guía país luxemburgo

GUÍA PAÍS
LUXEMBURGO
Elaborado por la Oficina Económica y Comercial
de España en Bruselas y Luxemburgo
Actualizada a 1 de Abril de 2007
1. INTRODUCCIÓN
1.1. SITUACION , SUPERFICIE Y CLIMA
1.2. DEMOGRAFIA Y SOCIEDAD
1.3. BREVE REFERENCIA HISTORICA
2. ESTRUCTURA POLITICO- ADMINISTRATIVA
2.1. SISTEMA POLÍTICO
2.1.1GOBIERNO
2.1.2PARTIDOS POLITICOS Y ACTIVIDAD PARLAMENTARIA
3. ESTRUCTURA ECONÓMICA
3.1. SECTOR PRIMARIO
3.2 SECTOR SECUNDARIO
3.3 SECTOR TERCIARIO
3.4. ESTRUCTURA EMPRESARIAL
3.5 SISTEMA FINANCIERO
3.6 SECTOR EXTERIOR
4.
MARCO PARA LA ACTIVIDAD COMERCIAL
4.1. RÉGIMEN DE COMERCIO EXTERIOR. EXPORTACIONES E
4.2. REGULACION DE COBROS Y PAGOS CON EL EXTERIOR
4.3. LEGISLACIÓN SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA
4.4. DISTRIBUCIÓN COMERCIAL
5. MARCO PARA LA INVERSIÓN
5.1 LEGISLACIÓN MERCANTIL
5.2 LEGISLACIÓN SOBRE INVERSIONES EXTRANJERAS
5.3 LEGISLACIÓN FISCAL
5.4 LEGISLACION LABORAL
5.5 LEGISLACION SOBRE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
5.6 COSTES DE ESTABLECIMIENTO DE PERSONAL, ALQUILERES, SUMINISTROS Y
OTROS.
6. INFORMACIÓN DE CARACTER PRÁCTICO
6.1 FORMALIDADES DE ENTRADA Y SALIDA
6.2 HORARIO LOCAL Y DIAS FESTIVOS
6.3 CONDICIONES CLIMÁTICAS
6.4 HOTELES EN LAS PRINCIPALES CIUDADES DEL PAÍS
6.5 COMUNICACIONES
6.5.2 COMUNICACIONES POR VIA AEREA
6.5.3 COMUNICACIONES POR CARRETERA
6.5.4 COMUNICACIONES POR VÍA FERREA
6.5.5 COMUNICACIONES POR VIA MARITIMA
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
2
6.6 TAXIS Y OTROS TRANSPORTES INTERNOS
6.7 OTROS DATOS DE INTERES
6.7.1 MONEDA
6.7.2 PRECAUCIONES SANITARIAS
6.7.3 SEGURIDAD CIUDADANA
6.8 DIRECCIONES DE UTILIDAD
6.8.1 EMBAJADA Y CONSULADO DE ESPAÑA
6.8.2OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL
6.8.3 CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA
6.8.4 PRINCIPALES ORGANISMOS OFICIALES EN EL PAÍS
6.8.5 DIRECCIONES DE LOS PRINCIPALES ORGANISMOS DEL PAÍS EN
ESPAÑA
7. GUIA DE DIRECCIONES DE INTERES DEL PAÍS EN INTERNET
8. ANEXOS
Instituciones y Organizaciones Internacionales de las que el País es Miembro
Organigrama de la Administración Económica y Comercial
CUADRO 1: DATOS BASICOS
CUADRO 2: INDICADORES ECONOMICOS
CUADRO 3: BALANZA DE PAGOS
CUADRO 4: PIB (POR SECTORES DE ORIGEN)
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
3
1. INTRODUCCION
El Gran Ducado de Luxemburgo se halla en el corazón de Europa occidental, entre Bélgica,
Alemania y Francia.
1.1 SITUACION , SUPERFICIE Y CLIMA
El Gran Ducado de Luxemburgo posee 2.587 km2 de superficie. La capital es
Luxemburgo, donde se concentra el 80% de la actividad económica del país. La longitud
total de las fronteras es de 356 km, 148 km con Bélgica, 135 km con Alemania y 73 km
con Francia. La altitud máxima del territorio luxemburgués es de 559 m en la zona de
Wilwerdange y la mínima de 133 m en Wasserbillig. Debido a las particularidades del
terreno, el 87% del suelo es superficie agrícola.
El Gran Ducado presenta dos regiones naturales: el Oesling al norte con 828 km2, lo que
representa un 32% del total y es la continuación del macizo de las Ardenas belgas y
bordea el Eifel alemán (esta región arbolada cubre un tercio del territorio y atrae a
numerosos turistas, aquí se sitúa la altitud máxima de Luxemburgo que es de 559 m
(Wilwerdange) y sus poblaciones principales son Wiltz, Vianden y Clervaux) y el Gutland
al sur, conocido como "Le Bon Pays" que ocupa los dos tercios restantes, es una zona de
valles y bosques que limita con el valle vinícola del Mosela al este y al sur-oeste con la
cuenca minera de La Minett, franja alargada denominada "tierra roja", donde se encuentra
el núcleo minero clave de la industria siderúrgica del país.
Los cuatro ríos más importantes del Gran Ducado son el Mosela, el Sûre, el Our y el
Alzette.
Luxemburgo no tiene un clima perfectamente definido; oscila entre el clima oceánico de la
zona atlántica (diferencias estacionales débiles, inviernos suaves y lluviosos) y el clima
continental de las llanuras de Europa oriental (diferencias estacionales marcadas,
inviernos rudos y veranos lluviosos).
La temperatura media oscila entre 0°C en enero y 17°C en julio. En verano, las
temperaturas pueden exceder los 30ºC, en invierno pueden estar por debajo de los 0ºC.
Las precipitaciones anuales medias son de 800 mm. Las horas de sol anuales son 1.560.
1.2 DEMOGRAFIA Y SOCIEDAD
La población total de Luxemburgo en 2006 alcanzó la cifra de 459.000 personas. Dos
hechos fundamentales caracterizan a la población luxemburguesa y su comportamiento.
En primer lugar, el ritmo de crecimiento relativo es uno de los mayores de Europa (un
0,98% en 2006). En segundo lugar, la alta proporción de extranjeros: un 39,6% en
2006, es decir, 181.800. La población total de Luxemburgo estimada de 2006 era de
459.500 habitantes, de ellos, 232.700 mujeres y 226.800 hombres.
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
4
Estructura demográfica por edades (2006):
0-14 años
18,6%
15-64 años
67,1%
65 años y más
14,3%
Aunque el saldo natural global (nacimientos-defunciones) es positivo desde hace ya unos
años (1.750 en 2005), el crecimiento poblacional se debe principalmente a la inmigración
neta (2.671 en 2005), pues la tasa de fecundidad de 1,7 hijos por mujer en el año 2005 y
la tasa de natalidad de 11,75 nacimientos por 1000 habitantes (2005) son bastante
moderadas.
El número de habitantes creció en el periodo 1981-2005 un 18,3%, mientras que la
población extranjera creció en un 57%, la luxemburguesa sólo lo hizo en un 2%. Además
de los extranjeros residentes, los trabajadores transfonterizos de Alemania, Francia y
Bélgica juegan un importante papel en la economía luxemburguesa. En 2005 estos
trabajadores eran el 38% de la fuerza de trabajo en Luxemburgo.
La distribución por nacionalidad de la población extranjera en Luxemburgo según su
nacionalidad en 2006 es la siguiente:
Población Extranjera en Luxemburgo
(2006)
Volumen
Porcentaje
Portugueses
67,8
10,34%
Franceses
22,9
12,60%
Belgas
16,1
8,86%
Alemanes
10,4
5,72%
Británicos
4,5
2,48%
Holandeses
3,5
1,93%
Otros Comunitarios
9,8
5,39%
- Españoles
2,8
1,51%
Otros No Comunitarios
28
15,40%
181,8
39,60%
Extranjeros en % total población
Fuente: Statec. Datos en miles de habitantes
La población de más de 60 años ya representa una sexta parte de la población. En
concreto, la de más de 80 años ya representa el 3,30% (1 de enero de 2006) del total,
habiéndose duplicado en las dos últimas décadas.
Los índices de dependencia, que miden el peso representado por la población de más de
65 años sobre la población activa, son altos. La presencia masiva de trabajadores
transfronterizos, que aún no siendo residentes contribuyen igualmente a los fondos
nacionales de pensiones, y las personas que dejan el país al final de su vida activa
(recibiendo su pensión en el extranjero), provocan que el sistema de pensiones no sea
muy deficitario.
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
5
Evolución de los índices de envejecimiento y dependencia de la población:
1947
1960
1970
1981
1991
2004
Índice
de 14
envejecimiento
16
19
18
19
19
Índice
de 4,1
dependencia
3,4
2,8
3,1
3,1
3,15
Fuente: Statec
La población luxemburguesa es mayoritariamente de religión católica.
El territorio se divide en tres distritos (Luxemburgo, Diekirch, Grevenmacher), 12 cantones,
116 municipios y 4 circunscripciones electorales.
Las principales ciudades del país en orden de importancia según su población son:
Luxemburgo (capital)
76.600
Esch-sur-Alzette
28.200
Differdange
19.000
Dudelange
17.800
Pétange
14.700
Sanem
14.000
Hesperange
11.700
Bettembourg
9.300
Schifflange
8.200
Ettelbruck
7.400
Fuente: Statec. 2006
El peso de la población luxemburguesa dentro de la Unión Europea es muy bajo, representa el 0,1%
del total en 2005. Sin embargo, el peso político de este país es mucho mayor al que le corresponde
por su número de habitantes.
La educación luxemburguesa es de un alto nivel. Las clases son impartidas en los tres idiomas
oficiales y los alumnos poseen un buen dominio de la lengua inglesa. En diciembre de 2005 se
comunicó la decisión de emplazar en Esch-Belval un nuevo centro universitario centrado en la
investigación. Esta universidad, planeada para el 2010, podrá albergar a más de 6.000 alumnos.
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
6
Según Eurostat, el PIB per capita de Luxemburgo en 2006 sería 2,57 veces superior al de la UE25,
siendo el país más rico de toda Europa. No obstante este dato está distorsionado por el gran número
de trabajadores que viven en los países limítrofes y no son tenidos en cuenta por las estadísticas.
1.3 BREVE REFERENCIA HISTORICA
La historia de Luxemburgo ha estado protagonizada por soberanías extranjeras. En 1354,
el condado de Luxemburgo se convirtió en Ducado. En 1437, la dinastía de los Condes de
Luxemburgo pasó el testigo a la Casa de Habsburgo de España. La adquisición en 1443,
de Luxemburgo por parte de Felipe el Bueno de Borgoña fue un hecho determinante
para la evolución histórica de éste. La muerte del hijo de Felipe el Bueno, Carlos el
Temerario, puso fin al reinado de los Borgoña y los principados del norte pasaron a
manos de los Habsburgo de Austria en 1715, formando una confederación llamada los
Paises Bajos, a la que Luxemburgo pertenecería hasta 1839.
En 1815, a través del Acta de Viena se crearon dos soberanías diferentes: los Paises
Bajos y Luxemburgo como estados independientes de la Confederación germánica. Los
principios fundamentales del Estado de Luxemburgo eran de carácter militar, diplomático y
jurídico. Teóricamente el Congreso de Viena hace de Luxemburgo un Estado
independiente, pero Guillermo I (Guillermo de Orange) lo vincula a su reino,
convirtiéndose así Luxemburgo en la decimoctava provincia de los Paises Bajos.
Gradualmente, Luxemburgo fue experimentando un grado de independencia mayor y
nació un sentimiento de identidad cada vez más fuerte.
El Tratado de Londres de 1839 puso fin a la revolución belga comenzada en 1830. De
igual forma, este tratado confirmó el status de Estado independiente de Luxemburgo y a
partir de ese momento toma su forma territorial actual.
El 11 de mayo de 1867 se confirma la integridad territorial y autonomía política, además
se obtiene un estatuto de neutralidad perpétua garantizada por las grandes potencias del
momento: Gran Bretaña, Prusia, Rusia, Francia, Países Bajos y Austria. Esto fue acordado
en el segundo Tratado de Londres.
Sin embargo, no fue hasta 1890, cuando Guillermo III murió sin sucesor masculino. Al no
permitirse una heredera por la Constitución Luxemburguesa, se desligó la Corona de Los
Países Bajos del Gran Ducado de Luxemburgo. Desde entonces y, hasta la actualidad, es
Casa de Nassau quien ostenta el título.
Hasta la segunda mitad del siglo XIX, Luxemburgo era un país de economía agrícola, pero
la llegada de la Revolución Industrial y, medio siglo más tarde, la Integración europea han
hecho de este país uno de los más ricos del mundo.
La invención en 1879 de un nuevo método de producción de acero que permitía
aprovechar las minas de hierro luxemburguesas hizo que el país fuera uno de los centros
del acero europeo. La pertenencia al Zollverein por parte de Luxemburgo impulsó sus
exportaciones de acero. El afan por incrementar los lazos comerciales con los países
vecinos influyó en su política internacional.
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
7
La Unión Económica Belgo-Luxemburguesa (UEBL) apareció en 1921, fue paralizada
en 1940 por la ocupación alemana. A partir de 1944, reaparecieron las iniciativas en
materia de cooperación económica y se crea el Benelux en 1948 entre Bélgica, Paises
Bajos y Luxemburgo.
En 1948 y tras el abandono de la neutralidad, Luxemburgo fue miembro fundador del
pacto de Bruselas y de la OTAN. En 1952, la ciudad de Luxemburgo se convierte en
sede (en un principio) de la Comunidad Europea del Carbón y el Acero (CECA). Éste
sería el punto de partida para un nuevo periodo de crecimiento y de participación en el
proceso de construcción europeo y su posterior adhesión a la CEE.
2. ESTRUCTURA POLITICO- ADMINISTRATIVA
Luxemburgo se caracteriza por tener una gran estabilidad política. Se trata de una monarquía
constitucional, hereditaria de la casa de Nassau, y una democracia parlamentaria. El jefe del Estado
es, desde octubre de 2000, el Gran Duque Henri de Luxemburgo. En la práctica, el gran Duque
elige al Primer Ministro basándose en los resultados electorales y el Primer Ministro elige a los
miembros del Gobierno.
La Constitución Luxemburguesa garantiza ciertos poderes al Monarca, aunque en la práctica la
ejecución de estos poderes esta sujeta a la aprobación ministerial. El Gobierno, encabezado por el
Primer Ministro, propone la legislación y ejecuta las políticas nacionales. Tradicionalmente, la cartera
del Ministerio de Finanzas es asumida por el Primer Ministro o por su posible sucesor político.
El poder político recae en el Gobierno y el Parlamento unicameral. Jean-Claude Juncker es el
actual Primer Ministro, elegido en las elecciones generales del 13 de junio de 2004. El gobierno
resultante es una coalición del partido del Primer Ministro, el Partido Popular Social-Cristiano (CSV)
y el Partido Socialista de los Trabajadores (LSAP). Las próximas elecciones generales tendrán lugar
dentro de cinco años, en junio de 2009.
2.1. SISTEMA POLÍTICO
Al igual que en toda democracia parlamentaria, el poder legislativo y el ejecutivo están
bastante ligados entre sí.
El poder legislativo
Lo ejercen conjuntamente la Cámara de Diputados, el Gobierno y el Consejo de
Estado.
La Cámara de Diputados, compuesta por 60 miembros, elegidos por 5 años por sufragio
universal (obligatorio para los luxemburgueses), tiene como función principal el voto de los
proyectos de ley.
El Gobierno posee derecho de iniciativa en materia legislativa, llamada "iniciativa
gubernamental", que le permite presentar proyectos de ley. Previa consulta al Consejo de
Estado, los proyectos de ley se presentan ante la Cámara de Diputados. Tras el voto del
Parlamento, el Gran Duque ejerce sus derechos de sanción y promulgación. El proceso
legislativo termina con la publicación del texto de ley y su posterior entrada en vigor.
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
8
El Consejo de Estado se compone de 21 consejeros (al menos 11 de ellos deben ser
abogados). El Consejo debe emitir juicio sobre el conjunto de la legislación, es decir, sobre
todos los proyectos y proposiciones de ley presentados. Únicamente puede sugerir
cambios y modificaciones en la legislación con un límite de tres meses. Su función es
meramente consultiva y debe:
-- Ser consultado antes de emprender toda reforma.
-- Ser escuchado obligatoriamente antes de publicar todo proyecto de ley o de reglamento.
-- Decidir sobre la dispensa de segundo voto a la Cámara de Diputados.
Para más información:
Cámara de diputados:
http://www.chd.lu
Gobierno:
http://www.gouvernement.lu
Consejo de Estado:
http://www.etat.lu/CE/
El poder ejecutivo
El Gran Duque es el Jefe del Estado, aunque la responsabilidad política recae sobre
los Ministros. De hecho, toda medida tomada por el Gran Duque en el ejercicio de sus
funciones debe ser avalada por un miembro del Gobierno que asuma toda la
responsabilidad.
La Constitución permite al Gran Duque organizar con total libertad su Gobierno. En
la práctica, el Gran Duque se basa en resultados electorales.
El poder judicial
Las Cortes y Tribunales son los encargados de ejercer el poder judicial. Son
independientes en el ejercicio de sus funciones. Existen en Luxemburgo dos tipos de
jurisdicción, de tipo judicial y de tipo administrativo, a las que se añade el Tribunal
Constitucional.
Sistema electoral
Los diputados son elegidos cada cinco años, por elección directa, y los diputados son
por tanto elegidos por la población sobre la base del sufragio universal. Para ser elector
hace falta ser luxemburgués de nacionalidad, tener al menos 18 años, gozar de todos los
derechos civiles y políticos y tener el domicilio en el país. La Constitución excluye del
electorado a los condenados por penas criminales, así como a los que siendo adultos
están bajo tutela.
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
9
El voto es obligatorio para la población nacional, los electores no pueden ser
reemplazados. Aquellos que por cualquier motivo no pudieran votar tendrían que presentar
sus motivos y justificaciones de abstención al juez de paz correspondiente. La abstención
no justificada es penada con una multa y si se reincide la multa se agrava. De esta
manera, la cifra de participación suele oscilar entre el 90% y el 95%. Se permite y se
facilita el voto por correo. La votación es secreta.
