Letra de Cambio y su Regulación en Centroamérica

UNIVERSIDAD RAFAEL LANDÍVAR
FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES
LICENCIATURA EN CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES
"LA LETRA DE CAMBIO Y SU REGULACIÓN EN CENTROAMÉRICA"
TESIS DE GRADO
STEFANY MARIE NEUMANN NESS
CARNET10139-06
GUATEMALA DE LA ASUNCIÓN, JULIO DE 2013
CAMPUS CENTRAL
UNIVERSIDAD RAFAEL LANDÍVAR
FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES
LICENCIATURA EN CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES
"LA LETRA DE CAMBIO Y SU REGULACIÓN EN CENTROAMÉRICA"
TESIS DE GRADO
TRABAJO PRESENTADO AL CONSEJO DE LA FACULTAD DE
CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES
POR
STEFANY MARIE NEUMANN NESS
PREVIO A CONFERÍRSELE
EL GRADO ACADÉMICO DE LICENCIADA EN CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES
GUATEMALA DE LA ASUNCIÓN, JULIO DE 2013
CAMPUS CENTRAL
AUTORIDADES DE LA UNIVERSIDAD RAFAEL LANDÍVAR
P. ROLANDO ENRIQUE ALVARADO LÓPEZ, S. J.
RECTOR:
VICERRECTORA ACADÉMICA: DRA. MARTA LUCRECIA MÉNDEZ GONZÁLEZ DE PENEDO
VICERRECTOR DE
INVESTIGACIÓN Y
PROYECCIÓN:
DR. CARLOS RAFAEL CABARRÚS PELLECER, S. J.
VICERRECTOR DE
INTEGRACIÓN UNIVERSITARIA: DR. EDUARDO VALDÉS BARRÍA, S. J.
VICERRECTOR
ADMINISTRATIVO:
LIC. ARIEL RIVERA IRÍAS
SECRETARIA GENERAL:
LIC. FABIOLA DE LA LUZ PADILLA BELTRANENA DE
LORENZANA
AUTORIDADES DE LA FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES
DR. ROLANDO ESCOBAR MENALDO
DECANO:
VICEDECANO:
MGTR. PABLO GERARDO HURTADO GARCÍA
MGTR. ALAN ALFREDO GONZÁLEZ DE LEÓN
SECRETARIO:
DIRECTOR DE CARRERA: LIC. ERICK MAURICIO MALDONADO RÍOS
DIRECTOR DE CARRERA: MGTR. ENRIQUE FERNANDO SÁNCHEZ USERA
DIRECTORA DE CARRERA: MGTR. HELENA CAROLINA MACHADO CARBALLO
NOMBRE DEL ASESOR DE TRABAJO DE GRADUACIÓN
MGTR. HELENA CAROLINA MACHADO CARBALLO
TERNA QUE PRACTICÓ LA EVALUACIÓN
LIC. RITA MARIA CASTEJON RODRIGUEZ
AGRADECIMIENTO:
En el camino de la vida ocurren muchas cosas que esperamos, planeamos,
suponemos y queremos.
El hacer nuestra tesis es una de las cosas que planeamos, es un trabajo que
queremos hacer y aportar al mundo, para poder llegar a la meta que nos
propusimos desde el momento que decidimos estudiar la carrera de Ciencias
Jurídicas y Sociales, comúnmente llamada leyes.
En el transcurso de esta travesía, existen personas que nos han acompañado,
ayudado, y alentado a poder realizar nuestra investigación.
Quisiera agradecer principalmente a Dios, quien con su grandeza y amor me a
llevado y hecho seguir los pasos en donde me encuentro, a mis padres y
hermanas quienes sin su ayuda, amor, confianza y orgullo no podría estar donde
estoy, a mi esposo quien con amor, confianza y paciencia, me ha ayudado y
acompañado en el final de mi carrera para poder convertirme en una futura
abogada y notaria.
Y por último, pero no menos, al Licenciado Enrique Sánchez que desde un inicio
vio mis ansias y deseos de tener mi Licenciatura en Ciencias Jurídicas Sociales y
me apoyo, así mismo, a mis compañeros de trabajo del departamento jurídico del
Banco Agromercantil quienes me apoyaron moralmente.
RESPONSABILIDAD: El autor será el único responsable del contenido y
conclusiones de esta tesis.
LISTADO DE ABREVIATURAS:
ARTICULO
CÓDIGO
ART
DE
COMERCIO
GUATEMALA
DE Congreso
Guatemala
de
la
Código
República
de
de
Comercio,
Decreto # 2-70, 1970
CÓDIGO
DE
COMERCIO
DE
SALVADOR
EL Asamblea Legislativa de la República
de El Salvador, Código de Comercio,
Decreto # 671, 1970
CÓDIGO
DE
COMERCIO
HONDURAS
DE Congreso Nacional de Honduras,
Código de Comercio, Norma # 73-50,
1950
LEY
GENERAL
DE
TÍTULOS Cámara del Senado de la República
VALORES DE NICARAGUA
de Nicaragua, Ley General de Títulos
Valores, Decreto # 1824, 1970
Asamblea Legislativa de la República
CÓDIGO DE COMERCIO DE COSTA de Costa Rica, Código de Comercio,
RICA
Decreto # 3284, 1964
CENTROAMÉRICA
Guatemala, El Salvador, Honduras,
Nicaragua, y Costa Rica.
PAISES CENTROAMERICANOS
Guatemala, El Salvador, Honduras,
Nicaragua y Costa Rica,
ÍNDICE
RESUMEN
INTRODUCCIÓN
CAPÍTULO 1. EL TÍTULO DE CRÉDITO…………………………………………1
1.1 Generalidades……………………………………………………………………1
1.1.1 Antecedentes del Título de Crédito……………………………………..1
1.1.2 Conceptos del Título de Crédito…………………………………………2
1.1.3 Características del Título de Crédito……………………………………5
1.1.4 Contexto y Clasificación del Título de Crédito………………………...7
CAPÍTULO 2. LETRA DE CAMBIO
2.1 Concepto de la letra de cambio………………………………..………………10
2.2 Origen de la Letra de Cambio……………………………………………….….14
2.3 Funciones de la Letra de Cambio………………………………………………17
2.4 Clases de la Letra de Cambio…………………………………………………..19
2.5 Sujetos que Intervienen en la Letra de Cambio………………………………21
2.5.1
Girador/Librador……………………………………………………...24
2.5.2
Girado/Librado………………………………………………………..26
2.5.3
Beneficiario/Tomador………………………………………………..27
2.5.4
Aval………………………………………………………………….…29
2.6 Formalidades de la Letra de Cambio……………………………………….….32
2.6.1
Denominación………………………………………………….…….33
2.6.2
Lugar y Fecha…………………………………………………………35
2.6.3
La orden incondicional al Girado de pagar una suma determinada
………………………………………………………………………….37
2.6.4
Nombre y Firma del Girado………………………………………….39
2.6.5
Lugar y Fecha de pago o vencimiento……………………………..41
2.6.6
Persona a quien debe efectuarse el Pago (Beneficiario)………..43
2.6.7
El nombre y Firma del Girador……………………………….……..44
2.7 Representación de la Letra de Cambio…………………………………….....45
2.7.1
Representación de Personas Jurídicas…………………………….48
2.7.2
Representación de Personas Individual……………………………50
2.7.3
Defectos en las representaciones de la Letra de Cambio………..52
2.8 Endoso en la Letra de Cambio
2.8.1
Concepto………………………………………………………………53
2.8.2
Requisitos y Características del Endoso…………………………...56
2.8.3
Sujetos del Endoso…………………………………………………..58
2.8.4
Clases en Endoso……………………………………………………59
2.8.5
Garantías del Endoso……………………………………………….63
2.9
Aceptación de la Letra de Cambio
2.9.1
Concepto………………………………………………………………64
2.9.2
Presentación para la aceptación……………………………………67
2.9.3
Aceptación…………………………………………………………….70
2.9.4
Clases de la aceptación de la Letra de Cambio………………….73
2.10 Vencimiento de la Letra de Cambio
2.10.1
Concepto……………………………………………………………....76
2.10.2
Clases de Vencimiento……………………………………………....78
2.10.2.1
Vencimiento a la vista……………………………………………..….79
2.10.2.2
Vencimiento a cierto tiempo vista……………………………………80
2.10.2.3
Vencimiento a cierto tiempo fecha…………………………………..81
2.10.2.4
Vencimiento a día fijo………………………………………………….82
2.11 El pago de la Letra de Cambio
2.11.1
Concepto………………………………………………………………..83
2.11.2
Presentación de La Letra de Cambio para su pago……………….85
2.11.3
Clases de Pago…………………………………………………………87
2.11.4
Pago por intervención …………………………………………………90
2.12 El Protesto………………………………………………………………………91
2.13 Acciones Cambiarias
2.13.1
Concepto………………………………………………………………..94
2.13.2
Acción Cambiaria Directa……………………………………………..97
2.13.3
Acciones Cambiarias de Regreso…………………………………...99
CAPÍTULO 3. LEGISLACION DE LA LETRA DE CAMBIO EN LOS PAISES
CENTROAMERICANOS
3.1
3.2
3.3
3.4
La
Letra
de
Cambio
en
la
República
Guatemala…………………………………………………………..102
La
Letra
de
Cambio
en
la
República
de
Salvador………………………………………….………………….103
La
Letra
de
Cambio
en
la
República
Honduras……………………………………………....................104
La
Letra
de
Cambio
en
la
República
Nicaragua……………………………………………………………105
de
El
de
de
3.5
La
Letra
de
Cambio
en
la
República
de
Costa
Rica……………………………………………………………….106
CAPÍTULO 4. PRESENTACIÓN, ANALISIS, Y DISCUSIÓN DE RESULTADOS
4.1 Presentación, Análisis y Discusión de Resultados de los títulos de crédito en
Centro América.
4.1.1) Presentación de los Resultados de los títulos de crédito en Centro
América……………………………………………………………………………108
4.1.2) Análisis y Discusión de Resultados de los títulos de crédito en Centro
América……………………………………………………………………………117
4.2 Presentación, Análisis y Discusión de Resultados de la letra de cambio en
Centro América.
4.2.1) Presentación de los Resultados de los títulos de crédito en Centro
América……………………………………………………………………………121
4.2.2) Análisis y Discusión de Resultados de la letra de cambio en Centro
América……………………………………………………………………………143
CONCLUSIONES………………………………………………………………153
RECOMENDACIONES………………………………………………………..155
REFERENCIAS………………………………………………………………..156
ANEXOS…………………………………………………………………………160
CUADRO DE COTEJO DEL TÍTULO DE CRÉDITO DE LAS LEYES DE CENTRO
AMÉRICA………………………………………………………………………..161
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO DE LAS LEYES DE
CENTRO AMÉRICA …………………………………………………………..179
RESUMEN:
El presente trabajo de investigación fue elaborado dentro del Manual de Derecho
Mercantil de la Universidad Rafael Landivar, para facilitar a los alumnos,
catedráticos, investigadores de la carrera en Ciencias Jurídicas y Sociales, el
estudio de los distintos temas de esta rama del derecho llamada Derecho
Mercantil. Dentro de este se abarca lo relacionado a la Letra de Cambio, su
concepto, requisitos, funcionamiento, sujetos, entre otros. Además, se aborda a
grandes rasgos lo relacionado con los Títulos de Crédito también llamados Títulos
Valores, por ser este el fundamento de la Letra de Cambio, dicha figura legal
proviene de los Títulos de Crédito.
La letra de cambio es un título fundamental, que le da origen a la rama de derecho
de los títulos de crédito, en la presente investigación se profundiza en su origen,
funcionamiento, estructura y cómo esta ha facilitado el comercio entre los países,
evitando el viaje innecesario y realizando los pagos a tiempo en lugares donde se
utilice otra moneda, dando como resultado favorable que el comercio crezca
alrededor del mundo, así mismo se trata el tema de las acciones cambiarias y
excepciones cambiarias, pues así como la letra de cambio puede ser funcional
pueden existir momentos en los que es necesario utilizar la acción cambiaria o las
excepciones para poder logar su funcionamiento.
Finalmente, se hará un análisis de la regulación legal de la letra de cambio en los
países centroamericanos que se encuentra en Guatemala, Salvador, Honduras,
Nicaragua y Costa Rica, la comparación de las diferencias y similitudes de dicho
título de crédito en países consistentes en una misma región.
INTRODUCCCIÓN
La presente investigación trata de la letra de cambio y su legislación en los países
centroamericanos, compuestos por la República de Guatemala, República de El
Salvador, República de Honduras, República de Nicaragua y República de Costa
Rica, sobre las personas que intervienen en ella y las demás generalidades de la
misma, que en su conjunto llevan a un balance general hasta el momento de su
cobro. El objetivo principal en la presente investigación era poder establecer si es
posible la unificación de la regulación de la letra de cambio en Centroamérica.
Partiendo del objetivo principal, se pretende como objetivo especifico determinar si
existe la probabilidad de unificar la regulación de la letra de cambio en los países
centroamericanos; investigar la existencia de algún tipo de integración en las leyes
y procedimientos ejecutorios de la letra de cambio; establecer la regulación de la
letra de cambio de cada uno de los países que conforman Centroamérica; poder
identificar los beneficios de la unificación de las leyes relativas a la letra de
cambio, así como sus consecuencias; y determinar los resultados de la circulación
de la letra de cambio en Centroamérica.
En los tiempos modernos, la letra de cambio como instrumento de crédito se ha
convertido en una herramienta importante para las transacciones comerciales
nacionales e internacionales, ya que la misma está contemplada en las leyes que
regulan el comercio de cada país y así su ejecución está protegida en un ambiente
de seguridad jurídica.
En la región centroamericana por ser un istmo con tanta igualdad en carácter
cultural, socioeconómico y político, las leyes de los países que la integran se
vuelven similares entre sí, y es por esto que como alcances se estudio y analizo
la letra de cambio dentro del derecho cambiario en los países Centroamericanos
conformados por: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica
desde el año 1912, año que se dio la Convención de la Haya sobre dicha materia
y establecer los límites que existen por sus diferencias.
Como unidad de análisis se utilizo el Código de Comercio de la República de
Guatemala. Decreto Número 2-70, Código de Comercio de la República de
Honduras, Norma 73-50, Ley de Títulos Valores de Nicaragua, Decreto No. 1824,
Código de Comercio de Costa Rica. San José de Costa Rica. Segunda Edición.
2006, Código de Comercio de la República de El Salvador, y como instrumento se
utilizo el cuadro de cotejo de los artículos correspondientes en cada uno de los
países a efecto de comparar la normativa de cada país en relación a los títulos de
crédito y la letra de cambio.
Para la elaboración de la presente investigación se procedió al análisis de
variadas fuentes de información para su desarrollo de la manera más clara y
concisa posible, entre ellas doctrina, investigaciones y sobre todo las leyes
correspondientes a cada República.
La letra de cambio es un documento legal de los títulos de crédito conocido siglos
atrás, cuyo negocio jurídico surgió de las personas y sus necesidades de poder
crear y crecer en el comercio, inicialmente, se tenía que enviar el dinero de ciudad
en ciudad lo cual lo hacía bastante complicado y peligroso por la cantidad que se
debía movilizar.
A raíz de esto, nace la letra de cambio, un documento precisamente para el tráfico
del dinero en el momento de los negocios.
La letra de cambio es el documento más importante de los títulos de créditos, ha
dado nombre a la rama del derecho que se ocupa de dicho estudio, el derecho
cambiario. En torno a ella se ha elaborado la doctrina jurídica de los títulos de
crédito; alrededor de ella se ha estimulado la unificación de los principios
generales de los títulos, por lo tanto, la letra de cambio en las diversas
legislaciones, es considerado el título de crédito fundamental. Este título sirve
para documentar obligaciones provenientes de transacciones comerciales
nacionales e internacionales, aunque por su origen puede ser comercial, así
mismo puede provenir de un contrato civil.
Existen ciertas instituciones jurídicas que están desde su origen destinadas a
servir al comercio entre los grupos sociales. Son internacionales por su historia, y
su fin es evitar las barreras nacionales. La letra de cambio es una de ellas, sirve a
comerciantes de todas las nacionalidades, de todas las razas y culturas, y es por
ello que se considera que requiere de una legislación internacionalmente uniforme.
Esto surge desde el siglo XVIII, donde los juristas y los comerciantes claman por la
unificación del derecho cambiario, y en el año 1848 la fecha en la que la ley
alemana se enfrenta al sistema francés, con mayor intensidad por la necesidad
de dicha unificación.
La letra de cambio por tratarse de un título de crédito común, tiene muchas
similitudes en las diferentes legislaciones, los requisitos, forma de vencimiento,
forma de librarse, representaciones, aceptación, presentación para la aceptación,
aceptación por intervención, presentación para el pago, el pago, el endoso, el
protesto, las acciones cambiarias, entre otros, así como diferencias que son
mínimas y hacen la letra de cambio un negocio jurídico fácilmente internacional.
Todos estos temas son tratados y regulados en todas las legislaciones analizadas.
Al finalizar la presente investigación, después de que se estudie y analice la letra
de cambio en Centroamérica, se debe de poder responder lo siguiente: ¿Cuáles
son las ventajas y desventajas que nacen con la unificación de las leyes que
regulan la letra de cambio en los países centroamericanos? Y como aporte de
dicha investigación se de ha conocer las ventajas de la unificación en las leyes
que enmarcan la creación, circulación, y ejecución de la letra de cambio en los
países Centroamericanos.
CAPÍTULO 1
EL TÍTULO DE CRÉDITO
1.1 GENERALIDADES.
1.1.1 ANTECEDENTES DEL TÍTULO DE CRÉDITO.
Años atrás con la formación del burgo se perfila un nuevo tipo de actividad comercial
que, originariamente, tiene un campo que no trasciende la propia ciudad, cuyo tráfico
era satisfecho primero con el canje y luego con la moneda que se acaba dentro de sus
limitadas fronteras.
Posteriormente nacen las ferias, reuniones periódicas de mercaderes de distintas
localidades destinadas al intercambio, y es aquí donde surgen las dificultades
cambiarias, con la diversidad de las monedas se complicaban las transacciones entre
las ciudades, además en dicha época el peso y el volumen de la moneda dificultaba el
transporte.
El autor Villegas Lara, comparte que en la última etapa de la Edad Media, cuando el
tráfico comercial se intensificó a través del mar Mediterráneo, se dieron una serie de
atracadores que pirateaban a los comerciantes y a las naves mercantes cuando
regresaban a sus ciudades con el producto de las negociaciones. El transporte de
dinero en efectivo resultaba inseguro por esas circunstancias. Surgió entonces la
necesidad de transportar dinero a través de documentos que representaran esos
valores, sin que se diera el hecho material de portar la moneda en efectivo. 1
1
Villegas Lara, René Arturo. Derecho Mercantil Guatemalteco. Guatemala. Sexta Edición, Tomo II, Editorial
Universitaria. 2007. Pág.15
1
En palabras de Cervantes Ahumada: “En la historia moderna de la vida jurídicocomercial, uno de los fenómenos de más importancia es el nacimiento y desarrollo de
esa gran categoría de cosas mercantiles que son los títulos de crédito, masa que
circula con leyes propias sobre el inmenso cúmulo de cosas, muebles e inmuebles, que
forman la riqueza social. La época mercantilista y materialista que estamos viviendo, ha
realizado la paradoja de convertir la riqueza material en un fenómeno ideal: conceptos
jurídicos incorporados en títulos de crédito.”2
Comienza a incrementar el intercambio, surge la necesidad de solucionar los
problemas cambiarios mencionados, y esto se satisface por un comerciante que
empieza a actuar como el cambista. Este es un mercader que recibe en una localidad
una determinada cantidad de moneda del lugar y asume el compromiso de abonar en
otra ciudad un monto equivalente en dinero de la región en donde debe efectuar la
prestación de su cargo.
1.1.2 CONCEPTOS DEL TÍTULO DE CRÉDITO
El autor Cabanellas de Torres, se refiere a los títulos de crédito definiéndolos como: “El
que contiene de manera eficaz un derecho de crédito exigible a favor de determinada
persona o de su poseedor y contra otra, concretada en todo caso”3.
El Doctor Muñoz, en sus propias palabras y el autor Brenner citado por su persona,
coinciden en que el título de crédito es: “acto de comercio y negocio jurídico unilateral
intervivos, patrimonial a las veces completo e instrumento para el tráfico jurídico que
documenta una declaración unilateral de contenido volitivo preceptivo, jurídicamente
relevante, vinculante, recepticia, dirigida a persona incierta, que incorpora un derecho o
derechos literales, autónomos, abstractos y en ocasiones causales, Brunner lo define
como la documentación de un derecho privado, cuyo ejercicio está subordinado a la
posesión del documento. Esta definición que tiene históricamente una trascendencia
2
Cervantes Ahumada, Raúl. Títulos y Operaciones de Crédito. Editorial Herrero, S.A. México.1978. Pág.7.
3
Cabanellas de Torres, Guillermo. Diccionario Jurídico Elemental. Buenos Aires, Argentina. Editorial Heliasta S.R.L.
decimo séptima edición.2005. Pág.375
2
incalculable, no comprende los caracteres de literalidad y autonomía, que la moderna
doctrina ha incorporado a la definición de titulo valor”4.
El doctor Muñoz como el autor Brenner coinciden en cómo se define un título de crédito
y cuál es su función desde su creación, no están de acuerdo con la moderna doctrina
que le ha integrado al título de crédito la literalidad y autonomía de un título valor.
El autor Narváez García se refiere a los títulos de crédito definiéndolos como: “El título
de crédito es un documento necesario para ejercitar el derecho literal autónomo
expresado en el mismo. Se dice que el derecho expresado en el título es literal, porque
su existencia se regula a tenor del documento; se dice que el derecho es autónomo,
porque el poseedor de buena fe ejercita un derecho propio, que no puede ser
restringido o destruido en virtud de las relaciones existentes entre los anteriores
poseedores y el deudor; y se dice, por último, que el título es el documento necesario
para ejercitar el derecho, porque, en tanto el título existe, el acreedor debe exhibirlo
para ejercitar cualquier derecho, tanto principal como accesorio, de los que en él se
contienen, no pudiendo realizarse ninguna modificación en los efectos del título sin
hacerla constar en el mismo”. 5
A diferencia del Doctor Muñoz y el autor Brenner, el autor Narváez García considera
que el título de crédito tiene como característica, el derecho literal y la autonomía.
Explica que el derecho del título es literal porque su existencia se regula por el
documento en sí, así mismo el derecho dentro del título de crédito es autónomo, por
que quien posee el título ejercita un derecho propio, que no puede ser restringido o
destruido de las relaciones que ya existieron entre los poseedores o tenedores
anteriores y el deudor inicial.
4
Muñoz, Luis. Letra de Cambio y Pagaré. México. Cárdenas, Editor y Distribuidor. 1975. Pág.47
Narváez García, José Ignacio. Derecho Mercantil Colombiano, Títulos- Valores. Colombia. Segunda edición,
Legis.2002. Pág.10.
5
3
El autor Vivante citado por Cervantes Ahumada6 y el autor Escuti Ignacio7, coinciden
en que:” El título de crédito es un documento necesario para poder ejercitar el derecho
literal que en él se consigna, estos son cosas absolutamente mercantiles, ya que por
su precisión y sobriedad, se ha convertido en el tradicional e imprescindible punto de
partida conceptual para el estudio de la materia, su mercantilia no se altera por ser
comerciantes quienes lo suscriben o poseen, convirtiéndose en un documento
necesario para ejercer el derecho literal y autónomo en él expresado.”
Ahora bien, ya con varias definiciones y conceptos del título de crédito, cabe mencionar
lo que considera el autor Villegas Lara, quien hace mención de la clasificación del título
como bien inmueble o bien mueble “Son títulos de crédito los documentos que
incorporan un derecho literal y autónomo, cuyo ejercicio y transferencia es imposible
independientemente del título. Los títulos de crédito tienen la calidad de bienes
muebles…En relación a su naturaleza jurídica… es un bien mueble, y contiene un
negocio jurídico unilateral o una declaración unilateral de voluntad, que obliga al
suscriptor desde el mismo momento en que lo signa con su firma, siguiendo así la
teoría de la creación”8.
En las legislaciones Centroamericanas los títulos de crédito son definidos como título
de crédito en la República de Guatemala y como título valor en los demás países
centroamericanos, siendo la misma definición doctrinal en cuanto al título de crédito o
título valor pues su concepto es exactamente el mismo.
El Código de Comercio de Guatemala en su artículo 385 establece que: “Son títulos de
crédito los documentos que incorporan un derecho literal y autónomo, cuyo ejercicio o
transferencia es imposible independientemente del título. Los títulos de crédito tienen
la calidad de bienes muebles”9.
6
Cervantes Ahumada, Raúl. Op.Cit.Pág.9
Escuti, Ignacio A. Títulos de Crédito Letra de Cambio, Pagaré y Cheque. Buenos Aires. Novena Edición, Editorial
Astrea.2006. Pág.7
8
Villegas Lara, René Arturo. Op.Cit.Pág.17
9
Congreso de la República de Guatemala, Código de Comercio, Decreto # 2-70, 1970.Artículo 385.
7
4
Los demás países centroamericanos, El Salvador en su artículo 623 del Código de
Comercio, Honduras en su artículo 449 del Código de Comercio y Nicaragua el artículo
1 de la Ley General de Títulos
Valores coinciden en que“ Son títulos valores los
documentos necesarios para hacer valer el derecho literal y autónomo que en ellos se
consigna”. En cuanto a la República de Costa Rica no existe una definición o capítulo
que defina el título de crédito en sí, trata los títulos de crédito en específico siendo
estos la letra de cambio (que se trata en el presente trabajo), el pagaré, el cheque y las
cartas de crédito.
De acuerdo a los conceptos anteriores en donde unos coinciden y otros no, se puede
plasmar una amplia definición del título de crédito, al decir que: Un título de crédito
también llamado título valor, con la calidad de bien mueble por su naturaleza dentro de
la rama del derecho mercantil conocido como derecho cambiario, es un acto de
comercio y negocio jurídico unilateral para el tráfico jurídico que documenta una
declaración unilateral que contiene un derecho relevante, literal, autónomo, abstracto,
dirigido y pagadero a una persona cierta o incierta.
1.1.3 CARACTERÍSTICAS DE LOS TÍTULOS DE CRÉDITO
Como todo documento legal, el título de crédito tiene características generales y
específicas que debe reunir para considerarse válido. Al recopilar la doctrina de los
diferentes autores, reconocen como características las siguientes: incorporación;
legitimación; literalidad; formulismo y autonomía; aunque difieren de cuáles considera
cada uno de ellos que sean necesarias.
El autor Raúl Cervantes Ahumada en su libro Títulos y Operaciones de Crédito,
describe las características de los títulos de crédito de la siguiente manera: a)
incorporación, la existencia del derecho va a depender de la existencia del título; la b)
legitimación, el tenedor de un título posee el derecho a las prestaciones en él
5
consignadas, puede que el tenedor del título no sea el propietario de este, aunque si
aparecen todos los requisitos para que su transmisión sea legal, el tenedor aunque no
sea el titular puede ejercer el derecho; c) la literalidad, el derecho y obligación están
limitados al contenido de un texto literal del documento; y, d) la autonomía, el derecho
expresado en el título es autónomo en cuanto que cada uno de los tenedores del
documento tiene un derecho propio10.
El autor Cervantes Ahumada, describe cuatro de las cinco características consideradas
en la doctrina. En la incorporación se concentra un derecho con el documento. En la
legitimación es la tenencia del título, quien posee el título tiene el derecho que
incorpora el documento, debido a una cadena de endosos el tenedor no
necesariamente tiene que ser el titular para tener el derecho al cobro del documento.
En la literalidad significa que lo que dice el documento es lo que se debe de efectuar. Y
por último, pero no la menos importante, la autonomía significa el derecho que expresa
el título en las manos de cada uno de los tenedores, cada tenedor tiene su propio
derecho. Todas las características están relacionadas en su significado, siempre
existiendo una gran importancia en el documento, el tenedor y el derecho que conlleva.
El autor Villegas Lara comparte algunas de las características del autor Cervantes
Ahumada, adicionando el formulismo y eliminando la legitimación, estas dos
características que cambian entre los dos autores ya citados no se acercan en su
significado, la legitimación es el derecho que posee el tenedor mientras que el
formulismo es la redacción del documento.
Dicho autor describe las características que tiene en común con el autor Cervantes de
una manera distinta, con excepción de la incorporación que ambos la describen como
el derecho incorporado en el documento.
El autor Villegas Lara describe las características de los títulos de crédito de la
siguiente manera: a) formulismo: está sujeto a una fórmula especial de redacción y
10
Cervantes Ahumada, Raúl. Op.Cit. Pág. 10-12.
6
debe de contener los elementos generales de todo título y los particulares de cada uno
en particular; b) incorporación: el derecho está metido en el documento, está
incorporado y forma parte de él, de manera que al transferir el documento también se
transfiere el derecho; c) literalidad: en el título de crédito se encuentra incorporado un
derecho; pero los alcances de este derecho se rigen por lo que el documento diga en
su tenor escrito; y, d) autonomía: cuando la ley dice que el derecho incorporado es
literal y autónomo, le está dando una existencia independiente de cualquier vínculo
subjetivo11.
El autor Escuti Ignacio, en su libro Títulos de Crédito, Letra de Cambio, Pagaré y
Cheque concluye que
las características de un título de crédito deben ser: a) la
literalidad, en el documento se debe de expresar con precisión el contenido, naturaleza
y extensión del derecho; b) la incorporación, es la inserción literal del derecho en el
documento; c) la legitimación, hace referencia a los requisitos que deben concurrir en
un sujeto para ejercer un derecho; y d) la autonomía, esto quiere decir que cada
adquisición del título aparece desvinculada de las relaciones existentes entre el deudor
y los poseedores anteriores12.
El autor Escuti Ignacio está de acuerdo con el autor Cervantes Ahumada en la
clasificación de las características de los títulos de crédito, las características de los
títulos de crédito deben ser la incorporación, la legitimación, la literalidad y la
autonomía, y con dichas características se crea y se da el nacimiento de un título valor.
1.1.4 CONTEXTO Y CLASIFICACIÓN DE LOS TÍTULOS DE CRÉDITO
El contexto en la lengua española es definido por la Real Academia Española como:
“un entorno físico o de una situación, ya sea político, histórico, cultural o de cualquier
otra índole, en el cual se considera un hecho”13. El contexto en el título de crédito es
considerado en su literalidad, su legitimación, su incorporación y su autonomía para
11
Villegas Lara, René Arturo. Op.Cit. Pág. 17 y 18.
12
Escuti, Ignacio A. Op.Cit. Pág. 7 a 14.
13
http://lema.rae.es/drae/?val=Contexto. Fecha de consulta: 09 de enero de2013.
7
concluir con lo que conlleva dicho documento mercantil, al simple pago de un monto de
dinero a una persona determinada que puede ser titular, a quien le correspondía el
derecho inicialmente o legítimo por una cadena de endosos que lo lleva a su tenedor
final.
