleradas.
SAN CARLOS.— (Atocha, 125. M etro A to ­
cha. Teléfono 2272827.)
4: ¿Quién m a tó a B ruce Lee? y H o rm i­
gas. Mayores 14 años.
SAINZ DE B A R A N D A .— (Sainz de Baran­
da, 28. Retiro. Buses 2 y 61. Teléfono
2746739.)
5: Fama. Es un sueño... como la fama. 16
años.
S A V O Y .— (Marqués de Viana, 15. Metro
Tetuán. Teléfono 2791847.)
4,30: La cam a m ecánica y La m u je r de
m i padre. Clasificadas «S». Mayores 18
años.
UNIVERSAL C IN E M A .— (Plaza Manuel Be­
cerra, 17. Metro M. Becerra. 4018686.)
4,30: La leyenda de un v a lie n te (Yul
Brinner). Estreno: B ruce Lee c o n tra Dedo
de h ie rro .
URQUIJO.— (Marqués de Urquijo, 23. Me­
tro Argüelles.)
5: El re s p la n d o r (de Jack Nicholson; un
filme de Stanley Kubrick). La ola de terror
que barrió América está aquí.
VERSALLES.— ¡Bravo Murillo, 309. Metro
Valdeacederas.)
5: El abism o neg ro (de W alt Disney). Un
viaje que empieza donde todo acaba. Tole­
rada.
V IC TO R IA .— (Francisco Silvela, 48.)
4: La dam a y ei vagabundo (de W alt
Disney). Tolerada.
VO Z.— (Alcalá, 184.)
4: Finalm e n te héro e y El niñ o y el tib u ­
rón. Tolerada.
Versión original
subtitulada
ALPHAVILLE 1.— (Princesa, 5, entrada por
Martín de los Heros, 14. Metro Plaza de
España. Teléfono 2487233.)
Sesiones: 4,15, 6,20, 8,25 y 10,30: Sus
años dorados (de Emilio Martínez Lázaro).
ALPHAVILLE 2 .— (Princesa, 5, entrada por
Martín de los Heros, 14. Metro Plaza de
España. Teléfono 2487233.)
Sesiones: 4,30, 6,30, 8,30, 10,30: Sauve
qui p e u t (la vie) (de Jean-Luc Godard).
ALPHAVILLE 3 .— (Princesa, 5, entrada por
Martín de los Heros, 14. Metro Plaza de
España. Teléfono 2487233.)
Sesiones: 4,1 5 , 6,2 5 , 8,35, 10,45:
Jo h n n y G u ita r (de Nicholas Ray).
ALPHAVILLE 4 .— (Princesa, 5, entrada por
Martín de los Heros, 14. M etro Plaza de
España. Teléfono 2487233.)
Sesiones: 4,45, 7,30, 10,25: M e ssid o r
(de Alain Tanner).
BELLAS ARTES.— (Marqués de Casa Rie­
ra, 2. Metro Banco. Teléfono 2225092.)
Continua 4,30: Viva la m u e rte (un filme
de Fernando Arrabal; con Nuria Espert). Un
film e-gritó ferozmente original. Mayores
18 años. Versión doblada. Sesiones 4,30,
6,25,
8,20, 10,15, U.P.P. 10,35.
BENAVENTE.— Plaza Vázquez Mella, 3.
Parking Infantas, detrás Hortaleza, 24. Metro
José Antonio. Teléfono 2221864. Aire acon­
dicionado.)
Matinales eróticas. 10,30 y 12: Juegos
(e ró tic o s en la cam a) para parejas in fie ­
les. «S».
BENAVENTE.— (Plaza Vázquez de Mella,
3. Parking Infantas, detrás Hortaleza, 24.
Metro José Antonio. Teléfono 2221864. Aire
acondicionado.)
Continua 4: Pases: 4, 5,35, 7,10, 8,45,
10,20: A b e rra c io n e s sexuales fe m e n i­
nas. Clasificada «S».
DRUGSTORE.— (Detrás de Fuencarral,
101. Entrada San Andrés, 36. Metro Bilbao.
Parking mismo edificio. Teléfono 4487315.)
Continua 4: El n acim ien to de los B eatles
(en homenaje a John Lennon). Pases: 4, 6,
8, 10. Apta.
FELIPE II.— (Teléfono 4014478. Fuente del
Berro, 29, frente Palacio Deportes. Metros
Goya, Manuel Becerra.)
Continua 11 mañana: Esa e x tra ñ a m ane­
ra de am ar. V. o. italiana subtitulada. Cla­
sificada «S». Pases película: 11,10, 1,
2,50, 4,40, 6,30, 10,20. Tercera semana.
LUNA 1.— (Luna, 2. Metro Callao. Parking
Tudescos. Teléfono 2224751.)
M i tío de A m é rica (director, Alain Ros­
náis). Gran premio del Jurado (Palma de
Oro) y premio de la Crítica Festival Cannes
1980. Sesiones: 4,45, 7,30, 10,15.
LUNA 2 .— (Luna, 2. Metro Callao. Parking
Tudescos. Teléfono 2224751.)
MUSEO DE CERA COLON.— (EL mejor del,
mundo. Plaza Colón. Teléfono 4192282.)
400 personajes «casi vivos», fabulosos e
inolvidables. Abierto todos los días de
10.30 a 13,30 y de 16 a 20,30.
i,.... . W S Ü 3 3 1 W Ü
ALAZAN NIGHT^CLUB.— (Paseo de la
Castellana, 24. Teléfonos 2764058 y
2258948.)
Noches: Encanto y belleza con las más
explosivas y fabulosas vedettes. Baile. Ma­
yores 18 años.
AQUARÍUM MADRID.— (Maestro Victoria,
8. Teléfono 2318172.)
Vea gran variedad de reptiles, pulpos, pira­
ñas. Venta de acuarios, peces, etc.
BOITE DEL PINTOR (Goya, 79.)
y Fernando Vizcaíno Casas presentan a
Pepe Ruiz y Fedra Lorente, en la comedia
musical Jaq ue al rey. Ballet Boite Pintor.
Coreografía, Alberto Portillo; música, Gre­
gorio García Segura; dirección, Pepe Ruiz;
guión original de Fernando Vizcaíno Casas.
||Tercer mes de éxitol! Reserva de mesas:
2254521. Todas las noches: 11,30 y
I,30. Domingo, descanso.
CANODROMO MADRILEÑO.— (Vía Carpetana, 57. C arabanchel. Teléfono
4712100.)
Diariamente, 6 tarde, carreras de galgos.
Sábados y festivos, reuniones dobles:
II,3 0 mañana y 6 tarde. Apuestas con
totalizador. Entrada libre.
CLEOFAS-BOITE.— (G^ya, 7. Teléfonos
2764523, 2764094. Totalmente reforma­
da.)
Tardes, discoteca. Todas las noches, a la
1: Tip y Coll. Grandes galas fin de año y
Reyes.
COPAINS DISCOTECA.— (Olivo, 13. Aravaca. Teléfono 2070701.)
Gran fiesta fin de año. Gran cotillón, uvas
H U K a M W e W B H B B O B B
suerte y botella champán. 2.000 pesetas'
pareja. Reserve su mesa: Teléfono
2070701.
PARQUE DE ATRACCIONES.— (Casa de
Campo. Teléfono información 4632900.)
Abierto todos los días, excepto lunes. Es­
pectáculos: mañana día 1, actuación
12.30 y 4,30: Ballet español do Fina
Ortega y Payasos musicales Manri y
Popy.
DISCOTECA-PUB HIVA-OA (Zurbano,
número 13. Teléfono 4*91067.)
Te ofrece su gran cotillón fin do año en un
ambiente de amistad y tranquilidad, y por
sólo 3.000 pesetas la pareja. Reserva tu
mesa de 18 horas a 24 horas. (Dispone­
mos de salas para grupos.)
PIRANDELLO 1. Boite discoteca.— (Mar­
tín de los Heros, 13. Plaza de España.
Teléfono 2415937.)
Baile tarde y noche. Reserve su mesa para
la gala de Fin ae Año y brindaremos con
champán Codorníu.
ELEFANTE BLANCO.— (Gran Vía, 80.
Teléfonos 2477600 y 2473081.)
Dino Diana presenta Ellos.... ¿son alias?
Espectáculo de transformismo. Imitaciones
de Lola Flores, Sara Montiel, Rafaela Carra
y otras más. Arte, ingenio, talento y risas.
Pases: 11,45 y 1,30. Viernes y sábados,
10,15, 11,45 y 1,30.
PIRANDELLO 2. Music-hall cabaret.—
(Ventura Rodríguez, 7. Plaza de España.
Teléfono 2415937.)
Todas las noches, 1,15. A petición del
público, nuevas actuaciones de la famosa
humorista Beatriz Carvajal con «sus es­
pañolas». Arte español con la Reina Gitana
y María Dolores. Tres de la madrugada:
Sexy show. Sábados y domingos por la
tarde, discoteca con música muy especial.
Sólo para parejas. Reserve su mesa para la
gala Fin de Año y brindaremos con cham­
pán Codorníu.
FRONTON MADRID.— (Doctor Cortezo.
Tirso Molina.)
5,45: Grandes partidos a pala.
J. J. DISCOTECA.— (Plaza del Callao, 4.
Centro. Metro Callao. Teléfono 2320429.)
Abierto de 18 a 22 y de 23,30 a 3,30.
LIDO M U SIC-H A LL.—
(Alcalá, 20.
Teléfonos 2320712 y 2323139. Refrigera­
do.)
Tardes, baile con orquesta. Noche, 11,15
y 1,30 (dos funciones iguales): Presenta la
revista musical Divorcio a la española
(con Bibi Andersen, Pedro Peña y Pedro
Valentín; artista invitada, Jenny Liada. Ba­
llet Les Elegants, del Lido de Madrid). Esta
es una historia entrañablemente insólita
entre dos matrimonios. Cuarto mes de
éxito.
ROYAL HALL.— (Don Ramón de la Cruz,
28.)
Un pub-discoteca diferente, para pasarlo
bien, solo o acompañado.
VENTA
Avenida
Teléfono
Todas
DEL GATO,— (Flamenco y cena.
de Burgos, 214. Kilómetro 7,700.
2023427.)
las noches, 1,15: Extraordinario
programa de Navidad Nochebuena de J e ­
rez (dirección, Rafael Pantoja). Extraordi­
nario fin de fiesta con villancicos y polvoro-
2 0 0 DE LA C ASA DE C A M P O .—
(Teléfono 7 119950. Metro Batán. Autobús
33, plaza Isabel II.)
Abierto, 10 a 18.
A. CENTRO GALLEGO.— (Mesonero Ro
manos, 16, esquina Gian Vía, 31.)
Do 17-3 madrugada.
j
De b tarüe a 3 de la madrugada. Vísperas
festivos, do 5 a 3,30 de la madrugada.
CASA DEL CAM PO DE GIBRALTAR.—
(Isaac Poral, 4. Contro Galaxia. Teléfono
4494066.)
Do 17 a 3 do la madrugada.
MONTEPIO DE ACTORES ESPA Ñ O­
LES.— (Capitán Haya, 60, bajo.)
Do 5 tardo a 3 madrugada.
OLYM PIA.— (Número 73, pasoo do La Ha­
bana.)
Abierto todos los días do 5 de la tardo a 3
do la madrugada. Servicio do «snack-expross».
PALACE HOTEL.— (Plaza do las Cortes,
número 7.)
Horario: 5 de la tarde a 3 do la madrugada.
ROYAL CLUB A. SURBATAN.— (López de
Hoyos, 142.)
Abierto do 5 de la tarde a 3 de la madru­
gada. Servicio de aparcacoches.
SERRANO, 41. NUEVO FUTURO.— (Par­
king propio.)
Abieito todos los días de 5 do la tarde a 3
do la madrugada: sábados y vísperas do
festivos, hasta las 3,30. Magnífico servicio
de cafetería-restaurante hasta el cierre de
la sala.
VISTA ALEGRE.— (General Ricardos, 176.)
Abierto todos los días de 5 de la tarde a 3
de la madrugada. Servicio de «snack-express». Parking propio.
A F A M A S .— (Paseo do la Castellana, 87.
Edificio Gobelas. Parking.)
Horario: de 5 do la tardo a 3 de la madri*
gada. Servicio de restaurante.
AGRUPACION BILLARES BARCELONA. —
(Gran Vía do las Corts Catalanes, 724, junto
plaza Tetuán, en Barcelona )
Horario: de 5 tarde a 3,30 madrugada, y
vísperas de festivo, de 5 tarde a 4 de la
madrugada. Parking en ol misino edificio,
con salida y entrada del mismo.
ASO C IA C IO N BENEFICA DE TORE­
R O S.— (Calle Cava Baja, número 1, Puerta
Cerrada.)
Abierto de 5 a 3,30 horas. Servicio restau­
rante.
ASOCIACION ESPAÑOLA DE AM IGOS DE
LOS CASTILLOS — (Orense, 10.)
5 tarde a 3 madrugada.
CANOE.— (Paseo de la Castellana, 93 (au­
tos Generalísimo, 25.) Edificio Caciagua.)
Abierto todos los días. Horario de juego,
de 5 de la tarde a 3 de la madrugada.
Servicio de restaurante.
CASA DE SORIA.— (Paseo de la Castella­
na, 11. Edificio UAP, frente Parking Corte
Inglés.)
III ■
l'll I I I ■ H I I I I I M IIIW I ■ lll ' l I I I ll« II»
TOLEDO ® Teléfono 22 2S 76 • PUBLICAR ® Armas, 15
ANUNCIOS EN
9 CRISTALERIAS del Tajo
SONIDO e Imagen. Especialista
• CRISTALERIAS del Tajo, S. L.
SONiOO e Imagen. Alquiler y
S L
Lunas antirrobo.
Ventas
AUTOMOVILES Alonso. Nuevos
y usados.
AUTOMOVILES Alonso. Usados
todas marcas,
i AUTOMOVILES Alonso. Nuevos,
gama Seat.
JCÁ S ’ ^
Las O FER TA S de esta
sección están dedica­
das exclusivamente a
los anuncios de los
agentes colegiados de
la Propiedad Inm obilia­
ria y propietarios de
^
fincas
Ventas
• PROMOCIONES Retiro, S. A. Re­
sidencial Las Praderas.
• PROMOCIONES Retiro, S. A.
Venta de parcelas.
• PROMOCIONES Retiro, S. A.
Venta de chalets,
• PROMOCIONES Retiro, S. A.
Chalets a pocos minutos de Toledo.
• PROMOCIONES Retiro, S. A.
Chalets de vivienda permanente.
• PROMOCIONES Retiro, S. A.
Chalets de gran calidad de construc­
ción.
• PROMOCIONES Retiro, S. A.
Chalets a un precio razonable.
• PROMOCIONES Retiro, S. A.
Chalets adosados.
• PROMOCIONES Retiro, S. A. En
Nambroca.
TOLEDO
AUTOMOVILES Alonso. Facilida­
des de pago.
9 A U T O M O V IL E S
A lo n so .
Teléfono 228354.
• A U T O M O V IL E S
A lo n so .
Teléfono 228227.
O AUTOMOVILES Alonso. Cristo
de la Voaa. número 16. Toledo.
9
ANUNCIOS p o r PALABRAS
¥ SUSCRIPCIONES
10 pesetas
palabra
Retiro, á. A.
Construye.
Retiro, S. A.
Promueve.
• PROMOCIONES Retiro, S. A. ñesidenciai Las Praderas.
• PROMOCIONES Retiro, S. A.
Juan Carlos, 1.
8 PROMOCIONES Retiro, S. A.
Teléfono 366026.
® PROMOCIONES Retiro, S. A. En
residenciai Las Praderas promueve
chaiats..
e PROMOCIONES Retiro, S. A. En
residencial Las Praderas construye
chalets.
• PROMOCIONES Retiro, S. A. En
residencial Las Praderas vendo cha­
lets.
• PROMOCIONES Retiro, S. A. En
residencial Las Praderas le ofrece
vivienda permanente a pocos minu­
tos de Toledo.
• PROMOCIONES Retiro, S, A. En
residencial Las Praderas, chalets
adosados.
• PROMOCIONES Retiro, S. A. En
residenciai Las Praderas informa.
• PROMOCIONES Retiro, S. A. En
residenciai Las Praderas vende.
0 PROMOCIONES
Retiro, S. A.
Marqués de Mendigorría, 1. Toledo.
•
®
•
•
•
C a lle A r m a s , n .° 6 . T o le d o
T e lé fo n o s 2 1 1 1 5 0 - 5 4 - 5 8
• PROMOCIONES
en alta fidelidad.
Lurúis antibala.
CRISTALERÍAS del Tajo. S L.
Accesoiios de baño, e stanteiijs.
CRISTALERIAS del Tajo, S. L.
Carrera, 26. "! oledo.
CRISTALERIAS del Tajo, S L.
Teléfono 225042
SONIDO e Imagen. Instalación de
discotecas
SONIDO e Imagen. Instalación de
pubs.
SONIDO e Imagen. Instalación de
cafeterías. 9
venta de pel'culas 3-8 sonoras.
SONIDO e Imagen. Chapinería,
11.
SONIDO
e
RC8I-FS.
ROBLES.
ROBLES
ROBLES.
ROBLES.
ROBLES.
Imagen.
Teléfono
222422.
Aparatos sanitarios.
Sanitarios nacionales.
Sanitarios importación.
Selección de sanea­
mientos.
Nuncio Viejo, 13. Toler
do!
Teléfono 224027
O PROMOCIONES
TO LE D O
• PROMOCIONES Retiro, S. A.
Teléfono 222022.
® PROMOCIONES Retiro, S. A.
Juan Carlos, 1. Nambroca.
• PROMOCIONES Retiro, S. A.
Teléfono 366026. Sábados y domin­
gos.
• PROMOCIONES Retiro, S. A. En
Las Nieves venta de chaiets.
• PROMOCIONES Retiro, S. A. En
Las Nieves venta de parcelas
• PROMOCIONES Retiro, S. A. En
Las Nieves, hotelitos.
• PROMOCIONES Retiro, S. A. Ca­
sas de campo.
• PROMOCIONES Retiro, S. A.
Marqués de Mendigorría, 1. Toledo.
Teléfono 222022.
• PROMOCIONES Retiro, S. A En
Las Nieves. Teléfono 336026.
Sábados y domingos.
8 EXCLUSIVAS Carrasco. Compra­
venta pisos, casas. Piata, 10.
Teléfono 222269.
• LA Taurina. Bar.
• LA Taurina. Restaurante.
9 LA Taurina. Tapas variadas
Ofertas
8 GRAN Bazar Díaz-Marta. Maque- 8 GRAN Bazar Díaz-Marta. Listas
de bodas
9 GRAN Bazar Díaz-Marta. Aero­ • GRAN Bazar Díaz-Marta. Comer­
cio, 6.
modelismo.
Bazar
Díaz-Marta.
* GRAN Bazar Díaz-Marta. Jugue- 9 GRAN
Teléfono 223322.
8 GRAN
Bazar
Díaz-Marta.
Lámparas. • SAFARI. La boutique del bolso.
S GRAN
Bazar
Díaz-Marta. • SAFAR!. Venta de bolsos.
Artículos fumador. 9 SAFARI. Venta de monederos.
* GRAN Bazar Díaz-Marta. Vajillas. 9 SAFARI. Venta de carteras.
© GRAN
Sazar
Díaz-Marta. S SAFARI. Artículos de regalo.
Artículos regalo. • SAFARI. Cuesta de Pajaritos, 6.
9 GRAN
Bazar
Díaz-Marta. • SAFARI. 223857.
Imágenes religiosas.
* GRAN Bazar Díaz-Marta. Figuras 8 CRISTALERIAS del Tajo, S. L
Espejos
de porcelana.
• OCASION, Se vende coche parti­
cular, Citroen 2 CV-6, matrícula
M-726/-BH, seminuevo, con seguro
• AUTOESCÜELA Manzanilla. incluido. Teléfono 918-390056. Po­
yales dei Hoyo.
• Ronda dei Cañillo, 32. 801097.
0 MANZANILLA. Métodos audiovi­
suales.
• MANZANILLA. Pista propia.
• MANZANILLA. Profesores titula­
dos.
• MANZANILLA. Agilidad tramita­
ción.
• AUTO-escuela Madrid. Formación
Las O fE R TA S de -esta
da conductores. Angel del Alcázar,
20. 803848. Auto-escuela Madrid.
sección están dedica­
A igual precio, mejor enseñanza.
Escuelas
• JUAN Sánchez. Talleres electro­
mecánicos.
Sánchez. Reparaciones
eléctricas del automóvil.
• JUAN Sánchez. Garantía y servi­
cio.• JUAN Sánchez. Ruiz Luna, 3.
803095.
F IN C A S
Autos
Ventas
das exclusivamente a
los anuncios de los
agentes colegiados de
la Propiedad Inm obilia­
ria y propietarios de
fincas
10 pesetas
palabra
9 VENDO huerta a 300 metros
carretera Extremadura, kilómetro
104, próxima a Talavera; casa, luz
próxima, pozo, extensión 39.000
metros, 150 pesetas metro. Facili­
dades. 808799. De 3 a 4,30.
• SE vende Seat 600. Ocasión.
Teléfono 800742.
• FINCAS El Prado vende huertos
familiares económicos, parcelas bue­
na situación, pisos con facilidades,
naves mejores sitios. Fincas El
Prado. 807076.
• AUTOMOVILES Cortázar vende,
Ventas
todo tipo de vehículos, revisados, j
garantizados; buen precio. Facilida­
¡®
VEINCO.
Pisos
llaveen mano,
des. General Moscardó, 8. Talavera.
.
807954. i • VEINCO. Pisos avenida Príncipe,
i
9.
• AUTOMOVILES Romo.
; • VEINCO. Pisos. Diez años facili• VENTA de vehículos usados to­ !
^
dades.
das marcas y modelos nacionales. í • VEINCO. Pisos calefacción cen- • CAFETERIA, bar, restaurante
Visítenos en Ronda del Cañillo, ■
tral. Montearagueña. En su 50 aniversa-.
número 31. Saldrá satisfecho. • VEINCO. Naves comerciales, pri­ rio saluda a todos sus clientes'
Teléfono 805320.
mera planta, oficinas. Montearagueña. Avenida Pío XII, 8,
y Barrio Nuevo, 4.
• VEINCO. Naves comerciales, I
• AUTO-Ocasión. 803350.
planta baja, 12.000 pesetas metro. • BAR Córdoba.
• CHRYSLER 180 gasoil.
, • VEINCO vende parcela 1.900 • AMBIENTE nuevo que debe co• RENAULT-4 TL.
nocer.
¡ metros, orbanización El Gran Chapa- i
• RENAULT-12 TS.
l
■
rral. ; • BAR Córdoba.
• SEAT 127 CL.
• VEINCO vende parcela 5.000 ; • GRANDES especialidades.
• RENAULT-6 GTL.
j
metros, finca El Chaparral. <• SEPIA, codornices, pollos asados,
• EBRO F 108.
pinchos y tapas de todas clases.
: • VEINCO vende piso 90 metros,
• RENAULT-6 TL.
I
sin portería ni ascensor, • BAR Córdoba.
• SEAT 127 LS.
i# VEINCO. Ronda del Cañillo, 32. • AMBIENTE selecto para la juven­
tud.
804108..
• AGROTECNICA Ingenieros. To­
pografía, proyectos agrícolas.
800082. ¡ ® RUSTICAS Talavera. Fincas.
¡® RUSTICAS Talavera. Locales co• BARBOSO. Lavado.
i
merciales.
i* RUSTICAS Talavera. Pisos.
• BARROSO. Engrase.
; • RUSTICAS Talavera. 806450.
9 BARROSO. Petroleado.
I
General Mola, 4. • BAZAR Canarias. Ruiz de Luna,
• BARROSO, Abrillantado.
• BARROSO. Charcón, 12.
15.
i
|• VENDO finca 250 metros, facha- 9 BAZAR Canarias. 808025.
• PABLO. Repuestos automóvil.
¡ da carretera Extremadura, kilómetro • BAZAR Canarias. Equipos de
• PABLO saluda a sus clientes.
j 96; árboles frutales, dos pozos, i
sonido.
• PABLO saluda a sus amigos.
j casa, extensión cuatro fanegas, luz
• PABLO. General Yagüe, 6. ¡próxima. Teléfono 808799. De 3 a !• BAZAR Canarias. Mejores pre­
cios.
800270. I
4,30. Facilidades.
• INCA.
Pisos sin ascensor,
200.000 entrada.
8 iNCA. Locales comerciales.
® INCA, Muñoz Urra, 22.
® INCA. Teléfono 804608.
® OPORTUNIDAD. Se vende finca
rústica en plena sierra. Poyales del
Hoyo, con 100 metros de fachada al
río, superficie 4.000 m2, 1.100.000
pesetas. Teléfono 918-390056.
8 lOPORTUNIDADI Se vende piso
de 140 m2, cocina, despensa, dos
cuartos de baño completos, salón,
comedor, cinco dormitorios, dos
terrazas, armarios empotrados, par­
quet, cocina y baños alicatados
hasta el techo; escayola, buena
carpintería, instalación eléctrica para
calefacción, antena colectiva de TV
en todas las habitaciones, instala­
ción de teléfono en cinco habitacio­
nes. Información: 806216.
• OPORTUNIDAD. Vendo piso 126
metros cuadrados, agua caliente,
calefacción central. Avenida Pío XII,
18. Teléfono 805984.
• VENDO apartamento playa San
Juan. Teléfono 806216.
Muebles
• HIJOS de Vicente Díaz Mobiliario
ae cocina a medida.
• HIJOS de Vicente Díaz. Veinticin­
co modeios exposición permanente.
© HIJOS de Vicente Díaz. En Poián,
frente gasolinera. Teléfono 370038.
w est
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
• VALERO. Aislamientos por inyec­
ción viviendas nuevas y habitadas.
• VALERO. Presupuestos sin com­
promiso.
8 VALERO. Santa Teresa, 62.
803751.
BAZAR Ovni. Talavera.
BAZAR Ovni. Talavera.
• IMPORTACION, decomisos, re­
galos.
PORCELANAS, fotografías, me­
cheros.
RELOJES, prismáticos, calculado­
ras.
• JUGUETES ¡precio fábrica!
RADiOCASSETTES, proyecto­
res, tomavistas.
|TODO baratísimo! Garantizado.
£ BAZAR Ovni. Talavera.
SANFRANCISCO. Talavera.
ANTES cine Coliséum.
MARIO Mazarías. Motocicletas. i® IN ST A LA C IO N E S
Miguel
MARIO Mazarías. Motosierras.
Sánchez, S. L. Aire acondicionado,
MARIO Mazarías. Cortacésped- mantenimientos, gas propano, enerjardinería. I gía solar, quemadores, fontanería,
j Santa Teresa, 45. Teléfono 802859.
MARIO Mazarías. Bicicletas.
MARIO Mazarías. Reparaciones. ® MARTIN Macho. Servicio oficial
Telefunken.
MARtO Mazarías. Doña María
Portugal, 9. 804869. • MARTIN Macho. Reparaciones
garantizadas.
COMERCIAL Juve. Papeles pin­
tados. ® MARTIN Macho. Rapidez, econo­
COMERCIAL Juve. Moquetas.
míaMacho. Avenida
COMERCIAL Juve. Pavimentos • MARTIN
Príncipe, 13. 805970.
plásticos.
COMERCIAL Juve. Pintura.
Muebles
COMERCIAL Juve. Rodapié.
COMERCIAL Juve. Marqués Mi­ • SOMECA. Muebles de cocina.
rasol, 24. 9 SOMECA. Grifería.
COMERCIAL Juve. 807236.
© SOMECA: Baños.
BUENOS Aires. Regalos.
9 SOMECA. Avenida Príncipe, 28.
BUENOS Aires. Juguetes.
805228.
BUENOS Aires. 8'isutería.
Varios
BUENOS Aires. Precios regala­
dos. 9 APOLONIO Sánchez. 802524.
BUENOS Aires. Arco San Pedro, 9 APOLONIO Sánchez. Vida. 9. 8 APOLONIO Sánchez. Compañía
de seguros.
8 APOLONIO Sánchez. Incendio,
robo.
