enlace - ChileCompra

DirecciOrj
j' ChileComrra
flrclOOn AC((!S& • S?tV:IU
APRUEBA CONVENJO DE COLABORACION ENTRE DIRECCION DE COMPRAS V CONTRATACION
PUBLICA V EL SERVICIO DE CAPACITACION DEL INSTITUTO NACIONAL DEL COMERCIO LTDA
SANTIAGO,
fl
FEB 2O1
VISTOS:
La Ley Ni'irnero N° 19.886, Ley de Bases sobre Contratos Administrativos de Surninistro y
Prestación de Servicios y sus modificaciones; el D.S. N° 250 de 2004 del Ministerio de Hacienda y
sus modificaciones; Ia Resolución N° 1600/2008, de Ia Contralorla General de Ia Repiiblica, que fija
normas sobre exencióii del trárnite de torna de razón, el D.S. N° 669/2009 del Ministerio de Hacienda,
que nombra Director de Ia Dirección de Compras y Contratación Piiblica.
CONSIDERANDO:
a) Que Ia Dirección de Compras y ContrataciOn PUblica (Dirección ChileCompra), es un
Servicio Püblico descentralizado, dependiente del Ministerio de Hacienda, responsable del
desarrollo y adrninistración de un sisterna de coinpras püblicas de bienes muebles y servicios
de excelencia, que genere valor y confianza hacia el Estado; que fortalezca Ia dernocracia e
irnagen pals; que aporte insurnos de calidad a precios más convenientes para que los
organismos püblicos realicen sus funciones y que favorezca el crecimiento econOmico a!
prornover ci cornercio electrónico;
b) Que para tales efectos, Ia Dirección ChileCompra cuenta con diversas plataformas
electrónicas, como por ejemplo, www.ehHçonra.cI y y\v\y.n]c1-caclpp1IhiiccI, portales que
son utilizados por diferentes organismos püblicos, y que, especialmente, realizan sus
transacciones a través del iiltirno de los portales indicados;
c) Que los sisternas electrOnicos anteriormente seflalados constituyen bienes püblicos que
permiten altos niveles de transparencia, eficiencia y amplia participación de los oferentes en
DrecdOn
3 ChileComrra
nnovackn Accco •
los procesos de contratación de bienes muebles y servicios ilevados a cabo por la
adrninistración del Estado;
d) Que es un objetivo del Gobierno velar por el buen uso de estas plataformas, ya que ello
repercute tanto en Ia calidad de los servicios que se entrega a los ciudadanos, corno en Ia
irnagen pals de Chile;
e) Que el Servicio de Capacitación del Instituto Nacional del Cornecio Ltda ([NC), es una
entidad relacionada a Ia Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo de Chile F.G.N.,
estando dentro de sus objetivos el prestar servicios de capacitación y consultorla a sus
asociados u otros entes externos;
f) Que un elernento crItico para lograr la masificación y sustentabilidad del sisterna de compras
pñblicas ha sido el entrenamiento en mejores prácticas de abastecimiento y la asistencia
técnica en las operaciones de contratación para que los usuarios pñblicos y privados tengan
los conocimientos y habilidades para trabajar adecuadamente con estas nuevas herrarnientas;
g) Que considerando lo anterior, y con el objeto de entregar a los proveedores del Estado los
conocirnientos técnicos necesarios para participar en forma competitiva en los procesos de
compra de bienes y servicios que realizan los organismos piibIicos, la Dirección ChileCompra
y ci [NC, han acordado suscribir un convenio de colaboración y que permitirá cumplir con los
objetivos planteados;
a) Que la cooperación rnutua, a través del convenio de colaboración que se seflalará, no implica
gasto alguno para la Dirección ChileCompra;
b) Que en consideración a lo anterior;
RESUELVO
EXENTAN°
0
5ZB
1.- APRUEBASE el convenio de colaboración de fecha 24 de Enero de 2011, entre Ia Ia
Dirección de Compras y Contratación Pñblica, R.U.T. 60.808.000-7 y ci Servicio de
Capacitación del Instituto Naciona! del Cornercio Ltda., R.U.T. 76.957.680-4.
DreccOn
ChileCompra
IflrOVCOfl •
2. DES!GNASE a doña Alicia Manquilef H., Jefa de la Red Territorial, del Area de
Desarrollo Empresarial de la Dirección ChileCompra, como encargada corno encargada de Ia
supervision y administraciOn del presente convenio por parte de Ia Dirección ChileCompra.