El autor Ferri Giuseppe, en su libro Títulos de Crédito, define el contexto como: “Los
títulos de crédito constituyen el instrumento más eficaz y perfecto de movilización de la
riqueza y de circulación de los créditos”14.
Los títulos de crédito así como son definidos dentro del derecho cambiario por los
autores citados, también son clasificados por algunos de ellos.
En su libro Títulos y Operaciones de Crédito el autor Cervantes Ahumada, clasifica los
títulos de crédito en dos clases, los títulos nominativos y los títulos a la orden, descritos
de la siguiente manera : a) Títulos nominativos: llamados también directos, son los que
tienen una circulación restringida, por que designan a una persona como titular, y que
para ser transmitidos, necesitan el endoso del titular y la cooperación del obligado en el
título, el que deberá llevar un registro de los títulos emitidos; y el emitente solo
reconoce como titular a quien aparezca como tal, en el título y en el registro que el
emisor lleve; y, b) Son títulos a la orden aquellos que estando expedidos a favor de
determinada persona, se transmiten por medio del endoso y de la entrega del
documento. El endoso por sí mismo no tiene eficacia traslativa; se necesita la tradición
para completar el negocio de la transmisión15.
El título nominativo es regulado en la legislación Centroamericana de la siguiente
manera: En Guatemala (Art.415 Código de Comercio), El Salvador (Art.654 Código de
Comercio), Honduras (Art.480 Código de Comercio), Nicaragua (Art.73 Ley General de
Títulos Valores) y Costa Rica (Art.687 Código de Comercio), recibe el mismo
significado y procedimiento siendo uniforme en su procedimiento y ejecución.
14
15
Ferri, Giuseppe. Títulos de Crédito. Buenos Aires. Editorial Abeledo-Perrot, S.A.1965. Pág.15.
Cervantes Ahumada, Luis. Op.Cit. Pág.19.
8
Mientras que el título a la orden en Guatemala ( Art. 418 Código de Comercio), El
Salvador (Art. 657,659 Código de Comercio), Honduras (Art.482 Código de Comercio),
Nicaragua ( Art. 52,53 Ley General de Títulos Valores) se trasmite por el endoso y
entrega del título, a diferencia de Costa Rica (693 Código de Comercio) varía un poco
en la letra de cambio y cheques en donde se presume la cláusula denominada a la
orden, se sigue la transmisión por endoso y entrega de título pero en dichos títulos de
crédito se debe de presumir la cláusula a la orden.
9
CAPÍTULO 2
LETRA DE CAMBIO
2.1 CONCEPTO DE LETRA DE CAMBIO
La letra de cambio es un título de crédito en el derecho cambiario, es conocida por ser
la principal en dicha área y quien dio nacimiento a los conocidos títulos de crédito
dentro de dicha rama del derecho mercantil. La letra de cambio como documento ha
facilitado el comercio entre los países, evitando el viaje innecesario y realizando los
pagos a tiempo en lugares donde se utilice otra moneda, dando como resultado
favorable que el comercio crezca alrededor del mundo.
El autor Cervantes Ahumada en consideración dice que la letra de cambio:”Es el más
importante de los títulos de crédito. Ella ha dado nombre a la rama del derecho que se
ocupa del estudio de los títulos, o sea el derecho cambiario; en torno a ella se ha
elaborado la doctrina jurídica de los títulos de crédito….”16
Se conoce la importancia de la letra de cambio por el auge económico que se creó en
el comercio al momento de su inicio y ejecución.
El doctor Luis Muñoz le da el siguiente contexto a los títulos de crédito: “un acto de
comercio de los negociables, patrimonial, intervivo, instrumento para el trafico jurídico y
cosa mueble; pero sobre todo título valor de contenido crediticio de dinero típico y
nominado y como tal, negocio jurídico unilateral que consiste en una declaración
unilateral de contenido volitivo, vinculante, recepticia, dirigida a persona incierta en la
creación y como título de valor es probatorio, constitutivo, y dispositivo, que reúne los
caracteres de literal, autónomo, abstracto, completo y con poder de legitimación, en
16
Cervantes Ahumada, Raúl. Op.Cit.Pág.45
10
virtud del cual una parte.- ex uno latere- librador, girador o creador invita por escrito
pura y simple, esto es, incondicionalmente al girado para que acepte y al vencimiento
de la obligación, pague al primer tomador, o al portador o nuevo tenedor del título, una
suma determinada de dinero, puesto que el derecho del acreedor también queda
incorporado al título al igual que la obligación correlativa, bien entendido que el librador,
al suscribir la cambial, queda obligado cambiariamente.”17
Al considerarse la letra de cambio como un acto de comercio inicialmente le está dando
su esencia como documento del derecho cambiario, por ser un instrumento para el
trafico jurídico y ser una cosa mueble, con un contenido crediticio de dinero típico, es
reconocido como un negocio jurídico unilateral, esto es porque una persona
voluntariamente extiende el título valor con un contenido crediticio dirigida a una
persona cierta cuando es considerada el titular o incierta cuando se llega a manos de
un tenedor por la cadena de los endosos. Por lo que el pago de un título valor debe
hacerse por el deudor o de quien sea la obligación por poseer el documento en ese
momento de manera legítima.
El autor Carretero Pérez define la letra de cambio como: “La letra puede definirse como
el título de valor o de crédito, configurado como carta, en la que consta una promesa de
pago dinerario a cargo del destinatario, a favor del tomador o portador del título. Por su
configuración supone un sistema de delegaciones de crédito; el creador de la letra o
librador, es deudor del beneficiario de la misma o tomador y a su vez es acreedor del
obligado en la letra o librado. El librador delega la primera deuda (librador-tomador), en
el librado y le ordena que la pague al tomador o a sus cesionarios posteriores o
tenedores de la letra”18.
El autor Carretero Pérez define la letra de cambio como un título valor que está
configurado como carta, donde debe constar una promesa de pago dinerario, a cargo
del deudor o destinatario, a favor de un tomador quien es el tenedor o un portador del
título. Quien creó la letra de cambio es el deudor, este es considerado el librador pues
17
18
Muñoz, Luis. Op.Cit. Pág.31
Carretero Pérez, Adolfo. De la Letra de Cambio y Del Cheque. Mayo.2da edición, Ediciones Ceac, S.A. 1981. Pág.4
11
va a ordenar al librado el pago de la letra, a favor de un acreedor quien es llamado
tomador.
El librador muchas veces puede ser al mismo tiempo el tomador, mientras que otras
veces el librador es quien empieza la cadena de endosos en una letra de cambio o
quien realiza el pago del dinero. Más adelante se definirá la función de cada uno de
estos sujetos dentro de la letra de cambio.
Los autores Vivante y Bonelli citados por Gómez Leo en su libro Instituciones de
Derecho Cambiario, Letra de Cambio y Pagaré caracterizan la letra de cambio de la
siguiente manera: “Según Vivante, puede caracterizarse como “un título de crédito,
formal y completo, que contiene la obligación de pagar, sin contraprestación, una
cantidad determinada, al vencimiento y en el lugar en él mismo expresado”. El autor
Gustavo Bonelli ha dicho que “es un título de crédito susceptible de circular por vía de
endoso, que contiene la promesa de pago de una suma de dinero y que vincula
solidariamente a todos los diversos suscriptores del título”19
Dichos autores con sus definiciones complementan el concepto de la letra de cambio,
al unir ambas se define la letra de cambio como un título de crédito, formal y completo,
susceptible de circular por vía de endoso, que contiene la obligación de pagar, sin
contraprestación, una cantidad determinada de dinero al vencimiento y en el lugar
expresado, que vincula solidariamente a todos los diversos suscriptores del título.
El autor Escuti además de compartir las definiciones de los autores Cámara y Legon, le
da a la letra de cambio el siguiente concepto: “La letra de cambio contiene una
promesa de pago efectuada por el autor de la declaración cambiaria a favor de su
portador legítimo. El obligado al pago sólo tiene el derecho a cumplir su obligación, sin
poder exigir contraprestación alguna. La letra contiene una promesa incondicional de
hacer
19
Gómez Leo, Osvaldo, R. Instituciones de Derecho Cambiario, Letra de Cambio y Pagaré. Buenos Aires. Ediciones Depalma,
Tomo II-A.1986. Págs.68 a 69.
12
pagar un tercero-girado-, pero en caso de incumplimiento del tercero, el emisor asume
una responsabilidad propia de pagar”20.
El autor Escuti comparte el concepto de la letra de cambio, es él quien se expresa del
librador como el autor de una declaración cambiaria.
Y por último, pero no menos importante el Doctor Medina Cruz en su libro Títulos
Valores define de una manera amplia la letra de cambio como: “La letra de cambio es
un documento de los llamados títulos de crédito por reunir las características propias de
éstos, es muy usual en las operaciones mercantiles, se utiliza para garantizar el
cumplimiento de una obligación, es decir el pago de un crédito. En la letra de cambio
como en otros documentos similares, se hace constar la existencia de una deuda que
debe pagar una persona llamada Girado a otra denominada Beneficiario” 21.
El Doctor Medina coincide con todos los demás autores en que la letra de cambio
pertenece a los títulos de crédito por reunir las características propias de ellos, siendo
un documento muy usual en las operaciones mercantiles, y utilizable para poder
garantizar el cumplimiento de una obligación, es decir, el pago de una suma de dinero
a cierto plazo, un crédito, por lo que hace constar el pago de una deuda, que debe
hacer el girado al beneficiario.
El doctor Medina así mismo describe la letra de cambio con sus sujetos, de los cuales
más adelante se amplían en sus conceptos: “Letra de Cambio es un título de crédito
que contiene la orden incondicional, que una persona llamada GIRADOR, da a otra
denominada GIRADO, de pagar una suma de dinero a la orden de una tercera persona
llamada BENEFICIARIO, en lugar y fecha determinados”22.
20
21
22
Escuti Ignacio A.Op.Cit.,Pág.28
Medina Cruz, Oscar Bernardo. Títulos Valores. Tegucigalpa, Honduras. Editorial Universitaria.2005.Pág.193
Ibid.Pág.205.
13
2.2 ORIGEN DE LA LETRA DE CAMBIO
La letra de cambio como todo documento legal tiene un origen dentro de algún
momento histórico específico y nace dentro de una tendencia que se daba en el mundo
en ese momento. Son muchas y variadas las opiniones que existen sobre cuándo y
dónde se originó la letra de cambio. Algunos consideran que ya existía en la edad
antigua antes de Cristo y que fue el tráfico mercantil internacionalmente el que le dio
las características que hoy la vuelve como tal.
El autor Mantilla Molina dice que fue en la Edad Media cuando empezó a surgir el
endoso, ya la letra de cambio estaba siendo comercializada, pues en ella se decía que
el dinero que habría de pagar a quien ordenase la persona que había solicitado la
expedición de la letra, bastaba una anotación en la misma para que diera la orden
respectiva del derecho a recibir el pago, y así fácilmente circulaba el documento23.
El autor Mantilla Molina considera una gran necesidad la letra de cambio para los
comerciantes, ya que deben de disponer de dinero en plaza distinta de aquella en que
se encontraban cuando realizaron el negocio. Mantilla es de la opinión que la letra de
cambio surge antes de la Edad Media, pero el endoso que es una de las funciones más
importantes de la letra de cambio tiene su nacimiento en la Edad Media.
El Doctor Medina Cruz comparte el origen de la letra de cambio: “La letra moderna
nace en las ciudades mercantiles de la edad media italiana: se desarrolla durante el
gran movimiento de las Cruzadas, y se extiende con el gran desarrollo comercial y
marítimo de las cuencas del Mediterráneo y los Mares del Norte y Báltico”24.
El Doctor Muñoz a diferencia del Doctor Medina, considera que el origen de la letra de
cambio como la conocen ahora, llamada también la letra moderna, surge en la edad
media, su nacimiento fue antes: “La letra de cambio en la Edad Media era parecida a la
23
Mantilla Molina, Roberto L. Op.Cit.,Pág.5
24
Medina Cruz, Oscar Bernardo. Op.Cit.Pág.193.
14
actual, y en ella se encuentran la indicación de su importe, el valor suministrado, la
fecha y el lugar de la emisión, la del vencimiento, y el lugar del pago. Naturalmente que
éste tenía que ser distinto del de la emisión, pues la doctrina canónica prohibía el
préstamo con interés”25.
El Doctor Muñoz no deja a un lado el origen del título de crédito que pertenece al
derecho cambiario igual que la letra de cambio, la letra de cambio es uno de los títulos
de crédito vigentes. El título de crédito tiene su nacimiento en las ferias de Francia,
España e Italia, que eran internacionales, comienza a sentirse la necesidad de crear
instrumentos que faciliten la circulación del dinero, de los valores, sobre todo si se
piensa en los riesgos que corría el transporte de la moneda de unas plazas a otras,
aparte de que los signos monetarios de unos Estados no tenían fácil curso en otros26.
El Doctor Medina coloca el origen de la letra de cambio en la Edad Media Italiana y su
desarrollo en las famosas Cruzadas, mientras que el Doctor Muñoz considera el auge
de la letra de cambio en la Edad Media, cabe aclarar dichas posturas ya que no son
iguales, el Doctor Muñoz al considerar el auge en la Edad Media le da su origen en el
nacimiento de las ferias de Francia, España e Italia al título de crédito como tal y a la
letra de cambio.
El autor Vásquez Martínez, relata el origen de la letra de cambio de la siguiente
manera: “Desde el punto de vista legislativo el antecedente más remoto que se conoce
es el StatumAvenionense de 1243, a éste le sigue en antigüedad la ley dictada en
Venecia en 1272. En España la primera referencia legal es el Edicto de Barcelona de
1394. También deben recordarse por su importancia la Real Ordenanza de Luis XI de
1462, las Ordenanzas de Burgos de 1538,1572, y 1766 y muy especialmente, tanto por
haber sido el primer cuerpo de doctrina completo y sistematizado sobre la letra de
cambio, como por haber regido en Guatemala hasta la promulgación del Código de
Comercio de 1877, las Ordenanzas de Bilbao de 1737”27.
25
Muñoz, Luis. Op.Cit.,Pág.12.
Ibid.,p.4
27
Vásquez Martínez, Edmundo. Op.Cit.Pág.16.
26
15
El autor Barbieri dice que: “El debate acerca de la naturaleza jurídica de la letra de
cambio no es nuevo, sino que se remonta a las opiniones doctrinarias desde el siglo
XVII. Ello se debe, esencialmente, a la complejidad propia de la obligación cambiaria
inserta en el título, como asimismo a la estructura de ésta, que, sumada a los diferentes
caracteres
cambiarios que se pregonan del documento, tornan a la cuestión
sumamente dificultosa”28.
El autor Vásquez Martínez le da su nacimiento en los primeros años del siglo X, como
antecedente en el año 1243 desde el punto legislativo el StatumAvenionse y con los
años lo lleva hasta las Ordenanzas de Bilbao en 1737, en dicho siglo XVII el autor
Barbieri coincide en que se inicia el debate acerca de cuándo fue el nacimiento de la
letra de cambio por las diferentes opiniones doctrinarias.
El autor Cervantes Ahumada en su libro Título de Operaciones de Crédito expresa que
el auge del origen de la letra de cambio: “Es a partir del renacimiento que la institución
se vuelve de uso corriente, e invade hasta la literatura. Cervantes la llama en EL
INGENIOSO HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA, “Cédula de Cambio”,
“Libranza”, “Póliza de Cambio”, etcétera”29.
El autor Cervantes Ahumada sostiene que a partir del Renacimiento la letra de cambio
se vuelve de uso corriente, tiene su auge después de su origen, por lo que cabe
aclararse que su origen no es en el Renacimiento.
Al concluir con lo citado por los autores anteriormente, se llega a un punto intermedio al
considerarse el origen de dicho documento legal en la Edad Media y su mayor auge
posteriormente en el Renacimiento y ya en el siglo XVII comienzan los debates sobre la
época en que surgió la letra de cambio. Todas estas teorías sobre donde nace la letra
de cambio tienen en común que fue creada con la finalidad de evitar el transporte de
28
29
Barbieri, Pablo C. Títulos Circulatorios. Buenos Aires. Editorial Universidad. 2010. Pág.116.
Cervantes Ahumada, Luis. Op.Cit.,Pág.46 y 47.
16
dinero en metálico de un lugar a otro por caminos estrechos y peligrosos, evitando con
ello también el no pagar una suma de dinero en carácter de impuesto a los señores
feudales.
Es con ello que la letra de cambio fue evolucionando hasta llegar a un instrumento de
crédito tan común en las relaciones comerciales de hoy en día. Al incorporarse en
todas las legislaciones que emanan del derecho romano así como en el derecho
anglosajón, y sigue evolucionando con el tiempo.
2.3 FUNCIONES DE LA LETRA DE CAMBIO.
Como todo documento legal su creación tiene funciones básicas, entre ellas ser medio
de pago o un instrumento de crédito. Como medio de pago sirve para el pago de una
deuda que se tiene con una persona radicada en una plaza distinta y, como
instrumento de crédito en los casos en que se conceda plazo para el pago. La deuda
que se paga mediante la letra de cambio es el resultado de una relación fundamental
que no surge de la tenencia de la letra de cambio porque se trata de un título valor.
En el libro del autor Narváez Garcia se describe la evolución de la función de la letra de
cambio de la siguiente manera: En la evolución de la letra de cambio se destaca que su
noción primigenia
fue la de instrumento trayecticio de dinero; luego adquirió un
carácter predominantemente cambiario, conservando o acentuando la peculiaridad de
que la orden de pago faculte al tenedor para exigir al girado su importe.
30
La letra de cambio ha evolucionado durante los años, su función desde un inicio fue la
de un instrumento en el que se podía movilizar el dinero de ciudad a ciudad, luego
adquirió un carácter cambiario, siempre conservando la característica de orden de pago
en donde se le faculta al tenedor o tomador para poder exigir el importe de dicho
instrumento.
30
Narváez Garcia, José Ignacio. Op.Cit.,Pág.97.
17
El autor Vásquez Martínez cita la función y evolución de la letra de cambio de manera
internacional: “La letra de cambio ha sido y es un instrumento esencialmente
internacional. Su importancia la ha vinculado al comercio de todas las naciones y por
ello la necesidad de contar con leyes similares, hizo que se iniciara un movimiento
encaminado a lograr una legislación internacionalmente uniforme”31.
La función de la letra de cambio como tal desde su creación es convertirse en un
documento internacional y se parte de dicha función para conocer la necesidad de las
leyes similares.
El autor Carretero Pérez en su libro De la Letra de Cambio y Del Cheque considera que
la letra de cambio puede desempeñar diferentes funciones económicas: la función de
cambio; la función de crédito; la función monetaria; la función de garantía; la función de
pago; y las funciones atípicas. Las anteriores funciones pueden combinarse e incluso
surgir utilizaciones de la letra de cambio con independencia de las mismas. Son
innumerables las funciones que en la actualidad puede desempeñar la letra de cambio,
favorecidas por el crédito32.
El autor Carretero Pérez al darle una función económica a la letra de cambio dice que
como función económica puede tener una función de cambio la cual es esencial para
su nacimiento y circulación, puede tener una función del crédito
que nace
posteriormente y va de la mano con la función de garantía, y la función monetaria y de
pago que va investida en todas las funciones por tratarse de un título valor que como
fin es el pago de una cantidad monetaria dependiente si tiene como función el cambio o
como crédito y garantía.
El autor Gómez Leo Osvaldo R. en su libro Instituciones de Derecho Cambiario, Letra
de Cambio y Pagaré, considera la letra de cambio, perteneciente a la especie de los
papeles de comercio, en tanto título abstracto, formal y completo, cumple en la
31
32
Vásquez Martínez, Edmundo. Op.Cit.Pág.19 y 20.
Carretero Pérez, Adolfo. Op.Cit.Pág.7 y 8.
18
actualidad una serie de funciones económicas y jurídicas, las funciones económicas
son de crédito, cambio, circulación y moneda, y las funciones jurídicas se dividen en
técnico-jurídicas genéricas divididas en función como cosa mueble y función como
instrumento quirografario, y técnico-jurídicas específicas que se dividen en funciones
de presentación, traslativa, legitimación, garantía y vinculante33.
La letra de cambio puede tener muchas clasificaciones dentro de sus funciones por los
autores citados, pero se concluye que las funciones de la letra de cambio debe ser
hacerse un pago, ser cambiada, contener una cantidad monetaria, puede ser un
crédito, puede ser una garantía, tiene muchas funciones que unidas le dan la sustancia
de la creación de la letra de cambio.
2.4
CLASES DE LA LETRA DE CAMBIO
Cada letra de cambio tiene una función y un concepto específico por lo que es
clasificable para que cumpla lo deseado en el momento de ser emitida por el librador.
Al convertirse el mercado internacional tan amplio con los siglos, siendo un comercio
constante el que existe en el mundo, la letra de cambio ha ido desarrollando clases
para ser utilizadas en el momento oportuno para cada negocio que se desee realizarse.
El Doctor Muñoz clasifica la letra de cambio como un negocio jurídico y de dicha
clasificación nacen dos ramas, considerándose un negocio jurídico patrimonial o un
negocio jurídico entrevivos; es patrimonial porque no determina una actual e inmediata
disminución patrimonial; mientras que el negocio jurídico entrevivos, es cuando
produce sus efectos sin el presupuesto de la persona, eso quiere decir que es un
negocio cuya función responde a las necesidades de la vida humana de relación, y el
evento de la muerte no funge en dicho negocio34.
33
34
Gómez Leo, Osvaldo R.Op.Cit., p.84.
Muñoz, Luis. Op.Cit. Pág.45 al 47.
19
La clasificación del Doctor Muñoz de la letra de cambio la convierte en dos ramas, el
negocio jurídico patrimonial y el negocio jurídico entrevivos, la letra de cambio es un
negocio jurídico patrimonial cuando la persona no se le cobra inmediatamente y su
patrimonio permanece igual y el negocio jurídico entrevivos, produce efectos sin el
presupuesto de la persona, es un negocio cuya función son las necesidades de la vida
humana en la relación entre las personas. En ambas clases no es necesario el dinero
al momento del negocio jurídico el pago se realiza posteriormente.
El autor Vásquez Martínez clasifica la letra de cambio en tres clases: la letra en blanco,
es un caso especial de letra incompleta, o sea a la que le faltan algunos requisitos, es
la que tiene la firma del obligado al pago y carece de una o más de las otras
menciones, que deben llenarse antes de su presentación o vencimiento; letra de favor:
se suscribe una letra sin la intención de responder del pago con el propio patrimonio
con el sólo fin de favorecer a la persona que ha solicitado la firma para aumentar el
crédito de la letra; letra domiciliada, aquella en la cual se indica como lugar de pago el
domicilio de un tercero35.
Al conocerse las clasificaciones del autor Vásquez Martínez da la amplia imaginación
que una letra de cambio puede ser clasificada en más de tres clases. Considerándose
la letra de cambio como una letra en blanco, cuando no se encuentran completos los
requisitos y deben de complementarse en el momento de su pago ya que nació a la
vida jurídica con la firma del obligado, y al ser una letra de cambio de favor, la intención
no es el pagar si no aumentar el crédito de otra persona siendo en realidad una letra de
cambio de garantía, y por último, la letra de cambio domiciliada es en donde el pago se
hace en el domicilio de un tercero.
Los autores Trujillo y Trujillo, clasifican a la letra de cambio como letra de cambio al
portador y letra de cambio a la orden, citando lo siguiente: La letra de cambio al
portador es la que no se gira a favor de una persona determinada, aunque no incluya la
35
Vásquez Martínez, Edmundo.Op.Cit.Pág.37
20
cláusula “al portador”, y también la que contenga dicha cláusula”36. Y como letra de
cambio a la orden la resumen de la siguiente manera: Una letra a la orden debe ser
expedida a favor de una persona determinada o mejor todavía, a nombre de una
persona, agregándole una de estas cláusulas de negociabilidad: “a la orden” o
“transferible por endoso”, o “es negociable”, o indicando su denominación específica de
“letra de cambio”. Si carece de cualquiera de estas cláusulas, no es letra de cambio37.
Las dos clasificaciones que dan los autores Trujillo y Trujillo, son las dos que se
encuentran usualmente reguladas en la legislación, la primera clasificación una letra al
portador, es dirigido a una persona no específica y la segunda clasificación es una letra
a la orden, en donde se extiende a favor de una persona determinada.
El autor Barbieri reúne la mayoría de las clasificaciones en su libro Títulos
Circulatorios, considera clasificable la letra de cambio como letra de cambio ordinaria,
letra de cambio a la orden del librador, letra de cambio a cargo del librador, letra de
cambio a cargo del beneficiario, letra de cambio a cargo del librador y a su orden, letra
de cambio domiciliada, y letra de cambio en blanco o incompleta.38
2.5 SUJETOS QUE INTERVIENEN EN LA LETRA DE CAMBIO
La letra de cambio al ser un documento que se da en las relaciones comerciales entre
personas debe tener sujetos que participan y que hacen que esta tenga carácter legal
con la simple firma de la misma, un sujeto es una persona innominada que cuando sea
el momento oportuno tendrá su nombre expuesto.
La letra de cambio está compuesta por los siguientes sujetos, en el orden que
aparecen durante la vida jurídica de dicho título valor: librador, librado, el tenedor o
portador, tomador o beneficiario. Estos son los tres sujetos básicos y el endosante y el
36
37
38
Trujillo Calle, Bernardo y Trujillo Turizo, Diego.Op.Cit., Pág.76.
Ibid. Pág.75.
Barbieri, Pablo C. Op Cit. Pág.130 a la 133.
21
endosatario, son dos figuras adicionales en la letra de cambio, y por último puede
existir el avalista como garantía del pago.
El librador es quien da la orden de pagar, el librado es quien recibe la orden y es
librado cuando se hace el pago, el tenedor, tomador o beneficiario es quien recibe el
dinero. En el caso que exista el endoso, el endosante es quien transmite el título y el
endosatario es quien lo recibe para continuar con la cadena, y por último el avalista es
quien garantiza la letra de cambio si es necesario, va de la mano del que debe de
realizar el pago de la letra de cambio.
El autor Vásquez Martínez, clasifica los sujetos que intervienen normalmente en la letra
de cambio de la siguiente manera: el librador, que es el que da la orden de pagar, el
librado o girado es quien recibe la orden de pagar, el tenedor, tomador o beneficiario,
que es el que adquiere la letra ya sea por haber sido designado en el texto de la misma
o mediante el endoso. En el caso del endoso, quien recibe es endosatario, y quien
transmite endosante, el avalista es quien garantiza el pago, y el portador es el actual
propietario de la letra39.
El autor Vásquez Martínez, define en palabras exactas los seis sujetos principales que
pueden intervenir en la letra de cambio, estos sujetos se encargan de darle vida a la
letra de cambio, desde su creación hasta el momento de su final como negocio jurídico.
El autor Escuti Ignacio, considera:” En la letra de cambio normalmente intervienen,
como mínimo, tres personas: el librador o creador del documento, el tomador o
acreedor cambiario y el girado que es el principal destinatario del pago; todos los
suscriptores quedan obligados solidariamente a su pago”40.
El autor Escuti considera que como mínimo deben de existir tres personas que
intervienen en la letra de cambio, con estas tres personas puede nacer la letra de
39
40
Vásquez Martínez, Edmundo.Op.Cit.Pág.27.
Escuti, Ignacio A.Op.Cit.,Pág.28.
22
cambio a la vida jurídica, si existe más de un librador o librado quedan obligados
solidariamente al pago título valor.
El autor Narváez Garcia, así como el autor Escuti, considera que la letra de cambio es
compuesta por tres sujetos siendo estos el girador, el girado y el tenedor, el autor
Escuti denomina como librador al girador, librado al girado y el tomador como el
tenedor. En pocas palabras el autor Narváez describe cada uno de los sujetos: El
girador es el creador del título-valor, quien la firma y la entrega con la intención de que
circule. Desde el instante en que suscribe la letra de cambio y hasta el momento en
que el girado la acepta, es el principal responsable del pago de la misma y no el
principal obligado como opinan algunos autores. El girado es la persona contra quien
se libra la orden incondicional de pagar una determinada cantidad de dinero. Recibe
también la denominación de librado. En principio, es quien debe aceptar y pagar la
letra. Esta contiene la orden del girador de pagar una cantidad determinada de dinero.
El tenedor es quien adquiere y tiene en su poder la letra y a cuya orden se ha de
efectuar el pago de la misma41.
Continua Narváez García expresando en relación a los sujetos de la letra de cambio los
generales y especiales que pueden intervenir, citando de la siguiente manera:” Son los
elementos personales que participan en este título-valor. Generalmente intervienen tres
personas, a saber: el girador, el girado y el tenedor. Sin embargo, en ocasiones
intervienen menos. Asimismo, por razón de circunstancias específicas pueden figurar o
intervenir más de tres personas. Si, verbigracia, la persona a cuya orden se gira la
letra de cambio la transfiere por medio de endoso, el endosatario es un interviniente
adicional y cuando la letra es aceptada por alguien diferente del girado, ese nuevo
interviniente se convierte en aceptante desde el momento en que manifiesta su
conformidad a efectuar el pago, y cuando la letra es pagada por persona distinta del
aceptante, el pagador de la misma es otro interviniente. Y si mediante el aval se
garantiza el pago parcial o total de la letra de cambio, interviene también el aval”42.
41
42
Narvaéz García, José Ignacio. Op.Cit.Pág.98 al 99.
Ibid. Pág.97 al 98.
23
Así mismo Narváez García, dice que los sujetos de la letra de cambio son elementos
personales. El considera que como ya se había expresado con anterioridad, son tres
personas las que intervienen, siendo el girador, el girado y el tenedor. Así mismo,
existe otra forma en la que intervienen menos personas no sujetos, esto es cuando el
librador y el librado es la misma persona, entre otros. Puede suceder que intervengan
más de tres personas, esto sucede cuando interfiere el endoso, y el aceptante quien
como nuevo interviniente al aceptar la letra de cambio por alguien diferente al girado se
convierte en aceptante desde que manifiesta su conformidad con el pago. Y por último,
se encuentra el aval quien garantiza el pago parcial o total de la letra de cambio.
El autor Medina Cruz, considera de acuerdo a los sujetos de la letra de cambio:
“Elementos personales. La legislación actual ha limitado a tres el número de personas
que puedan intervenir en la letra de cambio: el librador, el librado o girado y el tenedor
o tomador”43.
El autor Medina así como el autor Narváez considera como elementos personales los
sujetos, ya que deben existir tres sujetos que pueden intervenir en la letra de cambio
para que esta tenga su nacimiento jurídico.