Para ser candidato se requiere la nacionalidad, gozar de derechos civiles y políticos y
tener cumplidos 21 años el día de las elecciones, así como estar domiciliado en el Gran
Ducado. Según lo dictado por la Constitución, el mandato de diputado es incompatible con
otros cargos, véase miembro del Gobierno, del Consejo de Estado, magistrado, miembro
de la Cámara de Cuentas, comisario del distrito, agente contable del Estado, militar en
servicio o de carrera u otros. Además, los diputados no pueden estar relacionados entre
ellos hasta el segundo grado ni tampoco casados.
El modo de elección lo determina a grandes rasgos la Constitución y en detalle la Ley
Electoral.
Texto de la Constitución Luxemburguesa:
http://www.legilux.public.lu/leg/textescoordonnes/recueils/Constitution/Constitution.pdf
Recopilación de las leyes relativas a las elecciones legislativas, comunales y europeas:
http://www.elections.public.lu/systeme_electoral/legislation/index.html
El país está dividido en cuatro circunscripciones electorales:
· El Sur, cantones de Esch y Capellen.
· El Este, cantones de Grevenmacher, Remisch y Echternach.
· El Centro, cantones de Luxemburgo y Merch.
· El Norte, cantones de Dierkirch, Redange, Wiltz, Clervaux y Vianden.
Más información sobre los procesos electorales en Luxemburgo en el siguiente enlace:
http://www.elections.public.lu/index.html
2.1.1
GOBIERNO
El 13 de junio de 2004 tuvieron lugar las últimas elecciones legislativas (así como
las elecciones al Parlamento Europeo) en Luxemburgo. Las últimas elecciones
supusieron un respaldo al Partido Cristiano Social de Jean-Claude Juncker, quien
fue nombrado Primer Ministro con el apoyo de su grupo (Partido Social
Cristiano/CSV) y del Partido Socialista (LSAP). El Vice-Primer Ministro es Jean
Asselborn. Las futuras elecciones generales tendrán lugar en 2009.
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
10
En los últimos 50 años la política doméstica ha sido muy estable; el sistema
político esta orientado hacia el consenso y las diferencias ideológicas entre los
diferentes partidos no son demasiado grandes. El CSV (Partido Social Cristiano)
ha sido parte de la coalición gobernante desde 1919, con la única excepción del
periodo comprendido entre 1974 y 1979.
Elecciones Generales, resultados desde 1984
por nº de escaños conseguidos
Partido Social Cristiano (CSV)
Partido Democrático (DP)
Partido Socialista de los trabajadores (LSAP)
Comité de Acción para la Democracia y la
Reforma de las Pensiones (ADR)
Los Verdes
Conjunto de Partidos de Izquierda
TOTAL
1984
1989
1994
1999
2004
25
14
21
22
11
18
21
12
17
19
15
13
24
10
14
–
2
2
64
4
4
1
60
5
5
–
60
7
5
1
60
5
7
0
60
El Gobierno está formado por 13 ministros, 1 ministro delegado y 1 secretario de
Estado. De ellos, 8 carteras y una secretaría de Estado están atribuidas al CSV y
6 carteras al LSAP.
JEAN-CLAUDE JUNCKER (CSV)
Primer Ministro
Ministro de Hacienda
Ministro de Estado
http://www.gouvernement.lu/gouvernement/premier_ministre/index.html
JEAN ASSELBORN (LSAP)
Vice-Primer Ministro
Ministro de Asuntos Exteriores e Inmigración.
http://www.gouvernement.lu/gouvernement/membres/asselborn/index.html
FERNAND BODEN (CSV)
Ministro de Agricultura
Ministro de Clases Medias, Turismo y Vivienda.
http://www.gouvernement.lu/gouvernement/membres/boden/index.html
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
11
MARIE-JOSÉE JACOBS (CSV)
Ministro de la Familia y la Integración
Ministro de Igualdad de Oportunidades
http://www.gouvernement.lu/gouvernement/membres/jacobs/index.html
MADY DELVAUX-STEHRES (LSAP)
Ministra de Educación Nacional y Formación Profesional.
http://www.gouvernement.lu/gouvernement/membres/delvaux/index.html
LUC FRIEDEN (CSV)
Ministro de Justicia.
Ministro del Tesoro y del Presupuesto.
http://www.gouvernement.lu/gouvernement/membres/frieden/index.html
FRANÇOIS BILTGEN (CSV)
Ministro del Trabajo y Empleo
Ministro de Cultura, Enseñanza Superior e Investigación.
Ministro de Cultos.
http://www.gouvernement.lu/gouvernement/membres/biltgen/index.html
JEANNOT KRECKÉ (LSAP)
Ministro de Economía y de Comercio Exterior.
Ministro de Deporte
http://www.gouvernement.lu/gouvernement/membres/krecke/index.html
MARS DI BARTOLOMEO (LSAP)
Ministro de Seguridad y de la Seguridad Social.
http://www.gouvernement.lu/gouvernement/membres/di_bartolomeo/index.html
LUCIEN LUX (LSAP)
Ministro de Medio Ambiente
Ministro de Transporte.
http://www.gouvernement.lu/gouvernement/membres/lux/index.html
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
12
JEAN-MARIE HALSDORF (CSV)
Ministro del Interior y Ordenación Territorial
http://www.gouvernement.lu/gouvernement/membres/halsdorf/index.html
CLAUDE WISELER (CSV)
Ministro de la Función Pública y la Reforma Administrativa
Ministro de Obras Públicas
http://www.gouvernement.lu/gouvernement/membres/wiseler/index.html
JEAN-LOUIS SCHILTZ (CSV)
Ministro de Cooperación y Actuación Humanitaria
Ministro Delegado de Comunicaciones
Ministro de Defensa
http://www.gouvernement.lu/gouvernement/membres/schiltz/index.html
NICOLAS SCHMIT (LSAP)
Ministro Delegado de Asuntos Exteriores e Inmigración
http://www.gouvernement.lu/gouvernement/membres/schmit/index.html
OCTAVIE MODERT (CSV)
Secretaria de Estado de Relaciones con el Parlamento
Secretaria de Estado de Agricultura, Viticultura y Desarrollo Rural
Secretaria de Estado de Cultura, Enseñanza Superior e Investigación
http://www.gouvernement.lu/gouvernement/membres/modert/index.html
2.1.2
PARTIDOS POLITICOS Y ACTIVIDAD PARLAMENTARIA
Las elecciones ordinarias tienen lugar cada 5 años el primer domingo del mes de
Junio (si esta fecha coincide con el domingo de Pentecostés, se celebran el último
domingo de Mayo). El electorado nacional vota a 60 diputados por sufragio
universal directo.
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
13
A principios de 2007 los partidos políticos representados en la Cámara de
Diputados son:
1. Partido Cristiano-Social (CSV) 24 diputados (36'11%)
http://www.csv.lu/
2. Partido Socialista de Luxemburgo (LSAP) 14 diputados (23'37%)
www.lsap.lu/
3. Partido Democrático (DP) 10 diputados (16'05%)
www.dp.lu/
4. Déi Gréng (Los verdes) 7 diputados (11'58%)
www.greng.lu/
5. Action Committee for Democracy and Equal Pensions (ADR) 5 diputados
(9,95%)
www.adr.lu
2.2 SECTOR PÚBLICO
El sector público luxemburgués se caracteriza por una excelente salud de sus finanzas
públicas. El saldo ha sido superavitario en las últimas décadas por norma general salvo un
par de excepciones. Lo mismo puede decirse globalmente por sectores. Por otra parte, si
bien la deuda pública sigue aumentando tanto en términos relativos como absolutos, no es
una cuestión que preocupe a las autoridades públicas puesto que el nivel sigue muy
reducido ( La Administración Pública está formada por el Estado Central, los
Municipios y la Seguridad Social.
La política de inversión pública es de carácter expansivo en los últimos años. El Estado
trata, de esta manera, de estimular la actividad económica en general y la construcción y
obras públicas en particular. Por eso mismo, y por primera vez desde el año 1982, en
2004 se registró un déficit público del -0,6% del PIB. Se estima que en 2005 haya vuelto
a producirse otro déficit, que sin embargo no es preocupante, pues la situación
luxemburguesa es sin lugar a dudas más favorable que cualquier otra de los países
miembros de la Unión Europea.
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
14
2.2.1 LA ORGANIZACIÓN ADMINISTRATIVA DEL ESTADO
El Gran Ducado se divide en tres distritos, Luxemburgo, Dierkisch y
Grevenmacher. Existen 4 regiones y 116 municipios. Hay tres idiomas oficiales,
el francés, el alemán y el luxemburgués (semejante al alemán). El inglés se habla
de forma generalizada en el ámbito de los negocios.
2.2.2 ADMINISTRACIÓN ECONÓMICA Y COMERCIAL
Ministerio de Economía y de Comercio Exterior
El Ministro Jeannot KRECKÉ, y su Ministerio, se encargan de todas las cuestiones
económicas ligadas al interés del Gran Ducado de Luxemburgo. La organización del
Ministerio de Economía está estructurada en cuatro Direcciones Generales. La
Secretaría del Ministerio asegura la buena coordinación entre ellas.
Existen seis administraciones ligadas al Ministerio de Economía que operan bajo la
tutela de éste:
- El Servicio Central de Estadística y de Estudios Económicos
(STATEC). http://www.statec.lu
- El Servicio de la Energía del Estado (SEE). http://www.etat.lu/SEE/
- Comisión e Inspección de la Competencia. www.concurrence.lu
- El Comisariado de los Asuntos Marítimos. http://www.cam.etat.lu
- La Oficina de Licencias.
http://www.eco.public.lu/attributions/office_licences/index.html
- Oficina Luxemburguesa de Acreditación y de Supervisión (OLAS).
http://www.olas.public.lu/
El Ministerio de Economía tiene competencias generales sobre política económica
general y estructural, política de energía, comercio exterior, comercio electrónico y
promoción de calidad, propiedad intelectual, política de competencia y protección de
consumidores y política de promoción comercial. Además, ejerce la tutela sobre la
empresa de Correos y Telecomunicaciones, la Sociedad de Ferias Internacionales en
Luxemburgo, la sociedad inmobiliaria del parque de Exposiciones de LuxemburgoKirchberg y sobre la Cámara de Comercio. Por otro lado, también es competente
sobre la Sociedad Nacional de Créditos y de Inversión.
Ministerio de Economía y de Comercio Exterior
6, boulevard Royal
L - 2449 LUXEMBOURG
Tél.: (+352) 478-1
Fax: (+352) 460448
http://www.eco.public.lu
e-mail : [email protected]
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
15
Ministerio de Finanzas
El Primer Ministro Jean-Claude JUNCKER es asimismo el actual Ministro de
Finanzas. El actual Ministro del Tesoro y Presupuesto es Luc FRIEDEN.
Competencias del Ministerio en materia de finanzas: legislación fiscal y
administraciones fiscales, administración de aduanas, política monetaria, financiera,
relaciones financieras internacionales y administración de las participaciones del
Estado.
Competencias en materia de Tesoro y Presupuesto: Legislación financiera y
presupuestaria, contabilidad nacional, deuda pública y tesoro, misión de vigilancia del
sector financiero y administración del catastro.
Ministerio de Finanzas
3, rue de la Congrégration
L-1352 Luxembourg L-2931 Luxembourg
Tél: 478-1 Sélection directe: 478 + extension
Fax: 475241 / 466212 / 220673
http://www.etat.lu/
Las competencias en materia de comercio exterior:
Están ligadas al Ministerio de Economía, aunque también al Ministerio de Asuntos
Exteriores y de la Inmigración. El actual Ministro de Asuntos Exteriores y de la
Inmigración es Jean Asselborn.
Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Inmigración
5, rue Notre-Dame
L-2240 Luxembourg
Tél: (+352) 478-1
Fax: (+352) 22 31 44
www.mae.lu
e-mail: [email protected]
El Consejo Económico y Social CES:
Representa las fuerzas vivas de la nación. Se compone de representantes de la
industria pesada, pequeña y mediana, de los sectores comercial, artesanal, agrícola
y vinícola, de los obreros, los empleados de los sectores público y privado,
transportes y al menos un representante salido del grueso de las profesiones
liberales.
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
16
Se trata de un órgano consultivo del Gobierno y sus competencias son las
siguientes:
- Salvo en caso de urgencia, el Gobierno deberá consultar la opinión del CES para
toda medida de carácter general que pretenda tomar por la vía legislativa o
reglamentaria y que vaya a afectar a un grupo o colectivo concreto, o bien sobre un
sector determinado de la economía nacional.
- El CES, a petición del Gobierno, dará su opinión sobre todo asunto de interés
general o para toda cuestión para la cual las Cámaras Profesionales hubiesen
divergido. En este caso se le exige unanimidad en la respuesta.
- El Gobierno tiene la facultad de pedir consejo al CES para toda cuestión.
- El CES tiene la facultad de tomar la iniciativa de estudiar los problemas
económicos, financieros y sociales de orden general siempre y cuando le parezca
necesario.
Por último, hay que reseñar que ha sido modificado por la Ley del 15 de Junio de
2004.
http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/2004/1121207/1121207.pdf?SID=9f1c4e48
c0e398e5bbc1f203bc38ca4b#page=2
Conseil Economique et Social.
Centre Administratif Pierre Werner, 13, rue Erasme / L-1468 LUXEMBOURG
B.P. 1306 - L-1013 LUXEMBOURG
Tél. : (352) 43 58 51 - FAX (352) 42 27 29
http://www.ces.etat.lu/
[email protected]
2.2.3 EL BANCO CENTRAL
El Instituto Monetario Luxemburgués (IML), creado en 1983, nunca fue un
verdadero Banco Central y dichas funciones estaban atribuidas al Banco Nacional de
Bélgica, dentro del marco de la asociación monetaria de la Unión Económica BelgoLuxemburguesa (UEBL). Con la aparición del Sistema Europeo de Bancos Centrales
(SEBC), el 1 de Junio de 1998, y en aplicación del Tratado de Maastricht,
Luxemburgo creó un Banco Central Nacional (BCN) independiente. Así. el Banco
Central de Luxemburgo vió la luz el mismo dia que el Banco Central Europeo. A
partir de ese momento, el IML, dejó de existir.
Para más información: http://www. bcl.lu
2.2.4 EMPRESAS PÚBLICAS
La regulación de los tres sectores claves, que son el mercado de
telecomunicaciones, el de la electricidad y el del gas natural, así como el de servicios
postales, corresponde al Instituto Luxemburgués de Regulación (ILR.http://www.ilr.etat.lu/content.html).
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
17
1.Telecomunicaciones.
A principios de 2002 se introdujeron los móviles de tercera generación. En mayo de
2002 se concedieron 3 licencias a operadores 3G, dos de estas licencias fueron
concedidas a operadores ya existentes (siendo uno de ellos el principal operador,
l’Entreprise des Postes et Télécommunications (EPT.- http://www.ept.lu/, la
segunda fue concendida a la empresa sueca Tele2) mientras que la tercera se
concedió a un operador nuevo en el mercado luxemburgués, Orange/France
Télécom. En julio de 2003 VOXmobile consiguió la cuarta y última licencia 3G. Desde
finales de 2001 contaban con 28 licencias para operadores de red fija y servicios de
telefonía.
Desde 2002 no han sido instaladas nuevos emplazamientos de telefonía móvil
debido a la presión de grupos ecologistas. Además, el limitado mercado
luxemburgués no hace esperar grandes movimientos en el sector.
En 2005 el 77% de los hogares luxemburgueses había contratado servicios de
Internet, el segundo porcentaje de acceso a internet en la Unión Europea. El precio
de la conexión ADSL ha bajado en el 2006 aunque el precio sigue siendo alto, en
parte debido a la escasa competencia existente en el mercado. El único proveedor de
servicios de banda ancha era la empresa EPT, aunque el Instituto Luxemburgués de
Regulación comunicó a finales de septiembre de 2006 que la compañía debería
ceder sus redes a nuevos competidores.
Luxemburgo es uno de los países con mayor implantación del cable, un 90% de los
hogares recibe programación televisiva por esta vía. También es uno de los países
europeos con mayor porcentaje de suscriptores de banda ancha (un 51% del total de
las suscripciones de internet).
El comercio electrónico se ha disparado en los últimos años y cada vez más las
plataformas de comerciales de empresas internacionales de este sector se implantan
en el país (Apple, AOL, Amazon, Skype, Mirosoft…). Un ejemplo reciente ha sido el
de la domiciliación de la plataforma informática de venta de videos en línea de Apple.
La compañía, denominada iTunes Video sigue los pasos de iTunes Music, también
situada en Luxemburgo desde 2005. Las razones que han hecho decidirse a estas
empresas han sido la baja tasa de IVA (15%) y la permisiva legislación (respecto al
resto de las legislaciones comunitarias) en materia de difusión de contenido
audiovisual.
Desde el 1 de julio de 2005, las actividades en materia de comunicaciones
electrónicas están reguladas por la Ley de 30 de mayo de 2005 sobre las Redes y
Servicios de Comunicaciones Electrónicas, acorde con la normativa
comunitaria”Paquet Telecom” :
http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/2005/0730706/0730706.pdf#page=2
Más información sobre el sector de las telecomunicaciones en Luxemburgo en el
siguiente enlace:
http://www.mediacom.public.lu/comm_elec/index.html
Listado de los operadores de telecomunicaciones que operan en Luxemburgo:
http://www.ilr.etat.lu/tele/op/index.htm
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
18
2.Energía
El sector de la energía comprende la electricidad y el gas natural.
a) Electricidad
La ley de 24 de julio, 2000 sobre organización del mercado de electricidad
(http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/2000/0792108/2000A18961.html)
ha
adoptado la Directiva Comunitaria 96/92/CE del 19 de diciembre 1996 sobre las
reglas comunes del mercado interno de la electricidad. El grado de apertura previsto
por esta ley permitirán una apertura del mercado de la electricidad de más o menos
un 75% a partir de 2005. Esta ley ha sido modificada con posterioridad por la ley de
22 de febrero de 2004:
http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/2004/0402503/2004A06042.html
La empresa más importante es CEDEGEL (http://www.cegedel.lu) que distribuye el
63,3 de la electricidad consumida.