3.-PublIquese
Ia presente
\\'\\'\V. mercadopu bi ico.cI.
resolución
en
el
sistema
Anótese, RegIstrese y ComunIquese,
-
-
--
DIRECTOR
Dis ribución:
Dpto. de Contabilidad
Sección Bienes y Servicios
-
-
de
compras
püblicas,
•
^rVCiU
1ChiIeCompra
nnovaciOr)
Acceso Servrcio
CON VENIO DE COLABORACION
ENTRE
DIRECCION DE COMPRAS V CONTRATACION PUBLICA
E
INSTITUTO NACIONAL DEL COMERCIO LTDA.
En Santiago, a 10 de Febrero de 2011, entre Ia DIRECCION DE COMPRAS V CONTRATACION
PUBLICA, RUT N° 60.808.000-7, en adelante también como a "Dirección ChileCompra",
representada por su Director, don FELIPE GOVA GODDARD, cédula nacional de identidad
N°9.098.741-0 ambos domiciliados para estos efectos en calle Monjitas Nr. 392 piso 8, comuna
y ciudad de Santiago, por una parte, y por Ia otra, el SERVICIO DE CAPACITACION DEL
INSTITUTO NACIONAL DEL COMERCIO LTDA., RUT N 76.597.680-4, en adelante también
como el "INC", representada por don OMAR HENR1QUEZ RUZ, cédula nacional de identidad
numero 5.478.040-0, ambos domiciliados, para estos efectos, en calle Merced Nr. 230, comuna
y ciudad de Santiago, se acuerda el siguiente convenio, que consta de las clâusulas que se
pasan a señalar a continuación:
PRIMERO: ANTECEDENTES
La DirecciOn ChileCompra, es un Servicio Püblico descentralizado, dependiente del Ministerio
de Hacienda, responsable del desarrollo y administración de un sistema de compras püblicas de
bienes muebles y servicios de excelencia, que genere valor y confianza hacia el Estado; que
fortalezca Ia democracia e imagen pals; que aporte insumos de calidad a precios ms
convenientes para que los organismos piblicos realicen sus funciones y que favorezca el
crecimiento económico al promover el comercio electrónico.
Para tales efectos, Ia Dirección ChileCompra cuenta con las plataformas electrónicas
y www.mercadopublico.cl, portales que son utilizados por cerca de 900
organismos püblicos, ministerios, hospitales, municipios, Fuerzas Armadas y universidades, y
que especialmente realizan sus transacciones a través del ültimo de los portales indicados. Un
)/
1
GOBIERNO DE
MJNIDDERIC ON HACIENDA
irección ChileConipra
Monjitas 392, piso8
Santiago, Chile
Fono: (562) 290 44 00
Fax: (66 2) 29044 58
www.chilecompra.cl
ChileCompra
lrinovación
Acceso Servicio
amplio universo de compradores a lo largo del pals, que supera las 14.000 personas, toman
decisiones autónomas, bajo un marco legal claro y transparente.
Los sistemas electrónicos anteriormente señalados constituyen bienes p(iblicos que permiten
altos niveles de transparencia, eficiencia y amplia participaciOn de los oferentes en los procesos
de contratación de bienes muebles y servicios Ilevados a cabo por Ia administración del Estado.
Es un objetivo del Gobierno velar por el buen uso de estas plataformas, ya que ello repercute
tanto en Ia calidad de los servicios que se entrega a los ciudadanos, como en Ia imagen pals de
Chile. De acuerdo a lo anterior, alcanzar y mantener una maxima transparencia en los procesos
de compra y contratación que realizan los organismos del Estado sujetos a Ia Ley 19.886 de
Compras Püblicas constituye, desde su creación en el año 2003, se convierte en uno de los ejes
principales y permanentes de Ia Dirección de Compras y Contratación Pblica.
El INC, por su parte, es una entidad relacionada a Ia Cámara Nacional de Comercio, Servicios y
Turismo de Chile F.G.N., estando dentro de sus objetivos el prestar servicios de capacitación y
consultorla a sus asociados u otros entes externos. El INC certifica lo anterior a través de un
sistema de Gestión de Calidad el cual está basado en las Normas ISO 9001-2000 y NCH 2728.
siendo reconocido por SENCE.
Un elemento crltico para lograr Ia masificación y sustentabilidad del sistema de compras
püblicas ha sido el entrenamiento en mejores prácticas de abastecimiento y Ia asistencia
técnica en las operaciones de contratación para que los usuarios püblicos y privados tengan los
conocimientos y habilidades para trabajar adecuadamente con estas nuevas herramientas.
Por to anterior y con el objeto de entregar a los proveedores del Estado los conocimientos
técnicos necesarios para participar en forma competitiva en los procesos de compra de bienes y
servicios que realizan los organismos pblicos, cuyo
monto total supera actualmente los
US$6.000 millones anualmente, Ia DCCP y el Servicio de capacitaciOn del Instituto nacional de
comercio, por medio de este instrumento llegan al acuerdo que se describe a continuación.