10 pesetas
8 APOLONIO Sánchez. Vehículos.
8 APOLONIO Sánchez. Hogar.
palabra
8 JAVALOYES. Asesoría fiscal.
8 JAVALOYES. Contabilidades.
para la zona de Talavera. Interesa- 8 JAVALOYES. Renta personas
físicas.
dos dirigirse al apartado de Correos
231 de Talavera. 8 JAVALOYES. Oro, 9. 806762.
¡8 GESTORIA Administrativa Ritore.
¡8 RITORE. Matriculaciones.
8 RITORE. Transferencias.
8 RITORE. Asuntos generales.
Ofertas
j
1
9 BAR Córdoba.
•
•
•
•
•
MUSICAL moderno.
BAR Córdoba.
AMPLIO salón.
BAR Córdoba.
CERRILLO San Roque, 3.
• LA Rotisserie. Mesón-restauran­
te.
• LA Rotisserie. Ambiente selecto.
9 LA Rotisserie. Carnes, quesos,
tapas variadas.
• LA Rotisserie. Angel del Alcázar,
58.
10 pesetas
palabra
! • HIJOS de Vicente Díaz. Fábrica de
¡muebles de cocina. Polán, a 15
¡
minutos de Toledo.
! « HIJOS de Vicente Díaz. Fabrica a
í
medida su cocina,
i * HIJOS de Vicente Díaz. Polán,
! frente gasolinera. Teléfgno 370038.
TR ABAJO
• SE necesita agente de publicidad
COMERCIOS
ANUNCIOS IN
Demandas
• A comisión gane ochenta mil ® LICENCIADA en químicas daría
pesetas mensuales promocionando clases de matemáticas y química.
pisos. Teléfono 230160.
Teléfono 222882. Toledo.
TALAVERA
• JUAN
LA Taurina. Cordonería, 6.
LA Taurina. Teléfono 220060.
Compras
•
C O M PR O
• REPARACIONES
maniquí-busto. •
Teléfono 806216. •
Fotocopias
• COPY Sol. Imprenta rápida.
• COPY Sol. Xerocopias por ambas
caras de papel.
• COPY Sol. Xerocopias de 2 a 7
pesetas, según cantidad.
• COPY Sol. Xerocopias en cual­
quier tipo eje papel.
• COPY Sol. Imprenta rápida. Sol,
25. 806216.
instalaciones
•
•
•
•
•
•
•
•
y reformas
• BAZAR Canarias. Garantía total. • REPARACIONES Padilla. Servicio
® VALERO. Acristalamientos.
técnico. •
• VALERO. Lunas y vidrio todas
REPARACIONES Padilla. Lavaclases.
*
doras., 9
• VALERO. Lunas antirrobo y segu­
REPARACIONES Padilla. Frigo­ •
ridad.
ríficos. •
® VALERO. Marcos.
REPARACIONES Padilla. Lava­ •
• VALERO. Molduras.
platos.
Padilla.
New
Pol.
REPARACIONES Padilla. Tinsel.
REPARACIONES Padilla. Electro­
domésticos general. 805549.
GORDON. Reparaciones electro­
domésticos.GORDON. Servicio oficial Otsein,
AEG, Tornado.
GORDON. Garantía de servicio.
GORDON. Materiales-herramientas AEG.
GORDON.
Matadero,
12.
801784.
ANTONIO Rodríguez. Reparacio­
nes televisión.
ANTONIO Rodríguez. Reparacio­
nes radio-cassette.
ANTONIO Rodríguez. Alférez Pro­
visional, 8. 804638.
JULIAN Gutiérrez. Instalador par­
quet.
JULIAN Gutiérrez. Soleras.
JULIAN Gutiérrez. Acuchillados.
JULIAN Gutiérrez. Barnizado.
JULIAN Gutiérrez. Capitán Luque,
45.
8 RITORE. Cabeza del Moro, 8.
805125.
ELECTRONICA Ramos. Servicio
oficial bombas Espa. Santa Leoca­
dia, 3. 801801.
8 PARQUENOVA. Venta parquet.
8 PARQUENOVA. Acuchillados.
8 PARQUENOVA. Instalación pars
quet.
8 PARQUENOVA. Moquetas.
8 PARQUENOVA. Sintasol.
8 PARQUENOVA. Tarima.
8 PARQUENOVA. Puertas correde­
ra.
8 PARQUENOVA. Sol, 25. Talave­
ra, 806216; Madrid, 6875937.
8 ELIAS Luengo. V e s p a -V e s p in o .
8 ELIAS Luengo. Mobylette.
8 ELIAS Luengo. Repuestos.
• ELIAS Luengo. Servicio técnico.
8 ELIAS Luengo. Portiña San Mi­
guel, 5. 800559.
8 GESTORIA administrativa Joa­
quín Espinosa Sánchez.
8 ESPINOSA. Transferencias.
8 ESPINOSA. Matriculaciones.
8 ESPINOSA. Asuntos generales.
8 ESPINOSA. Seguros.
Q
8 ESPINOSA. San Isidro,
803996
8
TALAYERA • Teléfono 80 41 08 • PUBLIMAR « Ronda del Canillo, 32
31-XII-19S0
pág. 43
ANUNCIOS EN
ESQUELAS (
COBRAMOS
A DOMICILIO,
) 242 25 00
Puede Usted pagar con
ViSA-EUROCARD
GRAN VIA, 62, 3.°
DE 9 A 20 HORAS
VELOFON
G NAVES industriales, almacenes. • PISO cambio por coche.
2476356.
461 1965.
• NAVES polígonos industriales. • COMPRARIA contado Chrysler
2476356.
150. 2619780.
• NAVES, teléfono,
fuerza. • COMPRO contado R-14 o Ritmo.
• APARTAMENTO semanales,
2476356.
2626481.
Las OFERTAS de esta
mensuales, servicios incluidos. Aya• ALMACEN con oficina, zona Ge­ • PARADELA compra furgonetas,
la, 30. 22.54030.
neralísimo. 2539090.
coches. 4457663.
sección están de d ic a ­
M
ateo
Inurria,
15
M
a
d
rid
-1
6
• APARTAMENTOS semanales,
• OFICINA lujo en alquiler, paseo de • PARTICULAR, compro Dodge
das e xclu siva m e n te a
mensuales, servicios incluidos. Ge­
la Castellana, 93, manzana Azca. 3700 buen estado o Chrysler diesel.
Los an u ncios se a d m itirá n
neral Pardiñas, 92. 4011850.
los a n u n c io s de los
Teléfono 4552205. 4476911. Contestador automático.
• APARTAMENTOS semanales,
• SE alquilan oficinas ideales para • TAXI compro contado. 2331783.
agentes coleg iado s de
desde
las
8
de
la
mañana
hasta
las
2
de
la
ta
rd
e
servicios incluidos. Ballesta, 28
consultas médicas y despachos pro­
Ventas
(próximo Gran Vía). 2227480.
la Propiedad In m o b ilia ­
fesionales, Juan Bravo. 4028045,
de la an tevísp e ra de su p u b lica ció n
• APARTAMENTO semanales,
4013600. 9 ¡OPORTUNIDADES del dial Sola­
ria y p ro p ie ta rio s de
mensuales, servicios incluidos. La• ARRENDAMOS directamente lo­ mente hoy: 131-1600, muchos ex­
fincas
gasca, 67. 2260400.
cales centro comercial lujo: Hermosi- tras, 320.000 pesetas; Chrysler
• VIVIENDAS en alquiler, a estre­
tla, 13; paseo Castellana, 79; paseo automático, M-AT, 225.000; Simca
SUSCRIPCIONES: Teléfonos 250 65 06 - 259 28 00
nar, en General Ibáñez Ibero, número
Recoletos, 18-20. Oficinas: Hermo- GLS, M-BP, extras, 125.000. Facili­
5 (final de San Francisco de Sales);
silla, 13; paseo Recoletos, 18-20; dades. Grandes rebajas pagando
en
nuestra
adm
inistración
tres dormitorios, 150 m2. Directa­
Hernando Colón, 2 (Sevilla). Vivien­ contado. Compruébelo. Alberto
mente Urbanizadora Metropolitana.
da paseo Recoletos,
18-20. Aguilera, 30 (Metro Argüelles). Par­
Ofertas
Teléfonos 2476500 y 2413996.
Teléfono 4557000 (extensión 253). king propio al lado (Galileo, 7.
• AGUAYO. Administramos, alqui­ • DIRECTAMENTE, despachos 9 PARTICULAR, junto Telefónica,
Garaje). 4458850. Riomiño.
VACIO, Fuenlabrada, tres dormi­ • SEÑORITAS enfermeras, necesi­ • SE alquilan oficinas y despachos
lamos apartamentos, chalets, ofici­
amueblados. 2590140, 2502443. amueblado, lujo, para dos personas.
torios, 12.000. 2311760. tamos piso directamente. Llamad diversas superficies, con telefono. • PARTICULAR, Mercedes 280 SE,
nas, pisos. 2500942. • ESTUDIOS y apartamentos
impecable. 2704928.
Calle
Rodríguez
San
Pedro,
número
2215390.
VACIO, Móstoles, tres dormitoparti­
$ SERRANO-Velázquez,
aparta­ vacíos, varios precios y zonas. • ALAMEDA Osuna, particular, os, calefacción central, 13.000. 2314142, trabajo; 7119310, cular.
2 (esquina San Bernardo). 247861 1. • PARTICULAR, Seat 128-1430,
mentos climatizados, servicios. Al- 4746594. Directamente propietario. cuatro dormitorios, tres baños, cale­
M-5955-CP,
2328144. • MATRIMONIO solvente solicita • MONTERA, 34; oficina estrenar. perfecto estado,
auileres semanales-mensuales. Die­ • DIRECTAMENTE, piso dos dor­ facción-agua caliente centrales,
275.000. Teléfono 7477379.
2325048.
ESTUDIO vacío, Palos Moguer, piso, máximo dos años. 2229525.
go León, 10. 4135511. mitorios, vacío, Juan Bravo.
37.000. 7473867, 7474054.
16.500. 2328144. • EMPLEADAS Telefónica necesi­ • DESPACHOS junto Puerta Sol. e TOPETE. Coupé 1430.
« a r g ü e lle s . alquileres semana­
4028045, 4013600. • DIRECTAMENTE, despachos
2325048. 9 TOPETE. Seat todos modelos,
VACIO, Torrejón, tres dormito­
tan piso. 7181594, 2214839.
les-mensuales, apartamentos, servi­ • MONCLOA, 27.600-35.600, di­ amueblados,
teléfono,
desde
rios, terrazas, 15.000. 2311760. • SEÑORITAS solventes, necesita­ • SIN traspaso, varias oficinas. e TOPETE. R-8, varios,
cios comprendidos. Galileo, 26. rectamente, apartamentos amuebla­
2325048. e TOPETE. Simcas 1200.
13.000. Clavel, 7. 4136035.
VACIO, barrio Canillas, un dormi­ mos piso cualquier’ zona. Llamar
4486500. dos, todo confort, aire acondiciona­ • PARTICULAR, despacho amue­
torio, salón, 17.000. 2328144. trabajo, 2324781;
particular, • ALQUILAMOS oficinas céntricas. 9 TOPETE. Simcas 1000.
0 APARTAMENTOS, alquileres se- do, terraza, parking, piscina, cafete­ blado, teléfono, 14.000. Ortega y
2325048. • TOPETE. Bifaro 1500 ranchera y
VACIO, Aluche, tres dormitorios,
4794325. No agencias.
manales-monsuales, climatizados,
berlina.
ría. Teléfono 2546007.
Gasset, 84. 4135985. eléfono, piscina, armarios, 22.000. • MADRE-hija solicitan piso. • ALQUILAMOS, sin traspaso,
Alonso Martfnez-Almagro. Santa En­ • DIRECTAMENTE. a estrenar, • DIRECTAMENTE, amplias ofici­
2466377, 4035925. piso-oficina, 380 m2, 135.000 men­ 9 TOPETE. Furgoneta Citroen.
2311760.
gracia, 9. 4475200. apartamento y estudio lujo, vacío, nas, amuebladas,
exteriores,
VACIO, Cuatro Caminos, dos • REDACTAMOS contratos, actua­ suales. Alcalá, 21. Informarán propio « TOPETE. Coches desde 20.000
$ ALMAGRO. 10. Apartamentos
pesetas.
Juan Bravo. 4028045, 4013600. teléfono, varias superficies, desde
edificio. De 9 a 2.
dormitorios, 29.000. 2328144. lizamos rentas, alquilamos, adminis­
Andrómoda, alquileres semanales- • ALQUILER apartamentos, Oren­ 50.000.
María
Molina,
26.
VACIO, barrio Hortaleza, tres tramos pisos. 2310686. Asturiana. • ALQUILASE o véndese local 400 • TOPETE, 2 (Cuatro Caminos).
mensuales,
todos
servicios. se, 6; 84 m2, un dormitorio, salónAmplias facilidades.
4135985. ormitorios, terraza,
22.000. • MATRIMONIO solvente ocuparía ,m2, zona Oporto, entrada carruajes.
4198094. comedor, aire acondicionado, • PARTICULAR, despacho amue­
6962815. • BMW 2002 TI, impecable.
231 1760. inmediatamente piso. Ofrecemos in­
t RECOLETOS-Colón, magníficos 37.000 pesetas-mes. Teléfonos blado, teléfono, 14.000. Joaquín
4017947.
formes. 2216099. • NAVES industriales, todas zonas,
18.000, Extremadura. 4489465.
apartamentos climatizados, todos
4564041 y 2413996.
todas
medidas,
alquiler,
venta. S> LAMBORGHINI Espada. 12 cilin­
García Morato, 65. 4136035.
•
PARTICULAR
busca
piso.
IBiZA, dos dormitorios, vacío,
servicios. Alquileres semanales, • A P A R T A M E N T O S
dros. 4017947.
Los • DIRECTAMENTE, despachos
6901963.
4489465.
33.000.
4100503.
mensuales. Villanueva, 2. 2259350. Jerónimos, lujo, uno-dos dormito­
amueblados, • ADUANA. 19.
teléfono,
desde
DIEGO León, amueblado, lujo, • CAVERO.1Alquilamos-adminstra- • DESPACHOS
• GRAN Vía (próximo), Hernán Cor­ rios, uno-dos baños, totalmente amueblados,
• VEHICULOS de ocasión.
23.000. Castelló, 32. 4135985.
35.000. 4192270. mos sus pisos, chalets, oficinas. teléfono 15.000-20.000. Cervantes, • PROCEDENTES de subastas.
tés, 8. Apartamento, servicios com­ amueblados y equipados, semanales
21.
2317260.
PUENTE Praga, amueblado, lujo,
prendidos. 2324800. V mensuales, 50 metros mínimo, • VIRGEN Cortijo, amueblado,
9
OPERACIONES cambio.
teléfono, cuatro dormitorios.
30.000. 4104633. «SEÑORITAS funcionarlas solici­ • OFICINAS amuebladas, teléfono, 9 COMPRAS directas.
• MARAVILLOSOS apartamentos, servicios incluidos.
Teléfono
tan piso. 4035925, 2466377. 45.000, 32.000, 75.000. Plaza
Teléfono 2158182.
DUPLEX Generalísimo, garaje,
alquileres semanales, mensuales.
•
ADUANA. 19.
2280803. • DESPACHOS, directamente,
Conde
Valle
Súchil,
número
15.
teléfono, 40.000. 4192135. • NECESITO piso en alquiler, eco­
Velarde, 9 (glorieta Bilbao). • APARTAMENTOS primera cate­
9 PARTICULAR, compro coche
urgente. • NAVE Lavapiés. 2445425.
teléfono,
desde
AMUEBLADO, paseo Extremadu- nómico, zona Pacífico, 2524412.
4468312. goría, todos servicios, zona Castella­ amueblados,
mediano, buen estado, contado.
•
NAVE
diáfana,
centro
Vicálvaro,
, dos dormitorios, 19.000; señori­ • URGEME piso Móstoles, Fuenla­ alquílase, véndese, acceso directo,
• CAPITAN Haya, amueblado, tres na-Nuevos Ministerios, alquileres 18.000. Libertad, 23, primero dere­
2419031, 2485860.
cha. Enseña portera. 4559078.
tas. 2229958. brada, Zarzaquemada, Leganés. luminosa, fuerza, alcantarillado. Ga- • GARAJE Adalsa. Fulgencio de
dormitorios, salón, garaje, 44.000. mensuales, una-dos personas.
• MOSTOLES, tres dormitorios,
AMUEBLADO, Móstoles, tres
4551 125.
Miguel,
4
(semiesquina
Bravo Muri­
2537301. vacío, 17.000, incluida comunidad.
2228429. faje con licencia, almacén, otros
ormitorios, calefacción, 14.000. • SOLVENTE, úrgeme amueblado- usos, 2.000 metros, opción oficina llo, 203; Metro Estrecho). 4508596.
• PUERTA Hierro, vacío, amuebla­ ® FUENLABRADA, vacío, tres dor­
2321689.
do cuatro dormitorios, piscina, gara­
•
TODOS
modelos
usados
en ofer­
mitorios, 13.000. 6901963. • APARTAMENTO plaza6133866.
200
metros.
7784402.
6
a
8
tarde.
vacío. 2555893.
España,
je, 65.000. 4551610. i 9 FUENLABRADA, amueblado,
AMUEBLADO, Pueblo Nuevo, un • ASTORGA. Agencia. 4192135. • INDUSTRIAL primer piso, zona
ta. Mínimas entradas. 36 meses.
22.000. 4700911.
ormitorio, calefacción, 20.000. • HERMANAS, necesitamos piso calle Cartagena, 30 metros, 25.000 9 124, varios, 20.000 entrada.
• ORENSE. vacío, amueblado, dor­ i tres dormitorios, 18.000. 6902013.
2229958. urgente. Llamen: trabajo, 2324781;
mitorio, salón, terraza, cocina inde­ , ® MOSTOLES, vacío, tres dormito- • APARTAMENTO Ministerios,
pesetas. 2467582, 2750340. 3 127, varios, 20.000 entrada.
AMUEBLADO, Vilíaverde Bajo,
pendiente, 28.000. 4551125. I rios, calefacción, 16.500. 6901963. dos dormitorios, 29.000. 4700911.
particular, 4794325. 9 MEJOR zona Móstoles, junto 9 1430, varios, 20.000 entrada.
res dormitorios,
calefacción, S CAMERO. Primera firma,
• CORAZON María, vacío, vivienda ¡ S RESIDENCIAL Parque Henares, • APARTAMENTO amueblado,
centro comercial, alquilamos dos • 8S0 especial cuatro pusrtas, lujo.
Ministerios, 26.000. 4700911.
teléfono, 20.000. 2321689. e GAMERO. Garantiza inquilino.
u oficina, dormitorio, salón, terraza, !
16.000. 6500952.
despachos. 6140494. 9 SIMCA 1200 LS.
AMUEBLADÓ, Delicias, tres dor­ • GAMERO. Sólo alquiler.
25.000. 4551610. i • ALCALA de Henares, piso, • OFICINA Generalísimo, tres des­
• DESPACHO teléfono, garaje pro- 9 132-1600, barato.
pachos, 35.000. 4700911.
• PINAR Chamartín, vacío, cuatro i
15.000.6500952. • ALQUILO piso amueblado, Zarza- mitorios, calefacción, teléfono, e GAMERO. Asesoría jurídica.
j
pió. Galileo, 91. ® SEAT 1430-1800.
35.000. 2229958. !© GAMERÓ. Revisa renta.
dormitorios, salón, comedor, garaje, • MOSTOLES. vacíos, todas zonas,
• OFICINA pequeña, Argüelles, 9 FIAT 1500 descapotable.
AMUEBLADO, Arturo Soria, dos ! • GAMERO. Cobra renta.
telefono, 50.000. 4551125. desde 14.500 pesetas mes. quemada, calefacción-agua caliente,
I
23.OCíO pesetas. 4454064. • DYANE-8, M-BM.
89
metros
cuadrados,
14.000
más
ormitorios, calefacción, teléfono, ¡® GAMERO. Su agencia.
• ALCOCER, amueblado, uno o dos i
6140494.
! a NAVE 1.700 m2, totalmente • RENAULT 12 S, M-BF.
comunidad. Teléfono 7179939.
garaje, 35.000. 2321689.
dormitorios,
salón,
teléfono, • ESTUDIO. 11.500. Fuencarral,
GAMERO. Hortaleza,
18. i instalada, Alcobendas, polígono in- • GARAJE Adalsa. Fulgencio de
AMUEBLADO, Musas, res dor­ '¡a
30.000, 40.000. 4551610. i
31, tercero izquierda. • PARTICULAR, apartamento zona
l
dustrial. 6518143. Miguel, 4 (semiesquina Bravo Muri­
'
2314142,
2310267,
2328144.
• DESPACHOS Gran Vía, alquiler, , • PARTICULAR, oficinas Colón, Reina Victoria, 22.000. Teléfono mitorios, calefacción, teléfono, ; • MOSTOLES, Alcorcón, alquila- • ALQUILASE nave industrial llo, 203; Metro Estrecho). 4508596.
20.000; señoritas. 2229958. irnos su piso o local. Inquilinos diáfana, 270 metros cuadrados, ¡ ® NOVAUTO le ofrece en su g>an
2510897.
amueblados, todos servicios inclui­ dos despachos, 12.000. 2229519Í.
• ESTUDIO Velázquez, 28.000.
AMUEBLADO, lujo, Genera- solventes. Aguilar. Avenida Genera­ zona General Ricardos, Pedro Diez. ¡ exposición el coche usado que usted
dos, recepcionista. Directamente. • CHALET zona TVE. 2696704.
7178495. simo, tres dormitorios, tres baños, lísimo,
2320139. • PARLA, amueblado,
2214607. I necesita, procedente de cambio por
15.000.
74, encima Simago.
• VIVIENDAS
12.000-1 5.000.
2477514. • VICALVARO, particular, amue­ alefacción, teléfono, 50.000.
6140711. Móstoles. 9 ALQUILO salón fiesta fin de año! nuestras ventas de Talbot y Horizon.
blado. 2616489.
2321689. • ~MATRIMONIO necesita piso en
4457260. • ALQUILO, Saconia, 110 m2,
4641097 4643706. ' Cualquier marca, tipo, precio. GranVACIO, San Bernardo, tres dor- San Sebastián de los Reyes. • NAVES Barajas, 400-800 m e ¡ des facilidades, revisado, puesto a
• CAVERO, disponemos diversidad 30.000 pesetas. Teléfono 2165258. • MOSTOLES, cerca Metro, amue­
blado, 15.000. 4631570.
itorios,
teléfono,
30.000.
pisos, chalets, oficinas, todas zonas. , • VALLECAS, exterior, amplio,
tros. 2476356. ¡ Punt0 en nuestros talleres. |Toda
2623683.
2229958. ; • NECESITO piso. 4700911.
2315747. amueblado, tres dormitorios, neve­ • PARTICULAR, piso, 55.000.
• NAVE 270 metros, teléfono, fuer- ! prueba! Visítenos incluso sábados
7422532. No agencias.
AMUEBLADO, Vallecas, San Die- ! • URGEME piso vacío, zona Estre• VIRGEN Cortijo,
32.000. ra, lavadora,
za. 2476356. '
mañana. Paseo Castellana, 230.
18.000 pesetas,
2500309. í
4798197. • MOSTOLES, 13.000 y 14.000. o, tres dormitorios, salón, teléfono,
cho-Cuatro Caminos. 4592731. • ALQUILO oficina centriquísima. ¡® VENDEMOS varios automóviles,
Directamente. 4496132. Tardes.
20.000. 2328550.
• CAVERO. Especializado alquile­ . • PARTICULAR, apartamento 405,
4193580, 4193228. ¡ todas marcas, sin entrada y 36
APARTAMENTO amueblado,
res. amueblado, lujo, garaje. Joaquín • AMUEBLADO, dos -dormitorios,
• OFICINA céntrica, 80 metros! '• mesas. Tenemos algunos con menos
uzeo, dos dormitorios, 27.000.
• CAVERO. Alquileres residenciaexterior 2652191 : de un año. Talio, S. A. 2797283.
María López, 44. Portería. Metro Avenida de América, 30.000.
2461322.
2466377.
• ALQUILO o vendo local 180 m2~, i® RIOMIÑO. Parking clientes.
• CAVERO. Pisos-chalets.
les. . • RESIDENCIAL Altamira, aparta­
APARTAMENTO Quevedo,
mento
amueblado,
24.500. • APARTAMENTO amueblado.
• CAVERO. Oficinas-locales.
altura 6. Sánchez Pacheco, 64. i • S lS fííS S ' MxS fac'l'dades.
2569451, 8503491.
2163800. i * COMINO. Mas garantía.
amueblado, 30.000. 2078858.
Ofertas
4423286.
• CAVERO. Administraciones. ;
ORENSE, apartamento lujo­ je OFICINAS y despachos, edificios
• RIOMIÑO. Más variedad.
2324835. • DESPACHOS, di rectamente, • PARTICULAR alquila o vende
• RIOMIÑO. Más atenciones.
Demandas
sísimo, 25.000. 4034907. ¡comerciales, parking, zona Generateléfono,
desde amueblado, dos dormitorios, junto
• CAVERO informa gratuitamente. amueblados,
plaza Ecuador. 4475523.
ALQUILO apartamento Infanta |
, 14.000. Francisco Rojas, 9. Enseña
• CAVERO. Carretas, 14.
lísimo. 2535198. • NECESITO local cualquier zona. I® RIOMIÑO. Mejores precios.
Mercedes. 2796443. :« LOCALES en Alto Extremadura,
2324781. ! • RIOMIÑO. Madrid, Vigo, Orense.
portero. 4559078. • OCASION: Particular, preciosas
e CAVERO. 2317260-2315747.
ALCOBENDAS, amueblado, cua- diversas superficies, cualquier nego­ • PRECISAMOS nave, local. • RIOMIÑO. Autos seleccionados.
• APARTAMENTOS amueblados; ' 9 QUINTANA, particular, 24.000; oficinas Martínez Campos, 350 me­
o habitaciones, calefacción central. cio. Facilidades. Directamente pro­
2476356. I* RIOMIÑO. Llámenos o visítenos
de lujo, plaza España, espaciosos,
nuevo. 4081399. tros, 14 despachos, 110.000.
2229519.
6518096. pietario. Teléfonos 2486826 y ________________________________’ ¡sin compromiso. Alberto Aguilera,
luminosos, climatizados, televisión, • ALQUILO apartamento amuebla­
MOLA, apartamento amueblado, I
. ,
■30 (Metro ArgQelles). Parking clienservicios completos incluidos.
do. Tutor, 57. 4166383. • PARTICULAR, apartamento
2478572. Horas de oficina.
confort, 20.500. 2330171. ) • ZONA de Embajadores, locales de
tes al lado (Galileo, 7). Abierto
Véanlos Onésimo Redondo, 16. • CAMPAMENTO, vacío, dos dor­
amueblado, 28.000. 4556614.
MUNDHOGAR les saluda.
festivos mañana. 4458850.
2425900. mitorios, teléfono, 20.000 pesetas. • ORENSE, particular, amueblado,
i 150 y 280 metros cuadrados, ------- :---------------- — |
MORATALAZ, dos dormitorios, Laurel-Moratines. Directamente pro- 9 RESIDENCIA ancianos. P la z a s . ® AUTOVALLECAS. Sin entrada.
• APARTAMENTOS amueblados,
4798197. estrenar, climatizado, dormitorio,
25.000. 2327121. ’ pietario. Teléfonos 2486826 y
libres. 8640081. • AUTOVALLECAS. 36 meses.
zona glorieta Bilbao, temporada, • A M U EB LA D O ,
Argüelles, salón, servicios, piscina, jardines.
CASTELLANA, apartamento, 2478572. Horas de oficina. Facilida­ • BENIDORM, apartamentos direcAUTOVALLECAS. Un año de
mínimo un mes; limpieza ropa, i
32.000.4457103.
2700694.
26.000. 2327192.
televisión, cocina, frigorífico; dos • APARTAMENTOS vacíos, zona • AMUEBLADOS-vacíos, todas zo­
tamente. 965-856386. í
2e5*
des de pago.
