R elés electrónicos de 45 mm.

Relés electrónicos
Modelos
F.2
Serie NMV
Temporizadores multitensión. Caja de 22,5 mm
F.3
Serie D
Relés y contactores auxiliares
A
Interruptor protección de motor
B
Contactores 3P-4P y Relés térmicos
C
Coordinación - Arrancadores
D
Auxiliares de mando
E
Relés electrónicos
F
Finales de carrera
G
Electrónica de potencia
H
Interruptores seccionadores
I
Índice numérico
X
Temporizadores monotensión. Caja de 45mm
F.3
Detectores de nivel de líquidos
F.3
Relés de fugas a masa
F.4
Relés de protección
F.4
Relés detectores
F.4
Relés de control y protección
Características técnicas
F.6
F.10
Serie NMV
Serie D
Dimensiones
F.21
Serie NMV, D
bajo Control
F.1
Relés electrónicos
Serie NMV, D
A
Serie NMV
Multitensión
Caja de 22,5 mm.
Serie D
Monotensión
Caja de 45 mm.
Conformidad a normas
Según tipos
VDE 0106
VDE 0110
EN 50002
EN 50042
CSA C 22.2 Nr.14
UL 94
UL 508
IEC 255.5
UNE 20-119
IEC/EN 60947-5-1
IEC/EN 61812-1
CE
cUL
Temporizadores multitensión. Caja de 22,5 mm.
Tensión
Gamas
alimentación temporización
0,06 seg. - 100 h.
Directa
24-240V AC/DC
A la conexión
Contactos
TIPO
2 conmutados
NMTCV 2
Nº
Código
124901
1 comuntado
NMETV
124908
1 conmutado
NMETV t AU
124911
Contactos
TIPO
2 conmutados
2 conmutados
2 conmutados
NMRDV 2-6
NMRDV 2-60
NMRDV 2-600
Nº
Código
124915
124916
124917
Características técnicas:
ver pág. F.6
B
Para arrancadores
estrella-triángulo
C
Directa
24-240V AC/DC
Con transformador(1)
380-440V 50/60Hz
1 - 10 seg.
6 - 60 seg.
1 - 10 seg.
6 - 60 seg.
Características técnicas:
ver pág. F.7
D
(1) Transformador en el interior del relé
E
A la desconexión
F
G
Gamas
Tensión
alimentación temporización
Directa
0,5 - 6 seg.
24-240V AC/DC
5 - 60 seg.
50 - 600 seg.
Características técnicas:
ver pág. F.7
Intermitente
asimétrico,
inicio por conexión
o pausa
(seleccionable)
H
Multifunción
I
Directa
24-240V AC/DC
0,06 seg. - 100 h
NMIVV
124929
Características técnicas:
ver pág. F.8
-
Temporizado a la conexión
Temporizado a la conexión por contacto
Temporizado a la desconexión por contacto
Temporizado a la conex. y desconex. por contacto
En caja de 22,5mm.
0,6 seg. - 100 h
Directa
24-240V AC/DC
X
1 conmutado
1 conmutado
-
Impulso a la conexión
Impulso a la conexión por contacto
Impulso a la desconexión por contacto
Impulso a la conex. y desconex. por contacto
NMMFV
124930
Características técnicas:
ver pág. F.9
F.2
Dimensiones
• pg. F.21
Para códigos y suministro,
ver Cap. X
Serie D
Temporizadores monotensión. Caja de 45mm.
TIPO
Nº
Código
123623
123623
RCRT 6 - 60 AJ
RCRT 6 - 60 AN
PRCZ11
220647
TIPO
Nº
Código
DINIL 02E ENU
123656
PRCZ11
220647
SON-3
123700
Detectores de nivel de líquidos
Tensión
alimentación
Contactos
Nº de
circuitos
DINIL ...E
2
(enchufable)
1 conmutado
Zócalo para DINIL-02E, Undecal (11 patillas)
3DUD¿MDUHQSDQHO%RUQHVIURQWDOHV
Características técnicas:
ver pág. F.11
Sondas
Para embornar cable. Estanca y protegida con
cubierta termoplástica.
Sonda de acero inoxidable.
Relés electrónicos de 22,5 mm.
Control de arranque
temporizado (enchufable)
Tensión
Tensión
Contactos
Tensión
alimentación
(V)
110v(50/60Hz)
Directa y con
RCRT
transformador
1 conmutado 220v(50/60Hz)
0,2 - 6 seg.
(tiempo memoria)
0,2 - 60 seg.
(tiempo memoria)
Zócalo para RCRT... . Undecal (11 patillas)
3DUD¿MDUHQSDQHO%RUQHVIURQWDOHV
Características técnicas:
ver pág. F.10
A
B
C
Relés de fugas a masa. Caja de 45 mm.
Relé diferencial de fugas a
masa con rearme manual
(con test)
Transformador diferencial
Tensión
Contactos
alimentación
Sensib.
Ø
(A)
(mm)
RDHT 1-... 0.2 - 1.2
Con test
1 conmutado
1 - 10
TIPO
Nº
Código
D
Relé de fugas a masa
TIPO
Nº
Cód.
35 WKAT 35-1,2A/2V 204165
70 WKAT 70-1,2A/2V 204166
RDHT 1-1,2 AEN 123744
35
70
WKAT 35-10A/2V 204169
WKAT 70-10A/2V 204170
RDHT 1-10 AEN 123754
35 WKAT 35-1,2A/2V 204165
70 WKAT 70-1,2A/2V 204166
RDHA 1-1,2 AEN 123964
35
70
RDHA 1-10 AEU 123965
E
F
Características técnicas:
ver pág. F.12
Relé diferencial de fugas a
masa con rearme automático
(con test)
Directa y con RDHA 1-... 0.2 - 1.2
transformador(1) Con test
1 conmutado
1 - 10
WKAT 35-10A/2V 204169
WKAT 70-10A/2V 204170
G
H
Características técnicas:
ver pág. F.12
I
(1) Transformador dentro del relé
X
Dimensiones
• pg. F.21
Para códigos y suministro,
ver Cap. X
F.3
Serie D
Relés de protección
Relés electrónicos
Tensión
alimentación
Contactos
Relé integral de protección
para líneas trifásicas
Con
RDFF 1-...
transformador(1) 1 conmutado
(380V-50Hz)
Características técnicas:
ver pág. F.13
Relé de protección de desequilibrio y fallo de fase
para líneas trifásicas
Directa y con
RPDF 2-...
transformador(1) 2 conmutado
(380V-50Hz)
Margen actuación Desequilibrio Frecuencia
Umín.
Umáx.
de la red
5 - 20%
5 - 15%
TIPO
Nº cód.
2.5 - 10%
50 Hz
RDFF1-50 AU 123985
-
-
2.5 - 10%
50 Hz
RPDF2-50 AU
124025
-
-
-
50 Hz
RSFF1-50 AU
-
-
-
50 Hz
RSF1-50 ENU
124051
RTMM 2 AN
RTMM 2 AU
124084
124085
Características técnicas:
ver pág. F.14
Relé de protección de
secuencia y fallo de fase para
líneas trifásicas
Con
RSFF 1-...
transformador(1) 1 conmutado
(380V-50Hz)
124622
Características técnicas:
ver pág. F.15
A
Relé de protección de
secuencia de fases para
líneas trifásicas
B
Con
RSF 1-...
transformador(1) 1 conmutado
(220-230V/380-400V)
(50/60Hz)
Características técnicas:
ver pág. F.15
C
Relé de protección de
máxima y mínima tensión
para líneas trifásicas
D
Con
RTMM 2-...
5 - 20%
transformador(1)2 conmutados
220V(50/60Hz)
380V(50/60Hz)
5 - 15%
-
Características técnicas:
ver pág. F.16
E
Relé de protección de
máxima y mínima tensión
para líneas monofásicas
F
Con
RMM 2-...