GOBIERNO DE
4/
H
MINLEII RIO DR HACIENDA
Dirección ChiteCompra
Monjitas 392, piso 8
Santiago, Chile
Fono: (562)2904400
Fax: (662)2904458
eosw.chiLecompra.cL
DeccOF
ChiIeCompra
nnovaciOn
Acceso Servcio
Co1bO (C1Ofl
SEGUNDO: OBJETO
Considerando Jo anteriormente indicado, los comparecientes acuerdan colaborar
recIprocamente en el desarrollo de actividades de capacitación a usuarios, como por ejemplo,
seminarios, talleres, cursos, charlas, en relación al sistema de compras püblicas, asI como
capacitación en Ia utitización del uso del portal www.chilecompra .cl y Ia plataforma de
licitaciones www.mercadopublico.cI.
El INC efectuar capacitaciones a personas que requieran aprender sobre el uso del sistema de
compras y sus plataformas electrónicas, y al finalizar las capacitaciones el alumno recibirá un
diploma simbólico de participación, con logo ChileCompra y el logo correspondiente a Ia
institución en donde se realizó.
TERCERO: OBLIGACIONES
1) OBLIGACIONES DIRECCION CHILECOMPRA:
Por medio del presente convenio, Ia Dirección ChileCompra se obliga especialmente a:
1. Capacitar presencialmente a los usuarios indicados por INC. a través de las personas que
designare para tales efectos, capacitación que ser realizada por medio de un programa de
inducción al sistema de compras nivel proveedor, que contempla 10 módulos temáticos
ms un curso prctico de usabilidad
de las plataformas v.!wFcr p1 y
de manera que posteriormente estas mismas personas actüen
como capacitadores certificados por Ia Dirección Chilecompra en usabilidad del sistema de
Compras a nivel proveedor.
La Dirección Chilecompra se compromete a brindar capacitación a los usuarios anteriormente
señalados en los siguientes temas, sin perjuicio de otros que se acordasen con el INC
GOBIERNO DR
• Cómo hacer negocios con el Estado.
\
• Ley de Compras Püblicas y Convenios Marco.
H
\sROonecENOA
Dwección ChileCompra
Monjitas 392, piso 8
SanUago, Chile
/
(çj(
-
Fono: (562) 290 44 00
Fax: (66 2) 290 44 58
sw.chilecompra.ct
[ii
ChileCompra
nnovacion
Acceso Servicio
.0
Uso de las plataforrnas
,y
2.
Definir en forma conjunta con el INC el Plan Anual de actividades de capacitación con el
objeto de contar con el tiempo suficiente para organizar cada una de las actividades y
difundirlas a través de los medios que cada una estime conveniente.
3.
Publicitar y promocionar los distintos cursos, diplomados, seminarios, charlas y programas
de apoyo a usuarios realizados por el INC que tenga directa relación el sistema de compras
pblicas yb desarrollo empresarial. Sin perjuicio de ello, se deja expresa constancia que
los alcances de Ia difusión, publicidad y promoción son de exclusiva responsabilidad de Ia
Dirección ChileCompra, quedando al arbitrio de ésta Ia especificación, contenido y
naturaleza de las mismas.
2) OBLIGACIONES INC:
Por su parte, el INC se obliga especialmente a:
1. Designar a lo menos a una persona que se certificar en usabilidad nivel proveedores del
sistema de compras püblicas y las plataformas electrOnicas ya mencionadas en el
presente instrumento, Ia cual posteriormente será encargada de capacitar en las
dependencias de INC a empresarios MIPYME (micro, pequefla y mediana empresa).
2. Capacitarse constantemente, a través de Ia o las personas que designare para tales
efectos, y segLin determine Ia DirecciOn Chilecompra, en forma conjunta con los
Directores de los Centros Empresariales Chilecompra, de manera de contar con
informacjón actualizada acerca de los cambios, modificaciones y actualizaciones
implementados y que se implementen en el sistema de compras, en Ia ley de compras, su
reglamento yb sus plataformas electrónicas, ya selialadas.
i*4
0
$
/
3. Utilizar para las convocatorias Ia base de datos del INC más Ia red de sitios web asociados
GO8IERNO OF
a dicha institución, asI también las publicaciones generadas por el INC. los que incluirán
ii
información del convenlo de capacitación de manera de ampliar los canales de difusión
con los que cuenta Ia DirecciOn Chilecompra.
çiIçmecionChflecomPra
Monjitas 392, plso 8
Santiago, Chile
Fono: (562) 290 44 00
Fax: (662)2904458
www.chilecompra.cI
CClOH
ChileCompra
lnnovaciOn
Acceso Servioo
4. Utilizar el sistema de registro CE Manager online de Ia DirecciOn ChileCompra en los
laboratorios de computación del INC que se utilizarán para capacitar a microempresarios.