2.5.1 GIRADOR/LIBRADOR
En la práctica la firma de esta figura es en el margen inferior derecho del anverso del
documento. No quiere decir que no pueda ir en otro lado siempre y cuando se exprese
que es la firma del girador la que se está exponiendo; siempre la firma debe ser de
puño y letra del que dice suscribir la letra por sí o en representación de personas
jurídicas. Debe ser una firma completa, con constancia del nombre y apellido del
firmante, siendo notoriamente insuficiente la sola estampación de las iníciales del
librador. Ahora bien, no importa que sea ilegible con tal que resulte identificable.
43
Medina Cruz, Oscar Bernado. Op.Cit.Pág.197.
24
El autor Villegas Lara define al librador de la siguiente manera: “Librador: Se le llama
también girador o creador del título. Es la persona que suscribe el documento, o sea
quien le crea. Su firma es fundamental para la existencia del título”44.
Los autores Trujillo y Trujillo definen al librador de la siguiente manera: “El creador de la
letra de cambio es el girador y su firma es la única necesaria para darle existencia y
validez. No hay letra de cambio donde no existe girador, y es posible el suceso de una
letra de cambio que no reciba durante su creación y circulación ninguna otra firma
distinta, con la cual puede llegar hasta su extinción, siendo así ese nacimiento,
circulación y muerte, con la sola firma del girador, completamente normales” 45.
Describen al creador de la letra de cambio como el girador (librador) y su firma es la
única que se necesita para que existencia y sea válida.
Los autores Trujillo y Trujillo continúan citando: “El girador es un obligado de regreso
que paga en defecto del aceptante, a quien debe acudirse en primer lugar. Por eso se
ha dicho que no es jurídicamente un obligado, sino un simple responsable: el girador
responde de aceptación y pago”46.
El girador es quien se obliga de regreso ya que a quien se acude para su aceptación y
pago es al girado en primer lugar, posteriormente el girador responde de aceptación y
pago.
El Doctor Medina Cruz define al girador: “Es la persona que gira el documento, dando
la orden de pago que tendrá que ser aceptada por el Girado”47.
El Doctor Medina Cruz coincide en que el girador es la persona que da la orden de
pago que tendrá que ser aceptada por el girado.
44
Villegas Lara, René Arturo.Op.Cit.,Pág.52.
Trujillo Calle, Bernardo y Trujillo Turizo, Diego. Op.Cit. Pág.34.
46
Ibid.,Pág.44.
47
Medina Cruz, Oscar Bernardo. Op.Cit. Pág.207.
45
25
Y por último, el autor Gómez Leo define al girador de la siguiente forma:” En la letra de
cambio, el librador da orden al girado para que acepte y pague, es decir, promete el
hecho ajeno y en subsidio el hecho propio; no otra cosa expresa la frase de hacer
pagar o en su defecto de pagar. Con ello se explica la estructura de la obligación que
el sujeto firmante de la letra de cambio asume al librarla, ya que en principio promete el
hecho del girado, y en caso de que éste no acepte o aceptando no pague, el librador
debe atender personalmente la obligación asumida…”48.
El autor Gómez Leo coincide con los demás autores que el librador da la orden al
girado para que acepte o haga el pago de la letra de cambio, y explica la función que
conlleva ser librador y librado, inicialmente el librador promete con su firma que el
girado haga el pago de la letra de cambio, él libra al girado en el momento que el girado
realiza el pago, así mismo, si el girado no realiza el pago el librador debe de asumir la
obligación personalmente.
2.5.2 GIRADO/LIBRADO
El autor Villegas Lara describe al girado como: “Girado: Con este nombre lo identifica
nuestro Derecho, pero en la práctica se le conoce como librado. Es la persona a quien
se le ordena el pago de letra, o sea, contra quien se crea la letra. Su nombre debe
aparecer en el contexto del título”49.
El girado es la persona encargada de hacer el pago, es obligada en su momento en la
letra de cambio por el librador que le ordena a ella a que pague lo convenido en la letra
de cambio, su nombre es requisito que aparezca en la letra de cambio.
Así mismo el autor Vásquez Martínez define al librado como: “…el librado es la persona
que debe pagar la letra es necesario que esté bien individualizado y por lo mismo se
acostumbra consignar su dirección. Una posibilidad expresamente considerada por la
48
49
Gómez Leo, Osvaldo,R.Op.Cit. Pág77.
Villegas Lara, René Arturo.Op.Cit.Pág.52.
26
ley, es que la letra se gire en contra del propio librador, que viene a ser también
librado”50.
El autor Vásquez coincide con el autor Villegas en que el librado es la persona que
hará el pago de la letra, le agrega que debe de consignarse su dirección. Existe la
posibilidad que la letra de cambio se gire en contra del propio librador entonces este
viene a ser el librado, este es el caso en que él mismo extiende la letra de cambio y él
mismo debe de hacer el pago.
Por lo anteriormente expuesto debe concluirse que el librado no es un obligado
cambiario si no hasta el momento en el que acepta la letra de cambio.
El librado debe firmar por sí la letra de cambio, si este firmase a ruego de otro deberá
consignarse tal evento en la letra, indicando el nombre de la persona a quien a su
ruego firma, debiéndose hacer dicho acto frente a un funcionario que se esté investido
en fe pública. Si firmase a nombre o representación de una persona jurídica o natural
deberá de presentar mandato en el cual se le extienda la facultad para poder obligar a
su poderdante en dicho documento.
2.5.3 BENEFICIARIO/TOMADOR
El beneficiario es uno de los tres sujetos más importantes dentro de la letra de cambio,
este también puede ser llamado tomador, tiene la función de recibir el pago de la letra
de cambio y de hacer el cobro de ella.
El autor René Arturo Villegas Lara, conceptualiza al beneficiario como: “Tomador o
beneficiario: Es la persona en cuyo favor se crea la letra; a su orden esencial en la
literalidad del documento porque por tratarse de un título a la orden, debe expresar
quien es el beneficiario”51.
50
51
Vásquez Martínez, Edmundo.Op.Cit. Pág.34.
Villegas Lara, René Arturo.Op.Cit..Pág.52.
27
El tomador o beneficiario es la persona a cuyo favor se crea la letra de cambio, se trata
de un título a la orden, cuando es una forma más específica de dirigir el pago y debe de
contener y expresar quien es dicha persona beneficiada.
El Doctor Medina Cruz, coincide con el autor Villegas sobre la descripción del tomador
de la siguiente manera: “Cláusula a la orden, multiplicidad de tomadores. La letra de
cambio debe también contener “el nombre de la persona a quien ha de hacerse el
pago”. El nombre del tomador debe indicarse de un modo claro y preciso, aunque es
indudable que exista un amplia libertad en la designación del mismo y que todo
formulismo sobre el particular deberá rechazarse”52.
Así mismo el Doctor Medina Cruz, continua diciendo que el tomador: “Es la persona
que recibirá el pago o a cuya orden deberá efectuarse si el documento es endosado, ya
que la única persona que puede endosar el título es el beneficiario”53.
La única persona que puede endosar el título es el beneficiario pues él tiene el derecho
a la entrega del monto y puede endosarla para que alguien más sea el titular de ese
derecho. El coincide con el autor Villegas en que el documento debe de contener el
nombre de la persona que será beneficiaria.
El autor Adolfo Carretero Pérez, expresa que: “es la persona conocida como tomador o
acreedor cambiario y por lo tanto aquella a favor de la cual se libra la letra
correspondiendo al antiguo remitente del contrato de cambio trayecticio. Su mención en
la letra es esencial y no basta con ser mero portador del título. Tampoco sería
suficiente con indicar el nombre de una persona de quien se ha recibido el importe,
porque no puede ser considerada como tomador y por lo tanto es indispensable que se
exprese cual sea este. En una misma letra puede coincidir el tomador y el librador,
52
53
Medina Cruz, Oscar Bernardo.Op.Cit.Pág.199.
Ibid.Pág.207.
28
cuando una persona gira las letras a su propio nombre u orden, en cuyo caso no hay
tomador”54.
Y por último, el autor Carretero dice que se puede tener como tomador a la misma
persona que el librador, en este caso la letra de cambio está compuesta por tres
sujetos que son completados con dos personas.
De acuerdo a las citas anteriores, el nombre del tomador debe indicarse de un modo
claro y preciso, aunque es indudable que exista una amplia libertad en la designación
de dicho sujeto. Puede figurarse como tomador, una persona natural, una persona
física, cualquier entidad que con arreglo al derecho tenga personalidad jurídica; incluso
reconoce la doctrina que sería válida la designación del tomador hecho con un nombre
de fantasía o un seudónimo, si fuesen inconfundibles, se toma como ejemplo la coca
cola.
La designación del tomador se discute mucho de acuerdo a que sea con un nombre
falso, conviniéndose, en general, que la letra será válida tan pronto como lo adquiera
un tercero de buena fe; pero, si este tercero es de mala fe o si el nombre del primero
fue notoriamente inexacto, la letra será nula.
2.5.4 EL AVAL
El avalista es la persona que se compromete a garantizar el pago que debe ser
realizado por el girado dentro de la letra de cambio, queda obligado junto con la
persona cuya firma ha garantizado en forma solidaria.
Cuando el avalista ha pagado el documento en lugar del avalado, tiene derecho a exigir
a este el importe que por él haya pagado, pues con el comprobante tendrá en su poder
el título cuyo valor esté cubierto.
54
Carretero Pérez, Adolfo. Op.Cit.,Pág.5.
29
Desde el punto de vista de la práctica se puede afirmar que, cuando las firmas de los
obligados cambiarios son solventes y merecen por ello confianza, no se utiliza el aval y
que este más bien encuentra uso en las operaciones en que intervienen los Bancos,
casos en que se exige por la necesidad de tener una garantía más, antes de ejecutarla
y utilizar la misma como un Título Ejecutivo ante los tribunales de Justicia respectivos.
El autor Cervantes Ahumada, define al aval como una fianza cambiaria. El aval es
quién garantiza parcialmente o totalmente el pago de la letra de cambio. Esta es una
institución accesoria, de garantía, y en esto radica su semejanza con la fianza. Existen
dos elementos personales del aval, el avalista, que es quien presta la garantía, y el
avalado, que es aquella persona por la que la garantía se presta.55
Es necesario establecer con claridad las diferencias entre Aval y la Fianza, ya que es
con esta figura con la que frecuentemente se le confunde o identifica y en muchas
legislaciones, entre ellas, las legislaciones centroamericanas, no se utiliza una
terminología apropiada, el autor Vásquez Martínez las diferencia de la siguiente
manera:
“Las diferencias que hacen del aval una figura jurídica particular son:
a) El aval es una garantía objetiva, su finalidad exclusiva es asegurar la ejecución de la
obligación; la fianza es garantía subjetiva, se presta para asegurar la ejecución de la
obligación del deudor.
b) En el Aval el avalista es deudor autónomo, se le puede exigir la obligación en primer
lugar sin hacerlo previamente con el avalado; en la fianza solo puede exigirse al fiador
su obligación, si previamente se ha hecho orden y excusión en los bienes del fiado.
c) El aval debe constar en la propia letra o en hoja adherida a la misma; la fianza solo
puede prestarse por separado.
d) El Aval se presume, caso en que aparece en la letra una firma y no se le puede atribuir
otra calidad; la fianza debe constar expresamente por escrito.
55
Cervantes Ahumada, Raúl.Op.Cit.,p.70.
30
e) En el aval no se sigue el principio de que lo accesorio sigue a lo principal; por el
contrario, la obligación del avalista es autónoma y subsiste aun en caso de nulidad de
la obligación garantizada; en la fianza si se sigue dicho principio, ya que la ley
considera nula la fianza si recae sobre la obligación que no es válida.
f) El aval supone dos vínculos obligatorios; la fianza solo uno con dos deudores”56.
El autor Vásquez Martínez además de aportar la diferencia del aval y la fianza, define al
aval de la siguiente manera: “Todos los firmantes de una letra de cambio,
independientemente de la naturaleza de su posición (librador, librado, endosante),
asumen una obligación de garantía. Pero además de esa garantía, existe la que se
denomina aval, que no forma parte del nexo normal de la letra de cambio que cumple
su función sin necesidad de esta garantía específica. El aval es pues, la garantía dada
por una persona de que la letra será pagada a su vencimiento”57.
El autor Mantilla Molina define el aval de la siguiente manera: “El aval debe constar en
el documento mismo, o en hoja a él adherida; si constare por separado, tendrá los
efectos de una fianza ordinaria…el aval expresará la persona a cuyo favor se otorga,
precedida de las palabras por el aval, y la indicación de la cantidad cuyo pago se
garantiza, que puede ser inferior al monto de la letra, todo ello calzado en la firma del
avalista. En verdad, el único requisito para la validez del aval es la firma, que se
entenderá que se constituye dicho negocio jurídico…”58.
Los autores anteriores coinciden con el aval y su función, que debe de constar en el
documento mismo, agregan que si no consta en el documento es una fianza ordinaria,
esa es otra diferencia entre el aval y la fianza, el único requisito para que tenga validez
el aval es la firma en dicho documento, por esa razón las personas deben tener el
cuidado adecuado a no firmar un título de crédito si no es alguno de los sujetos que
intervienen pues puede ser reconocido por su propia firma como el aval.
56
Vásquez Martínez, Edmundo.Op.Cit.,p.56.
Ibid.,p.53.
58
Mantilla Molina, Roberto L. Op.Cit.,p.179.
57
31
El doctor Medina Cruz describe la función del aval de la siguiente manera: “En la letra
de cambio puede responder otra persona por la obligada a pagarla, generalmente el
que responde por el girado es un especie de fiador, pero recibe el nombre especial de
“avalista” y la persona por la que se responde se llama” avalado”59.
Continua el doctor Medina Cruz en relación al aval: “En el mismo documento o en hoja
que se le adhiere se anota la frase “por aval” y en ese lugar firma la persona que va a
responder por quien debe pagar. El Avalista puede garantizar en parte o en todo el
pago del documento, si no se aclara por qué cantidad está respondiendo, se entenderá
que es por el total del valor”60.
El autor Doctor Medina Cruz coincide con el autor Mantilla Molina sobre el aval en la
práctica, debe existir la frase por aval y la persona que será aval debe de firmar para
responder por el pago. El avalista así mismo puede garantizar en parte o en todo el
pago del documento, si no se aclara la cantidad se entiende que es por el total del
valor.
Y por último, el autor Gómez Leo en su libro Manual de Derecho Cambiario dice: “El
aval es un acto jurídico cambiario, unilateral y completo, que se comporta como
negocio abstracto y mediante el cual se garantiza objetivamente el pago de la letra.
Constituye
para el avalista una obligación
sustancialmente
autónoma,
pero
formalmente accesoria de la obligación avalada, que opera como una garantía
adicional”61
Al analizarse lo antes dicho por los autores citados, el avalista asume una obligación
directa en el sentido que el tenedor no tiene que proceder primero contra el avalado
sino que puede dirigirse de una vez contra el avalista, acción que está sujeta a las
mismas condiciones que la acción contra el avalado. Entre avalista y avalado el aval
solo tiene eficacia con respecto de la obligación de avalado.
59
60
61
Medina Cruz, Oscar Bernardo.Op.Cit.,p.220.
Loc.Cit.
Gómez Leo, Osvaldo R. Manual de Derecho Cambiario. Buenos Aires. Ediciones Depalma.1991. Pág.205.
32
2.6 FORMALIDADES DE LA LETRA DE CAMBIO
La Letra de Cambio por ser un título de crédito, consta con formalidades que hacen de
ella un instrumento único y seguro para su ejecución. La falta o alteración de alguna de
sus formalidades hacen que la letra esté viciada y por lo tanto pueda ser nula, por eso
es necesario al momento de preparar un documento de este tipo tener en cuenta los
requisitos necesarios.
Los elementos de la letra de cambio son: la denominación, lugar y fecha, la orden
incondicional al girado de pagar una suma determinada, nombre y firma del girado,
lugar y fecha del pago o vencimiento, nombre de la persona a quien debe efectuar el
pago siendo este el beneficiario y el nombre y firma del girador.
Los autores Cervantes Ahumada62 y Villegas Lara63 coinciden en que los requisitos de
la letra de cambio deben de ser: la mención del título que se trate, en este caso la letra
de cambio, fecha y lugar en que se suscribe, la orden incondicional de pagar una suma
determinada de dinero, lugar y forma de vencimiento, firma del girado o librador. Para
Cervantes Ahumada si es necesario el nombre del beneficiario mientras que Villegas
Lara no lo considera requisito.
El autor Cervantes agrega y considera requisito esencial el nombre del beneficiario
mientras que el autor Villegas no le da importancia.
El autor Mantilla Molina considera en su libro Títulos de Créditos Cambiarios, que
deben de ser requisitos objetivos de la letra de cambio lo siguientes: el lugar de
suscripción, la fecha en la que se extiende; la mención de ser letra de cambio,
insertada en el texto del documento; y, la orden incondicional al girado de pagar una
suma determinada de dinero o la promesa de pagarla. Los requisitos subjetivos son: el
62
63
Cervantes Ahumada, Raúl. Op.Cit., p.58.
Villegas Lara, René Arturo. Op.Cit.,p.53.
33
nombre de a quien debe de pagarse; el nombre de la persona a quien se dirige la orden
de pago; y, la firma del girador64.
2.6.1 LA DENOMINACIÓN
La denominación en la letra de cambio es uno de los requisitos formales para ser
considerada una letra de cambio íntegra. Dicha denominación debe ser insertada en el
texto del título de crédito y en el idioma en el que se haya expresado su redacción. Se
exige la unidad del idioma entre la denominación del título y lo que se quiera declarar
como letra de cambio.
El autor Vásquez Martínez describe la denominación de la letra de cambio de la
siguiente manera: “La denominación de la letra de cambio insertada en el texto mismo
del título. Es este un requisito no suplible. El uso de expresiones como “giro”, “primera
de cambio”, “documento cambiario”, etc., no es válido conforme a la ley y por
consiguiente el documento en que se usen no tiene el carácter de letra sino de simple
pagaré”65.
Si se utiliza otra expresión que no sea precisamente la palabra letra de cambio el título
no tiene carácter de letra de cambio si no se considera un simple pagaré.
El autor Escuti Ignacio A, define la denominación de la siguiente manera:”
DENOMINACION “LETRA DE CAMBIO” O CLÁUSULA “ A LA ORDEN”. Esta
constituye un requisito esencial y su omisión determina la invalidez de la letra…la
norma exige que conste en el título la expresión “letra de cambio” o la locución “ a la
orden” las que deben manifestarse en el idioma en que se redactó el documento” 66.
El autor Jacobi Ernesto dice que: “El documento ha de contener, según la legislación
alemana, la denominación de “letra de cambio”…., o la palabra equivalente, si se trata
64
Mantilla Molina, Roberto L. Op.Cit.,p.90.
Vásquez Martínez, Edmundo. Op.Cit.,p.33.
66
Escuti, Ignacio A.Op.Cit.,p.58.
65
34
de títulos extendidos en idioma extranjero. De este modo, no pueden ocultársele al que
va a constituirse en deudor la naturaleza y los peligros del documento que libra…” 67
En conclusión la denominación de la letra de cambio debe de existir dentro de las
formalidades y requisitos esenciales del documento, estar presente en el documento
para que se considere lícita y válida si no pierde su figura como letra de cambio y es
inexistente como título de crédito.
Los requisitos en la letra de cambio son formalidades que como pueden ser obligatorias
pueden ser subsanables o reemplazables según el caso, esto se analiza en cada
requisito.
2.6.2 LUGAR Y FECHA
Dos de los requisitos esenciales en la letra de cambio es el lugar de emisión de la letra
de cambio y la fecha en que se emitió. Si se omite el lugar y fecha de la creación de la
letra de cambio esta es nula, ya que es un requisito esencial de la misma, para así
poder saber qué legislación es aplicable o qué contexto jurídico es el necesario para
solventar asuntos cambiarios de la misma.
Se puede entender que la fecha y el lugar de creación de la letra es necesaria, y un
requisito indispensable, debido a que de ella se derivan acciones legales, y sobre todo
da un margen sobre el vencimiento de la misma, y la capacidad de los firmantes,
ejemplo: si el girador en el momento de la firma de esta, es inhábil para poder contratar
por edad, por incapacidad declarada, o por no encontrarse en el lugar que se
menciona, esto sería un caso de nulidad de la letra de cambio.
El autor Vásquez Martínez define la indicación de la fecha y el lugar de la siguiente
manera: “La indicación de la fecha y del lugar en que se extiende la letra. La
importancia de este requisito radica en que puede ser útil para resolver problemas de
67
Jacobi, Ernesto. Op.Cit.p.30 y 31.
35
capacidad del librador, de fijación del vencimiento si la letra es a la vista o a un plazo
de la vista y como prueba en caso de fraude. La falta de fecha no puede suplirse, no
así el lugar, que si no se ha mencionado, la ley dispone que se tendrá como suscrita la
letra en el lugar designado junto al nombre del librador”68.
El autor Vásquez Martínez considera que la importancia de dichas formalidades radica
en que puede ser útil para poder resolver diferentes problemas que pueden surgir y ser
prueba de fraude. La falta de
fecha es un requisito que no puede suplirse o
substituirse, sin embargo en la legislación guatemalteca en el artículo 387 del Código
de Comercio todo requisito que sea omitido podrá ser completado por el tenedor
legitimo par su aceptación o cobro.
El autor Escuti Ignacio A, considera que el lugar de emisión:”…también es muy
importante, porque allí es donde debe exigirse el cumplimiento de la prestación debida
y donde hay que efectuar el protesto. Asimismo, el lugar de pago determina el tribunal
competente para promover la acción cambiaria. La mención del lugar de pago es un
requisito natural de la letra, pues a falta de especial indicación, el lugar designado al
lado del nombre del girado se considera lugar de pago y domicilio del girado”69.
Define al lugar como formalidad de la letra de cambio como elemento muy importante
porque allí es donde se debe exigir el cumplimiento del pago y hacer el protesto si fuera
necesario. El lugar de pago también determina el tribunal competente para promover la
acción cambiaria en su oportunidad. El lugar se considera un requisito natural debido a
que si no se encuentra implícito en el documento se puede suplir, para el autor
Vásquez por el lugar designado al lado del nombre del girado se considera lugar de
pago, y para el autor Escuti se puede suplir por el lugar que se encuentre a lado del
nombre del girador.
68
69
Vásquez Martínez, Edmundo. Op.Cit. p.33 a 34.
Escuti, Ignacio A.Op.Cit.,p.62 a 63.
36
El autor Escuti explica como requisito de la letra de cambio la expresión de la fecha de
creación del título de la siguiente manera: la fecha de creación debe constar en la letra
y su omisión determina su invalidez. La importancia de la fecha de emisión de la letra
de cambio se manifiesta respecto de la capacidad del librador, la determinación del
vencimiento de la letra (tantos días de la fecha), el cómputo de los plazos para la
presentación. Del mismo modo, “si el texto manuscrito exhibe pésima caligrafía y la
indicación del año de emisión una forma anómala, no corresponde la desestimación
preliminar de la ejecución sin oír antes al librado”70.
El autor Escuti coincide con los demás en relación a la omisión de la fecha y
determinación de la invalidez del título valor. La única excepción a la incertidumbre de
la fecha es si el escrito no se lee, esto no anula el documento, se debe escuchar
primero al librado sobre la incertidumbre de la fecha para poder decidir la invalidez.
Se concluye que en la letra de cambio, el lugar y la fecha del documento son muy
importantes y es una formalidad que existe para su validez y nacimiento jurídico, la
fecha no tiene excepción ni se puede suplir con otra forma si no está contenida en el
documento, mientras que el lugar si no se encuentra implícito en el documento se
puede considerar el lugar que se encuentre al lado de la firma del girador o girado, los
autores no coinciden en dicha teoría, siendo lo correcto ir a lo establecido por cada
legislación para determinar cómo suplirlo.
2.6.3 LA ORDEN INCONDICIONAL AL GIRADO DE PAGAR UNA SUMA
DETERMINADA
Algunas leyes consagran la expresión “promesa incondicional de pago” cuando se trata
de dar la orden incondicional al girado de pagar una suma determinada.
Esto no es más que una utilización de palabras o términos, debido a que la letra de
cambio siempre es una orden dirigida por el librador al librado a favor del tomador o
70
Ibid.,p.63 a 64.
37
beneficiario, esta obligación asumida por el librador, mediante su declaración de
voluntad, imparte la orden para que el librado acepte y pague, prometiendo, por lo
tanto, hacer el pago de la letra de cambio en su momento.
La incondicionalidad que expresa el enunciado ORDEN INCONDICIONAL AL GIRADO
DE PAGAR UNA SUMA DETERMINADA, significa que ella no puede ser sometida a
condición o a contraprestación económica del sujeto a quien en definitiva favorece, al
tomador o beneficiario, o al último endosante en la cadena de endosos.
El autor Jacobi Ernesto dice que: “…la letra de cambio solamente puede versar sobre
deudas que tengan por objeto una suma líquida de dinero…”71
El Doctor Muñoz define dicho requisito de la siguiente manera: “entre los requisitos
constitutivos de la letra de cambio, que se refieren a la orden de pago que hace el
librador, esto es, a la obligación cambiaria y fundamental de la letra. Ante todo diremos
que la letra de cambio debe contener la orden incondicional al girado de pagar una
suma determinada de dinero, de cuyo precepto y de otros que aparecen en la ley
deducimos que quienes intervienen en el giro de la cambial son el librador o girador, el
librado o girado, y el tenedor o tomador”72.
Para el Doctor Muñoz la orden de pago que hace el librador, es una obligación
cambiaria y fundamental de dicho documento. La letra de cambio debe de contener
dicha orden expresada dentro de su texto, en donde el librador le da la orden al librado
de hacer el pago de suma determinada al tenedor o al tomador, al ser incondicional no
importa la condición económica o la excusa que de él librado, debe hacer el pago en el
momento que se le requiera siempre que ya se haya vencido o el plazo se haya
concluido.
71
72
Jacobi, Ernesto. Op.Cit.p. 31
Muñoz, Luis. Op.Cit.,p.223.
38
El
autor
Escuti
define
dicho
requisito
de
la
siguiente
manera:“PROMESA
INCONDICIONADA DE PAGAR UNA SUMA DE DINERO…de ello surge que debe
tratarse de una promesa pura y simple de hacer pagar ineludiblemente una suma de
dinero que debe estar perfectamente determinada en su calidad (pesos, dólares, etc.) y
cantidad. La letra es un instrumento netamente internacional y, por ello, existe la
posibilidad de que se libre en un país para cobrársela en otro, y es posible que las
denominaciones de ambas monedas sean iguales”73.
El autor Escuti lo denomina como una promesa incondicionada de pagar una suma de
dinero, lo considera de esa manera porque debe de tratarse de una promesa realizada
por el librado de hacer el pago sobre una suma de dinero que está determinada por
calidad y cantidad. Por tratarse de un instrumento internacional, es posible que se libre
en un país para que se cobre en otro, en este caso la denominación de ambas
monedas debe ser igual.
Y finalmente, el autor Vásquez Martínez describe dicha formalidad de la siguiente
manera: “La cantidad debe estar determinada y ser de dinero. Para facilitar la
determinación, en caso de que la cantidad se haya expresado en letras y en cifras y
hubiere diferencia entre una y otra se estará a lo manifestado en letras; si el importe
consta varias veces, sea con cifras o con letras, se estará a la cantidad menor. La
cantidad girada puede producir intereses si así se convino y siempre que la letra de
cambio sea pagadera a la vista o a varios días vista; en cualquier otra letra la
estipulación de intereses será nula”74.
El autor Vásquez Martínez explica que la cantidad debe ser expresada en letras y
cifras, esto es por si existiera alguna diferencia entre las letras y las cifras siempre se
tomará como lo correcto la cantidad en letras, si el importe varia varias veces entre las
cifras y las letras se tomará en cuenta la cantidad menor para el monto de la letra de
cambio. Así mismo, cuando la letra de cambio es pagadera a la vista o a varios días
73
74
Escuti, Ignacio A. Op.Cit.,p.59.
Vásquez Martínez, Edmundo. Op.Cit.,p.35.
39
vista puede producir intereses, en cualquier otra forma de vencimiento los intereses
serán nulos, el autor Vásquez se enfoca más en cómo se hará ese pago y no en la
promesa incondicional y las consecuencias que lleva dicha promesa.
2.6.4 NOMBRE Y FIRMA DEL GIRADO/LIBRADO
Como se explica anteriormente, el girado es la persona a quien se dirige la orden de
pago, quien al final del plazo debe pagar el monto mencionado en la letra de cambio,
este debe aceptar la letra de cambio por medio de la orden incondicional de pago que
emite el girador.
El librador tiene que consignar el nombre de quien será el encargado de aceptar, y en
su caso, pagar la letra; técnicamente a este sujeto se le designa girado y al firmar se
convertirá en aceptante y obligado principal a pagarla.
La designación del girado puede recaer en una persona física o jurídica; se debe
indicar su nombre y apellido o en su caso, su nombre comercial o razón social.
Facultativamente se pueden agregar otros datos de identificación, debido a que no son
requisitos de la letra de cambio, y no dañan la esencia de la misma.
El autor Vásquez Martínez dice en lo referente a la firma y nombre del girado lo
siguiente: “Puede darse el caso de que en lugar de un solo tomador sean varios, pero
debe tenerse presente que en ningún caso será admisible la división o fraccionamiento
del crédito, éste será siempre uno. El librador puede también ser tomador. Como el
librado es la persona que debe pagar la letra es necesario que esté bien individualizado
y por lo mismo se acostumbra consignar su dirección. Una posibilidad expresamente
considerada por la ley, es que la letra se gire en contra del propio librador, que viene a
ser también librado”75.
75
Ibid.,p.34.
40
Para el autor Vásquez Martínez la persona que sea el librado debe estar bien
individualizado y por lo mismo se acostumbra a consignar su dirección. Una posibilidad
que existe es que la letra de cambio se gire en contra del propio librador, que viene
también a ser librado, esto quiere decir que el librador es el mismo que hace el pago, él
mismo se compromete a la orden incondicional de pago hacia el tomador, si se analiza
la figura que comparte dicho autor se puede tomar en cuenta como un pagaré: el
mismo que emite el pagaré lo paga a la persona que le promete hacer el pago. Cuando
se refiere a que el tomador sea el mismo librador, la figura cambia un poco, ya que el
librador da la orden al girado de hacerle el pago a él, esto sucede cuando se trata de
países diferentes en donde un librador solicita a un girado en otra ciudad que cuando
sea el vencimiento y él esté en dicha ciudad se le haga a él como tomador, el pago de
la letra de cambio.
El autor Escuti coincide con el autor Vásquez, y en cuanto a la calidad de obligado del
girado resalta:”Si bien es esencial la mención del girado, debo acotar que no por ello
éste adquiere la calidad de obligado cambiario, lo que ocurre sólo con la aceptación de
la letra, que es el acto por el cual el “girado” se convierte en “aceptante”. Es
indispensable el nombre del girado, por lo menos al momento de ejercer los derechos
cartulares. Al respecto, ha dicho un autor que una letra de cambio sin el nombre del
girado sería como una carta sin destinatario”76.