5 - 20%
transformador(1) 2 conmutados
(220-230V 50/60Hz)
5 - 15%
-
RMM 2 EN
124104
Características técnicas:
ver pág. F.16
G
H
Relés detectores
Detector de tensión
I
X
Detector de intensidad
con retardo (0,5 - 15 seg.)
Tensión
Contactos
alimentación
Margen Caída de
actuación tensión
Impedancia Valor máx.
de entrada permanente
TIPO (1)
Nº cód.
Directa y con
RDT 2-... 9
transformador(1) 2 conmutados
(220-230V 50/60Hz)
Características técnicas:
ver pág. F.17
NŸ
9
RDT2-400V EN
124184
Directa y con RDIT 2-... $
transformador(1) 2 conmutados P9
220-230V
50/60Hz
9
Ÿ
NŸ
$
9
RDIT2-5A EN
RDIT2-0,2V EN
124754
124354
Características técnicas:
ver pág. F.18
(1) Transformador dentro del relé
F.4
Para códigos y suministro,
ver Cap. X
Serie D
Relés de control y protección
Tensión
alimentación
Relé de sonda
Contactos
Sonda térmica (2)
En frío - En caliente
Nº código
RS01N AJ
RS01N EN
124373
212759
Tensión
TIPO
110V(50/60Hz)
220-230V(50/60Hz)
380V(50-60Hz)
RCF-1 AJ
RCF-1 EN
RCF-1 AU
Nº código
ver abajo
124433
124434
124435
NŸ 9+]
220-230V(50/60Hz)
Características técnicas:
ver pág. F.19
Relé control de frecuencia
Tensión
Contactos
alimentación
con
RCF 1-...
transformador(1) 1 conmutado
Características técnicas:
ver pág. F.20
Puentes
bornes
Sin puentes
Y1 - Y2
Y1 - Y3
Gama de
ajuste
5 - 15Hz
15 - 45Hz
45 - 135Hz
(1) Transformador dentro del relé
Relés electrónicos de 45 mm.
NŸ
Directa y con
RS01N
transformador(1) 1 conmutado
TIPO
Tensión
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Para códigos y suministro,
ver Cap. X
F.5
Serie NMV
NMTCV2 Temporizado a la
conexión
Funcionamiento
Características técnicas
Relés electrónicos
NMTCV2
Relé electrónico cuyo contacto de salida conecta con un
cierto retardo ajustable a partir del instante en que se
aplica tensión a los bornes de alimentación A1-A2.
Dispone de siete gamas de temporización: 1.
La selección de la gama se realiza mediante interruptores
miniatura (dip-switch) situados en la parte frontal del relé.
Ajuste de tiempo mediante potenciómetro frontal que controla un circuito integrado diseñado especialmente para
esta familia de relés, permitiendo excelentes prestaciones
de precisión y repetibilidad.
A
Número de contactos conmutados
2
Contactos de salida:
250
Tensión nominal
AC
(V)
250
de aislamiento Ui
DC
(V)
Corriente térmica Ith
(A)
6
Utilización en AC-15
Tensión nominal Ue
(V) 120/230
Intensidad nominal Ie
(A) 2.5/1.3
Utilización DC-13
Tensión nominal Ue
(V) 110/230
Intensidad nominal Ie
(A) 0.2/0.1
Tensiones alimentación normalizadas (Un)
AC/DC (directa)
(V) 24-240
Frecuencia
(Hz) 50/60
Tolerancia en tensión alimentación (%) +10 / -20
Consumo
(mA) 60 ( 24V)
(mA) 15 ( 240V)
(VA)
4
Tensión de prueba
(kV)
(entre circuitos entrada, salida
y masa)
0,06s - 100 h.
Tiempo de respuesta a la conexión
150
Tiempo de respuesta a desconexión (ms)
100
Tiempo de redisposición (1)
(ms)
1
Repetibilidad con 0,85 - 1,1 Un
(%)
1. 0,06 - 0,6s , 0,6 - 6s, 6 - 60s, 0,6 - 6 min, 6 - 60 min,
1 - 10h, 10 - 100h
B
C
D
E
F
G
H
I
X
F.6
Condiciones ambientales
Conformidad a normas
Temp. almacenamiento -40 °C a +80 °C
Temp. funcionamiento -25 °C a +60 °C
Humedad relativa
95%
( Sin condensación)
Altitud
2.000 m
Grado de protección
IP40; bornes IP20
Posiciones de montaje Cualquiera
VDE 0106
VDE 0110
EN 50002
EN 50042
IEC/EN 60947-5-1
CE
CSA C 22.2 Nº 14
IEC/EN 60255-5
UL 94
UL 508
UNE 20-119
(1) Tiempo de redisposición: El que debe transFXUULUGHVGHTXHHOUHOpKD¿QDOL]DGRXQD
maniobra, hasta que es capaz de iniciar la
siguiente sin error.
NOTA:
Los relés disponen de un LED verde que se ilumina cuando el relé está bajo tensión y parpadea
durante la temporización, y de un LED rojo que se
ilumina cuando conecta el contacto de salida.
Serie NMV
Relé electrónico temporizador por pasos, destinado a
gobernar la maniobra de arranque en estrella-triángulo.
Al aplicar tensión de alimentación a los bornes A1-A2,
cierra el contacto de estrella (17-18) durante un tiempo
regulable entre 1 y 10 seg. ó de 6-60 seg. (seleccionable),
al cabo del cual abre, transcurre una pausa y conecta el
contacto triángulo (17-28). El tiempo de pausa estándard
es de unos 100 ms.
Ajuste de tiempo mediante potenciómetro frontal que controla un circuito integrado diseñado especialmente para
esta familia de relés, permitiendo excelentes prestaciones
de precisión y repetibilidad.
NMRDV... Temporizado a la
desconexión
Funcionamiento
Relé electrónico cuyo contacto de salida conecta instantáneamente al aplicar la tensión de alimentación a los
bornes A1-A2 y desconecta con un retardo ajustable, contado a partir del instante en que deja de alimentarse.
Relés electrónicos de 22,5 mm.
NMETV... Temporizador para
arrancadores estrella-triángulo
Funcionamiento
Características técnicas
NMRDV2
Características técnicas
NMETV
Número de contactos conmutados
Contactos de salida:
Tensión nominal
AC
(V)
de aislamiento Ui
DC
(V)
Corriente térmica Ith
(A)
Utilización en AC-15
Tensión nominal Ue
(V)
Intensidad nominal Ie
(A)
Utilización DC-13
Tensión nominal Ue
(V)
Intensidad nominal Ie
(A)
Tensiones alimentación norm.
(Un)
AC/DC (directa)
(V)
AC (con trafo)
(V)
Frecuencia
(Hz)
Tolerancia en tensión alimentación (%)
Consumo
(mA)
(mA)
(VA)
Tensión de prueba
(kV)
(entre circuitos entrada, salida y masa )
Tiempo respuesta a la conexión (ms)
Tiempo de redisposición (1)
(ms)
Repetibilidad con 0.85 - 1.1 Un
(%)
NMETV t AU
2
250
250
6
125/230
2,5/1,3
110/230
0,2/0,1
24-240
-
380-440
50/60
+10 / -20
+10 / -15
50 (a 24V)
12 (a 240V)
3,5
4
Número de contactos conmutados
Contactos de salida:
Tensión nominal
AC
(V)
de aislamiento Ui
DC
(V)
Corriente térmica Ith
(A)
Utilización en AC-15
Tensión nominal Ue
(V)
Intensidad nominal Ie
(A)
Utilización DC-13
Tensión nominal Ue
(V)
Intensidad nominal Ie
(A)
Tensiones alimentación norm.