Más información sobre el sector de la electricidad en Luxemburgo en el siguiente
enlace:
http://www.ilr.etat.lu/elec/docs/rapport2006.pdf
Listado de los distribuidores de electricidad que operan en Luxemburgo:
http://www.ilr.etat.lu/elec/op/index.htm
Listado de los proveedores de electricidad que operan en Luxemburgo:
http://www.ilr.etat.lu/elec/supply/index.htm
b) Gas
La ley del 6 de abril de 2001 sobre la organización del mercado del gas natural (
http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/2001/0570705/2001A11421.html ) implica la
transposición de la Directiva 98/30/CE sobre las reglas comunes del mercado del
gas natural. Esta ley hace que el grado de apertura del mercado del gas
luxemburgués sea del 51,1% aproximadamente desde su entrada en vigor. Esta
apertura del mercado aumentará hasta el 83,5% en octubre 2008 y se situará en
torno al 99,2% a partir de octubre 2010. Estos grados son superiores a los previstos
por la Directiva.
El desarrollo del mercado del gas natural no ha sido tan rápido como el de la
electricidad y desde 2002 sólo han entrado dos nuevas empresas proveedoras. Uno
de los mayores problemas ha sido la ausencia de un acceso común a las redes de
distribución del gas, aunque en octubre de 2006 se realizó un proyecto para
compartir el uso de las redes de distribución entre los diversos operadores.
Más información sobre el sector del gas natural en Luxemburgo en el siguiente
enlace:
http://www.ilr.etat.lu/elec/docs/rapport2006.pdf
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
19
Listado de los distribuidores de gas natural que operan en Luxemburgo:
http://www.ilr.etat.lu/gaz/op/index.htm
Listado de los proveedores de gas natural que operan en Luxemburgo:
http://www.ilr.etat.lu/gaz/supply/index.htm
3.Servicios postales
La ley del 15 de diciembre de 2000 transpone la Directiva 97/67/CE de 1997 sobre
las reglas comunes para el desarrollo del mercado interior de los servicios postales
de la UE y la mejora de la calidad del servicio. La ley tiene el mismo contenido que la
Directiva, es decir, la del servicio postal universal de calidad que determina que una
parte de la explotación de los servicios postales está reservado al Estado.
Ley de 15 de diciembre de 2000:
http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/2000/1352212/2000A29631.html?SID=07c6
77ee86e9133ba69d6b04c5182025
Ley de 20 de diciembre de 2002 que modifica la anterior:
http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/2002/1613112/2002A38041.html
El ILR es la autoridad reguladora independiente en materia de servicios postales. La
EPT (www.ept.lu/) es la sociedad prestataria del servicio universal.
El primer paso de la apertura a la competencia del mercado postal ley del 15 de
diciembre 2000 sobre los servicios postales y los servicios financieros postales ha
abierto en torno al 8% del mercado abarcado antes por la empresa P&T. Hay que
destacar que según las evaluaciones de la Comisión, la liberalización surgida tras la
Directiva sería de media el 3% del mercado postal europeo. La segunda etapa según
la Directiva 2002/39/CE incrementará este porcentaje a 30% y en una tercera etapa
hasta un 40%.
Estadísticas sobre transportes y servicios postales en Luxemburgo:
http://www.statistiques.public.lu/stat/Reportfolders/reportfolder.aspx?FldrName=Trans
ports%20et%20communications&IF_Language=fra&RF_MainTheme=Entreprises
Listado de las empresas postales que operan en Luxemburgo:
http://www.ilr.etat.lu/post/op/index.htm
3. ESTRUCTURA ECONÓMICA
Hasta principios del siglo XIX Luxemburgo fue un país eminentemente agrícola, pobre y alejado
de todo eje de comunicación. Este hecho en combinación con la presión demográfica, provocó una
emigración masiva hacia el Nuevo Mundo.
Hacia 1860, el descubrimiento de numerosos yacimientos de hierro junto con la explotación del acero,
marcó su despegue económico. Una incipiente industria siderúrgica atrajo a miles de trabajadores
extranjeros hacia las nuevas minas y fábricas metalúrgicas que empezaban a desarrollarse en la región
sudeste del país y este fue el punto de partida de la prosperidad económica del país.
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
20
Tras la II Guerra Mundial se tomaron una serie de medidas para diversificar el sector: fábricas de
aluminio, producción de vidrio, de neumáticos etc...También se fueron instalando al tiempo presas y
embalses en la misma región. Actualmente la región de Vianden produce la mayor cantidad de energía
hidroeléctrica del país. Por otra parte, Luxemburgo se clasifica en el quinto lugar como complejo
siderúrgico en Europa y decimotercero en el mundo. Aprovechando su situación estratégica en el
centro de Europa, importantes grupos extranjeros se fueron instalando allí como Goodyear, Dupont,
GM, TDK...desde finales de los años 50.
Las sociedades que desean instalarse en el Gran Ducado de Luxemburgo se benefician de
importantes ventajas fiscales, de ayudas a la inversión y de otras medidas impulsoras de la
inversión. Además de estas medidas, las empresas se benefician de la fuerza laboral luxemburguesa;
multilingüe, con altos niveles de preparación y experiencia. Una de ellas, la empresa de satélites SES
Global , instalada en Luxemburgo desde 1986, emplea a más de 500 personas, la mayoría técnicos
de alta calificación. Sólo esta empresa aporta el 1% del total de los ingresos públicos luxemburgueses.
SES Global es la operadora de satélites más grande del mundo. La compañía fue fundada en 2001
como empresa matriz del grupo formado por SES Astra, SES Americom, SES New Skies y otras
compañías en las que tiene participación.
La empresa tiene su sede en Betzdorf (Luxemburgo) y cotiza en la Bolsa de Luxemburgo y Euronext en
París. Posee más de 1.100 empleados y alcanzó un beneficio de 382 millones de euros en 2005.
En mayo de 2006 compró el operador de satélites Americon, antes filial del grupo norteamericano
General Electric. Gracias a esta compra, SES Global será el primer proveedor mundial de servicios de
banda ancha por satélite, con una flota combinada de 28 satélites en exclusiva (11 satélites Astra y 17
satélites GE), además de 13 satélites complementarios, gracias a diversas alianzas y participaciones.
Más información en el siguiente enlace:
http://www.ses-global.com
Actualmente Luxemburgo es un importante centro financiero internacional y tiene un papel
preponderante como plaza bancaria internacional.
Debido a su reducido tamaño, Luxemburgo siempre ha tenido una actividad económica mucho más
dominante que el resto. Desde la revolución industrial y, hasta los años 70 la producción de acero fue
el sector más importante.
A partir de los años 70 Luxemburgo, al igual que el resto de economías europeas, ha pasado a ser una
economía basada en el sector terciario. Sin embargo este proceso ha tenido una característica
especial, la especialización en los servicios financieros. Según el Instituto Estadístico Luxemburgués
(Statec), los servicios financieros aportaron cerca del 30% del valor añadido en 2005.
El temor a una crisis similar a la de finales 70 debido a la desindustrialización y la excesiva
especialización en el sector financiero han impulsado al Gobierno a tomar diversas medidas para
diversificar su economía. Un ejemplo ha sido el Proceso Cardiff I de 2001 y el Comité de Coordinación
Tripartita de 2005-2006.
http://www.gouvernement.lu/dossiers/economie_finances/ref_eco2001/luxcardiff2001.pdf
http://www.gouvernement.lu/dossiers/social_emploi/tripartite_2005/index.html
Aunque el sector financiero se centró en un principio en dar servicio a grandes fortunas privadas,
Luxemburgo es actualmente el país líder en materia de administración de fondos de inversión dirigidos
a un público más diverso. Además de la gestión de fondos, existe un sector de seguros (con cada vez
mayor importancia) y una incipiente industria de gestión de pensiones.
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
21
3.1 SECTOR PRIMARIO
La evolución del sector en los últimos años se caracteriza por:
· El retroceso de la producción comercializada de los grandes cultivos.
· Unos resultados desastrosos para el subsector del porcino debido al efecto negativo de la
epidemia de peste porcina clásica en el año 2002. El ganado bovino representa más del 60%.
· Descenso de la producción vitícola.
La parte o valor añadido (V.A.) que el sector primario continúa en descenso paulatino y
representó en 2005 sobre el total de la actividad fue de un 0,4%. El porcentaje de población
activa agrícola en el empleo total se situó en torno al 1,1 % en el 2005.
A pesar de los subsidios europeos, la renta media de los agricultores es aproximadamente la
mitad de la media del resto de trabajadores de la economía luxemburguesa. La balanza
comercial de los productos agro-alimentarios tiene un saldo neto negativo, con una tasa de
cobertura que no llega al 50%.
La superficie total dedicada a la agricultura es de 1 291 km 2. La superficie de bosques es de
897 km2. Un cuarto del área de cultivo se dedica al cereal, mientras que los prados y pastos
cuentan con un 55% del total. La leche y la carne de vacuno son los principales productos
ganaderos.
Los viticultores del Valle del Mosela se enfrentan a la competencia de nuevos entrantes en el
mercado mundial del vino y la reducción de las exportaciones realizadas a Bélgica (el mayor
importador de vino luxemburgués). En marzo de 2002 los productores luxemburgueses de
vino acordaron realizar campañas de marketing, tanto nacionales como internacionales
dando un mayor énfasis a la calidad de la producción.
Actualmente el sector minero no tiene un gran peso, la presencia de mineral ferroso en el
siglo XIX, sin embargo, fue decisivo para el desarrollo económico. La producción de acero
sigue siendo importante, aunque ha dejado de ser el centro de la economía.
Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural
Ministro: M. Fernand Boden
1, rue de la Congrégation
L - 1352 Luxembourg
Tél: +352 478 25 00
Fax: +352 46 40 27
http://www.ma.public.lu/
[email protected]
Service du développement rural
7, bd Royal
L-2449 Luxembourg
Service Sanitel
33, bd Roosevelt
L-2450 Luxembourg
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
22
Unité de contrôle des aides
3, rte d'Arlon, L-8009 Strassen
Tél. : (+352) 478 3570
Fax : (+352) 45 02 47
E-mail : [email protected]
3.2 SECTOR SECUNDARIO
La parte representada por el sector (incluida la construcción, energía, gas y electricidad) en la
suma del valor añadido total en 2005 es de un 16,2%. Si tenemos únicamente en cuenta el
sector manufacturero y empresas metalúrgicas este porcentaje alcanza únicamente un 9,1%
del total, respecto al 13,9% de 2003.
El sector secundario ha estado históricamente dominado por la producción de hierro y acero,
aunque en los últimos años la tendencia ha sido la de la diversificación. En los últimos años
se han añadido empresas químicas, de productos plásticos e ingeniería ligera.
La mayor empresa del sector industrial (en términos de empleados) de Luxemburgo es
el Grupo Arcelor, al que pertenece la empresa española Aceralia, da trabajo a 6.910
personas. Le siguen Goodyear S.A. que emplea a 3.530 trabajadores (datos de 2005).
Arcelor fue creada en febrero de 2002, gracias a la fusión de la compañía luxemburguesa
Arbed, la compañía francesa Usinor y la española Aceralia. A pesar de que la sede central se
encuentre en Luxemburgo, sólo estaban ubicados en la central 5.500 de sus 95.000
empleados (datos de 2005). Los emplazamientos en Luxemburgo se consideran los más
modernos e innovadores del sector acerístico mundial.
En 2005 hubo una reestructuración de empleo encuadrado dentro del Plan de Negocio 20052009, en Luxemburgo se redujeron alrededor de 1.000 puestos y durante 2005 y 2006 se
prentende reducir la plantilla española en 1.600 empleados. Actualmente 15.600 personas
trabajan en las 18 plantas de Arcelor en España.
Por otra parte, en enero de 2006, Mittal Steel, la mayor siderúrgica del mundo, lanzó una
OPA hostil sobre su competidora europea ARCELOR. El Gobierno decidió no presentar
ningún obstáculo a la adquisición y Arcelor a pesar de la resistencia inicial aceptó la oferta en
julio de 2006. Ambas empresas lanzaron un proyecto de página web en febrero de 2007, en
la misma darán información sobre el proceso de fusión las dos grandes siderúrgicas, que,
formarán el mayor grupo mundial del acero:
www.arcelormittal.tv
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
23
A medida que la industria manufacturera de gran tamaño pierde peso, las empresas de
ingeniería ligera con un gran componente tecnológico y mayor valor añadido toman el relevo.
Dentro de esta categoría se encuentran Dupont ( sector químico), Guardian (vidrio),
Goodyear ( material plástico y derivados) y Delphi Atomotive (partes de automóvil).
La producción industrial aumentó en 2006 un 2,1% ( debido en gran parte a la siderurgia), un
resultado no demasiado positivo, pues la media de 1996 a 2003 era de cerca de un 3%. El
año 2006 estuvo marcado por el crecimiento de la producción de la industria siderúrgica, que
se beneficia de una demanda robusta a nivel mundial (especialmente por parte de los países
asiáticos y de Europa del Este), después de que sus resultados en 2002 y 2003 se orientaron
a la baja.
La evolución de los precios industriales en los últimos años ha sido cambiante. Durante los
años 2001 y 2002 decrecieron un 0,2% y un 0,8% para subir en el 2003 un 1,2%. En 2004 los
precios se dispararon por los incrementos de los precios de las materias primas, de manera
que el incremento medio mensual fue del 6,8%. La gran volatilidad en los precios del petróleo
han sido la causa principal de los diferentes niveles de precios. En el año 2006 se espera que
los precios industriales crezcan en un 2,7%.
CONSTRUCCIÓN
Durante los años 90 el sector de la construcción se benefició de un alto crecimiento
económico y un importante gasto público. El sector público mantuvo grandes proyectos de
infraestructura en la recesión de 2001-2003. Los ligeros desequilibrios en las finanzas
públicas redujeron el gasto público en infraestructuras desde entonces.
La demanda inmobiliaria sigue siendo fuerte pero las autoridades limitan la construcción
mediante los permisos de construcción. No obstante, el crecimiento económico observado en
los últimos años ha potenciado la demanda de inmuebles empresariales.
La aportación al valor añadido de la construcción ha sido bastante estable en los últimos
años, mientras que en el 2003 ascendió al 6,5% del total en 2004 alcanzó 5,7%. En 2006
esta cifra llegó al 5,8%.
Frente al resto de países europeos los precios de la construcción en Luxemburgo se han
mantenido en un nivel estable en el tiempo. En el 2006 se prevé que crezcan en un 3,1%
respecto al 2005.
3.3 SECTOR TERCIARIO
Servicios Financieros
Actualmente el sector financiero luxemburgués se centra en la banca privada y la gestión de
fondos. Tanto la legislación luxemburguesa como el contexto económico empresarial han
promovido este tipo de actividades. Por un lado el secreto bancario, un sistema impositivo
favorable y la preparada fuerza laboral de Luxemburgo atraen las inversiones. La experiencia
de las empresas del país, la solidez de la industria financiera y un Estado que promueve este
negocio mantienen las inversiones, tanto de personas físicas como jurídicas.
Legislación financiera en Luxemburgo:
http://www.luxembourgforfinance.lu/financial-centre/liberal-legislation/
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
24
El sector financiero pasó de representar el 23% del valor añadido en 1995 a algo más del
30% en 2006, el 17% de la población activa luxemburguesa está empleada en este sector.
Actualmente cuenta con el octavo puesto en el ranking de plazas financieras mundiales.
La falta de imposición sobre los ahorros han atraído a numeros inversores. El 1 de julio de
2005 la UE aplicó una serie de medidas impositivas sobre las cuentas bancarias mantenidas
por no residentes. Sin embargo estas acciones no tendrán repercursión sobre productos de
ahorro como los fondos de inversión y los seguros de vida.
Más información : http://europa.eu/scadplus/leg/es/lvb/l31050.htm
Otra de las cuestiones que preocupan a la Union Europea es el secreto bancario. Suiza y
Luxemburgo argumentan que la regulación es estricta en la materia y las cuentas son
investigadas en caso de darse evidencias de actividades ilegales relacionadas con productos
financieros ( narcotráfico, terrorismo…)
A pesar de estos cambios recientes, las previsiones indican un crecimiento en el sector
financiero luxemburgués a medio y largo plazo.
Los servicios financieros y los servicios a empresas representaron un valor añadido o
porcentaje sobre la actividad total de la economía de Luxemburgo del 52,8% en 2004 (el
resto de servicios representó un 26,8% sobre el total de la actividad).
Los resultados de la evaluación de estabilidad del sector financiero luxemburgués efectuado
por el Fondo Monetario Internacional han confirmado la solidez de la plaza financiera y la
buena calidad de la supervisión del mismo por parte de la CSSF, la Comisión de Supervisión
del Sector Financiero de Luxemburgo.
1. Establecimientos de crédito.
Las reestructuraciones, concentraciones y fusiones realizadas en los últimos años, han hecho
disminuir el número de bancos establecidos en Luxemburgo, aunque este proceso, en parte,
ha terminado. Así, a 31 de diciembre 2006 el número de bancos era de 154.
El reparto del origen geográfico de los bancos es el siguiente (2006):
Distribución Geográfica de Establecimientos
Bancarios (2006)
Alemania
Luxemburgo
Bélgica
Francia
Italia
Suiza
Reino Unido
Estados Unidos
Japón
Otros
Fuente: http://www.luxembourgforfinance.lu
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
25
DATOS GENERALES DEL SECTOR BANCARIO EN LUXEMBURGO
2000
2001
2002
2003
2004
2005
Nº Bancos (final periodo)
202
197
178
170
162
155
Balance General (final periodo)
630
686
663
693
695
792
En miles de millones de euros
Beneficio antes previsiones
4.3
4.3
4.6
4.2
3.7
4.2
Fuente: Banco Central de Luxemburgo
La disminución del número de establecimientos no desembocó en una reducción del volumen
de actividad. El sector bancario luxemburgués alcanzó final de 2006 un resultado antes de
provisiones de 4.858 millones de euros.
La legislación relativa el sector financiero en Luxemburgo puede encontrarse en el siguiente
enlace:
http://www.cssf.lu/index.php?id=22
2. Los organismos de inversión colectiva (OPC, Organisme de placement collectif)
Los activos netos de los OPC alcanzaron el 1 de noviembre de 2006, la cifra de 1.781,117
miles de millones de euros.
A 31 de octubre de 2006, 2.201 OPC estaban autorizadas a operar.
En lo que respecta a la legislación del sector de Fondos de Inversión, se adoptó la ley del 20
de diciembre 2002 la cual traspuso al derecho luxemburgués las Directivas UCITS III
(http://www.cssf.lu/uploads/media/regl241296.pdf).
Otras leyes aplicables a los OPC:
http://www.cssf.lu/index.php?id=22&tx_ttnews[cat]=31&cHash=992f7c69bc
3. Otros profesionales del sector financiero (PSF)
El número de PSF a 31 de octubre de 2006 era de 199.