Él considera esencial la mención del girado, para dicho autor la mención del girado no
lo lleva a adquirir la calidad de girado obligado al pago, esto sucede cuando el girado
en la aceptación de la letra de cambio acepta a través de su firma, más adelante se
explicará ampliamente dicho concepto.
El nombre es la simple designación del girado y es la firma con la que el girado
confirma su voluntad a la aceptación del pago.
76
Escuti, Ignacio A. Op.Cit.,p.60.
41
La doctrina expresa que es posible agregar datos que representen o identifiquen de
mejor manera al librado, debido a que es él quien pagará la obligación que nace de la
letra de cambio. Como ejemplo a los datos facultativos se mencionan los siguientes:
estado civil, profesión u oficio, domicilio, nacionalidad, edad y identificación personal,
que son los más usuales en cualquier tipo de contrato mercantil.
2.6.5 LUGAR DE FECHA Y PAGO O VENCIMIENTO
La importancia de determinar con precisión el lugar de pago radica, entre otras razones
que son necesarias para efectuar la presentación a la aceptación y al pago, poder
levantar protesto útil si es la situación, determinar la competencia judicial para ejecutar
la letra cuando esta se convierte en título insatisfecho y cuando sea necesario realizar
el pago por consignación cambiaria.
Así mismo, es importante determinar la fecha en que se debe de hacer el pago o la
fecha de su vencimiento pues en ese momento es cuando el tomador o beneficiario
debe ir al lugar expresado en la letra de cambio y solicitar el pago de dicho título de
crédito, se debe tener la fecha precisa del pago, para que cuando se solicite la
aceptación al pago no pueda existir excusa o negativa de realizarlo.
El autor Vásquez Martínez define el vencimiento y la forma de determinarlo de la
siguiente manera: “Este requisito debe cumplirse adoptando uno de los tipos de
vencimiento expresamente permitidos por la ley, ya que con cualquier otro se
considerará que la letra es nula. El vencimiento es uno de los requisitos que pueden
suplirse; la ley establece al efecto, que la letra en la que no se indique vencimiento será
considerada como pagadera a la vista. Esta es otra de las menciones que pueden
subsanarse; la ley dispone que, a falta de indicación especial, se considerará como
lugar de pago la localidad expresada junto al nombre del librador”77.
77
Vásquez Martínez, Edmundo. Op.Cit.,p.35.
42
El autor Vásquez Martínez explica que el vencimiento debe de ser uno de los tipos que
expresa la legislación de cada uno de los países, ya que si se inventa o se convierte
uno de los tipos de vencimiento en otro, se considera nula la letra de cambio. El
vencimiento así mismo es uno de los requisitos que se puede suplir, si no se indica el
tipo de vencimiento se considera pagadera a la vista, en el momento que se presente la
letra de cambio para su pago debe de pagarse.
El autor Mantilla Molina describe el lugar de requerimiento del pago de la siguiente
manera: “nuestro derecho señala con prolijidad y reiteración dónde ha de ser
presentada la cambial para su pago: conforme a la indicación que al respecto hubiera
en el documento, y de no haberla, en la residencia o en cualquiera de los domicilios del
aceptante, y si no lo hay, del girado”78.
El autor Villegas Lara, al referirse al lugar y fecha de pago o vencimiento dice: “Este
elemento es general para todo título; y en el caso en que no se exprese en el mismo se
entenderá como tal el domicilio del creador o librador. Hay casos en que el librador de
la letra puede señalar un domicilio específico para el cobro y pago de la obligación
cambiaria; en este caso estamos ante la llamada letra domiciliaria.”79
El autor Villegas Lara comparte que en el caso que no este expreso el lugar y fecha de
vencimiento se puede suplir con el domicilio del creador o librador, existen casos en
que el librador de la letra puede señalar un domicilio para el cobro o pago en este caso
sería una letra domiciliaria.
Este requisito está acompañado de cualquiera de los tipos de vencimiento
expresamente permitidos por la ley de cada país, y que la doctrina los identifica como:
vencimiento a la vista, vencimiento a determinado tiempo vista; vencimiento a
determinado tiempo de la fecha; y vencimiento a un día fijo.
78
79
Mantilla Molina, Roberto L. Op.Cit.,p.185.
Villegas Lara, René Arturo. Op.Cit.,p.56.
43
2.6.6 NOMBRE DE LA PERSONA A QUIEN DEBE EFECTUARSE EL PAGO
En la letra de cambio tal y como se designa a quien emite la letra (librador), a quien
está obligado a pagarla (librado) debe designarse al beneficiario, con la salvedad que la
doctrina al referirse a este sujeto no obliga ni menciona nulidad de la letra si el
beneficiario no firma la letra. Tal es el caso para poder ejemplificar lo antes dicho, el
librador que crea una letra a favor de una institución de beneficencia.
El Doctor Muñoz explica sobre el beneficiario: “la forma de la letra de cambio como
título de valor es la de un documento escrito, firmado por el deudor y la ley exige
rigurosos requisitos de forma, pues la certeza del derecho es indispensable para la
circulación de los valores; pero es que, además, se precisa, que el derecho consignado
quede identificado plenamente y circunscrito, para que no surjan dudas en torno de su
contenido y modalidades. Es indispensable identificar la especie de título de valor que
se trate y conocer quiénes son el acreedor y el deudor”80.
El beneficiario también conocido como tomador, por su mismo nombre es quien recibe
el pago al vencimiento de la letra de cambio, la creación de dicho documento es para
realizar el pago a una persona determinada siendo entonces el beneficiario esencial
dentro de dicho documento.
2.6.7 NOMBRE Y FIRMA DEL GIRADOR
Este requisito se considera el más importante de todas las formalidades de una letra
de cambio, debido a que la simple firma y nombre del girador ya expresa la voluntad
unilateral de crear una obligación. El girador es el principal en realizar la voluntad de
crear un negocio jurídico que hace nacer el título de crédito conocido como letra de
cambio.
El autor Vásquez Martínez comparte lo siguiente en relación a dicho requisito: “La
importancia de este requisito radica en que la firma es el medio de expresión del
80
Muñoz, Luis. Op.Cit.,p.77 a 78.
44
consentimiento, por eso figura debajo de las demás menciones. Dada la naturaleza de
este requisito no es posible la sustitución de la firma por facsímil, signo o impresión
digital. El que no sabe o no puede firmar sólo puede figurar como librador por medio de
representante legal o convencional”81.
El autor Vásquez Martínez dice que la importancia de este requisito es la firma del
librador pues nace la expresión de consentimiento, la voluntad de querer
comprometerse y emitir la letra de cambio. La persona que no sabe firmar o no puede,
solo puede ser librador por medio de un representante legal, o apoderado que tenga la
cláusula especial de poder emitir títulos de crédito a nombre de él.
Se resume en este párrafo lo que explica el autor Escuti sobre la firma y nombre del
girador dentro de la letra de cambio, de la siguiente manera: Se requiere la firma del
librador del documento. Este elemento pertenece a la esencia de la letra de cambio, y
es el único que jamás debe omitirse en el momento de la creación. La letra de cambio
redactada de puño y letra por una persona, pero carente de firma, no vale como tal,
aunque se llegue prueba documental fehaciente de su voluntad para crear el título de
crédito cuya suscripción omitió involuntariamente. La firma debe ser de puño y letra del
librador82.
El autor Escuti expresa claramente que la firma del librador se requiere dentro del
documento, aunque la letra de cambio sea redactada en puño y letra por una persona
pero carece de firma de todas formas no tiene valor, aunque se pruebe que es su letra
la que está en el documento.
De acuerdo a lo anteriormente dicho, se concluye que el librador, es el creador de la
letra de cambio por lo que su nombre y firma es esencial en la letra de cambio, sin el
nombre o firma de dicho sujeto no existe la voluntad y consentimiento. Si el librador
solo se le pone su nombre en el documento puede el mismo alegar falta de voluntad
81
82
Vásquez Martínez, Edmundo. Op.Cit.,p.35.
Escuti, Ignacio A. Op.Cit.,p.64 a 65.
45
pues su firma no ésta con su puño y letra que es la forma en la que se puede
comprobar la voluntad y consentimiento en todo tipo de documento, es el sello personal
de la persona.
2.7 REPRESENTACIÓN DE LA LETRA DE CAMBIO
La letra de cambio puede hacerse por medio de representante o apoderado. Los que
pusieren firmas a nombre de otros en las letras de cambio deberán hallarse autorizados
con poder expresándolo así en la letra de cambio, esto se refiere tanto a la
representación de las personas individuales como de las jurídicas. Esto no es solo para
los que firmen por los libradores, endosantes, o aceptantes, debe entenderse a todos
los casos y comprender del mismo modo a los avales. El representante debe firmar en
un lugar visible de la letra.
Según el Doctor Muñoz: “El que pone su firma en una letra de cambio invocando la
representación de otro, se afirma, debe hallarse autorizado con mandato especial; el
mandato general no hace presumir la facultad de obligarse cambiariamente. Y es que
el obligarse cambiariamente es acto de disposición y no de mera administración”83.
Cuando una persona comparece en representación de otra debe estar autorizado y
facultado por medio de un mandato con cláusula especial, ya que el mandato general
muchas veces es de pura administración.
Continua el Doctor Muñoz citando al autor Cámara en relación a la representación: “
No suele distinguirse entre mandato y poder de representación, por lo tanto podrá
otorgarse contrato y también el negocio unilateral, para uno o ciertos negocios
determinados cambiarios, aunque no signifiquen responsabilidad para el principalendoso en procuración o con cláusula sin garantía- como advierte Camara. Deberá
cuando menos especificarse que el poder se otorga para contraer obligaciones
cambiarias, o indicar el negocio cambiario específico: librar, endosar, etc”84.
83
Muñoz, Luis.Op.Cit.p.240.
Loc.Cit.
84
46
El autor Cámara coincide en que no significa responsabilidad para el principal
endosante en procuración o con cláusula de garantía. En el poder se debe de
especificar que se otorga, para contraer obligaciones cambiarias o indicar el negocio
cambiario específico.
El autor Vásquez Martínez comparte lo siguiente: En las declaraciones cambiarias es
posible tanto la representación legal como la convencional; en todo caso será
necesario: que el que actúe en representación de otra persona esté autorizado
especialmente para el efecto; que dicha autorización conste por escrito, ya que los
tomadores pueden exigir la exhibición del título justificativo de la representación y que
la representación se exprese en la antefirma. Cumplido lo anterior el representante sólo
obliga a la persona por la cual interviene en la letra de cambio; en el caso de que la
representación fuera negada, se considerará al representante que actuó sin
autorización como obligado al pago hasta que justifique en forma su representación85.
El autor Vásquez coincide con los demás autores en el sentido que toda persona que
será representante de otra en una letra de cambio debe estar autorizado
adecuadamente, constando dicha autorización por escrito, debido a que muchas veces
los tomadores en su momento pueden exigir que se les muestre el título donde conste
dicha representación, así mismo se debe de expresar la representación donde firme la
persona. Con estas características, el representante solo obliga a la persona por la
cual el interviene en la letra de cambio, si la representación es negada porque no se
puede probar sus facultades, este será responsable directamente al pago hasta que se
justifique su representación. Por lo anterior, la persona que actúa como representante
debe estar clara y conocer de los actos que tomará con su firma.
El autor Carretero Pérez considera que las declaraciones cambiarias pueden hacerse
por medio de representante, las personas que pusieren firmas a nombre de otros en las
letras de cambio deberán hallarse autorizados con poder, expresándolo así en la
85
Vásquez Martínez, Edmundo. Op.Cit.p.31 a 32.
47
antefirma, se refiere a la representación, tanto de las personas físicas como de las
jurídicas. Solo menciona a quienes firmen por los libradores, endosantes o aceptantes,
pero deben extenderse a todos los casos y comprender del mismo modo a los
avalistas86.
El autor Carretero coincide con los demás autores en que toda representación debe ser
autorizada y facultada la persona para que pueda comparecer al acto, debe de
expresarse su representación antes de la firma o después de ella pero al momento de
la firma, tanto las personas individuales como las personas jurídicas deben estar
facultadas. Esta autorización es requerida por todas las personas que serán parte de la
letra de cambio y serán representadas por otra persona.
El autor Escuti coincide con lo antes dicho por el Doctor Muñoz en relación al mandato
general, dicho documento no hace presumir la facultad de obligarse cambiariamente. El
mandato concebido en términos generales no comprende más que los actos de
administración. El que firma el título debe hallarse facultado con mandato especial. Por
ello se requieren facultades o poderes expresos para realizar actos cambiarios, aunque
pueden ellos estar otorgados en un instrumento que conceda un poder general.
Cualquier limitación a las facultades del factor, debe manifestarse expresamente en el
poder, que ha de ser inscrito para su eficacia limitativa87.
El autor Escuti así como el Doctor Muñoz coinciden en que el mandato general no se
presume la facultad para contratar ya que dicho documento es solo de administración,
para que una persona pueda contratar un documento cambiario o que conste como
crédito debe estar facultado con mandato especial. Puede ser facultado por medio de
un mandato general pero donde exista una cláusula especial que les faculte
específicamente a las personas para la representación correspondiente a dicho acto.
86
87
Carretero Pérez, Adolfo.Op.Cit.p.17.
Escuti, Ignacio A.Op.Cit.p.45 a 46.
48
Partiendo de los conceptos anteriores, la representación de una persona individual o
jurídica que actuará, en nombre de otra persona en el momento de firmar una letra de
cambio, que es un título valor, que por lo consiguiente puede ser un crédito, debe ser
una representación muy clara y específica. La representación debe de constar por
escrito, dicha representación para cualquiera de los sujetos dentro de la letra de
cambio debe ser por mandato especial para poder contratar y representar en dicho
acto, o por mandato general en donde exista la cláusula especial que le faculte.
2.7.1 REPRESENTACIÓN DE LAS PERSONAS JURÍDICAS
Cuando se trata de personas jurídicas se debe tomar en cuenta la forma en la cual los
códigos de Comercio y Civil de cada país autorizan para que estos puedan contraer
obligaciones en nombre de las sociedades.
El autor Carretero Pérez explica que cuando se trata de personas jurídicas, los
administradores de compañías estarán autorizados por el solo hecho de su
nombramiento. Por lo tanto no necesitan contar con poder especial, que alcanza a los
directores de sucursales, siempre que sus poderes figuren inscritos en el Registro
Mercantil88.
Los administradores únicos de las sociedades están facultados y autorizados por el
solo hecho de su nombramiento, por lo tanto no es necesario un poder especial, se
debe de tomar en cuenta la legislación de cada uno de los países.
El
autor
Gómez
Leo
dice:
“Las
sociedades
comerciales
deben
obligarse
necesariamente por medio de sus representantes legales, dada su condición de
personas de existencia ideal. Tales representantes deben estar designados en sus
respectivos contratos sociales, debidamente inscritos en el Registro Público de
88
Carretero Pérez, Adolfo.Op.Cit.p.17.
49
Comercio, publicidad que le otorga la regularidad y oponibilidad a terceros, salvo en los
casos de la sociedad en participación, expresamente incluida por la citada norma” 89.
Como toda legislación y doctrina, las sociedades deben de obligarse por medio de sus
representantes legales, dichos representantes deben estar designados en sus
contratos sociales y debidamente inscrito en el Registro correspondiente a cada país.
Los autores Trujillo y Trujillo dicen: “Y cuando se trata de suscribir letras, cheques,
pagarés y otros títulos-valores la excepción es más amplia, porque ya hay una
presunción de que los documentos estén firmados dentro de las autorizaciones o
dentro del giro propio del establecimiento, aunque no se utilice la fórmula “por poder”90.
Cuando una persona se encuentra autorizada para firmar títulos de crédito, en este
caso la letra de cambio, está facultado para firmar siempre y cuando la letra de cambio
emitida sea para uso del establecimiento o su giro ordinario.
El autor Escuti, comparte sobre la representación en una sociedad en relación a su
administración al momento de querer contratar o la creación de una letra de cambio, sin
importar el sujeto que sea dentro de dicha sociedad. La gestión social, en su conjunto,
constituye un todo unitario: todos los actos y decisiones que la integran inciden sobre el
patrimonio social y deben realizarse con miras a la concreción del objeto y la obtención
de beneficios. Todo administrador puede actuar en nombre de la sociedad,
vinculándola con terceros, salvo que esa facultad se halle excluida por expresa
disposición de la ley o del estatuto. Si el administrador es uno solo, necesariamente
deben confluir en él las facultades de administración y representación91.
Toda gestión social es un todo unitario, todos los actos y decisiones que la integran son
sobre el patrimonio social y deben realizarse de acuerdo a su objeto y sus beneficios,
todo administrador en una sociedad puede actuar en su nombre, salvo que dicha
89
90
91
Gómez Leo, Osvaldo R.Op.Cit.p.285.
Trujillo Calle, Bernardo y Trujillo Turizo, Diego.Op.Cit.p.38.
Escuti, Ignacio A.Op.CIt.p.46 a 47.
50
facultad sea limitada o excluida por la misma sociedad la cual debe de constar en el
escrito de su nombramiento.
Partiendo de lo anterior, para la representación de las sociedades, empresas o
personas jurídicas, deben ser siempre facultadas las personas por medio de su
nombramiento o su mandato, de acuerdo al acto que se desee autorizar, en el caso de
la letra de cambio debe de estar específicamente facultado si se tratase de un
mandatario o un nombramiento específico donde le faculte a títulos de crédito en
general o letras de cambio, si se trata de un administrador único por el puesto que
ejerce ya se encuentra facultado por la ley en la República de Guatemala, como ya se
expresó anteriormente, esto se debe de corroborar en cada una de las legislaciones en
la que se contratar. Cuando se trate de representación social proveniente del extranjero
dicha representación debe ser inscrita de acuerdo a los pases de ley que conlleve cada
país o la apostilla si fuese el caso, en donde se hará efectivo el documento y sus
firmas.
2.7.2 REPRESENTACIÓN DE PERSONAS INDIVIDUALES
Las personas individuales deben ser facultadas para poder comparecer en nombre de
otra al momento de contratar o firmar un contrato, existen varios tipos de autorización,
puede hacerse por representación, por mandato y existe una forma especial que pocas
veces se da que se trata de la representación aparente, en este caso se debe de tener
mucho más cuidado pues se está contratando en nombre de otra persona sin que esa
persona lo autorice y si en su momento dice que no autoriza el acto, la persona que
compareció es el responsable de regresar todo a su estado natural o de responder ante
los demás. Dicha representación debe ser ratificada para su validez ya que puede
contraer obligaciones por la persona.
Según Carretero Pérez: “Respecto de
las personas físicas hay que distinguir: 1º.
Representación Voluntaria. Ha de hacerse por escrito para poderlo exhibir a
requerimiento del tomador o de tercero. Este poder ha de ser especial para girar las
51
letras, salvo cuando se deduzca de la posición de apoderado, como es el caso del
factor. 2º. Representación Legal de Personas Incapaces. Habrá que aportar el
certificado del Registro Civil, para acreditar que obran los padres del incapaz, o la
declaración judicial en caso de tutela”92.
En relación a las representaciones de personas individuales, Carretero lo divide en dos
tipos: la representación voluntaria y la representación legal de personas incapaces. La
representación voluntaria debe hacerse por escrito por si el tomador o tercero desea
que se le exhiba, este poder debe ser siempre especial salvo cuando se deduzca la
posición el apoderado, y la representación de personas incapaces, se debe de aportar
el certificado del Registro Civil para acreditar que obran los padres o una declaración
judicial en caso de tutela.
Según Gómez Leo la representación de persona individual es: “Todo acto jurídico
cambiario puede ser otorgado mediante representante. En tal caso, la relación debe
surgir del texto de la letra de cambio, en tanto título de crédito formal y completo que
debe bastarse a sí mismo. Ello se concreta en el documento mediante la inserción de la
firma auténtica del representante acompañada de la clausula “por poder”, “p.p”, “por
mandato”, o cualquiera otra equivalente que denote que el firmante actúa en nombre y
por cuenta de su representando”93.
Toda persona puede ser representada por otra persona, y en este acto debe de constar
su representación con su firma y con la cláusula “por poder” o “ por mandato”, así se
deja claro la función de la persona dentro del título valor.
Continua Gómez Leo en relación a la capacidad: “Básicamente cuentan con capacidad
para obligarse cambiariamente los sujetos de derecho, que son capaces para contratar,
las personas de ambos sexos que han cumplido 21 años, sin que pese sobre ellos
prohibiciones expresas al respecto, menor impúberes, dementes declarados tales en
92
93
Carretero Pérez, Adolfo.Op.Cit.p.17 a 18.
Gómez Leo, Osvaldo R.Op.Cit.p. 283 a 284.
52
juicio, inhabilitados judicialmente, sordomudos que no saben darse a entender por
escrito y las personas de existencia ideal, por intermedio de sus representantes” 94.
En relación a la capacidad básicamente puede obligarse cambiariamente, cualquier
sujeto de derecho que pueda contratar, toda persona que haya cumplido la mayoría de
edad en su país, sin que pesen sobre ellos prohibiciones expresas, y si existe la
prohibición dichas personas pueden ser intermediadas por representantes.
El autor Escuti comparte lo siguiente:” El que pone su firma en el título tiene que
hacerlo invocando la representación de otro. De la propia literalidad del documento
debe surgir que quien firma el título lo hace por cuenta o en representación de otro. No
se requieren fórmulas sacramentales al respecto: basta cualquier indicación que
claramente demuestre que el firmante del título actúa para obligar a otro”95.
2.7.3 DEFECTOS EN LA REPRESENTACIÓN DE LA LETRA DE CAMBIO
El autor Carretero Pérez: “Como en todos los casos de representación surgen las
anormalidades de la falta, exceso y abuso del poder; la eficacia de la firma puesta sin
ser representante, o traspasando los límites de sus facultades…y se han dado dos
soluciones: la civilista y la mercantilista, que sostienen, respectivamente, la invalidez en
cuanto al mandante y la responsabilidad del pseudo representante. No cabe aceptarlas
en
bloque
sino
haciendo
algunas
puntualizaciones…1º.Falta
absoluta
de
96
poder…2º.Exceso y abuso de poder” .
El autor Carretero Pérez, explica que existe la falta absoluta de poder y el exceso y
abuso de poder, son dos límites de cada extremo que se pueden dar, en estos casos
se puede dar la invalidez en cuanto al mandante y la responsabilidad del representante,
por lo mismo deben de tener mucho cuidado los terceros que contraten.
94
Ibid.,p.156.
Escuti, Ignacio A. Op.Cit.p.45.
96
Carretero Pérez, Adolfo.,Op.Cit.p.18.
95
53
Los autores Trujillo y Trujillo dicen sobre la firma falsa del representante lo siguiente:
“La firma de quien gira una letra de cambio a nombre de otro sin poder para hacerlo, es
no obstante una firma válida que compromete la responsabilidad personal del firmante
como si hubiese girado en su propio nombre, y la letra no es atacable por tal motivo”97.
La persona que firme una letra de cambio en nombre de otra sin poder hacerlo, se
convierte en responsable directamente como que si hubiere girado a su nombre y la
letra de cambio continúa con su valor.
2.8 ENDOSO EN LA LETRA DE CAMBIO
2.8.1 CONCEPTO
En la actualidad la letra de cambio debe de ser un título a la orden, por lo tanto el
endoso es una cláusula accesoria e inseparable de la letra de cambio esto sucede
cuando el tenedor pone a otro en su lugar, transfiriéndole el título con efectos limitados
o ilimitados. La letra de cambio puede transmitirse por endoso, y es considerada una
de sus finalidades como título de crédito. El endoso debe de ser puro y simple, por lo
que, toda condición se tendrá por no puesta.
El Doctor Muñoz sobre los antecedentes del endoso dice: “Comienza a usarse en Italia
en el siglo XVI y lo insertaba el deudor y se relacionaba con quien debía pagar; se
desenvuelve en Francia en el siglo XVII, con valor, primero, de una simple promoción y
sólo se permite uno solo, la práctica del endoso en blanco abre camino a la pluralidad
de endoso, y llegó a distinguirse el endoso en propiedad”98.
El endoso comienza en el siglo XVI, primero lo ponía el deudor, en el siglo XVII, se
permitía solo un endoso, con el tiempo se fue practicando más el endoso en blanco y
esto abrió el camino a la pluralidad del endoso, en donde nace posteriormente el
97
98
Trujillo Calle, Bernardo y Trujillo Turizo, Diego.Op.Cit.p.38 a 39.
Muñoz, Luis.Op.Cit.p.266.
54
endoso en propiedad, que consiste como su nombre lo dice cuando el título se
transfiere a otro.
Según el Doctor Muñoz: “El endoso es un negocio jurídico unilateral cambiario,
incondicional y total integral e irrevocable, necesario para la circulación de los títulos a
la orden, accesorio de la letra de cambio y subsidiario, aunque se afirme que es un
nuevo giro, que consiste en una declaración unilateral de contenido volitivo, vinculante
y recepticia, dirigida a persona incierta, que debe constar en el título de valor, o en su
prolongación…”99.
El endoso es necesario para la circulación de los títulos a la orden, es accesorio de la
letra de cambio, aunque es un nuevo giro, es una declaración unilateral dirigida a una
persona incierta, pues en el momento que se crea la letra de cambio no se conoce a
quien se le hará el endoso muchas veces, cuando esto ocurra debe de constar en el
documento para que el endoso sea válido y personal. En el caso, del título al portador
no es necesario pues es transferible por la simple tradición, pero por la naturaleza de la
letra de cambio esta como título de crédito solo puede ser emitida a la orden.
El autor Vásquez Martínez dice: “La letra de cambio es por definición un título de
crédito a la orden, cuya característica es la circulación por la forma de transmisión
típica que se denomina endoso. Podemos definir el endoso, como la forma de
transmisión de la letra de cambio por la declaración puesta en el título y la entrega
material del mismo. Esta declaración se escribe regularmente al dorso de la letra”100.
Describe la letra de cambio como un título de crédito a la orden, cuya característica y
una de las principales es la circulación por transmisión típica conocida como el endoso,
y se debe hacer la entrega material del documento.
99
Ibid.p.267.
Vásquez Martínez, Edmundo.Op.Cit.p.39.
100
55
El autor Narváez García dice:“ Se ha considerado como una declaración cambiaria
unilateral en el dorso de un documento negociable o en allonge adherido al mismo, que
tiene la virtud de transmitir la posesión del título a una persona distinta del suscriptor
originario para que haga efectivos tales derechos en nombre propio”101.
Normalmente se da en el dorso del documento para evitar confusiones, que tiene como
virtud transmitir la posesión del título a una persona distinta del originario para que
pueda hacer efectivos sus derechos en nombre propio.
Continua Narváez con: “La función primordial del endoso radica en legitimar al
endosatario y es el medio idóneo para que el tenedor legítimo del título- valor
nominativo o a la orden lo transfiera a un tercero. Este, a su turno, puede
endosarlo…”102.
La función por la cual existe el endoso, es para legitimar a la persona que recibe el
título, siendo esta el endosatario, es el medio idóneo para que el tenedor legítimo
pueda transferir y hacer uso de su título en el momento que desee, entregándoselo a
otra persona por medio del endoso y así esta persona puede hacer ese uso,
volviéndose una cadena de endosos hasta el vencimiento de la letra de cambio.
El Doctor Medina Cruz comparte: “La circulación de la letra mediante endoso es una
cualidad natural de la misma, aunque no esté extendida a la orden. La circulación de la
letra sólo puede prohibirse mediante la inserción de la cláusula “no endosable” o “no
negociable””103.
El endoso es una cualidad natural de la circulación de la letra de cambio, aunque esta
no está extendida a la orden, la circulación solo puede prohibirse mediante la clausula
de “no endosable”, “no negociable” o alguna similar a estas dos.
101
Narváez García, Jose Ignacio. Op.Cit.p.114.
Ibid.p.115.
103
Medina Cruz, Oscar Bernardo. Op.Cit.p.225.
102
56
Y por último, Trujillo y Trujillo citando a Messineo dicen de la letra al portador: “La
negociación cambiaria de la letra al portador se cumple mediante la sola tradición
manual, que legitima al portador frente al deudor por la simple exhibición del título. Tal
entrega, como lo afirma Messineo, es necesaria, no solamente a los fines de la puesta
en posesión, sino para que tenga lugar la transferencia”104.
La letra al portador cumple su transmisión y negociación mediante la sola tradición
manual de entregar el documento. La entrega es necesaria no solo para fines de la
posesión si no de la transferencia de los derechos.
El endoso en pocas palabras es el medio propio y suficiente para documentar la
transmisión de la letra de cambio, en tanto título de crédito a la orden por excelencia;
de allí su naturaleza eminentemente cambiaria.
2.8.2 REQUISITOS Y CARACTERÍSTICAS DEL ENDOSO
El autor Villegas Lara clasifica los requisitos de la siguiente manera “El endoso debe
constar en el título mismo o en hoja adherida a él, y llevará los siguientes requisitos:
1º.El nombre del endosatario.2º.La clase de endoso.3º.El lugar y la fecha.4º.La firma
del endosante o de la persona que firma a su ruego en su nombre”105.
No comparte que debe de incluirse la firma del endosatario con la simple firma del
endosante el endoso se puede llevar a cabo, esto porque es un acto unilateral de
voluntad.
El autor Gómez Leo, dice que el endoso es unilateral, como todos los actos cambiarios,
y, por tanto, cuenta con las características propias de este tipo de declaración de
voluntad; no recepticia, incondicionada e irrevocable. Sin embargo, presenta el matiz
104
105
Ibid.p.79.
Villegas Lara, René Arturo. Op.Cit.p.38.
57
particular que a diferencia de la aceptación y el aval, que pueden ser otorgados
parcialmente, el endoso debe ser completo”106.
El endoso no puede ser parcial debe de ser completo, no se puede endosar un título
parcialmente debido a que el endoso se perfecciona con la entrega física del
documento.
El Doctor Medina Cruz coincide con el autor Villegas en que
el endoso deberá
contener los siguientes datos, cualquiera que se la clase de endoso de que se trata: 1)
nombre del endosatario; 2) clase de endoso, 3) lugar y fecha del endoso, y, 4) firma del
endosante o de quien endose en su nombre. La firma del endosante es requisito
indispensable para que el endoso pueda tener validez en cualquier clase de endoso
que sea107.
Las características y requisitos del endoso son muy básicos, cuando se trata de lo que
debe de contener el endoso, no es necesario la firma del endosatario, esto es porque
muchas veces como la función de la letra de cambio es internacional, el endoso puede
hacerse para enviar a otro país, entonces en el país que se encuentra el endosante se
hace el endoso y se envía el documento al endosatario quien al tenerlo en su poder
con la firma del endosante y dirigida a él, se le transmiten todos los derechos que el
título conlleva.
2.8.3 SUJETOS DEL ENDOSO
El Doctor Medina Cruz dice que: “En el Endoso figuran dos personas, el Endosante y el
Endosatario. Se llama Endosante a la persona que transmite o endosa el documento y
Endosatario es la persona a quien se le transmite el título. Únicamente puede ser
endosante el beneficiario”108.