(Un)
AC/DC (directa)
(V)
Frecuencia
(Hz)
Tolerancia en tensión alimentación (%)
Consumo
(mA)
(mA)
(VA)
Tensión de prueba
(kV)
(entre circuitos entrada, salida y masa )
Tiempo respuesta a la conexión (ms)
Tiempo respuesta a desconexión
Tiempo de redisposición (1)
(ms)
Repetibilidad con 0.85 - 1.1 Un
(%)
A
2
250
250
6
B
125/230
2,5/1,3
C
110/230
0,2/0,1
24-240
50/60
+10 / -20
1,5 (a 24V)
5 (a 240V)
4
D
250 (2)
0,5 - 600s
250
5
F
E
G
H
100
100
2
I
Condiciones ambientales
Conformidad a normas
Temp. almacenamiento -40 °C a +80 °C
Temp. funcionamiento -25 °C a +60 °C
Humedad relativa
95%
(SIn condensación)
Altitud
2.000 m
Grado de protección
IP40; bornes IP20
Posiciones de montaje Cualquiera
VDE 0106
VDE 0110
EN 50001 (NMETV)
EN 50002
EN 50042 (NMRDV)
IEC/EN 60947-5-1 (NMRDV)
CSA C 22.2 Nº 14
IEC/EN 60255-5
UL 94
UL 508
UNE 20-119 (NMRDV)
CE
(1) Tiempo de redisposición: El que debe transFXUULUGHVGHTXHHOUHOpKD¿QDOL]DGRXQD
maniobra, hasta que es capaz de iniciar la
siguiente sin error.
(2) Para 24V c.c. = 300ms
X
NOTA:
Los relés NMETV disponen de un LED verde que
se ilumina cuando el relé está bajo tensión y
parpadea durante la temporización, y de un LED
rojo que se ilumina cuando conecta el contacto
de estrella 17-18
F.7
Serie NMV
NMIVV... Intermitente asimétrico,
inicio por conexión o pausa (seleccionable)
Relés electrónicos
Funcionamiento
Características técnicas
NMIVV
Relé electrónico cuyo contacto de salida conecta y desconecta de forma intermitente con tiempos de conexión y
pausa ajustables separadamente.
El ciclo de intermitencia se inicia con una conexión o desconexión seleccionable mediante un dip-switch, a partir del
instante de conexión de la tensión de alimentación a los
bornes A1-A2. Si durante el funcionamiento existe una
interrupción de la tensión de alimentación, se inicia una
nueva maniobra.
Dispone de cuatro gamas de temporización para cada ciclo:
NMIVV : 0,6 seg. - 100 h
La selección de la gama se realiza mediante interruptores
miniatura (dip-switch) situados en la parte frontal del relé.
Ajuste de tiempo mediante potenciómetro frontal que
controla un circuito integrado diseñado especialmente para
esta familia de relés, permitiendo excelentes prestaciones de
precisión y repetibilidad.
A
B
Número de contactos conmutados
Contactos de salida:
Tensión nominal
AC
(V)
de aislamiento Ui
DC
(V)
Corriente térmica Ith
(A)
Utilización en AC-15
Tensión nominal Ue
(V)
Intensidad nominal Ie
(A)
Utilización DC-13
Tensión nominal Ue
(V)
Intensidad nominal Ie
(A)
Tensiones alimentación normaliz.
(Un)
AC/DC (directa)
(V)
Frecuencia
(Hz)
Tolerancia en tensión alimentación (%)
Consumo
(mA)
(mA)
(VA)
Tensión de prueba
(kV)
(entre circuitos de entrada, salida
y masa)
Tiempo respuesta a conexión
(ms)
Tiempo intermitencia de conexión (2)
Tiempo intermitencia desconexión(2)
Tiempo de redisposición (1)
(ms)
Repetibilidad con 0,85 - 1,1 Un
(%)
1
250
50
6
125/230
2,5/1,3
110/230
0,2/0,1
24-240
50/60
+10 / -20
60 (a 24V)
15 (a 240V)
2
150
0,6 s - 100 h.
0,6 s - 100 h.
150
1
C
D
E
F
G
H
I
X
F.8
Condiones ambientales
Conformidad a normas
Temp. almacenamiento -40°C to +80°C
Temp. funcionamiento -25°C to +60°C
Humedad relativa
95%
(Sin condensación)
Altitud
2.000 m
Grado de protección
IP40; terminals IP20
Posiciones de montaje Cualquiera
VDE 0106
VDE 0110
EN 50002
EN 50005
EN 50042
IEC/EN 60947-5-1
CSA C 22.2 Nº 14
IEC/EN 60255-5
UL 94
UL 508
UNE 20-119
CE
1) Tiempo de redisposición: El que debe transFXUULUGHVGHTXHHOUHOpKD¿QDOL]DGRXQD
maniobra, hasta que es capaz de iniciar la
siguiente sin error.
(2) Se pueden ajustar los tiempos de conexión y
pausa dentro de gamas diferentes.
NOTA:
Los relés disponen de un LED verde que se
ilumina cuando el relé está bajo tensión y
parpadea durante la temporización, y de un LED
rojo que se ilumina cuando conecta el contacto
de salida.
Serie NMV
NMMFV... Multifunción
Características técnicas
Relé electrónico multifunción y multigama. Las funciones
que realiza son seleccionadas mediante 3 interruptores
miniatura (dip-switch) situados en la parte frontal del relé.
Dispone de ocho funciones: temporizado a la conexión
por alimentación, temporizado a la conexión por contacto,
temporizado a la desconexión por contacto, impulso a la
conexión por alimentación, impulso a la conexión por contacto, temporizado a la conexión y desconexión por contacto, impulso a la conexión y desconexión por contacto.
La selección de la gama de temporización se realiza mediante interruptores miniatura (dip-switch) situados en la
parte frontal del relé.
Ajuste de tiempo mediante potenciómetro frontal que controla un circuito integrado diseñado especialmente para
esta familia de relés, permitiendo excelentes prestaciones
de precisión y repetibilidad.
1
Número de contactos conmutados
Contactos de salida:
250
Tensión nominal
AC
(V)
250
de aislamiento Ui
DC
(V)
6
Corriente térmica Ith
(A)
Utilización en AC-15
110/230
Tensión nominal Ue
(V)
2,5/1,3
Intensidad nominal Ie
(A)
Utilización DC-13
110/230
Tensión nominal Ue
(V)
0,2/0,1
Intensidad nominal Ie
(A)
Tensiones alimentación normaliz.
(Un)
24-240
AC/DC (directa)
(V)
50/60
Frecuencia
(Hz)
+10 / -20
Tolerancia en tensión alimentación (%)
60 (a 24V)
Consumo
(mA)
15 (a 240V)
(mA)
(VA)
2
Tensión de prueba
(kV)
(entre circuitos entrada, salida
y masa)
Tiempo respuesta a conexión
(ms) 0,065 s - 100 h.
0,065 s - 100 h.
Tiempo respuesta a desconexión
150
Tiempo de redisposición (1)
(ms)
1
Repetibilidad con 0,85 - 1,1 Un
(%)
5
Tensión bornes contacto
(V DC)
de mando Y1-Y2 abierto
Corriente a través del contacto de mando
15
Inicial
(mA)
1
Permanente
(mA)
NMMFVNMMFV t2
Relés electrónicos de 22,5 mm.
Funcionamiento
A
B
C
D
E
F
1: Temporizado a la conexión
2: Impulso a la conexión
3: Temporizado a la conexión por contacto
4: Impulso a la conexión por contacto
5: Temporizado a la desconexión por contacto
6: Impulso a la desconexión por contacto
7: Temporizado a la conex. y desconex. por contacto
8: Impulso a la conex. y desconex. por contacto
G
H
I
Condiciones ambientales
Conformidad a normas
Temp. almacenamiento -40 °C a +80 °C
Temp. funcionamiento -25 °C a +60 °C
Humedad relativa
95%
(Sin condensación)
Altitud
2.000 m
Grado de protección
IP40; bornes IP20
Posiciones de montaje Cualquiera
VDE 0106
VDE 0110
EN 50002
EN 50042
IEC/EN 60947-5-1
CE
CSA C 22.2 Nº 14
IEC/EN 60255-5
UL 94
UL 508
UNE 20-119
X
(1) Tiempo de redisposición: El que debe transFXUULUGHVGHTXHHOUHOpKD¿QDOL]DGRXQD
maniobra, hasta que es capaz de iniciar la
siguiente sin error.
