los objetivos de desarrollo sostenible: ¿qué papel tienen las

NOTA CONCEPTUAL
12ª CONFERENCIA INTERNACIONAL DE INSTITUCIONES NACIONALES
PARA LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS
"LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE: ¿QUÉ PAPEL TIENEN LAS
INSTITUCIONES NACIONALES DE DERECHOS HUMANOS?"
8-10 de octubre de 2015
Hotel Hyatt Regency, Mérida, México
I.
Antecedentes
El Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales para la Promoción y Protección de
los Derechos Humanos (CIC) confirmó, en su Reunión General de Ginebra en marzo de 2015, la decisión
tomada por la Oficina del CIC en su reunión de octubre de 2014 en Johannesburgo, Sudáfrica, de celebrar la
12ª Conferencia Internacional del CIC en América. Dicha decisión se ajusta a la práctica establecida de hacer
rotar por regiones la organización de las Conferencias Internacionales del CIC.
Previa consulta con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, la
Reunión General también aceptó la nominación, por parte de la Red de Instituciones Nacionales de
Derechos Humanos de América para la promoción y protección de derechos humanos, de la Comisión
Nacional de los Derechos Humanos de México con categoría "A" como anfitriona de la Conferencia
Internacional del CIC. También se acordó que el tema sería: "Los Objetivos de Desarrollo Sostenible: ¿Qué
papel tienen las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos?" La Conferencia Internacional tendrá lugar
del 8 al 10 de octubre de 2015 en Mérida, México.
El objetivo de las Conferencias Internacionales del CIC es desarrollar y fortalecer la cooperación entre
instituciones nacionales, promover el establecimiento o fortalecimiento de los lazos de amistad y
solidaridad entre los participantes, debatir los temas en el orden del día y garantizar su seguimiento a nivel
nacional. Esta Conferencia Internacional se basará en la experiencia de las INDH a la hora de abordar temas
relacionados con el desarrollo, para identificar así medios que las INDH puedan utilizar para jugar un papel
en el proceso de implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, así como en los procesos
de Seguimiento y evaluación.
La Comisión Nacional de los Derechos Humanos de México (CNDH) albergará y organizará la Conferencia
Internacional, en colaboración con el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales
1
para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos (CIC) y en consulta con la Oficina del Alto
Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH).
II.
Contexto
Para cuando la Conferencia Internacional del CIC tenga lugar, los Jefes de Estado habrán adoptado, en
septiembre de 2015, la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible durante la “Cumbre de la ONU 2015 para
la adopción de la Agenda de Desarrollo Post 2015”. Esta nueva Agenda 2030, que se desprende de los
Objetivos de Desarrollo del Milenio, moldeará el desarrollo sostenible en todo el planeta hasta 2030. La
adopción de la Agenda 2030 representará una oportunidad histórica de abrazar un enfoque del desarrollo
más holístico y basado en los logros obtenidos por los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) , así como
de aprovechar las lecciones aprendidas durante su implementación y abordar, no solo sus brechas, sino
también tener en cuenta los desafíos nuevos y emergentes. Los resultados de los ODM logrados hasta 2015
no marcan un final; más bien son un trampolín para el logro del desarrollo sostenible dentro de un
intervalo de tiempo concreto.
Aunque el proceso de los ODM trajo consigo un considerable progreso en la materialización de
determinados derechos económicos y sociales, falló al no adoptar un enfoque basado en los derechos
humanos. Los derechos humanos, por lo tanto, no se llegaron a tener en cuenta de forma consistente y
exhaustiva cuando los Estados buscaron el logro de los ODM. Esto dio lugar a un progreso desigual en
diferentes regiones y países afectados por conflictos, desigualdad de género, pobreza y amenazas
medioambientales. La Agenda 2030 busca abordar estas y otras insuficiencias acordadas por consenso por
los Estados Miembros tras el proceso de consulta más inclusivo de la historia de las Naciones Unidas, con
aportaciones provenientes no solo de los Estados Miembros, sino también de otras partes interesadas,
tales como organizaciones de la sociedad civil y organismos de la ONU. La aspiración de la nueva Agenda
2030 es transformar el mundo.