MAYOR, dos dormitorios, • LOCALES de varias superficies, • TORREDELMAR, magníficos i® AUTOVALLECAS. R^5, R-6, R-7,
personas, desde 20.000 más servi­ i
Colón, 16.500. 4746594.
nas. 2210314.
24.700. 2327173. zona Embajadores, Capitán Cortés, apartamentos, diez años financiados; cuatro, 28.000 más servicios. , • APARTAMENTO Tirso Molina, • CARTAGENA; apartamento
■
^
PRIMERO Octubre, tres dormito­ Ercitla, Santa María de la Cabeza.
ción. 2121291.;® AUTOVALLECAS. 124 sport
Sp
4479808, 4471587. ¡
vacío, 17.500. 4746594.
amueblado, 21.000. 4034907.
rios, 19.000. 2327096. Directamente. Teléfonos 2486826 y
VISITE sin compromiso nuestros ¡ 1800, 1430, 124, 127, 133^, 850,
• PISOS do cinco habitaciones, O A L Q U IL O
a p a r ta m e n to . • SALAMANCA, apartamento
VIRGEN Cortijo, cuatro dormito­
600 E.
salón-comedor, refrigeración, termi­ !
2593400.
amueblado, 23.000. 4034854.
2478572. Horas de oficina. chalets en la playa del Mar Menor.
rios, 26.000. 2327121. • LOCALES de diversas superficies, Precio total, 1.350.000. Facilidades. • AUTOVALLECAS.
1430-131
nados, Capitán Haya-Sor Angela de |• DOCTOR Esquerdo, 59, ático • ARGÜELLES, estudio amueblado,
gasoil Perkins.
VICALVARO, tres dormitorios, zona Pacífico, Granada, Abtao. Faci­ 2224784, 2320188. Fuencarral, 46,
la Cruz-Francisco Gervás. Directa­ ! 150 metros cuadrados. 40.000.
19.000. 4034907.
20.000. 2327173. lidades de pago. Directamente pro­
mente propietario. Teléfonos ¡
tercero. • AUTOVALLECAS. Simca 1200
2014014. • AMUEBLADO, Mejorada Campo,
CONCEPCION. Arenal, 3, terce­ pietario.
LS especiales', LX.
2496826 y 2478572. Horas de ! • BALMES, número 1; piso-oficina tres dormitorios, calefacción central,
Cualquier
negocio. • PORTUGAL, en Estoril y Algarve
ro. Teléfonos 2486826 y 2478572. alquilo apartamentos vacaciones. • AUTOVALLECAS. Gutierre Ceti­
oficina. ! vacío, exterior, 25.000. 4457658.
15.000. 2328144.
BARRIO
Pilar,
apartamento
na, 43. 2673722.
• APARTAMENTOS sin muebles ¡ • INFANTA Mercedes, 62; aparta- • ESTUDIO amueblado, barriuo Ca­
4505865.
Horas de oficina.
amueblado, 20.000. 7389412.
• AUTOVALLECAS. Martínez de
en Princesa-plaza de España, refrige­ ¡ mentos
vacíos-am ueblados, nillas, calefacción central, terraza,
URGENTISIMO. Gran ocasión,
Riva, 22. 4779447.
35.000. 4457658. 15.000; otro, teléfono, 16.000.
ración. Directamente propietario. ¡
• AUTOVENSA. Precios increíbles.
Teléfonos 2486826 y 2478572. i © PARTICULAR alquila apartamen2311760. "articular, Diego León, pisos y
• AUTOVENSA. 600, 850.
31 pesetas
Horas de oficina. ■to amueblado, plaza Mayor, dos • AMUEBLADO, junto colonia San­ partamentos estrenar. 2551361,
C
AUTOVENSA. R-6, elegir.
2453960.
• PISOS y chalets de tres, cuatro, ¡ dormitorios, teléfono, 23.000 más ta Eugenia, tres dormitorios,
palabra
METRO Urgel, amueblado, dos
• AUTOVENSA. 127, varios.
comunidad. 4415162.
cinco, seis dormitorios y salón, j
18.000. 2328144.
ormitorios,
teléfono,
empapelado,
•
AUTOVENSA.
124-1430.
terminados. La Piovera-avenida de j • ALQUILO piso amueblado, Metro O AMUEBLADO, Metro Quintana,
18.000; matrimonio. 4042454.
• COMPRO t<Ddos Minis. Pago más. • AUTOVENSA. Dyane, barato.
América. Directamente propietario. ;
Pueblo Nuevo. 7421967. tres dormitorios, terraza, 22.000.
Escuelas
PROSPERIDAD,
apartamento
•
AUTOVENSA.
Todos bara­
Tremaosnúr.
López
Hoyos,
171.
;
a
MOSTOLES,
particular,
14.500.
Teléfonos 2486826 y 2478572.
2311760.
tísimos.
_
2679387. 9 SEMIAMUEBLADO, Alonso Mar­ acío, teléfono, cocina amueblada, 9 NECESITO profesor resida 9 TAXI contado compro. 4481668.
Horas de oficina. ,
21.000.
• TAXI
co m p ro
c o n ta d o 9 AUTOVENSA. Aníbal, 6 (ssmies• ALQUILERES Code. Amuebla­ S ARTURO Soria, apartamento tínez, cinco habitaciones, teléfono, alefacción central,
Móstoles o Alcorcón. 4603989
4042512.
quina
Bravo
Murillo,
352;Valdeacerápidamente.
4463265.
22.000; matrimonios. 2328144.
dos. |amueblado, teléfono, agua cali&nte(M-1.339.480). • JOVAL compra todas marcas.
METRO Carmen, dos dormitorios,
deras).
• ALQUILERES Code. Desamuebla­ ! calefacción céntralas, 25.000 más 8 AMUEBLADO, Aluche, dos dor­
vacío, 20.000. 4492633. 9 NECESITO director-profesor resi­
Pago contado. 4750547. • JOVAL. Liquidamos más de cien
gastos. 4155050. mitorios, terraza, 24.000. 2311760.
dos. !
da
Móstoles
o
Alcorcón.
Posibilidad ® |ATENC!GN¡ compramos su co- coches, distintas marcas: R-5, Sim­
O'DONNELL, lujoso piso, plaza
• ALQUILARES Code. 2312068, ; 9 SUNTUOSOS apartamentos, ® AWiUÉBLADO, colonia Santa Eu­
de
a s o c ia r s e .
2 6 0 9 9 9 9 ¡ che. Puede valer más de lo que usted
ca 1200, Seat.
2327272. ¡ completamente amueblados, aire genia, tres dormitorios, calefacción araje, dos dormitorios, 50.000.
(M-1.340.592). i piensa. Consúltenos. Guzmán el 3 JOVAL. Facilidades sin financia­
4492633.
• ALQUILERES Code. Carretas, 14, 1acondicionado, do 24.000 a 30.000. central, teléfono, televisión, 29.000.
ALUCHE, vacío, tres dormitorios,
ción.
| Bueno, 37 (Argüelles). Aparque den­
2328144.
Teléfono 4024604.
octavo.
25.000. 4492633.
tro. 2436377. i 9 JOVAL. Avenida Córdoba, 10.
• LL.AM£ftQS. Tenemos e! piso que ; « DESPACHO, directamente, ® AMUEBLADO, Puerta Toledo,
PRECIOSO apartamento Doctor
4750366.
I 9 RAPIDAMENTE, contado, paga- j
usted necesita. 479'i461. Torrema- , amueblado, teléfono, 14.000. Clau- cuatro dormitorios, calefacción cen­
A utos
squerdo, amueblado, 32.000.
I mos mejor precio para todo tipo de ¡® 124-2000 cinco velocidades.
drid. ! dio Coello, 86, bajo. Enseña portero. tra!, 35.000; personas solteras.
4017947.
4492633.
i vehículos, turismos e industriales, j
0 APARTAMENTOS sem anales, ¡
4559078.
2311760.
GARCIA
Morato,
amueblado,
dos
I Juan Alvarez Mendizábal, 39 (antes j® ATENCION: Coches sin entrada,
mensuales, servicios incluidos. Var­ ©APARTAMENTO zona Retiro, ® AMUEBLADO, Legazpi, tres dor­
Compras
¡
Víctoi Pradera). 2418981. í
garantizados. 4727812.
eas, 3 (esquina General Sanjurjo). estrenar, un dormitorio amueblado. mitorios, teléfono, calefacción cen­ ormitorios, teléfono, parquet, seño­
ritas, 22.000. 4463796.
, ® COMPRAMOS automóviles na- |• HERTZ. Vehículos revisados.
tral, televisión, 30.000. 2328144.
De 11 a 5. 4563287.
4412500.
iATENCIQNI Pagamos mucho
PARTICULAR, Goya, estudio
I dónales, importación. Venga a ver- ¡® HERTZ. Garantía 12 meses.
as, contado. Consúltenos sin com- |nos y no se arrepentirá. Su coche, en ¡• HERTZ. Modelos 1979.
m u e b la d o ,
s e m ie s tr e n a r.
promiso. 4458854. : su precio, y usted, nuestro cliente. . * KERTZ. Revisión 22 puntos.
2761935. ¡
DIRECTAMENTE, piso xterior, i e |OJOI No regale su automóvil. Víctor Pradera, 69 (Argüelles). Ac- i « HERTZ. Abierto domingos.
eneral Pardiñas, esquina Alcalá, ! Pagamos precio máximo contado I tualmente Juan Alvarez Mendizábal. ¡ ® HERTZ. Doctor Fleming, 44.
4.000.000. 2267893. ¡ por todas marcas. Gran rapidez y 2422764, 2422765. Aparcamiento!
4571000.
MALDONADO, garaje, calefac­ ¡ seriedad. Consulte sin compromiso. |
propio. I • HERTZ.
Edificio
España.
ción. 2264324. ; Guzmán el Bueno, 37 (Argüelles). • TAXI compro,
particular. {
2485803-04-05.
¡2435131,
2432301.
Parking
clien­
COSLADA, 500.000 entrada
2335842. >• AYUSO. Vehículos revisados.
tes. • TAXI compro,
única. 2264308.
particular. ¡•A Y U S O . Garantía que no se
ALAMEDA Osuna, amplio, cale­ ! • COMPRAMOS automóviles con2525790. í
utiliza.
facción. Facilidades. 2754902. ¡ tado. Tasamos domicilio. 2609876. 9 TAXI compro contado. General • AYUSO. La mejor garantía es na
TAXI compro,
particular.
GETAFE, 600.000 entrada,
Alvarez Castro, 12. Patio, i
hacer uso de ella.
:
2461067. • TAXI compro,
25.000 mes. 2268590. |
particular, t • AYUSO. Todos modelos Renault.
ZARZAQUEMADA, ocasión, • TAXI compro contado. Sagunto,
2468806. i • AYUSO. R-18 GTS.
14. • TAXI compro contado, particular. ; • AYUSO. R-5 GTL.
800.000 entrada. 2264308.
particular.
MOSTOLES, 400.000 entrada, • TAXI compro,
2455124. i® AYUSO. R-12 TS.
4048330. • TAXI compro. Doctor Esquerdo, ® AYUSO. R-6.
garaje, piscina. 2754902.
ALCOBENDAS, 600.000 entra­ e TAXI compro. Plaza Conde Casal,
31. Autolavado. i® AYUSO. 4-L S.
8. Garaje. • CENTRAL.
da. 2264324.
*• AYUSO. Seat 124 sport, varios.
La Delegación de Cultura del Ayuntamiento ae iviadrid, en home­
MATEO Inurria, particular, apar­ • TAXI, particular. Contado. • CENTRAL.
.
i • AYUSO. 124 último.
4483159. • CENTRAL.
tamento, 24.000. 7385179.
' • AYUSO. 850 cuatro puertas.
naje a la población infantil madrileña, celebrará el día 5 de enero de
particular. • CENTRAL.
ARGUELLES,
apartamento 9 TAXI compro,
• AYUSO. 127 CLX.
2551487, 4083983. • CENTRAL de tasaciones. Paga- ; ® AYUSO. 133 especial.
amueblado, 23.000. 4034854.
1981 la Gran Cabalgata de Reyes. En la Plaza Mayor, desde las siete
MORATALAZ, para extranjeros, e TAXI compro contado, taxista. mos realmente al contado el valor de i ® AYUSO. 1430. 70.000 total.
2157578. su coche. Rapidez. Martín de los ! ® AYUSO. Compruébelo.
otalmente amueblado, tres dormide la tarde, tendrá lugar un espectáculo de animación teatral titulado
orios, dos baños, caiefación-agua • COMPRAMOS contado.
Heros, 61. Gran aparcamiento pro1-1® AYUSO. Land Rover corto.
pió gratis. (Argüelles.) 2486260, ' ® AYUSO. Jeep comando.
entralizada. 4308036. 8-11 noche. • COMPRAMOS a domicilio.
«La luna nueva», y a partir de las siete y treinta de la tarde, espec­
ALQUILO estudio-apartamento, • COMPRAMOS rápidamente.
2483448. I <1 AYUSO. Simca 1200, muchos.
, • AYUSO. Citroen 2 CV y Dyanes.
táculo teatral itinerante, precediendo al recorrido de la Cabalgata de
17.000. Calle Rafael Riesgo, 33. • COMPRAMOS. Pagamos más.
• CENTRAL.
: • AYUSO. Dodge, último.
2186496. • COMPRAMOS. Paseo Delicias, • CENTRAL.
Reyes, titulado «Sueño para una noche de Reyes». A las ocho de la
O AYUSO. Volkswagen 1300.
100 bis. 4676478. Autos Alhambra. • CENTRAL.
Demandas
• AYUSO. Varios Minis, modernos.
• COMPRUEBE lo que puede valer • CENTRAL.
tarde, salida por la puerta de O'Donnell del paseo de coches del Retiro
su automóvil. 2697274. • |COMPRAS rápidasl
! • AYUSO. Ford Fiesta, varios.
C ATENCION, propietarios: Game•
AYUSO. Abrimos sábados tarde y
9
TAXI
compro.
Pago
más
que
ro,
primera
firma
de
alquiler
de
pisos,
•
|
COMPARE
preciosl
de la GRAN CABALGATA DE REYES por el itinerario acostumbrado,
festivos mañanas.
nadie. Viriáto, 68. • |PARKING clientes!
garantiza la solvencia del inquilino,
• AYUSO. Raimundo Fernández V¡contratando su piso de once meses a • PAGO contado Land Rover cual­ ■ |PARKING Riomiño)
llaverde, 12.
con llegada a la plaza Mayor alrededor de las nueve de la noche.
dos años. Consúltenos sin compro­ quier modelo. Buen estado. » iGALILEO, 7. Garaje!
• AYUSO. 2537762, 2546111.
6381340. • |VISITENOS. 4458858I
miso. 2310267 ó 2328144.
Pisos
J
y
Locales
Veraneos
AUTOMOVILES
AYUNTAMIENTO DE MADRE)
GRAN CABALGATA DE REYES
ANUNCIOS EN ^ « -R E C L A M O S
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
( A DOMICILIO)
247 04 00
Puede Usted pagar con
V IS A - E U R O C A R D
CIA. INTERNACIONAL PUBLICIDAD
GRAN VIA, 62, 6.°
) . ARA
•
ANUNCIOS EN
227 1903 - 2279410 • SANZ • C Jerónimo, S
• RENAULT 12 familiar, M-5948OPORTUNIDAD: Particular, ven­
4-L TL, sorninuevn, poco uso. • TREMAOSNUR. López Hoyos,
• BZ. 4417531. do Seat 1430 familiar gasoil, muy
IOOE36. 171. Vehículos industriales, furgo» D IR E C T A M E N T E ,
127. buen estado. Darla facilidades.
127 CL, como nunvo. 46 ¡8306. notas y camiones procedentes cam­
4112590.
2068813. • R-12 S, seminunvo. 46100LÍ6.
bio. Sava-Pegaao. Tremaosnur.
• MOTORSHOW. Volkswagen • PARTICULAR, vendo Citroen GS • 1 4 3 0 - 1 6 0 0 ,
López Hoyo3, 171,
im p e c a b le .
Golf GTI diesel. familiar, M-CW, nuevo, o cambio por
4618306. • VENDO Sava, DKW, Ebro.
» MOTORSHOW. Alfa Romeo to­ cocho más pequeño. Diferencia a
1EOO fumiliar diosel. 4618306.
2474660.
dos modelos.
131-1600, M-CB, cuidadísimo. B MADEINSA. A u to b u se s, fu rg o n e ­
convenir. 4135437.
4610056. tas, ca m io ne s nuevos, usados, con9 MOTORSHOW. Vehículos impor­
600, toda prueba. 43S0830.
tación.
PARTICULAR, 600 E, nuevo. • SIMCA 900, procíoso. 4618306. sin ta rjo ttt. fa c ilid a d e s . A n to n io
8 MOTORSHOW. Concha Espina,
Castelló, 9. Tienda. • CITROEN Dyano 6, M AY, Lópe.r, 162. T e lé fo n o s 4/67122,
5. 4575017, 4575061. 9 TAXI 131, estronar, transferible,
93.000 total. 4426030
4 767261.
1300 S,
¡mpncable. • DISTRISA. C o nce sio n ario Pego­
oportunidad. General Alvarez Cas­ • MG
O ¡FUESE!
411108 I.
tro, 12. Nnve patio.
• ¡FUESE!
te Sava.
VENDO 124 familiar. 2565348.
• 600 D, M-764128, 24.CXK) total. • DISTRISA. P ro ced on tos do com- ,
0 ¡FUESEI
4426035
® ¡FUESEI
0 P A R T IC U L A R ,
D y a n e -6 ,
bio.
S ¡FUESE!
125.000. 4508698. » BARATISIMO 127, 01.000 total. M UISTRISA. A uto ca re s.
4426030 V DISTRISA. C am iones.
• ¡FUESE!
9 TAXI vendo. Avenida Oporto, 73.
Bar. 9 OPORTUNIDAD: 1500 bitnm, IV' D IS T R IS A . f-u rg on olns.
• QUE (janana en
• URQUUu Juno Alvarez Mendi- 9 PARTiCULAR vende Peutioof motor Porkins, 87 000 tolnl. tí D IS T R IS A T u rism os.
442603v » O íS U flíS A , G rtru m izd d os por es­
zdbal, 69 (antas Víctor Fradera). 504 inyección, matricula turística.
2422763, 2422765.
6178751, 617749H 0 RENAULT-6 TL. impooabU..
crito , fu M o n o tu s y turism os.
4650212. » D IS T R IS A . V-:»it<) nuuntru exposi­
• ¡FUESEI
• PARTICULAR, Simca
1200
• ¡FUESE!
Bioak, barato. 4508698. • BMW 1600, llantas, volante, ción en G u ille rm o (!■< O s-na, 18 (junto
i
111111
*
c
a
h
I
o.
4
/
*
8
3
8
ü
9
© URQUUO, 1430, M-A, 115.000. • TAXI 131 transferible, otro R-12.
M o tio Leuazpi). 4732311.
• URQUUO. Dyane-6 año 73, Viuda. Calle Murina Lavandoirn, 9. • 1-130. M AB. "650212.
98 000.
Taller. 9 124 diasai, M-60f,‘'-M 135.000 » TO D O C A M IO IM .
a T O D O C A M IO N ,
• URQUUO. 1430-1600 año 77, 9 MARQUES Villamajor, 5.
totjl 4426030.
D O C A M sO » !.
255.000 » SEAT 132-1800.
O SIIWCA
1000,
M-885134, a© TT O
O D O ’. ' . J , Ebro, cam iones,
• URQUUO. Simca 1200 Special, • SEAT 12¿- i 430.
28 000 total. 4426035. s» T O D O C A M IO IM . ; br-v furgone­
M-BF, 223.000. O SEAT 133, Ímp.>cabl6.
e PARTICULAR. BMW 2000 OS I
tas.
» URQUUO. 127 LS, M-BN, O 860 cuatro puertas.
cotipó,
üOO.OOO;
imf):i'tUiio |
D O C A lV '.'O M A -ilr>-caravana8.
187 000. S R-5. impecable
7-68344 1•0 TO
to
r>
W
A
:V
.IO
!v
¡,
F.bfo.
"N
m
bión
© URQUUO.
Mehsri.
M-CB, S> V27 trss puertas.
» OCASION: Mini 1000, M-AD, ' camior:.-í3 y «-¡.isinos -¡od-iri marcas
180 000 9 SEAT 124 familiar.
6Í' 000 total 442603o
¡j-o r.-ulon t,‘ S Jo cambio,
• URQUUO. 850, M-85S285. © R-T2 TS familiar
Q FUf?CON Sava b.OOO íiiios, capi­
'M X V T AÍ.'IIO M . S. A. Carlos
38.000. 5 CITROEN CX, serniestrenar.
toné, M-2304-AB, ¡350.000 paso- »M aTrtin
A lv a ro /. 67-69. A775544,
0 URQUUO R-5 año 74 195 000. » MARQUES Villamejor, 5.
tos. 2653677
4775153.
• URQUUO. 1500 gasoil año 70. • SIMCA 1200 especia! huenlsimo, ® 132 toda pruoba, 166.000 tc»:¡!.
98 000
442603 7 O 1 ODOCAMION, S. A . Federico
4610056.
Rubio, 113,
• URQUUO R-6, M-A, 108.000.
• 850, M-9377-S, 37.000 totel • PARTICULAR, Alia Romeo 1000 ■5» V E M T Q D IN S A . Cam iones, plata­
O URQUUO. 127, M-S, 105 000.
G1 coupé 19~2, ,'xíias. ? i68344
4426030
® URQUUO. 133. M-CK, 132 000. « SIM C A '1 2 0 0 .
M -9 02 3 0 2, S VENDO Saab 99 EMS, inyección fo rm a s, tro c to ra s , auto bu ses, furgo­
• URQUIJO, R-5 GTL, M-AZ,
105 000 pesetas. 2271383 electrónica 2L, M-AG, -mpocable netas. :u ,3vo s. usados. A dm itim o s
265.000. ® C-8 familiar, 130.000 pesetas Preoijntar señor Gr-s 4Ó1778l, c a m o io s .
E m b a ja d o r e s ,
199,
'le iñ fo n o 2399728.
• URQUUO, 1430, M-BP, motor
4631079
40-16615.
• D IT R A N S A
A u to ca -e s, camio­
nuevo, 265.000. • FORD Transi nueve plazss, • 860 i-.oupé cuatro
faros nes. fu rg o r,etr. con «in «ariete. Ave­
• URQUUO. 132-1800, M-BB,
375.000 Desatas. 4635351'i
35.00C total. 442603 ?
295.000, 9 TAXI 124 Perkins, iubi^do. Ma.-lp M-812125,
e PARTICULAR vende Chrysler n ido do C órdoba, 10. C ogem os a
usados. T o lé fo n o 4759811.
9 URQUUO. R-12 familiar, M-G.
Magdalena, 15 Eur
color blanco, acaAmVb io
t A ca m ió n, A via fu rg ó n , Avia
baratísimo. O 1430 año 71. 67.000 total 180 automático
M-7892-CZ, Kilómetros 6\795, ra1200. Blasón, 20.
e UftQUUO, 600, M-9368^0,
44260"7 diocassette. aire acondicionado, ra­
63.000.
ros antiniíibla, etc. Precio, 500 COC 0 V E N D O a u to c a r Pegaso Comet,
• URQUUO. Citroen X2, M-DC, • ESLAVA,, Nuevos v usados, todas p«sstas: 375 GOO contado, resto caí rocería de Irízar. ta rje ta nacional
295 000 marcas. Facilidados 36 meses Cam­ mensualidades
renuncia. 4784073.
de
10 417.
bies
• UftQUUO. 131, M-AZ, 248 000’
4720139, 614?S7¿. 9 A l ’T O R E P A R A C IO N . Furgonetas
S URQUUO, Tenemos muchos m3s $ ESLAVA, Citroon 2 CV, M-AT.
Ebro, Sova, fu rg ó n ¡Vlórcedes 406,
•
VENDEMOS
20
furgonetas
die­
similares en calidad y Drec.ios.- • ESLAVA. 1430 1600 M-ü.
sel, desdo 170.000 pesetas rep ara d os. Facilidades. A n to n io Lev2422763 • ESLAVA. 131-1600 automático
va, 23.
22^8839
M-CZ
8 URQUUO Nuestros bajos precios
• FURGONETAS DKW, Ebro,
es la mejor garantía de una buena « ESLAVA, 132-2000 automático,
Desaparecidos
S ava,
r e v is a d a s .
F a c ilid a d e s ,'
aire,
M-DO,
compra
46 9 7806.
• RASTROMOVIL gratificaré la lo­
• RiOSROSAS. 600 E, M-C.
• URQUUO, Juan Alvarez Mendi- a ESLAVA. Chrysier 2 litros, M-SK. calización de los siguientes- Seat 0 N-1300 Combi, M-DN. 4415797.
• RIOSROSAS. 4-L, M-AH.
zábal, 69 (antes Víctor Pradera). • ESLAVA, Ford Fiesta L, M-DC.
®
M
E
R
C
E
D
E
S
L-406,
M-CW.
127,
M-3987-QJ,
azul;
M-61
1233,
» RIOSROSAS. R-5, M-AF.
2422763. 9 ESLAVA. Ritmo 65. M-DH.
44 15797.
blanco; 1430-1300, M-2097-6P,
• ESLAVA. MGB, M-CL,
• RIOSROSAS. Fiesta, M-CP.
(9
D
K
W
Combi.
4415797.
«V
EN
DO
Seat
600,
M-477291
beige;
Ebro
260,
M-5499-BS,
verde;
• ESLAVA, 124-1800 coupé, M-N
• RIOSROSAS. 124-1430, M-BN. 9 R-8 bifaro, extras, 155.000. !® ? í2 ? !r a d ’
2598340. • ESLAVA. 132 diesel, M-BZ.
Citroon 2 CV, M-9067-I bsige.
• RIOSROSAS. 131-1800, C-LX. |
4618306. •M 2 S S & S • TAXI, transferible. Viriato, 68.
• ESLAVA. Mercedes 280 S. • RASTROMOVIL busca coches
• RIOSROSAS. 128-1430, M-BX. ¡ • 1 2 4 Sport 1800, buen estado, } • RONCAR,
® URGE venta Chrysier automático.
Náutica
M-807000. desaparecidos en toda España. Si le
• RIOSROSAS. Alpina, impecable. muy bonito. Paseo Delicias, 100 bis. • MONCAR.
López Hoyos, 64. Garaje. • ESLAVA. Rovar 3500 V-8, M-S. roban el coche, llámenos 2212387.
• RIOSROSAS. 2 CV, M-AT.
Garaje. • MONCAR.
• SiMPSON.
• ESLAVA. Jeep Comando S, MS
NAUTICA
Núñez. Embarcaciones
• RIOSROSAS. Dyane, M-CT.
•
MONCAR.
• ANTORANZ, Lope de Haro, 18.
• SIMPSON.
CP,
nuevas y usadas. Teléfonos
• RIOSROSAS. 127, varios.
2704614, 2700011. • TAX! R-12, transferible. Avenida
Cam iones
• ESLAVA. 132-1800, M-BG.
4747211, 8645041.
• RIOSROSAS,
11. Garaje. • ANTORANZ. 36 meses. Entradas Toreros, 24 (entrando Campanar, • SIMPSON,
• SiMPSON.
• ESLAVA. Renault-14 GTL, 4.000
4417531. Abierto festivos.
mínimas.
lavado).
SIMPSON. 127 cuatro puertas,
kilómetros.
9 CORBERA. Seat 132-1800 die-je ANTORANZ, Más de 100 coches • M. Cadosa. Mercedes 250 CE.
M-BM.
Ventas
Tractor®*
9.000
sel, garantía un año.
usados con garantía. • M. Cadosa. Lancia Gamma 2500. • SIMPSON. Renault-12 ranchera, • ESLAVA. Renault-5 GTL,
kilómetros. © I8ERAUTO. Santa María de la
• CORBERA. R-6 ultimo modelo. >• AN TO R AN Z, Oferta:
124, • M. Cadosa. Seat 1800 coupé.
M-AJ. • ESLAVA. Seat 600 L.
Cabeza,
45.