106
Gómez Leo, Osvaldo R. Op.Cit.p.427.
Medina Cruz, Oscar Bernardo. Op.Cit.p.216.
108
Ibid., p.214.
107
58
Para el Doctor Medina en el endoso figuran dos personas, la única persona que puede
endosar es el beneficiario pues en ese momento pues él tiene legítimamente los
derechos.
El autor Escuti dice:” Endosante es quien transmite el título mediante el endoso. Para
ser endosante se requiere capacidad para obligarse cambiariamente, salvo cuando se
transmite el título mediante un endoso sin garantía. El endosante puede actuar por sí o
mediante mandatario, en cuyo caso se aplican las normas sobre representación
cambiaria. Se discute sobre la posibilidad de que los herederos o legatarios puedan
endosar; a mi juicio, están legitimados”109.
Para
el autor Escuti como lo dice la doctrina en general, el endosante es quien
transmite el título mediante el mecanismo del endoso, para poder endosar se requiere
tener la capacidad de obligarse cambiariamente, así mismo, el endosante también
puede actuar mediante mandatario, al juicio de dicho autor los herederos o legatarios
de un título están legitimados para poder endosar dicho documento por los derechos
que el causante les transmite.
Se concluye que lo sujetos que pueden existir en el endoso, son dos, el endosante y el
endosatario, el endosante es el anterior beneficiario que tiene todos los derechos y es
legítimo para poder transmitir el título que posee, pues el endosatario solo recibe no
necesita representación para poder estar legitimado para recibir el documento. En el
proceso original del endoso como acto accesorio de la letra de cambio no es necesario
más que el endosante y el endosatario.
2.8.4 CLASES DEL ENDOSO
El endoso puede ser clasificado en las siguientes clases:
Endoso en blanco, endoso al portador, endoso pleno y limitado, endoso en retorno,
endoso posterior al vencimiento, endoso posterior al protesto, endoso de cláusula no a
109
Escuti, Ignacio A. Op.Cit.p.97.
59
la orden, endoso a favor del girado, endoso con la cláusula de no endosable, endoso
con cláusula sin garantía, endoso fiduciario, endoso simulado, endoso en procuración,
endoso en garantía, endoso regular, endoso irregular, endoso hecho por juez, endoso
por pago, endoso especial, entre otros.
A continuación, algunos autores en su doctrina describirán y darán concepto de dichas
clases.
El autor Cervantes Ahumada clasifica el endoso en cuatro clases:
a) endoso en blanco o incompleto: cuando se trate de un endoso en blanco el tenedor
puede llenar los requisitos que falten, o transmitir el título sin llenar el endoso;110
b) endoso al portador: si el endoso se hace al portador, tal endoso surtirá efectos de
endoso en blanco, si el título es al portador, el tenedor se legítima con la simple
exhibición del documento, a pesar de que él no aparezca en su nombre; 111
c) endosos pleno y limitado: Es pleno cuando el endoso es en propiedad y limitados
cuando son en procuración o en garantía, el endoso en propiedad transmite el título en
forma absoluta, el endoso en procuración, contiene las cláusulas “ en procuración” “al
cobro” no transfiere la propiedad, y el endoso en garantía atribuye al endosatario todos
los derechos y obligaciones de un acreedor prendario respecto al título endosado y los
derechos en él inherentes, comprendiendo la facultades del endoso en procuración; y,
d) el endoso en retorno: existe la posibilidad que el título pare en manos de un
obligado del mismo título por medio del endoso112.
El Doctor Muñoz clasifica al endoso de la siguiente manera: a) El endoso con la
cláusula no a la orden; b) Del endoso en blanco y del endoso al portador; c) El endoso
110
Cervantes Ahumada, Raúl.Op.Cit.p.24 a 26.
Loc.Cit.
112
Loc.Cit.
111
60
a favor del girado, del librador o de cualquier otro obligado. El endoso de retorno; d) El
endoso con la cláusula “no endosable”; e) el endoso con la cláusula “ sin garantía”; f) El
endoso fiduciario; g) El endoso simulado; h) El endoso en procuración; i) El endoso en
garantía o en caución; y, j) Del endoso posterior al vencimiento de la cambial y del
endoso posterior al protesto. 113
El Doctor Muñoz explica el endoso a favor del girado, librador o cualquier otro obligado
de la siguiente manera: “El endoso puede hacerse a favor del girado haya o no
aceptado la letra; del librador; o de cualquier otro obligado. Todos ellos pueden endosar
nuevamente la letra. Por donde vemos la función de circulación que cumple al
transferirse la letra, plena o limitadamente. En la letra a la orden del librador, éste tiene
la única oportunidad de endosar; pues no es acreedor cambiario, salvo que la letra le
haya sido endosada anteriormente. Igual situación, aunque más rara, es la del girado,
sea aceptante o no”114.
El endoso puede hacerse a favor del girado haya o no aceptado la letra, el librador u
otro obligado. Ellos mismos pueden endosar nuevamente la letra. Son situaciones
extrañas pero que pueden suceder, por ejemplo al endosarse al librador el solo puede
endosarlo nuevamente pues no puede ser acreedor cambiario. Este tipo de endoso es
llamado “endoso en retorno”.
El Doctor Muñoz describe el endoso con la cláusula no endosable de la siguiente
manera: “El endosante puede prohibir un nuevo endoso; en tal caso él no será
responsable hacia las personas a quienes posteriormente se endosa la letra de cambio,
modalidad esta que no debe confundirse con el endoso con la cláusula “ no a la orden”.
Conforme con la cláusula que nos ocupa, el endosante lo que quiere es que no vuelva
a endosarse la cambial, de suerte que si su endosatario endosase la letra, no
responderá el endosante que insertó la cláusula no endosable frente a los endosatarios
posteriores”115.
113
Muñoz, Luis.Op.Cit.p.295 a 313.
Ibid.p.299 a 300
115
Ibid.,p.301.
114
61
El endoso que contiene la cláusula de “no negociable” quiere decir que el endosante
puede prohibir un nuevo endoso, en tal caso no es responsable de los siguientes
endosos que haga el endosatario, no debe de confundirse con la clausula “no a la
orden”, el endosante lo que no quiere es que se endose nuevamente y si se hace él no
es responsable por haber insertado la cláusula.
El Doctor Muñoz explica el endoso con la cláusula: “sin garantía”: “El endosante puede
liberarse de las garantías de aceptación y de pago, mediante la cláusula sin garantía u
otra equivalente. La jurisprudencia italiana habla de pacto que limita la responsabilidad
del endosante frente a su contraparte.Puede exonerarse solamente la aceptación y así
evita el regreso anticipado por no aceptación del girado, asegurándose así el
endosante, el goce de todo el plazo de la letra hasta su vencimiento” 116.
Con la cláusula de sin garantía, el endosante se exonera de la aceptación y evita el
regreso anticipado por no aceptación del girado, esto quiere decir que puede endosar
la letra no como el endoso no negociable, pero de igual manera no responde, gozando
de todo el plazo de la letra hasta su vencimiento.
Según el Doctor Muñoz el endoso fiduciario es: “La fiducia o confianza se refiere al
negocio básico o fundamental del endoso, y por no aparecer el carácter fiduciario en el
título de valor, no se puede distinguir el endoso fiduciario del pleno, y para ello preciso
es acudir al negocio fundamental o subyacente. En consecuencia; entre endosante
fiduciante y endosatario fiduciario, por lo que hace a las relaciones internas, no opera el
endoso como pleno, sino a título de prenda, para el cobro, etcétera”117.
El endoso fiduciario funciona no como un endoso clásico, este endoso es un título de
prenda, para el cobro, se transmite de la misma manera pero es dado como fiducia o
116
117
Ibid.p.301 a 302.
Ibid.p.302.
62
confianza, dentro de un negocio la letra de cambio es dada como fiducia para
garantizar.
El Doctor Muñoz explica el endoso en procuración: “Si el endoso lleva la cláusula valor
al cobro, en procuración o mención análoga, el tenedor legitimado puede ejercitar todos
los derechos que deriven de la letra de cambio pero no puede endosarla nuevamente
sino a título de procuración. Los obligados no pueden en este caso oponer al portador
sino las excepciones que hubiese podido oponer al que endosó primero a título de
procuración. El poder contenido en un endoso en procuración no se extingue por la
muerte del poderante o por su incapacidad sobreviniente”118.
Si el endoso lleva la cláusula por procuración, el tenedor legitimado puede ejercitar
todos los derechos que deriven de la letra de cambio pero no puede endosarla
nuevamente sino a título de procuración, los obligados no pueden oponerse al portador,
el poder contenido en un endoso en procuración no se extingue por la muerte del
propietario del título o por su incapacidad.
El Doctor Medina Cruz describe como: “El Endoso en Propiedad es el que transmite la
propiedad del título y todos los derechos que este representa. Como en todas las
clases de endoso, es necesaria la entrega material del documento”119.
El endoso en propiedad es el que transmite la propiedad del título y todos los derechos
que representa, es necesario que se haga la entrega material del documento.
Según el Doctor Medina Cruz el endoso en procuración es: “Endoso en Procuración, no
transmite la propiedad del documento únicamente confiere al endosatario el derecho a
gestionar o tramitar su cobro, ya sea judicial o extrajudicial”120.
118
Ibid.p.304.
Medina Cruz, Oscar Bernardo. Op.Cit.p.215.
120
Loc.Cit.
119
63
El endoso en procuración no transmite los derechos solo la propiedad y tenencia, le da
al endosatario el derecho de gestionar o tramitar el cobro, ya sea judicial o extrajudicial.
2.8.5 GARANTÍAS DEL ENDOSO
El Doctor Muñoz expresa lo siguiente en relación a las garantías del endoso: “El
endosante, como obligado de regreso, responde en defecto de aceptación o pago del
deudor principal o girado aceptante, siempre que la letra no se haya perjudicado y si
fue debidamente protestada. El endosante, al igual que el librador, puede limitar su
responsabilidad respecto de los tenedores posteriores insertando la cláusula sin
garantía u otra similar: sin responsabilidad de regreso, sin reembolso, etcétera”121.
El endosante se convierte como obligado de regreso, responde por la aceptación o
pago del deudor principal, siempre que la letra fuere debidamente protestada, la
garantía del endoso es entonces que si al endosatario no se le hace el pago de la letra
de cambio por los obligados principales, el endosante debe de responder por dicho
pago. El endosante también puede limitar su responsabilidad respecto de los tenedores
posteriores insertando la cláusula sin garantía y esto solo puede aceptarlo así el
endosatario.
Continua diciendo el Doctor Muñoz que: “El endosante, obligado de regreso respecto
del inmediato y posteriores endosatarios, tiene derecho de regreso respecto de los
endosantes precedentes y el librador. Si un endosante paga la letra de cambio libera a
los posteriores y también a sus avalistas; pero no a los endosantes anteriores ni al
librador y sus respectivos avalistas. El endosante que paga conserva el regreso contra
los endosantes precedentes, el librador y sus avalistas, derecho que puede ejercer
utilizando la acción de reembolso”122.
121
122
Muñoz, Luis.Op.Cit.p.283.
Loc.Cit.
64
El endosante al momento de realizar el pago en su defecto, conserva su derecho de
acción de reembolso, donde puede exigir de regreso que los endosantes anteriores,
librador o avalistas le cumplan con el pago correspondiente.
2.9 ACEPTACIÓN DE LA LETRA DE CAMBIO
2.9.1 CONCEPTO
La aceptación tiene por fuente una declaración unilateral de voluntad, una afirmación,
que se incorpora representativamente al título mediante la firma del girado, quien a
partir de ese momento, y por su sola firma, se transforma en aceptante y, por tanto, en
obligado.
El girado tiene la función de ser la persona a quien se le da la orden incondicional de
hacer el pago de una suma determinada, no siendo está su única función dentro de
dicho documento, debe además al momento de presentársele la letra de cambio hacer
la aceptación por medio de su firma para el pago, tiene dos pasos dentro de dicho título
de crédito, el ser nombrado y además hacer la aceptación en donde reafirma su
consentimiento para el pago del documento.
El autor Cervantes Ahumada describe a la aceptación de la letra de cambio de la
siguiente manera: “La aceptación debe ser incondicional, como incondicional debe ser
la orden de pago. Pero puede el girado aceptar por una cantidad menor que el monto
de la orden de pago, y en este caso el tenedor deberá admitir la aceptación parcial y
esperar al vencimiento de la letra para cobrar la cantidad por la cual el girado a la
aceptado; y por la diferencia deberá levantar el correspondiente protesto para cobrarlo
a los obligados en vía de regreso. Si el girado acepta condicionalmente, se tendrá por
negada la aceptación, y deberá levantarse el protesto correspondiente. Pero el
aceptante que acepta condicionalmente, quedará obligado en los términos de su
65
aceptación, y si se realiza la condición por él establecida, el tenedor de la letra podrá
exigirle el pago.”123
Según el autor Cervantes Ahumada la aceptación debe ser incondicional, ya que la
orden de pago es incondicional no debe estar sujeta a ninguna condición. El girado no
puede aceptar condicionalmente la letra de cambio cuando se la presente el tomar pero
el aceptante ante el librador si puede aceptar con condiciones dicha función y se
encuentra obligado en sus términos de aceptación.
Para el autor Mantilla Molina la aceptación es: “el acatamiento liso y llano a la orden de
pago dada por el girador; de aquí, que no se considera válidamente aceptada la letra si
el girado pretende introducir modalidades, sea porque quiera sujetarla a una condición,
sea porque fije para el pago un plazo distinto de aquel que resulta del documento” 124.
El autor Mantilla Molina en palabras claras dice que la aceptación es el acatamiento liso
y llano a la orden de pago dada por el girador, no puede condicionar la aceptación ni
fijar un plazo distinto.
El Doctor Muñoz describe la aceptación de una manera más amplia: “Es la aceptación
de la letra de cambio un negocio jurídico unilateral cambiario de carácter accesorio,
puro y simple, propio de las cambiales aceptables, que pueden ser total o parcial, en
este último supuesto limitado a una parte de la cantidad objeto del negocio principal, y
que consiste en una declaración unilateral de contenido volitivo vinculante y recepticia
dirigida a persona incierta…”125
La aceptación de la letra de cambio según Doctor Muñoz es un negocio jurídico
unilateral con carácter accesorio, n se necesita para la creación del documento pero si
para su función principal, el pago que extingue la obligación cambiaria.
123
Cervantes Ahumada, Raúl.Op.Cit.,p.66 a 67.
Mantilla Molina, Roberto L. Op.Cit.,p.166.
125
Muñoz, Luis.Op.Cit.,p.327.
124
66
El autor Villegas Lara describe la aceptación de la letra de cambio de la siguiente
manera: “ Los negocios jurídicos contenidos en los títulos de crédito son declaraciones
unilaterales de voluntad y ello le da seguridad al tráfico del título, en tanto que se rodea
de la dificultad de conocer los motivos por los cuales se creó, sobre todo en los de
naturaleza abstracta. La creación de una letra es una declaración unilateral de
voluntad; en consecuencia, la aceptación también puede conceptuarse como una
declaración unilateral por medio de la cual el librado o girado acepta la letra y se
convierte en el principal obligado de pago…”126.
El Doctor Muñoz dice que la letra de cambio y aceptación es una declaración unilateral
por medio de la cual el librado o girado acepta la letra y en ese momento reafirma y se
convierte en el principal obligado del pago.
El autor Narváez García coincide con los demás autores en la aceptación de la letra de
cambio y se cita así: “Es el acto en el cual el girado estampa su firma en la letra,
manifestando así su voluntad de obligarse a pagar total o parcialmente el valor de la
misma. Se usa la palabra “acepto” o “aceptada” u otra equivalente, con la fecha y la
firma del girado”127.
El autor Carretero Pérez conceptualiza la aceptación como: “la declaración de voluntad
del librado, obligándose a satisfacer el importe de la letra a su vencimiento, la asunción
de su obligación cambiaria.”128
La aceptación de la letra de cambio es el anuncio que hace el librado de obligarse a
satisfacer el importe de la letra a su vencimiento.
Expuesto lo anterior se encuentra que la aceptación no es más que el sí por parte del
librado a la relación que el librador propone. En otras palabras, es aceptar la orden
incondicional de pago al beneficiario.
126
Villegas Lara, René Arturo. Op.Cit.,p. 60.
Narváez García, José Ignacio. Op.Cit.,p.109.
128
Carretero Pérez, Adolfo. Op.Cit.,p.50.
127
67
2.9.2 PRESENTACIÓN PARA LA ACEPTACIÓN
El beneficiario, el portador, y el librador como portador, cualquiera sea el caso debe
presentar ante el librado la letra de cambio para que dicha persona mediante su firma
acepte la obligación cambiaria. En este acto el girado puede aceptar o negarse a
obligarse mediante la letra de cambio para el caso que fuera la aceptación esta es
simple y pura, si se negare a aceptarla este debe de ser motivada.
El autor Mantilla Molina dice de la presentación para la aceptación de la letra de cambio
lo siguiente: “la presentación de una letra a cierto plazo de la vista constituye una carga
para el tenedor que ha presentarla dentro del plazo que a efecto fija la ley, o dentro del
que se ha señalado en el propio documento. La falta de presentación, o la presentación
extemporánea, impide que se perfeccionen los derechos contra el suscriptor y los
endosantes y, en caso de haberlos contra sus avalistas, de modo que transcurrido el
plazo legal, o el fijado en la letra, caducan tales derechos”129.
Presentar la letra de cambio en el momento que debe de hacerse es una carga para el
tenedor, pues si él quiere que se le haga el pago como beneficiario debe presentar la
letra de cambio para su aceptación con su tiempo, y poder exigir el pago de esa
manera, o a través del protesto o la acción cambiaria que proceda.
El Doctor Muñoz comparte en su libro lo siguiente: “Es preciso distinguir entre la
presentación para la aceptación de la letra de cambio, y la aceptación misma, pues nos
encontramos ante dos comportamientos cambiarios distintos: el primero, eso es, la
presentación para la aceptación, es un acto del tenedor de la letra; mientras que el
segundo, la aceptación, es un negocio jurídico del librado o girado en virtud del cual se
convierte en aceptante y obligado cambiario”130.
129
130
Mantilla Molina, Roberto L. Op.Cit.,p.173.
Muñoz, Luis. Op.Cit,p.325.
68
Dicho autor hace una diferencia entre la presentación de la aceptación y la aceptación,
que no son lo mismo, la presentación es el primer acto, mientras que la aceptación es
por parte del librado o girado, es el momento en que se convierte en obligado
cambiario.
Se cita al Doctor Muñoz nuevamente en donde por último dice: “Las letras de cambio
giradas a un tiempo vista deben presentarse para su aceptación dentro del plazo de
seis meses desde su fecha. El librador puede abreviarse o ampliar este plazo; más no
abreviarse por los endosantes”131.
El Doctor Muñoz da una clara definición de la presentación de aceptación en donde
debe de presentarse cuando sea a tiempo vista dentro de cierto tiempo desde su fecha,
en el caso de la legislación guatemalteca es dentro de un año desde su fecha de
creación.
El autor Vásquez Martínez dice sobre la presentación para la aceptación de la letra de
cambio: “la letra de cambio puede, hasta la fecha del vencimiento, ser presentada a la
aceptación. Sin embargo, el librador puede estipular ya sea un plazo o bien que no
debe presentarse a la aceptación antes de cierta fecha; todo endosante puede también
indicar un plazo para la aceptación. Para obtener la aceptación de una letra de cambio,
es necesario presentarla al librado a efecto de que éste manifieste su voluntad
afirmativa de obligarse cambiariamente o que rehúse hacerlo. Presentación y
aceptación son pues dos actos diversos, el primero es un acto del tenedor de la letra y
el segundo es un acto del librado”132.
El autor Villegas Lara dice: “Las letras de cambio se presentan para ser aceptadas en
el lugar que la misma indique. Pero puede suceder que ese dato se omita; en tal caso
se aceptará en el establecimiento del librador, cuando se trate de una persona que lo
tiene; o bien en su residencia conocida. También se puede señalar varios lugares de
131
132
Ibid.,p.326.
Vásquez Martínez, Edmundo.Op.Cit.,p.48.
69
presentación, pero en este último caso el tenedor tiene derecho a escoger el lugar en
donde se deba presentar la letra para su aceptación”133.
La letra de cambio debe de presentarse para su aceptación donde se indique, puede
suceder que el lugar donde deba presentarse se omita, en tal caso la presentación se
hará en el establecimiento del librador, o bien en su residencia conocida. Así mismo
comparte, que se pueden señalar varios lugares de presentación, pero en este caso el
tenedor tiene derecho a elegir el lugar donde hará la presentación para su aceptación.
Los autores Trujillo y Trujillo comparten: “La presentación para la aceptación podría
decirse que es una facultad, no una obligación, porque mira en principio sólo al interés
del tenedor que, si bien no se convierte en obligado propiamente por la posesión del
título, la verdad es que si no hace uso de esa facultad en aquellos casos en que la ley
la impone como carga suya, de antemano sabe las consecuencias de su
inobservancia”134.
La presentación es una facultad no una obligación del tenedor, porque es un interés del
tenedor, ya que si no hace uso de la facultad que le compete sabe que la consecuencia
será para él como beneficiario.
Se entiende por lo estipulado en los párrafos anteriores que la letra de cambio necesita
para poder finalizar su vida la aceptación del librado, por medio de su presentación, si
el librado no acepta la letra de cambio debe ser ejecutable contra el librador que emitió
dicho título y este deberá pagarla por falta de aceptación, esto se hace a través del
protesto o la acción cambiaria correspondiente.
Así mismo, en las letras que para su pago se necesita la presentación en cierta fecha si
estas no han sido presentadas para su aceptación antes de la fecha de pago se podría
entender como caducidad de la letra por falta de aceptación del librado. El plazo para
133
134
Villegas Lara, René Arturo. Op.Cit.,p.63.
Trujillo Calle, Bernardo y Trujillo Turizo, Diego.Op.Cit.,p.101.
70
presentación de una letra de cambio cuando no existe especificada en la letra en la
legislación guatemalteca es de un año.
2.9.3 LA ACEPTACIÓN
En el caso de la letra de cambio la aceptación se da una vez presentada la letra de
cambio, en este caso el girado tiene dos opciones o aceptarla o negarla, en el caso de
aceptarla este pone su firma en el documento manifestando así la voluntad de
obligarse cambiariamente a realizar el pago de la letra, en el caso de negarla el tenedor
tiene la opción de protestarla.
Esta aceptación contiene normalmente la palabra “acepto” u otra equivalente, el lugar
y la fecha, y la firma del girado; pero el requisito esencial es la firma y por el solo hecho
de que el girado la estampe en la letra se tendrá el documento por aceptado.
El autor Barbieri, dice que: “La manifestación de voluntad del girado, mediante la cual
se convierte en obligado cambiario derecho al pago de la letra de cambio a su
vencimiento, se denomina aceptación, adoptando así este sujeto el carácter de
aceptante”135.
El autor Cervantes Ahumada, en relación a la aceptación dice: “hasta antes de la
aceptación el girado no es más que una indicación contenida en la letra; es una figura
secundaria, en cuanto a que a nada está obligado. Puede el girado negar la aceptación
y en este caso es nadie respecto de la letra de cambio; nada puede exigírsele en virtud
de ella. Pero una vez aceptando, el girado se convierte en aceptante, en primer
obligado, en deudor de todos los signatarios, inclusive el girador. El girado de simple
destinatario de la orden de pago contenida en la letra, se convierte, por virtud de la
aceptación, en la principal figura del documento, en el obligado principal, deudor de
todos los demás signatarios y tenedores de la letra”136.
135
136
Barbieri, Pablo C. Op.Cit.p.143.
Cervantes Ahumada, Raúl. Op.Cit.,p.66.
71
El autor Cervantes dice que hasta el momento de la aceptación el girado no es más
que una indicación contenida en la letra, es una figura a quien se le debe de dirigir para
pedir el pago pero no se encuentra obligado. El girado tiene dos opciones, aceptar o
negar, y en el caso de la negación es nadie con respecto a la letra de cambio, pero en
el caso de la aceptación, el girado se convierte en aceptante en el primer obligado al
pago, el deudor de todos los firmantes.
El autor Vásquez Martínez dice: “Jurídicamente puede decirse que la aceptación es
una declaración unilateral de voluntad, sin contraprestación ni expresión de causa. El
librado al aceptar la letra lo que hace pues, es una declaración de voluntad mediante la
cual se compromete a realiza el pago”137.
El autor Vásquez Martínez expresa que jurídicamente la aceptación es una declaración
unilateral de voluntad, el librado al hacer la aceptación de la letra es declarar que se
compromete a realizar el pago.
El autor Escuti define la aceptación como: “La aceptación es un acto cambiario del
girado, por el cual se incorpora como obligado a la relación cartular. Si acepta la letra,
se convierte en obligado directo al pago. La presentación de la letra puede ser
facultativa, obligatoria, prohibida o necesaria. La regla general es que la letra puede ser
presentada
para
la
aceptación,
pero,
en
principio,
no
es
obligatoria
esa
138
presentación”
.
La aceptación es el acto por el cual la persona ya conocida como el girado, se
incorpora como el obligado a la relación cautelar. Al momento de hacer la aceptación,
se convierte en un obligado directo al pago, esto se hace en el momento de la
presentación de la letra de cambio, pero no es obligatoria la presentación es una
facultad del tenedor.
137
138
Vásquez Martínez, Edmundo. Op.Cit.,p.46.
Escuti Ignacio, A.Op.Cit.,p.90.
72
Los autores Trujillo y Trujillo dicen sobre la firma de la aceptación lo siguiente: “La firma
del aceptante es una de las llamadas “firmas con significación propia”. Si el girado firma
en cualquier parte de la letra, esa firma es de aceptante. Y si son dos girados conjuntos
y uno solo firma, éste será el aceptante que responde por la totalidad de la obligación,
quedando el otro como un extraño al vínculo cambiario”139.
Cuando el aceptante firma, se le llama firma con significado propio, esto es por la
obligación que representa. Si el girado firma en cualquier parte de la letra, esa firma
significa su aceptación. Y si son dos girados conjuntos y solamente uno firma, el será el
aceptante que responde por la totalidad de la obligación, quedando el otro como un
extraño no está obligado a nada.
De acuerdo a lo antes expuesto, se concluye que la aceptación debe hacerse por
escrito en la misma letra, la firma debe ser la manuscrita que utilice el aceptante
usualmente, dicha aceptación debe estar escrita en la letra de cambio, la aceptación
por telegrama no es válida, ya que toda aceptación separada no tiene valor, así mismo
la aceptación también puede darse por representación.
Toda aceptación tiene su consecuencia, en el momento que el girado hace la
aceptación de la letra de cambio, se obliga directamente sobre el pago del título valor,
ya que cuando es ordenado como girado por el girador, no se está obligando.
La aceptación es un acto dentro de la letra de cambio hecha por el girado que fija el
vencimiento de la letra de cambio, dicho acto es facultativo para el tenedor, pues el
interés proviene de su persona como beneficiario para que se le haga el pago
correspondiente.
2.9.4 CLASES DE LA ACEPTACIÓN DE LA LETRA DE CAMBIO
139
Trujillo Calle, Bernardo y Trujillo Turizo, Diego. Op.Cit.,p.109.
73
La aceptación de la letra de cambio puede ser clasificada, cada uno de los autores que
se citará clasifica la aceptación de la letra de cambio de diferentes maneras. Los tipos
de aceptación de la letra de cambio son: aceptación por intervención en la letra de
cambio, la no aceptación de la letra, promesa de aceptación de la letra, cancelación de
la aceptación de la letra, la aceptación necesaria, la aceptación innecesaria,
y la
aceptación facultativa, entre otras.
El autor Cervantes Ahumada, en su libro explica la aceptación de la intervención como
la costumbre mercantil de que, si el girado negaba la aceptación, un tercero podría
presentarse y aceptar, a fin de salvar la responsabilidad y el buen crédito del o los
obligados de la letra de cambio. Así surgió la figura jurídica de la aceptación por
intervención o el honor de la persona140.
Cuando el girado niega la aceptación, un tercero de buena fue puede presentarse y
aceptar, a fin de salvar la responsabilidad y buen crédito del obligado en la letra de
cambio, este también es llamado honor de la persona, ya que aunque no esté implícito
en el girado por que él no aceptó el pago de la letra de cambio, un tercero, salvará el
honor de los obligados en la letra de cambio.
El Doctor Medina Cruz coincide con el Doctor Muñoz en la intervención de la
aceptación de la letra de cambio, de la siguiente manera: “El hecho por una persona
distinta al librado. El indicatarios. Quien puede aceptar: cualquier persona que se
ofrezca a ello”141.
Esto quiere decir, que la intervención es hecha por una persona distinta al librado,
puede hacer la aceptación cualquier persona que se ofrezca a ella.
El Doctor Muñoz describe como clase de la aceptación, la no aceptación de la letra de
cambio por parte del girado: “La letra sin la aceptación crea obligaciones cambiarias y
140
141
Cervantes Ahumada, Raúl.Op.Cit,p.67.
Medina Cruz, Oscar Bernardo.Op.Cit.,p.238.
74
de ella surge la posibilidad de ejercitar acciones también cambiarias; mas es indudable
que la letra puede ser pagada por el propio librador sin haberla aceptado previamente.
No obstante lo que acabamos de decir, en consideración a que las obligaciones
cambiarias son autónomas, y si se tiene en cuenta la dogmática de los títulos en
blanco, en algunas ocasiones las indicaciones de la letra de cambio aparecen en
blanco, y únicamente consta en ella la aceptación por una determinada cantidad y una
fecha también determinada”142.
Según el Doctor Muñoz la aceptación puede existir en sentido negativo, esto quiere
decir que no se da la aceptación, se crea entonces obligaciones cambiarias y de ellas
surge la posibilidad de ejercitar acciones cambiarias, contra los demás obligados
incluyendo al librador.
El Doctor Muñoz también clasifica la aceptación en la promesa de aceptación: “El
girado, técnicamente no está obligado a aceptar la letra de cambio aunque lo haya
prometido; más si la niega sin fundamento, el librador tiene derecho de resarcirse del
daño causado, pero extra cambiariamente, mediante el ejercicio de acciones del
derecho común. Y es que la promesa de aceptar aunque el negocio jurídico sea
unilateral no es cambiaria”143.
Esto quiere decir que el girado no está obligado a aceptar la letra de cambio aunque
haya prometido hacerlo, pero el librador tiene derecho a resarcir el daño causado por la
acción de ejercicio común no cambiario por que el prometer aceptar no es una
unilateralidad cambiaria, ya que técnicamente no está obligado a aceptarla si así lo
prometió pero hizo una promesa de aceptación, la cual tiene más peso en sus
decisiones.
Otra de las clasificaciones que da el Doctor Muñoz en sentido negativo, es la llamada
cancelación de la aceptación de la letra de cambio, y dice: “En el supuesto de que el
142
143
Muñoz, Luis.Op.Cit.,p.329.