La nueva Agenda 2030 supone un importante cambio de paradigma hacia un mundo equitativo, sostenible
y basado en los derechos humanos. Tiene su fundamento de forma explícita en la Carta de la ONU, la
Declaración Universal de los Derechos Humanos y en tratados e instrumentos de derechos humanos,
incluida la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo. En toda la Agenda 2030 aparecen referencias a los
derechos humanos, con palabras destacadas en el Preámbulo y la Declaración de la Agenda. Esto viene
reforzado por el reconocimiento de que la implementación debe seguir siendo coherente con las normas y
los compromisos internacionales.
Los 17 ODS, junto con sus 169 objetivos subyacentes, guiarán las prioridades internacionales de desarrollo
hasta 2030 y “reflejarán el marco internacional más amplio de los derechos humanos, incluyendo
elementos de derechos económicos, sociales, culturales, civiles y políticos, así como el derecho a
desarrollar y establecer metas concretas para grupos desfavorecidos”.1 La Agenda 2030 plasma un enfoque
universal del desarrollo diseñado para garantizar que se hace eco del llamamiento del Secretario General
de "que nadie se quede atrás".
Aunque los objetivos y metas no mencionan explícitamente derechos humanos concretos, los problemas
que se cubren en la práctica reflejan el marco internacional de los derechos humanos y abarcan derechos
civiles, políticos, económicos, sociales y culturales, así como el derecho al desarrollo. Esto proporcionará
nuevas oportunidades de integración de los derechos humanos en el desarrollo. La Agenda 2030 también
proporcionará un nuevo vehículo mediante el cual se pueden reivindicar los derechos humanos, así como
exigir responsabilidades a los gobiernos en línea con sus obligaciones internacionales.
1
Ibíd., párrafo 83
2
OBJETIVOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE2
Objetivo 1 Erradicar la pobreza en todas sus formas
y en todo el mundo
Objetivo 10 Reducir las desigualdades entre los
países y dentro de ellos
Objetivo 2 Poner fin al hambre, conseguir la
seguridad alimentaria y una mejor nutrición, y
promover la agricultura sostenible
Objetivo 11 Conseguir que las ciudades y los
asentamientos humanos sean inclusivos, seguros,
resilientes y sostenibles
Objetivo 3 Garantizar una vida saludable y promover Objetivo 12 Garantizar las pautas de consumo y de
el bienestar para todos para todas las edades
producción sostenibles
Objetivo 4 Garantizar una educación de calidad
inclusiva y equitativa, y promover las oportunidades
de aprendizaje permanente para todos
Objetivo 5 Alcanzar la igualdad entre los géneros y
empoderar a todas las mujeres y niñas
Objetivo 6 Garantizar la disponibilidad y la gestión
del agua y el saneamiento para todos
Objetivo 7 Asegurar el acceso a energías asequibles,
fiables, sostenibles y modernas para todos
Objetivo 8 Fomentar el crecimiento económico
sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y
productivo, y el trabajo decente para todos
Objetivo 9 Desarrollar infraestructuras resilientes,
promover la industrialización inclusiva y sostenible,
y fomentar la innovación
Objetivo 13 Tomar medidas urgentes para combatir
el cambio climático y sus efectos
Objetivo 14 Conservar y utilizar de forma sostenible
los océanos, mares y recursos marinos para lograr el
desarrollo sostenible
Objetivo 15 Proteger, restaurar y promover la
utilización sostenible de los ecosistemas terrestres,
gestionar de manera sostenible los bosques,
combatir la desertificación y detener y revertir la
degradación de la tierra, y frenar la pérdida de
diversidad biológica
Objetivo 16 Promover sociedades pacíficas e
inclusivas para el desarrollo sostenible, facilitar
acceso a la justicia para todos y crear instituciones
eficaces, responsables e inclusivas a todos los
niveles
Objetivo 17 Fortalecer los medios de ejecución y
reavivar la Alianza Mundial para el Desarrollo
Sostenible
Los ODS están respaldados por un ambicioso conjunto de Medios de implementación para cada objetivo y
meta. La Agenda 2030 también exige unos marcos de Seguimiento y evaluación sólidos, inclusivos,
transparentes y guiados por un conjunto de principios donde se reconozca que los procesos de
Seguimiento y evaluación deben ser abiertos, inclusivos, participativos y transparentes para todas las
personas. De esta forma se garantiza el respeto de los derechos humanos con especial atención a los más
pobres y los más vulnerables.