Teléfonos
4673625,
®
REICOMSA,
Todas marcas. Buen
O CORBERA Seat 1200 TI, semi-j
30.000 entrada. • M, Cadosa. Seat 127.
• SEAT 128-1430, M-CB.
6 ESLAVA. 133, M-BP.
4672102. Vehículos procedentes de estado. Raimundo Fernández Villanuevo. 6 ANTORANZ. 132 diesel Perkins, • M. Cadosa. Ponzano, 37.
S SEAT 127 tres puertas, M-AY
9
ESLAVA.
124
familiar,
M-BC.
cambio:
Avia,
Ebro,
Mercedes,
verde,
43-45.
Teléfono 2347610.
• CORBERA R-5 GTL y 950.
motor estrenar, M-CG. • HISPANO. Nuevos y usados.
• SEAT 127 tres puertas, M-BS,
• ESLAVA. Renault-12 familiar, MDKW, Sava, etc. Iberauto-Avia. ' m REICOMSA, Ebro, M-F, seminue• CORBERA. Dyane-6, a elegir.
• ANTORANZ. Sport 1800.
• HISPANO. Nacionales e importa­ « SEAT 600 E, M-B.
T. 9 SERVICIO oficial Avia, Embajado- ¡ vos, muy buenos precios. Raimundo
• CORBERA 4-L Super, muy e c o -!* ANTORANZ. 127, varios.
ción. • SIMPSON. Cea Bermúdez, 30. e ESLAVA. CX Palas, M-CF.
res, 221. Avia, Mercedes, DKW, .^Fernández VIMaverde, 43-45.
nómico, M-AS. ¡» ANTORANZ. 1430 diese!, bara- ® HISPANO, Mercedes Pagoda
2533905. • ESLAVA. 124-1430 cinco veloci­ Ebro, Sava J-4. Teléfono 4683572, ¡
Teléfono 2347810.
• CORBERA Citroen Palas, M-BD, |
to.
280. • PARTICULAR, Mini 1000, CR-A,
dades.
M-CF,
240.000. i • ANTORANZ. R-12 familiar.
• HISPANO. Ford Capri, seminue110 000 pesetas. 2440888. • ESLAVA. Abierto sábados tarde y
• CORBERA Avenida Maraués C or-!# ANTORANZ. Dodge 3700, M-l.
• SEAT 132 diesei motor Merce­
domingos mañana,
bera, 91. 2462312. j » ANTORANZ. 124-1800 FL 82.
• HÍSPANO, Triumph TR-4, GT-8. des, M-7652-AJ, muy buen estado, • ESLAVA. Teléfono 2439466,
AUTOS Alhambra. Gran selección • ANTORANZ. Lope de Haro, 18. S HÍSPANO, MGE, Fiat 130.
©
ESLAVA.
Hilarión
Eslava, 46-48.
60
000
kilómetros
4159386.
2700011, 2704614. • HÍSPANO, Fcrd Torino,
automóviles ocasión, todas marcas
• TALLERES Team. Masserati • PARTICULAR, Triumph Spitfire,
165.000. S HISPANO. Mercedes, varios.
y modelos. Más de 100 automóviles • 133, impecable,
Mera, Jaguar XJ-6, Jaguar E, Jaguar
MK-2,
cuidadísimo.
7152749, • INGIES, Oelphos. 2415750.
4610056.
© G U IT A R R A , piano, solfeo.
revisados. Conózcanos y se conven­
• HISPANO, 190 0, 220 D.
. S-3.4, Volvo 264, Mercedes 280 S,
4010798.
ceré. Financiaciones especiales y 8 GAL!. Oportunidad de la semana: • HISPANO. Sábados y domingos Mercedes 280 SE, Mercedes 250, • PARTICULAR, Chrysler 180, im­ • ORTOGRAFIA, correcta puntúapecable.
Avenida
Badajoz,
13.
Por­
Seat
124,
financiación
hasta
24
cióT!,
redacción;
adultos,
ciases
indi# ESTETICA, peluquería, puericulmás baratos. Autos Alhambra. Pa­
abierto, j Mercedes 240 D, Dodge 3700,
tería,
mesas, sin entrada. i * HISPANO. Paseo Santa María de
-viduaies. 2736278. tura. Diplómase en CEM, ei mayor
seo Delicias, 100 bis. Garaje. Paseo
Dodge Dart, Seat 124 Sport 1800,
PARTICULAR, Jeep Comando, • INGLESA nativa, domicilios, i centro de Espato da estas sspecialiDelicias, 65 bis. Tienda, 4676478. • GAL). Seat 600, 124, 1430, Seat
la Cabeza, 7. 4671333. Seat 127, Renault-^, Renault-5 TS; ©
impecable. Verlo: Blanco de Garay,
124 Sport.
4291416. j dades. Autorizado por el Ministerio
Citroen CX, varios; Volkswagen
• AUTOS Retiro.
I • CANALCAR.
13. Enseña conserje,
• GALI. Seat 124 LS. 127 LS.
p a c i ó n V Cana?. Sistema
• O'DONNELL, 33.
Variant, BMW 2000 CS, Triumph, • 850 especial, de particular, bara­ • INGLES, nativo. 2539714.
• CANALCAR.
• GALI. Citroen, Dyane, GS.
©ESPAÑOL para extranjeros. I PráctK» y flexible (distintos hora9 SEAT 132-2000.
Ford
Scort,
Ford
Fiesta,
Ford
Taunus
•
CANALCAR.
tísimo, vendo. Ibiza, 52. Garaje.
•
GALI.
Austin
Victoria.
2539714
í
r'os>enseñanzas sito nivel.
• SEAT Ritmo, varios modelos, con • GALI. Dodge 3700.
GXL, Mehari, Fiat 130 cuatro puer­
• CANALCAR.
un año. • GALI. Renault-18.
tas, Austin Cambrigd, Fiesta 500, • PIPO, Automóviles ocasión y nue­ • OPOSICIONES Magisterio, dedi- ; ^.fórmase en CEM. Calle fo le to s ,
• CANALCAR.
vos,
todas
marcas.
Ponzano,
67.
cación
exclusiva,
grupos
mañana.
L
Tf ^ T °
• SEAT 131 Mirafiori diesel.
Citroen C-8, Seat 131-1600. Talle­
• CANALCAR.
» GALI. BMW 2800, extras.
• SEAT 124 D especial.
res Team. Calle Marquesa de Torre­ • PIPO, Renault-5, todos modelos. tarde y noche. Magíster. Malásañs, ® s£ s,quitan aulas céntricas.
• GALI. Doctor Federico Rubio, 52. • CANALCAR.
• PIPO. Peugeot 504.
1
A
AAK11R7
*
• SEAT 127 último modelo, varios.
cilla,
s/n
.
(semiesquina
Arturo
Soria,
Teléfono 2540741. • CANALCAR.
.. '.
' i 9 INGLES, alemán, profesorado na• RENAULT-12 TS.
7). 4076219, 4076324. • PIPO. 127, moderno,
• YOGA. 4151169, Nativo.
itivo; precios económicos. Santa
• PARTICULAR, Ford Granada 74. • CANALCAR,
• RENAULT-12 TL, varios.
• SEAT 132-1800, M-AP, bara­ 9 PIPO, Simca 1200 LS.
• C O N T A B IL ID A D
p rá c tic a ¡Engracia. S2, y domicilio. 4473592.
4594280. • CANALCAR, Responsabilidad.
•
PIPO,
131-1600
• FORD Fiesta 1100 Ghia.
tísimo. Blasco Garay, 37. Concesio­
• CANALCAR. Su tranquilidad:
273
1460.
U LONOiNENSE, licenciada, inglés
•
SEAT
124,
nuevo,
muchos
ex­
• FORD Fiesta varios modelos.
nario Peugeot-Citroen. • PIPO. Chrysler 150 GT.
• MATEMATICAS, ,ísica. A cade-!y
ta q u ig ra fía
internacional,
tras. Particular, 2266985. • CANALCAR. Prestigio.
• AUTOS Retiro. Gran «stock» de • RUIMAR. Concesionario Talbot. • MARTIN da los Heros, 63 • CX Palas, M-CJ, extras, oportuni­ C PIPO. 1200 Sport.
mia
Matemáticas.
Calle
Recoletos,
¡
4458610.
- automóviles de importación.
(AraOelles). dad. Blasco Garay, 37, Concesiona­ 6 PIPO. 128-1430.
Blasco de Garay, 14.
5- e GUITARRA, clases. 2529275.
©
PIPO.
Ford
Fiesta,
varios.
• AUTOS Retiro. Coches nuevos y • RUIMAR. Dodge
rio Citroen-Peugeot.
• PARKING gratis. 2483448,
todos
los
mode­
•
INFORMATICA.
Academia
Mataj®
ID
ÍO
M
AS
inglés,
francés,
© PIPO. Ritmo 65.
usados.
2483448. • R-12, toda prueba. 2767360.
los.
máticas. Calle Recolatos, 5. métodos audiovisuales, sistema in• PIPO. 12 familiar TS.
9 AUTOS Retiro. Facilidades de
• CANALCAR. Abierto sábados O 600, bueno 2767360.
•
RUIMAR.
Dodge
3700,
motor
tuitivo
directo.
Formstik
Center.
©
GUITARRA,
profesor.
2317045
•
PSPO.
132-1800.
pago.
tarde. • PARTICULAR. 4-L. 2767360.
23,
Teléfonos
• C O N T A B ILID A D
general H erm osiüa,
9 AU TOS
Retiro. Teléfonos ■ RUIMAR. Dodge nueve diesel.
• CANALCAR. Tres meses de ga­ • SEAT 1430-1600, M-X, oportu­ • PIPO. Supermirafiori 1600.
plazas
2765601-03.
4685101
•
PIPO.
Admito
cambios.
Facilida­
_
2767374, 2761667.
rantía tota! escrita. nidad. Blasco Garay, 37. Concesio­
ranchera, motor diesel.
des. Ponzano, 67. • MODELADO, pintura, dibuio. vs AZAFATAS, Preparación nuevas
nario Peugeot-Citroen.
• DIESEL 131, 132 cinco velocida­ • RUIMAR. Skoda 110 R, ocasión. • CANALCAR. Facilidades hasta
2731371. convocatorias 1961. 2281402-03.
36 meses. Créditos 24 horas. • GS Club, M-AM, 110.000 total. • TURISTAS, Alfetta. 4556967.
des; Perkins nuevo, estrenar. Facili­ • RUIMAR. Seat 127 todos mode­
6 AZAFATAS preparamos. Gran­
Blasco Garay, 63. • 124, M-703127, 48.000 total. © AZAFATAS, preparación, centro des posibilidades.
dades. Paseo Delicias, 65 y 100 bis.
los. • CANALCAR. Ocasiones semSha40 14166,
4426037,
9 TALLERES Team. Vendemos co­
legalmente establecido, 2259435,
Garaje. Autos Alhambra. • RUIMAR. Simca 1200, varios.
4010612.
225S574,
• PARTICULAR vende BMW 202 • RUIMAR. Seat 128 Sport 1430. • CANALCAR. 132, M-BW, autCK ches nuevos, nacionales, importa- • PARADF.LA. Furgonetas nuevas,
• INGLES nativo, rotundo éxito.
sin
dinero.
Galileo,
65.
ciófi,
Admitimos
a
cambio
coches
de
año 69, 425.000. 4133465. • RUIMAR. Seat 124 Sport 1600 v
mátíco, 40.000 kilómetros.
® INFORMATICA, programación.
2320049.
9 AUTOiNDUSTRIAL. Ezequiel So­
18Ó0, ocasión. • CANALCAR. 132-2000, M-DH, importación. Talleres Team. Calle • PARADELA. R-12, R-5, sin diña ­ Academia Politéncica. Madera, 10. ® G U ARDERIA, sitio
sano.
re. Galileo, 65,
lana, 44. 4083865. • RUIMAR. Visítenos sin compro­
31.000 kilómetros, Marquesa de Torrecilla, s/n. (se­
2223899,
7118564.
Soria,
7). • PARAOSLA. Furgonetas, sin di­ * LÉNiVEKSíDAO sin bachiller, ma­ • INGLESA nativa, domicilios.
• AUTOINDUSTRIAL. Land Rover
miso. • CANALCAR, 131 Supermirafiori, miesquina A rturo
nero. 4457663. yores 25 años, Centro especializado
Teléfonos 4076219, 4076324.
88 E, M-5813-DH. • RUIMAR. Pase dilectamente con
M-CX, 39 000 kilómetros.
2327601.
• AUTOINDUSTRIAL. Mercedes su coche. Cien coches más seleccio­ • CANALCAR. GS Paias, M-CZ, • TAXI 131, estrenar, una libre; • PARADELA. Land Rover, sin CEUS. 2483104. Arenai, 21, íerce- a INGLES, clases. 2009466,
dinero. 4457663.
406 largo, M-0079-CF.
21.000 kilómetros, barato. Doctor Esquerdo, 31. Autonados.
© FRANCES, nativa. 2009466.
©
SEÑORIAL
Wolseley
clásico
in­
• AUTO IND U STR IAL. Camión • RUIMAR. Blasco de Garay, 14. » CANALCAR. R-12 TS familiar,
lavado.
• ELECTRONICA radio, televisión ® ENSEÑA inglés niños. 4473611.
Sava, carnet segunda, caja frutera, Carretera de La Coruña, kilómetro
M^CV, 26.000 kilómetros. • PARTICULAR, 600 E, bueno. glés, como nuevo, servodirscción,
color, ambos sexos. 2259435. j
Cintia.
Precio ocasión. Verlo: Goya, 6. uverdrive, cuero, seis plazas. ® UNES).
motor a estrenar.
26 (Las Matas). • CANALCAR. Chrysler 150, MCiencias, repaso. Acade-;© COLEGIO
subvencionado
2168344
• AUTOINDUSTRIAL. Jeep Co­
CG, 22.000 kilómetros, • POR cierre negocio liquidamos un
mia Dísz Balaguer, 2443520. i véndese. Apartado 2.607. Madrid.
mando, M-4485-BD. • TAXI 131, a estrenar. Ricardo • CANALCAR. 128-1430, M-DJ, ¡ote de furgonetas Sava J-4, Avia ©CAM IONETA Chevrolet 1.000
Sepúlveda, 7.
• AUTOINDUSTRIAL. EbroD-154,
2500, DKW y Ebro. 6901927, kilos, preciosa. 4591022. Particular.
kilómetros.
• TAXIS estrenar, invalidez: 131, • CANALCAR. 16.000
2539446,
3.500 kilos. jubilado;
R-18 GTS, M-DP, • VENDO Land Rover. San Raimunotro,
transferible.
Sagunto,
• AUTOINDUSTRIAL. Ebro F-275,
- do, 7. 4503405. • MERCEDES 190, extraordinario,
aire, 16.000 kilómetros.
14,
seminueva. • TAXI, una libre, a estrenar; varios • CANALCAR. 2 CV, M A S, • SEAT 124 Sport 1800, M-AB, 300.000; único. 4591022. Particu­
lar: 2539446.
• AUTOINDUSTRIAL. Ebro F-260,
60.000 kilómetros. 275.000. Blasco Garay, 37. Conce­
más. Santa Juliana, 13
Mercedes N-1300, Mercedes • R-B, seminuevo.
sionario Peugeot-Citroen. • LAND Rover larqo especial, lujo,
Donoso Cortés, • CANALCAR. Simca 12G0, M- • SEAT 1200
® TOPOGRAFO,
medicionas.
550.000; fabuloso. 4581022. Parti­
N-1000, Avia 1000 y cincuenta
Sport,
M-BM,
cuida­
AW,
47.000
kilómetros.
47 bis. Tienda. • CANALCAR. Mini Cooper, M-AJ,
I
2.616366. F
Las OFERTAS de esta
cular: 2539446.
vehículos industríale más a.su dispodísimo. Blasco Garay, 37.
¡9 TOPOGRAFO, parcelaciones,
• PARTICULAR, Chevrolet dos li­
60.000 kilómetros. «PARTICULAR, Seat 128-1430, © LAND Rover corto especial, lujo,
sección
están
d
e
d
ica
­
j
mediciones.
217
0291
• AUTOINDUSTRIAL. Máxima ga­ tros, aire, radio, 325.000. 2077832. • CANALCAR. Seat 1200 Sport, perfecto estado, con extras, letras. Ocasión. 4591022. Particu­
das exclu s iva m e n te a
. . . __r 31.000 kilómetros.
lar: 2539446.
rantía. • (AVISO! ¿Qué coche desea comM-CZ,
360.000. 4558856, 4021901.
Ventas
prar,
vender
o
cambiar?
¿Qué
facili•
CANALCAR.
124-1430,
M-BV,
• AUTOINDUSTRIAL. Entrega in­
• PARTICULAR vende Seat 1500 9 FURGONETA DKW mixta nueve
lo s a n u n c io s de los
• URGENTE. Vendo casa pueblo,
_______ dades necesita? ¡Brindamos los me44.000 kilómetros. gasoil, único en el mercado, muchos plazas, 175.000. 4591022. Particu­
mediata.
a g ente s co le g ia d o s de
140.000 metros cuadrados find.
AUTOINDUSTRIAL. Semiesqui-| jores precio® y condiciones! Con- • CANALCAR. 127, M-CV, 21.000
lar: 2539446
extras. 7968478,
edificable, regadío, rústicas, zona
na Vital Aza, 5. sáltenos sin compromiso. 4458858.
kilómetros. • OPORTUNIDAD: 127 LS 1977, © VOLKSWAGEN 1200 casset, exla P ropiedad In m o b ilia ­
1sierra Madrid. Oportunidad. P89?
• TREMAOSNUR. López Hoyos, j
Señorita Blanca. ' • CANALCAR, 133, M-CH, 27.000 175.000; R8nault-5, 195.000; Re- I traordinario, 125.000. 4591022.
ria y p ro p ie ta rio s de
convenir. 2488936..
171. ¡ • MOVILMAR. Concesionario Tal-¡
kilómetros. nauit-8, 72.000; Ford Fiesta, plata j
Particular: 2539446.
9 QUIEN no compra en estas conjr • TREMAOSNUR. Tasaciones cen- i bot. Avenida Ciudad de Barcelona, • CANALCAR. Dyane-6, M-BZ, metalizado, nuevo. Acepto cambio ® FORD Custon seis cilindros, lujo.
fin ca s
i
ciones?
Finca
2.500
metros, M»
v
tral. I
210.
55.000 kilómetros.
moto. Ronda Valencia, 8. Garje.
4591022. Particular. 2539446,
ocho meses 12.500, 75.000 entra*
• TREMAOSNUR. Revisados.
• MOVILMAR. 127 cuatro puertas • C A N A LC A R ,
1200 Sport © PARTICULAR, Jeep. 4552332, ¡© TAXI, una libre, a estrenar; varios
da.
4025148.
"• TREMAOSNUR. Garantía exacta. !
CL, M-CH.
33.000 kilómetros.! © 1 3 2 - 2 0 0 0 ,
in m e jo r a b le .!
más. Santa Juliana, 13.
[9 PEQUEÑAS fincas rústicas regS"
• TREMAOSNUR. Ford Fiesta Ghia ¡ • MOVILMAR. 124 ranchera, M- • CANALCAR. 124 Sport 1800,1
"
4616869. • PARTICULAR vende R-5 Copa.
Administraciones dio. Adquiera su huerto fam »
y Sport.
AH.
M-P, 66.000 kilómetros. © MERCEDES 280 SE. 4616869. ! Interesados llamar 2546801-02, ho|doce minutos plaza Castilla, desvio
• TREMAOSNUR. R-5 SI.
! • MOVILMAR. 131-1600, M-CG. • CANALCAR. Fiesta Ghia 1300, • MINI 1275 GT. 4616369.
¡ras oficina, o 2707627 a partir de las
fincas. Algete, kilómetro 13 c a r r e t e r a ^
• TREMAOSNUR. Seat 124, 1430, : # MOVILMAR. Simca 1200 LS
M-CN, 27.000 kilómetros, j® SEAT 1200 Sport. 4616869.
¡
22 horas. S A D M IN IS T R A D O R
4463986
al Saz, 2.600 metros, 100.W"
buenos. I
GLS. ¡• CANALCAR. R-5, M-CG, 40.000 • MEDICO vende 127. 4479800 j© 600 E, M-U, 69.000 total,
• TREMAOSNUR. Seat 133, buen í © MOVILMAR. Talbot 150 S, Mkilómetros. I
(extensión 116).
4426037. • ADMINISTRAMOS fincas. R e - entrada. Facilidades cinco ano*,
precio. I
CG. • CANALCAR. 200 automóviles • CHRYSLER 150, M-CJ, 375.000. je 803 E, M-l. 4650212.
solvemos su declaración de renta.!
.
• TREMAOSNUR. Seat 127, mejo- • MOVILMAR. Chrysler 2 litros, Mmás imposible detallar. Blasco Garay, 37. Concesionario • OPORTUNIDAD: Vendo R-16, de 2746960, Madrid; 6909138, Fuen- í • P1NILLA Exclusivas. AgropecwAP. © CANALCAR. Coches como nue-1
res precios. \
labrada. Cinco-siete.
rias toda España 2652/^
Peugeot-Citroen.
particular a particular. 2607112,
19 CABREJAS, a 18 kilómetros»
9 TREMAOSNUR. Dyane, varios. ¡ • MOVILMAR. R-8, bar
vos es nuetra especialidad. «• PARTICULAR, 600 D, 70,000. • LAND Rover especial, toda prue­
Cuenca, fincas desde cinco ni?
• TREMAOSNUR. Minis, varios.
; • MOVILMAR. R-5 TS, M-CK.
© CANALCAR, Responsabilidad.
21S8168, ba; 127, caprichoso. 2153024,
ta300 hectáreas, bordeando carra"
• TREMAOSNUR. Seat 131, dos. I • MOVILMAR. GS Break, M-B Y.
9 CANALCAR. Prestigio
j© MERCEDES furgonetas Combís,
2153822ü
á
s
tic
a
s
tsra Tarancón-Cuenca, pinares.^
• TREMAOSNUR. Austin letras.
• MOVILMAR. Coches desde ! * CANALCAR. Su tranquilidad.
¡estrenar, todos modelos, cambios. 9 URGE venta grúa Land Rover,
mayor. Señor Doñoro. 2502438-W
• TREMAOSNUR. Seat 132 diese!.
20.000 pesetas, j • CANALCAR.
[Agencia Mercedes. Bravo Murillo,
225.000 tota!. 4426035.
« OPORTUNIDAD. Casa de caml»
• TREMAOSNUR. Seat 600, va- ; © MOVILMAR. Abierto sábados • CANAI CAR.
?
50. 4415797. © LAND Rover 109 especia! largo.
Compras
rural, dos dormitorios, salón,cootrios.!
tarde. » CANALCAR.
• PARTICULAR, 600, 25.000,
Teléfonos 7344248, 7349025.
• TREMAOSNUR. Seat 124-1800:© M O V IL M A R .
T e lé fo n o s ¡ » CANALCAR.
4153975 • PARTICULAR. Mini 850 lujo, 9 TOPOGRAFO titulado, medicio­ aseo, con finca de 2.500 m2, tian*
Sport, buenísimo.
4336290, 2511211, le CANALCAR.
primera calidad, para cultivo non
® PARTICULAR, Ford Fiesta 1117
nes.
2445234.
impecable, M-AN. 2707705.
• TREMAOSNUR. Asesoramos en • GASOIL 124, M-V, 110.000; í, CANALCAR.
Ghia, techo abierto, 375.000; impe­ • PARTICULAR vende 850 espe­ © COM PRAM OS rápidamente. zas y recreo, a 40 m'™*0?.,,.
coches y financiación. R-12, M-BJ, 190.000; 14.30, M-CJ, ,9 CANALCAR.
4482908. Madrid, por sólo 975.000 pa*** y
cable. 2707342.
cial, M-AH, 58.000. 2171665.
9 TREMAOSNUR. López Hoyo3, j 150.000. Nuestra Señora Luz, 46. I© CANALCAR.
* 124 O, letra, barato. Pedro Valdi­ • TAXI vendo media licencia, doy • PINILLA Exclusivas. Agropecua­ total. Cinco años Para„ n%%' \
Teléfono 40227,i‘ ;
171 .41 5 0 50 0 .1
Seat. [ 9 CANALCAR,
via, 38,
rias toda España. 2552732.
turno de día. 2021885.
9 PARTICULAR vende R-8, motor • GARAGE 2000. Garantía.
nuevo; Peugeot 204, Fiat 128.
Telé 'ono 2156460. De 6 a 10.
• SERVIl'AR, Citroen 2 CV; Seat
133, varios precios; 127; Renault-5,
varios; 124, 131, Simca 1200.
Servicar. Estébanez Calderón, 5
(semiesquina Castellana,
181).
2793400.
• iPRECIOS fin de añol Auto­
móviles impecables, baratos. Todas
marcas nacionales. Enormes facili­
dades. Aceptamos cambios. Galileo.
1 (Argüelles). Parking gratuito clien­
tes. 4458854.
• VENDO 127, impecable, precio
ocasión. 6515160.
• VALDEON. Isaac Peral, 40.
2431829, 4497110.
• VALDEON.
Renault-6 TL,
. M-4617-CT.
• VALDEON. Renault-4, M-6185BP.
O VALDEON. 127, M-1794-DT.
9 VALDEON. Seat
132-2000,
M-1586-DD.
• VALDEON. Renault-12 familiar,
M-2428-AK.
• VALDEON. Dyane-6, M-0136CU.
• VALDEON. 131-1600, aire,
M-3592-CF.
• VALDEON. Renault-5, M-4613,
AV.
• V A LD E O N .
124
S pecial,
M-1580-DD.
• VALDEON. Isaac Peral, 40.
2431829, 4497110.
9 SA N TA R ITA .
Compra-venta,
Clara del Rey, 12. Garaje.
• SANTARITA. Mercedes diesel y
gasolina, todos los modelos. Admiti­
mos cambios.
• SANTARITA. Coches america­
nos todas marcas.
• SANTARITA. Gran «stock» en
coches de importación.
• SANTARITA. Tenemos todas las
marcas y modelos,
9 SANTARiTA. Coches nacionales
baratos procedentes da cambios.
• SANTARITA. Garantía seis me­
ses. Facilidades 24 mases.
• SANTARITA. Abrimos sábados
tarde y domingos mañana.
9 SANTARITA. Clara dal rey, 12.
Garaje.
9 RIOSROSAS. 36 meses. Entra­
das mínimas.
• RiOSROSAS. Chrysler 180 die-
• GARAGE 2000. Facilidades.
O jATENCIONI El coche del año.
Ochenta Seat 600 E y L, a elegir
color.
9 GARAGE 2000. Ricardo Ortiz,
36. 2450807.
MERCEDES 230 DL descapota­
ble, dos capotas, impecable.
4017947.:
O SIMCA Española. Concesionario
Talbot.
• SIMCA Española. R-5 GTL., M-BL.
9 SIMCA Española. Ford Fiesta, MDC.
® SIMCA Española. 127, M-CN.
• SIMCA Española. 1200 L, M-CK.
SIMCA Española. 124 D, M-CP.
SIMCA Española. Dyan**-6, M-BL.
SiMCA Española. GS Break, MBG.
® SIMCA Española. 1200 TI, M-CN.
• SIMCA Española. 2 L, M-BW.
® SIMCA Española. 180, M-BS.
SIMCA Española. Coches desde
50.000.
® SIMCA Española. A pagar tres
años,
• SIMCA Española. Teléfonos
2562.605, 2553549.
® SIMCA Española Alcalá, 233.
SEAT 131 familiai, seminuevo,
baratísimo, particular, 2545344,
2347254.
• PARTICULAR, Mercedes 300 gssoil último modelo. 7423136.
MORA. Land Rover. Agencia del
concesionario RAM
• MORA. Land Rover. 36 meses.
Industriales, 9 % interés.
• MORA. Land Rover, ocasión.
© MORA. Land Rover, revisados.
• MORA. En Majadahonda.
• MORA. Llámenos y le visitare­
mos.
• MORA. 6381340. Consúltenos.
S MORA. Gasoil, varios.
• MORA. 132, motor estreno.
• MORA. 124 Perkins.
• MORA. 1500 bifaro Barreiros.