DATOS DE FONDOS DE INVERSIÓN SITUADOS EN LUXEMBURGO
En miles de millones de euros
2000
2001
2002
2003
2004
2005
Nº Fondos
1.702
1.858 1.941
1.870
1.968 2.060
Activos Gestionados
859,9
892,3 844,5 953,3
1,106,2 1,525
Fuente: Banco Central de Luxemburgo
Para más información relativa al sector financiero luxemburgués:
http://www.cssf.lu/
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
26
Además de los servicios financieros y los servicios a empresas, los transportes y las
comunicaciones constituyen la tercera rama más dinámica de la economía luxemburguesa;
y representan alrededor de un 8,4% de la actividad económica luxemburguesa.
Transporte
Una de las principales preocupaciones del Gobierno y de la SNCFL actualmente es el
conseguir una mayor integración de las redes luxemburguesas a las redes internacionales y
mejorar la comunicación ferroviaria con el extranjero.
CFL (Chemins de Fer Luxembourgeois.- www.cfl.lu/), LUXAIR (www.luxair.lu/) y
CARGOLUX (www.cargolux.com/), principales empresas del sector, dan trabajo a 3.090,
2.450 y 1.050 personas respectivamente.
Turismo
La gran mayoría del sector turístico en Luxemburgo se dirige a un público profesional , un
sector muy seguro pero limitado. El número de llegadas en los hoteles, albergues y
pensiones aumentó en 2005 un 4’2% respecto al año 2004. Sin embargo, el número de
pernoctaciones disminuyó un 1,8%. Los camping tuvieron un año ligeramente negativo, pues
su clientela decreció un 1%, una tendencia que se ha repetido en los últimos años. En líneas
generales, el turismo está resistiendo bien, debido a la falta de sensación de inseguridad que
no afecta a Luxemburgo, donde los viajeros que visitan el país tienen capacidad de gasto y
apenas están afectados por la coyuntura política internacional.
Comunicaciones
Este sector está también considerado como uno de los principales sectores de crecimiento
del país
La parte representada por este subsector es de alrededor del 4,0%. El atractivo del Gran
Ducado para las empresas activas en las nuevas tecnologías se ha mantenido los últimos
años.
A principios de los años treinta, Luxemburgo empezó a exportar en el campo de los medios
de comunicación y lo audiovisual, tras la creación de la Compañía Luxemburguesa de
Radiodifusión, predecesora del RTL Group (www.rtlgroup.com/), hoy es el principal
grupo audiovisual de Europa. Este conglomerado empresarial controla 34 canales de
televisión y 30 estaciones de radio en 11 países. Se formó en julio de 2000 debido a la fusión
entre Pearson TV ( Reino Unido) y la compañía luxemburguesa CLT- UFA. En febrero de
2001, Bertlsmann compró gran parte de las participaciones del grupo, actualmente es el
mayor accionista con un 89% del total. La sede de RTL se encuentra en Luxemburgo, aunque
muchas de las actividades se desarrollan localmente en los países donde está implantada.
Se prevé que en un futuro únicamente el centro de decisión y la contabilidad se localicen en
Luxemburgo.
Los ciudadanos luxemburgueses viven a diario el multilingüismo a través de los medios de
comunicación: los tres idiomas oficiales de Luxemburgo (luxemburgués, francés, alemán)
están representados tanto en la prensa como en los demás medios de comunicación.
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
27
La prensa escrita responde a la tradición multilingüe de la población y a las
necesidades de los residentes extranjeros, con artículos redactados en los tres
idiomas nacionales y a veces en inglés.
Así, Luxemburgo cuenta hoy con seis diarios de los cuales cuatro son en alemán (
Luxemburger Wort, Le Journal, Tageblatt, Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek) y dos en francés
(La Voix, Le Quotidien).
Practicamente el 90% de los hogares tienen la televisión por cable.
Satélites de televisión:
El ejemplo más apropiado de este tipo de satélites es el de la Sociedad Europea de
Satélites Astra con sede en Luxemburgo. Société européene des Satellites (ASTRA
Satellites).
Enlaces de interés :
Luxemburger Wort .- www.wort.lu/
Le Journal.- www.journal.lu/
Tageblatt.- www.tageblatt.lu/
Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek.- www.zlv.lu/
La Voix.- www.lavoix.lu/
Le Quotidien.- www.pdf.lequotidien.lu/
Société européene des Satellites (ASTRA Satellites).- www.ses-astra.com/
3.4. ESTRUCTURA EMPRESARIAL
El tejido empresarial muestra una multiplicidad de empresas multinacionales y organismos
supranacionales. La actividad económica se desarrolla bajo un contexto de libre mercado en
el que las políticas comunitarias orientadas al libre comercio, han favorecido y originado la
proliferación de fusiones empresariales, especialmente en el sector financiero y de seguros,
así como la privatización de servicios públicos y la supresión de monopolios en sectores
económicos importantes.
3.5 SISTEMA FINANCIERO
Como se decía anteriormente, el sector más importante de Luxemburgo es el sector
financiero, que junto a los servicios a empresas representa alrededor del 52,8% del PIB en
2004
El sector financiero de Luxemburgo es fuerte, eficiente y está bien supervisado por la
Comisión de Vigilancia del Sistema Financiero de Luxemburgo (CSSF.- www.cssf.lu/) para
bancos y el mercado de valores, por el Comisariado de Seguros (CAA.- www.commassu.lu/)
para el sector seguros y por el Banco Central de Luxemburgo (BCL.-www.bcl.lu) para el
sistema de pagos. El riesgo sistémico es casi nulo.
A pesar de su pequeño tamaño, es el 7º centro financiero del mundo y el 2º centro en cuanto
a fondos de inversión después de París, por tanto tiene un papel preponderante como plaza
bancaria internacional. A 31 de diciembre de 2005, Luxemburgo cuenta con 155
establecimientos de crédito, en su mayor parte, subsidiarias y sucursales de bancos
europeos.
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
28
En 2004 la coyuntura fue positiva, con un crecimiento de los balances de las instituciones
financieras de cerca del 4%, después de un año 2002 desastroso para el sector y un 2003
irregular. En 2005 la actividad volvió a evolucionar bien, y la suma de balances provisional de
las instituciones financieras monetarias a finales de diciembre de 2005 con respecto al mismo
mes de 2004 es un 13,5% superior.
3.6 SECTOR EXTERIOR
BALANZA COMERCIAL
Durante los 1997-2001, el crecimiento de las exportaciones como el de las importaciones se
situó en un 10,7 y 11,2% respectivamente. Sin embargo la escasa demanda de la zona euro
y la economía doméstica redujo en gran manera el comercio exterior en los años 2002 y
2003. El comercio exterior volvió a crecer en los años posteriores, el valor de las
importaciones creció en mayor medida que las importaciones.
Por tradición, la balanza comercial de Luxemburgo es netamente deficitaria, debido a su
pequeño tamaño Luxemburgo necesita importar para abastecerse más de lo que exporta. En
2005 el déficit comercial ascendió a 3.895 millones de euros, frente a los 3.844 millones de
euros de 2004. La balanza comercial empeoró respecto al año anterior aumentando su saldo
negativo en un 1,32.
En 2006, las exportaciones luxemburguesas alcanzaron la cifra de 11.384 millones de euros,
lo que supone un aumento del 10,3% respecto al mismo periodo del año anterior; las
importaciones alcanzaron la cifra de 15.543 millones de euros, lo que supone un aumento del
12,8% respecto al mismo periodo del año anterior. El saldo de la balanza comercial fue, por
tanto, deficitario en 4.158 millones de euros, lo que supone una disminución en el déficit del
7,5% respecto al mismo periodo del año anterior.
Comercio Exterior Luxemburgo
% var
20042004 2003
% var
20052005 2004
% var
20062006 2005
INDICADORES
2003
Exportaciones de Luxemburgo al resto del mundo
8.831,33 9.694,26 9,77% 10.299,44 6,24% 11.384,90 10,54%
Importaciones hacia Luxemburgo del resto del mundo 12.107,07 13.539,22 11,83% 14.194,97 4,84% 15.543,10 9,50%
Saldo Comercial
-3.275,74 -3.844,97 17,38% -3.895,53 1,32% -4.158,20 6,74%
Cobertura
72,9
71,6 -1,78%
72,6 1,40%
73,2 0,83%
Fuente: Banco Central de Luxemburgo. Millones de Euros
a. Exportaciones:
Si desglosamos las exportaciones luxemburguesas por tipo de productos observamos que,
en 2005, los derivados de la fundición de hierro y acero fueron los más importantes (Arcerlor).
Otros productos importantes de exportación son las máquinas, material plástico y vehículos o
sus partes.
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
29
RANKING EXPORTACIONES LUXEMBURGUESAS CON DESTINO AL RESTO DEL MUNDO
en miles de euros
Nº PRODUCTOS
2003
2004
2005
1 72-FUNDICION, HIERRO Y ACERO.
1.510.817 2.025.192 1.702.157
2 85-MAQUINAS, APARATOS Y MATERIAL ELECTRICO Y SUS PARTES
1.137.486 1.091.014 1.199.861
3 84-REACTORES NUCLEARES, CALDERAS, MAQUINAS
1.013.082 1.067.694 1.139.882
4 39-MATERIAS PLASTICAS Y MANUFACTURAS DE ESTAS MATERIAS.
699.670 641.671 674.789
5 73-MANUFACTURAS DE FUNDICION, DE HIERRO O DE ACERO.
427.932 539.243 610.820
6 87-VEHICULOS AUTOMOVILES; VEHICULOS TERRESTRES
462.917 522.581 528.915
7 99-POSICIONES DE REAGRUPAMIENTO.
152.712 145.615 450.698
8 76-ALUMINIO Y MANUFACTURAS DE ALUMINIO.
265.377 310.918 396.779
9 40-CAUCHO Y MANUFACTURAS DE CAUCHO.
298.180 336.139 389.361
10 48-PAPEL Y CARTON; MANUFACTURAS
239.465 340.778 380.196
11 59-TEJIDOS IMPREGNADOS, RECUBIERTOS,
246.815 251.729 264.108
12 70-VIDRIO Y MANUFACTURAS DE VIDRIO.
225.742 270.141 237.190
13 04-LECHE Y PRODUCTOS LACTEOS; HUEVOS DE AVE; MIEL NATURAL
167.122 169.424 179.427
14 44-MADERA, CARBON VEGETAL Y MANUFACTURAS DE MADERA.
168.079 167.815 164.439
15 24-TABACO Y SUCEDANEOS DEL TABACO ELABORADOS.
94.455 116.246 150.509
16 56-GUATA, FIELTRO Y TELAS SIN TEJER; HILADOS ESPECIALES
120.563 126.501 135.426
17 90-INSTRUMENTOS Y APARATOS DE OPTICA, FOTOGRAFIA…
109.107 134.344 127.214
18 62-PRENDAS Y COMPLEMENTOS, EXCEPTO LOS DE PUNTO.
78.782
85.925 106.643
19 74-COBRE Y MANUFACTURAS DE COBRE.
70.832
82.642 101.098
20 34-JABONES, AGENTES DE SUPERFICIE ORGANICOS
103.725
89.865
97.952
Fuente: Statec. Miles de Euros
Las exportaciones destinadas a los 25 países de la Unión Europea en 2006 (10,04%)
crecieron de media menos que aquellas destinadas al resto del mundo (11,87%), el volumen
de las exportaciones hacia los países de la UE25 respecto al total de exportaciones ha sido
en el 2006 de un 84,94%.
Por distribución geográfica fueron las exportaciones hacia otros países no UE25 las que
experimentaron un mayor crecimiento (22,98%), le siguen las exportaciones hacia Asia
(17,38%) y, dentro de la Unión Europea, Bélgica (17,01%). Alemania se mantiene como
primer país cliente, seguido de Francia, Bélgica y Alemania.
Sus principales socios comerciales en el 2005 fueron los países fronterizos, Alemania
(26,05%), Francia (17,36%) y Bélgica (11,4%), seguidos por Italia, el Reino Unido, Países
Bajos y España, que ocupó el séptimo lugar por valor de las exportaciones. La mayoría de las
exportaciones se dirigen a los países europeos, mientras que sólo China, Estados Unidos,
Turquía, Rusia y Canada se encuentran entre los 20 primeros puestos.
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
30
RANKING PAÍSES CLIENTES DE LUXEMBURGO
en miles de euros
Nº PAÍSES
2003
1 ALEMANIA
2.233.096
2 FRANCIA
1.735.490
3 BELGICA
1.059.374
4 ITALIA
508.908
5 REINO UNIDO
505.565
6 PAISES BAJOS
397.563
7 ESPAÑA
240.022
8 ESTADOS UNIDOS
213.303
9 AUSTRIA
130.529
10 SIN DETERMINAR
167.289
11 SUIZA
115.801
12 POLONIA
104.241
13 SUECIA
124.998
14 CHINA
124.847
15 DINAMARCA
43.805
16 REPUBLICA CHECA
75.458
17 TURQUIA
28.091
18 FINLANDIA
57.115
19 RUSIA
39.812
20 CANADA
29.085
2004
2.455.279
1.885.037
1.125.499
638.197
462.792
424.007
348.879
237.592
223.454
169.911
120.464
101.936
121.461
93.354
62.181
78.875
60.193
56.292
67.308
46.006
2005
2.590.823
1.760.379
1.162.843
639.514
527.614
467.845
364.954
312.176
286.415
211.943
152.348
146.883
137.492
133.033
107.784
74.335
74.331
72.571
59.896
54.653
Fuente: Statec. Miles de Euros
b. Importaciones:
Respecto a las importaciones, la maquinaria y vehículos ocupan los primeros puestos, junto
con los combustibles. Uno de los capítulos de mayor crecimiento en 2005 ha sido el
combustible, ya que ha sextuplicado su demanda.
RANKING IMPORTACIONES LUXEMBURGUESAS DESDE EL RESTO DEL MUNDO
en miles de euros
Nº PRODUCTOS
1 84-REACTORES NUCLEARES, CALDERAS, MAQUINAS…
2 27-COMBUSTIBLES MINERALES, ACEITES MINERALES
3 85-MAQUINAS, APARATOS Y MATERIAL ELECTRICO
4 87-VEHICULOS AUTOMOVILES Y VEHICULOS TERRESTRES
5 72-FUNDICION, HIERRO Y ACERO.
6 39-MATERIAS PLASTICAS Y MANUFACTURAS
7 88-NAVEGACION AEREA O ESPACIAL.
8 99-POSICIONES DE REAGRUPAMIENTO.
9 48-PAPEL Y CARTON; MANUFACTURAS
10 76-ALUMINIO Y MANUFACTURAS DE ALUMINIO.
11 29-PRODUCTOS QUIMICOS ORGANICOS.
12 73-MANUFACTURAS DE FUNDICION, DE HIERRO O DE ACERO.
13 30-PRODUCTOS FARMACEUTICOS.
14 94-MUEBLES Y MOBILIARIO
15 22-BEBIDAS, LIQUIDOS ALCOHOLICOS Y VINAGRE.
16 71-PERLAS FINAS O CULTIVADAS, PIEDRAS PRECIOSAS
17 40-CAUCHO Y MANUFACTURAS DE CAUCHO.
18 04-LECHE Y PRODUCTOS LACTEOS; HUEVOS ; MIEL NATURAL
19 90-INSTRUMENTOS Y APARATOS DE OPTICA…
20 24-TABACO Y SUCEDANEOS DEL TABACO ELABORADOS.
2003
1.536.899
876.521
1.302.327
1.487.521
1.104.050
442.629
226.637
458.203
267.821
240.325
68.518
215.374
243.684
213.318
213.842
54.398
140.928
165.913
173.864
231.842
2004
1.807.692
258.800
1.145.905
654.315
1.355.431
407.225
423.514
198.105
257.358
190.961
60.872
198.421
83.230
183.165
130.453
150.872
174.160
126.744
129.654
176.880
2005
2.786.001
1.762.842
1.710.595
1.558.767
1.449.240
543.524
450.759
438.071
335.254
285.835
282.302
276.325
250.857
244.396
234.223
215.047
213.686
202.969
199.122
193.761
Fuente: Statec. Miles de Euros
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
31
Respecto a las importaciones en 2006, aquellas procedentes de países de la UE25,
aumentaron un 9,04%, para representar un 90,29% del total (las más numerosas). Se
incrementaron también de forma considerable aquellas de los nuevos países de la UE, las de
otros países de Europa (45,30%) y las provenientes de Asia (18,23%). Entras las
importaciones que han experimentado un mayor crecimiento dentro de la Unión Europea son
las belgas y las alemanas. Las importaciones más importantes son las belgas, seguidas de
las alemanas, y francesas.
La ventilación geográfica de los suministradores de Luxemburgo nos muestra el alto grado de
importancia que tienen los países limítrofes en el comercio; Bélgica, Alemania y Francia. El
valor de los productos exportados por China ha crecido más de un 30% desde el 2003 hasta
2005.
RANKING PAÍSES PROVEEDORES DE LUXEMBURGO
en miles de euros
Nº PAÍSES
2003
2004
1 BELGICA
4.206.786
4.845.847
2 ALEMANIA
2.842.296
3.427.159
3 CHINA
275.293
737.695
4 FRANCIA
1.750.184
1.809.155
5 PAISES BAJOS
660.362
792.276
6 ESTADOS UNIDOS
246.729
567.259
7 ITALIA
418.405
530.867
8 SUIZA
126.616
246.377
9 IRLANDA
105.568
102.413
10 REINO UNIDO
403.795
371.521
11 JAPON
133.780
172.822
12 ESPAÑA
168.737
190.145
13 SINGAPUR
25.522
29.736
14 AUSTRIA
121.601
214.264
15 HONG KONG
39.122
58.485
16 REPUBLICA CHECA
84.696
79.804
17 SUECIA
51.213
55.508
18 DINAMARCA
40.680
32.367
19 POLONIA
41.882
62.351
20 MALASIA
6.417
7.195
2005
5.076.809
3.700.486
1.639.245
1.596.672
928.400
628.824
542.815
370.714
347.440
306.657
180.359
162.127
152.484
149.021
91.842
88.996
73.795
68.884
68.148
58.026
Fuente: Statec. Miles de Euros
En cuanto al país de origen de las importaciones luxemburguesas en 2005, España ocupa el
undécimo lugar, después de Bélgica, Alemania, Francia, Países Bajos , EE.UU, Italia, Reino
Unido, Suiza y Japón.