Ibid.p.326 a 327.
75
aceptante tache la aceptación, unos autores afirmaban que la tacha se tendría por no
existente, quedando obligado el girado como deudor cambiario….Otros tratadistas,
aunque reconocen validez cambiaria a la aceptación que ha sido cancelada, creen que
no es posible utilizar el procedimiento ejecutivo”144.
Según el Doctor Muñoz si el aceptante tacha la aceptación, ciertos autores afirman que
la tacha no existe y el girado queda igualmente obligado por la aceptación inicial,
mientras que otros autores, aunque reconocen que existe validez a la aceptación que
se tacho, creen que no es posible ir por el procedimiento ejecutivo al ser tachada la
aceptación y no querer hacerse el pago respectivo. En la legislación guatemalteca la
tacha se tendrá como no puesta.
El Doctor Medina también tiene una clasificación en la aceptación en sentido negativa,
coincidiendo con el Doctor Muñoz nuevamente: “La denegación de la aceptación es la
base del regreso por falta de aceptación”145
Claramente presenta que si el girado se niega a aceptar entonces es una base para
poder ejercer la acción cambiaria de regreso por la falta de aceptación.
Y por último el autor Vásquez Martínez, clasifica la aceptación de la letra de cambio en
tres formas, las que resume de la siguiente manera: Se clasifica la aceptación como
innecesaria: cuando la letra vence a su sola presentación. Si a pesar de ser innecesaria
se hace, ello tiene como efecto reforzar el crédito de la letra añadiendo un deudor a los
ya existentes; necesaria: la que se da en los casos en que la aceptación sirve para fijar
el vencimiento de la letra, o cuando el librador o un endosante haya estipulado que la
letra debe presentarse a la aceptación; facultativa: la que existe en los demás casos en
que el tenedor puede presentar o no la letra a la aceptación146.
2.10 VENCIMIENTO DE LA LETRA DE CAMBIO
144
Ibid.p.332.
Medina Crus, Oscar Bernardo. Op.Cit.,p.228.
146
Vásquez Martínez, Edmundo. Op.Cit.,p.47 a 48.
145
76
2.10.1 CONCEPTO
La fecha de vencimiento es aquella en que concluye un plazo estipulado por dos o más
partes y por causa de lo cual, las partes involucradas deben cumplir sus obligaciones.
En la mayoría de los casos, el vencimiento implica algún tipo de pago o liquidación
económica, en este caso el vencimiento corresponde al día en que la letra de cambio
debe ser pagada. El vencimiento debe ser una fecha posible y real. El vencimiento
afecta al deudor y al acreedor debido a que el deudor debe hacer un pago puntual y el
acreedor está obligado a reclamar el pago mediante exhibición del documento y debido
plazo.
El Doctor Muñoz dice que: “El vencimiento es el término final del plazo para el pago o
plazo del pago. Y es que los términos inicial y final (puntos del tiempo) no deben
confundirse con el plazo que es el lapso entre el dies a quo y el dies ad quem… pero la
cambial debe contener el plazo del pago, requisito constitutivo del título de valor, y es
erróneo decir que el vencimiento y el transcurso del tiempo son actos efectúales, pues
se trata de acontecimientos que no proceden del hombre, son por el consiguiente
hechos o acaeceres, y no actos volitivos, ni intelectivos, etc., aunque la fijación de
plazo y de términos sea requisito constitutivo por ministerio de la Ley, o también
elementos accidentales de un negocio jurídico”147.
El vencimiento es el término final para el pago, se termina el plazo en el que tenía el
girado para poder hacer el pago, siempre que haya aceptado la letra de cambio si no
alguien más debe de hacer el pago como responsable. La cambial debe de tener el
plazo del pago, requisito que es necesario para poder constituir un título valor, y no es
correcto decir que el vencimiento y el transcurso del tiempo son actos efectúales, pues
se trata de acontecimientos que no proceden del hombre, son por el consiguiente
hechos y no actos volitivos.
147
Ibid.p.317.
77
El Doctor Muñoz cita y coincide con el autor Simonetto diciendo: “El vencimiento de la
cambial se establece a favor de los dos sujetos de la obligación cambiaria-deudor y
acreedor-.Así también Simonetto. Y es que el tenedor legitimado no está obligado a
recibir el pago antes del vencimiento, de suerte que si lo rechaza no puede decirse que
se produce la mora credendi”148.
El vencimiento de la letra se establece a favor de dos sujetos de la obligación el deudor
y el acreedor, ya que el tenedor legitimado no está obligado a recibir el pago antes del
vencimiento, al rechazarlo no se le quita el derecho de cobro posterior.
El autor Carretero Pérez dice:“El vencimiento de la letra es la fecha que en ella se
señala, en la que debe ser pagada y que resulta una de sus menciones necesarias. No
se deja a la voluntad de las partes…”149.
El vencimiento de una letra de cambio es la fecha que se señala en dicho documento,
se debe de pagar la letra en ese momento, el vencimiento es un requisito debe ser
mencionado necesariamente. El vencimiento no se deja a la voluntad de las partes en
ese momento, desde su creación se estipula.
El autor Villegas Lara dice: “Elemento esencial del funcionamiento de las obligaciones
es el plazo. Toda obligación debe cumplir en un momento determinado o determinable.
La obligación que se contiene en una letra de cambio también está sujeta a un plazo;
pero para expresarlo se usa la palabra “vencimiento”150.
El autor Villegas considera al vencimiento o el plazo como un elemento esencial, toda
obligación debe de cumplirse en un momento determinado o determinable pero debe
de hacerse. La obligación de una letra de cambio está sujeta a un plazo, pero se
expresa como el vencimiento.
148
Loc.Cit.
Carretero Pérez, Adolfo. Op.Cit.p.30 a 31.
150
Villegas Lara, René Arturo.Op.Cit.p.54.
149
78
2.10.2 CLASES DE VENCIMIENTOS
Existen cuatro tipos de vencimientos según la doctrina y la mayoría de las
legislaciones:

A día fijo: vencen en el plazo establecido en la letra. Es la forma más usual de
girar letras de cambio porque no hay incertidumbres en cuanto a determinar el pago.

A la vista: Letra de cambio que se vuelve pagadera en cuanto se le presenta a la
parte obligada a pagar.

A un plazo desde la fecha: vencen el día que se cumpla el plazo señalado. El
vencimiento se da de un tiempo contado a partir de la fecha de la letra de cambio.

A un plazo desde la vista: su vencimiento se determinará a un plazo desde la
fecha de la aceptación o, en su defecto, por la del protesto o declaración equivalente y,
a falta de protesto, el último día para llevarlo a cabo. La aceptación que no lleve fecha
se considerará, siempre frente al aceptante, que ha sido puesta el último día del plazo
señalado para su presentación a la aceptación. La letra se paga en el tiempo que se fije
en la letra, contado a partir de la fecha en que la letra sea vista por el girado.
El autor Villegas Lara clasifica la forma de vencimiento de la siguiente forma: a la vista,
a cierto tiempo vista, a cierto tiempo fecha y a día fijo. Estas formas de vencimiento son
sacramentales, por lo que si se introduce de otra forma el vencimiento se tiene como
no puesta y se entiende que es a la vista151.
El autor Villegas limita la forma de vencimiento en el sentido que ninguna otra forma o
semejanza puede ser forma de vencimiento, debe de ser esas cuatro clasificaciones
para que tenga valor el requisito esencial de la letra de cambio llamada vencimiento, se
151
Ibid.p.54 a 55.
79
debe tomar en cuenta la legislación de cada país para corroborar cuales son permitidas
por la ley.
El doctor Medina Cruz dice que: “ La letra de cambio puede ser girada apareciendo
como fecha de vencimiento cualquiera de las siguientes formas: i) a la vista; ii) a cierto
tiempo vista; iii) a cierto tiempo fecha; iv) a día fijo”152.
Según el autor Jacobi dice que: “no está admitido el pago a plazos, ni es siquiera válida
la promesa de intereses, más esta no anula la letra de cambio, se considera no
puesta”153.
El autor Jaboci no acepta dentro de la letra de cambio el pago a plazos ni los intereses
que se pueden causar, la regulación de los intereses varía de acuerdo a cada país
centroamericano, en el caso de Guatemala si se puede plasmar y tiene validez la
cláusula de los intereses en algunas formas de vencimiento.
2.10.2.1 VENCIMIENTO A LA VISTA
El autor Vásquez Martínez dice:”En este tipo de vencimiento es el tenedor el que tiene
la facultad de determinarlo, ya que la letra es en este caso “pagadera a su
presentación”. Es pues el tenedor de la letra el que posee a su arbitrio el vencimiento,
pues puede presentarla cuando quiera al librado, siempre que lo haga dentro de los
plazos legales o convencionales de presentación. El plazo legal es de seis meses de la
fecha de la letra”154.
El tenedor tiene la facultad de terminar el plazo de vigencia, en este caso la letra es
pagadera a su presentación, por esto mismo el tenedor es quien tiene el poder de
determinar el vencimiento, eso porque puede presentarla cuando quiera al librador,
siempre que lo haga en los plazos legales o convencionales para la presentación. El
152
Medina Cruz, Oscar Bernardo. Op.Cit.,p.208.
Jacobi, Ernesto. Op.Cit.p.33.
154
Vásquez Martínez, Edmundo.Op.Cit.p.61
153
80
plazo legal para la legislación guatemalteca es de un año desde la fecha de la letra
para su presentación.
El Doctor Medina Cruz dice: “Cuando la letra de cambio es pagadera a la vista, no
existe plazo para su vencimiento, debiéndose pagar a su presentación. También se
consideran pagaderas a la vista, las letras con vencimiento sucesivos por la totalidad
del valor que representan, cuando en la letra no se indique su vencimiento, se
considerará, también pagadera a la vista”155.
Cuando en la letra de cambio no se especifique su vencimiento, se toma como
pagadera a la vista.
El autor Jacobi dice que: “las letras libradas “a pagar cuando el portador lo exija”,
cláusula equivalente en un todo a la de “ a la vista”.”156.
Partiendo de lo anterior, toda letra de cambio que su vencimiento sea a la vista, es una
letra de cambio que es pagadera al momento que la presente el tenedor.
2.10.2.2 VENCIMIENTO A CIERTO TIEMPO VISTA
El autor Vásquez Martínez dice: “En este tipo de vencimiento la presentación es
precedida de un lapso de tiempo (días o meses), que se cuentan desde la aceptación o
desde el protesto. En este caso también rige la limitación del plazo convencional o
legal de presentación; este último es, como arriba se dijo, de seis meses contados
desde la fecha de la letra”157.
155
Medina Cruz, Oscar Bernardo. Op.Cit.p.208.
Jacobi, Ernesto.Op.Cit.p.35.
157
Vásquez Martínez, Edmundo. Op.Cit.p.62.
156
81
En esta clase de vencimientos la presentación de la letra de cambio es en un lapso de
días o meses, que se cuentan desde la aceptación o desde el protesto. El tenedor tiene
un plazo para presentar para la aceptación y aparte tiene un plazo para que el girado
haga efectivo el pago. En la legislación guatemalteca cuando no hay plazo a partir de la
presentación se tiene un año para presentarla para su pago.
El Doctor Medina Cruz dice: “Si la letra de cambio es girada “ a cierto tiempo vista”,
deberá escribirse en el lugar correspondiente para la fecha de vencimiento alguna de
las siguientes expresiones: “ a 10 días vistas, “ a 30 días vista”, o alguna otra según el
plazo convenido”158.
Cuando la letra de cambio es girada a cierto tiempo vista, se debe de expresar claro en
el lugar de la fecha de vencimiento las siguientes expresiones: “ a 10 días vistas”, “ a
30 días vistas” o el plazo convenido. Estos días cuentan desde la presentación para la
aceptación o del protesto, a partir de ellos se cuenta para que pueda ser presentada
para su pago.
2.10.2.3 VENCIMIENTO A CIERTO TIEMPO FECHA
El autor Vásquez Martínez dice: “En este vencimiento cabe utilizar las fórmulas de “ a
uno o más días”, a “ uno o más meses de la fecha”. Se entiende por fecha la de la
emisión de la letra y se considera que tiene lugar el vencimiento en la fecha
correspondiente al mes en que debe efectuarse el pago y a falta de fecha, el último día
de dicho mes, cuando la letra “se gira a uno o varios meses y medio a partir de la
fecha, se empieza a contar por meses enteros”159.
Este tipo de vencimiento quiere decir que se puede tener el vencimiento a uno o más
días o a uno o más meses desde la fecha en que se emitió la letra de cambio, esto
158
159
Medina Cruz, Oscar Bernardo.Op.Cit.p.208 a 209
Vásquez Martínez, Edmundo.Op.Cit.p.61.
82
quiere decir que se puede dar cierto plazo para su vencimiento, y si se trata de meses
se cuenta por meses enteros y se paga el último día del último mes.
El Doctor Medina Cruz dice que: “En caso de que la letra sea girada “ a cierto tiempo
fecha” deberá hacerse la anotación en el documento de “ a 30 días”, “ a 60 días”, estos
plazos deberán contarse desde la fecha en que se haya girado el documento”160.
Se debe de anotar en el documento la cantidad de días o meses hábiles en los que se
quiere computar el vencimiento, y se cuenta desde la fecha en que se haya emitido la
letra de cambio, cuando el vencimiento es de esta forma, no hay fecha exacta, día, mes
y año plasmada, se debe de tomar en cuenta la forma que regula los días hábiles cada
legislación.
2.10.2.4 VENCIMIENTO A DIA FIJO
Según Vásquez Martínez el vencimiento a día fijo es: “En este caso, la letra será
exigible en el mismo día específicamente determinado, ya sea por la fecha o por el
señalamiento de un plazo dentro del mes, quincena, o mediados de mes, fin de mes,
ocho días. Para este tipo de vencimiento se ha previsto el caso de que haya
calendarios distintos entre el país en que la letra se gira y él en que debe ser pagada,
resolviéndose el caso al disponer que “se considerará la fecha del vencimiento como
fijada según el calendario de la plaza en que tiene lugar el pago”161.
El autor Doctor Medina Cruz dice: “Generalmente la letra de cambio es girada con
vencimiento a un día fijo, en este caso se determina en forma exacta la fecha en que el
documento deberá ser pagado, anotándose claramente el día, mes y año en que
vence…”162.
160
Medina Cruz, Oscar Bernardo. Op.cit.p.208.
Vásquez Martínez, Edmundo. Op.Cit.p.60 a 61.
162
Medina Cruz, Oscar Bernardo. Op.Cit.p.209.
161
83
Se determina en forma exacta la fecha en que el documento debe de ser pagado, se
debe anotar el día, el mes y el año en que se vence, entonces en este momento el
tenedor debe presentarse ante el girado para su pago, y debido a tener una fecha
exacta no debe de haber confusión en el día. Si el calendario entre países es diferente,
al considerarse los días hábiles, debe de ser de acuerdo al lugar de pago.
2.11 EL PAGO EN LA LETRA DE CAMBIO
2.11.1 CONCEPTO
Quien sea el tenedor de la letra de cambio, puede ejercer el derecho de pago en él
consignado, y quien paga no está obligado a cerciorarse de la autenticidad de los
endosos, ni tiene la facultad de exigir que ésta se le compruebe, pero si tiene a su
cargo el verificar la continuidad de ellos o, interpretar el texto legal y verificar la
identidad de la persona que presenta el título como último tenedor.
El autor Mantilla Molina considera que el fin de la vida normal de una letra de cambio
es el pago. Puede obtenerlo quien no tenga un verdadero derecho sobre dicha cambial,
y que no sea titular del derecho en ella incorporado, sino quien se legitime, mediante
una serie no interrumpida de endoso, basta esto para considerarlo propietario del
título163.
Según el Doctor Muñoz:” Las letras de cambio deben presentarse para su pago el día
del vencimiento, con el fin de que la acción cambiaria de regreso del tenedor no
caduque. Quiere esto decir que las letras de cambio no pueden presentarse ni antes ni
después del día de su vencimiento, de suerte que es necesario precisar éste…”164.
La letra de cambio como título de crédito debe de presentarse para su pago el día del
vencimiento, esto es con el fin de que la acción cambiaria del vencimiento que el
163
164
Mantilla Molina, Roberto L.Op.Cit.p.183.
Muñoz, Luis. Op.Cit.p.340.
84
tenedor puede realizar no caduque. Las letras de cambio no pueden presentarse para
su pago ni antes ni después de su vencimiento.
El autor Escuti dice sobre el pago de la letra de cambio:”Pago es el cumplimiento de la
prestación objeto de la obligación contraída. Adaptando esta definición al pago del
pagaré o de la letra de cambio, se puede conceptualizar a éste como “el cumplimiento
de la promesa efectuada por el librador, de hacer pagar la suma de dinero indicada en
el título”165.
Continua y coincide el autor Escuti que el pago es el cumplimiento de la prestación que
es objeto de la obligación contraída en la letra de cambio. El pago es cumplir la
promesa del librador de que al tomador se le pague la suma de dinero indicada en el
título.
El autor Narváez García dice: “El pago de la letra tiene características diferente al pago
como modo de extinción de obligaciones… debe efectuarse en el domicilio señalado en
la letra, y si no hubiere señalamiento, en el domicilio del girado o del aceptante, según
el caso. El girador generalmente indica el lugar del pago, pero en la práctica se
acostumbra un acuerdo previo para designar el lugar… con frecuencia coinciden el
lugar de aceptación y de pago, aunque no siempre ocurre así. Si se indica un lugar de
pago distinto al domicilio del girado, éste al aceptar debe indicar el nombre de la
persona que habrá de realizar el pago”166.
El autor Narvaéz García dice que el pago, se debe de efectuar en el domicilio que diga
la letra de cambio, y si no hubiere señalamiento es en el domicilio del girado o del
aceptante, si se indica un lugar distinto al domicilio del girado, se acepta y se indica el
nombre de la persona que va a realizar el pago por el girado, o puede ser el mismo
girado quien realiza el pago, dicha letra de cambio es conocida como domiciliaria, .
165
166
Escuti, Ignacio A.Op.Cit.p.163 a 164.
Narváez García, José Ignacio. Op.Cit.p112.
85
Los autores Trujillo y Trujillo dicen que: “La obligación cambiaria está destinada a su
extinción. Cualquier título-valor que surja a la vida está de antemano marcado con un
signo de muerte, que lo lleva en su fecha de vencimiento o que sobreviene en los de
caducidad o prescripción”167.
Una obligación cambiaria siempre está destinada para la extinción de dicha obligación,
esto quiere decir que la letra de cambio tiene como fin extinguirse a través del pago.
Cualquier título valor que nazca a la vida desde el momento de su nacimiento tiene la
característica de extinguirse, esta extinción lo lleva en su fecha de vencimiento o que
en su caducidad o prescripción.
Si el tenedor no exige el pago de la letra a su vencimiento, cualquier obligado puede
librarse de su obligación, consignando en un banco el importe de la letra a expensas y
riesgos del tenedor y sin necesidad de dar aviso a éste. Se trata de una consignación,
extrajudicial y conveniente para los obligados, que se libran de toda obligación, sin
necesidad de dar aviso a su acreedor, a quien, por la circulación de la letra, incluso
podrían desconocer.
2.11.2 PRESENTACIÓN DE LA LETRA DE CAMBIO PARA SU PAGO
La presentación para el pago es un comportamiento previo y necesario para que el
modo de extinguir la obligación pueda producirse, y el pago no es negocio jurídico, si
no una manera de extinguir la obligación que tiene causa en el negocio jurídico
unilateral, en virtud del cual, alguien se obligó a pagar cambiariamente.
El autor Barbieri dice que: “Se trata, entonces, de un instituto previsto por la ley en
interés del portador legitimado de la letra, ya que su cumplimiento legal, tiempo y
forma, lo habilitará para ejercer determinadas potestades cambiarias, el supuesto de
inobservancia del pago”168
167
168
Trujillo Calle, Bernardo y Trujillo Turizo, Diego.Op.Cit.p.123.
Barbieri, Paolo C. Op.Cit.p.166.
86
El autor Vásquez Martínez explica la presentación para el pago de la letra de cambio
de la siguiente manera: “Si el pago de la letra de cambio es el exacto cumplimiento de
la presentación dineraria en ella contenida, el obligado a tal cumplimiento se encuentra,
a diferencia de lo que ocurre en el Derecho Civil, con que el acreedor (tenedor de la
letra) debe reclamarle el pago “ya sea en el día en que es pagadera o en uno de los
dos días de trabajo siguientes”. El tenedor tiene pues, la carga de exigir su pago al
librado y el librador tiene por su parte, el derecho a exigir al pagar la letra que le sea
entregada cancelada por el portador. Esta carga y este derecho dan a la letra de
cambio la naturaleza de un documento de presentación, ya que su exhibición es
indispensable para el cumplimiento de la obligación en ella contenida”169.
El pago de la letra de cambio es el cumplimiento de la presentación dineraria que
contiene dicho título, para que esto suceda el acreedor debe de reclamar el pago, el
obligado debe realizar el pago hasta que el acreedor reclame dicho monto, de dicho
acto nace la presentación para el pago, el interés del tenedor. El tenedor tiene la carga
así como el derecho de exigir el pago al librado, ya que la exhibición es indispensable
para el cumplimiento de la obligación contenida, le da a la letra de cambio la naturaleza
de un documento de presentación.
El autor Villegas Lara dice que: “El día que vence una letra de cambio o dentro de los
dos días hábiles siguientes, debe presentarse para que sea pagada. Si una letra se
cobra por medio de un Banco, el presentarla por medio de una Cámara de
Compensación produce los efectos de presentación para su pago. Si se trata de una
letra cuyo vencimiento es a la vista, el tenedor tiene todo el año que sigue a la fecha de
creación para presentarla y que se le pague”170.
Para el autor guatemalteco Villegas Lará la presentación es el que el día que vence
una letra de cambio o dentro de los días hábiles siguientes, si una letra de cambio se
169
170
Vásquez Martínez, Edmundo.Op.Cit.p.66.
Villegas Lara, René Arturo.Op.Cit.p.65.
87
cobrara por medio de un banco, esto sucede cuando se niega el pago y se realiza el
protesto, el presentarla a la Cámara de Compensación produce los efectos de la
presentación para su pago. Si se trata de una letra de cambio que el vencimiento es a
la vista, así como se tiene seis meses en ciertas legislaciones, para el autor Villegas el
tenedor tiene un año para presentarla y que se haga el pago de acuerdo a la legislación
guatemalteca.
Los autores Trujillo y Trujillo dicen que: “Sin excepción, toda las letras deben ser
presentadas para el pago. Las a día cierto o a día cierto después de la vista, deben
presentarse al vencimiento o dentro de los ocho días comunes siguientes. Las a la vista
han de serlo dentro del año que siga a la fecha del título, teniendo en cuenta que en
éstas cualquiera de los firmantes podrá reducir este plazo y que el girador lo podrá
ampliar o prohibir la presentación antes de determinada época”171.
No existe excepción en la letra de cambio para la presentación del pago, se debe de
hacer en todas. La de a tiempo fecha debe de presentarse al vencimiento u ocho días
después según los autores Trujillo y Trujillo pero no ésta demás agregar que en la
legislación guatemalteca dicha presentación debe de realizarse dos días después, la de
a la vista puede hacerse dentro de un año siguiente a la fecha del título tomando en
cuenta que ese plazo se puede reducir y el girador puede ampliarlo o prohibir la
presentación antes de determinada fecha, pero cuando no existe el plazo, así como en
la legislación guatemalteca se considera de un año.
Se concluye que la letra de cambio debe de ser presentada para que su pago pueda
ser efectivo, la presentación es una carga y derecho del tenedor, pues él como tenedor
es el interesado en que se le haga el pago, en este caso el girado no es obligado hasta
que se le reclame el pago directamente. Se debe tomar en cuenta el vencimiento que
se fije al momento de que se emita la letra de cambio pues en base a dicho plazo el
tenedor debe de presentar la letra de cambio para el pago efectivo.
171
Trujillo Calle, Bernardo y Trujillo Turizo, Diego.Op.Cit.p.46.
88
2.11.3 CLASES DE PAGO
El pago se puede clasificar en diferentes tipos: el pago anticipado, el pago normal, el
pago anormal, el pago total, el pago parcial, el pago judicial, el pago después de
vencimiento, entre otros.
El Doctor Muñoz dice del pago normal: “Si el librado, tenga o no la consideración de
aceptante, paga la letra el día de vencimiento cuando para ello es requerido por el
tenedor, el pago es normal; empero si el pago lo hace persona distinta del librado, o se
lleva al cabo después del requerimiento, es anormal, y puede ser voluntario o forzoso,
según se haya efectuado espontáneamente, o si precisa una resolución judicial”172.
Si el librado paga la letra de cambio, el día de vencimiento cuando el tenedor lo haya
requerido, se trata de un pago normal pero si el pago lo hace persona distinta del
librado o se lleva a cabo después del requerimiento este es anormal puede hacerse
voluntariamente o como pago judicial con una resolución judicial.
El Doctor Muñoz define el pago voluntario anormal de la siguiente manera: “Hemos
dicho que cuando el librado paga después del requerimiento el pago es anormal.
Cuando este pago es voluntario, se llama directo si lo efectúa el librado, haya aceptado
o no la letra, un avalista del librado o un interventor. Si el librador es el que hace el
pago voluntariamente, o un endosante o un avalista de cualquiera de ellos, el pago se
llama regresivo, y es que el legislador les faculta para pagar la letra desde que
conozcan la falta de pago del librado”173.
Cuando el librado paga después de requerirse el pago, este es un pago anormal, este
es un pago voluntario por lo que se llama directo. Si el librador hace el pago
voluntariamente, el pago se llama regresivo, la legislación les faculta a estos a que
paguen la letra desde el momento que conozcan que el librado no hizo el pago.
172
173
Muñoz, Luis.Op.Cit.p.341.
Loc.Cit.
89
El autor Vásquez Martínez coincide con el Doctor Muñoz de clasificar:“Pago normal,
que es el que se hace por el librado- aceptante o no- al ser requerido por el tenedor al
día del vencimiento. Pago anormal que vendría a ser el que se hace por persona
distinta del librado, el que se efectúa después del vencimiento y el que se hace a
persona distinta del tenedor legítimo. También puede hablarse de pago ordinario si lo
hace el librado en atención a la orden del librador y pago extraordinario si se realiza
por cualquiera de los demás firmantes de la letra o pro un tercero”174.
El autor Barbieri dice que el pago judicial es: “Ante la negativa o imposibilidad del
acreedor de recibir el pago, la legislación civil establece el instituto conocido como pago
por consignación, mediante la cual el deudor tiene la posibilidad de depositar
judicialmente el monto de la obligación adeudada, a fin de obtener la sentencia judicial
que acoja la pretensión y lo libere definitivamente de dicho vínculo obligacional” 175
Cuando el acreedor no quiere recibir el pago o le fue imposible por alguna razón, existe
el pago por consignación también llamado el pago judicial, esto consiste en que el
deudor puede ir a depositar judicialmente el monto de la letra de cambio con el
propósito de que se le entregue una sentencia judicial en donde lo libere de la
obligación por el tener la intensión de pago y no poder realizarlo.
El autor Gómez Leo define el pago anticipado como: “El término de vencimiento
establecido en la letra de cambio es fijado en interés tanto del deudor como del
acreedor…la primera es que el portador de la cambial no está obligado a recibir el pago
antes del vencimiento… la segunda es que el girado o aceptante, que paga antes del
vencimiento, lo hace a su riesgo y peligro”176.
El autor Gómez Leo continua y define el pago parcial: “En el Código de Comercio, el
pago parcial era facultativo de recibir por el acreedor cambiario; es decir que no estaba
174
Vásquez Martínez, Edmundo. Op.Cit.p.70.
Barbieri, Paolo C. Op.Cit.p171.
176
Gómez Leo, Osvaldo R.Op.Cit.p.561.
175
90
obligado a ello, salvo, claro está, que el girado hubiera aceptado parcialmente la letra.
En tal caso, el portador legitimado, al momento de requerir el pago, no podía oponerse
al pago parcial del importe de la letra si dicho importe coincidía con la suma por la cual
había aceptado”177.
El tenedor o beneficiario no está obligado a recibir el pago parcial, tiene la facultad para
recibirlo pero no está obligado, salvo si el girado acepta parcialmente la letra, entonces
no hay problema para el beneficiario aceptar el pago parcial, pues tiene el conocimiento
de la aceptación parcial.
2.11.4 PAGO POR INTERVENCIÓN
Así como la letra de cambio puede ser aceptada por intervención, puede también ser
pagada en la misma forma por un interventor, este puede ser un recomendatario,
aceptante por intervención o un tercero.
Cuando el pago no lo hace el girado, entonces un interventor puede hacer el pago, ya
después él puede si desea y si es el trato, reclamar a la persona principalmente
obligada a hacer el pago de regreso a su persona.
El autor Cervantes Ahumada dice: “el pago por intervención se hace en defecto del
pago del girado o del aceptante, y tiene por finalidad evitar a los obligados en regreso,
los gastos y descréditos que pueda ocasionar la falta de pago de la letra. Este pago
debe hacerse en el acto del protesto por falta de pago o dentro del día siguiente hábil, y
el tenedor está obligado a recibirlo”178.
El pago de intervención se hace cuando el pago no lo hace el girado o el aceptante, su
finalidad es que no se tenga que accionar de regreso en contra de los obligados. El
177
178
Ibid.p.563.
Cervantes Ahumada, Raúl.Op.Cit.p.74.
91
pago por un interventor debe de hacerse en el acto del protesto por falta de pago o
dentro del día siguiente hábil y el tenedor o beneficiario está obligado a recibirlo.
El Doctor Medina Cruz dice: “Se llama pago por intervención al hecho voluntariamente
por persona distinta del librado, en lugar del que éste debió hacer. Quien puede pagar
por intervención: el aceptante por intervención, el indicatario para el pago, cualquier
extraño”179.
El pago por intervención lo hace voluntariamente una persona distinta del librado, en
lugar de la persona que principalmente debió hacerlo. Quienes pueden pagar por
intervención son el aceptante por intervención, el indicatario o cualquier otro extraño o
tercero.
2.12 PROTESTO
El autor Cervantes Ahumada define al protesto como: “Un acto de naturaleza formal,
que sirve para demostrar de manera auténtica, que la letra de cambio fue presentada
oportunamente para su aceptación o para su pago las letras a la vista sólo se
protestarán por falta de pago, pues como dichas letras vencen en el momento de su
presentación, no son protestables por falta de aceptación”180.
El protesto es un acto de naturaleza formal, este sirve para demostrar que la letra de
cambio fue presentada en su momento para su aceptación o para su pago solo que no
se hizo ninguna de las dos por lo que se debe protestar, en el caso de las letras de
cambio a la vista solo se pueden protestar por falta de pago.