S MORA. 1500 bifaro Perkins.
S MORA. Chrysler automático, se­
minuevo.
© MORA. En vehículos ocasión, sin
entrada y con garantía.
• MORA. Vehículos ocasión equipa­
dos, rad'o y seguro.
® MORA. Tenemos todos modelos,
a MORA. 6381340. Majadahonda.
© TENEMOS el coche que quiere,
con la entrada qus desee, en 36
meses. 4164816.
• 127, siniestrado, 300 kilómetros.
27S3400.
• TAXI transferible. Castelló, 104.
6
ANUNCIOS EN
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
• MONCAR.
MONCAR.
• MONCAR.
MONCAR.
MONCAR.
• MONCAR.
• MONCAR. Automóviles seleccio­
nados y garantizados.
• MONCAR. Algunas de nuestras
ocasiones:
• MONCAR. 131 automático, MBW, aire acondicionado, 370.000.
O MONCAR. 131 Supermirafiori
1600, año y medio uso.
• MONCAR. 127, confort, un año
uso.
• MONCAR. Seat 1800 Sport,
precioso.
• MONCAR. Land Rover sois cilin­
dros.
• MONCAR. Renault-6, pocos
kilómetros.
• MONCAR. Citroen 2 CV, M-C3,
165.000.
9 MONCAR, 127, confort, 16 000
kilómetros.
• MONCAR. Saat 124 FL 1600
cinco velocidades, 390.000.
® MONCAR. Renault-12 familiar,
M-DD, 22.000 kilómetros.
© MONCAR, Sava .J-4 1000 año
1978, seminueva.
» MONCAR, Seat 124 LS, M-A3,
140.000
«M O N CAR. Seat FU-1800, roio,
precioso, 295 000.
• MONCAR. Simca 1200 Special
año 1974, 145 000.
O MONCAR. Ford Fiesta 1.1-S, MCK, 300.000.
• MONCAR, R-4 furgonets, M-DV,
4.000 kilómetros.
• MONCAR. Hasta 120 auto­
móviles garantizados
• MONCAR. Garantía tota! da sus
coches.
» MONCAR,
9 MONCAR.
O LOPEZ Hoyos, 64 (semiesquina
Francisco Sivela),
• MONCAR.
9 MONCAR.
O DONOSO Cortés, 47 (semiesqui­
na Guzmán ei Buano).
• MONCAR.
« MOWCAR.
• MONCAR. 2627156, 2435582,
2619780.
• MONCAR.
® MONCAR.
• MONCAR, Abierto sábados tar­
de, festivos mañana.
• MONCAR,
• MONCAR.
• MONCAR. Facilidades hasta 36
mesas.
ESQUELAS
COBRAMOS \
A QQMsCIÜO/
247 04 00
Puede Usted oagar con
V IS A - E U R O C A R D
/ CIA, INTERNACIONAL PUBLICIDAD*
\
GRAN VIA, 82, 8.”
J •
A D A
f W 1*
31-XII-1980
pág. 43
ANUNCIOS
s EXCEPCIONAL finai con aguo y
luZ lindando u río y urbanización, a
,nfl nesetas metro cuadrado. Facili1
dadea. Teléfono 4425565.
• FINCA rústica totalmente vallada,
aran arbolado, aguu, luz V viales.
Eliia su terreno desdo 2.500 m2 on
luíante. Precio, 250 poseías ni?..
íU0
Facilidades. 4135881.
. VENDO finca ganadera a ocho
kilómetros do FUiiíajoj:, transformahU 531 liectámns, ocasión. InforLrión: Teléfono 7191334. Madrid.
1 pOFJT'JGA? vendo finca 100
tartáreo», "fior.e odificio nuevo, luí,
..léfono, ate. 12.000.000 pesetas.
1818
4 50586 ü.
«FINCA Mav.ilrnntal, labo., olivo-1.
. CERRO Albfircho, parcelas do:¡de
• 600 m2, en u«bani/aci¿n muy arbo­
junto o! rio Alborch'i, con playa
natural, parque
pistas de
tenis, duS, r.ccial <on reirvuiurantc. y
i.,ri 40.000 pesetas cío erwndu y
,.»to hasta (¡0 mesen. Teléfono
,S
4103952.
«B E R R O C A LE S ,
A lp e d r o le .
.*
4422591.
0PARCELAS a 14 kilóm etros, urbanizaciAo Cnmpodón. Facilidades,
niractamento promotora. 2 2 2 6 /2 1 ,
Ul
2318710.
I 0ERZOSA, particular venció parmla precio a convenir, 2.310 rnoW
tros. 2546042.
iVALDELAGUA, parcela 3.C00
metros, autopista Burgos, vivienda
permanente. 7664776
a PISO
s ie rr a ,
1 .2 0 0 .0 0 0
4 3 9 0830
lada,
Solares
RECARGO
10 «CASTILLA SINCOBRAMOS
O CHALET fabulosísimo, Arovuca. b CAFETERIA Salamanca, fabulo­
2 4 /3 9 8 3 .
sísima. 2473983.
® CHALET carretón) Valencia, ® CAFETKRlA-restaurante Sala­
kilómetro 37. 6137280.
manca, mejorcita. 2473983.
©MORALEJA, 1.700 metros par­ S CAFETERIA Alcalá, estupenda.
cela, 320 construidos, piscina.
2473983.
4100660. ® CAFETERIA Canillejas, nueva,
® CONDF. Orgdz, ideal embajado­ vendo,
traspaso,
arriendo.
res, ajocutivos grandes empresas.
2473983.
4100660. ® CAFETERÍA mismísimo paseo
* POZUELO, independiente, pisci­
Extremadura. 2473983.
na,
13.oQ0.00Q.
Facilidades 3 CAFETERIA puerto morcado.
4100660.
2473983.
O POüUELO, chalet, jardín, tnfiic. ® CAFETERIA zona Castellana.
Ocasión. 2754902.
2473983.
© CHALET Relayes Prosa, 700.000 ® BAJ? céntrico.
6 . 000 . 000 .
entrada. 2268590.
2473S83.
a MORALEJA, chalet adosado,
fenomenales.
40 0
rn e 1 1 o h
c u c. d r a d o s ,
24/3983.
17.750.000. Ventajas fiscales. íi LOCAS.ES varios, céntrico»,
6500301.
AruC-elles. 2473933.
O H O TEU T O
Pro s p e r i d ?, d . S> CARABAMCHE!., nave 1.700
4 ¡66796, 4542116. metros, oportunidad
úrica.
>'1 RJEí-FfC Fresno, precioso chalet,
6137280.
«>»!ie>«ar, amplio jardín, vende pro- fe PARTICULAR vende tienda an
r.'iaí.jrio. 6525044 (extensión 32?.), Móstoles, situación inmejorable-,
2008723.
VóO rn2. 280294b,
O CASITA, 500.000; bungalow, ® WjAñlA Molinfi. 250 metros,
1.500.000, lago o n Juan.
25.000.000. 2469968.
2770453. © ZOMA Becerra, para oficina,
(8 SOLAR junto Arturo Soria, arqui­ clínica, fotógrafo, 1.000.0G0; resto,
tecto busca socios para formar
50.000. 270613b.
comunidad y construir cinco vivien­ O VEIMr.tlcSE tienda próxima Santo
das. 4558937.
Domingo. 2340339.
* CHALET ostrenar. Talla, 24. Am­ W NAVE 460 metro», polígono los
plio. Entro autopista Barajas y aveni­
Angeisc (Gíaíafe). 4100’ó60.
da Aragón. 11.750.000. Facilida­ S LOCAL Argüelles, 1G0 metros,
des. 4558937. con 20 metros fachada. 4100860.
© CHALET excepcional, magnífica ® PUEBLO Nuevo, local comerciainversión, familia numerosa o do3
IÍ8Írno. Mañanee. 2077373.
familias, once dormitorios, am­ # VENDO nave 324 metros. Palme­
plísima recepción, piscina, caca
ra, 23 IVentilla). 2152837.
guardas. 6525044, extensión 322. • METRO Carmen, local comercia'
« MORALEJA, chalet estrenar, con varias plazas garaj9, 180 mesgran calidad, 450 metros edificados, tros, 600.000 entrada; resto; conve­
1.700 jardín, piscina, vendo
nir. 4035377.
15.900000 pesetas. Informes: © BARRIO Piiar, local comercial,
65 25 04 4
(extensión
322), 500.000 entrada. Facilidades.
2008719.
73894*2.
Compras
Fiaos
Casas
a SE compra solar pequeño, zona
Arturo Soria. Ofertas con caracte­
rísticas, situación y precio: Señor
Compras
Compras
Gómez. Raimundo Fernández Villaverde, 9. Madrid-3. ® PROPIETARIO: Compramos, al­ » VPMDEOORES: Vendan con faci­
lidades.
Cobran
contado. Infórmese:
quilamos, administramos, asesora­
Venias
mos. Glorieta Cuatro Caminos. Pe­ Sen Bernardo, 123. Agencia Qunvedo.
a SOLAR industrial carretera Anda­
dro Pino. 2337094.
« RAPIDISIMAMENTE vende­
lucía proyecto, licencia. 45/4106,
ríamos su piso, incluso contado.
Ventas
4694112.
a PARCELAS do 400 metros, pe­ • USERA vendo casa dos plantas y í Valoramos, asesorarnos, financia­
queños talleres. 6/11949.
nave. 4454307 mos. 4453859, 4456468. Agencia
Quavedo.
a PARCELAS, 700 pesetas metro.
® SINCO vende rápidamente su
Todos servicios. 30 kilómetros Ma­
piso.
4482410.
drid. 4576356.
L e g a le s
» PROPIETARIOS: ¿Quieren ven­
a SOLAR Fin do Semana, carretera
der 3u piso? Nosotros tenemos
Barcelona. 4634851.
a VENDO nave con solar 1.050
C om pras
j compradores solventes. 2318127.
metros. 7764395. Vicálvaro. 9 RAPiDISIMAMCNTE v e n d e - i ® VISA.N. Vendemos su piso.
2702601.
I SOLAR Majadahonda, 1.600 me­ |
riamos su local. 4482908. ; 9 VISAN. Contratación. 2701900.
tros, situado urbanización Pinar ja PRECISAMOS nave,
local, i 0 VISAN. Asesoría iurídica.
Plantío, vendo; también cedería obra ¡
2476356. j
¿701900.
hecha; llave mano. 4&5S337. i a EUP.OHOGAR alquila o vende su i
aAHTUJ?0 Soria, con proyecto, j nave, local en cualquier zona Madrid ' © ViSAN. Bravo Murillo, 198.
14,600 pesetas rooerauslón. ' o periferia. Somos especialistas, i S VENDA su piso rápidamente lla­
mándonos. 2229525.
4100660. '
6901963. 1
• ZOKA Gen-OT^simo, con proyec­ : © COMPRAMOS hostales, re3tau- ! S PARLA busco piso. 6998111.
to apartamento?, 9.800 metros !: in ía s, caísíerías, bares, negocios, j ® HOY mismo vendemos st: piso.
4132311.
edificación. 4100660. ] haoU- 1.000.000.000. 2473983. '
® COMPRO piso carca Metro.
' fe' NECfcSíTO local almacén, corrí- ¡
473819S.
: pra o aiquiler, zona Prosoeridad.! © VENDEMOS su piso en Móstoles,
!
4136012. i sin exclusiva, en 15 días. 6135'66.
PARLA compro pisos. 6983481.
!
Vcsiiss
!@
S MOSTOL5S necasito piso.
V s n ía *
OPORTUNIDAD, nave industrie!, j
6142761.
IPARCELISTAS: Construimos su ¡zona
Arganda;
facilidades.; 5 COMPRO, Vailecas. 4779514.
chalet primara calidad, 20.000 pese- 1
4798413.1 EüfiOHOGAR vende, alquila su
las metro cuadrado. Facilidades diez ;® LOCALES en Alto Extremadura, i 6
en Móstoles, Fuenlabrada, Leaños. Sin aval ni íiipotoca. Modeios ’ diversas superficies, cualquier negó- i piso
Madrid. Somos
desde '.500.000 pesetas. Informes: ! ció; facilidades, directamente pro- j ganés, Alcorcón,
especialistas. 6901963.
Paseo Castellar,6, 82, séptimo B. , pietario. Teléfonos 2478572. Horas j • MOSTOLES,
Alcorcón
vendemos
Teléfonos 4111799, 411 1397. j
de oficina. I
• CHALET cualquier zona. Consulte ¡© LOCALES, oficinas, cualquier 3¡- ’ su piso o local rápidamente. Aguilar.
Avenida
GeneraiÍ
3
Írno,
74
(encima
I Hersau antas, de decidir su compra. tuación y precio. Hersau. Carretas, i
Sirrago). 3140494. Móstoles.
Carretas, 14. 4334100. i
14. 4334100. i A PARLA vendemos su piso 24
• OCASIOH, parcele arbolada, con ¡® OCASION, naves industriales
horas. 6993461.
servicios, funcionando, ferrocarril. . desda 200 metros, junto Móstoles.
9 OUiERE vender. Consúltenos.
4199078. i
Directamente. 6160988.
2750502.
• PUEBLOCHALET,
desde 4 ZONA de Embajadores. Locales
zona.
2.870.000, más hipoteca; chalets {da 150 y 280 metros cuadrados. ® COMPRAMOS cualquier
2751742.
con parcela, garaje, piscina, tenis, |Laurel-Moratines. Directamente pro- ® RIVEf? vende rápidamente. Serie­
etc. Carretera Madrid-S&govia. ■pietario. Teléfonos 2436826 y
2289469.
2794-209. i 2478572. Horas de oficina, facilida- ® VENDERLOS su dad.
piso zone
• VENTA do hoteles, parceles, j
des de p8go. MÓ3toles, Aorcón, Fuenlabrada, I.íjrústicas. Valdemorillo. informo: ¡© LOCALES de diversas superficies.
ganés. 6133366.
2.323288, 2323350. |Zana Pacífico, Granada-Abtao. Faci- e COMPRO pisos cualquier ¿ona.
• MUY cerca de IViadrid, chalet tres i Edades de pago. Directamente pro
2264324.
dormitorios, en parcela 1.000 me­ ipietsric.
Cualquier negocio.
tros, 2.800.000 pesetas; parcelas ¡Teléfonoa 2486826 y 2478572. ® ¿QUIERE vender? Comprarnos.
2238590,
desde 700 pesetas metro cuadrado. |
Horas de oficina. C NECESITO pisos Álcobandas, To2225102 y 2313718. ¡® fiAVES carretera Andalucía,
rrejón, Cosíada. 2754902.
• CHALET con paicela de 2.000 i
4694112,4574106. S ALUCHE, Alcorcón, Carabanchel
metros cuadrados, 1.630.000 pese­ ;© NAVE 2.000 metros. 4457260.
necesito pisos. 2264308.
tas; facilidades. 4425034. iáf VEMOO nave calle Gandía, 1.200
• CONSTRUÍAOS chalets en su m2 en dos plantas, entrads de
Vesslass
parcela. Presupuestos cerrados. Ga­ ¡camiones por la M-30. Teléfono S ALCOBEftíDAS, ¡oportunidadt,
rantías. Facilidades. 2258774, i
2511805. Horas de oficina. 90 metros, dos-tres dormitorios,
2258127.
féAVE vendemos, alquilamos. terrajas cubiertas, muchos extras,
• OPORTUNIDAD, parcelas con
2473356.
años.
todos los servidos en urbanización ! • GETAFE, polígono industrial los 2.600.000. Facilidades seis
6513300.
«jal, 7.826 pesetas mes sin entra­ i Angeles, naves industriales 600 m2, ® COSLADA, ¡ocasión!, nuevo, 100
da; chalet, 1.260.000 pesetas. con oficina, llave mano; facilidades. metros, tras dormitorios, totalmente
2759945.
Hersau. 43341Ü0. exterior,
amplias
terrazas,
• VENTA de chalets llave en mano, [® OCASION, Móstoles, céntrico, 70 3.000.000. Facilidades seis años.
urbanización 40 kilómetros de Ma­ m2; total, 2.360.000. Muchas facili­
6513300.
to), fácil comunicación. Amplias
dades. 6140494. ® MOSTOLES, |liquidacióni, nuevo,
facilidades. Piscinas, tenis, club so­ 9 LOCAL céntrico, 800 metros. 110 metros, tres dormitorios, dos
cial. Teléfonos 2755106
y
2677307. baños, amplias terrazas, muy solea­
2755176. « ELÜPA, local con entreplanta, 100 dos, 3.300.000. Muchas t'acilidadas.
•CONSTRUIMOS chalets. Facili­ m2. Precio, 3.250.000 pesetas.
6513300,
dades. 2564175.
Particular. 2753946. • EXCLUSIVAS Eladio dispone de
• CHALETS próximos Aranjuez, 9 VENDO local 200 metros pisos de segunda mano en Madrid,
35.000 entrada; resto, 100 meses. Móstoles. Teléfonos 4757565 o todos, los precios. Puerta Sol, 5.
2703356, 2700239.
6121509.
2317843.
• GUADARRAMA,
adosado. ® CAFETERlA-restaurante mis­ • PISOS Móstoles, junto Metro;
2079274. mísimo Moricloa, 500 metros. entrada, 400.000 ó 500.000; resto,
• GALAPAGAR, cuatro dormito2473S83.
15.000. 6142411.
nos, dos baños, salones, terrazas, 9 CAFETERIA Alberto Aguilera. ® PISOS Móstoles, a estrenar,
Baraje, bodega, piscina; también
2473983. 300.000 entraos; mes, 18.000.
.cambiaría por buen piso en Madrid. ® CAFETERlA-restaurante Fuenca6143112.
rral. 2473983. 9 VENDO piso urbanización Colom­
2670856. Tardes.
bia, tres dormitorios, 3.500.000.
Teléfono 7632357.
® GOYA, 45. Apartamento iujo,
apto oficina.
Directamente.
2761199.
© PARQUE Avenidas, directamen­
te, 160 metros, 9.000.000, avenida
Brasilia. 2411495.
En f’uerta del Spl, TO^Pitbltcitíad Caatitla' 4 ■*“*- 9 APARTAMENTO completamen­
te
exterior,
detrás
Jumbo, zona
Te1s'*¿2í230§;7^ 21 t££83'3&QbFaoios sin recargo
silenciosa, 3.500.000. 2598014,
4571725.
• ALVARADO, particular, seminuevo, 160 metros, gran terraza,
5 .0 0 0 .0 0 0 .contado. 2539446,
4591022.
Directamente vendo cinco apartamentos en renta, en • PARLA, 250.000 entrada; cale­
facción; 16.000 mes; sin hipoteca.
Fuencarral. 10.000.0iX)
6998111.
® PARLA, oportunidad, 200.000
entrada. 6998111.
• PISO Camino Viejo Leganés.
4457260.
9 MAJADAHONDA, tres dormito­
rios, 4.485.000. Muchasd facilida­
des. 2734209.
© GARCIA Paredes, 53.
® GAíiiCSA Paredes, 53. Aparta­
y estudios lujo.
Particular. Cuatro dormitorios. Piscina, jardín, ® GARCIA mentos
Paredes, 53. LLavaa
mano.
garaje
«i GARCIA Paredes, 53. Piso piloto,
incluso
festivos.
2420184,
216 79 89 y 221 70 Fi8
2420! 86 -
LOS A N U N G IO S W
c
É
. QRA.EVÜ O C A S I O N
Te!. 488 54 10
EM BA JAD O R ES
5¿4b *5
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
O PAP.TICVÍLAR, Manotaras, refor- S"METRO Ciudad Lineal, particular, ® SF.SPtfiEKO. Moratalaz, L-15, cua­ S FINALMAR. Créditos personales. *
madíaimo, amueblado, 2..800.000. 115 metros, 5-000.000. Facilida­ tro dormitorios, calefacción-agua ® FSNALMAR. Dinero 48 horas.
7661043.
des. 7420589.
centrales, 5.500.000. 7725100. ® FiNALMAR. Sagasta, 22.
• PARTICULAR vende piso 110 • MOSTOLES, Estoril II, piso terce­ O SESMERO. Moratalaz, L-8, tres
4457865.
metros, Raimundo Fernández Villa- ro; entrada, 650.000 y 21.000 al dormitorios, calefacción central, ® (DINERO)
verde, 6.000.000. 2348755.
mes. 6135166. 3.2CO.OCO. Facilidades. 7725121.
iDINEROI
® ZONA plaza Roma, pisos tres • VALLECAS pueblo, último pise • SESMERO. Moratalaz, L-4, dos « ¡DINEROI para hipotecas inmobi­
dormitorios, piscina, jardín, garaje, de tres dormitorios. Sin hipoteca. dormitorios, calefacción central, liarias (sólo Madrid y su provincia).
estrenar. Enseña conserje. Calle
Facilidades. Teléfono 4167771.
1.200.000 entrada. 7734745. Nuestros incondicionales clientes
o c a s i ó n , S SESMERO. Moratalaz, polígono disponen diversas cantidades (desde
Pedro Heredia, 5. © A L C O R C O N ,
& PINTO, pisos tres-cuatro dormi­
2.500.000. 6122604. G, tras dormitorios, 2.200.000. 500.000 hasta varios millones).
torios, llave mono. Usted pone las ® SANCHO Dávila, 25; 130 metros.
Facilidades. 7725100. Rápida tramitación. Exclusivas Ra­
2079274. ® SESMERO. Moratalaz, polígono
condicionas do pago. 4112847,
miro. Goya, 58. 22.54420.
4112854. ® BARRIO Fortuna, cualquier entra­ H, tr68 dormitorios, 1.600.000. O RAPIDISIMOS préstamos sobre
» PISOS y chalets de tres, cuatro,
da. 4779514.
Facilidades. 7725121.
pisos. 4482858.
niñeo y seis dormitorios y salón, ® COSTOLES, cuatro dormitorios, ® SESMERO. Avenida Medite­ ® GUEVEDO. Hipotecas rapi­
terminado1», La Piovera-avenida de dos baños, calefacción, garaje. En­ rráneo,
a p artam e nto
lujo.
dísimas. 4482908.
América. Directamente propietario. trada, 650.000; resto, 10 años.
1.500.000 entrada. 7734745. ® CREDITOS personales. Descuen­
Tetáronos 2406826 y 247S572..
6140494. ® SESMERO. Sainz Baranda, cuatro to letras. Hipotecas: cualquier resi­
Hors de oficina. © MOSTOLES, tres dormitorios, dormitorios, reformado, 5.0Ó0.000. dencia. Llámenos:
4164472.,
© PiSOS de cinco habitaciones, precioso, calefacción. Entrada,
Facilidades. 7725100.
4164574.
salón-comedor, refrigeración; termi­ 550.000; resto, 23.200 mes. ® SESMERO. Vallehermosc, tras 9 CREDITOS sin avalistas, letras,
nados. Capitán Haya-sor Angela de
6140711. dormitorios, reformado, 3.250.000.
hipotecas. 2485287.
la Cruz-Franciíco Gorvás. Directa­ O OCASION: Móstoles, Estoril II,
Facilidades. 7725121. 9 REYCRE8A.
mente propietario., Teléfonos esquina. Entrada, 1.500.000; resto, « SESMERO. Oficinas Moratalaz: ® REYCRESA concedo dinero se­
2486826 y 2478572. Horas de
muchas facilidades. 6140494. Cañada, 54. 7725100, 7725121, guidamente con escritura, también
oficina. ® OPORTUNiDAüES: Móstoles,
7734745. ccn su sola garantía personal, hasta
3 COSi-AGA, urgente, vendo piso. Versalles, Villafontana I, 3-4 dormi­ © MOSTOLES, tres-cuatro dormi­ 24 meses, cualquier cantidad. Con­
2741047. torios. entrada, desde 600.000; torios. Oportunidad única. 400 000 testación e;i el acto tras una
© GUADARRAMA, urgente, vendo
mensual, 20.000. 6140711. entrada,
15.000
mensuales. entrevista personal. 2757366. Jor­
piso. 2732906. © iRAMIROI
as Juan, 68, sexto.
6137280.
9 EURO-Norte. Viviendas cinco es­ ® ¡RASfflROI
® MOSTOLES, Metro, 600.000 en­ ® COMPRAMOS letras y concede­
trellas con alta calidad da construc­ ® |RAft/¡!ROI les ofrece hoy en trada única, 15.000 mensuales. mos créditos. Rapidez y discreción.
ción, uno, tros, cuatro y cinco
2755573.
6137280.
exclusiva los siguientes pisos:
dormito; ios, con puerta do seguridad ® JUAN Ramón Jimánez, Eurobuil- S BARATISIMO piso en Móstoles, ® CREDíSERRA. Préstamos perso­
en ecceso a vivienda; edificio comer­ ding, apartamento amueblado, 77 piscina, tenis. Entrada, 750.000; a nales, descuento de letras, hipote­
cial, estudios, edificio social, pisci­
cas. Gran Vía, 58. 2422771.
metros; barato. 2254420. estrenar; resto, a convenir. Teléfono
nas, juegos infantiles, zonas ajardi­ ® AVENIDA Mediterráneo, planta
6149118. Particular, ® CñEDilVÍADRIO. Operamos toda
nada» privadas, plazas de garaje, octava, 123 metros, dos dormito­ ® TETUAN, estrenar, tres dormito­
España.
ate. Piso piloto y oficina de venta3 eri
rios, dos baños. 2254420. rios, dos baños, 2 .000.000 entrada, 9 CREDiMADRID. Créditos perso­
el propio conjunto, calla de Alfredo ® SANTA Cruz Marcenado (¡unto resto ocho años, sin hipoteca.
nales.
Marquerle, 1 «I 11. Construcciones y Princesa), estudio amueblado.
Teléfono 2792773. • CPEDiSflADRID. Créditos funcio­
Contratas,
S. A.
Teléfonoa
narios, industrias.
2254420. • SAN José Valder8S, tres dormito­
7395822, 2595400. S ANTONIO López, 130 metros, rios, calefacción, 2.500.000 conta­ ® CREDüVIADRtD. Descuento le­
® DIAMANTE 2. Conjunto residen­ cuatro dormitorios, dos baños.
tras.
do. 6102587.
cial. Pisos tres, cuatro, cinco dormi­
Hipotecas
2254420. • PARTICULAR vende piso zona e CREDIM ADRID .
torios, totaimente exteriores, agua ® ALCALA, junto Ventas, planta
rápidamente.
Pinar del Rey. Telefono 7666850.
caliente y calefacción centrales, tercera, 123 metros, cuatro dormi­ • VENDO o cambio rústica por • CREDIMADRID. Carranza, 25.
piscina, zonas ajardinadas, inmejora­
^153015.
apartamento. 4016152.
torios, dos baños. 2254420.
ble calidad, desde 4.600.000 pese­ « DRACENA (junto avenida Alfonso ® MOSTOLES, calefacción central. ® REALIZO hipotecas. 2264151.
tas. Facilidades hasta diez años. Xill), ático 70 metros, dos dormito­ Entrada, 350.000; facilidades. © FACILITO créditos hipotecarios.
Información: Calle da Los Yébenes, rios, baño, terraza 200 metros.
2765350.
6133862.
esquina a Camarena. Construccio­
re a liz a m o s
2254420. @ MOSTOLES, 120 metros. Entra­ 9 H IP O T E C A S
nes y Contratas, S. A. Teléfonos • ME3ENA, urbanización El Bos­ da,, 650.000; letras 22.000 rápidamente, desde 150.000 hasta
7180277, 2595400. que, 150 metros, apartamento, dos
6133866. varios millones; también colocamos
8 HERSAU dispone de pisos y
baños, trastero. 2254420. ® MOSTOLES, céntrico, llaves capitales; garantizadísimos. Franco.
oficinas, llave en mano, cualquier • ALUCHE, Tembleque, 66 metros, mano. Entrada única, 100.000; res­
Bravo Murillo, 4. 4466199.
situación y precio. Carretas, 14.
tres dormitorios, baño. 2254420.
to, facilidades. 6133866. 9 DINERO seguidamente con escri­
4334100. ® GALILEO, planta sexta (barrio ® FUENLABRADA, calefacción
tura. Alcalá, 68, segundo.
® ZURBANO, lujo, un dormitorio, ArgOelles), 104 metros, tres dormi­ central. Entrada, 300.000; latrae 9 P EYM O R .