El grado de apertura de Luxemburgo es cercano al 95% (, es por tanto una economía muy
abierta a los intercambios. La gran apertura de Luxemburgo atrae gran cantidad de
competidores del exterior, por tanto son necesarias ciertas reformas para adaptar la política
de la competencia del país.
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
32
RELACIONES COMERCIALES BILATERALES: ESPAÑA-LUXEMBURGO
En lo que se refiere a las relaciones comerciales con España, en 2006 se incrementaron las
importaciones españolas de Luxemburgo respecto al año anterior (13,76%), alcanzando la
cifra de 416,14 millones de euros y aumentaron las exportaciones españolas hacia
Luxemburgo (8,9%), alcanzando la cifra de 176,6 millones de euros. Por lo que la balanza
comercial continúa siendo deficitaria para España, con un saldo de –239,53 millones de
euros, por lo tanto el saldo negativo se incrementó en 36 millones de euros.
Los principales sectores exportadores a Luxemburgo son:
Vehículos de transporte y sus materiales, materias plásticas y sus manufacturas, fundición de
hierro y acero, reactores nucleares, calderas, máquinas y aaratos mecánicos, preparados de
legumbres, hortalizas o frutos, caucho y manufacturas de caucho, manufacturas de yeso,
piedra, cemento, pizarra o amianto, manufacturas de fundición de hierro o acero y prendas y
complementos de vestir, excepto de punto.
Los principales bienes importados de Luxemburgo son:
Máquinas y aparatos eléctricos, fundición de hierro y acero, maquinaria, reactores nucleares
y calderas, productos farmacéuticos, materias plásticas y sus manufacturas, tabaco y
sucedáneos del tabaco, combustibles minerales y lubricantes, , caucho y sus manufacturas,
prendas y complementos de vestir, papel y cartón , manufacturas de fundición de hierro o
acero y tejidos impregnados.
Comercio Bilateral España-Luxemburgo
INDICADORES
Exportaciones Españolas a Luxemburgo
2003
2004
% var
20042003
% var
20052005 2004
% var
20062006 2005
169.619,48
190.127,26 12,09%
162.173,84 -14,70%
176.604,56
Importaciones desde Luxemburgo hacia España 256.507,06
317.514,08 23,78%
365.822,96
416.144,38 13,76%
Saldo Comercial
Cobertura
-86.887,58 -127.386,82 46,61% -203.649,12
66,13
59,88 -9,45%
15,21%
8,90%
59,87% -239.539,81 17,62%
44,33 -25,97%
42,44 -4,26%
Fuente: Datacomex. Miles de Euros
El capítulo más importante de la exportación española a Luxemburgo en los últimos años ha
sido el del sector del transporte (vehículos y sus partes), alcanzando en 2006 los 48 millones
de euros. Otras partidas, por orden de importancia en el mismo periodo fueron, las materias
plásticas y sus manufacturas (20 millones de euros), fundición de hierro y acero (14),
productos alimenticios elaborados (11) y mecánicos (11).
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
33
RANKING EXPORTACIONES ESPAÑOLAS CON DESTINO A LUXEMBURGO
en miles de euros
Nº
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PRODUCTOS
87 VEHÍCULOS AUTOMÓVILES; TRACTORES
39 MAT. PLÁSTICAS; SUS MANUFACTU.
72 FUNDICIÓN, HIERRO Y ACERO
84 MÁQUINAS Y APARATOS MECÁNICOS
20 CONSERVAS VERDURA O FRUTA; ZUMO
85 APARATOS Y MATERIAL ELÉCTRICOS
40 CAUCHO Y SUS MANUFACTURAS
68 MANUFACTURAS DE PIEDRA, YESO
73 MANUF. DE FUNDIC., HIER./ACERO
62 PRENDAS DE VESTIR, NO DE PUNTO
99 CONJUNT. DE OTROS PRODUCTOS
48 PAPEL, CARTÓN; SUS MANUFACTURAS
64 CALZADO; SUS PARTES
76 ALUMINIO Y SUS MANUFACTURAS
22 BEBIDAS TODO TIPO (EXC. ZUMOS)
61 PRENDAS DE VESTIR, DE PUNTO
08 FRUTAS /FRUTOS, S/ CONSERVAR
74 COBRE Y SUS MANUFACTURAS
82 HERRAMIEN. Y CUCHILL. METÁLIC.
07 LEGUMBRES, HORTALIZAS, S/ CONSERV.
2003
39.174,51
13.726,87
3.771,23
7.773,90
3.209,92
29.090,00
4.807,49
7.214,48
11.385,75
4.769,28
2.775,00
4.013,38
3.846,60
3.401,47
3.058,90
2.922,74
1.950,04
772,09
281,4
600,55
2004
40.548,39
18.715,43
19.282,84
9.223,89
10.396,03
25.457,31
5.394,72
6.486,79
11.558,07
4.763,58
2.633,01
4.265,71
2.075,20
2.208,02
4.353,52
2.122,55
1.995,08
927,27
474,65
656,37
2005
38.531,24
17.421,41
19.601,23
9.869,30
9.295,93
12.051,44
5.344,35
6.000,79
8.141,97
3.680,27
2.673,80
3.268,31
1.688,63
1.441,90
2.971,01
1.937,01
1.899,49
1.611,18
848,99
490,76
% var 062006 05
48.729,95
26,47%
20.705,78
18,85%
14.713,69
-24,93%
11.219,75
13,68%
11.100,02
19,41%
9.310,83
-22,74%
7.175,05
34,25%
6.047,83
0,78%
4.656,01
-42,81%
4.111,63
11,72%
3.948,49
47,67%
3.781,45
15,70%
3.350,20
98,40%
3.310,73
129,61%
2.735,42
-7,93%
2.121,23
9,51%
1.743,08
-8,23%
1.508,11
-6,40%
1.193,90
40,63%
1.129,72
130,20%
Fuente:Datacomex
Respecto a los productos importados de Luxemburgo en 2006, el capítulo de mayor
importancia fue el de aparatos y material eléctrico (88 millones de euros). Otros productos de
importancia fueron los de la fundición de hierro y acero (73 millones de euros), máquinas y
aparatos mecánicos (70), productos farmacéuticos (28) y materias plásticas y sus
manufacturas (15). Es notable el gran aumento en el año 2006 de las importaciones de
combustibles, este pasó de 36,76 millones de euros en 2005 a 11.057 millones en 2006.
RANKING IMPORTACIONES ESPAÑOLAS CON DESTINO A LUXEMBURGO
en miles de euros
Nº
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
% var 06PRODUCTOS
2003
2004
2005
2006 05
85 APARATOS Y MATERIAL ELÉCTRICOS
153.069,47 48.441,06 38.088,59 88.541,43
132,46%
72 FUNDICIÓN, HIERRO Y ACERO
181.877,88 52.700,11 67.978,30 73.494,36
8,11%
84 MÁQUINAS Y APARATOS MECÁNICOS
146.282,28 28.380,88 45.890,41 70.320,31
53,24%
30 PRODUCTOS FARMACÉUTICOS
67.300,52 24.335,12 23.336,62 28.153,72
20,64%
39 MAT. PLÁSTICAS; SUS MANUFACTU.
47.192,01 13.700,60 15.789,89 15.178,29
-3,87%
24 TABACO Y SUS SUCEDÁNEOS
35.084,63
25,84 15.859,85 11.451,86
-27,79%
27 COMBUSTIBLES, ACEITES MINERAL.
371,83
313,43
36,76 11.057,75 29980,93%
40 CAUCHO Y SUS MANUFACTURAS
41.220,36 14.279,45 14.464,89 10.869,72
-24,85%
62 PRENDAS DE VESTIR, NO DE PUNTO
16.353,88 4.442,40 5.292,74 10.364,61
95,83%
48 PAPEL, CARTÓN; SUS MANUFACTURAS 20.172,49 5.389,34 5.990,99 9.751,77
62,77%
73 MANUF. DE FUNDIC., HIER./ACERO
24.091,77 6.415,72 9.087,97 9.185,36
1,07%
59 TEJIDOS TÉCNICOS, RECUBIERTOS
17.344,74
807,98 7.569,49 8.206,57
8,42%
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
34
13
14
15
16
17
18
19
20
76 ALUMINIO Y SUS MANUFACTURAS
44 MADERA Y SUS MANUFACTURAS
89 BARCOS Y EMBARCACIONES
64 CALZADO; SUS PARTES
87 VEHÍCULOS AUTOMÓVILES;
70 VIDRIO Y SUS MANUFACTURAS
33 ACEITES ESENCIALES; PERFUME.
20 CONSERVAS VERDURA O FRUTA;
22.882,42
8.924,49
10.068,73
4.966,91
10.114,17
8887,91
20475,42
7006,92
6.679,56
1.636,92
958,87
2.502,83
2200,45
7244,73
2157,93
8.738,28
2.350,83
3.327,69
872,92
2.688,20
3.447,57
8633,79
2843,81
7.108,51
6.353,68
6.134,83
5.695,87
5.590,78
3.782,66
3.077,40
2.783,88
-18,65%
170,27%
84,36%
552,51%
107,97%
9,72%
-64,36%
-2,11%
Fuente:Datacomex
BALANZA POR CUENTA CORRIENTE
En 2005 la Balanza por Cuenta Corriente tuvo un superávit de 3.458 millones de euros (aumento del
8,77% con respecto a 2003). Después de crecer en los dos primeros trimestres de 2006, el superávit de
la balanza corriente se ha estabilizado; durante los primeros nueve meses de 2006, la Balanza por
Cuenta Corriente tuvo un superávit de 2545 millones de euros.
La balanza de servicios (7.946 millones de euros) experimentó un fuerte superavit en los nueve
primeros nueve meses de 2006, al igual que la rúbrica de inversiones en cartera (34.471 millones de
euros).
El saldo de todas las balanzas parciales de la Balanza por Cuenta Corriente se deterioró en 2005 a
excepción de Balanza de Servicios cuyo superávit se elevó a 12.683,72 millones de euros,
experimentando una progresión creciente a lo largo del año con respecto a 2004 (24,53%), en el tercer
trimestre del 2006 la balanza de servicios alcanzó los 7.946 millones de euros. La Balanza de Rentas
tuvo un saldo en el 2005 de –5.057 millones de euros, lo que supone un aumento en el saldo negativo
de 50,93% respecto al mismo periodo del año anterior. El incremento de los trabajadores no residentes
ha hecho aumentar las salidas de rentas laborales en un 13% y.
La Balanza de Transferencias Corrientes y de Transacciones mejoró pasando de un saldo de –804
millones de euros en 2004 a un saldo de –736,39 millones de euros en 2005. Durante los primeros
nueve meses de 2006, la Balanza de Transferencias Corrientes y de Transacciones continuó la
mejora, llegando a los –517 millones de euros.
La Balanza por Cuenta de Capital para este periodo pasó de un balance deficitario en 2004 (-554) a un
superávit de 985,99 millones de euros en 2005. Durante los nueve primeros meses de 2006 la
Balanza por Cuenta de Capital alcanzó un saldo de –96 millones de euros.
El déficit de la Balanza de Operaciones Financieras por su parte también aumentó entre 2004 y 2005,
pasando de –2.206 millones de euros en 2004 a –4.070 millones de euros en 2005. La inversión directa
en Luxemburgo cayó en 2005 y en los primeros nueve meses del 2006, pero esto fue compensado por
el aumento de las inversiones en cartera. La cuenta de productos financieros derivados empeoró mucho
en 2004, pasando de un saldo acreedor a un saldo deudor que se ha mantenido hasta el año 2005, la
primera mitad del 2006 cuenta con un saldo acreedor. Durante los primeros nueve meses de 2006, la
Balanza de Operaciones Financieras fue de –1.860 millones de euros.
El superávit de la cuenta corriente se espera que aumente en el último trimestre de 2006 y en el 2007 y
2008. Las previsiones del sector financiero son muy positivas y, a pesar del también esperado
incremento del déficit en la balanza comercial y de rentas, el saldo de la balanza corriente seguirá
aumentando.
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
35
En torno al 75% de superávit de la balanza por servicios proviene de los servicios financieros. En 2003,
la inestabilidad internacional frenó el crecimiento de las inversiones financieras en Luxemburgo. A partir
de finales del 2003 la tendencia ha sido positiva, el superavit de la balanza de servicios se incrementó
en 2004 en un 22% y alrededor del 17% en 2005.
Otra aportación reciente a la balanza de servicios ha sido el gran éxito de la compañía de cargo aéreo
Cargolux, al igual que las empresas de comercio electrónico.
El déficit en la balanza de remesas sigue aumentando debido al incremento de los trabajadores
transfronterizos. No obstante el superávit de la balanza por cuenta corriente en 2006 asciende a 2.545
millones de euros, frente a los 3.459 de 2005.
Debido a las numerosas empresas multinacionales que tienen su sede en Luxemburgo existe un
numeroso movimiento en los flujos de inversión directa. Entre 2002 y 2004 la cifra de los flujos de
inversión y desinversión directa en Luxemburgo ascendió a 100 mil millones de dólares.
No existe deuda externa significativa.
4. MARCO PARA LA ACTIVIDAD COMERCIAL
La política comercial de Luxemburgo está condicionada como país miembro de la UE a la integración
del mercado interior y a la aplicación de la política comercial comunitaria frente a terceros.
4.1 RÉGIMEN DE COMERCIO EXTERIOR. EXPORTACIONES E IMPORTACIONES
Comercio exterior con España: El comercio entre España y Luxemburgo está totalmente
liberalizado y libre de aranceles. No existen contenciosos comerciales de carácter bilateral.
Comercio con países de la Unión Europea: No existen barreras comerciales con países de
la Unión Europea. Si existen, son barreras no oficiales de "marketing". Podría surgir algún
caso de falta de libertad comercial a nivel comunitario por motivos sanitarios o fitosanitarios o
similares, pero se requeriría un pronunciamiento comunitario.
Comercio con terceros países: Luxemburgo aplica las normas comunitarias en su
tratamiento comercial con terceros países ya que al pertenecer a la Unión Europea da el
mismo tratamiento a las importaciones y exportaciones, aplicando los mismos aranceles,
restricciones cuantitativas a los mismos productos, etc.
4.2 REGULACION DE COBROS Y PAGOS CON EL EXTERIOR
El art. 73 del Tratado de Roma establece la libertad de cambios para todo tipo de movimientos de
divisas por cuenta de renta o de capital.
4.3 LEGISLACIÓN SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA
La normativa luxemburguesa sobre la adjudicación de contratos públicos está contenida tanto
en la Constitución, en leyes y reglamentos gran ducales, así como en Directivas
Comunitarias.
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
36
Existen tres procedimientos de contratación:
- normal (abierta y restringida )
http://www.marches.public.lu/procedures/btypesprocedures/01_procednorm/index.html
- negociada
http://www.marches.public.lu/procedures/btypesprocedures/02_procexcep/index.html
En general los sectores tradicionales como son las Aministraciones Públicas se rigen por el
primero. En el caso de los sectores especiales: agua, energía, telecomunicaciones y
transportes, el procedimiento restringido es frecuente.
La legislación en materia de contratación pública puede encontrarse en el siguiente enlace:
http://www.marches.public.lu/legislation/index.html
Más información sobre contratación pública:
http://www.marches.public.lu/
Ministerio de Obras Públicas
4, boulevard F.D. Roosevelt
L-2940 Luxembourg
Tél: +352 478 3323
Fax: +352 462709
[email protected]
4.4 DISTRIBUCIÓN COMERCIAL
Los luxemburgueses poseen un nivel de vida que se encuentra entre los más altos del
mundo. Su poder de adquisición les permite demandar productos de gran calidad.
Las superficies luxemburguesas poseen una gama de productos de calidad superior a la
media europea.
Las grandes superficies luxemburguesas son sensibles a estas exigencias e intentan
responder a ellas. Así nos encontramos por ejemplo, perfumes de grandes marcas, vinos y
productos alimentarios de "delicatessen" en algunos establecimientos de gran distribución.
Más información sobre la distribución comercial luxemburguesa en el siguiente enlace:
http://www.cc.lu/docdownload.php?id=785
Grandes Grupos de Distribución Comercial.
Los principales grupos presentes en Luxemburgo son:
CACTUS sociedad luxemburguesa, creada en 1952.
Empleados: 3.840 personas.
www.cactus.lu
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
37
El Grupo CACTUS posee los siguientes puntos de venta en el territorio luxemburgués:
- 2 grandes superficies Cactus (Centros comerciales: La Belle Etoile en Bertrange y Cactus
Center en Bascharage)
- 10 supermercados Cactus
- 6 supérettes C-Marché
- 5 tiendas Hobbi especializadas en bricolaje y jardinería
- 2 tiendas de juguetes Yuppiland
- 2 tiendas de prêt-à-porter C-Mode
- 8 tiendas de florístería Blummen.
- Algunos establecimientos más como restaurantes, cafés, tiendas de CD,etc.
COURTHEOUX-MATCH, sociedad luxemburguesa, creada en 1935. El grupo belga Louis
Delhaize participa en este grupo desde 1986.
Empleados: 930 personas.
www.supermarchesmatch.com
COURTHEOUX-MATCH-CORA posee:
- 1 gran superficie centro comercial CORA en Foetz (abierto en mayo 2002)
- 12 grandes superficies y supérettes Match
- 2 supermercados Match-Copal cerca de la frontera alemana. La superficie de las tiendas
Match y Match Copal varia entre 800 y 5 200 m2.
- 9 establecimientos descuento Profi de una superficie media de 300 m2.
AUCHAN LUXEMBOURG, filial francesa, creada en 1996.
Empleados: 750 personas.
www.auchan.lu
AUCHAN posee una única gran superficie en Luxemburgo-capital, en el nuevo barrio del
Kirchberg donde se encuentran las sedes de las instituciones europeas. Su superficie es de
12 000 m2.
El pasado 29 de diciembre de 2006, el Ministro de Clases Medias, Turismo y Vivienda,
Fernand Boden, autorizó la apertura de un nuevo centro comercial de 37.500 metros
cuadrados en Luxembourg-Gasperich. El proyecto se espera que finalice en el 2010, la
capacidad de este establecimiento comercial triplicaría la del centro situado en Kirchberg.
BATISELF S.A., filial de una sociedad alemana que emplea a 240 personas en el gran
Ducado de Luxemburgo.