El papel de las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos en la implementación de la Agenda 2030
para el Desarrollo Sostenible
2
https://sustainabledevelopment.un.org/sdgsproposal accessed 22/07/2015
3
Las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos (INDH) establecidas en conformidad con los Principios
Relativos al Estatuto de las Instituciones Nacionales (Principios de París)3 gozan de una posición única para
actuar de puente entre las partes interesadas y garantizar que los procesos y resultados nacionales de
desarrollo sostenible se planifiquen, implementen y monitoricen de forma participativa, transparente y
responsable, basándose en datos desglosados de derechos humanos. Las INDH pueden influir en el proceso
nacional de implementación y rendición de cuentas para garantizar que los derechos humanos se integran
en el proceso de adaptación y seguimiento de los objetivos, metas e indicadores en el ámbito nacional.
Las INDH, como instituciones independientes de rendición de cuentas, se han implicado en numerosas y
diversas actividades para promover y proteger los derechos humanos en la implementación de los ODM
dentro del contexto de promover más entendimiento, concienciación y respeto por los derechos humanos
en dichos objetivos.
De igual forma y de acuerdo con las funciones y responsabilidades otorgadas a las INDH según los Principios
de París, las INDH pueden aprovechar sus funciones para hacer contribuciones específicas y valiosas a los
procesos de implementación, seguimiento y evaluación de los ODM, facilitando así la creación de
mecanismos mejorados de rendición de cuentas. Las INDH pueden actuar como catalizadores para una
monitorización que sea participativa, basada en la evidencia, transparente y responsable. Asimismo, las
INDH pueden promover soluciones para todos los derechos humanos y utilizar sus poderes de protección
para hacer frente a las inquietudes con respecto a los derechos humanos vinculados a la implementación
de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. Las facultades de las INDH para llevar a cabo
investigaciones y averiguaciones, y para intervenir en procesos judiciales o llevar litigios estratégicos, así
como para atender quejas individuales, pueden tener un rol a la hora de garantizar que los derechos
humanos se respeten, protejan y cumplan durante la implementación de la Agenda 2030.
Las INDH gozan también de una posición única para contribuir y ayudar en el logro de determinados
objetivos. Por el ejemplo, el Objetivo 10 habla directamente de reducir las desigualdades, garantizando así
que los principios de igualdad y no discriminación sean parte integral de la Agenda. Asimismo, el Objetivo
16 es uno de los más importantes para las INDH, ya que habla directamente del papel que estas
instituciones juegan en la promoción de sociedades pacíficas e inclusivas, la promoción del acceso a la
información y la defensa de instituciones responsables e inclusivas.
En el ámbito internacional, las INDH pueden también ayudar a orientar a los mecanismos globales de
rendición de cuentas vinculados a la Agenda de Desarrollo Post 2015, tales como el Foro Político de Alto
Nivel celebrado bajo los auspicios del ECOSOC y la Asamblea General de la ONU, así como las evaluaciones
regionales y nacionales.
El papel del CIC en la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible
Si bien las INDH no fueron reconocidas formalmente en el proceso de desarrollo de la Agenda 2030 para el
Desarrollo Sostenible, el CIC, como asociación internacional coordinadora de las INDH, envió una carta
abierta al Secretario General de la ONU definiendo el apoyo de las INDH al proceso de los ODS y su
disposición a colaborar y participar.
El CIC y sus miembros han monitorizado el proceso de la Agenda de Desarrollo Post 2015 y establecido un
Grupo de Trabajo para anticipar el importante y único papel de las INDH en la implementación de los ODS.
3
Resolución A/RES/48/134 de la Asamblea General de la ONU adoptada por la Asamblea General de la ONU en 1993
4
El Grupo de Trabajo aspira a promocionar y proteger los derechos humanos en el contexto del desarrollo
sostenible de la siguiente forma:
1) Aprovechando la influencia de las INDH para promocionar la inclusión más fuerte posible de los
derechos humanos en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.
2) Garantizando que las INDH se encuentran preparadas para promover, proteger y monitorizar la
implementación de derechos humanos mediante la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.
3) Incrementando el reconocimiento del importante papel de las INDH en la promoción, protección y
monitorización de la implementación de los derechos humanos mediante la Agenda 2030 para el
Desarrollo Sostenible.