Financiaciones,
refrigerado, piscina, plaza garaje.
créditos,
descuento
de letras. Carre­
21.000; sin hipoteca. 6133862.
torios, baño. 2254420.
4138983. 9 ALCANTARA, entre Juan Bravo- © FUENLABRADA, tres dormito­ tas, 14, quinto E. 2311978,
O SE vende apartamento glorieta de Padilla, 12.5 metros, planta quinta, rios. Entrada, 400.000; letras
2219644.
Embajadores, 2276977. cuatro dormitorios, dos baños; bien
19.000. 6133866. ® FINALMAR. Hipotecas rapi& ESTRECHO, constructor, tresdídimas.
de precio. 2254420. ® LEGANES, apartamento céntrico,
cuatro dormitorios, aseo, baño, tras­ ® CASTELLO, 45 metros, dos dor­ Entrada, 300.000; resto, facilida­ • FINALMAR. Sagasta, 22.
tero, agua caliente-calefacción cen­
4467865.
des. 6133862.
mitorios, baño. 2254420.
tralizadas, 1 600.000 entrada, bue­ © O ÑA, urbanización Virgen del ® WiF.NENOEZ Pelayo, junto Metro, C HIPOTECAS rústicas, urbanas.
na construcción.
Teléfonos Cortijo, 115 metros, cuatro dormito-1 dos dormitorios. Entrada, 500,000;
Arellano. Montera, 10. 2312778
4648498, 4347809.
dos baños. 2254420. ¡ resto, 25.000 mensuales. 4700911 9 CAPITALES, importantes canti­
a PARTICULAR, apartamentos ® CAPiTAN Haya, Meliá Castilla, ¡ ® VENDO, permuto piso Villalba, dades; rapidez. Arellano. Montera,
10. 2312778.
,, „ . J j í í oficinas. Recoletos, 3.
apartamentos, régimen apartho- ¡ Perqus Coruña, 156 m2, dos baños,
“ PARTICULAR, prao Móstoles. ¡
tel, baiítos. 2254420. tw r ia . garaje; también acepto 9 FINANSOL. Puerta Sol, 13.
408893
® ALCORCON, gran hábitat Parque apartamento céntrico Madrid 3 FtNANSOL. Créditos personales.
® LOPEZ de Hoyos, 128. Llave en Mayor, 30 metros, tres dormitorios,
2484318 © FI&JANSGL. Créditos especiales.
mano. Uno y tre3 dormitorios. Mejor
baño. 2254420. i 9 ED’FIGIO Torresblancas, dúpisx ® FÍNAN80L soluciona imprevis­
precio y calidades de zona. Facilida­ * JERONIMO Quintana (junto glo­ 430 metros cuadrados, garaje, pisci­
tos.
des. Verlos an propio edificio. rieta Bilbao), 110 metros, tres na, u'gantísimo; gran ooortunidsd 9 FiNANSOL. Puerta Sol, 13.
Teléfono 4136S8S. Precios sspecia- dormitorios, dos baños. 2254420.
®
FINAWSOL.
Teléfono
2215249.
' 4188455
«
d0_diPiem£j'f' j* MUCHOS más, todas superrrrfi- ® P ISO
dos
habitaciones, » ñAPfDAfslENTE se conceden
^AR T A M EN T O zon. p-aza Ma- |cjeg v emplazamientos. Retiren gra- 1.500.000; barrio Aeropuerto créditos personales, créditos indus­
nuel Becerra vendo. Pedro ¡jeredra, ,tuitamente detalladísimas notes ¡nTeléfono 6752566 triases, créditos hipotecarios, toda
« DM ¿ ^ H T n39r|a 446b7°0. formaiiví3 en nuestra exposición. ® CARABAftCHEL Bajo, oportuni­ Españo. Da3cuer.to de letras.
® PUENTE.deToteoo cuayo domw- ¡Exclusivas Ramir0. Goya, 48, prime- dad, tres dormitorios. 2084523,
2470707, 2470706.
7962187. S QESFIN. Créditos personales.
• MA(i«!F!GO
MAríSSPrñ apartamento.
S*36’
r n' |
r0-Teléfono 2254420.
e
Calle
®
Gí.SFíN.
Créditos
industr¡a!e3.
Juan de Austria, 25 (Iglesia). Facili- j® VEíiJDO piso. Facilidades. Horts- ® P!SQ céntrico, tres dormitorios. ® GESFiN. Créditos para todos.
242141 I.
dades. Información: 4553097, i
^za. Teléfono 7G43b51. « PARTICULAR, parque Eugenia
®
C3E3FIN.
Créditos
rápidos.
de
4558182. Horas oficina.
OPORTUNIDAD: Móstoles, Vh’aMofitiio, piso exterior, cuatro dormi­ ® GüSFIN. Cualquier cantidad.
« MJADAMONDA, ático, Siete Pi­ 'fontana I, tras dormitorios, calefac- torios, safón, cocina amueblada, ® GSSFIN. También hipotecas.
ción. Total, 1.450.000. 6140494
cos. 112 metros, piscina, tenis,
calefacción. 4616337. 9 QESFIhl. Descuento letras.
sauna, 4.850.Ó00. 6374055. ® ROBLEDO, estación, precioso ® REYES Magos, zona tranquila, • GIESFIN. Cualquier operación.
© ARGOELLES, señorial. 4492633. piso tres dormitorios. Información: i ajardinada, cinco dormitorios, come­ » GESFIN. 2318818, 2222526.
i
7151917,8995230.
Urgente.
dor, salón, tres baños, garaje, tras­ ® GESFiN. San Bernardo.- 8, prime­
® ARGOELLES, lujo. 4492633. © PARTICULAR. zona Norte, cinco
ro.
tero. 4333447.
Oportunidad. habitaciones. Facilidades. 7339142. 9 CAMPAMENTO, piso amuebla­ 9 HIPOTECAS rápidas, condiciones
« VALLECAS,
e c o n ó m ic o . ® VENDO piso-apartamento, ático. do, tres habitaciones, calefacción
ventajosas. 2273350.
Prosperidad. 4156233.
4492633. Ganga.
central. 2180525. • CREDICENTRO. Créditos perso­
apartamento.
9 VALLECAS, pisito, 985.000; res­ ® ARGÜELLES,
nales. Recoletos, 11. 2756448.
4450210. ® LiNNEC, exterior, dos dormito­ • DISPONEMOS varias cantidades
to, facilidades. 4492.633.
rios, salón. 2411883.
•
OPORTUNIDAD.
Piso
140
me­
® ULTIMO piso tres dormitorios,
primeras-segundas hipotecas; colo­
9
DOCTOR
Esquerdo,
barrio
Estre­
calle Oudrid, S (zona Estrecho), y tros, cuatro dormitorios, dos baños, lla, 105 metros útiles, tres dormito­ camos rápidamente diferentes ga­
magníficas plazas garaje. Facilida­ aran salón, todo confort, nuevo, rios más sorvicios, 5.500.000. rantías. Consúltenos. Seriedad. Dis­
4.800.000
des.
Información:
4558097, Alameda Osuna,
2740828. creción. Hersau. Carretas, 14.
2222380.
4558192. Horas oficina.
4334100.
® PUEBLO Nuevo.
Contado,
• DIRECTAMENTE, Majadahonda, ® BUHARDILLA plaza España.
9 SERFIM. Préstamos 24 horas.
3.500.000.
4077403.
28939S1.
frente a Hípsr, pisos de uno, tres,
PARTICULAR, buhardilla arregla- i « SERFíN. 36 messs.
6
PARTICULAS,
Prosperidad,
cua­
cuatro y cinco dormitorios. Grandes
ds. duchas facilidades. 2308691 ® SEPIFí?». Personales, hipotecas,
facilidades. 6370300 , 6370912. tro dormitorios, garaje. Facilidades. ® CFMTSiCO, dos dormitorios, te­
automóviles.
675 5094.
© PiSOS, 150.000 entrada única.
rraza.
I.OCC.OOO; resto, 30.000- » SFFírlnS. Descuento letras.
6833411. 9 PINAR Chamartín, cuatro dorni®
ScRFí^í.
Operamos
toda
España.
2706 ¡38.
® MOSTOLES. ocasión. 6142.701. torios, cocina amueblada, nevera, *
OL£S, particular, Prycon- S SEHFtN. Inverisiones. Zorrilla, 23.
® PAsÜLA, urgente, traslado. friegaplatos, lavadora, traslado ex­ s-a, 700.000 entr&da; 26.000 rnsa. ® S£RÍ=!N. Rspidei. 232S879.
6993461. tranjero, 7.000.000; condicionas.
>54st*. ss PRESTAMOS p^rsonjles conce­
Jazmír'4,.64. Portería.
® P3SOS, 300.000 entrada única.
® AHAPÍLES,
180
metros. demos en forma instantánea a
614C013. 9 CAMStO-vendo. Bravo iWmliio,
8591829., empleados empresas y funcionarios
126.
2792086,
449
¡083.
S PARLA, ocasión. 6993411. a PACÍFICO, particular, tres dormí-1 públicos. Financa, b. A. Paseo Ro® MOSTOLES. urosnte, traslado. ® E8MPozuelo, dos pisos-chalet, 140 torios, 2.150.000
r,c-:i tota!. Facilidades
3a!es, 4.
6142761. m2 cada uno, garaj6 y terrario,
2527627. |S PSESTA5V-0S personales instan• VALLECAS, dos, trw, cuatro 4.500.000 cada uno. Facilitada*. © URGENTE, Mercedes dissel, par­ !
tánoos sin avales. 2419833.
a Gansii-o, 1.2. 7157008
dormiturios. 4779514. ¡
550.000. 9:7.5-222098. ! S CREDITOS personales hasta
9 METRO Musas, tres, cuatw dor-{*
<*a! v.ortijo„ estrenar,_trss ® S iticipar.
var.de piso, jardín. 4164751. | 2.000.000, sin hipoteca. 2319283.
mitorios. Facilidades. 47/3514. ¡dormitorios, 1
mstro3. ;~aci¡¡da- » ISLA
d e s c o n ta m o s ,
de
Arosa, estudio-aosíta- ¡a L E T R A S
9 ALCALA Henares, 400.000 enu'es 12 años. 2533068.
i
4586580.
trada 4779514 ® ALUCHE, trss dormitorios, cels- maníü 51 metros cuadrados, 9 HIPOTECAS hasta cinco años.
1.700.000 contado: 50 % anírads;
9 MOSTOLES. 500.000 entrada!
central- 6~E®rj or-;
4586560.
resto,
facilidades.
7389317.
4779514. i infantil. Refaei Finat, 38, ¿053344.
: * DESCONTAMOS letras venta p¡«VALLECAS, estrenar, 700.000 ® V A tL E C A S .
pisos
desde
I sos. Mejores condicionas. Embajaentrada; resto, disz años. 4779514. 13.400.000; facilidades siete a dccel
1dores, 110. Aparcamiento propio.
años. 2564617.
• GETAFE, tres dormitorios.
4683084.
4779914. j® iJCOMPRADORII, disponem os^
sobre urbanas, |« ¡COMERCIANTEI Concedo ries® VSCALVARO, dos, tres5 oormito- i '» Pisos en todao. ¡a* zonas.^Co,^ r;.eUc.j8: ¡argo píazo cówoda amor- go continuo papel comercial procesúltenos. River. 275050?
rios. 477S514,
tizacióf> Losada. 4195112. i dente venta plazos. 6814893. Señor
Olivos. Faciii-j®
¿BUSCA piso? Le, ofrecemos s¡ 9 F;iPOTECAS rápidamente, primeG MEJORADA, Los
__________
____
Reina
aquamada
dades. 4779514. |Mcstoles. Alcorcón, Zarzaquamads
rea,
segundas;
grandes, pequeñas! ® PRECISO capitales, colocacir.il
» POVEDA-Arganda, dos dormito­ oslada, San Fernando y muchos
cantidades. 4460146.1 inmediata. Veramendi. Alcalá, 100.
interesantes
precios.
rios. 4779514, más,
2751742.
9 METRO Estrecho, Berruguete, t
56; piso ssrnüujo, llave en mano. ® RIVER dispone ds pisos en todas
las
zonas.
2269489.
254482o.
© ARGOELLES. 70 metros, estre- 9 SAÍS Rafael, pisos-chalets iujo.
nar, dos habitaciones, 3.15C.Co5. ¡ Tomemos propiedad parta P39°.,
Facilidades. Urge, por traslado, i ^!ez a:'03 s,n hipoteca. Te.éfonGj * NECESITAMOS muchos negó- ¡ ® MORATALAZ, traspaso local
2436377. Señorita Maricarrner.. ¡
2/927 7»,. c¡cs traspaso, venta. Rabioso conta- centriquísimo, 38 metros cuadrados.
® ZONA Orense, pisos y aparte-1 9 PASEO Extremadura, oportunido. 4791461. Torremadrid. í
4300546,2749712.
rnentos gran lujo, llave en manr.o, I
dad. 402S855. ¡ 9 TORRSMADRID. Felices fiestas a
BAR-mesón. 4031066.
garaje, piscina, etc. Pensamiento, ¡ ® PARTICULAR, zona Parque San-| toctos IOS clientes y amigos. Nuestro
9
VENDO
negocio
cafetería-restau­
'2-14. 2700620. i ta María, exterior, calefacción cer.-¡ agradecimiento a quienes nos conrante primera, con pastelería y
• HERMOSILLA, 91; pisos uno-í
tral, tres dormitorios. 4487887. fiaron sus compras y ventas. A
obrador,
150
metros
planta y
dos-tres dormitorios, estrenar. Faci- ¡ • TORREJOfií, Veredillas, exterior, servicio nuestra organización de
plena explotación, zona muy
lidadas. Garaje (semiesquina Conde tras dormitorios,
estrenar,
traspasos, ventas. Torremadrid. sótano,
com
ercial,
A
lcalá-G
ran
Vía.
Peñalvar).
1.8CC.0G0 total. 2522353. • RAPIDISIMAMENTE traspasa­
2312502. Mañanas.'
• PARQUE residencial Fuenlabrada, ® R07AS, tres dormitorios, dos
ríamos su negocio. 4482908.
tres dormitorios, calefacción; entra batos; regalamos garaje. Entrada, ® CAFETERIA pub ArgOelles, ven­ • LOCAL Portazgo, 40 metros.
4779514.
da, 450.000; 18.000 mensuales. 750.000; disz años, sin hipoteca. diendo 50.000 diarias, 2.700.000,
Teléfono 2792773.
resto convenir. 4490194. • TRASPASASE hoy mismo.
6301963.
4492633. Euroterra.
9 FUENLABRADA. Pryconsa, tres 9 PARTICULAR-particular, vendo • BOUTIQUE vaquera con existen­
dormitorios, calefacción; entrada, piso-apartamento exterior, ático, 30 cias, 1.250.000 total; alquiler, 9 NECESITAMOS negocios funcio­
nando. 4490194.
9.500. 4490194.
600.000,
17.000 mensuales. m2. Teléfono 2422147. Zona paseo
Florida. • TOMARIAMOS bar urgente. a TRASPASASE restaurante. Gran
6902013.
® ZARZAQUEMADA. tres dormi­ • VALLECAS. piso lujo, calefac­
2479518.
ocasión. 4782926.
torios; entrada, 1.550.000; 18.000 ción-agua caliente centrales, garaje. • COMPRADORES. Disculpen; no a TRASPASO directamente tinto­
4778852. facilitamos datos telefónicos por rería-lavandería zona Castellana, to­
mensuales. 6901963.
9 LEGANES, tres dormitorios, me­ • OCASION: Se vende piso en estar los negocios funcinando. Soli­ talmente instalada, gran cartera da
jorado; entrada, 950.000; 20.000 polígono Valleaguado, Coslada. citen entrevista. 4791551. Torrema­ clientes, urgente, por ausentarme al
Teléfono 7782720.
drid. extranjero. 2281Ó08. Mañanas, de
mensuales. 6902013.
fulminantes.
® MOSTOLES, tres dormitorios, ca­ ® SAftá Blas, oportunidad por trasla­ • TR A S P A S O S
once a una.
2325670. Asturiana.
lefacción. garaje; entrada, 500.000; do, amueblado, 90 nr>2, calefacción
SAM OS
su
bar
22.000 mensuales. 6901963. gss ciudad, 2.500.000 total. • PROPIETARIOS. ¿Quieren tras­ a T R A S P Arápidamente.
2475057.
2042918. pasar su negocio? Nosotros tene­
9 DOCTOR Esquerdo, edificio lujo,
mos muchos clientes. 2313127. ® TRASPASO club. 2663684. Lla­
cuatro últimos pisos, llave en mano, 9 USERA, nuevos. 4635457.
mar mañanas.
6.450.000. Facilidades 7 años sin ® VENDO piso celia Tutor, • FARMACIAS todas zonas. Exclu­
2.500.000. 2420885.
sivas Alvarez. 2472128. ® OPORTUNIDAD, lechería única
hipoteca, libres toda carga.
2634617. ® LOPEZ Hoyes (final), 60 metros, © FINCAS Moreno. Disponemos in­ en colonia Lourdes (paseo Extrema­
• ÍV50ST0LES, cuatro 'dormitorios, des dormitorios, salón, cocina finidad bares, cafeterías, mesones, dura), 700.000 total. Entrada,
dos baños; entrada, 550.000 y amueblada, 2.700.000. Facilidades. restaurantes, otros negocios. 350.000. Renta, 3.500. Totalmente
2479518.'
equioada. 2216099.
248&24S.
18,000 ai mas. 6 13&16(L
COBRAMOS A DOM5CíUO S\H RECARGO
pág. 46
31X11-1980
ANUNCIOS EN i c »
•
419 69 63
SERVICIO PERMAN EN TE SIN RECARGO
PASATIEM PO S
4196964 ® A. L Herrón, 23 • JOVEN
Por Pedro OCON DE ORO
CRUCIGRAMA BLANCO
JEROGLIFICO
SOPA DE LETRAS
(Al resolverlo hay que ir colocando también los 18 cuadros negros que contiene)
HORIZONTALES.— 1: Enunciase sucesiva y ordenada­
mente una serie de cosas. División del vecindario de un pueblo.
2: Perversos. Gobernador en algunos países musulmanes. 3: Río
asiático. Novena de las letras nundinales del calendario roma­ m
i
_
no. Ave Gallinácea. 4: Falta de fuerzas. Madero hincado en
2]
firme para sostener una pared. 5: Individuo de un pueblo que
habitó en España. Se encogió el caballo. 6: Conjunción copula­
3 ’__
tiva. Conozco. Preposición inseparable. Símbolo del carbono. 7:
Letra que entre los antiguos valía 900. Abreviatura de punto
i
cardinal. Beba algún sorbo de licor. 8: Cortara por el pie masas
de árboles. Pueblo de Mallorca. 9: Mes. Le imito. 10: Tarasca
1
que sacan en la procesión del Corpus. Que tiene amistad.
Número romano. 11: Cinto para llevar cartuchos. Se dice del
pelo alisado con la mano mojada. 12: Utiliza. Muy gruesos.
2
Artículo determinado (pl.).
8j
VERTICALES.— 1: Dicese del medicamento que sirve para
ablandar. Templo de los antiguos mexicanos. 2: Gobernador de
\
una provincia en la India mahometana. Las dos mitades latera­
les de la parte posterior de las caballerías. 3: Rey de Itaca que
casó con Penélope. Mamífero carnicero hembra. 4: Forma de
Tn
pronombre. Entre los antiguos romanos, magistrado destinado
¡__
¡
a cuidar del orden público. 5: Impido algún peligro. Aplícase al
caballo cuyo pelo es blanco, gris y bayo. 8: Voz que, repetida, se ¿2
L_
usa para arrullar a los niños. Río del Brasil afluente del Mucury. Letra que vale 1 entre orientales. Mes del calendario hebreo. 7: Hormiga con alas. Dios egipcio. Signo de la proposición
universal negativa. 8: Monja. Cifra romana. Necias. 9: Fabulista griego. Lienzo cuadrado que el sacerdote se pone sobre los
hombros. 10: Tela blanca de Indias. Emperador de Abisinia. 11: Costas cortadas verticalmente. 12: Perteneciente al defecto
de la vista que consiste en confundir los colores. Contracción. 13: Tirita*. Aerolito. 14: Padeceremos alguna enfermedad.
O0 O
o
o
m
Moo
*5]
Al crucigrama blanco:
(La X significa cuadro negro)
1: Malacología. X. Ca. 2: Apetitosos. X. Cana. 3:
lavador. X. Vacada. 4: Aras. X. Sotas. X. Luz. 5:
Bedel. X. Sus. X. Mico. 6: Ajo. X. Afín. 7: Raro. Rada.
8: Ese. X. Ilota. XX. Sa. X. 9: Sesudamente. X. Da.
10: X. M. X. Notaríase. X. S. 11: Móviles. X. Meloso.
12: Asaro. X. Ovalasen.
A la sopa de letras:
‘ y
• BUSCO capitalista para pequeña
cafetería. 7181978.
• ALQUILO piso para pensión u
oficinas, 250 metros, céntrico.
2530159.
9 DROGUERIA
fu n cio n a n d o .
2161088.
9 TRASPASO cafetería pleno ren­
dimiento. Particular. Teléfono
4462295.
• PROFESIONAL llevaría cafetería,
repartiendo beneficios. 7181978.
LO S A N U N C IO S '
Y ESQ U ELA S. E]\l
En Puerta del Sol,
Teléfonos 222
MT
ANUNCIOS EN
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
•
T E N
A M E A L
uno
A V E N
O B R E B A
J E
S
5 E B R E N D E B
E S T E 3 R E N O
-¿Qué te parece lo que ha dicho?
SEÍS palabras que comienzan por
«bre»
PASO DE REY
M A
S U
0 A
D
E A
T 0
S C
N
T 0
A
S
E
NUMEROGRAMA
5 A S
1 0 L
S C N A
S A T
D P R
í
C
D 0
1 R B
Modo de resolverlo.— Comen­
zando con la letra señalada con la
flecha, y siguiendo los movimien­
tos del rey en el ajedrez, fórmese
con todas las letras contenidas en
el encasillado una frase y el nom­
bre de su autor.
■9 TRASPASO tienda. 2666776.
9 TRASPASO frutería y huevena
Argüelles. 4634851.
• TRASPASO taller de cerámica
100 metros cuadrados. Menorca, 5.
Facilidades. Llamar ai 4015875.
9 SE traspasa ferretería con o sin
existencias; renta, 2.328; traspaso
1.500.000. Teléfono 4774152.
9 PARTICULAR traspasa bar-res­
ta u ra nte
tra b a ja n do .
T o ta l,
4.300.000. 4723642.
Compras
MUCHAS-FELÍCIDABES y
VENTUROSO A Ñ O 198 t i
A CUENTES Y AMIGOS
R R E
A C H A R E
L A C N A Y E A
L A R 0 M A L
P
• SEÑORITAS, inmejorable, Cibe­
O k ris *
les. 2224265.
• CALLAO, habitaciones señoritas,
s e ñ o r ita
cocina,
baño,
económicas. • H A B IT A C IO N
2436730.
4087075.
2214015.
9 RESIDENCIA señoritas, complo­ e a r g ü e l l e s , señoma, cocina.
2436901.
ts, Iglesia. 4482063.
• RESIDENCIA cabalioras v univer­ 9 HABITACION individual, señori­
ta. barrio Pilflt, 7398S13,
sitarios, completa. 2329090.
• RESIDENCIA, teléfono, baño, ca­ ® HASÍTACIOW psra dos señoritas.
cocina, baño. 6 500, 2324698.
lefacción. 4591200
9 H A B IT A C IO N
se ñ o ritas, 9 ATOCHA, habitación, chicos.
2279487.
2218506.
• RETIRO, individual. 2266160.
• RESIDENCIA universitaria, potgraduado, opositores. San Bernardo,
79.
Metro. 4471250.
9 SE Ñ O R IT A S
económice.
22 19 195.
• CONFORT, principio Goya.
A n tig ü e d a d e s
2754982.
• CABALLEROS, completa, 360.
9
DECORADOR
compre libros, relo­
Tribunal. 4102492.
jes, plata. 7183573,
• RESIDENCIA de ancianos, dispo­
estiio.
nemos camas libres. Griñón. • COMPRO muebles
2668135, 6931558
8140157, 6936517.
9 ARGÜELLES, competa, 550, dor­ • COMPRO antigüedades, menumir. 4457103. ■dancias, muebles, todo. 2394972.
• A L Q U IL O
h a b ita c io n e s . • PIAPíOS, plata antigua y moderna. 2658385.
7177233.
9 MUEBLES estilo español, toda
• CENTRO, completa: 2317895
menudencias.
• HABITACION confort, señoritas. clase muebles,
2394972. Blázquez.
2612624.
• COMPRAMOS antiguos mue­
9 QUEVEDO. señorita. 4456532.
9 OPERA, Argüelles, completísimo, bles, objetos, alfombras, lámparas;
varios. 2308863.
señoritas, cocina, 300. 2664960
• SALAM ANCA,
caballero. • GAMELLA. Muebles. 2669039.
2731844. 9 GAMELLA. Pisos comnletos.
• HABANA-Alcocer, habitación in­
: — J9.
A n tig ü e d a d e s .
dividual, cocina, terraza, ático. 9 G A M E L L A .
2669039.
2503910.
• HABITACIONES para señoritas, • GAMELLA. Relojes. 2669039.
C o m e d o re s .
cocina, baño, confort, 7.000. • G A M E L L A .
2669039.
2522708.
• HABITACION doble, caballeros. 9 VENDO cuadro de Sataverrla con
4415246. ¡marco Renacimiento, auténtica joya;
• HABITACION exterior, todo con­ precio a convenir. Teléfono
fort, zona Generalísimo. 4415904.
2025958.
• SEÑORITA, doble. 4675194.
9 A L Q U IL O
h a b ita c io n e s .
4639647.
• DORMIR, individual. 2317123.
• TODO. 2399661, 7980144.
6 PISOS, menudencias; todo. Juanito. 2394972.
• VICENTE. Muebles, trastos vie­
jos; todo. 2658135, 6931558.
• COMPRO todo: trastos viejos,
antigüedades. 7050158.
• COMPRO pisos completos,
i
2658135,6931558.
| * ALHAJAS compro, joyas, relojes,
monedas antiguas. Ei Duro de Plata.
Plaza Canalejas. Galerías Sevilla,
,
tienda 14. 2212579.'
• CONDE com pra
muebles.
2656267, 2393634.
• ALFONSO. Muebles modernos,
antiguos. 2651256.
,9 A L F O N S O .
Me n u d e n cia n .
2651256.
• ALFONSO cor , . í j oo, pisos
enteros. 2651256.1
0 CONDE compra muebles. Paga'
extraordinariamente. 4 625787,
2393634.
• V IC E N TE
com pra
to d o .
2658135, 6931558.
9
ORO,
pita,
papeletas
Monte.
Pa­
10:1 Piíblicidad Castilla
gamos más que nadie. Joyería
Luyma. Clavel, 5, semiesquina Gran
30 57, 221 87 83
" ¿
Vía.
iélidjifid{fffitíh
B R A B R E
C A C U V E N T E
R E E E E
Al salto de caballo:
«En amor tiene la muier el horizonte más estrecho
que el hombre, pero lo llena mejor» (Pascal).
Al jeroglífico:
NADA RARO LA NOTA
(nada; R; aro; LÁ; nota)
• PENSION centro. 2325838.
9 OPORTUNIDAD, chaflán 200
metros. 2702661. Señor Lorenzo.
• TRASPASO pescadería en Clara
del Rey, 37. Teléfono 2041920.
• TRASPASO peluquería señoras.
Facilidades. Poca renta. 4075942.
9 TRASPASAM O S
t a l le r
mecánico. 4081234.
• TRASPASASE local. 4092972.
• BA R -restaurante
Quevedo.
2473983.
• BAR Argumosa. 2473983.
• BAR Hortaleza. 2473983.
• BAR Embajadores. 2473983.
9 BAR Delicias. 2473983.
• BAR baratísimo. 2473983.
9 RESTAURANTE Generalísimo,
fabulosísimo. 2473983.