BATISELF dispone de 3 tiendas de artículos de construcción, pintura, jardín y productos
sanitarios en Strassen, en Foetz y en Ingeldorf de una superficie media de 4 000 m².
www.batiself.lu/
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
38
A parte de estos grupos principales citados, destaca la presencia más modesta del grupo
alemán ALDI (12 establecimientos.- http://www.aldi.lu), los grupos luxemburgueses ALIMA
(de alimentación y equipamiento de la casa con 3 supermercados en Luxemburgo con 100
trabajadores.- www.alima.lu/index2.php) , HORNBACH (bricolaje y materiales.http://www.hornbach.lu), CONFORAMA (www.conforama.lu/) y un pequeño establecimiento
DARTY (http://www.darty.com).
La creación de grandes superficies está estrictamente regulada en Luxemburgo.
La ley del 4 de noviembre de 1997 define con precisión los términos comerciales tales
como: comercio al por menor, grandes superficies, superficie comercial, etc.
http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1997/0882411/0882411.pdf?SID=9b9e3bf838824fc
50afa932602a550fd#page=4
La franquicia es una forma de distribución relativamente desarrollada en el Gran Ducado de
Luxemburgo. En ausencia de datos estadísticos al respecto es difícil determinar el peso que
tienen en el grueso del comercio al por menor que se elevó a 3.000 millones de € en 2000.
En Luxemburgo se pueden distinguir diferentes tipos de contratos de franquicia:
- los contratos de franquicia de servicio, la franquicia ofrece servicios bajo la insignia o
nombre comercial, es decir, la marca del franquiciador.
- los contratos de franquicia de producción, la franquicia fabrica ella misma, según las
indicaciones del franquiciador, los productos que vende bajo la marca de éste.
- los contratos de franquicia de distribución, la franquicia se limita a vender ciertos productos
en un establecimiento que lleva la marca o nombre del franquiciador.
Los acuerdos de franquicia en Luxemburgo deben estar conformes al reglamento
2790/1999/CE del 22 de diciembre de 1999 referente a los acuerdos verticales y prácticas
concertadas.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31999R2790:ES:HTML
Para una petición de autorización de establecimiento:
Ministère des Classes Moyennes
6, avenue Emile Reuter
L-2937 Luxembourg
Tel (352) 478 47 13 – Fax 478 47 40
http://www.mcm.public.lu/fr/autorisations/index.html
Para más información:
Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg
31, boulevard Konrad Adenauer
L-2981 Luxembourg
Tel (352) 42 39 39 1 – Fax (352) 43 83 26
Email : [email protected]
www.cc.lu
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
39
Chambre des Métiers du Grand-Duché de Luxembourg
2, Circuit de la Foire Internationale Luxembourg-Kirchberg
BP 1604 L-1016 Luxembourg
Tél (352) 42 67 67 1 – Fax (352) 42 67 87
Email : [email protected]
www.cdm.lu
5. MARCO PARA LA INVERSIÓN
La inversión en Luxemburgo queda regulada por la ley del 20 de diciembre de 2002 que tiene por
objeto impulsar la inversión como motor de desarrollo económico.
http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/2002/1613112/2002A38041.html
5.1 LEGISLACIÓN SOBRE INVERSIONES EXTRANJERAS
No existe legislación específica para las inversiones extranjeras. Así, no aparece ninguna
diferencia de trato con los nacionales.
5.2 LEGISLACIÓN MERCANTIL
Los actos de comercio engloban actividades de diferentes sectores económicos como
industria, comercio, bancos, transportes, etc…
Todo ciudadano luxemburgués o extranjero puede ejercer actividades comerciales salvo
ciertas incompatibilidades e incapacidades previstas por la ley.
Los litigios entre comerciantes se juzgan a través de un procedimiento especial que establece
el Tribunal de Comercio. En estos procesos, están sometidos a un conjunto de
disposiciones especiales propias de las actividades económicas como son las normativas
sobre publicidad, contabilidad o competencia.
Más información sobre el Tribunal de Comercio:
http://www.entreprises.public.lu/functions/contact/carnetAdresses/Tribcom/index.php
1.a Acceso a la actividad comercial.
La Constitución de 1868 garantiza la libertad de comercio y de la industria incluyendo la
libertad de establecimiento a todo ciudadano luxemburgués. Este derecho es reconocido para
todo ciudadano original de un estado miembro de la Unión Europea (en virtud del Tratado) así
como a cualquier ciudadano original de un estado no-miembro.
La ley 28/12/88 regula el acceso a las profesiones artesanales, comerciales, industriales y a
determinadas profesiones liberales, subordinando toda actividad comercial a una autorización
gubernamental escrita. Toda modificación sustancial posterior también requerirá autorización.
http://www.legilux.public.lu/leg/search/resultHighlight/index.php?linkId=10&SID=56ab9e8256e
f134e88033939a4ad875b
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
40
Esta ley distingue entre el Régimen General, y los Regímenes Específicos.
Entre estos últimos tenemos:
- 6/6/90: actividades de vigilancia y guardia.
- 3/10/91: transportista de viajeros y mercancías por carretera.
- 21/4/93: transportista de mercancías por vía navegable.
- 14/6/94: agente de viajes.
- 6/12/91: sector de seguros.
- 5/4/93: sector financiero: consejero, intermediario.
Los ciudadanos miembros de un estado miembro de la Unión Europea que entran y salen
esporádicamente para realizar servicios comerciales son dispensados de toda autorización
ministerial. Por el contrario, los ciudadanos miembros de otros países están obligados a
declararlo y obtener autorización para realizar sus actividades comerciales, incluso si se trata
de ejercicios temporales.
Dicha autorización es concedida por el Ministerio de Clases Medias bajo la supervisión de
una comisión administrativa que se encarga de examinar las condiciones de honorabilidad y
cualificación de las personas (tanto físicas como jurídicas). Este documento pierde su validez
si durante un periodo de dos años no se hace uso de él. Otras razones de pérdida de validez
resultan obvias: uso abusivo o inapropiado, etc…
1.b. El sector bancario y seguros.
El acceso a estas actividades está regulado de forma específica por la ley 5/4/93:
http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1993/0271004/1993A04621.html
La ley precisa las condiciones requeridas a bancos y establecimientos financieros no
bancarios, imprescindibles para poder obtener una autorización. Esta autorización es
concedida por el Ministerio tras un examen riguroso de las condiciones. Es requisito
imprescindible que la persona que requiera la autorización represente a un establecimiento
de derecho público luxemburgués, SA, Soc. por acciones o Soc. cooperativa.
Se exige a toda persona física o jurídica que realice una actividad comercial del tipo que sea,
la inscripción antes de un mes en el Registro Comercial.
1.c.Obligaciones fiscales.
Con objeto de hacer cumplir las obligaciones fiscales, la persona está obligada a inscribirse
en la Administración de Contribuciones Directas y de los Registros. La legislación en
materia de Seguridad Social dispone que la afiliación a las diferentes mutuas se haga de la
manera que sigue:
- Los autónomos se inscriben en la Mutua de Pensiones de Artesanos, Comerciantes e
Industriales y en la Mutua de Enfermedad de Autónomos.
- Los asalariados privados en la Mutua de Pensión para Asalariados Privados y Mutua de
Enfermedad para los mismos.
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
41
- Los obreros tienen la Mutua por Enfermedad de Obreros y el Establecimiento de Seguros
por Vejez e Invalidez.
- Las empresas que tengan contratados asalariados están obligadas a inscribirse en la
Asociación de Seguros contra Accidentes.
Administración de Contribuciones Directas (Administration des Contributions Directes)
45 boulevard Roosevelt
L-2982 Luxembourg
Tfno: (+352) 40 800-1
Fax: (+352) 40 800 2022
http://www.impotsdirects.public.lu/
Administración de Registro y Dominio (Administration de l'Enregistrement et des Domaines)
1-3 avenue Guillaume
L-1651 Luxembourg
Tfno:(+352) 44 905-1
Fax:(+352) 45 42 98
Email:[email protected]
http://www.aed.public.lu/
2.Sociedades comerciales.
El derecho de sociedades está regulado por la ley 10/8/15, modificada con posterioridad. La
legislación luxemburguesa se inspira en gran medida de la belga que data de 1913.
http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1915/0903010/1915A0925A.html?SID=900d4ec891
6ac5b220c685cfe7bdcd3b
Reglas comunes para la formación de sociedades:
- La redacción del acto constitutivo.
- El registro del acto.
- La publicidad.
Principales gastos de constitución:
- Honorarios de notario, suelen estar tarifados.
- El derecho de registro: aprox. 1% del capital social.
- Gastos de depósito en el Registro Comercial (http://www.rcsl.lu/) y gastos de publicación en
el memorial.
- Honorarios de abogados y consejeros especialmente.
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
42
Formas de sociedades comerciales:
Sociedad en nombre colectivo (SENC), Sociedad en comandita simple (SECS), Sociedad
Anónima (SA), Sociedad en comandita por acciones (SECA), Sociedad a responsabilidad
limitada (SARL), Sociedad cooperativa (SC).
Otras formas de sociedades comerciales:
-- Sociedad a responsabilidad limitada unipersonal: ley 28/12/92, sometida esencialmente a
las mismas reglas que la SARL.
-- Agrupación de Interés Económico y GEIE: ley del 25/3/91, con el fin exclusivo de llevar a
cabo un proyecto entre varias personas físicas ó jurídicas. Dicha actividad debe estar
íntimamente ligada con la que realiza cada uno de sus miembros. La GEIE deriva del
reglamento CEE 2137/85 del Consejo del 25/7/85 relativo a las Agrupaciones Europeas de
Interés.
-- Sociedad Civil: regulado por el artículo 1.832 del código civil.
-- Asociación Momentánea: su objeto es tratar una o varias operaciones comerciales
determinadas, sin razón social. No adquiere personalidad.
-- Asociación en Participación: una o varias personas se interesan en las operaciones que
otras personas gestionan en nombre propio.
-- Holding: no constituyen una forma particular de sociedad, sino que son una sociedad
ordinaria con una misión específica. Generalmente se constituyen como S.A., siendo su
capital mínimo de 24.000 EUR. Cualquier otra actividad industrial o comercial propia les está
prohibida. No están sujetas al Impuesto sobre la Renta de las Colectividades (IRP). Sin
embargo , el pasado 19 de julio de 2006, la Comisión Europea ha prohibido la creación de
empresas a partir del 1 de enero de 2007 bajo esta forma societaria en Luxemburgo (las
llamadas H29). La Unión Europea argumenta que esto constituía una forma de ayuda estatal
contraria al derecho europeo. Sin embargo, las empresas ya existentes tendrán un periodo de
transición que se prolongará hasta el 31 de diciembre de 2010.
El Ministro de Presupuesto Luxemburgués, en octubre del 2006 anunció la decisión de la
Comisión Europea al respecto; los llamados H29 (“1929 Holding Company”) serán
reemplazadas por las denominadas “Sociedades de Gestión de Patrimonio Familiar”, que
realizarán la misma función, permitiendo la exención de impuestos a los fondos de inversión.
Los fondos de inversión que poseían los 1.400 “Holding 29” estaban exentos de impuesto,
hasta que la Comisión comunicó la necesidad de eliminar la ley que permitía estas
exenciones.
-- Sucursal: toda sociedad extranjera que desee establecer una sucursal en el Gran Ducado
debe presentar anteriormente su Acta Constituyente. Estará sujeta a las mismas normas
relativas a la publicidad, así como al registro, además de insertar en el memorial el Acta
Constitutiva de la Sociedad Madre. Los documentos deben legalizarse a priori en el GD, para
sucursales de empresas de estados miembros se pueden aplicar condiciones ventajosas
particulares.
Más información sobre formas societarias en el siguiente enlace:
http://www.entreprises.public.lu/functions/search/resultHighlight/index.php?linkId=7&SID=193
ec41e486951d54f6e598947faa590
http://www.entreprises.public.lu/publications/creation_reprise/entreprendre/Entreprendre_au_
Luxembourg.pdf
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
43
Para más información:
Ministère de Classes Moyennes
6, avene Emile Reuter, BP. 535 L- 2937 Luxemburgo.
Tel (352) 478 4711
http://www.etat.lu/MCMT/
Portal del Ministerio de Economía y Comercio Exterior editado dirigido a las Empresas:
http://www.entreprises.public.lu/
Portal “Invest in Luxembourg”
http://www.bed.public.lu/
Portal de Empresas del Gobierno de Luxemburgo
http://www.entreprises.public.lu/
5.3 LEGISLACIÓN FISCAL
El sistema luxemburgués de imposición directa es parecido al sistema alemán. El sistema de
imposición indirecto se asemeja al sistema francés y belga.
No existe un código fiscal oficial en Luxemburgo. Sin embargo, las administraciones fiscales
cooperan para publicar una compilación de las leyes fiscales que se actualiza regularmente a
la que llaman "Código Fiscal".
1. Principales tipos de impuestos.
A. Impuestos directos:
- Impuesto de Sociedades (Impôt sur le revenu des collectivités);
- Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (Impôt sur le revenu des personnes
physiques)
- Impuesto Comercial Comunal (Impôt commercial communal).
- Impuesto sobre la Fortuna o Patrimonio (Impôt sur la fortune).
B. Impuestos indirectos:
- IVA (taxe sur la valeur ajoutée)
- Impuesto sobre el registro (taxe d'abonnement)
- Derecho de registro (droits d’enregistrement)
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
44
C. Administración de aduanas y accisas:
- Impuesto sobre la gasolina, tabaco y alcohol.
- Impuesto sobre importaciones.
D. Municipios
- Impuesto sobre el terreno (Impôt foncier- Grundsteuer)
Para más información:
http://www.impotsdirects.public.lu/legislation/index.html
http://www.aed.public.lu/index.html
http://www.lexmundi.com/publications/Tax_Guides/Luxembourg.pdf
http://www.etat.lu/FI/
http://www.entreprises.public.lu/fonctions/fiscalite/index.php
5.4 LEGISLACION LABORAL
De la población luxemburguesa trabajadora, sólo un 10% son autónomos. Por norma
general se trata de trabajadores cualificados ya que la mano de obra la constituyen
inmigrantes del sur de Europa. Los problemas sociales se resuelven habitualmente a través
del diálogo entre los interlocutores sociales, lo que ha evitado conflictos mayores como
huelgas generales desde 1921.
La Constitución de 1868 expone el derecho de todo ciudadano luxemburgués a trabajar,
salvo los menores de 15 años y todas las personas que hayan alcanzado la edad de
jubilación.
Contrato de trabajadores extranjeros.
La contratación de mano de obra extranjera está regulada por la Ley del 28 de marzo de
1972, relativa a la entrada y permanencia de extranjeros en el país:
http://www.legilux.public.lu/leg/search/resultHighlight/index.php?linkId=11&SID=6120084c8e5
c44a7cc0052b9139a3621
Todo extranjero que entra en el país con el fin de conseguir un empleo debe cumplir una
serie de condiciones (establecidas por la autoridad local) antes de poder solicitar un permiso
de trabajo. Se establecen dos categorías de trabajadores, según sean originarios de un país
miembro de la Unión Europea o no.
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
45
Permisos de trabajo.
Los ciudadanos de la Unión Europea (ó del Espacio Económico Europeo) no precisan
permiso alguno. El acceso al empleo de los trabajadores de fuera de la Unión Europea tiene
su base legal en el Reglamento de 12 mayo de 1972, del Gran Ducado.
http://www.legilux.public.lu/leg/search/resultHighlight/index.php?linkId=3&SID=234420349f16c
bfdea9540f4734d1bd8
Se distinguen 4 tipos de permisos de trabajo:
Categoría
Duración máxima
Campo profesional
Empresa contratante
A
1 año
1 actividad
1 empresa
B
4 años
1 actividad
Varias empresas
C
Ilimitada
Varias actividades
Varias empresas
D
Duración aprendizaje 1 actividad
prácticas
1 empresa
Procedimiento para obtener el permiso de trabajo.
La Administración del Empleo exige que el empresario haga una declaración relativa al
puesto de trabajo a ocupar. Una copia permanece en poder del trabajador, que hace las
veces de autorización provisional. También se da el caso de autorizaciones colectivas para
empresas tanto extranjeras como luxemburguesa por un periodo máximo de 8 meses.
Contrato de trabajo
El contrato de trabajo está regulado por la Ley del 24 de Mayo de 1989:
http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1989/0350506/1989A06121.html?SID=47309fb0ac9
1469db8bc806c68e9bcbf
Que ha sido posteriormente modificada por la ley de 31 de julio de 2006:
http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/2006/1492908/2006A2456A.html
Los datos mínimos a consignar por escrito son:
Identidad de las partes
Vacaciones pagadas
Fecha de inicio
Duración semanal
Lugar de trabajo
Salario base y complementos
Naturaleza del trabajo
Cláusulas derogatorias
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
46
El contrato de derecho común es el CDI o contrato indefinido. Por oposición el CDD, contrato
de duración determinada, se limita a tareas determinadas y temporales o bien con el fin de
sustituir un empleado durante un periodo concreto. El CDD ofrece la posibilidad de renovar
una sola vez, máximo 24 meses, a partir de entonces se convierte automáticamente en CDI.
Una vez terminado el CDD el empresario no podrá volver a contratar a la misma persona
para la misma tarea en régimen de CDD.
Remuneración.
La retribución global incluye: salario, gratificaciones, primas y otras… con una frecuencia
mensual. Se fija libremente entre patrono y empleado. La ley 12/3/73 instituyó el salario
mínimo junto con una serie de requisitos como que fuera indiciado al IPC. Sirve de valor de
referencia para la horquilla de salarios. Por lo general los salarios se fijan a través de
convenios colectivos. Además, los fondos nacionales de solidaridad gestionan el RMG
(Subsidio mínimo garantizado), subsidio de desempleo, etc.
La ley considera despido abusivo todo aquel en el que no se respetan las normas
establecidas por la ley o cuando se prueba que las causas alegadas como graves no son ni
reales ni serias.
Los despidos colectivos están regulados por la ley 2/5/82, que los define de la siguiente
manera: el número de trabajadores despedidos es superior a 7 en 30 días o 15 en 90. O
cuando las causas son ajenas a los trabajadores. La regulación del despido económico no se
aplica a los procesos de suspensión de pagos o de quiebra. Se exige al empresario que
informe con anterioridad, y por escrito a los delegados y al comité de empresa. El objeto es
negociar con el sindicato el procedimiento y plan social, además de las posibles
modificaciones del mismo. Una vez aprobado el plan social se deberá comunicar a los
empleados. No existen indemnizaciones legales específicas por este despido.
Cámaras profesionales.
Por el lado del asalariado están: La Cámara del Trabajo, Cámara de Trabajadores
Privados y La Cámara de Funcionarios y Empleados Públicos.
