Discurso del Presidente de la Asamblea Nacional de Hungría.
Anuncio
ASAMBLEA NACIONAL DE HUNGRÍA DISCURSO DE AGRADECIMIENTO de Su Excelencia, el Presidente László Kövér por la Condecoración concedida por la Cámara de Diputados de Chile (Valparaíso, 20 de mayo de 2015) Excelentísimo Sr. Presidente, Honorables Diputadas y Diputados, Estimadas Damas y Caballeros: Agradezco de corazón la posibilidad de tomar la palabra entre estos muros históricos y poder trasmitirles los saludos y felicitaciones de parte de todos los miembros de la Asamblea Nacional de Hungría. Expreso mi gratitud personal por la alta condecoración que acaban de concederme, gesto que me hará inolvidable y me recordará siempre esta visita realizada en la honorable Cámara de Diputados de Chile. Estoy convencido al mismo tiempo de que con este galardón que para mí es un honor personal, se encarna en particular la colaboración tradicional entre nuestras legislaciones. Raras veces se efetúan visitas con tanta frecuencia a nivel presidencial ni siquiera en el supuesto de Parlamentos de países ubicados geográficamente más cercanos, como en el caso de la Asamblea Nacional Húngara y el Congreso Chileno. Desde las primeras elecciones libres celabradas en 1990 en cinco ocasiones recibimos a los Presidentes de la Cámara de Diputados o del Senado de Chile y yo mismo soy el cuarto Presidente del Parlamento Húngaro que visita su país que para nosotros es a la vez exótico y familiar. Esta sensación, probablemente se debe parcialmente al hecho de que en décadas anteriores Chile adoptó a miles de nuestros compatriotas cuando estos por motivos políticos se vieron obligados a huir de su patria. Expresamos nuestra gratitud a Ustedes y nuestros elogios a ellos por haberse convertido en miembros valiosos de la sociedad chilena y, sin embargo y de manera natural haber conservado las raíces que los vinculan a su tierra natal. A lo largo de los diálogos y debates que tienen lugar de tiempo en tiempo nos hemos dado cuenta de que tenemos siempre mensajes en común, podemos y somos capaces de aprender a reflexionar, adoptar las experiencias y coordinar las políticas en base a los valores compartidos y a los intereses acordados. Mi actividad de diputado parlamentario desarrollada ya desde hace varias décadas y, sobre todo, mi experiencia obtenida como Presidente del Parlamento de los últimos cuatro años me sugieren que en nuestro mundo globalizado una responsabilidad ineludible les incumbe a los parlamentos nacionales. Dichos parlamentos cumplirán con esta responsabilidad siempre y cuando en el proceso legislativo se integren las experiencias que se pueden obtener en el marco de la colaboración interparlamentaria. Por ello animamos a que en el diálogo mantenido entre nuestros Parlamentos se incluyan también los niveles de las comisiones permanentes y de las políticas específicas en aquellos ámbitos donde podemos identificar intereses compartidos. Somos conscientes de que Chile desde la restauración de la democracia ha tenido logros de reconocimiento general. La estabilidad política, los principios básicos socioeconómicos compartidos, la serie de los debates apasionados y los cambios de gobierno basados en las elecciones tienen una resonancia general, así como el crecimiento económico continuo y, en particular los esfuerzos realizados en aras de disminuir la desigualdad social. Seguimos con atención, además, sus relaciones equilibradas en el comercio exterior, el diálogo mantenido con los actores poderosos de la política mundial, el papel constructivo que desempeña como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la ONU, así como su determinación para construir relaciones con países de potencial semejante al de Hungría. Ante las oportunidades ofrecidas por Chile, Hungría reaccionó hace un año con la reapertura de la Embajada de Hungría en Santiago. Esperamos que los instrumentos incentivadores de la estrategia “Apertura hacia el Sur” lanzada este año en aras de renovar la política exterior del Gobierno húngaro den un nuevo impulso a la colaboración económica y comercial y que las becas de estudio ofrecidas atraigan a jóvenes chilenos para cursar estudios en Hungría e involucrarse en los proyectos de cooperación científica. En lo concerniente a la colaboración entre nuestros Parlamentos contaremos, sin duda, con el apoyo del Grupo de Amistad HungríaAmérica Latina constituído en el Parlamento húngaro, cuya presidenta 2 como miembro de mi delegación está hoy con nosotros en esta sala. Quisiera agradecer particularmente al honorable senador, Antonio Horvath Kiss que una vez siendo todavía diputado tomase la iniciativa en la legislación chilena de establecer el Grupo de Amistad chileno-húngara, que durante los largos años de funcionamiento ha garantizado siempre un importante respaldo aún cuando desarrollaba su actividad de modo informal. Excelentísimo Sr. Presidente, Honorables Diputadas y Diputados: Estoy convencido de que nuestra colaboración amistosa en el marco de las relaciones bilaterales será fructífera y brindará varias oportunidades para actuar conjuntamente en los foros internacionales en beneficio mútuo de nuestros países. Me complacería, Sr. Presidente poder repasar estos temas con Ud. la próxima vez en Hungría, con la ocasión de su visita oficial, a la cual aprovecho la oportunidad para extenderle nuestra invitación más cordial. Les deseo a Ustedes, a la Honorable Cámara de Diputados, a la legislación chilena, a cada uno de sus diputadas y diputados mucho éxito en todos los ámbitos de sus actividades. Muchas gracias por su atención. 3