• BAR -re s ta u ra n te
c é n tric o .
2473983.
• C A F E T E R IA
C a n iile ja s .
2473983.
• CAFETERIA Princesa. 2473983.
• CAFETERIA Callao 2473S83.
9 CAFETERIA Arenal. 2473983.
• CAFETERÍA García Morato.
2473S83.
• CAFETERIA-restaurante Alcali.
2473983.
• CAFETERIA Tirso
Molina.
2473983.
9 CAFETERIA Atocha. 2473983.
• CAFETERIA Colón. 2473383.
• DOS cafeterías Bernabéu.
2473983.
• CAFETERIA Barquillo. 2473983.
9 CAFETER IA
Diego
León.
2473983.
• CAFETERIA Bravo Murillo.
2473983.
• C AFETER IA
Em bajadores.
2473983.
• PUB Chamberí, bonito. 2473933.
• PUB Bilbao, fabuloso. 2473983.
• PUB Cibeles. 2473983.
9 PUB Argüelles, bonito. 2473983.
9 PUB Generalísimo. 2473983.
9 PUB centriquísimo, 700.000 en­
trada. 2473983.
• HOSTAL 150 plazas. 2473983.
• HOSTAL 50 plazas. 2473983.
• HOSTAL 30 plazas. 2473983.
• HOSTAL 20 plazas. 2473983.
9 EXPOSICION muebles Argüelles,
300 metros; otro 600 metros.
2473983.
• DOS locales decoradísimos.
2473983.
9 MIL negocios hostelería; también
carretera. 2473983.
• COMPRAMOS negocios hasta
1.000.000.000. Arriendo cafeterías.
Arriendo bar. 2473983.
• CLUB americano, 700.000 entra"
da. 2421517.
9 C A R A B A N C H E L,
fa b uloso
mesón típico segoviano. 6137280.
• OPORTUNIDAD, 200 m2, esqui­
nazo. 2702661. Señor Lorenzo.
5E Í 1IF O D
-2TTSI
:--------------- SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS DE AYER
T A M B R E L 1 A
A B R A G E R B E
• RESIDENCIA señoritas, comple­
ta, zona Iglesia.
4483396,
4482017.
■ EMPLEADO, estudiante. Hortale­
za, 15, quinto derecha.
9 H A B IT A C IO N
s e ñ o r ita s .
2425230.
9 HABITACION señorita, sómiesquina López Hoyos. 4162982.
9 HABITACIONES hostal céntrico,
familiar. 4194046.
• 4.000, céntrica. 2221602.
• HABITACION confortable, caba­
lleros, completa, 450. 4191085.
9 COMPLETA, confort, señora-soñorita formal, Saiamanca. 4028856.
® SALAMANCA, dormir, calefac­
ción 2264645
0 SEÑORA sola, habitación señori­
tas. 4420706
9 SEÑORITAS, cocina,
Callao.
2411186.
9 QUEVEDO, particular, dos señori­
tas, media pensión, piso indepen­
d ie ra , 4454431.
• SEÑORITA, gran confort, Goya.
4017737.
8 COMPLETA, 350 2223655.
9 MONCLOA, residencia señoritas,
cocina. Seriedad. 2445425.
Detectives
• CENTRIPOL (39). 4460237,
7173800.
• CENTRIPOL (39). Galileo, 26.
Iberceritro L-39.
• DELTA. Valle Súchil, 7.
• DELTA. (29!. 4454933.
• ADIP (34). Detectives especializa­
dos. Almagro,
11. 4102607,
4192433.
Füaieüa
Coloqúense en las casillas en
blanco las cifras necesarias paira
que, haciendo las operaciones que
indican los signos, los resultados
horizontales y verticales sean los
que ya figuran en el cuadro.
9 ORO,
plata, papeletas Monte ¡ 9 JANO. Compramos monedas alcompramos, pagamos más que na­ itos precios. Alcalá, 35 (tienda).
die. Joyería Luyma. Clavel, 5 (se­
Teléfonos 2228030, 2228483.
miesquina Gran Vía).
9 ORO, plata, joyas, alhajas, mone­
das, relojes bolsillo, papeletas Mon­
te. Montera, 34, segundo 10.
9 PAPELETAS Monte, joyas rotas,
SANGABINO. Graduación de ga­
trozos oro. Montera, 34, segundo ’ 9
10. fas, aparatos para sordos, lentillas,
gafas vista cansada, 1.500 pesetas
Aseguradas contra todo.
2326074
Optica
Máquinas
9 MAQUINARIA Madrid.
9 TORNOS, prensas, taladros , ',
Peluquerías
9 BLANCO. Filatelia. No venda sin
consultarnos. Nada pierde con ello. 9 ISA3ELITA Usera, 53. 4750626^ 9 ACADEMIA peluquería y manicu­
ra. Fuencarral, 23. 2218155
Pago más. Absoluta seriedad. Alber­ |9 MAIR, S. L. Maquinaria industrial
Cursos de
to Aguilera, 50. 2423332. ! reconstruida. Especialidad msta- 9 JAC Q U ELINE .
9 SELLOS, monedas, billetes, me­ !
lúrgica. 4731036 j estética, peluquería homoiogadM
dallas compro. 2508629. Casteüfc- i 9 CARRETILLAS elevadoras semi- Bravo Murillo, 129. 2338156. Fuencarral, 104. 2215635
na, 208. Tienda, i nuevas. Ocasión. Navarra, 28. !
* SELLOS compramos. Plaza Ma­ !
4592689 . 9 BONSAY, Cursos estética homologados. 2419156. Gran Via
yor, 26, l 9 TROQUELADORAS cartonaje 65 |
O PARTICULAR compra selíos. por 90 y 82 por 112 centímetros y ! 9 LARfiOCHE. Enseñanza manió)ra, pedicura
7383047. g u illo tin a
135
ce ntím e tro s í
S> SELLOS compramos. Alcalá, 2. |
93-2300563 i © LARROGHE, Cursos homologa2313797. 9 EBANISTERIA vende sierra cinta ' -dos peluquería. Buen profesorado
6 PARTICULAR compra salios, pa­
v otras. 4074581 i Colocarnos. Bravo Murillo, 1
4454076
gando más. 4785913 9 MAKlESA compra maquinaria \
procedente de empresas meta­ S LORENA. Homologado, perfecI
cíonamiento.
Jorgue
Juan,
64,
lúrgicas y de ia construcción.
2258681.
2155451
:9 INSTITUTO Parisién, centro ho' mologado, academia peluquería se­
9 DtAZ-Arias. Penales, gestiones
ñoras. Día noche, Francisco Silvela
generales, automóviles, renta y pa­
80. 2451606
• COMPRO ¡ana; cambio por Flex.
trimonio. Montera, 26, primero.
9 ACADEMIA Montera. Enseñanzr
9
LOKER.
Motores
eléctricos,
nue­
2270931, Colchonería. 9 CONTABILIDADES pían nacional
peluquería garantizada. Cursos día
9 COMPRAMOS plata vieja, muy
mecanizadas Sempo. 2349538. vos y ocasión. Valtehermoso, 89 noche. Preparación carnet. Montera '
2339593.
buen precio. 2253985. 9 ASESORIA jurídico, fiscal, iabo10-12. 2321432,
9 ANTES de vender sus joyas,
rai. Sempo. 2349538.
9 TRASPASO peluquería señoras
compruebe nuestras ofertas. Mayor, 9 SEMPO, S. A. Técnicos especiali­
4611723'':
44, zados impuestos. Sotomayor, 11.
9 AYUDANTA especialista hruS'
• COMPRO joyas, oro, plata, mo­ 2349538 (frente Delegación Hacien­
sing.
Buen
sueldo.
4166841 ■
nedas, relojes. Pago el máxifno
da). 9 VILLAR. Nuevas, todas las mar­
(M-1.324.10ir
cas, nacionales y extranjeras.
(compruébelo). Mayor. 44. 9 AUTOMOVILES. Gestoría Pons.
9
URGENTE.
Importante
instituto
9 CUADROS compro. 2215119.
2512800. 9 VILLAR. Usadas, carretera-cam- belleza con peluquería, funcionando,
9 ORO compro. Clavel, 7.
po. busca personas para crear coopera? ■
9 PLUSVALIAS, recursos, asesora9 ALHAJAS compro. Clavel, 7.
mientos. Pons. 2512800. 9 VILLAR. Precios interesantes,
tiva. 2624984, 262756&
Joyería Puig. 2218932. 9 CANCELACION antecedentes 9 VILLAR. Amplias facilidades.
9 TRASPASO peluquería señora»
9 MUEBLES oficina. 4671183.
penales, policiales. 2222980. 9 VILLAR. Operación cambio.
Facilidades.
Poca renta. 4075942 ,
9 MUEBLES modernos, antiguos, 9 PASAPORTES, visados. Pons. 9 VILLAR. Juan Alvarez Mendi­
9 NECESITAMOS peluquero de se­
menudencias, pisos enteros. Carre­
zábal. 2485085. ñoras, ser posible estilista; .
2227585.
tero. 2393932. 9 SEGUROS sociales, mecanizado 9 VILLAR. Juan de Dios. 2487287.
4682439. Tirso de Molina, 17. L8¡
9 MUEBLES estilo español, toda ordenador,
económico.
Pons. 9 MOTOS ocasión. 2270414.
Vegas (M. 1.337.5431
clase muebles,
menudencias.
2512800. 9 CALVO. Festival de la motocicle­ 9 PELUQUERIA de señoras necean
ta. ta oficial primera muy competente
2393932. Carretero. 9 EXTRANJEROS, permiso resi­
9 BRILLANTES, joyas antiguas y
dencia, trabajo. Pons. 2512800. 9 NQ compre moto.
Sueldo a convenir. Teléfonr
modernas, monedas oro, relojes 9 GESTORIA Pons. Corresponsales 9 NO venda moto.
4491402 (M. 1.396.806!
bolsillo oro, objetos oro, plata com­ todo el mundo. Gran Vía, 30 bis. 9 NO cambie su motocicleta.
9 NECESITO oficiala primera peltf' i
pro. Joyería Viudas. Cruz, 6.
Madrid. Télex 27486 y 42021. 9 SIN visitar el show de la motoci­ quería de señoras, Leganév
cleta.
2210275. 9 ASESORIA jurídica Feyosa.
6934436. Referencia 17.423
9 COMPRAMOS liquidaciones co­
2472736. 9 200 motocicletas ocasión.
9 SE necesita ayudanta. Mesones
merciales, industriales. 4671521. 9 TESTAMENTARIAS, contratos. 9 CALVO. Blasco Garay, 41.
Romanos, 3 (M-1.325.1011
9 JOYAS antiguas y modernas
Feyosa. 4465712. 9 CALVO. Abdonterradas, 6.
NECESITASE aprendiza manicuij
compro. Cruz, 6. 9 NACIONALIZACIONES, cambio 9 CHAPINAL. Motos, bicicletas to­ i 9
sabiendo
coger rulos. 7 19268!
9 MONEDAS oro compro. Cruz, 6.
das marcas. Alcalá, 242.
apellidos. Feyosa. 4465616,
(M-969.63S
9 ORO compro. Cruz, 6.
9 MATRIMONIOS civiles. Feyosa. 9 OCASION. Ossa Phanton 250
9 PLATA compro. Cruz, 6.
2472736. c.c., M-BT, 90.000 contado.
9 ORO-plato compro. Cruz, 6.
2090886.
9 COOPERATIVAS constitución,
9 COMPRAMOS liquidaciones co­
créditos. Feyosa. 2472736. 9 BM W 1000 RS. 4616869.
merciales. 2308863. 9 CONTABILIDADES mecaniza­ 9 OSSA Yanquee. 4616869.
9 RASTROMOVIL busca cocha
• COMPRAMOS papeletas, hasta das, económicas. Feyosa. Gran Vía, 9 LAVERDA 750. 4616869.
desaparecidos por toda Espaffj
100 por 100 de su valor. Londres.
49, octavo. 2472736. 9 MOTOS de campo. 4616869.
221238]
Montera, 34, segundo. Madrid.
9 URGE venta BMW R-45, extras,
• COMPRAMOS oro, hasta 1.300
particular. 2001296, 2467969. 9 PERRO pastor alemán, lleva df
pesetas gramo. Londres. Montera,
9 VEND Laverda 500, último mode­ ] collares, uno antiparasitario. Atiendr
34,
segundo. Madrid.
lo, M-DW, 6.000 kilómetros, por «Dox». 4735626. Se gratificar)
espléndidamente
9 COMPRO cuadros, muebles y
280.000 pesetas. 8645131. |
EL Mejor. 2432679.
¡ 9 SE gratificará espléndidamente l
objetos antiguos. Señor Cámara. 9
quien haya encontrado perro canicW
4333268. 9 GUARDAMUEBLES, mudanzas.
2304847.
enano. Atiende por «Yambo». Puf:]
9 COMPRAMOS monedas Franco
do día 19 en ei aeropuerto
de 100 pesetas, a 600 pesetas 9 MUDANZAS, guardamuebles,
moneda. Londres. Montera, 34, Car. Garantía. 2557372, 2551798. O BICHY’S Compra-venta monedas Barajas. Llamar al teléfojí'
Zarza.
segundo. Madrid. 9 G U AR D AM U E BLE S
'oro, plata y cobre. Avenida Reina
4428535,
4428536.
9 COMPRAMOS plata,
hasta
Victoria, 13. Tienda. 2348669, 9 ENCONTRADO pequinés zoní!
almacén,
Cartagena-López Hoyos. 416423/';
40.000 pesetas kilo. Londres. Mon­ 9 AM UEBLADO RA,
depósito. 2413904. C MONEDAS oro, plata, cobre, 9 PERRITA pelo largo claro, coW
tera, 34, segundo. Madrid.
billete^, medallas, sellos compro.
rojo. 4152468, 415902»'
9 ORO, plata, joyas, alhajas, mone­
2508629, Castellana, 208. Tienda.
das, relojes bolsillo, papeletas Mon­
9 MONEDAS, billetes compramos. 9 PERDIDO Nochebuena flranl
te. Montera, 34, segundo 10.
Plaza Mayor, 26, danés (dogo) negro, mancha blan«
• COMPRO libros y bibliotecas,
9 COMPRAVENTA monedas v bi­ pecho, ojos amarillos, adulto, W™.
Gratificar^
2228992. Señor Nogueroles. 9 ORO, plata, c o m p ra m o s . Plaza lletes todo tipo. Cruz, 37. 2324714. P ozuelo-B oadilla.
71519309 LIBROS, voy domicilio. 4477436, Canalejas. Galerías Sevilla, tienda
Galería Numismática.
4B80006.
9 MONEDAS,
billetes compramos. 9 PERDIDOS perros pastor alernan
14.
2212579.
y
foxterrier.
215621»',
9 COMPRO estanterías metálicas 9 JOYAS
Alcalá, 2. 2313797.
de ocasión (c o m ­
en buen uso. Pago contado..
pruébelo). Mayor, 44. 9 COMPRA VENTA: Billetes lote­ 9 Extraviada cruz oro lisa,
2214850. 9 GRANDES oportunidades en io- ría, medallas, monedas. Carrera de sa-Generalísim o.
^ ra 25021^'
9 COMPRO papel usado. 2278422.
yas. M ayQ r, 44.
San Jerónimo, 11. Tienda.
Gestorías
Motores
Motos
Pérdidas
Guardamuebles
Numismática
Joyerías
227 1903 - 2279410 • SANZ • C. Jeróninra, 8
31
1930
pág.
IUNCI0S
,•5%.
• « a c
%
1134 - 4461127 - 4461124 Y R U IZ, 11 •
4 7
¥
j r «
SUPR
»
¡fa
gfjbi
üt
>NECESITO sillero para tapicería. t ELECTRODOMESTICOS, repa­ e ELECTRICISTA. Permanente.
PIANO, trompeta, acordeón. Pio­
raciones garantizadas. 2225300.
2132695.
Teléfono S518290. Oferta 4.099.
lín; oportunidad. 4454269.
I PARQUET instalamos, fijamos, e MAQUETISTA trenes eléctricos.
PIANO, organillo, arpa, instru­
• GG ¡ Ai'J. Pniarorfu. Porros todas
barnizamos. Facilidades. 2677124.
6515922. Noches,
Demandas
mentos compro. 4472959.
razas. 4030318. Virgen Lourdes,
e PINTOR empapelador. 4780563. e ARVE. Humedades. Teléfono e PIANOS ocasión, urge venta.
38.
0 FONTANERO
e c o n ó m ic o .
2594660.
4484513, 7392424.
Exclusivamente a los seño­
• RESIDENCIA Inglesa. Porros,
’erros, oa4484853. e ESCAYOLISTA rápido, eco­ e COLIN Schimmel, barato, semi­
tos, pájaros. Rocogida domiciíio.
res anunciantes que solici­
e ACUCHILLADO, parquet, barniz
nómico. 7738053.
nuevo. 4484513, 7392424.
6218164.
ten colocación por cuenta
antigraso. Garantía. 4151919. e ARVE. Reformas de pisos, locales e C O LIN
Clikm an.
ocasión.
• CHIADERO-rosidtincia Valdetoajena y se personen en las
e FO NTANERO ,
s e rie d a d .
y chalets. Teléfonos 2594660.
4484513, 7392424.
rron. Cachorros de raza. 6217216.
oficinas de «YA», Mateo
2412520. « PARQUET, acuchillado, barniza­
• CACHORROS dogo, alemán y
Inurria. 15, aplicaremos el
e P E R S IA N IS T A
u r g e n te . do, pintor, empapelador. Tienda.
Varios
pointer. Criadoro-rusidencia Valdoprecio reducido de 10 pe­
7641823.
4024695. e SOLENRY. Balanzas ocasión, to­
lorres. 6217216.
setas
por
palabra
e
E
S
C
A
Y
O
LIS
T
A
económ
ico.
e
JALPER,
S.
A.
Reformas
pisos,
• HOTEL Barajas, calefacción.
dos modelos, garantizadas un año.
2177179. e JALPER. S. A. Locales,
7477366, 4014457.
Facilidades pago. Doctor Santero, 8.
• M tC AN O tiR A H AM O S trabajos.
CONSTRUCCIONES Luma, es­ e JALPER, S. A. Obras en general,
0 CACHORROS pointor. Criadoro2537027.
4594670. pecializada. reformas, pisos, locales. e JALPER. S. A. Cerramientos alu­ e PROCEDENTES subastas y exce­
(onidencia Valdetorres. 6217216.
e CONTABILIDAD, impuestos, por Facilidades dieciocho mensualida­
minio. dente fabricación: TV color, electro­
0 DOBERMAN, cachorros vendo.
profesor
m
ercantil
colegiado.
e
JALPER.
S.
A.
Parquet
y
moque­
2690673.
des. Seriedad, garantía. 7631326.
domésticos, muebles cocina, puer­
4673527. • ALBAÑILERIA, solados, refor­
tas. tas blindadas primeras marcas, ba­
0 PARTICULAR vendo cachorros,
e CONTABILIDADES, impuestos, mas. impermeabilizaciones, cons­ • JALPER, S. A. Financia tres años. ratísim o. Consultemos. Com­
doberman, padro campeón de Espa O ELECTROTECNIA. Color, repara­
organizaría desarrollo control peque­ truimos su chalet. Facilidades. « JALPER. S. A. 4413412.
ciones.
ña. 2071723.
pruébelo. Calle Conde de Cartagena,
ñas, medianas empresas; asesor
• RESICAN. Escuela do adiestra­ • ELECTROTECNIA. Servicio per­
2017019. e MACIAS. Aluminios,
9. Teléfonos 2517694.
fiscal, economista. 4161085. « F O N T A N E R O
manente.
miento, residancia. 6200152.
e c o n ó m ic o . e MACIAS. Persianas.
« TELEVISORES. nuevos y oca­
e OFRECESE agente propiedad in­
0 DOBERMAN
c a c h o r r o s . • 41B4184, 7395451, 4157434.
4602492. « MACIAS. Cristales,
sión, desde 5.000 pesetas garanti­
mobiliaria. Apartado 53.022. e T A P IC E R O
2700595. • ALQUILER, reparaciones televi­
e c o n ó m ic o . e MACIAS. Reformas,
os. Arganzuela, 11. 2652
zados.
2652012.
e DELINEANTE eléctrico, isosión. 2349523.
• LASSIE (pastor escocés), el mejor
7776139, 4775486. e MACIAS. 4606967.
« MATERIAL didáctico para aumétrica general, experiencia; fijo, por « TAPICERO domicilio. 2225053. e SOLADOR-albañil. 2672646.
amigo de los niños, ejemplar único, • ALQUILER, reparaciones televi­
toescuela y sim ilar,
vendo.
horas, encargos, planos. 2431811.
e FONTANEROS, carpinteros,
sión. 2349523.
mejor de ta camada, vende particu­
2281402-03.
Demandas
« MAESTRA trabajaría colegio o e EMPRESA constructora reforma pintores. P ro te cto ra Urbana. e REGISTRADORA NCR elec­
lar. Llamar a partir de diez noche. • ALQUILER, reparaciones televi­
pisos,
locales,
obra
nueva,
calefac­
guardería, zona barrio Pilar.
22111S2. trónica, ocho totales, 40.000 pese­
sión. 2349523.
4131512.
7392312. ción, fontanería. Facilidades. e ELECTRICISTAS, poceros, per• ALQUILER, reparaciones televi­
Exclusivamente a los seño­
• BOXER. 2620262, 4414001.
tas. 2562654.
7050425, 2698413. sianistas. Protectora
e INGENIERO de organización de
Urbana. O REGISTRADORA Hugin. 20.000
sión. 2349523.
res anunciantes que solici­
0 SETTER inglés, cazando, barata,
e con ó m ico.
empresas, especializado en diagno­ e B A R N IZA D O R
2211152.
ten colocación por cuenta
pedigree. 7783727. • EROSRADIO. Reparación domici­
pesetas, garantizada.
antizada. 2562654.
6956203.
sis. control de gestión, organización
e REFORMAS, instalaciones con 0 ESTANTERIAS metálicas, insta­
• BOBTAIL (pastor inglés) mes y lio televisión, radiocassette, ante­
ajena y se personen en las
comerciales, estudios de mercado, O FACHADAS, patios. Flaber, S. A. garantía. Protectora
Urbana.
medio. 4734041. nas; alquiler. Mola, 103. Tienda.
lación gratis. 2089170.
oficinas de «VA». Mateo
etc., aceptaría trabajos por tiempos e FACHADAS, revocos, pinturas,
2211152. O E S T A N T E R IA S
2611480.
• BOXER pura raza. 4023203!
m e tá lic a s .
Inurria, 15. aplicaremos el
e
FACHADAS,
limpiezas.
Flaber,
S.
limitados. TEléfono 8883832.
e
CERRAJERIA hierro, aluminio.
O DOBERMAN. cachorros dos me­ • ALQUILER TV. 4613344.
4592435
A.
prec'o
reducido
de
10
pe­
e
MECANOGRAFIAMOS
al
instan­
7982706.
ses, con pedigree, vacunados y O ALQUILER TV. 4618356.
0
MOSTRADORES.
4592435.
e
FACHADAS,
reformas
en
gene­
setas por palabra
te. 4798197.
• PINTURA, empapelado, coloca­ O VITRINAS. 4592435.
económicos.
desparasitados, vendo. 7858467. • A N TE N IS TA S
ral.
«
NOMINAS.
seguros
sociales,
aseción
200
rollo.
2670031.
6961355.
Comercio.
0 EUROPERFIL. 4592435.
Teléfono e FLABER, garantía 30 meses. e ALBAÑIL solador. 7111357.
• VENDO pequinesa pedigree. • ALQUILER televisores, 1.250 e OFHfcZCOME interna. 2768825. soramiento laboral.
0 TELEVISORES nuevos, ocasión,
Facilidades. e OFRECENSE
2521292.
e le c tr ic is ta s desde 5.000, garantizados, Adtao
mes. 4794012. e ME urge trabajar. Tango informes.
2067248, 2438127.
e
F
L
A
B
E
R
,
S
.
A
.
Sé cocinar. 17.000. 4110218. e REPARTIDOR furgoneta propia,
autónomos.
6512313.
• MASTINES enormes. 6160360. • ALQUILER color. 4794012.
23, Corredera Baja, 43.
2304406-2304407.
re p a ra c io n e s . e EXTREMEÑA, gustando niños, experiencia repartos Madrid-provin- O ELECTRICISTA rapidísim o. e REFORMAS de todas clases: 0 ESTANTERIAS, mostradores,
• CACHORROS bassee hound, ba­ • A L Q U IL E R ,
buena casa. 2455045. cias limótrofes, fijo o por portes.
Alicatados, solados, fontanería, eba­ ocasión. 6725225. 9-11 mañanas.
4794012.
ratos. 2012223, 7390292.
2659910.
e DE Avila, gustan niños, busco
Teléfono 6721535. Melchor,
nistería, armarios empotrados, puer­ 0 ESTANFER.
casa, 18.000. 4552831. e GUITARRISTA-organista se ofre­ e PINTOR empapelador. 2069401. tas blindadas. Instalaciones comer­ O ESTANTERIAS.
26 pesetas
e RECIEN venida, con informes,
ce pub, orquestas. 6525469. e TAPICERO restaurador eco­ ciales de toda clase de negocios. O MOSTRADORES.
nómico. 4086364. Facilidades. Infórmese: 2328655, 0 VITRINAS.
urge trabajar, 18.000. 4552831. • SE ofrece tornero, aprendiz se­
palabra
e A S IS T E N T A ,
d ía s -h o ra s .
gundo año. 6964831. e CARPINTERIA ebanistería.
2312374. O M A M P A R A S . A londra,
6.
4045697.
2419982. e SEÑOR casado, de 33 años,
4729201.
• MATRIMONIO dos niños necesi­ e FORMOSO-Caamaño. Servicio in­ busca trabajo fijo, de fontanero o e MANUEL González González, S.
0
FABRICA
de
las
estanterías,
to­
ta interna informada, zona Universi­ formado. 2316973. 2212425, guarda de chalet y fincas; experien­ A., rebocos, fachadas, patios, ga­
dos modelos, colores, incluso medi­
taria. 2548983.
cia; a prueba. Llamar teléfono rantía diez años. Facilidades.
da, mamparas, vitrinas, góndolas,
e INTERNA necesito urgente. e CUIDO niños2324768,2217655.
2794099. e AUTOS América. 4025048; noc­ murales, mostradores, mobiliario ofi­
Ofertas
mi casa d(a-noche,
4398046.
2743840, 2735514.
e
ACEIGAR,
S.
A.
Empresa
cons­
4012896. e OFRECESE conductor primera,
turnos. 2467919, 4029476. cina, estanterías madera, bara­
e DOCTORA necesita interna, e MATRIMONIO con niño necesita je L IM P IA Mexperiencia.
OS
p isos
e co ­
experiencia. 4489356. tructora. REformas pisos, locales, e AUTO ALQUILER V iad u cto . tísimo. Vfctor Pradera, 12. Teléfono
23.000. 2761393.
interna, 23.000. 2327678.
nómicamente. 2186161 e SECRETARIA, taquimecanogra- fontanería, gas, pintura, parquet,
2484848, 2521044.
2425261.
e MATRIMONIO, interna, 22 000. | e MATRIMONIO necesita in te rn a ;!* BUSCO casa cualquier zona, ex' fía. 4782768. electricidad, alicatados, etc. Facili­ e AUTOS O'Donnell. Con-sin con­ 0 MUEBLES oficina, restos alma­
2768825.;
tardes libres. 2224468.
terna o interna 2 3 1 2 5 2 6 e OFREZCOME camarero, ayudandades. 4029478. 4018062. ductor. O'Donnell, 36. 2740821;
cén. 4454700.
e FELIPE, su agencia de siempre, i «^PARTICULAR, externa de ocho a
RECIEN venida, buscó casa. Me
te cocina. 4725787. e ALABANILERIA, solados, pintu­
nocturnos, 2742610, 2765731. 0 TABLEROS dibujo, estrenar, li­
„ las
,o mejores casas pare ! _ocho,
_ .imprescindible
. - . informes,
—
urge. 4110218. e OFRECESE furgoneta pequeña
dispone„ de
zona
ra. 2184090. e AUTOALCALA. Bodas, viajes quidamos tercera parte su precio.
in te rn a s -e x te rn a s ;
s u e ld o s ,!