Por el lado patronal: Cámara de Comercio, Cámara de Profesiones y Cámara de
Agricultura.
Más información :
http://www.gouvernement.lu/tout_savoir/eco_finances/chambres.html
Sindicatos y Federaciones.
Los sindicatos están garantizados por el artículo 11 de la Constitución. Se encargan
fundamentalmente de las negociaciones de los acuerdos colectivos. También los patronos
están organizados en diferentes federaciones profesionales.
Listado de las principales federaciones y sindicatos en Luxemburgo
http://www.edituspro.lu/luxweb/neosearchAP.do?idThe=78&lan=FR&numRub=8447000&sess
ionKey=l5caN0zJSk9ji1Su4fyAa2K
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
47
Seguridad Social
La Seguridad Social se organiza en torno a una serie de establecimientos autónomos
asumiendo unos riesgos específicos y reagrupando a los trabajadores en una serie de grupos
o categorías socio-profesionales.
Estas instituciones están gestionadas por otros órganos elegidos, compuestos por
representantes tanto de la patronal como de los asalariados.
Prestaciones de la S.S:
- Enfermedad o maternidad.
- Jubilación.
- Invalidez.
- Accidentes.
- Subsidios familiares.
- Subsidio por desempleo
- Subsidio mínimo garantizado (RMG)
Para más información:
http://www.etat.lu/MSS/
http://www.secu.lu/
http://www.entreprises.public.lu/fonctions/ressourcesHumaines/index.php
5.5 LEGISLACION SOBRE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Licencias
Toda invención susceptible de aplicación industrial, puede ser protegida en beneficio de su
autor o derivados, en virtud de la legislación luxemburguesa relativa a las licencias de
invención. Esta legislación ha sido adaptada por la ley 20/7/92. Luxemburgo también está
adscrito a diferentes convenciones internacionales al respecto, en concreto la Convención de
París de 1883 para la protección de la propiedad intelectual posteriormente modificada por el
Tratado de Cooperación en materia de licencias firmado en Washington en 1970 y la
Convención sobre la concesión de licencias europeas en Munich en 1973.
Marcas
En materia de marcas de productos, la Convención BENELUX creó un régimen común para
la concesión de marcas de productos el 19 marzo de 1962. Dentro de este régimen son
consideradas como marcas las denominaciones, dibujos, marchamos, sellos, formas de
productos, acondicionamientos, así como nombres patronímicos.
Los depósitos pueden hacerse en la oficina del BENELUX (Bureau Benelux des Marques
(BBM.- http://www.boip.int/index.htm), cuya sede oficial se encuentra en La Haya o en las
administraciones nacionales, por ejemplo en el Servicio de la Propiedad Intelectual del
Ministerio de la Economía.
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
48
La ley 17/5/85 introduce la posibilidad de asegurar igualmente la protección jurídica de
marcas de servicios que existan bajo forma de denominaciones, dibujos, siglas, rótulos,
nombres comerciales u otros signos.
Desde enero de 1987 es también posible hacer una petición de registro de nuevas marcas de
servicios que aún no están siendo utilizadas, asegurando así los derechos exclusivos sobre
todo el territorio del BENELUX para marcas que podrán designar a un tiempo productos y
servicios. Además el reglamento de consejo CEE sobre las marcas comunitarias es aplicable
en Luxemburgo desde el 15 de marzo de 1994.
En el transcurso de este año 2003 se aprobará el protocolo que modificará la ley uniforme
BENELUX relativa a las marcas.
La protección de dibujos y modelos también está organizada por la convención BENELUX,
firmada en Bruselas el 25 de octubre de 1966, que cubre de una manera uniforme el aspecto
exterior de un producto con una función de utilidad. Un dibujo o modelo que tenga un carácter
artístico determinado puede ser protegido a un tiempo por la Convención Uniforme de
BENELUX y por las leyes relativas a los derechos de autor, siempre que las condiciones
requeridas sean cumplidas.
De igual forma,se ha avanzado en la transposición de la Directiva 01/029/CE sobre ciertos
aspectos de los derechos de autor. Este tema está regulado por la ley del 18 de abril de
2001 sobre los derechos de autor y las bases de datos.
Luxemburgo es miembro de la Convención de Berna sobre las obras literarias y artísticas y
de la Convención de Ginebra para la protección de los productores de fonogramas contra la
reproducción no autorizada de los mismos. Todavía no ha ratificado los tratados de la
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) sobre estos dos temas.
Patentes
La ley aplicable en el campo de las patentes es la ley del 20 de Julio de 1992 y su posterior
modificación del 17 de junio 1998.
http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1992/0492007/0492007.pdf
http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1998/0451706/1998A06861.html?SID=1a8fba915d4
799ca66f5e028405ebc68
A los inventos susceptibles de aplicación industrial se les puede otorgar por parte del
Ministerio de Economía el título de propiedad industrial. Este título, denominado patente,
otorga a su titular o titulares, el derecho exclusivo de explotación durante 20 años a contar
desde la fecha de petición del mismo.
La Convención sobre patentes europeas se firmó el 5 de octubre 1973 en Munich. El sistema
comenzó a funcionar el 1 de junio de 1978.
Para más información:
http://www.european-patent-office.org
http://www.innovation.public.lu/html
http://www.eco.public.lu/attributions/dg2/d_propriete_intellectuelle/index.html
5.6 COSTES DE ESTABLECIMIENTO DE PERSONAL, ALQUILERES, SUMINISTROS Y OTROS.
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
49
La ley del 28 de diciembre de 1998 regula el derecho de establecimiento de sociedades en
Luxemburgo, comúnmente llamada «ley de establecimiento», pero que más correctamente
deberíamos referirnos a ella como « Ley del 28 de diciembre de 1988 que reglamenta el
acceso a profesiones de artesanado, comercio, industria, así como ciertas profesiones
liberales ».
http://www.legilux.public.lu/leg/search/resultHighlight/index.php?linkId=12&SID=a53933188f5
69a13a43073dcbfef7391
La ley del 10 de junio de 1999 comúnmente denominada « commodo / incommodo »
exige una autorización de explotación a todo establecimiento industrial, artesanal o comercial,
público o privado, instalación o proceso de fabricación siempre que su existencia o
explotación presenten un peligro o inconvenientes ya sea a:
http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1999/1002807/1999A19041.html?SID=a59767115d
214aed64f12a70ca07a6f9
- la seguridad, salubridad o comodidad pública, vecinal o personal.
- al medioambiente humano o natural.
La autorización de establecimiento es personal, revocable por motivos graves y limitada en el
tiempo.
Las personas físicas o jurídicas deben cumplir dos condiciones para obtener la autorización
de establecimiento:
-- Honorabilidad: En general se prueba mediante un certificado de solvencia, certificado
judicial u otros documentos administrativos.
-- Cualificación profesional: Depende del sector de la actividad
La constitución de una sociedad en Luxemburgo implica el cumplimiento de ciertas
formalidades :
-- Verificar la disponibilidad del nombre de la sociedad. Una sociedad de nueva creación no
puede tener el mismo nombre que una ya existente. Dicha información puede obtenerse en el
Registro de Comercio.
-- Los fondos constitutivos de capital social deben depositarse en un banco luxemburgués.
-- El banco bloquea dichos fondos y facilita el certificado de bloqueo exigido por el notario a la
hora de constituir la sociedad.
-- Los estatutos de la sociedad deben estar aprobados por los accionistas y certificados por
un notario.
-- Los estatutos de la sociedad deben registrarse en el Registro de Comercio.
-- El acta constitutiva de la sociedad debe ser publicada en el boletín oficial luxemburgués ( le
Mémorial). Un certificado de inmatriculación será expedido por el Registro de Comercio.
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
50
Gastos de Constitución:
-- Honorarios de notario: legalmente tarifados: 1.600 euros
-- Capital: Técnicamente no es un coste ya que el capital queda a disposición de la sociedad,
pero debe de preveerse en el presupuesto. (12.400 euros para una S.A.R.L. y por lo menos
¼ de 31.000 euros para una S.A., es decir 7.777euros).
-- Impuestos: Un impuesto del 1% sobre el total del capital de la sociedad debe pagarse al
Tesoro Público.
-- Otros honorarios: Se necesitan entorno a 1.200 euros para gastos diversos tales como los
derechos de timbre, la certificación de documentos, los gastos de registro en el registro de
comercio y la publicación en el Mémorial.
Las dos principales formas de sociedades de capital son: las sociedades de responsabilidad
limitada o S.A.R.L. y la sociedad anónima o S.A.
Las principales características de las S.A.R.L. son:
· Capital social mínimo de 12.400 euros
· Las acciones son nominativas.
· Un socio como mínimo.
· No se requiere ningún auditor externo ( en las sociedades de menos de 25 socios)
· No es obligatoria la celebración de un Asamblea General anual de los socios (cuando el
número de socios es menor de 25)
· Un gerente como mínimo.
Las principales características de las S.A. son:
· Capital social mínimo de 31.000 euros.
· Acciones nominativas o al portador.
· Dos accionistas como mínimo.
· Se requiere tener un comisario independiente.
· Una Asamblea General anual de los accionistas es obligatoria.
· Tres administradores como mínimo.
Luxemburgo es uno de los pocos países que aplican una adaptación automática e integral de
los salarios a la evolución de los precios. Cuando la media semestral del índice de precios al
consumo aumenta en un 2.5 %, los salarios aumentan en la misma proporción.
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
51
Salario social mínimo en Europa (1980- 2006): en euros/mes:
PAÍS
1980
1990
2000
2004
2005
2006
Bélgica
551
853 1.103 1186.0 1.210 1.234
España
256
451
Francia
407
753 1.066
1.173 1.197 1.218
Luxemburgo
475
802 1.206
1.403 1.467 1.503
Países Bajos
671
877 1.092
1.265 1.265 1.273
Portugal
132
225
Reino Unido
496
371
1.005
537
426
598
631
437
450
1.083 1.197 1.269
Fuente: Eurostat
En el 2006, el salario mínimo interprofesional alcanzó la media anual de 1.503 euros al mes,
el más alto de todos los países de la Unión Europea.
Información sobre los parámetros sociales válidos a partir del 1 de enero de 2007 en el
siguiente enlace.
http://www.gouvernement.lu/dossiers/social_emploi/securitesociale/index.html
Costes de personal.
Categoría Laboral
COTIZACIONES LABORALES
EN EL AÑO 2007
Tipo de cotización
Pensión
Enfermedad
Dependencia
Prestación Familiar
Accidentes
Obrero
Total
Parte Empresario Parte trabajador Total
Parte Empresario Parte trabajador
16%
8%
8%
16%
8%
8%
10,10%
5,05%
5,05%
5,60%
2,80%
2,80%
1% 1,70%
variable variable
Sanidad en el trabajo
Empleado
0,11%
1%
1,70% 0,11% -
1% 1,70%
variable variable
0,11%
1%
1,70% 0,11% -
Fuente: CLEISS. http://www.cleiss.fr/
Más información en : http://www.cleiss.fr/docs/cotisations/luxembourg.html
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
52
Coste de alquileres.
A modo indicativo se puede decir que el alquiler de oficinas en Luxemburgo capital está entre
los 13 euros/m2/mes y los 33 euros/m2/mes. En los últimos tiempos ha crecido mucho el
segmento "prime", que ha notado el incremento de la demanda por la influencia de las
instituciones europeas.
Coste de suministros.
Para más información:
http://www.cc.lu/docdownload.php?id=1089
Ministère des Classes Moyennes, du Tourisme et du Logement
6, avenue Emile Reuter
L-2420 Luxembourg
Adresse postale : L-2937 Luxembourg
Tél. : +352 478-1
Fax : +352 478 47 40
Registre de Commerce et des Sociétés GIE
145, rue de Muehlenbach
L-2961 Luxembourg
Tél. : +352 26 42 81
Fax : +352 42 85 55
URL : http://www.rcsl.lu
Administration des Contributions Directes
18, rue du Fort Wedell
L-2982 Luxembourg
Tél. : +352 40 80 01
Administration de l'Enregistrement et des Domaines
1-3, avenue Guillaume
BP 31
L-2010 Luxembourg
Tél. : +352 44 90 51
Fax : +352 45 42 98
URL : http://saturn.etat.lu/etva/index.do
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
53
Centre commun de la Sécurité Sociale
125, route d'Esch
L-1471 Luxembourg
Tél. : +352 44 90 51
Fax : +352 45 42 98
URL : http://www.ccss.lu/
6. INFORMACIÓN DE CARACTER PRÁCTICO
6.1 FORMALIDADES DE ENTRADA Y SALIDA
Para los ciudadanos de la Unión Europea, documento nacional de identidad o pasaporte en
vigor.
.
6.2 HORARIO LOCAL Y DIAS FESTIVOS
GMT más una hora en invierno (dos horas más en verano). CET: igual que en España
peninsular y Baleares.
El horario laboral de atención al público es:
- para los bancos: de lunes a viernes de 9:00 a 13:00 y de 14:30 a 16:30.
- Para las Administraciones Públicas: de lunes a viernes de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00.
- Para los comercios: de martes a sábados de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00. También
abren los lunes por la tarde. Los Grandes Almacenes cierran a las 20:00.
Vacaciones y festividades:
El período anual de vacaciones es de 30 días.
Días festivos 2007:
Día de Año Nuevo
1 de Enero
Lunes de Carnaval
19 de febrero
Viernes Santo
6 de abril
Lunes de Pascua
9 de abril
Día del Trabajo
1 de Mayo
Día de la Ascensión
17 de Mayo
Lunes de Pentecostés
28 de Mayo
Cumpleaños del Gran Duque (Fiesta Nacional)
23 de Junio
Día de la Asunción
15 de Agosto
Kermesse ( sólo Luxemburgo capital )
3 de Septiembre
Día de todos los Santos
1 de Noviembre
Día de Difuntos
2 de noviembre
Navidad
25 y 26 de diciembre
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
54
Para consultar el calendario actualizado de dias festivos en Luxemburgo:
http://www.gouvernement.lu/tout_savoir/tourisme/jours_feries.html
6.3 CONDICIONES CLIMÁTICAS
Luxemburgo disfruta de temperaturas templadas durante todo el año, máximas de 30º en el
mes de julio y 10º en enero; mínimas de 7º en verano y -9º en invierno. La humedad relativa
del aire es muy elevada alcanzando un 90% en invierno, la pluviosidad media es de 782,2
mm.
6.4 HOTELES EN LAS PRINCIPALES CIUDADES DEL PAÍS
Una buena página web para encontrar todos los hoteles de la ciudad de Luxemburgo es
www.lcto.lu. De entre los hoteles más destacados de Luxemburgo tenemos los siguientes:
ROYAL LUXEMBOURG (LE) *****
http://www.hotelroyal.lu
12, Bld Royal - L-2449 Luxembourg
[email protected]
Tel: +352 (0) 2 416 161
Fax: +352 (0) 225 948
HILTON LUXEMBOURG HOTEL *****
12, Rue Jean Engling
Luxembourg, Luxembourg LU- 1466
Tel: 352-43 78 1
Fax: 352-436095
http://www1.hilton.com/es/hi/hotel/LXMHIHI-Hilton-Luxembourg-hotel/index.do
SOFITEL *****
Quartier Européen Nord
Plateau du Kirchberg - Luxembourg
http://www.sofitel.com/sofitel/fichehotel/gb/sof/1314/fiche_hotel.shtml
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
55
GRAND HOTEL MERCURE ALFA ****
16, place de la Gare - BP 2033 - Luxembourg 1616 Luxemburgo
http://www.mercure.com/mercure/fichehotel/gb/mer/2058/fiche_hotel.shtml
MERCURE ESCH ALZETTE ****
2, Place Boltgen - Esch-sur-Alzette
http://www.mercure.com/mercure/fichehotel/gb/mer/2017/fiche_hotel.shtml
Más hoteles Mercure en Luxemburgo :
http://www.mercure.com/gb/reservation/liste_hotels.shtml
NOVOTEL ****
Plateau du Kirchberg - Luxembourg
http://www.novotel.com/novotel/fichehotel/es/nov/1930/fiche_hotel.shtml
CITY HOTEL ****
Coin avenue de la Liberté, 1 rue de Strasbourg
B.P. 2126
L-1021 LUXEMBOURG
Tél. : (+ 352) 29 11 22 - Fax : (+ 352) 29 11 33
http://www.cityhotel.lu/
Email: [email protected]
GOLDEN TULIP CENTRAL MOLITOR HOTEL ****
28 avenue de la liberte,
Luxemburgo
Tel: (+ 352) 48 99 11
Fax: (+ 352) 48 33 82
E-mail: [email protected]
http://www.hotelmolitor.lu/index.html
CARLTON HOTEL
7/9, rue de Strasbourg • L-2561 Luxembourg • BP 2772 L-1027 Luxembourg
Tél. (352) 29 96 60 • Fax (352) 29 96 64
http://www.carlton.lu/
• E-mail: [email protected]
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
56
PRESIDENT HOTEL LUXEMBOURG ****
32 place de la Gare BP 2480
1024 Luxembourg
Luxembourg
Tel: + 352 - 48 61 61
Fax: + 352 - 48 61 80
Email: [email protected]
http://www.president.lu/index.html
ALVISSE PARC HOTEL ****
Route d'Echternach,
Luxembourg
http://www.parc-hotel.lu/
6.5 COMUNICACIONES
6.5.1 TELECOMUNICACIONES
La liberalización del sector de las telecomunicaciones comenzó hace una década. La
red de comunicaciones electrónicas se ha desarrollado considerablemente y han
aparecido nuevos servicios.
La red telefónica de commutación numérica de Luxemburgo se caracteriza por ser
una de las más modernas, con fibra óptica ampliamente extendida y red de cableado
al que están abonados más del 90% de los hogares. De igual forma poseen un
sistema de comunicacíón bidireccional via satélite muy desarrollado.
Numerosos servicios nuevos han aparecido, contribuyendo al desarrollo de la
"sociedad de la información" («société de l’information et de la connaissance»). Para
responder mejor a la importante mutación que la evolución tecnológica está
experimentando en todos los ámbitos; educación, sanidad, comercio electrónico,
relaciones entre las diferentes administraciones, etc., el Gobierno luxemburgués
lanzó en 2001 el Plan de Acción de Luxemburgo “eLëtzebuerg”. Más información
en el siguiente enlace:
http://www.eluxembourg.public.lu/eLuxembourg/index.html
El Gobierno ha puesto en marcha un marco legislativo que vela para que las reglas
del juego de la competencia se respeten en el mercado de comunicaciones
electrónicas, lo que favorece la inversión en el sector.