La Conferencia Internacional supondrá una oportunidad para consolidar aún más el papel líder que el CIC
puede jugar a la hora de ayudar a las INDH a participar en la práctica en la Agenda 2030 para el Desarrollo
Sostenible, para promover un mayor reconocimiento del papel de las INDH y determinar prioridades y
actividades para el Grupo de Trabajo del CIC sobre Desarrollo Sostenible.
El papel de socios estratégicos en la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible
Durante los últimos 20 años, se ha concedido más y más reconocimiento al importante e incluso decisivo
papel de las INDH en la promoción y protección de los derechos humanos. Las INDH han buscado
establecer asociaciones estratégicas con partes interesadas clave, muy en particular con el ACNUDH, quien,
a través de la Sección de Instituciones Nacionales y Mecanismos Regionales (SINMR) actúa como
Secretariado del CIC. La ONU, a través del Consejo de los Derechos Humanos, los órganos de tratados y sus
organismos, mecanismos y procesos, ha proporcionado también importantes vías de ingreso para que las
INDH participen en la promoción y protección de los derechos humanos en el ámbito nacional. El ACNUDH
ofrece apoyo constante a las INDH, ayudando en su establecimiento y con otros tipos de ayuda como
programas de fomento de la capacidad cuyo objetivo es fortalecerlas.
El ACNUDH ha jugado un papel primordial al defender el entendimiento de las implicaciones de los
derechos humanos de la nueva Agenda 2030. También ha proporcionado puntos de vista críticos sobre los
mecanismos de rendición de cuentas desde la perspectiva de los derechos humanos y la evaluación del
progreso utilizando indicadores de derechos humanos. Por lo tanto, el ACNUDH jugará sin duda un papel
importante en el apoyo al trabajo de las INDH en relación al logro de los ODS.
Del mismo modo, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) es un socio estratégico
clave del CIC y las INDH. En 2013, el PNUD adoptó un nuevo Plan Estratégico que mejora su enfoque en la
búsqueda de su objetivo principal de ayudar a los países a erradicar la pobreza a la vez que se reducen las
desigualdades y la exclusión, y también menciona claramente el apoyo a las INDH. Además, el PNUD ha
comenzado un proceso de reestructuración que alinea los derechos humanos y el papel de la ley de forma
más prominente dentro de su labor general. Las oportunidades que estos compromisos ofrecen son
importantes para la labor de las INDH en la promoción de un desarrollo sostenible basado en los derechos
humanos.
Otros organismos de la ONU, tales como el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNIFEC), ONU
Mujeres, el Fondo de Población de las Naciones Unidas (FPNU) y la Oficina del Alto Comisionado de las
Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) proporcionarán también un muy necesario apoyo a nivel
doméstico en la monitorización de la implementación de los ODS en lo que respecta sus mandatos
concretos.
Otros socios emergentes, tales como la Unión Europea, proporcionarán asimismo vías de ingreso clave para
las INDH. En una reunión en junio de 2015 durante las Jornadas Europeas de Desarrollo anuales, la UE
5
celebró una sesión especial para las INDH, destacando el importante papel que las INDH pueden jugar en la
promoción y protección de los derechos humanos en la Agenda de Desarrollo Post 2015, incluido el
desarrollo, y confirmó su compromiso de colaborar estrechamente con las INDH en el fomento de los
derechos humanos.
El papel de las Organizaciones de la Sociedad Civil y otras partes interesadas clave en la Agenda 2030
para el Desarrollo Sostenible
Los Principios de París reconocen la necesidad de que las INDH colaboren estrechamente con las
organizaciones de la sociedad civil (OSC) y otras organizaciones de derechos humanos en sus esfuerzos para
promover y proteger los derechos humanos. De hecho, la colaboración entre las INDH y las OSC supone una
importante oportunidad de integrar la cultura de los derechos humanos en cada Estado y, en aquellos
casos en los que las asociaciones son sólidas, ha habido avances positivos en la promoción y protección
efectiva de los derechos humanos.4 El trabajo en los ODM ha arrojado valiosas lecciones sobre la forma en
que los Estados, las empresas, las organizaciones de la sociedad civil y las INDH pueden trabajar juntos para
promover prácticas de desarrollo sustentadas por derechos humanos. Aunque los principales responsables
de la implementación de los ODS son los Estados, el logro de los resultados deseados exige el esfuerzo
conjunto de numerosos participantes, incluida la sociedad civil. Esto es algo especialmente importante ya
que el cumplimiento de la promesa de que "Nadie se quede atrás" exige que las personas mismas se
conviertan en agentes activos en el proceso de implementación. Para lograrlo, se debe acceder y movilizar
a las personas a nivel comunitario. En muchos contextos, son las organizaciones de la sociedad civil que
están firmemente enraizadas a nivel comunitario las que ayudan a las INDH en los procesos de
implementación y monitorización.