NOTA:
Los relés disponen de un LED verde que se ilumina cuando el relé está bajo tensión y parpadea
durante la temporización, y de un LED rojo que se
ilumina cuando conecta el contacto de salida.
F.9
Serie D
RCRT6 - 60
Control de rearranque de motores
(enchufable)
Funcionamiento
Relés electrónicos
RCRT...
Correspondencia terminales del relé con numeración zócalo
11 pins.
RCRT
Zócalo
A1
8
A2
2
15
5
16
11
18
6
RCRT...
Es un relé para rearranque inmediato o diferido de motores
en caso de interrupciones de la tensión de red de corta
duración (máx. 6 seg.). Provoca el rearranque instantáneo
si la interrupción del suministro dura menos de 0,2 seg.
Si la interrupción dura más, el relé mantienen memoria
durante un tiempo regulable entre 0,2 y 6 seg., transcurrido el cual ya no se producirá el rearranque automático.
Si se restablece la tensión durante el intérvalo de memoria,
el relé ordena el rearranque del motor con un tiempo de
retardo, a partir de la normalización del suministro, que
puede ser regulado entre 0,2 y 60 seg. El paro del sistema
anula la memoria en un tiempo de 50 ms., por lo que la
señal de paro deberá tener como mínimo esta duración. El
UHOpHVLQVHQVLEOHDFXDOTXLHUÀXFWXDFLyQRLQWHUUXSFLyQGH
la tensión de mando durante o después del paro.
A
B
Características técnicas
RCRT 6-60
C
Número de contactos conmutados
Contactos de salida:
Tensión nominal
AC
(V)
de aislamiento Ui
DC
(V)
Corriente térmica Ith
(A)
Utilización en AC-15
Tensión nominal Ue
(V)
Intensidad nominal Ie
(A)
Utilización DC-13
Tensión nominal Ue
(V)
Intensidad nominal Ie
(A)
Tensiones alimentación normaliz.
(Un)
AC (con trafo)
(V)
AC/DC (directa)
(V)
Frecuencia
(Hz)
Tolerancia en tensión alimentación (%)
Precisión
(%)
Consumo
(VA)
Tensión de prueba
(kV)
(entre circuitos, entrada, salida y
masa)
Tiempo respuesta a conexión
(ms)
Nivel de detección pérdida de tensión
Tiempo de reposición (paro)
(ms)
Tiempo de rearme de memoria (ms)
Tiempo máx. diferido de rearranque (s)
Tiempo máx. de memoria
(s)
D
E
F
G
H
I
X
Condiciones ambientales
Temp. almacenamiento -10 °C a +85 °C
Temp. funcionamiento -5 °C a +50 °C
Humedad relativa
95%
(Sin condensación)
Altitud
2.000 m
Grado de protección
IP40; bornes IP20
Posiciones de montaje Cualquiera
F.10
RCRT 6-60
1
400
250
6
120/240
2.5/1.3
110/220
0,2/0,1
110v
220v
50/60
+10 / -15
2
3
4
100
0,8 Us
50 - 75
100
0,2 - 60
0,2 - 6
Conformidad a normas
VDE 0106
EN 50001
EN 50005
EN 50011
DIN 46199
IEC/EN 60947-5-1
UNE 20-119
CE
NOTA:
Disponen de un LED que se ilumina cuando
conecta el contacto de salida.
Serie D
DINIL 02E Detector de nivel de
líquidos para control simultáneo
de pozo y depósito (enchufable)
DINIL-02E - Control de llenado
Dispositivos enchufables para control de nivel de líquidos
conductores que pueden realizar las siguientes funciones:
CONTROL DE LLENADO: El contacto entre 1 y 3 se cierra
cuando el nivel del depósito a controlar desciende por
GHEDMRGHXQPtQLPR¿MDGRSRUODSRVLFLyQGHODVRQGD6,
poniendo en marcha el sistema de bombeo. Cuando se
DOFDQ]DHOQLYHOPi[LPRGHOOHQDGR¿MDGRSRUODSRVLFLyQ
de la sonda 7, el contacto entre 1 y 3, abre y se para el
sistema de bombeo. Para el control de llenado las dos
sondas de pozo deben conectarse exteriormente al común
(condición de pozo lleno)
CONTROL DE VACIADO: El contacto 1-3 cierra si el nivel del
OtTXLGRVREUHSDVDXQPi[LPR¿MDGRSRUODSRVLFLyQGHOD
sonda 9, poniendo en marcha el sistema de bombeo para
achique. Cuando el nivel desciende por debajo de un míQLPR¿MDGRSRUODSRVLFLyQGHODVRQGD8 abre el contacto
1-3 y para el sistema de bombeo, impidiendo que pueda
descebarse la bomba.
CONTROL SIMULTANEO DE LLENADO Y VACIADO: El
sistema se pone en marcha siempre y cuando el depósito
UHTXLHUDOtTXLGR\HOSR]RWHQJDXQQLYHOVX¿FLHQWHSDUD
poder suministrarlo, y se para cuando el líquido alcanza en
el depósito su nivel máximo, o en su caso cuando el pozo
llega a su nivel mínimo.
NOTA: El todas las aplicaciones anteriores, el contacto
entre 1-3 se emplea como contacto permanente para
puesta en marcha y paro del arrancador de la bomba, ya
sea directo, en estrella-triángulo o en cualquier otro tipo de
arrancador.
Relés electrónicos de 45 mm.
Funcionamiento
DINIL-02E - Control de vaciado
A
B
C
DINIL-02E - Control simultáneo de llenado y vaciado
D
Alimentación - bitensión:
bornes 2-10 (220 V AC)
bornes 2-11 (380 V AC)
E
Características técnicas
DINIL-02E ENU
Número de contactos conmutados
Contactos de salida:
Tensión nominal
AC
(V)
de aislamiento Ui
DC
(V)
Corriente térmica Ith
(A)
Utilización en AC-15
Tensión nominal Ue
(V)
Intensidad nominal Ie
(A)
Utilización DC-13
Tensión nominal Ue
(V)
Intensidad nominal Ie
(A)
Tensiones alimentación normaliz.
(Un)
AC (con trafo)
(V)
Frecuencia
(Hz)
Tolerancia en tensión alimentación (%)
Precisión
(%)
Consumo
(VA)
Tensión de prueba
(kV)
(entre circuitos entrada, salida
y masa)
Tensión entre sonda
(V ef.)
y común
Consumo máx. de las sondas (mA ef.)
Máx. resistensia admisible entre (kOhms)
sondas (resistencia del líquido a controlar)
Tiempo respuesta a conexión
(s)
Tiempo respuesta a desconexión (s)
1
F
400
250
6
G
120/240
2,5/1,3
H
110/220
0,2/0,1
380-400/220-230 (bitensión)
50/60
+10 / -15
2
3
4
Condiciones ambientales
Temp. almacenamiento
I
-10 °C a +85 °C
Temp. funcionamiento
-5 °C a +50 °C
Humedad relativa
95% (Sin condensación)
Altitud
2.000 m
Grado de protección
IP40; bornes IP20
Posiciones de montaje
Cualquiera
X
6 - 18
0,18
200
1
1
Conformidad a normas
VDE 0106
IEC/EN 60947-5-1
CE
UNE 20119
NOTA:
Dispone de un LED que se ilumina cuando conecta el contacto de salida
F.11
Serie D
RDHT, RDHA
Relés diferenciales
RDHT
RDHT... de fugas a masa con rearme manual, con test
RDHA... de fuga a masa con rearme automático, con test
Relés electrónicos
Funcionamiento
A
Los relés RDHT y RDHA son detectores de fugas a masa
para redes industriales con neutro unido a tierra. Se
emplean conjuntamente con los transformadores
diferenciales WKAT (con test). El disparo se produce
cuando la corriente de fuga supera el umbral ajustable
mediante un potenciómetro frontal. Las distintas gamas se
indican en la tabla de tipos. El RDHT guarda memoria de
disparo, aún en ausencia de tensión en A1 y A2, debiendo
rearmarse manualmente por el pulsador frontal. El RDHA
rearma atomáticamente cuando desaparece la tensión de
mando en A1 y A2 ó cuando desaparece la fuga. El RDHT y
el RDHA disponen, además, de un botón de test y también
es posible la colocación de un pulsador de prueba exterior
para que ésta pueda hacerse con mando en la puerta del
armario. Éstos, por tanto, deberán emplearse con los transformadores WKAT con devanado de test. Todos los tipos
disponen de un temporizador de acceso externo (RDHA) e
interno (RDHT) que permite retardar el disparo para conseguir una selectividad.