Prosperidad. 4154936. i RAPENO. Internas-extermas,
trabajar tardes. 4393674. O ACUCHILLADOR, barnizar, colo­ con-sin conductor. Alcalá, 118.
4454700.
18.000-22.000. Fuencarral, 2 9 ,; • PARTICULAR, interna mayor 30 ¡ ’ s -6 0 años, g ra tu ita m e n te . e TITULAR mercantil, asesora as­
4016546, 4016547. 0 C AJA registradora, ocasión.
cación parquet. 4331610.
sexto. ;
años; buen sueldo. 4113918. j
2220410. pectos contables, fiscal, laboral. e ALBAÑIL económico. 2131292. e AUTOS Prada. 4411979.
2473275.
e RECIEN casados urge interna. ' • AU-pair inglesa o a l e m a n a . ; # SANCHEZ proporciona personal
Teléfono 4168394. e INOVASA. Aislamiento térmico, « AUTOS Val verde. Alquiler sin 0 CAJA registradora, cuatro tota­
Pagas dobles. Trato familiar • u r /> m T n . ■ . . 4190514. ■interno y externo; totalmente garane INOVASA. Ahorro combustible, conductor. Valverde, 16. 2315247,
les,
muy
barata.
2477996.
tizado. 2312526.
25.000.4110218 •_ NECESITO chica interna; mag- j
2220595. 0 CARAVANA vendo. 2221518.
e INOVASA. Mayor confort,
sueldo. Llamar
e DOCTORA y niño urge interna,
i e CUIDO enfermos, ancianos, n¡e ALQUILAMOS furgonetas Ci­ O CAJAS fuertes de ocasión.
e INOVASA. Sin obras.
2610953.
s dobles, 25.000. 4552831. : c v t c d u *
ai
510953. ■
ños; noches, días. 2444229.
INOVASA. Seguridad antirrobo. troen y turismos Seat mejores
4084573.
... Alameda Osuna,
iov
Osuna. j INTERNA responsable, sabiendo • TRADUCCIONES juradas, árabe, ¡« INOVASA. Puertas blindadas,
TRIMONIO joven
urge inter- ; EXTERNA,
condiciones. Ferrocarril, 37. O ARMARIOS blindados, alta segu­
___________
7421956. Dos a cuatro, t
, j español, inglés, alemán. 2478231. ( • INOVASA. Seriedad. 2592937.
na.
23.000._________
2455045.
cocina. 2312021.
4672200. Señor Elias.
ridad, ocasión única. 4084573.
AUTOS Opera. Alquiler con-sin 0 BALANZAS garantizadas. Gala­
10 a 2 y 5 a 9. i# INOVASA. Garantía. 2597411.
e CONDUCTOR particular reparto * PART,C^ 5 a f f bí ^ m4041199’ Í# ASw Tf NT^ 'i P*rt* ular' ™ ñ á -|
T r a d u c c io n e s .!* IN O V A S A .
E s c a lin a ta ,
17.
F a c ilid a d e s .! c o n d u c to r.
yo. 2480336.
M A T R I M O m , A ? S S ¡ i™ 8' Vwt8S' A,Calá' ^ S W O ? : !
‘N U N 6U A2413246.
2411114, 2418420. 0 LA Moraleja. |Oportunidadl Vendo
25012Q0.|
con dos niños en colegio, solicita interna, trato ^ ■ W 'l & p p O ; M o - j, CASTELLANA, informada, g u s -io INTERLEM AS transexpress. í
acción por cambio domicilio.
«vi i í ? na8, í tando niños, cotocarfase. 2324e86. \
Bocángel, 25. 2552478. í
empleada hogar interna. Teléfono
Teléfono 2023845-46. Lunes a vier­
o n y lo ñ T !?
TiAMOS en 24-48 horas; * CHICA responsable, informada, • UNIVERSAL Traductora.
raductora. Nar26 pesetas
nes. 8-13,30, 15,30-19 horas.
llevaría casa. 2311436.
váez, 35. 2741728.
0 FRIGORIFICOS dos mil pesetas.
e CASA tranquila, úrgenos c h ^
" tX T -?
ltovaria
------------ I
palabra
M
A
N
D
A
M
O
S
i
n
t
e
r
n
a
s
TR
A
D
U
C
C
IO
N
E
S
jura
d
a
s.
Jardines, 15.
20.000-25.000. Desengaño 4 sex- j " " “ S s y
222® .
rápidamente. 2475057.
2741150.
O CAMBIAMOS su frigorífico, lava­
,0 - •¿212425. ^ DOS señoras solas necesitan ¡m m a n d AMOS asistentas al día. ¡0 INTERPRETE, traducciones.
O ISSA. Muebles de oficina.
Abrigos de piel
dora,
cocina,
televisor
usado por
e MATRIMONIO necesita chica, muchacha, mayor 30-40 años, sa- ■
ISSA. Mesa madera con tres
2421517.
4450210.
nuevo. Jardines, 15. 2223S79.
M o u to n ,
20.000-25.000.
Tres Cruces,
y “con
buenos in
inforcajones, 150^ por 0,70, 12.500. , 0 TELEVISORES Philips, 6.000 peA
, .
.12.;
. . biendo cocina Y
n Buenos
to r-;* CUIDO niños en mi domicilio, le TRADUCIMOS inglés, latín, f r a n e
- ! *C^ H" ^A Q U E T O N E S
quinto A (Metro José Antonio).; mes; sueldo, 20.000. Almagro, 26. ¡
72 9 0942 !
italiano 4798103.
4 7 9 8 1 0 3 í-'4
.8 0 0 . P¡capwdra.
Ptcapieora. Multjcemro O ISSA. Archivador
7290942.!
cós e itateno.
14-800cuatro c^Ogne|,
g a ra n tid o s . j ardines. 15.
e. INTERNA,
o externa :
4196848 e ASISTENTA ofrécese; informes. ¡0 VERTIMOS y traducimos en e i P n n c e s a . 2425620.
. ,
. horas libres,
, ...
.
hasta las ocho; poca familia, trato O BBCA. Organización de servicios2 34 3 0 44 .'
día. 4798197 •A B R IG O canadiense zorros Re­ • ISSA. Silla giratoria- 4.050.
#
ESTUFAS
1.000 pesetas. Jardifamiliar. 2519010. solicita personal doméstico, internoOFRECESE chica
i
*
' (nard. Argente 7 /8 .
100.000. O ISSA. Sillón. 3.600
externo. 4695384. !
4033903. ■
—
’
4027117 0 ISSA. Estanterías
• ASISTENTA diaria. 2418550.
• TELEVISORES color 22™|xilga¡0
VENDO
chaquetón
piel
talla
42.
0
NECESITO
chica
interna,
25
a
35
¡
q
GALLEGA
0 IN T E R N A ; buen
su e ld o .
interna, con cocina.
ic c a
rvanawa
> d**. 46.000 pesetas. Jardines, 15.
4786T01.
2475057 años, referencias. 20.000 pesetas
2750752. |
ISSA. Granada, 28 (Padftwh , . viD E O -casS te. 60.000 pe*
pesetas.
íe T A X IN D S A . Camionetas, furgo- j * OPORTUNIDAD. Abrigo piel nueAZAFATA urge interna, fin sema- ¡m®8- Teléfono 2507639. Horas de
4333558. 2516680.
Jardines, 15.
oficina.
jnes, grúas. Portes, repartos, mudan- i
vo. 4 /1 i8 5 i. 0 VENDO mesas oficina, ficheros, 0 TOCADISCOS estéreo, 6.000
na libre. 4110218.
0
NECESITO
asistenta
tres
horas
armarios.
4671183.
0 RASPENO. Internas-externas.
¡zas. Avisos de 8 a 21 horas. Taxi;
,
.
.
...
pesetas. Jardines, 15.
diarias: 4579302.
O PROCEDENTES pisos piloto, li­
Industrial. Teléfono 4456600.
W lé q U ln a B de escribir
Mayor. 1, segundo, puerta 19.
O RADIADORES portátiles 1.500
w
m a
u ., • . . .
m u eb le s
c ow cu in
2220410. 0 NECESITASE chica interna, ma­
0 M U D A N ZA S ,
portes eco- O ALQUILER máquinas. 2316054. q u id a m o s
4.500
pesetas.Pradillo, 1.
trimonio y tres niños. 7346779.
Ofertas
6514678: ! w nómicos. 7636444. ¡0 GRANDES descuentos, repara0 URGEME empleada interna o
2595680.
EXTERNA,
barrio v Pilar, ocho ;0 AUXILIAR técnico formación pro- 0 GUARDAMUEBLES El Mejor y ¡ciones. Augusto Figueroa, 2. 0 MUEBLES. deshago piso.
j
extema, 22.000; trato familiar.
O
ARCHIVADORES,
mesas
ofici­
4190369.
una ----no5v®-\ j T
7393522.
. fesional,
Próximo
mudanzas. 2432679.
Teléfono 2321245.
2312021 i «
_ r --------- íie
w w a i, rama
rama sanitaria.
sannana. rro
x im o
2312021
nas, resto serie. r2089236.
0
|GRAN
ocasiónl
(Necesito
dinero!
¡
K
T
.
~°
O
M
U
D
A
N
ZA
S
,
portes
eco­
O
MAQUINAS
escribir,
calcular,
'■« « n e n lfo re Ministerio. Título oficial
0 NECESITO interna cualquier'
nómicos. 7637552. venta, alquiler, reparación. Hernán
20% descuento.
edad. 2312526. . . CASA Da^ S r ^ e s famma ;. puntuab!e 0,1 un
E n w 0 AMUEBLADORA.
Mudanzas Ma­ Cortés, 7. Bravo Murillo, 153. Horta- 49.900; módulos tapizados, 2.500;
0
necesi- •
~ (ntema,
- Pamcular>
ves. Tafn'ua'
oficial, ------------instancia
General Franco, 84. 2089236.
7 MATRIMONIO
1nlw" “’r»,y americano
arnencano nece&tsepa cocina,
infor- mos programa
leza, 39. 2316054. dormitorio matrimonio, 12.900; ju­ 0 M AYORISTAS, importadores
ta interna; excelentes condiciones.
mada 2612755 instrucciones apartado 50.211 Ma­ drid y provincias. Guardamuebles.
drid.
Ferraz, 53. 2475720. 0 SANYO. Registradoras, calcula­ venil, 6.900; armario. 12.900; libre- ! perlas, brillantes, oro, figuras marfil;
4798812. ii 0 PRECISO interna jovencita.
0 APRENDA inglés Inglaterra vi­ O MUDANZAS, guardamuebles, doras electrónicos. Pelayo, 64. rfa moderna, 19.900; estilo, 29.900;
tiendas. 2260929, 2260935.
0 PRECISASE interna joven cita. .
_________
2459399. viendo familia, cuidando niños; gas­ CAR. Garantía. 2557372, 2551798.
4197285. mesa despacho, 5.800. Todo so­ 0 ESTEREO completo, gran volu­
2466392, 8503768. O NECESITAMOS cocinera, conobrante pisos piloto. Plaza San Vicen­
tos pagados, sueldo. 4291385. 0 FURGONETAS sin conductor.
men. 7423136
0 PARTICULAR precisa chica joven | tiendo cocina sencilla, para familia O CONFECCION señora da trabajo
4413603.
Materiales construcción te Paul, 5 (4606408), y Bravo O CUBERTERIAS tailandesas, pre­
interna. 2731778.
muy grande. Infórmese: 2506019. domicilio. Llamar 8.30-10,30 maña­ 0 MUDANZAS económicas, garan­
Murilk), 5 (4480461). También abri­
cios
únicos.
4417721,
4418189.
O OCASION: Procedentes de demo-'
0 EMPLEADA hogar interna o ex- ¡o NECESITO señora trabajar fuera
mos sábados tarde.
na. 4012505. tizadas; muebles sueltos; incluso lición vendemos: Forja, extraordina­
Zurba no, 71, oficina 6.
tema. Teléfono 4168078. Trato i M adrid,
4 0 .0 0 0
m ensuales. 0 USTED puede trabajar en su casa.
O OCASION: Muebles modernos
festivos. 2453069.
familiar, j
2592732. Doce-dos. Gane 9.600 pesetas semanales tri- 0 M U D A N ZA S , portes; eco­ ria carpintería en madera y aluminio, oficina, sillones, estanterías. 0 ESTANTERIAS directamente
viguería en madera $ hierro, tablón
7347327. fábrica. Dómenos y un ¿écnico le
nómicos. 2006930. norte, formas, mármol, tarima melis
cotando, sea hombre o mujer. Le
visitará y presupuestará sin compro­
damos trabajo asegurado. Le facili­ 0 PORTES económicos. 4489724. y roble, teja plana y árabe, uralita, O MUEBLES entredós con bronces
miso. 2305825.
tamos la máquina. Enseñamos gra­ 0 PORTES fin semana, eco­ radiadores y calderas calefacción. marquetería y tapa de mármol. 0 TELEVISOR vendo. 6961355.
4111081.
nómicos. Teléfono 6721535. Calle Agosto, con vuelta a Camino
tis. Visítenos. Alcalde Sainz de
O
CRUCIGRAMAS
vendo, creación
0 -TOMAVISTAS Super-8 sonoro,
Baranda, 37. Teléfono 2734504. 0 PORTES baratísimos. 4299559.
M añanas.
E duardo.
de Costada. 2261896. Bell-Howell, con cañón unidireccio­ prop ia .
Carrero Blanco, 25. Parla. Teléfono
0 TEJAS planas alicantinas viejas, nal; proyector Eunig sonoro-8, Su­
2670599.
6991698.
curvas. 6197460. per-8, pantalla y empalmadora. 0 VENDO mesa de billar, 69.000
Por ARTURO POMAR 0 CURSILLOS carburacióon, elec­
O TEJAS curvas, viejas, nuevas,
pesetas.
2271845.
Todo, 70.000.. 6104755.
tricidad, mecánica. 4029241.
planas. 2307042. O ACI. Mesa oficina, bloque cajo- O VENDO coche de caballos.
0 SE necesitan bordadoras a domici­ 0 LARRAPIDA. Pintura, empapela­
4475523.
Núm ero 1.395. Las blancas juegan y ganan
nes, 8.900.
do. 6178780.
lio a máquina. 2709157.
0 VENDO mesas ping-pong plega­
Muebles
0 ACI. Sillón giratorio, 5.300.
0 SEÑORAS. señoritas: Elevados 0 P IN T O R E S ,
p a d r e - h ijo s .
Negras
bles, 10.000; fabricación propia;
O
AMUEBLAMOS
su
piso
completo
O
ACI.
Mesa
máquina
de
escribir,
4428636.
ingresos, horas libres, trabajo fácil,
llevo domicilio. 4772448.
2.950.
alta cosmética. 4392383. 0 PARQUETS, tarimas. 2488236. por 6.000 pesetas mensuales.
• 2549445. O A C I.
F á b rica .
6 9 0 4 4 0 5 ’, O-VIDE0 portátil, cámara TV graba­
GANE dinero comprando tricoto- O PINTOR económico. 8712130.
ción,
varios
extras, 320.000.
O
CREDITOS
populares.
Amuebla­
2421477.
e c o n ó m ic o .
sa pagándola con trabajo facilitado. 0 T A P IC E R IA ,
Teléfono 4670801.
2005509. mos su piso, 125.000 pesetas, 42
Imperio. Montera. 32. 2213421.
Pianos
O PARTICULAR vende diversos
pla
zo
s.
S
e
rafín
.
L
lá
m
e
n
os.
arreglos goteras.
0 SEÑORITAS, ventas, no calle. 0 TEJADOS,
4723152.6194402. 0 RUY-DIAZ. Pianos y órganos. muebles; librería estilo, cuarto estar,
1.400 fijo diarias, más elevadas
8712679.
0 GRAN almacén, 125.000 piso Muchos modelos. Facilidades 36 dos dormitorios juveniles, muebles
comisiones. Buena presencia. ¡0 PINTOR económico. 2698454.
meses, sin entrada. Abierto sábados terraza, estaterías. Todo, 150.000.
Alcántara, 35, y Azcona, 7. Selene.¡O E M P A P E L A D O R - p in to r . completo; calidad, 40 plazos y tarde. San Bernardo, 108... Teléfono
.
.
Junto, separado. 6104755.
Metro Diego León. *
4694626. grandes descuentos. 2345525. Ma­
4459799. {0 MATERIAL electrónica, por cierre
ricruz.
0 AZAFATAS. Preparación nuevas ¡ 0 P IN T A M O S
rá p id a m e n te ,
0 PIANO económico. Infórmese, j
taller reparaciones. 7637131.
O
COOPERATIVA
muebles.
Pisos
convocatorias 1981.2281402-03. i
_
2697316.
4015248, 4586903. i 0 LIQUIDACION total trajes, abricompletos, 125.000. Hasta 42 pla­
0 FOTOGRAFIA necesitamos per-' 0 ALBAÑIL-solador. 8713817.
zos. 7055482. 0 RINCON Musical. Pianos y igos, etc., supermoda, señoras, de
[sonas jóvenes, ambos sexos, pue- 50 PINTOR. Seriedad. 2697316.
órganos. También seminuevos. Fací- ! 1.000 a 1.500 pesetas. 4572900.
O
OPORTUNIDADES.
Liquidación
(dan hacer reportajes en Super 8 iO E M P A P E L A D O R - p in to r .
lidades. Plaza Salesas, 3. i • BICICLETA niño, impecable.
,t___ ____ ______
i____i- 4694626. sofás-cama, camas-nido, armarios 0 VILLACANAS. Píanos, órganos ¡
'banquetes,
bodas.
2664617
2261823.
rá p id a m e n te . roperos, cabeceros. Hermosilla, 89. nuevos, usados, alquiler. Malasaña,; 0 POR cierre, estanterías tipo italiaP IN T A M O S
(M-1.345.287).
2698454. 0 APROVECHE ocasión. DecoraOFICIALES chapista y pintor co28. j
no, seminuevas. 4555714.
_
ESCAYOLISTA,
soladoT~a7ba“ñi^
¡
°
apartamwito
por
sólo
ic h e s .
H e r m o s i ll a ,
118
I
teda 4779076 ¡39aXX) pesetas. Salón comedor
(M .-1.299.776).
O SE n e ce sita n
m o to ris ta s 0 CONSTRUCCIONES José Gar- casteHano y dos dormitorios. Gaz4415071.:
autónomos a comisión. Preferible cía. Reformas en locales y viviendas. L
Teléfono4721898 ] • VENDENSE muebles modernos!
Vespa. Telefono 4073904.
O SEÑORITAS ventas, no calle, 0 REALIZAMOS trabajos de c a li-;oficinfl’ ocasión. Cartos A m ic h a ,]
..
11, pnmero 3. ¡
1.500 diarias más comisiones. Bai- dad en tipografía y offset. 2675451. ¡ .
lén, 31. 2603767. 0 PARQUET, acuchillado, barniza- i • . 1A.VISOI Muebles sobrantes pisos ¡
do garantizado. 2522669. pilotos: dormitorio, 14.500; m atri-!
0 INMOBILIARIA necesita dos per­
sonas competentes tema alquileres ■ROTULOS luminosos pintados. monio, 22.000; módulos, 3.300; |
6528477. muebles oficina, camas nido, sofás,
y dirección personal. 4798103,
cabeceros dorados, lámparas, mu-1
,
(M-1.327.008). O FACHADAS, patios. Vedisa.
j 0 CHICO-chica para hacer trabajos ¡O FACHADAS, anclaje de piedras, chas cosas más. Carrera San j
i manuales y da pintura en casa. |0 FACHADAS, tratamientos cien- Jerónimo. 32, bajo izquierda.
Teléfono 2 21 2 3 45 .1
!
2597251.
tíficos,
f o INGRESOS de 650 a 1.500 ,0 FACHADAS, limpiezas y revocos, 0 MUEBLES castellanos, directa-!
pesetas diarias. Temporada de Navi- f 0 FACHADAS. Vedisa. 4451350. mente fábrica. Amueblamos su cha­
dad o fijo todo el año. Jóvenes de 18 ¡ 0 FONTANERO, albañil, rapidez, let, apartamento: salón-comedor,
Blancas
4040979! ¡dos dormitorios, por 39.000 pesey equipos Hi-Fi. Directamente almacén. Todas (as
• 25 anos, sólo mañanas, no venta j
domiciliaria. Presentarse en General (O E S C A Y O LIS T A económ ico. ¡ta*. Compruébelo. Calle Zabaleta,
marcas. Desde 2.900 pesetas mes. Valoramos
Bajo un prisma de posición incierta se esconde una sutil manio­ Perón, número 6, pnn
4309044
í
58.
4155575.
primero A. De
barnizado { • ATENCION. Especialistas en
ACUCHILLADO ,
bra dei ataque que perm ite a las blancas imponerse.
televisor usado. 256 45 63
cinco a siete. Señor Ballesteros.
6881708
¡amueblar
apartamentos,
oficinas
0 NECESITO maquinista y pegado­
¿Cómo se logra?
PINTOR rapidísimo. 4614003. ' Para * k}ÜÍl®r; £®b®?ero' 2 900; *"»»ra destajistas de ante, napa y novac.
---------------albañilería yy alica18-900; librerías, mesas, sillas,
L A SOLUCION, M A Ñ A N A
2317468. O FONTANERIA,
albañilería
ajicatados. 4
4630751
¡despachos estilo, modernos; sofás
0 LABORATORIO fotográfico netados.
6r *
cesita una señora-señorita dispuesta >0 REFORMAS completas dei vivien­ nido, muebles convertibles; provenSOLUCION A L PROBLEMA DE AJEDREZ NUMERO 1.394
das. Responsabilidad.
4721435. zal, junco; colchas, edredones. Pre­
a viajar lunes a sábados, comisiones.'
.................
Brillantes, alhaias. oapeletas del Monte, etc.
E S C A Y O LIS T A económ ico. cios increíbles. Ultimos modelos
Trato familiar. 7854982.
1
T80 + !
2627483. feria Valencia. Goya, 49, segundo.
O PRECISANSE dos cuadrillas de
Tasaciones a domicilio. Abifirto sábado
Estratégico sacrificio de torre.
2264353.
PINTOR profesional. 2597326, j
oficiales albañilería que trabajen en
C/ Montera, 24, 5.* letra O. Teléfono 222 91 67
AXT
2
A6D + I
2065865. (O FABRICA de muebres con exposifachada. Relatores, 22, tercero.
Extensión 70
Abandonan
Construcciones
T e m b i s a 0 ESTANTERIAS baratísimas. jción, serie y especialidad, encargos.
2425261.1
4778052.
ÍM -1.339.876).
A nte la inminencia del mate.
P e rro s
© CACHORROS ppstoi aluijiiK
3.000 V G.OíiO 2 < V & :u .
rn PARTICUÍ.AH. vwwlo ywkunire
pedigree. 2324178, 2274520.
9 PARTICULAR, cachorros pastor
alemán con pedigreu. 4648763.
• VENDO
o í. tos
siameses.
2487867.
• CACHORRIYOS pequineses.
4555034.
» PARTICULAR, cachorros pastor
alemán polo largo. 4653363.
• SETTEH irlandés cachorros, exce­
lente podigree. 2077364.
» VENDO cachorros gran danés
noflros. baratísimos. G370320.
Raéiu Televisión
TRABAJO
ta CHiCA formal, no importa tenerla
t,uo ensoñar, interna. 4473540.
a í&CESITO chica fija para todo,
gustándolo niños, con informes.
Sueldo y salidas a convenir. Llamar
después diez mañana. 6501639.
ffi 22.000, interna, casa sencilla.
2750752.
® NECESITO externa fija, informes,
zona Arapiles. Teléfono 4474772.
• SE necesita chica interna.
2078407.
0 PARTICULAR necesita chica
sepa guisar, con informes, tardes
libres. 4576263, 2702248.
• PORTUGUESA: Agencia servicio
doméstico te busca trabajo interna,
buenas casas, trato considerado.
2426672.
• TRES personas buscan interna
para Móstoles, trato familiar.
2425672.
• DOS ancianas buscan interna,
poco trabajo. 2425672.
• NIÑERA interna. 2597251.
• INTERNA, dos de familia. General
Mola, 90, cuarto. 5,30-8.
)
Hogar
Viajes
Traducciones
VENTAS OCASION
)
Transportes
Diversos
PROBLEMA DE AJEDREZ
Varios
i
COMPRO HDD y PLATA
►
TELEVISORES COLOR
COMPRO ORO Y PLATA
ANUNCIOS EN
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
242 25 00 (
COBRAMOS
A DOMICILIO
i) 248 84 00
Puede Usted pagar con
VISA-EUROCARD
GRAN VIA, 62, 3.»
DE 9 A 20 HORAS
VELOFON
EnCOimEnAR
LES ESPERAMOS Y LES DESEAMOS:
RESTAURANTE
tí
LOS OCHO
EL PALACIO
BOUTIQUE INFANTIL
PLANTAS
^awfoy
99
oumnoH
CI Alferez Palacios, 3
Teléfono 625 40 81
TORRES
Pza. Eulogio Carrasco, 1
Teléfono 625*11 07
ALMACENES
OPTICA-FOTOGRAFIA
FERNABAD
MARS
MARISQUERIA
Adaptación de aparatos
auditivos
Enorme surtido en:
Artículos de Piel y Viaje,
Juguetes y Regalos
Laboratorios Color y B y N. Con su
ampliación de regalo
Real, 6
Teléfono 625 03 03
C/ Alferez, 3
(Junto a la Gran Tasca)
Teléfono 625 29 88
Colonia Sto. Cristo del Perdón
□Magdalena, 4 - T. 625 08!3B
AUTO ESCUELA
FERRETERIA Y SANEAMIENTOS
c/. Feria, 1 y Prim, 6
Huertas, 6 y Pilar, 7
Telef. 625 01 58
bOUtÍQUe
M.A.I.P., S.L.
E. SERRANO
CondenadCisne/tos
MANUFACTURAS ARTISTICAS
INDUSTRIALES P0LIESTER
SEAT
SERVICIO OFICIAL
MAITE MARCOS
atctum/A*
VENTA DE AUTOMOVILES
TALLERES Y S ; GRUAS
REPUESTOS ORIGINALES
C / Retama, 15
Tel. 625 15 03
Avda. Libertad, 31
Telf. 625 09 64
DISCOS, CASSETES,
POSTERS
NOVEDADES, OFERTA
Boteros, 14
DISEÑO EXCLUSIVAS ARAGON (Tfno. 625 2815)
•
•
•
•
•
Avenida de la Libertad, 53
Plaza de la Marina, s/n
Tels. 625 06 46 - 625 25 64
\J. Serrsnc
joven
señora
niños
c /. Retama, 47 Tno. 6253247
dos
establecimientos
a su servicio
RRAGOn
(LA LANERA)
Teléfono 625 28 57
AGENCIA OFICIAL
Librería - Papelería
DE LA
PROPIEDAD INMOBILIARIA
ALQUILER
DE AUTOMOVILES (Nuevos)
DESPACHO:
C/ Marqués de Santillana, 7
Teléfs. 625 28 15 - 625 00 42
40% Oto. En alquiler de automó­
viles durante el tiempo de repa­
ración de su automóvil.
OFICINA:
C/. Alférez de Palacios, 3
Teléfono 625 08 82
ELECTRODOMESTICOS
TV COLOR
SONIDO
RADIO-CASETTES
REPARACIONES
Cí. Sánchez Pastor, 13
¿PiSCiS
Se apartan Juguetes
para Reyes. Regalos
C l Zurbarán, 8
Urbanización Vista Nevada
R. García
JL
UJT&2 Esmerado Surtido en Artículos
rri de Regalo y Trofeos Deportivos
Distribuidor O ficial Philips y
Equipamiento de Cocinas Lenniz
Plaza de la Marina, 5
C/La Retama, 36 - Tno. 625 03 07
S.A .
JOYERO
Tel. 625 20 63
SUPERMERCADOS
Abierto incluso sábados tarde
PLAZA MOSQUILONA, 6 — Teléfonos 625 11 90 - 625 30 61
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.
y domingos por la mañana
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 31/12/1980.