Más información sobre la legislación en materia de comunicaciones electrónicas:
http://www.eluxembourg.public.lu/legislation/vigueur/index.html
El Instituto Luxemburgués de Regulación (www.ilr.lu) es el órgano encargado de
velar por el respeto de dichas normas.
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
57
En el año 2003 el número de lineas de telefono fijo era de 798 por cada 1.000
habitantes. El número de teléfonos móviles era de 1.150 por cada 1.000 habitantes,
siendo el primero y el único país de la UE en tener más móviles que residentes. El
número de ordenadores personales era de 571 por cada 1.000 habitantes y alrededor
del 62% de los hogares tiene acceso a Internet.
La principal cadena de televisión es la RTL Télé. Numerosas cadenas francesas y
alemanas pueden ser contratadas por cable. Existe una docena de emisoras de radio
( en su mayoría de contenido musical ) y una cadena estatal.
Los principales diarios poseen evidentes filiaciones políticas. The “Luxemburguer
Wort”, de mayor tirada pertenece a la Iglesia Católica y se acerca al CSV (Partido
Cristiano Social). “Tageblatt” pertenece a la federación de sindicatos socialistas,
relacionados con el LSAP (Partido Socialista de los Trabajadores. “LeJournal” sigue
la tendencia del DP (Partido Democrático). En 2001 aparecieron dos nuevos
periódicos en lengua francesa. Existen otras doce publicaciones de tirada semanal o
mensual.
6.5.2 COMUNICACIONES POR VIA AEREA
Dos vuelos regulares de lunes a viernes y uno los fines de semana con Luxair,
desde Madrid a Luxemburgo. Luxair también tiene vuelos directos con menos
frecuencia a Barcelona, Alicante, Málaga, Jerez de la Frontera, Mahón, Ibiza, Palma
de Mallorca, Tenerife, Gran Canaria, Fuerteventura, La Gomera y Lanzarote.
También hay numerosos vuelos de Iberia y otras compañías desde distintas ciudades
españolas con tránsito en Bruselas u otras ciudades europeas.
El Aeropuerto Interancional de Luxemburgo se encuentra a 6 km del centro de
Luxemburgo capital. Luxembourg's Findel International Airport . En el 2004 se
transportaron más de 730 mil toneladas de productos. El volúmen de pasajeros fue
de 1,52 millones de pasajeros. Una nueva terminal de pasajeros está planeada para
el 2007.
fhttp://www.aeroport.public.lu/en/index.html
www.luxair.lu
www.cargolux.lu
6.5.3 COMUNICACIONES POR CARRETERA
Luxemburgo posee una red de carreteras que en 2004 tenía una longitud total de
2.876 km. De ellos, 146 km son de autopista.
La distancia por carretera desde Madrid a Luxemburgo es de 1.646 km.
Luxemburgo es signatario del Convenio TIR.
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
58
6.5.4 COMUNICACIONES POR VÍA FERREA
La red ferroviaria luxemburguesa (CFL .-www.cfl.lu) enlaza con los ferrocarriles
alemanes, belgas y franceses.
Una nueva compañía, CFL-Cargo (joint venture entre CFL y Arcelor) se prevé que de
servicios de transporte de mercancías ferroviario. Luxemburgo debe privatizar el
transporte de pasajeros en el 2012, dos años después que el resto de países de la
Unión Europea.
Un proyecto de enlace con la infraestructura de alta velocidad francesa esta previsto
para el 2007. También existen planes para conectar el centro de la ciudad de
Luxemburgo con Kirchberg, el distrito financiero de la ciudad y el aeropuerto,
mediante tren o tranvía.
Longitud total de las lineas : 275 km
Longitud total de las vías: 617 km
Longitud total de las lineas electrificadas: 574 km
Personas transportadas por semana : 300.611 (sin contar tráfico internacional)
6.5.5 COMUNICACIONES POR VIA MARITIMA
Desde que se terminó el canal del rio Mosa y se abrió el puerto fluvial de Mertert en
1964, las aguas fluviales luxemburguesas han sido una ruta importante de transporte.
Tras crearse un registro marítimo luxemburgués en Noviembre de 1990, existen
aproximadamente 127 embarcaciones que portan bandera luxemburguesa (más de
50 de ellas eran antes belgas). La mayoría son yates comerciales.
6.6 TAXIS Y OTROS TRANSPORTES INTERNOS
Existen varias compañías de taxis
Servicios de autobús de la compañís CFL
http://www.cfl.lu/f/bus/
6.7 OTROS DATOS DE INTERES
6.7.1 MONEDA
La moneda de curso legal es el Euro desde 1 de enero de 2002, fecha en la que entró en vigor en los
países de la Unión Monetaria.
6.7.2 PRECAUCIONES SANITARIAS
Luxemburgo es un país con un muy alto nivel sanitario, por lo que no es necesario
tomar precauciones especiales. Eventualmente, conviene llevar las medicinas
habituales.
6.7.3 SEGURIDAD CIUDADANA
Luxemburgo es uno de los países más seguros de la UE
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
59
6.8 DIRECCIONES DE UTILIDAD
6.8.1 EMBAJADA Y CONSULADO DE ESPAÑA
Embajada de España en Luxemburgo
Dirección: 4, Bld. Emmanuel Servais.-2535
Luxembourg. B.P.: 290.-2012
Luxemburgo.
Teléfono: 46 02 55.
Fax:
46 12 88.
Email:
[email protected]
http://www.mae.es/Embajadas/Luxemburgo/es/MenuPpal/Embajada/
6.8.2OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y
LUXEMBURGO
Rue Montoyer 10 B-1000 Bruselas
Tel: 00/32 2 551.10.40
Fax: 00/32 2 551.10.69
http://www.oficinascomerciales.es/icex/cda/controller/pageOfecomes/0,5310,5280449
_5296002_5298390_457721_BE_0_56,00.html
[email protected]
6.8.3 CAMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA
CÁMARA OFICIAL DE COMERCIO DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
rue Belliard 20 - 1º etage.1040 Bruxelles
Tel. 00 32 2 517 17 40
Fax. 00 32 2 513 88 05
www.cocebyl.be
[email protected]
6.8.4 PRINCIPALES ORGANISMOS OFICIALES EN EL PAÍS
Luxemburgo es sede de numerosas instituciones europeas entre las que se
encuentra el Banco Europeo de Inversiones (BEI), el Tribunal de Justicia y el
Tribunal de Cuentas Europeo.
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
60
Parlamento Europeo
La cumbre europea de Edimburgo decidió fijar Estrasburgo como sede del
Parlamento en la que se celebran los doce períodos parciales de sesiones plenarias
mensuales, incluida la sesión presupuestaria. Las Comisiones del Parlamento tienen
su sede en Bruselas mientras que la Secretaría General del Parlamento sigue
instalada en Luxemburgo.
European Investment Bank
100, boulevard Konrad Adenauer
L - 2950
Tel. (+352) 43 79-1
Fax (+352) 43 77 04
- Contacto para información de España: Juan Manuel Sterlin Balenciaga
+352 43 79 31 26, [email protected]
http://www.bei.org/
Cour de Justice des Communautés Européennes
L-2925 Luxembourg
Tel. (352) 4303.1
Fax. (352) 4303.2600
http://www.curia.eu.int/
Tribunal de Cuentas Europeo
Servicio de Relaciones Exteriores
12, rue Alcide De Gasperi
L-1615 LUXEMBOURG
+352 4398-45410
+352 4398-46430
[email protected]/
Parlamento Europeo en Luxemburgo
Plateau du Kirchberg
L-2929 LUXEMBURGO
Tel. (352) 43 20 01
http://www.europarl.es/
Listado de organismos internacionales con presencia en Luxemburgo:
http://www.gouvernement.lu/tout_savoir/relations_internat/role_international.html
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
61
6.8.5 DIRECCIONES DE LOS PRINCIPALES ORGANISMOS DEL PAÍS EN ESPAÑA
Embajada de Luxemburgo en España
Dirección: Calle Claudio Coello, 78
E-28001 Madrid
Tel.: (++34) 91.435.91.64
Fax: (++34) 91.577.48.26
Email : [email protected]
http://www.mae.lu/MAE.taf?IdNav=486&IdLang=FR
CÁMARA DE COMERCIO DE BÉLGICA Y LUXEMBURGO EN MADRID
Claudio Coello, 99 - 28006 Madrid
Tel : 0034 91-435 48 99
www.ccble.com
CÁMARA DE COMERCIO DE BÉLGICA Y LUXEMBURGO EN BARCELONA
Balmés, 191 - 08006 Barcelona
Tel : 0034 93-238 20 37
http://www.ccblc.com
7. GUIA DE DIRECCIONES DE INTERES DEL PAÍS EN INTERNET
http://www.chd.lu
http://www.gouvernement.lu
http://www.etat.lu/CE/
http://www.etat.lu/CES/
http://www.etat.lu/ILR
http://www.etat.lu/MCMT
http://www.Itam.lu/culture
http:/www.mae.lu
http:/www.bnl.lu
http://www.legilux.lu
http://www.eluxembourg.lu
http://www.innovation.public.lu
http://www.youthnet.lu
http://www.lifelong-learning.lu
http://www.education.lu
http://www.emwelt.lu
http://www.mediacom.public.lu
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
62
8. ANEXOS
Instituciones y Organizaciones internacionales de las que el país es miembro
" Benelux: Bélgica, Paises Bajos y Luxemburgo
UE: Unión Europea
UEM: Unión Económica y Monetaria
UEO: Unión de Europa Occidental
OCDE: Organización para la cooperación Económica y el Desarrollo
OSCE: Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
ONU: Organización de las Naciones Unidas
Programas y Órganos de las Naciones Unidas :
UNCTAD: Conferencia de Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
UNICEF: Fondo de Naciones Unidas para la Infancia.
PNUD: Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo
ACNUR: Oficina del Alto Comisionado de la Naciones Unidas para los Refugiados
CCI: Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC
UNIFEM: Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer.
VNU: Voluntarios de las Naciones Unidas
PNUFID: Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas
PNUMA: Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
FNUAP: Fondo de Población de la Naciones Unidas
PMA: Programa Mundial de Alimentos
ECE: UNECE United Nations Economic Commission for Europe
FAO: Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
UNESCO:Organización de las Naciones Unidas para la Educación , la Ciencia y la Cultura
ONUDI: Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial
Otros:
EAPC: Euro-Atlantic Partnership Council
OIEA: Organismo Internacional de la Energía Atómica
OMC: Organización Miundial del Comercio
OMT: Organización Mundial de Turismo
CTBTO: Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición de los ensayos nucleares
OPAQ: Organización de la prohibición de Armas Químicas
OIT: Organización Internacional del Trabajo
OMS: Organización Mundial de la Salud
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
63
Grupo del Banco Mundial BM:
-- BIRF: Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento
-- AIF: Asociación Internacional de Fomento
-- CFI: Cooperación Financiera Internacional
-- OMGI: Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones
-- CIADI: Centro Internacional de Arreglo de diferencias relativas a Inversiones
FMI: Fondo Monetario Internacional
OACI: Organización de Aviación Civil Internacional
FIDA: Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola
BERD: Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo
BEI: Banco Europeo de Inversiones
Grupo de Australia.
CPA: Tribunal Permanente de Arbitraje
UIT: Unión Internacional de Telecomunicaciones
UPU: Unión Postal Universal
ISO: Organización Internacional de la Normalización
OIM: Organización Internacional para la Migración
CMT: Confederación Mundial del Trabajo
OMA: Organización Mundial de Aduanas
CIO: Comisión Intergubernamental Oceanográfica.
OMI:Organización Marítima Internacional
OMM: Organización Meteorológica Mundial
OMPI: Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
IFRCS: International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
Interpol: International Criminal Police Organization
ICC: The World Business Organization.
ICFTU: International Confederation of Free Trade Unions
IEA: International Energy Agency
OTAN: Organización del Tratado del Atlántico Norte
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
64
ORGANIGRAMA DE LA ADMINISTRACIÓN ECONÓMICA Y COMERCIAL
El organigrama del 7 de agosto de 2004 del Ministerio de Economía y Comercio Exterior fijó la
estructura siguiente:
• Secretaría del Ministro o Secretaría general.
• Cuatro direcciones generales, organizadas según las principales competencias del Ministerio.
• Un Consejo de la Competencia.
• cuatro servicios o administraciones de status particular:
- el STATEC
- el Servicio de la Energía del Estado (SEE).
- el Comisariado para Asuntos Marítimos.
- la Oficina de Licencias.
CUADRO 1: DATOS BASICOS
LUXEMBURGO
FICHA PAÍS
DATOS BÁSICOS
Superficie
2.587 Km2
Situación
Europa Occidental
Capital
Clima
LUXEMBURGO
Luxemburgo (capital)
Esch-sur-Alzette
Differdange
Dudelange
Pétange
Continental
Población
459.000 (est. a 31/12/06))
Densidad de Población
177 km2
Crecimiento de la Población
0,98% (2006)
Esperanza de Vida
Mujeres 81,4 Hombres 75
Grado de Alfabetización
100%
Tasa Bruta de Natalidad (1/1000)
11,75 (2005)
Tasa Bruta de Mortalidad (1/1000)
7,92 (2005 )
Idioma
Francés Alemán Luxemburgués
Religión
87% Católica. 13% Protestante
Moneda
Euro
Peso y Medida
Sistema métrico decimal
Diferencia Horaria con España
no
Principales Ciudades
Fuentes: Statec/Gobierno de Luxemburgo
Última Actualización: Marzo 2007
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
65
CUADRO 2: INDICADORES ECONOMICOS
Cuadro 2: INDICADORES ECONÓMICOS DE
LUXEMBURGO
-Año 2004-
-Año 2005-
-Año 2006-
26.996
3,6
5,4%
29.396
4,0
8,9%
32.341
6,2 (e) -LUX
11% (e)- LUX
2,2
2,15
2,5
2,7
2,7
2,3
2
2
2,25
2,25
3
3,5
EMPLEO Y TASA DE PARO
Población (x 1.000 habitantes)
Población activa
% Desempleo sobre población activa
451,6
207,1
3,90%
455
210,9
4,2%
459,5
215,4
4,4%
DÉFICIT PÚBLICO
% de PIB
-0,60%
-1
-0,60
DEUDA PÚBLICA
en millones de euros
en % de PIB
1.778
6,6%
1.787
6,1%
2.406
7,6%
EXPORTACIONES DE BIENES
millones de Euros
tasa de variación respecto a período anterior
9.747
10,30%
10.319
5,9%
11.384
10,3%
IMPORTACIONES DE BIENES
millones de Euros
tasa de variación respecto al mismo período anterior
13.637
12,60%
14.187
4%
15.543
9,6%
SALDO B. COMERCIAL
millones de Euros
en % de PIB
-3.890
-10,5%
-3.867
-13,28%
-4.158
-12,8%
SALDO B. CUENTA CORRIENTE
millones de Euros
en % de PIB
3.180
11,78%
3.459
11,77%
3.404
10,8%
RESERVAS INTERNACIONALES exc. Oro (fin del periodo)
millones de Euros
en meses de importación de bienes y servicios
240,64
-
194,43
-
ene-07
200.368
-
INVERSIÓN EXTRANJERA DIRECTA EN LUXEMBURGO
millones de Euros
62.121
89.941
III-06
60.267
TIPO DE CAMBIO FRENTE AL DÓLAR
media anual
fin de período
1,244
1,363
1,2441
1,1797
1,2556
1,317
(Datos en millones de Euros)
PIB
PIB ( millones de Euros a precios corrientes)
Tasa de variación real
Tasa de variación nominal
INFLACIÓN
Media anual
Fin de período
TIPOS DE INTERÉS DE INTERVENCIÓN DEL BANCO CENTRAL
Media anual
Fin de período
DEUDA EXTERNA
millones de Euros
en % de PIB
SERVICIO DE LA DEUDA EXTERNA
millones de Euros
en porcentaje de exportaciones de bienes y servicios
Fuentes: Statec/BCL/Eurostat
Última Actualización: Marzo 2007
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
66
CUADRO 3: BALANZA DE PAGOS
Cuadro 3: BALANZA DE PAGOS
-Año 2004-
-Año 2005-
-III 2006-
3.180
3.458,99
2.545
Balanza Comercial (Saldo)
-2.850
-3.430,56
-1.439
Balanza de Servicios (Saldo)
10.185
12.683,72
7.946
-3.351
-5.057,79
-4.322
-3.842
-4.288,25
-2.304
491
-769,54
-2.091
-804
-736,39
-517
-554
985,99
-96
-2.206
-4.070
-1.860
Inversiones directas
-3.534
-6.251
-6.475
Inversiones de cartera
41.497
40.024
34.471
Otras inversiones
-37.302
-35.072
-29.107
Derivados financieros
-2.862
-2.809
-765
Reservas
-5
39
15
Errores y Omisiones
-420
-375
361
(Datos en millones de Euros)
CUENTA CORRIENTE
Turismo y viajes
Otros Servicios
Balanza de Rentas (Saldo)
Del trabajo
De la inversión
Balanza de Transferencias (Saldo)
Administraciones Públicas
Resto Sectores (Remesa de Trabajadores, otras)
CUENTA DE CAPITAL
Transferencias de capital
Enajenación /Adquisición de activos inmateriales no producidos
CUENTA FINANCIERA
Fuentes: BCL
Última actualización: Marzo 200
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
67
CUADRO 4: PIB (POR SECTORES DE ORIGEN)
Cuadro 4: PIB (por sectores de origen)
-Año 2003-
-Año 2004-
-2005-
AGROPECUARIO
0,48
0,44
0,37
MINERÍA
0,11
0,10
0,09
MANUFACTURAS
12,7
12,79
11,5
CONSTRUCCIÓN
6,4
5,79
5,15
COMERCIO
7,09
6,56
6,07
HOTELES, BARES Y RESTAURANTES
1,64
1,56
1,49
TRANSPORTE Y TELECOMUNICACIONES
8,05
8,93
8,68
ELECTRICIDAD, GAS Y AGUA
1,10
1,17
1,20
FINANZAS
40,76
41,84
45,78
PROPIEDAD DE LA VIVIENDA
11,43
10,93
10,23
ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
3,26
3,1
3
OTROS SERVICIOS
6,97
6,81
6,44
TOTAL
100
100
100
(Datos en porcentaje)
Fuentes: BCL/BCL/Eurostat
Última actualización: Marzo 2007
GUÍA PAÍS LUXEMBURGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BÉLGICA Y LUXEMBURGO
68
69