RDHA
B
C
D
E
RDHT1-...
RDHA1-...
Sensibilidad
... 1,2
0.2 - 1.2A
... 10
1 - 10A
Trafos
WKAT-35
WKAT-70
WKAT-35
WKAT-70
G
Condiciones ambientales
Temp. funcionamiento
0 °C a +50 °C
Humedad relativa
95% (Sin condensación)
Altitud
2.000 m
Grado de protección
IP40; bornes IP20
Posiciones de montaje
Cualquiera
Conformidad a normas
H
I
X
F.12
1.2A/2V
1.2A/2V
10A/2V
10A/2V
35
70
35
70
Características técnicas
Temp. almacenamiento -10 °C a +85 °C
F
Ø
VDE 0106
EN 50001
EN 50005
EN 50011
DIN 46199
IEC/EN 60947-5-1
UNE 20-119
CE
RDHT1-...
Número de contactos conmutados
Contactos de salida:
Tensión nominal
AC
(V)
de aislamiento Ui
DC
(V)
Corriente térmica Ith
(A)
Utilización en AC-15
Tensión nominal Ue
(V)
Intensidad nominal Ie
(A)
Utilización DC-13
Tensión nominal Ue
(V)
Intensidad nominal Ie
(A)
Tensiones alimentación normaliz.
(Un)
AC (con trafo)
(V)
AC/DC (directa)
Frecuencia
Tolerancia en tensión alimentación
Precisión
Consumo
Tensión de prueba
(entre circuitos entrada, salida
y masa)
Tiempo de respuesta del disparo
(retardable hasta 5 seg.)
(V)
(Hz)
(%)
(%)
(VA)
(kV)
(s)
RDHA1-...
1
400
250
6
120/240
2,5/1,3
110/220
0.2/0.1
380-400,240380-400,240
220-230,125220-230,125
110, 48, 24110, 48, 24
50/60
+10 / -15
2
3
4
150-200
100
Serie D
RDFF1-50 Relé integral de protección
para lineas trifásicas
Funcionamiento
Relés electrónicos de 45 mm.
Protección contra:
a) Fallo de una de las fases
d) Baja tensión de linea
b) Sequencia de fase incorrecta e) Tensión de linea elevada
c) Desequilibrio de fases
La detección de desequilibrio y fallo de fase se efectúa por
desfase entre tensiones y no por niveles de tensión, con
lo que el relé actúa perfectamente aunque haya retorno
de motores. El relé conecta sólo si son normales todas
las condiciones (cierra el contacto 15-18) y desconecta
instantáneamente ante cualquier fallo, protegiendo la red
incluso cuando falla la alimentación. Ante una secuencia
de fases incorrecta, no conecta, evitando que los motores
puedan ponerse en marcha en sentido erróneo.
Ajuste de desequilibrio
El desequilibrio de fases, y por tanto, la falta de una de
HOODVHVJUDYtVLPRSDUDODYLGDGHOPRWRU(QHOJUi¿FRVH
expresa el % de incremento de temperatura que en tal
caso se produce en un motor trifásico. (Ref. normas NEMA
MG 1-1433 y 34). El tanto por ciento de desequilibrio se
mide de la siguiente forma:
Máx. diferencia respecto
al promedio de las tres fases
% de desequilibrio =
x 100
Valor promedio de las tres fases
El disparo es regulable entre un 2,5 y un 10% con lo que se
protege desde los motores muy ajustados a su potencia
nominal hasta otros más dimensionados, e incluso linea. En
cualquier caso debe ajustarse de forma que al fallar una
fase desconecte el relé.
Ajuste de tensión
Se ha previsto la posibilidad de regular el disparo por
máxima y mínima tensión entre un 5 y un 20 % de caída
de tensión, y un 5 a un 15% de sobretensión, con lo cual
pueden ajustarse los valores recomendados por la IEC
34.1 (1969) e IEC 158 respectivamente. El disparo por estas
causas está temporizado 1 segundo aproximadamente.
Señalización de disparo
Se ha previsto una señalización a base de diodos LED para
indicar la causa del disparo. Cuando la secuencia de fases
es incorrecta lucen los LED de secuencia y desequilibrio. Si
luce sólo el de desequilibrio indica desequilibrio o fallo de
una fase con retorno.
Condiciones ambientales
Temp. almacenamiento -10 °C a +85 °C
Temp. funcionamiento
-5° C a +50 °C
Humedad relativa
95% (Sin condensación)
Altitud
2.000 m
Grado de protección
IP40; bornes IP20
Posiciones de montaje
Cualquiera
A
Desequilibrio (%)
Incremento de temperatura (%)
$T - $T nom.
x 100
$T nom.
B
C
Características técnicas
RDFF1-50 AU
Número de contactos conmutados
Contactos de salida:
Tensión nominal
AC
(V)
de aislamiento Ui
DC
(V)
Corriente térmica Ith
(A)
Utilización en AC-15
Tensión nominal Ue
(V)
Intensidad nominal Ie
(A)
Utilización DC-13
Tensión nominal Ue
(V)
Intensidad nominal Ie
(A)
Tensiones alimentación normaliz.
(Un)
AC (con trafo)
(V)
Frecuencia
(Hz)
Tolerancia en tensión alimentación (%)
Precisión
(%)
Consumo
(VA)
Tensión de prueba
(kV)
(entre circuitos entrada, salida
y masa)
Desequilibrio (ajustable)
(%)
Baja tensión (ajustable)
(%)
Máxima tensión (ajustable)
(%)
Tiempo respuesta a conexión
(ms)
Histéresis de rearme
(%)
1
400
250
6
120/240
2,5/1,3
110/220
0,2/0,1
380v
50
+15 / -20
2
3
4
2.5 a 10
5 a 20
5 a 15
200
5 aprox.
RDFF1-60
D
E
F
G
H
I
X
Conformidad a normas
VDE 0106
EN 50001
DIN 46199
UNE 20-119
IEC/EN 60947-5-1
CE
EN 50005
EN 50011
F.13
Serie D
RPDF Relé de protección
de desequilibrio y fallo de
fase para líneas trifásicas
Relés electrónicos
Funcionamiento
A
B
C
D
El relé electrónico RPDF está destinado a la protección de
líneas o motores contra el desequilibrio entre fases, o el
fallo de una o más fases. La detección de desequilibrio y
fallo de fase se efectúa por mediación de desfases y no por
niveles de tensión, lo cual garantiza el correcto funcionamiento, aún en el caso de que existan retornos al haber
motores en marcha conectados a la red que se desea
proteger. El relé conecta cuando todas las condiciones son
normales (contacto 11-14) y en caso de fallo desconecta.
De esta forma cualquier fallo, incluso de alimentación del
propio relé, provocará la desconexión evitando así que la
red se quede sin protección.