El autor Narváez dice que el protesto: “Consiste en una constancia escrita y con las
formalidades previstas en la ley, de haberse incumplido la aceptación o el pago de la
letra. Esta figura ha sido controvertida por los autores: unos son partidarios de que
179
180
Medina Cruz, Oscar Bernardo. Op.Cit.p.239.
Cervantes Ahumada, Raúl. Op.Cit.p.75.
92
pase al museo de instituciones mercantiles; otros se pronuncian a favor de su
perduración.”181.
El protesto es una constancia escrita y con las formalidades que cada legislación
indique, cuando no se cumplió la aceptación o el pago de la letra de cambio procede
dicho acto, el protesto.
Por último, el autor Narváez dice que: “El protesto lo autoriza un notario. Si este
funcionario no interviene se produce la caducidad de las acciones de regreso…Y en el
caso de ser presentada la letra por conducto de un banco, la anotación de éste
respecto de la negativa de la aceptación o de pago, valdrá como protesto” 182.
El protesto debe ser autorizado por un Notario. Si este funcionario no interviene se
produce la caducidad de las acciones de regreso, pues no se encuentra la fe pública
del Notario sobre el protesto que se hizo, si la letra de cambio es presentada por un
banco, la anotación de este respecto a la negativa de la aceptación o del pago vale
como protesto, en este caso no es necesario el Notario.
El autor Mantilla Molina dice que, la comprobación de la falta de aceptación o de pago
se debe hacer de manera oportuna e indubitable, por un acto solemne llamado
protesto. Se requiere la actuación de un Notario; el corredor público también puede
levantar un protesto, si no existe un notario se encomienda a un juez de primera
instancia del lugar, y si no hay ninguna de estas personas puede hacerlo la primera
autoridad política del lugar183.
El autor Mantilla Molina coincide con el autor Narváez en que para levantar un protesto
se necesita la actuación de un Notario, si no existe un Notario en el lugar de protesto se
encomienda a un juez de primera instancia del lugar y si no hay ninguno de los dos lo
puede hacer la primera autoridad política del lugar.
181
Narváez Garcia, José Ignacio. Op.CIt.p.120.
Loc.Cit.
183
Mantilla Molina, Robert L. Op.Cit.p.204.
182
93
Continúa el autor Mantilla y dice que para poder levantar el protesto, el tenedor de la
cambial dispone de un plazo muy breve, si no se paga al vencimiento, o si ha sido
aceptada una letra pagadera a cierto plazo de la vista, el protesto ha de levantarse en
los dos días hábiles siguientes al vencimiento. También se cuenta el plazo de los dos
días a partir de la fecha de la presentación, cuando lo que se niegue es la aceptación,
ya sea porque sea exigible a determinado plazo de la vista o bien el tenedor quiere
tener la certeza de que se obliga el girado al pago184.
Dentro de la letra de cambio puede existir la cláusula sin protesto, el autor Mantilla dice
al respecto que: “Es válida la cláusula sin protesto u otra equivalente, de la que se pone
como ejemplo en la ley, aun cuando no es frecuente, la expresión sin gastos. La
cláusula no tiene simplemente el efecto de permitir, por cualquier medio, la prueba de
la presentación oportuna de la cambial y de la denegación de su pago de su
aceptación, sino que invierte la carga de la prueba, y la hace recaer en quien invoca, en
contra del tenedor, el descuido o negligencia en realizar la oportuna presentación”185.
Es validad la expresión de la cláusula sin protesto u otra equivalente, de este modo se
invierte la carga de la prueba, y la hace recaer en quien invoca, en contra del tenedor,
el descuido o negligencia en realizar la oportuna presentación. Esto quiere decir que
cuando existe la cláusula sin protesto, es que el tenedor acepta que no tiene derecho a
fijar protesto, entonces es más difícil la acción cambiaria pues el protesto es la prueba
de la presentación. El tenedor se arriesga con dicha cláusula.
El autor Vásquez Martínez define las funciones del protesto en la letra de cambio de la
siguiente manera: “El protesto cumple: a) Una función probatoria del cumplimiento de la
obligación del tenedor o portador de presentación oportuna a la aceptación o al pago y
de la actitud del librado de no aceptación, no pago o pago parcial; b) Una función
conservativa de los derechos cambiarios a girar la resaca, reclamar el recambio, exigir
184
185
Ibid.p.205.
Ibid.p.214.
94
el pago a los obligados y el afianzamiento; c) Una función determinativa del
vencimiento en el caso de las letras pagaderas a cierto número de días vista”186.
El protesto tiene como funciones, la función probatoria, la función conservativa, y la
función determinativa, la función probatoria del cumplimiento de la obligación del
tenedor de presentar la letra de cambio para su aceptación o pago y de la actitud del
librado de no aceptar, de una negativa de pago o un pago parcial, y la función
conservativa de los derechos cambiarios que al momento de fijar el protesto se puede
fijar el pago de los obligados o el afianzamiento a través de la acción cambiaria, y por
último, la función determinativa del vencimiento en el caso de las letras pagaderas a
ciertos días vista.
El autor Vásquez Martínez dice sobre los efectos del protesto que: “Los efectos que
produce el protesto son: de probatorio la presentación en tiempo y de la actitud del
requerido; conservativo de las acciones cambiarias; y, constitutivo de la mora del
librado y del derecho a cobrar intereses de parte del acreedor”187.
Los efectos que produce el protesto son probatorios y constitutivos, el autor Vásquez
Martínez expresa que dichas características son funciones así como efectos del
protesto.
2.13 ACCIONES CAMBIARIAS
2.13.1 CONCEPTO
186
187
Vásquez Martínez, Edmundo. Op.Cit.p.76.
Ibid.p.79.
95
Si las personas necesitan para ajustar su conducta una norma jurídica secundaria, esta
se emplea con la fuerza. Quien tenga interés en que se realice la conducta omitida,
puede presentarse a un órgano del Estado, la autoridad judicial, para que
coactivamente imponga tal conducta o suministre al interesado un sustituto de ella. La
facultad de poner en marcha el mecanismo estatal es lo que se denomina una acción,
en sentido procesal.
El tenedor de una letra de cambio que no ha sido pagada a su vencimiento o que no ha
sido aceptada, tiene acción para obtener su cobro ante un órgano judicial.
El autor Leal Pérez dice que: “Es el ejercicio del derecho incorporado en un título valor,
dirigido esencialmente a obtener el pago del valor debido, en forma parcial o
totalmente. Es el instrumento o medio dotado a favor del acreedor de un documento
crediticio para hacer valer las acreencias inherentes al mismo.”188
El autor Cervantes Ahumada cita a Vivante y define la acción cambiaria como: “se
llama acción cambiaria a la acción ejecutiva derivada de la letra de
cambio.
Ordinariamente, los documentos privados, para aparejar la ejecución, necesitan ser
reconocidos formalmente. En virtud del rigor cambiario, no es necesario reconocer la
firma de la letra para que se despache ejecución, porque la ejecución va aparejada al
documento mismo, sin necesidad de reconocimiento....El fundamento de esta
ejecutividad, dice Vivante, radica en la voluntad del signatario que ha firmado un
documento que ya sabe apareja”189.
La acción cambiaria es la acción ejecutiva que se deriva del incumplimiento de la letra
de cambio. La letra de cambio, para poder ejecutarse por la acción cambiaria, no es
necesario que se reconozca la firma
de la letra de cambio pues la ejecución va
aparejada al documento sin necesidad del reconocimiento.
188
189
Leal Pérez, Hildebrando. La Acción Cambiaria y sus Excepciones. Colombia. Editorial Leyer.2004.p.5.
Cervantes Ahumada, Raúl.Op.Cit.p.77.
96
El autor Mantilla dice que:”Sujeto activo de las acciones, tanto directa como de regreso,
lo es el beneficiario de la cambial o el responsable de su pago que lo realiza. Sujetos
pasivos de la propia acción lo son todos quienes firmaron la cambial, excepto el
endosante que haya inscrito la cláusula sin responsabilidad”190.
En la acción cambiaria el sujeto activo tanto de la directa y de la de regreso, es el
beneficiario o quien realizó el pago en vez del obligado. Los sujetos pasivos de la letra
de cambio son todos los que la firmaron con excepción del endosante que haya inscrito
la cláusula sin responsabilidad, sin garantía o no negociable.
El autor Vásquez Martínez dice que: “El portador de una letra de cambio no atendida,
esto es, que no es aceptada o pagada, tiene el derecho de actuar en contra de las
personas obligadas en la relación cambiaria. Caben a este respecto varias
posibilidades: que el librado no acepte…que el librado haya aceptado pero que no
pague…que pague uno de los obligados cambiarios”191.
Cuando una letra de cambio no es atendida es que no es aceptada o pagada, en este
caso el portador tiene derecho de actuar en contra de las personas obligadas en la
relación por la acción cambiaria. A esto puede suceder que el librado acepte pero no
pague o que pague uno de los obligados cambiarios.
El autor Villegas Lara dice que: “la acción cambiaria es el derecho que tiene el sujeto
activo de la obligación contenida en un título de crédito (tomador, beneficiario o último
tenedor) para pretender el pago en la vía judicial, por medio de un proceso
ejecutivo”192.
La acción cambiaria tiene una prescripción de tres años, esto es cuando es una acción
cambiaria directa, la acción cambiaria de regreso prescribe en un año. El contenido de
la acción cambiaria es todo lo que quiera reclamar el tenedor sobre la letra de cambio.
190
Mantilla Molina, Roberto L. Op.CIt.p.224.
Vásquez Martínez, Edmundo.Op.Cit.p.85.
192
Villegas Lara, René Arturo. Op.Cit.,p.151.
191
97
En la acción cambiaria tiene dos clases la directa y la de regreso, dentro de la acción
cambiaria de regreso existe otra división, en ambas se pretende lograr el pago del
importe del título, de la parte no aceptada o no pagada; de los intereses moratorios
desde su vencimiento; de los gastos de cobranza y de la prima y gastos de
transferencia de una plaza a otra, en cuanto a la acción cambiaria de regreso, puede
solicitar además el reembolso de lo pagado, menos las costas a que haya sido
condenado, y los intereses moratorios sobre lo pagado, desde la fecha en que se
efectuó el pago cuando se trate de un obligado que solicita el reembolso por el pago
que realizo.
2.13.2 ACCION CAMBIARIA DIRECTA
El autor Mantilla Molina denomina la acción cambiaria directa como: “la que se da
contra los que tienen una deuda en virtud de lo cambial: es decir… contra el aceptante
y sus avalistas”193.
La acción cambiaria directa es la acción que se da contra el aceptante y los avalistas,
los obligados directamente dentro de la letra de cambio al momento que el tenedor
quiere reclamar el pago y no se le hace el puede ejercer dicha acción.
Según Leal Pérez la acción cambiaria es: “directa cuando se ejercita contra el
aceptante de una orden o el otorgante de una promesa cambiaria o sus avalistas.”194
El Doctor Muñoz define la acción cambiaria como: “La acción cambiaria es directa
cuando se deduce contra el aceptante o sus avalistas, y corresponde al titular de la
letra de cambio para obtener el cobro judicial de la misma. El aceptante puede ser el
librado, que en virtud de la aceptación se obliga al pago de la letra; o bien una persona
distinta, como acontece en el caso de aceptación por intervención, bien por que dicha
193
194
Mantilla Molina, Roberto L. Op.Cit.p.221 a 222.
Leal Pérez, Hildebrando.Op.Cit.,p.17
98
persona sea indicatoria o recomendatoria, o que tenga la condición de tercero por no
haber sido indicado en la letra”195.
Dicha acción es directa cuando es contra el aceptante o sus avalistas, y corresponde al
titular de la letra de cambio el derecho contra la persona que en ese momento es
legítimo portador y con todos sus derechos para poder obtener el cobro judicial de la
letra.
El autor Vásquez Martínez dice que “Se llama acción cambiaria directa a la que
corresponde al titular de una letra de cambio para obtener su cobro judicial del
aceptante y de sus avalistas. Se llama así porque el aceptante es el directamente
responsable del pago de la letra ya que, al aceptar, el librado se compromete a pagar el
importe de la misma a su vencimiento y “a falta de pago el portador, aún cuando él sea
el librador, tiene una acción directa contra la persona que ha aceptado”196.
La acción cambiaria directa corresponde al titular de una letra de cambio para poder
obtener por medio del cobro judicial el pago correspondiente contra el aceptante y sus
avalistas si fuera el caso, ya que el aceptante es el directo responsable del pago de la
letra y en el momento que aceptó se comprometió a pagar el importe de la letra al
momento de su vencimiento.
El autor Gómez Leo dice que: “Se halla habilitado para ejercer la acción directa el
portador legitimado de la letra de cambio. Pueden deducirla además; cualquier obligado
cambiario que haya atendido el pago de la letra, endosante, librador y sus respectivos
avalistas. Tenemos por incluido al avalista del aceptante y al sujeto que pagó la letra
por intervención”197.
El portador legítimo así como lo expresan los demás autores para el autor Gómez es
también la persona que se encuentra habilitada para ejercer su acción directa de la
195
Muñoz, Luis. Op.Cit.,p.393.
Vásquez Martínez, Edmundo.Op.Cit.p.87.
197
Gómez Leo, Osvaldo R. Op.CIt.p.138 a 142.
196
99
letra de cambio, cualquier persona que haya también atendido el pago de la letra de
cambio, puede ejercer dicho derecho.
Se concluye que la acción cambiaria en vía directa es facultad del tenedor y esta va
dirigida hacia el principal obligado, este es el girado que haya aceptado, aceptante por
intervención y sus avalistas si fuera el caso, de esta forma el tenedor puede por la vía
judicial al momento del vencimiento hacer el cobro del monto que no se le quiso pagar
en su momento oportuno.
2.13.3 ACCIÓN CAMBIARIA DE REGRESO.
La acción cambiaria de regreso puede tener dos clases, la acción cambiaria de regreso
que es derecho del tenedor del título cuando no se le hace el pago por el aceptante o al
presentar la letra de cambio no es aceptada puede ejercer su acción de regreso en
contra del librador y sus avalistas en su caso, y la acción cambiaria de regreso que
trata del reembolso por parte de un obligado que realizó el pago al tenedor.
El autor Mantilla Molina denomina la acción cambiaria de regreso como:”la que se
concede contra los responsables del pago de la cambial: girador y endosantes, así
como avalistas de éstos y de aquél. La acción de regreso se perfecciona mediante la
realización sucesiva y puntual de una serie de actos que culmina con el protesto
oportuna y debidamente levantado”198.
La acción cambiaria de regreso es la acción que se tiene contra el girador y
endosantes, y los avalistas de ellos. La acción cambiaria de regreso se perfecciona
iniciando en el protesto para poder realizar cualquier acción contra la persona que debe
de hacer el pago.
Según el Doctor Muñoz la acción cambiaria de regreso es: “Si una letra de cambio se
presenta a la aceptación y el librado no la acepta, la letra queda perjudicada, por eso
198
Mantilla Molina, Roberto L. Op.Cit.p.222.
100
el titular de la misma tiene derecho a que se le pague su importe inmediatamente,
aunque el título-valor no haya vencido todavía. Para ejercer este derecho el tenedor
posee una acción de regreso por no aceptación, o en el supuesto de aceptación
parcial. Ahora bien, el tenedor deberá presentar la letra para su aceptación en los
términos legales para poder ejercer la acción de regreso”199.
La acción cambiaria de regreso se da en la aceptación, se presenta a la aceptación y el
librado no la acepta, en este momento la letra de cambio queda perjudicada, y el titular
de la misma continua con su derecho que se le pague el importe inmediatamente,
aunque el título valor no haya vencido, y para que el tenedor pueda ejercer ese
derecho puede irse por la acción de regreso por no aceptación así mismo por la
aceptación parcial. Para que esto suceda se debe de presentar la letra de cambio para
su aceptación.
Continua el Doctor Muñoz diciendo que: “En el caso de aceptación parcial, el tenedor
de la letra no puede oponerse a ella; pero puede hacer el protesto y ejercer la acción
de regreso como si la letra no hubiera sido aceptada, claro está que por medio de esta
acción de regreso sólo podrá reclamar la cantidad no aceptada”200.
El autor Gómez Leo dice que: “ Puede ejercer la acción cambiaria de regreso simple o
a término, el portador legitimado de la letra de cambio. Es decir quien tenga en su
poder el título y se halle calificado formalmente por una cadena ininterrumpida de
endosos aunque el último sea en blanco”201.
Puede así mismo quien se encuentre en la cadena de endosos ejercer la acción
cambiaria.
El autor Vásquez Martínez dice que: “La acción cambiaria de regreso es la que ejercita
el titular de una letra de cambio en contra del librador, de los endosantes o de sus
199
Muñoz, Luis. Op.Cit.p.396.
Loc.Cit.
201
Gómez Leo, Osvaldo R. Op.Cit.p.142.
200
101
avalistas. El fundamento del regreso cambiario radica en que la adquisición de las
letras de cambio en el tráfico mercantil se funda, no sólo en que se supone su oportuna
aceptación y pago, sino, más que todo, en la garantía que el librador y los endosantes
ofrecen”202.
El autor Vásquez Martínez coincide con todos los demás autores en cuanto al concepto
doctrina de la acción cambiaria de regreso que tiene derecho el tenedor de la letra de
cambio de reclamar al librador y sus avalistas.
En el caso de la acción cambiaria de regreso por reembolso el autor Leal Pérez dice
que: “la acción contra un obligado de regreso, si concluye con la solución de la deuda,
le permitirá a éste ejercer una nueva acción de regreso en reembolso contra los
obligados anteriores”203
La acción cambiaria de regreso en el caso del reembolso, es una acción cambiaria
interna, al beneficiario ya se le fue pagado el importe de la letra, por lo tanto la deuda
fue subsanada, ahora quien pago la deuda tiene derecho a ejercer su acción cambiaria
de regreso a los demás obligados.
Se parte de lo anterior antes dicho y se concluye que la acción cambiaria de regreso es
la acción que tiene el tenedor de la letra de cambio como titular legítimo de reclamar
por vía judicial al librador, endosantes y sus avalistas, esto quiere decir que en el
momento que al tenedor no le quiere aceptar la letra de cambio por el principal obligado
siendo el girado, el tenedor tiene derecho de irse directamente contra el librador, así
mismo tiene el derecho a acción cambiaria quien realizo el pago al tenedor y desea se
le pague lo que no le correspondía a él hacer.
CAPÍTULO 3
LEGISLACIÓN DE LA LETRA DE CAMBIO EN LOS PAISES
202
203
Vásquez Martínez, Edmundo. Op.Cit.p.90.
Leal Pérez, Hildebrando.Op.Cit.p.20.
102
CENTROAMERICANOS
3.1 LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEGISLACIÓN GUATEMALTECA
La letra de cambio dentro del Código de Comercio se encuentra regulada del artículo
441 al artículo 489.
Dentro de la legislación guatemalteca se regulan los requisitos (art.441), los intereses
(art.442), la forma de vencimiento (art.443 al 446), la forma de librarse (art.447), la letra
de cambio domiciliada (art.448), la responsabilidad del librador (art.449), la letra de
cambio documentada (art.450), la aceptación(art.451 al 462), la presentación (art.463),
el pago (art.464 al 468), el protesto (art.469 al 483), y la pluralidad de ejemplares y las
copias (art.484 a 489).
Y en el artículo 408 y 409 regula la acción cambiaria.
En Guatemala puede tener intereses la letra de cambio pagadera a la vista o a varios
días vista, se debe de hacer constar que se producirá intereses y el porcentaje de los
intereses, si no se hace constar se presume que es del seis por ciento anual.
Los términos que se señalen como principios, mediados o fines de mes, se entenderá
los días primero, quince y último del mes que corresponde.
Se regula la letra domiciliada y la letra documentada, la letra documentada es cuando
la letra de cambio es acompañada de documentos que solo se entregaran cuando se
acepte la letra de cambio o se haga su pago.
Hay dos tipos de aceptación, consta de la aceptación obligatoria y la potestativa, la
aceptación se debe hacer en la letra de cambio con la palabra “acepto” u otro
equivalente. En la legislación guatemalteca se regula la aceptación tachada, en este
caso se considera rehusada la aceptación, ya que el librado tacha la aceptación antes
de entregársela al librado. La aceptación convierte al aceptante en principal obligado.
103
La letra de cambio debe de presentarse para su pago el día de su vencimiento o dentro
de los dos días hábiles siguientes. La presentación para el pago de la letra de cambio
que se encuentre a la vista debe de hacerse dentro del año siguiente a la fecha de la
letra, se puede reducir dicho plazo pero debe hacerse constar en la letra de cambio. Se
puede dar el pago parcial y el pago total. Cuando se da el pago anticipado no se puede
obligar al tenedor a recibir el pago antes del vencimiento.
En el caso del protesto cuando se hizo el protesto por falta de aceptación no hace falta
hacer el protesto por falta de pago.
3.2 LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEGISLACION SALVADOREÑA
La letra de cambio se encuentra regulada en el capítulo VI del Código de Comercio del
artículo 702 al artículo 787.
Se regula los requisitos (art.702 al 703), intereses (704), letra de cambio al portador
(art.705), vencimiento (art.706 a 707), forma de librar (art.708 al 709), letra de cambio
domiciliada (art.713), aceptación (art.714 al 724), aval (art.725 al 731), pago (art.732 al
738), intervención para el pago (art.739 al 751), protesto (art.752 al 765), acciones y
derechos (art.766 al 780), y la pluralidad de ejemplares y las copias (art.781 al 787).
En la letra de cambio en El Salvador, se tendrá como no escrita, cualquier estipulación
de intereses o cláusula penal, esto quiere decir que no pueden correr intereses en la
letra de cambio.
No existe la letra de cambio al portador ya que no produce efectos como tal, la
expresión al portador se tendrá como no puesta.
El librador es responsable de la aceptación y su pago, si existe alguna cláusula que lo
exime de dicha responsabilidad se tendrá como no puesta.
104
En el caso del aval si no se menciona el monto que cubre se entenderá que es por el
monto total de la letra de cambio.
La letra de cambio que no acepte el librado, puede ser aceptada por intervención pero
antes debe de efectuarse el protesto.
En el caso del protesto si el librador desea puede dispensar al tenedor de protestar en
donde coloca la cláusula sin protesto, esta cláusula no lo dispensa de presentar o
poder dar aviso a los obligados en la vía de regreso.
La acción cambiaria se ejercita por falta de aceptación o por aceptación parcial, por
falta de pago o pago parcial, y cuando el librado o el aceptante fuera declarado en
quiebra, suspensión de pagos o concurso.
3.3 LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEGISLACION HONDUREÑA
La letra de cambio se regula en los artículos 483 al 500 y del artículo 504 al 588 del
Código de Comercio de Honduras.
Se regulan los requisitos (art.504), intereses (art.505), vencimiento (art.507 al 508),
forma de librarse (art.509 al 512), letra de cambio documentada (art.513), endoso
(art.514), aceptación (art. 515 al 525), aval (art. 526 al 533), pago (art.534 al 540),
intervención (art.541 al 553), protesto (art. 554 al 565), acciones y derechos (art.566 al
581), y de la pluralidad de ejemplares y de las copias (art.582 al 589).
En la letra de cambio se tiene por no puesta cualquier estipulación sobre intereses o
clausula penal.
El librador es responsable de la aceptación y del pago de la letra, cualquier cláusula
que lo exime de su responsabilidad se tendrá por no puesta.
105
El endoso en propiedad obliga al endosante con todos los demás responsables del
valor de la letra de cambio.
El aval debe de indicar la persona por quien esté prestando el aval, a falta de tal
indicación se entiende que garantiza al aceptante y si no hay aceptante por lo
consiguiente al librador.
Si la letra de cambio no es pagada por el girado, puede pagarla por intervención en el
siguiente orden el aceptante, el recomendatario o un tercero. El pago de intervención
debe hacerse en el acto del protesto o dentro del día hábil siguiente.
3.4 LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEGISLACIÓN NICARAGÜENSE
La letra de cambio se regula en los artículos 600 al 675 del Código de Comercio de la
República de Nicaragua.
Se regula los requisitos (art.600 al 601, 605), forma de librarse (art.602 al 603),
intereses (art.604), incapacidad (art.606), representación (art.607), responsabilidad del
librador (art.608), endoso (art.609 al 618), aceptación (art.619 al 627), aval (art.628 al
630), vencimiento (art.631 al 635), pago (art.636 al 639), acciones por falta de
aceptación y falta de pago (art.641 al 652), intervención (art.653 al 661),
pluralidad
de ejemplares y de las copias (art.662 al 666),
de la
y de la falsedad y
alteraciones (art.667 al 670).
En las letras de cambio pagaderas a la vista o a cierto plazo vista puede estipularse por
el librador que la cantidad monto de la letra devengará intereses. En cualquier otro tipo
de vencimiento de la letra de cambio se tomará como no puesta. Se debe de indicar la
tasa de interés, a falta de dicha indicación se tomará cinco por ciento de tasa de
interés.
106
Si una letra de cambio contiene la firma de personas incapaces de obligarse, no por
eso los demás pierden su responsabilidad y validez en sus obligaciones.
El librador es responsable de la aceptación y del pago, pero puede exonerarse de la
garantía de la aceptación pero toda cláusula que exonere la garantía de pago se tendrá
por no puesta.
El aval puede ser un tercero o un signatario de la misma letra de cambio que se obligue
a sí mismo como aval.
3.5 LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEGISLACIÓN COSTARRICENSE
La letra de cambio se regula en los artículos 727 al 778 del Código de Comercio de la
República de Costa Rica.
Se regulan los requisitos (art.727 al 730), intereses (art.731), incapacidad (art.733),
endoso (art.738 al 745), aceptación (art.746 al 754), aval (art.755 al 757), vencimiento
(art.758 al 761), pago (art.762 al 766), intervención (art.767), aceptación por
intervención (art.768 al 770), pago por intervención (art.771 al 775), protesto (art.776 al
778).
La letra de cambio que carezca de cualquiera de los requisitos se tendrá como no
válida. Uno de los requisitos que tiene la legislación de Costa Rica es que dentro de la
letra de cambio debe de mencionar la lengua en la que la letra está redactada.
Si se puede establecer intereses dentro de la letra de cambio, pero el mismo se debe
de indicarse en la letra misma, de lo contrario no tendrá valor, los intereses corren
desde la fecha en que la letra de cambio fue emitida.
El librado puede pedir que se le presente por segunda vez una letra el día siguiente de
su primera presentación,
el tenedor no puede alegar que tal petición no ha sido
107
atendida, a no ser que se haga constar en el protesto. El portador no está obligado a
entregar al librado la letra presentada para su aceptación.
La letra de cambio que indique otro vencimiento o vencimientos sucesivos, serán nulas.
Los vencimientos deben ser a la vista, a plazo a cierto desde la vista, a plazo cierto
desde su fecha y a fecha fija.
108
CAPÍTULO. 4.
PRESENTACIÓN, ANÁLISIS Y DISCUSIÓN DE RESULTADOS
4.1)
PRESENTACIÓN, ANALISIS Y DISCUSIÓN DE RESULTADOS DE LOS TÍTULOS
DE CRÉDITO EN CENTROAMERICA.
4.1.1) PRESENTACIÓN DE RESULTADOS DE LOS TITULOS DE CRÉDITO EN
CENTROAMERICA.
Los cinco países de Centroamérica tienen un Código de Comercio que regula lo
relacionado con los títulos de crédito. En la República de Guatemala, República de El
Salvador, República de Honduras y en la República de Costa Rica los títulos de crédito
están regulados en su Código de Comercio, mientras que en la República de Nicaragua
se regula por la Ley de Títulos Valores.
El título de crédito como tal se encuentra regulado en la legislación guatemalteca del
artículo 385 al artículo 417, en la legislación salvadoreña del artículo 623 al artículo
676, en la legislación hondureña del artículo 449 al artículo 503, en la legislación
costarricense del artículo 667 al artículo 721, todos del Código de Comercio, y por
último, en la legislación nicaragüense del artículo 1 al artículo 42 de la Ley de Títulos
Valores.
Concepto del Título de Crédito:
El título de crédito, también llamado título valor dependiendo del país de su legislación,
es regulado y conceptualizado en Guatemala (artículo 385), El Salvador (623),
Honduras (449), y en Nicaragua (1) como un documento que incorpora el derecho
literal y autónomo que como documento hace valer y efectúa lo que en él consigna,
para Guatemala y Nicaragua es considerado un bien mueble, mientras que las demás
legislaciones no lo contemplan. En el caso de Costa Rica no se regula ni conceptualiza
el título de crédito como tal.
109
Requisitos:
Los requisitos en un documento legal como el título de crédito son esenciales para su
creación, función y extinción. Se encuentra regulado en Guatemala (386), El Salvador
(625), Honduras (451), Nicaragua (6) y Costa Rica (670). Los requisitos contenidos en
los títulos de crédito tales como el nombre del título, fecha y lugar de creación,
derechos
que
incorporan
los
títulos
son
esenciales
en
todos
los
países
centroamericanos, mientras que existen otros requisitos que solo son esenciales en
algunos de estos países.
En Guatemala es esencial el lugar y fecha del cumplimiento y ejercicio, mientras que en
El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica solamente es esencial el lugar de
cumplimiento y ejercicio no la fecha de dicho acto, se considera que no es considerado
como esencial debido a la variedad de títulos de crédito y la función de cada uno de
ellos, por ejemplo el cheque este debe de existir la fecha y lugar de emisión pero no es
necesaria exponer en qué fecha deberá ser pagadero. En los cinco países debe de
contener la firma de quien crea el título, y solo es en Costa Rica donde debe de
contener el nombre de la persona quien lo crea o lo emite.
Y por último, Nicaragua es el único país que tiene regulado como requisito esencial la
promesa o reconocimiento unilateral y si el título es nominativo o a la orden, todos los
demás países deben de contener en el título la promesa o reconocimiento unilateral
como tal por el tipo de documento que trata, pero solo en Nicaragua se encuentra
regulado como requisito esencial implícito.
Omisión de Requisitos:
Cuando existan omisiones en los títulos de crédito se debe de tomar una decisión
supletoria, y dicho acto supletorio se encuentra regulado en Guatemala (386), El
Salvador (624 y 625), Honduras (450 y 451), Nicaragua (3 y 10), y Costa Rica (670).
110
En Guatemala y Costa Rica cuando no exista el lugar de creación o cumplimiento se
considera como el domicilio del creador, para El Salvador se considera el domicilio del
librador y el obligado y
para Honduras se considera el domicilio del librador o el
obligado y si este no es mencionado la dirección que se encuentre a lado de donde se
consigna el nombre, mientras que para Nicaragua no existe regulado supletoriamente
el lugar de creación o cumplimiento..
Si existieran varios domicilios el tenedor en el titulo emitido en Guatemala, Salvador,
Honduras y Costa Rica tiene la facultad de elegir dónde ir a hacer efectivo el título de
crédito. Todos los países centroamericanos regulan que si la omisión es insubsanable
no afecta el negocio o acto jurídico que dio origen a la emisión del documento.