Por Ia que se podrá hacer seguimiento respecto a las personas capacitadas a través de
este acuerdo.
5. Informarse
y utilizar el calendario de actividades de capacitación de Ia Dirección
ChileCompra, a efectos de agendar los cursos para que los alumnos puedan tomar los
cupos disponibles por este media.
6. Definir en forma conjunta con Ia Dirección ChileCompra el plan Anual de actividades de
capacitación con el objeto de contar con el tiempo suficiente para organizar cada una de
las actividades y difundirlas a través de los meclios que cada una estime conveniente.
CUARTO GASTOS
Se deja constancia Ia ejecución del presente convenio no implica gasto alguno para las partes
comparecientes.
QUINTO: ADMINISTRACION DE CONVENIO
La Dirección ChileCompra y el INC se comprometen, cada una de ellas, a designar a una persona
que las represente, con el objeto de que estas personas actten coma administradores y
contrapartes para los efectos de Ia implementación del presente convenio de colaboración por
parte de sus representadas.
I
SEXTO: NO EXCLUSIVIDAD
GOBIERNO DE
El presente convenio no implica obligación de exclusiviclad para las partes, par Ia que tanto el
INC coma Ia Dirección ChileCompra podrán suscribir otros acuerdos similares.
/
N$TEOO DE HACeNDA
Direcclôn ChileCompra
Monjitas 392, piso 8
Santiago, Chile
Fono: (562)2904400
Fax: (66 2) 290 44 58
www.chltecompra.cl
L)i1fCCIOfl
(2
hileCompra
InnovaciOn Acceso Servroo
SEPTIMO: VIGENCIA
El presente convenlo tendrá una duración de 1 año a partir de Ia total tramitación del acto
administrativo que lo apruebe y se renovará automáticamente por otro perlodo de igual
duración, a rnenos que cualquiera de las partes comunique a Ia otra su intención de ponerle
término, con a lo menos treinta dIas de anticipación a Ia fecha en Ia cual se le desea poner
término efectivo, ya sea del perlodo originalmente pactado o de su renovación.
En caso de término anticipado, las partes se comprometen a ejecutar (as actividades
planificadas y acordadas con anterioridad a su terminación, hasta su total finalización.
Asimismo, se podrá poner término al presente convenio en los siguientes casos:
a) ResciliaciOn o mutuo acuerdo de las partes.
b) Cualquier incumplimiento de las obligaciones estipuladas en el convenio.
c) Las demás que establezcan o sean establecidas por (eyes o por decision o instrucciOn de (a
Contralorla General de Ia Reptblica o de alguna autoridad del Poder Ejecutivo o resolución del
Poder Judicial.
OCTAVO: CONFIDENCIALIDAD
INC declara aceptar Ia circunstancia relativa al carácter de secreta, reservada y confidencial de toda
Ia informaciOn que con ocasión de Ia ejecución del presente convenio pudiese acceder yb conocer,
sea información de propiedad de Ia Dirección ChileCompra como de otras instituciones ptblicas o de
pnvados quedando prohibida su difusion por cualquier forma o medio, salvo expresa
autorizacion de Ia Direccion ChileCompra
GOBIERNO DR
MISDOO DE HACaNDA
Dirección Chilecompra
Monjitas 392, piso 8
Santiago, Chile
Fono: (562) 29044 00
Fax: (662)2904458
wawchitecompra.d
'ChileCompra
IrinovaaOn Acceso Serviao
not
cl.L,c
NOVENO: EJEMPLARES
El presente documento se firma en cuatro ejemplares de idéntico tenor, quedando dos en
poder de cada una de las partes.
DECIMO: PERSONERIA
La personerIa de don Felipe Goya Goddard para representar a (a DIRECCION DE COMPRAS V
CONTRATACION PUBLICA consta en el Decreto N° 669/2009 del Ministerio de Hacienda.
La personerIa de don Omar HenrIquez Ruz para representar a Servicios de Capacitación del
Instituto Nacional del Comercio Ltda. (INC), consta en escritura pciblica otorgada con fecha 18
de febrero de 2010, en Ia NotarIa de Santiago de don Pablo Gonzalez Caamaño (repertorio
N21242-2010).
-.
Instituto Nacional de Comercio
Director
Dirección de Compras y
ContrataciOn Püblica
&
GOBIERNO DE
MINISTERIO DL HACIENDA
Direcdón ChileCompra
Monjtas 392, piso 8
Santiago, Chile
Fono: (562) 29044 00
Fax: (662)2904458
wvsw.chilecompra.cl