Ajuste de desequilibrio
El desequilibrio de fases, y por tanto, la falta de una de
HOODVHVXQIDFWRUTXHUHGXFHODYLGDGHOPRWRU(QHOJUi¿co adjunto se muestra el % de incremento de temperatura
en un motor trifásico en función del desequilibrio. (ver normas NEMA MG 1-1433 y 34). El porcentaje de desequilibrio
se mide de la siguiente forma:
% desequilibrio =
Máx. diferencia respecto
al promedio de las tres fases
Valor promedio de las tres fases
F
G
H
I
X
F.14
Condiciones ambientales
Temp. almacenamiento
-10 °C a +85 °C
Temp. funcionamiento
-5 °C a +50 °C
Humedad relativa
95% (Sin condensación)
Altitud
2.000 m
Grado de protección
IP40; bornes IP20
Posiciones de montaje
Cualquiera
$T - $T nom.
x 100
$T nom.
x 100
El disparo es regulable entre un 2,5 y un 10% con lo que se
protege desde los motores muy ajustados a su potencia
nominal hasta otros más dimensionados, e incluso lineas.
En cualquier caso, el ajuste deberá hacerse de tal forma
que la pérdida de una fase provoque la desconexión del
relé.
E
Desequilibrio (%)
Incremento de temperatura (%)
Características técnicas
RPDF
2-50
Número de contactos conmutados
Contactos de salida:
Tensión nominal
AC
(V)
de aislamiento Ui
DC
(V)
Corriente térmica Ith
(A)
Utilización en AC-15
Tensión nominal Ue
(V)
Intensidad nominal Ie
(A)
Utilización DC-13
Tensión nominal Ue
(V)
Intensidad nominal Ie
(A)
Tensiones alimentación normaliz.
(Un)
AC (con trafo)
(V)
Frecuencia
(Hz)
Tolerancia en tesión alimentación (%)
Precisión
(%)
Consumo
(VA)
Tensión de prueba
(kV)
(entre circuitos entrada, salida y masa)
Desequilibrio (ajustable)
(%)
Baja tensión (ajustable)
(%)
Máxima tensión (ajustable)
(%)
Tiempo respuesta a conexión
(ms)
Histéresis de rearme
(%)
2
400
250
6
120/240
2,5/1,3
110/220
0,2/0,1
380v
50
+10 / -20
2
3
4
2,5 a 10
100
2
Conformidad a normas
VDE 0106
EN 50001
EN 50005
EN 50011
DIN 46199
IEC/EN 60947-5-1
UNE 20-119
CE
RPDF
2-60
Serie D
El relé RSFF ha sido diseñado para detectar el error de
secuencia de fases y/o la pérdida de una fase en redes trifásicas. Dispone de tres bornes de alimentación U, V, W que
reciben tensión de cada una de las fases de la red. Mediante
el control de los vectores de las tensiones compuestas (amplitud y fase) se detecta la secuencia directa (fase V a 120º
en retardo de fase U, y fase W a 240º en retardo de fase U),
así como el equilibrio de tensiones y ángulos de fase, para
detectar la pérdida de una fase incluso con retornos (motores en marcha). Mediante un potenciómetro externo puede
ajustarse el desequilibrio de red, entre un 2,5 % y un 10 %
para adaptar la sensibilidad del relé frente a pérdida de fase.
Este desequilibrio está medido según NEMA MG1-1433 y
34, y corresponde a una caída de tensión propia de fase en
amplitud del 7,3 y 28%, respectivamente. El relé es sensible,
tanto a aumentos como a disminuciones de la tensión y
ángulo, por lo que detecta la anomalía incluso en motores
trabajando como freno (descenso de aparatos de elevación).
Al alimentar el relé, éste conecta instantáneamente (máx.
200 ms) si la red es correcta. Una vez conectado el relé abre
con una temporización aprox. de 1 seg., en caso de fallo,
para evitar falsas desconexiones por desequilibrios transitorios (arranque de otros motores, transformadores, etc.
RSF Detector de secuencia de
fases
Funcionamiento
El RSF1 ha sido diseñado para detectar errores de secuencias de fases en redes trifásicas.
Dispone de tres bornes de alimentación U, V, W, que reciben tensión de cada una de las fases de la red, cuando la
secuencia de las fases que alimentan el relé es directa (fase
V con 120º de retraso con respecto a la U, y fase W con
120º de retraso con respecto a la V), el relé conecta al darle
tensión (cierra el contacto entre 11-14) y en caso contrario
permanece desconectado. Para su correcto funcionamiento
el relé debe estar alimentado por las tres fases. La falta de
una de las tres fases, si hay retorno (motor girando), no es
detectada por el relé y puede dar lugar a un funcionamiento
erróneo del mismo.
Relés electrónicos de 45 mm.
RSFF Relé de protección
de secuencia y fallo de fase
para líneas trifásicas
Funcionamiento
A
B
Características técnicas
RSF1-50 ENU
1
Número de contactos conmutados
Contactos de salida:
400
Tensión nominal
AC
(V)
250
de aislamiento Ui
DC
(V)
6
Corriente térmica Ith
(A)
Utilización en AC-15
120/240
Tensión nominal Ue
(V)
2,5/1,3
Intensidad nominal Ie
(A)
Utilización DC-13
110/220
Tensión nominal Ue
(V)
0,2/0,1
Intensidad nominal Ie
(A)
Tensiones alimentación normaliz.
(Un)
AC (con trafo)
(V) 380-400 / 220-230 (bitensión)
50
Frecuencia
(Hz)
+10 / -15
Tolerancia en tesión alimentación (%
2
Precisión ajustes
(%)
3
Consumo
(VA)
4
Tensión de prueba
(kV)
(entre circuitos entrada, salida y masa)
500
Tiempo respuesta a conexión
(ms)
200
Tiempo respuesta a desconexión (s)
Características técnicas
RSFF1-50 AU
Número de contactos conmutados
Contactos de salida:
Tensión nominal
AC
(V)
de aislamiento Ui
DC
(V)
Corriente térmica Ith
(A)
Utilización en AC-15
Tensión nominal Ue
(V)
Intensidad nominal Ie
(A)
Utilización DC-13
Tensión nominal Ue
(V)
Intensidad nominal Ie
(A)
Tensiones alimentación normaliz.
(Un)
AC (con trafo)
(V)
Frecuencia
(Hz)
Tolerancia en tesión alimentación (%
Precisión ajustes
(%)
Consumo
(VA)
Tensión de prueba
(kV)
(entre circuitos entrada, salida y masa)
Tiempo respuesta a conexión
(ms)
Tiempo respuesta a desconexión (ms)
1
400
250
6
120/240
2,5/1,3
110/220
0,2/0,1
Condiciones ambientales
Temp. almacenamiento
Temp. funcionamiento
Humedad relativa
Altitud
Grado de protección
Posiciones de montaje
380v
50
+15 / -20
2
3
4
VDE 0106
EN 50005
Máx. diferencia respecto
% de desequilibrio =
Valor promedio de las tres fases
D
E
F
G
H
I
-10 °C a +85 °C
-5 °C a +50 °C
95% (Sin condensación)
2.000 m
IP40; bornes IP20
Cualquiera
X
Conformidad a normas
200
1
al promedio de las tres fases
C
x 100
IEC/EN 60947-5-1
EN 50011
EN 50001
DIN 46199
UNE 20-119
CE
NOTA:
Disponen de un LED que se ilumina cuando conecta el contacto de salida.
F.15
Relés electrónicos
Serie D
RTMM2 Relé de protección de
máxima y mínima tensión
para líneas trifásicas
RMM2 Relé de protección de
máxima y mínima tensión
para líneas monofásicas
Funcionamiento
Funcionamiento
El RTMM es un relé electrónico sensible a la tensión, con
dos contactos de salida. El relé permanece conectado
(contacto entre 11-14 o entre 21-24 cerrado) mientras la
tensión se encuentra dentro de los límites de tolerancia, y
abre cuando la tensión sobrepasa dichos límites, tanto en
más como en menos. El relé se aplica para la detección de
baja tensión o sobretensión en sistemas trifásicos.