Otros actores tales como las instituciones académicas contribuyen a la formación de las INDH
proporcionando capacidades teóricas y técnicas relativas a cómo abordar temas de derechos humanos y
capacidades de apoyo para generar investigaciones y conclusiones basadas en evidencia. Los parlamentos
son actores que funcionan como mecanismo de supervisión. Aparte de crear marcos jurídicos nacionales y
garantizar el cumplimiento de los Estados con las normas y los estándares de derechos humanos, los
parlamentos facilitan la labor de las INDH y son un mecanismo decisivo en la rendición de cuentas de los
Estados durante la implementación de políticas y programas, a la vez que influencian los pasos que un
Estado pueda tomar en el logro de sus metas de desarrollo. Trabajando junto con las INDH, los parlamentos
pueden garantizar que las prioridades nacionales se ajustan a las normas y los estándares internacionales
de derechos humanos.
La Conferencia Internacional buscará identificar las oportunidades de colaboración entre las INDH y los
actores clave, incluyendo a organizaciones de la sociedad civil, instituciones académicas, empresas,
parlamentos y otros actores, con el objetivo de garantizar que se da un alto nivel de participación e
inclusión y que las prioridades nacionales que se establezcan resulten en cambios transformadores.
III.
Subtemas
La Conferencia Internacional tendrá diversos subtemas, que son:
1. La intersección entre los derechos humanos y los Objetivos de Desarrollo Sostenible
4
Véase por ejemplo, CHRI (Iniciativa de Derechos Humanos de la Commonwealth): Una asociación para los derechos humanos:
Sociedad Civil e Instituciones Nacionales de Derechos Humanos (2011)
http://www.humanrightsinitiative.org/programs/CHOGM/CHRI%202011%20CHOGM%20Report.pdf accedido 22/07/2015 16:08
6
2. El papel de las INDH en el diseño, adopción e implementación de los planes nacionales de
implementación
3. Nuevas oportunidades para las INDH a la hora de garantizar la promoción y protección de los
derechos de grupos vulnerables mediante la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible
4. El papel de las INDH a la hora de exigir responsabilidades a los gobiernos según la Agenda 2030
para el Desarrollo Sostenible a nivel nacional, regional y global.
5. La cooperación entre las INDH y otros actores tales como las OSC, parlamentos y empresas en la
implementación de la nueva Agenda 2030.
IV.
Objetivos de la Conferencia
El objetivo general de la Conferencia es explorar los papeles y oportunidades que las Instituciones
Nacionales de Derechos Humanos (INDH) tienen en la promoción y protección de los derechos humanos
dentro del contexto de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.
En concreto, los objetivos serán:
a) Garantizar que las INDH se encuentran plenamente informadas sobre la nueva Agenda 2030 para el
Desarrollo Sostenible, así como de las oportunidades y desafíos que los ODS representan para la
promoción y protección de los derechos humanos.
b) Debatir y explorar los papeles potenciales de las INDH con respecto a la promoción de un enfoque
basado en los derechos humanos en la implementación y monitorización de los ODS.
c) Compartir las lecciones aprendidas y las mejores prácticas de la labor de las INDH en todo el mundo
que pudiesen contribuir al Seguimiento, evaluación y monitorización de los planes y las estrategias de
implementación creados para lograr los ODS.
V.
Resultado esperado
La adopción por consenso de una Declaración del CIC sobre el Papel de las INDH en la Agenda 2030 para el
Desarrollo Sostenible (la Declaración de Mérida) que servirá como guía y punto de referencia claros para las
INDH y se compartirá con gobiernos, organismos de la ONU, sociedad civil y otras partes interesadas. La
Declaración establecerá la posición, el papel, la estrategia y las acciones de las INDH en el proceso de
implementación, seguimiento y evaluación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.