Los valores de disparo por máxima y mínima tensión son
ajustables mediante dos potenciómetros independientes
situados en la carátula del relé. Los límites de ajuste para
el disparo, son regulables del +5 al +15% para la máxima
tensión y del -5 al -20% para la mínima.
El RTMM es un relé electrónico sensible a la tensión, con uno
o dos contactos conmutados de salida. El relé permanece
conectado (contacto entre 11-14 o entre 21-24 cerrado)
mientras la tensión se encuentra dentro de los límites de tolerancia, y abre cuando la tensión sobrepasa dichos límites,
tanto en más como en menos. El relé puede aplicarse para
la detección de baja tensión o sobretensión en sistemas
monofásicos y trifásicos equilibrados.
Los valores de disparo por máxima y mínima tensión son
ajustables mediante dos potenciómetros independientes
situados en la carátula del relé. Los límites de ajuste para el
disparo por baja tensión, están entre un 5 y un 20% y por
máxima tensión, entre 5 y 15%
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Características técnicas
RTMM2
Número de contactos conmutados
Contactos de salida:
Tensión nominal
AC
(V)
de aislamiento Ui
DC
(V)
Corriente térmica Ith
(A)
Utilización en AC-15
Tensión nominal Ue
(V)
Intensidad nominal Ie
(A)
Utilización DC-13
Tensión nominal Ue
(V)
Intensidad nominal Ie
(A)
Tensiones alimentación normaliz.
(Un)
AC
(V)
Frecuencia
(Hz)
Tolerancia en tesión alimentación (%)
Precisión
(%)
Consumo
(VA)
Tensión de prueba
(kV)
(entre circuitos entrada, salida y masa)
Baja tensión (ajustable)
(%)
Máxima tensión (ajustable)
(%)
Tiempo respuesta a conexión
(ms)
Histéresis de rearme
(%)
2
400
250
6
120/240
2,5/1,3
110/220
0,2/0,1
220, 380
50/60
+20 / -20
2
3
4
-5 a -20
+5 a +15
100
2
Número de contactos conmutados
Contactos de salida:
Tensión nominal
AC
(V)
de aislamiento Ui
DC
(V)
Corriente térmica Ith
(A)
Utilización en AC-15
Tensión nominal Ue
(V)
Intensidad nominal Ie
(A)
Utilización DC-13
Tensión nominal Ue
(V)
Intensidad nominal Ie
(A)
Tensiones alimentación normaliz.
(Un)
AC (con trafo)
(V)
DC (directa)
(V)
Frecuencia
(Hz)
Tolerancia en tesión alimentación (%)
Precisión
(%)
Consumo
(VA)
Tensión de prueba
(kV)
(entre circuitos entrada, salida y masa)
Baja tensión (ajustable)
(%)
Máxima tensión (ajustable)
(%)
Histéresis de rearme
(%)
Tiempo respuesta a conexión
(ms)
Condiciones ambientales
Conformidad a normas
Temp. almacenamiento -10 °C a +85 °C
VDE 0106
EN 50001
EN 50005
Temp. funcionamiento
-5 °C a +50 °C
Humedad relativa
95%
(Sin condensación)
F.16
RMM 2
Características técnicas
Altitud
2.000 m
Grado de protección
IP40; bornes IP20
Posiciones de montaje
Cualquiera
EN 50011
DIN 46199
IEC/EN 60947-5-1
UNE 20-119
CE
2
400
250
6
120/240
2,5/1,3
110/220
0,2/0,1
220, 230
24
50/60
+15 / -20
2
3
4
-5 a -20
+5 a +15
5 aprox.
100
NOTA:
Disponen de un LED que se ilumina cuando conecta
el contacto de salida
Serie D
RDT2 Detector de tensión
Funcionamiento
Relés electrónicos de 45 mm.
Es un relé detector de tensión que detecta cuando la tensión aplicada entre los bornes B1-B2 es superior a un cierto
umbral ajustable y se mantiene detectando hasta que
esta tensión se haga un 10% inferior al valor de detección
(histéresis = 10%)
El relé requiere estar alimentado con la tensión nominal
entre los bornes A1-A2 y controla indistintamente tensión
alterna ó contínua.
La función del contacto de salida puede seleccionarse
mediante un jumper interno como NA (el contacto 11-14
está normalmente cerrado y abre al detectar ó al quitar la
tensión de alimentación A1-A2).
Cuando la distancia entre el punto de medida y el relé
es superior a 1 m. para evitar problemas de ruidos, se
recomienda la conexión a los bornes B1-B2 con cable
apantellado, con pantalla unida al borne B2 y aislada por
el otro lado, o un par de conductores trenzados.
A
B
C
Características técnicas
D
RDT2-...
Número de contactos conmutados
Contactos de salida:
Tensión nominal AC
(V)
de aislamiento Ui DC
(V)
Corriente térmica Ith
(A)
Utilización en AC-15
Tensión nominal Ue
(V)
Intensidad nominal Ie
(A)
Utilización DC-13
Tensión nominal Ue
(V)
Intensidad nominal Ie
(A)
Tensiones alimentación normaliz. (Un)
AC (con trafo)
(V)
Frecuencia
(Hz)
Tolerancia en tesión alimentación(%)
Consumo
(VA)
Tensión de prueba
(kV)
(entre circuitos entrada, salida
y masa)
Histéresis de rearme
(%)
Tiempo respuesta a conexión (ms)
2
400
250
6
E
120/240
2.5/1.3
F
110/220
0.2/0.1
G
220-230
50/60
+10 / -15
3,7
2,5
H
10
100
I
Condiciones ambientales
Conformidad a normas
Temp. almacenamiento -10 °C a +85 °C
Temp. funcionamiento -5 °C a +50 °C
Humedad relativa
95%
(Sin condensación)
Altitud
2.000 m
Grado de protección
IP40; bornes IP20
Posiciones de montaje Cualquiera
VDE 0106
EN 50001
EN 50005
IEC/EN 60947-5-1
UNE 20-119
CE
NOTA:
Los relés disponen de un LED verde que se ilumina
cuando el relé está alimentado entre A1 y A2, y
un LED rojo que se ilumina cuando se cierra el
contacto (11-14).
X
EN 50011
DIN 46199
F.17
Serie D
Relés electrónicos
RDIT2 Detector de intensidad
con retardo (0,5-15 segundos)
Funcionamiento
Este relé es de similares características al RDI, con la diferencia de que la detección sólo se transmite al contacto de
salida si el tiempo de detección es superior al tiempo de
retardo ajustado (0,5 a 15 seg). Cada vez que la corriente
descienda del nivel de detección, el contacto de salida
vuelve instantáneamente a su posición inicial y el retardo
vuelve a partir de cero. El relé requiere estar alimentado
con la tensión nominal entre los bornes A1-A2 y detecta
indistintamente corriente alterna ó contínua. La función del
contacto de salida puede seleccionarse mediante un jumper
interno como NA (el contacto 15-18 cierra al detectar si se
cumple el retardo), ó NC (el contacto 15-18 está normalmente cerrado y abre al detectar si se cumple el retardo, o
bien al quitar la tensión de alimentación A1-A2). La versión
de 0.2 V es para el uso con shunt externo y en el caso de
que la distancia entre el shunt y el relé sea superior a 1m
se recomienda la conexión a los bornes B1-B2 con cable
apantallado, con la pantalla unida al borne B2 y aislada por
el lado del shunt, o un par de conductores trenzados.
A
B
C
D
Características técnicas
RDIT2-...
E
F
G
H
I
X
F.18
Número de contactos conmutados
Contactos de salida:
Tensión nominal AC
(V)
de aislamiento Ui DC
(V)
Corriente térmica Ith
(A)
Utilización en AC-15
Tensión nominal Ue
(V)
Intensidad nominal Ie
(A)
Utilización DC-13
Tensión nominal Ue
(V)
Intensidad nominal Ie
(A)
Tensiones alimentación normaliz.