También se esperan los siguientes resultados:
a) Las INDH desarrollarán un entendimiento amplio de la nueva Agenda 2030 para el Desarrollo
Sostenible y el papel que se espera que tengan en la implementación y el proceso de seguimiento y
evaluación de la misma
b) Las INDH compartirán mejores prácticas de monitorización de implementación y logro de derechos
civiles, políticos, económicos y sociales con vistas a desarrollar dichos enfoques en conformidad
con su papel anticipado con respecto a los ODS
c) Las INDH desarrollarán estrategias para implicar a los gobiernos y órganos internacionales en su
papel de monitorización y contribución en el proceso de los ODS, en concreto, la adopción de un
enfoque basado en los derechos humanos
d) Debatir y acordar una hoja de ruta y actividades del Grupo del Trabajo del CIC sobre Desarrollo
Sostenible.
VI.
Participación
Todas las INDH y los comités regionales de coordinación serán invitados a la Conferencia Internacional.
También se invitará a las siguientes partes interesadas:
7






El Alto Comisionado para los Derechos Humanos o su Representante, así como miembros de su
oficina a cargo de las instituciones nacionales
El Administrador del PNUD o su Representante, así como miembros de su oficina
Representantes de organismos de la ONU, incluidos ACNUDH, PNUD, ONU Mujeres, UNICEF,
FPNU y otros organismos según sea apropiado
Expertos en derechos humanos
Asociaciones de derechos humanos internacionales, regionales y del país anfitrión, así como
organizaciones no gubernamentales
Representantes de Estado, incluidos oficiales del país anfitrión y miembros de los cuerpos
diplomáticos cuyo país tenga una institución nacional o planee tenerla
Los representantes de Estado solo asistirán a la apertura y cierre de las sesiones de la Conferencia
Internacional.
VII.
Fechas y lugar
La Conferencia Internacional tendrá lugar del 8 al 10 de octubre de 2015 en Mérida, México, en el Hotel
Hyatt. Por su parte, la Reunión de la Oficina del CIC tendrá lugar el 6 y 7 de octubre de 2015 y las redes
regionales de las INDH celebrarán reuniones la tarde del 7 de octubre de 2015.
VIII.
Métodos de trabajo
La Conferencia Internacional se celebrará de acuerdo con el Reglamento Interno de Conferencias
Internacionales de Instituciones Nacionales para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos
adoptado por las INDH en su reunión del CIC celebrada en Ginebra, Suiza, el 17 de abril de 2002. Según los
términos del mismo, se establecerá un Comité General Preparatorio (Prep Com) formado por personal
representativo de la institución anfitriona CNDH, el Presidente del CIC y el ACNUDH. El programa de la
Conferencia Internacional se preparará consultando de cerca a la institución anfitriona nacional, al CNDH, al
Presidente del CIC y sus oficiales delegados y miembros y al ACNUDH. Se consultará a los miembros del CIC
y se los mantendrá informados de las preparaciones de la Conferencia.
La Conferencia será presidida por la institución nacional anfitriona, en conformidad con el Reglamento
Interno. En su Sesión de Apertura, la Conferencia Internacional nominará formalmente: el Comité General
Preparatorio; el Comité de Redacción de la Declaración de Mérida; y el Relator General.
La Conferencia Internacional tendrá lugar en los cuatro idiomas oficiales del CIC, que son: árabe, inglés,
francés y español. Se proporcionará interpretación simultánea y se traducirán los documentos de la
conferencia.
La Conferencia Internacional contará con mesas redondas sobre temas seleccionados donde participarán
diversas partes interesadas. En el proceso de redacción de la Declaración de Mérida, se establecerán
Grupos Regionales de Trabajo y se asignará un experto a cada grupo de trabajo con el fin de proporcionar
apoyo técnico. Cada experto presentará una Nota de Orientación que incluirá las preguntas principales a
responder por los Grupos Regionales de Trabajo. Cada grupo seleccionará un relator que presentará su
informe en el pleno. Los relatores formularán aportaciones al Comité de Redacción con el fin de preparar
un borrador de la Declaración de Mérida que se presentará, debatirá y adoptará en la sesión plenaria final.
8