(Un)
AC (con trafo)
Frecuencia
(Hz)
Tolerancia en tesión alimentación (%)
Precisión
(%)
Consumo
(VA)
Tensión de prueba
(kV)
(entre circuitos entrada, salida y masa)
Tiempo respuesta a desconexión (s)
(ms)
Tiempo de redisposición (2)
2
400
250
6
120/240
2,5/1,3
110/220
0,2/0,1
220-230
50/60
+10 / -15
2
3
4
0,5 a 15
100
Condiciones ambientales
Conformidad a normas
Temp. almacenamiento -10 °C a +85 °C
Temp. funcionamiento -5 °C a +50 °C
Humedad relativa
95%
(Sin condensación)
Altitud
2.000 m
Grado de protección
IP40; bornes IP20
Posiciones de montaje Cualquiera
VDE 0106
EN 50001
EN 50005
EN 50011
DIN 46199
IEC/EN 60947-5-1
UNE 20-119
CE
(2) Tiempo de redisposición: El que debe
WUDQVFXUULUGHVGHTXHHOUHOpKD¿QDOL]DGRXQD
maniobra, hasta que es capaz de iniciar la
siguiente sin error.
NOTA:
Los relés disponen de un LEDamarillo que se
ilumina cuando el relé está detectando sobreintensidad y un LED rojo que se ilumina cuando se
cierra el contacto de salida (15-18)
Serie D
RS01N Relé de sonda
Funcionamiento
Relés electrónicos de 45 mm.
El relé de sonda térmica RS01N, sensible a las variaciones de
resistencia de una o varias sondas térmicas (termistancias,
PTC) conectadas a P1 y P2 detecta sobre-calentamientos
en devanados de motores, transformadores, etc. donde se
alojan dichas sondas. El RS01N desconecta cuando la
resistencia de las sondas sobrepasa los 2.500 Ohms y no
puede rearmarse hasta que dicha resistencia sea inferior a
1.500 Ohms. Debe aplicarse la tensión de mando a A1 y A2;
la falta de la misma provoca el disparo del relé y evita que el
motor quede sin protección. El rearme, en este caso, es
automático; pero si dispara por calentamiento de sondas
puede optarse por rearme automático, manual o remoto
(contacto de reposo a distancia). El RS01N detecta
correctamente los casos de cables de sonda cortocircuitados
(resistencia menos que 20 Ohms) ó cable de sonda cortado
(resistencia mayor que 2,5k Ohms). La resistencia a 25 °C del
circuito de sondas debe estar comprendida entre 40 y 600
Ohms.
A
B
C
Características técnicas
RS01N
Número de contactos conmutados
Contactos de salida:
Tensión nominal AC
(V)
de aislamiento Ui DC
(V)
Corriente térmica Ith
(A)
Utilización en AC-15
Tensión nominal Ue
(V)
Intensidad nominal Ie
(A)
Utilización DC-13
Tensión nominal Ue
(V)
Intensidad nominal Ie
(A)
Tensiones alimentación normalizadas(Un)
AC (con trafo)
(V)
Frecuencia
(Hz)
Tolerancia en tensión alimentación (%)
Precisión
(%)
Consumo
(VA)
Tensión de prueba
(kV)
(entre circuitos entrada, salida y masa)
Tiempo respuesta a desconexión (ms)
Histéresis
(kOhms)
Resistencia sondas mín. (a 25°C) (Ohms)
Resistencia sondas máx. (a 25°C) (Ohms)
Tensión máx. bornes P1-P2 (R=2.5kV) (V)
1
D
400
250
6
E
120/240
2,5/1,3
F
110/220
0,2/0,1
G
110, 220-230
50/60
+10 / -15
2
3
4
H
100
1
40
600
< 1,6
Condiciones ambientales
Conformidad a normas
Temp. almacenamiento -10 °C a +85 °C
Temp. funcionamiento -5 °Ca +50 °C
Humedad relativa
95%
(Sin condensación)
Altitud
2.000 m
Grado de protección
IP40; bornes IP20
Posiciones de montaje Cualquiera
VDE 0106
IEC/EN 60947-5-1
EN 50001
IEC 34-11-2 (RS01N)
EN 50005
UNE 20-119
EN 50011
CE
DIN VDE 0660-303 (RS01N)
DIN 46199 (RSR)
I
(1) Existe una versión, con dsconexión a 750
Ohms (norma BS 4999) en vez de 1,5 kOhms
(normas DIN VDE 0660-303, IEC 34-11-2)
X
NOTA:
Disponen de un LED que se ilumina cuando
conecta el contacto de salida.
F.19
Serie D
RCF 1 Relé control de frecuencia
Relés electrónicos
Funcionamiento
El relé de control de frecuencia RCF es un dispositivo electrónico sensible a la frecuencia a la señal aplicada a sus
bornes B1 y B2. Su contacto de salida conecta cuando dicha
frecuencia desciende por debajo de un umbral ajustable por
el potenciómetro frontal. El relé debe alimentarse además
con una tensión auxiliar de mando entre los bornes A1 y A2
para que se produzca la conexión. Posibilidad de tres gamas
de ajuste (mediante puentes): 5-15Hz, 15-45Hz, 45-135Hz.
La conmutación del aparato es independiente del nivel de
tensión de la señal de entrada entre B1 y B2, dentro de un
amplio margen de valores y la respuesta no se altera por la
forma de onda de la señal de entrada (senoidal, cuadrada,
triangular, etc). Idóneo para gobernar la eliminación de resistencias rotóricas de arranque de motores asíncronos de anillos rozantes. Detector de inversión de giro en motores de rotor bobinado, control de frecuencia en grupos electrógenos.
A
B
C
Características técnicas
RCF-1
D
E
F
G
H
I
X
Número de contactos conmutados
Contactos de salida:
Tensión nominal AC
(V)
de aislamiento Ui DC
(V)
Corriente térmica Ith
(A)
Utilización en AC-15
Tensión nominal Ue
(V)
Intensidad nominal Ie
(A)
Utilización DC-13
Tensión nominal Ue
(V)
Intensidad nominal Ie
(A)
Tensiones alimentación normaliz.
(Un)
AC (con trafo)
Frecuencia
(Hz)
Tolerancia en tesión alimentación (%)
Tensión entre B1-B2
V c.a.
Precisión
(%)
Consumo
(VA)
Tensión de prueba
(kV)
(entre circuitos entrada, salida y masa)
Tiempo respuesta a conexión
(ms)
Tiempo respuesta a desconexión (ms)
Histéresis
(Hz)
400
250
6
120/240
2,5/1,3
110/220
0,2/0,1
110, 220-230, 380
50/60
+10 / -15
15 to 500
2
3
4
100
800
1.5 aprox.
Condiciones ambientales
Conformidad a normas
Temp. funcionamiento
VDE 0106
VDE 0110 (MRI)
EN 50001 (RCF)
EN 50002 (MRI)
EN 50005
EN 50011
-10 °C a +85 °C
Temp. funcionamiento
-5 °C a +50 °C
Humedad relativa
95%
(Sin condensación)
F.20
1
Altitud
2.000 m
Grado de protección
IP40; bornes IP20
Posiciones de montaje
Cualquiera
CE
EN 50042 (MRI)
DIN 46199 (RCF)
IEC/EN 60947-5-1
UNE 20-119 (RCF)
UL 94 (MRI)
UL 508 (MRI)
NOTA:
Disponen de un LED que se ilumina cuando
conecta el contacto de salida.
Serie D
Esquemas de dimensiones
Serie NMV
RCRT 6 - 60
Relés electrónicos de 45 mm.
Serie D
RDFF
A
B
DINIL-02E
C
D
RTMM, RCF
RS01N
A
4
8
PRCZ11
E
F
G
RPDF, RMM, RDT,
RDIT,
RDHT, RDHA
A
4
H
Transformadores diferenciales
12
I
X
TIPO
WKAT-35
WKAT-70
A
35
70
B
75
98
C
99
132
D
42
60.5
E
92
115
F
33.5
33.5
F.21