Nicaragua dentro de su regulación sobre las omisiones solo regula que si en los
intereses no se especifica cuando inician, estos se devengan a partir de la fecha del
título de crédito y cuando existan discrepancias entre lo escrito e impreso prevalecerá
lo escrito.
Facultad para llenar requisitos:
Cuando un título de crédito no tiene todos sus requisitos esenciales completos en el
documento, cualquier tenedor legítimo puede llenarlos antes de presentarlo para su
aceptación o cobro. Las excepciones derivadas de incumplimiento de lo convenido para
llenarlo no se pueden oponer al adquirente de buena fe. Lo anteriormente expuesto se
encuentra dentro de la legislación de Guatemala (387), El Salvador (627), y Honduras
(452).
Mientras que en la legislación nicaragüense (7) se debe de llenar antes de presentar el
documento para ser efectivo no especifica que si para su aceptación o su pago, y
también regula que dicho derecho caduca en tres años desde su emisión, y en el caso
de Costa Rica (670) se debe de completar el título antes del transcurso de un año
después de su emisión o dicho derecho caduca y si se completa contrario a los
111
acuerdos no se puede alegar contra el tenedor si este actúo de buen fe, esto tiene una
similitud en la regulación de Guatemala, El Salvador y Honduras en el caso de las
excepciones.
Diferencia entre cifras y letras dentro de un título de crédito:
Cuando exista una diferencia entre las cifras y letras o palabras de un título de crédito
prevalece en Guatemala (388), El Salvador (628), Honduras (453), y Nicaragua (10)
tiene valor la suma escrita en letras o las palabras, cuando exista la cantidad
expresada varias veces en letra o cifras, en caso de diferencia, vale la suma menor. En
Costa Rica (671) cuando exista diferencia entre las cifras y las palabras se toma en
cuenta la de menor monto.
En El Salvador está permitido el uso de máquinas protectoras para asegurar el importe
del valor o las firmas, si se usa esta facultad la cantidad marcada tiene preferencia si
existe algún tipo de diferencia.
Obligación de exhibición, entrega y transmisión del título:
La exhibición y entrega del título de crédito es esencial para que se realice su pago.
Para poder ejercer el derecho contenido en el documento es obligación exhibirlo y
entregarlo al momento de ser pagado, si este es pagado parcialmente, se debe de
hacer constar en el título y dar por separado un recibo, así es en todos los países
centroamericanos por ley. Se encuentra regulada en Guatemala (389), El Salvador
(629), Honduras (455), Nicaragua (12 y 15), y Costa Rica (672).
Solamente Honduras, Nicaragua y Costa Rica tienen diferentes puntos de cómo hacer
dicha exhibición, en Honduras al momento de ser pagado no utiliza la palabra entregar
el título sino que debe de sustituirse, en Nicaragua puede ser exhibido el documento
por persona que tenga en su poder el título pero no sea el propietario ni el dueño de los
derechos, y en Costa Rica cuando sea un pago parcial se debe de anotar en el título no
112
solo que se hizo un pago parcial si no el nombre de la persona a quien se paga y la
fecha en que se realizo el pago parcial.
La transmisión se encuentra regulada en Guatemala (390), El Salvador (630),
Honduras (456), Nicaragua (16) y Costa Rica (673). En los cinco países la transmisión
del título de crédito comprende del derecho principal que en él se consigna, garantía,
derechos accesorios, intereses y dividendos, excepto Guatemala que no consigna en
su regulación la transmisión de intereses y dividendos.
Gravámenes o cualquier otra afectación:
Toda reivindicación, gravamen o cualquier otra afectación sobre el derecho no surten
efectos si no se llevan a cabo sobre el título dicho concepto es regulado así en
Guatemala (391), El Salvador (631), Honduras (457), Nicaragua (18), y Costa Rica
(674).
Obligaciones del firmante:
Una persona que con su puño y letra firme en un documento se obliga a lo escrito y
expuesto en él, pues a través de la firma se da el consentimiento y la aceptación de los
actos. En el caso de los títulos de crédito en Guatemala (393), El Salvador (633 y 634),
Honduras (459), y Costa Rica (678) el signatario es obligado aunque el título haya
entrado a circulación contra su voluntad, si se muere o es incapaz la obligación
subsiste. En Nicaragua (19) toda obligación debe ser consignada en el documento o en
una hoja adherida al mismo.
Nominación de los títulos de crédito:
Solamente en El Salvador (632) y Honduras (458) se regula que los títulos pueden ser
nominativos, a la orden o al portador, mientras que Guatemala, Nicaragua y Costa Rica
consta de un capítulo por cada uno de las clases, con esto se entiende que en dichos
113
países también pueden ser los títulos de crédito nominativos, a la orden o al portador.
Anomalías y alteración que no invalidan el título de crédito:
Cuando ocurra una anomalía o alteración en un título de crédito en los países
centroamericanos no es inválido el documento en el sentido que si existe incapacidad,
firma falsa, personas imaginarias o que el título no obligue a uno no invalida las
obligaciones de la demás personas que lo suscriben. La regulación en Guatemala es
en el artículo 394, El Salvador en el artículo 635, en Honduras en el artículo 461,
Nicaragua en el artículo 21 y en Costa Rica en el artículo 675.
En caso de alteración del texto en el título de crédito los signatarios posteriores se
obligan según el texto alterado y los signatarios anteriores en los términos originales. Si
no se puede comprobar si la firma fue antes o después de la alteración se presume que
fue puesta antes, en todos los países centroamericanos es regulado así, Guatemala en
su artículo 395, en El Salvador en su artículo 636,
Honduras en su artículo 462,
Nicaragua en su artículo 20, y Costa Rica en su artículo 676.
Solo Honduras en su artículo 460 agrega que todo lo que no esté en el documento o en
una hoja adherida es invalidado en el título de crédito.
Cómputo de los días hábiles:
El cómputo de los días en un título de crédito es regulado en Guatemala (396), El
Salvador (637 y 638), Honduras (463 y 464), y Costa Rica (677), Nicaragua es el único
país centroamericano que no regula qué días deben computarse al momento de emitir
un título de crédito.
Todos los países centroamericanos tienen la misma regulación, cuando alguno de los
actos dentro de un título de crédito debe de realizarse en un plazo del que no fuere día
hábil, el término se entiende prorrogado hasta el primer día hábil siguiente. Los días
114
inhábiles intermedios o feriados se encuentran dentro del plazo computado. En los
términos legales o convencionales no se toma en cuenta el día que sirve de punto de
partida, solamente en Costa Rica se puede tomar en cuenta si existe pacto al contrario.
Representación:
La representación es regulada en diferentes ramas y áreas del derecho, en el título de
crédito de cada uno de los países centroamericanos es regulada de la siguiente
manera: Guatemala en sus artículos 397 y 405, en El Salvador en sus artículos
640,642,643, 644, 645 y 646, en Honduras en sus artículos 466, 468, 469, 470,471 y
472, en Nicaragua en sus artículos 22, 23, 24, 25 y 26, y por último en Costa Rica en
sus artículos 679, 681 y 682.
En Guatemala, El Salvador, Honduras y Costa Rica quien no sepa o no pueda firmar,
puede suscribir los títulos de crédito a su ruego, otra persona, cuya firma sea
autenticada por un Notario, solamente en Guatemala puede ser Notario o por el
Secretario de la Municipalidad del Lugar. En Nicaragua los títulos de crédito pueden ser
firmados por un apoderado o representante cuando la persona no se pueda o no sepa
firmar. De esta manera se encuentra regulado, en Guatemala una persona también
puede ser representada por un mandatario aunque no esté expresamente regulado
dentro de los títulos de crédito.
En los cinco países cuando alguien suscriba un título de crédito en nombre de otro, sin
facultades legales para hacerlo se obliga personalmente como si hubiera actuado en
nombre propio. En Nicaragua y Costa Rica también se obliga personalmente quien
exceda sus facultades otorgadas. Así mismo, en los cinco países centroamericanos si
la persona que puede legalmente autorizarlo ratifica los actos transfiere al representado
aparente desde la fecha del acto que se ratifica las obligaciones que de él nazcan.
Solamente Guatemala expresa que la ratificación expresa se puede hacer en el título
de crédito o documento diverso.
En El Salvador y en Honduras cuando la naturaleza de la empresa lo requiera, el juez
115
puede autorizar a los representantes internos de la sucesión o curación de la herencia
a suscribir, puede ser en carácter general o especial, también el administrador o
gerente de sociedades o empresas puede solo por su nombramiento contratar y firmar
títulos de crédito, los limites aquí serán solo los que se expresen.
En El Salvador, Costa Rica y Nicaragua regula expresamente por qué documentos y
formas se debe de hacer constar la representación que se utilizará.
Solidaridad de los firmantes:
La solidaridad de los firmantes solo se encuentra regulada en Guatemala (398) y en
Nicaragua (33).
Todos los signatarios de un mismo acto se obligan solidariamente, si uno paga libera a
todos los demás pero persisten los derechos y acciones a los demás obligados por
parte de quien pago.
El Protesto:
El protesto es regulado en Centroamérica solo en Guatemala (399) dentro de los títulos
de crédito, por lo tanto es imposible que se compare y analice con los demás países
centroamericanos.
Aval:
El Aval es regulado en Centroamérica en los títulos de crédito en Guatemala (400 al
404) y en Nicaragua (37 al 42).
En ambas legislaciones el aval es un sujeto dentro del título que puede garantizar todo
o parte del pago de los títulos de crédito, debe de constar en el documento o en una
hoja adherida, se expresa con la palabra “por aval” y debe de llevar la firma de dicho
116
sujeto, cuando la firma es puesta sin nombre alguno se le puede atribuir el significado
de aval.
El aval debe de indicar a qué persona avala en el documento a falta de que esto se
entiende que se garantiza las obligaciones del signatario que libere más obligaciones,
así mismo si no se especifica el monto se entiende que es por el total del monto.
Se regula diferente que en Guatemala puede ser avalista cualquier signatario o un
tercero, y que en Nicaragua el avalista que pague adquiere los derechos en contra de
por quién pago, para cobrar lo suyo.
Excepciones interpuestas por el deudor:
Guatemala (619), El Salvador (639), Honduras (465), y Nicaragua (26) expresan punto
por punto cuales son las excepciones que pueden interponerse siendo muy similares
entre dichos países, al contrario en el caso de Costa Rica (669) de manera más
general expresa en que momentos debe de poderse interponer una excepción.
En Costa Rica (688) regula en un artículo aparte que el deudor puede oponerse al
poseedor del título solamente las excepciones personales que tenga así él y puede
hacerlo solamente si se causo un daño intencional al mismo deudor.
Acciones Cambiarias:
La acción cambiaria es regulada en Guatemala (405), El Salvador (648 y 649), y
Nicaragua (31), Honduras y Costa Rica no tiene regulada la acción cambiaria
específicamente en el título de crédito.
La acción cambiaria en Guatemala es regulada en tres casos: en el caso del aval que
pague, quien realice el pago de regreso a quien le corresponda y la acción cambiaria
utilizada por quien hizo el pago por intervención.
117
La acción cambiaria en Guatemala debe realizarse al tener completado el protesto
(399), el protesto no puede ser suplido por ningún otro acto, y tampoco dispensa al
tenedor de la obligación de dar aviso de la falta de pago a los obligados en la vía de
regreso.
En El Salvador la acción cambiaria subsiste a menos que se pruebe que hubo
novación. La acción procede después de presentar el título para su aceptación o pago
y que no se cumpliere, cuando exista falta de protesto puede probarse de cualquier otra
manera, el protesto es mencionado en dicha figura pero no es regulado en un artículo
independiente.
En El Salvador y en Nicaragua cuando la acción cambiaria se extingue el tenedor tiene
un año para exigirle el pago al emisor, después de este plazo prescribe dicho derecho.
4.1.2) ANÁLISIS Y DISCUSIÓN DE LOS RESULTADOS DEL TÍTULO DE CRÉDITO
EN CENTROAMÉRICA
La regulación del título de crédito en Centro América la cual es una región formada por
Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica es muy similar casi idéntica
en su legislación.
En la presentación se comparó los artículos que contienen el título de crédito en la
regulación de los países de centroamericanos, se utilizó como temas: el concepto del
título de crédito, los requisitos, la omisión de requisitos, facultad para llenar los
requisitos pendientes, la diferencia entre las cifras y las letras, la obligación de exhibir,
entregar y transmitir los títulos de crédito, los gravámenes contenidos, obligaciones del
firmante, nominación del título, anomalía o alteración que no invalida el documento,
cómputo de los días hábiles, representación, solidaridad de los firmantes, protesto,
aval, excepciones puestas por el deudor, y la acción cambiaria. La presentación de
cada uno de los artículos regulatorios lleva a poder incorporar un análisis de cada uno
de los temas.
118
El título de crédito es conceptualizado en todos los países menos en Costa Rica, pero
esto no quiere decir que no lo tenga regulado o que no se entienda por su función cuál
es su concepto. Todo título de crédito debe
tener requisitos esenciales que debe
incorporar para su validez y nacimiento a la vida jurídica, en cuatro países de
Centroamérica siendo estos Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa
Rica los requisitos son muy similares.
Algunos contienen requisitos que se exigen de diferente forma, mientras que Costa
Rica es el único país que tiene regulado dentro de los requisitos “la promesa o
reconocimiento unilateral” y si el título es nominativo o a la orden, mientras que los
demás países en cada una de sus leyes le da un capítulo a cada una de las
nominaciones por lo tanto se presume que es permitida a la orden o al portador, a
pesar que cada título de crédito limitará si puede ser a la orden o al portador el
documento.
Desde el principio se ve que El Salvador y Honduras son Códigos que se puede decir
que son exactamente iguales en la regulación del título de crédito, cambian las
palabras en su mínima expresión.
En la presentación de omisión de requisitos y la facultad de poder cumplir dichos
requisitos, en Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica se basa en el
lugar de presentación para aceptación y pago y cómo se suple dicha omisión, siendo el
domicilio del emisor, en el caso de El Salvador es en el domicilio del obligado, y en
todos los países queda claro que si existe más de un domicilio debe de escoger el
tenedor el que a él le convenga.
En todos existe la facultad para poder completar los requisitos omitidos dicha facultad
debe realizarse antes de presentar para aceptación o pago y solamente en Nicaragua y
Costa Rica existe un plazo para dicha facultad si no caduca, en Nicaragua es de 3 años
mientras que en Costa Rica es de 1 año.
119
En los cinco países centroamericanos cuando exista una confusión en el monto por
existir cifras y letras, se toma en cuenta lo puesto en letras, y si existieran muchas
cifras y letras que hacen la confusión se toma en cuenta la letra con menor monto, así
mismo en todos los países se debe de exhibir, entregar y se puede transmitir el título, la
transmisión es un derecho no una obligación ya que si el tenedor lo desea puede
quedarse con el título hasta que sea su momento de cobro; pero al contrario exhibir y
entregar es una obligación pues sin dicha exhibición o entrega no tiene por qué el
deudor hacer el pago correspondiente.
Un título de crédito puede ser a la orden o al portador dependiendo qué tipo de título de
crédito es ya que existen algunos como la letra de cambio que no puede ser al portador
y existen otros como el cheque que pueden ser a la orden o al portador. Solo en El
Salvador y Honduras se regula en un artículo específico que un título de crédito puede
ser a la orden o al portador mientras que en Guatemala, Nicaragua y Costa Rica se
regula en los capítulos dedicados a títulos nominativos, títulos a la orden, y títulos al
portador de sus respectivos Códigos de comercio. Aquí se sigue con la similitud de
legislación de El Salvador y Honduras, siendo bastante claro que son los únicos que
tienen este tipo de artículos en Centro América.
Los títulos de crédito tienen un plazo, este plazo es contado en días, meses o años
pero siempre los meses y los años son compuestos por días por lo tanto cuando se
trata de computar el tiempo se hace en días para definir si son hábiles o inhábiles, en
Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica, se computan por los días
hábiles y si venciera en un día inhábil se toma el día anterior hábil, solamente en Costa
Rica si existe pacto en contrario puede computarse de otra manera.
La representación de las personas individuales o jurídicas se da en los cinco países,
cada uno con sus modalidades y requisitos, todas las personas en Guatemala, El
Salvador, Honduras y Costa Rica deben de ser representados a ruego por otra persona
y ante un Notario mientras que en Nicaragua debe hacerse por medio de un
120
representante o apoderado, de esta forma es regulado, pero se entiende de la misma
manera que en todos los países las personas que no sepan o no puedan firmar pueden
ser representadas por otra persona de la manera legal pertinente.
Un representante tiene la facultad de hacer lo que se le ordene y si actúa sin dicha
representación se obligará en nombre propio; lo mismo ocurre con el exceso de
facultades si una persona es autorizada para ciertos actos y contrata otros, él va ser
responsable en nombre propio, en ambos casos es así hasta que la persona
autorizante ratifique los actos.
El protesto, el cual es un acto que debe de ser agotado antes de poder proceder con
las acciones cambiarias, cuando una persona se presenta para la aceptación o pago de
un título de crédito y este es negado debe protestarse para poder hacer constar que se
negó y poder ejercer el derecho de la acción cambiaria, solo en Guatemala está
regulado el protesto en los títulos de crédito en general.
El aval es regulado solamente en Guatemala y Nicaragua expresamente dentro de los
artículos del título de crédito, siendo este una figura que garantiza y le da una mayor
seguridad a la emisión de los títulos de crédito, en él debe de ir la expresión “por aval” y
la firma del avalista, si solo fuera puesta una firma y no se sabe a quién pertenece, se
considera la persona quien la puso como un avalista.
Y por último, se regula la acción cambiaria, dicha acción se ejerce después del protesto
cuando fue negada la aceptación o el pago, en este caso en Guatemala es regulada la
acción cambiaria en relación al aval que este al realizar un pago puede actuar de
regreso para ser saldado de lo que el cubrió, en el caso que no se pague o no se
acepte una obligación y por el interventor. La acción cambiaria es el único concepto en
la legislación de El Salvador y de Honduras que no son iguales ya que Honduras no
tiene regulada la acción cambiaria, así mismo Costa Rica carece de dicha regulación.
Al hacerse un análisis detenido de cada uno de los países y los temas que se utilizaron
121
para poder conocer dichas legislaciones, es de entenderse que en los cinco países
que conforman Centro América: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa
Rica, los artículos expresan exactamente lo mismo en la mayoría de los temas
relacionados, discrepan muy poco o no en todas las legislaciones está regulado pero
en los que se encuentre regulados son similares casi llegando a la expresión iguales.
Por esto mismo no cabe la menor duda que se puede unificar una ley de títulos de
crédito en una región tan unida en su comercio y comunicación, y de esta manera sería
más simple el trafico de documentos legales conocidos como título de crédito.
4.2) PRESENTACIÓN, ANÁLISIS Y DISCUSIÓN DE LA LETRA DE CAMBIO EN
CENTROAMÉRICA.
4.2.1) PRESENTACIÓN DE RESULTADOS DE LA LETRA DE CAMBIO EN
CENTROAMERICA.
Requisitos:
Los requisitos esenciales y específicos en la letra de cambio deben de cumplirse para
poder tener la validez necesaria para su fin y ser efectiva en su momento.
Es regulada en los cinco países centroamericanos, en Guatemala (441), El Salvador
(702), Honduras (504), Nicaragua (108 a 111), y Costa Rica (727 y 728).
Guatemala es el único país que cuenta con solo tres requisitos específicos en la letra
de cambio siendo la orden incondicional de pagar una suma determinada, el nombre
del girado, y la forma de vencimiento, estos requisitos los comparte con los demás
cuatro países centroamericanos.
El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica comparten como requisitos específicos,
la denominación de la letra de cambio inscrita en el texto, el lugar, día, mes y año en
que se suscriba, lugar y época del pago, nombre del beneficiario y la firma del librador.
Así mismo, Nicaragua y Costa Rica tienen un requisito el cual se considera duplicado,
122
debido a que indican que debe de ser mencionando el lugar de pago y que además
debe de ser mencionado el lugar y la época del pago, siendo esto exactamente el
mismo requisito
Nicaragua y Costa Rica en su artículo respectivo, tienen como excepción que sucede
con la omisión de algunos de los requisitos específicos dentro de la letra de cambio, si
no se especifica el vencimiento debe ser pagadera a la vista, si falta el lugar de pago
se toma como lugar el indicado junto al nombre del librado y el domicilio, si no se
expresa el lugar de emisión se toma el lugar junto al nombre del librador, y por último,
si hay varios lugares de pago en la letra de cambio el beneficiario elige la que le
convenga mejor.
Nominación de la letra de cambio:
Guatemala, Nicaragua y Costa Rica no regulan si la letra de cambio puede ser al
portador o a la orden, pero debido a que se debe de incorporar el nombre del
beneficiario en la letra de cambio por ende se comprende que debe ser a la orden.
Mientras que El Salvador (705) y Honduras (506), regula que la letra de cambio que
sea expedida al portador no producirá efectos, y si se emite a favor de una persona o al
portador, la expresión al portador se tendrá como no puesta.
Clases de la letra de cambio:
En Costa Rica no se encuentra expresada en la legislación de las clases de letra de
cambio.
La letra de cambio domiciliada es únicamente regulada en Guatemala (448), mientras
que la letra de cambio documentada se regula en Guatemala (450), El Salvador (712) ,
Honduras (513), y Nicaragua (116); la letra de cambio domiciliada es donde el librador
puede señalar como lugar para el pago de la letra de cambio cualquier domicilio
determinado al inicio, y la letra de cambio documentada es cuando se inserta la
123
cláusula: documentos contra aceptación, documentos contra pago o D/a o D/p y es
acompañada por documentos que el tenedor está obligado a no entregarlos si la letra
de cambio no es aceptada o pagada en su momento.
En El Salvador (713), se considera clasificación de la letra de cambio en especies,
siendo
estas
la
aceptaciones
negociables,
letras
negociables,
aceptaciones
comerciales y las aceptaciones bancarias.
Girador o librador:
El girador o también llamado librador, es quien emite la letra de cambio, su concepto no
es regulado en ninguno de los países centroamericanos, pero si existe regulación de
acuerdo a sus responsabilidades y actos en cada uno de los cinco países.En
Guatemala (449), El Salvador (708,709 y 711), Honduras (509, 510, y 511), Nicaragua
(114), y Costa Rica (729).
En Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua, el librador será responsable del
pago y toda cláusula que lo exime se tendrá por no puesta, y solamente en Guatemala,
El Salvador y Honduras el librador será responsable de la aceptación también mientras
que en Nicaragua se puede exonerar de dicha responsabilidad al librador.
El Salvador y Honduras, como se ve en todos sus artículos, su regulación es casi
idéntica y el librador no deja de ser la excepción, por lo tanto, la letra de cambio puede
ser librada a la orden pero también a cargo del mismo librador, el librador queda
obligado como aceptante y si es a cierto tiempo vista, en su presentación solo debe fijar
la fecha de su vencimiento. Para la presentación se comprueba con la visa (conocida
como la firma) del librador o por un acta del Notario.
En ambos países el librador puede señalar par el pago el domicilio de un tercero, si no
dice que el pago es hecho por el librado, se entiende que es hecho por el tercero como
124
un pagador disputado, así mismo el librador tiene el derecho de proponer y plasmar su
domicilio para que la letra se cambio sea pagada.
Costa Rica como país solo regula al librador como la persona a la que también se
puede girar a la orden del mismo, contra el propio librador, o por cuenta de un tercero.
Girado/Librado:
El librado o girado no es regulado en la legislación salvadoreña u hondureña, como ya
se explicó anteriormente esto es usual que El Salvador y Honduras compartan la
legislación en este tema.
Guatemala tampoco tiene una regulación exacta, solo en el artículo 441 de los
requisitos esenciales el girado es expresado como esencial para la validez de una letra
de cambio.
En Nicaragua (115) se regula que toda letra de cambio debe de contener el nombre y
apellido, o la razón social o denominación, de la persona que es obliga. Es válida la
firma con nombre abreviado o solamente su inicial.
En Costa Rica (733) si una letra de cambio lleva firmas de personas incapaces de
obligarse, firmas falsas e imaginarias, o firmas que no se pueden obligar a los
firmantes, las obligaciones de cualquier otro firmante no dejan de ser válido. Esto aplica
en el girado debido que es la persona que se obliga a hacer el pago dentro de la letra
de cambio.
El tenedor:
En ninguno de los países centroamericanos el tenedor, beneficiario, tomador o
poseedor es regulado en la ley.
125
Existen artículos donde se regula sus obligaciones o sus derechos pero como tal no es
regulado. Por ejemplo en el caso de Guatemala (484) y la expedición de ejemplares, el
beneficiario si no existe la cláusula de única tiene el derecho a exigir más ejemplares a
su costa, pero dichos ejemplares deben tener una numeración debido a que si no la
tienen, es una letra de cambio totalmente aparte que cuenta con validez de poder
endosarla y cobrarla.
Aval:
Guatemala es el único país centroamericano que no tiene al aval regulado
directamente dentro de la letra de cambio como título de crédito, por lo tanto se suple
con lo regulado en el título de crédito en general la función del aval.
Se regula en El Salvador (725 al 731), Honduras (526 al 533), Nicaragua (128 al 130) y
en Costa Rica (755 al 757).
Los cuatro países comparten que mediante el aval se garantiza todo o parte del pago
de la letra de cambio, puede prestar esta garantía quien no ha intervenido o un tercero,
o cualquier firmante de ella. Así mismo, el aval se pone en la letra de cambio o en una
hoja adherida, se debe de expresar la formula “por aval” y debe llevar la firma del
avalista. La sola firma puesta en una letra de cambio se entiende y se le atribuye como
aval.
En el Salvador y en Honduras si no se indica a quién garantiza el aval se pone primero
al aceptante y en el caso que no hay aceptante, al librador, cuando no se menciona la
cantidad, se entiende que el aval garantiza el total del importe.
En Nicaragua y Costa Rica se regula que la sola firma puesta en el anverso es la que
se le atribuye ser avalista, a diferencia del El Salvador y Honduras que no especifica
126
donde sea puesta la firma, así mismo el aval se debe de indicar por quién se ha dado y
a falta de esto es considerado para el librador directamente.
Los cuatro países centroamericanos en su regulación específica de la letra de cambio,
consideran que el avalista responde de igual manera de quien avala, su compromiso es
válido aunque la obligación garantizada fuese nula por cualquier causa que no sea la
nulidad formal del documento.
El avalista que paga la letra de cambio tiene acción cambiaria contra el avalado y
contra los que están obligados para con este en virtud de la letra de cambio.
Intereses:
Los cinco países centroamericanos regulan los intereses, en Guatemala (442),
Nicaragua (113) y Costa Rica (731) es posible tener intereses en la letra de cambio
mientras que en El Salvador (704) y en Honduras (505) se tendrá como no puesto
cualquier tipo de interés.
En el caso de Guatemala y Nicaragua, puede existir intereses en la letra de cambio
pagadera a la vista o a varios días vista, en cualquier otro tipo de letra es nulo. Si no se
indica el tipo de interés se entiende que es de un 6% anual y corre desde la fecha de
emisión del documento a no ser que se estipule otra fecha.
En el caso de Costa Rica puede existir y estipularse los intereses en cualquier tipo de
letra de cambio, el tipo de interés debe de indicarse en el documento si no la cláusula
no tiene valor, empiezan a correr igual que en Guatemala y Nicaragua a partir de la
emisión de la letra de cambio, salvo que se indique otra fecha.
Representación:
La representación no es regulada dentro de los capítulos de letra de cambio de los
países centroamericanos, de igual forma existe una representación utilizada en dichos
127
documentos por lo tanto en Guatemala es suplido por los artículos 395 y 405, en El
Salvador por el artículo 642, en Honduras por el artículo 466 al 472, en Nicaragua por
el artículo 22 al 25 y el 36 y en Costa Rica por el artículo 679, 681 y 682.
Endoso:
En Guatemala (421 al 429, y 435), El Salvador (662 al 674 con excepción del 673), y en
Honduras (514, 487 al 497) el endoso dentro del capítulo de la letra de cambio no está
precisamente regulado por lo tanto se debe de suplir por el endoso en el título de
crédito en general. Mientras que Nicaragua (117 al 118) y Costa Rica (738, 741,742 y
745) regulan en el capítulo de la letra de cambio ciertos artículos relacionados con el
endoso.
Guatemala, El Salvador y Honduras regulan los requisitos del endoso, debe de
contener el nombre del endosatario, la clase del endoso, lugar y la fecha del endoso, y
la firma del endosante o de la persona que firme a su ruego o en su nombre.
Cuando exista omisión de alguno de los requisitos, Guatemala y El Salvador regulan
que si se omite el nombre del endosatario se debe de sustituir en Guatemala por el
artículo 387 y en El Salvador el artículo 665, si se omite la clase de endoso en
Guatemala, El Salvador y Honduras, se presume que es transmitidos en propiedad, en
Guatemala cuando se omita el lugar se presume el domicilio del endosante pero en El
Salvador y Honduras si se omite el lugar se considera el último en mención, la fecha
solo en Guatemala es regulada su omisión y se toma como fecha supletoria el día en
que el endosante adquirió el título, y por último, en los tres países si falta la firma del
endosante, el endoso no existe, es inválido.
En Guatemala, El Salvador y Honduras, el endoso debe ser puro
y simple, toda
condición es por no puesta, por lo tanto, el endoso parcial es nulo. Las clases que
existen en dichos países son de propiedad, procuración o garantía, en El Salvador el
128
endoso en procuración solo puede endosarse a instituciones de crédito, organización
auxiliares o abogados.
En los cinco países centroamericanos el endosante contraerá obligación autónoma,
frente a los tenedores posteriores a él, pero puede librarse de su obligación cambiaria
con la cláusula sin responsabilidad u otra equivalente agregada al endoso.
En Guatemala, El Salvador, Honduras y Costa Rica existe el endoso en blanco, este
existe con la sola firma del endosante, cualquier tenedor puede llenar el endoso con su
nombre o ende un tercero, o transmitir el título sin llenar el endoso, por lo tanto, el
endoso al portador produce los efectos del endoso en blanco.
En cuando al endoso en procuración, este es regulado en Guatemala, El Salvador y
Honduras, este endoso se otorga con las cláusulas: en procuración, por poder, al
cobro, u otro equivalente. Se le confiere al endosatario las facultades de un mandatario
con representación para cobrar el título judicial o extrajudicialmente, y poderlo endosar
en procuración, el presente mandato no termina con muerte o incapacidad del
endosante y puede ser revocado solo con su cancelación o judicialmente. En el caso
de El Salvador y Honduras regula que no transfiere la propiedad y los obligados solo
pueden oponer al tenedor del título las excepciones que tendrían contra el endosante.
El endoso en garantía en Guatemala, El Salvador y Honduras, se otorga con las
clausulas en garantía, en prenda y otra equivalente, se constituye un derecho prendario
sobre el título y confiere al endosatario, además de derecho de acreedor, las facultades
del endoso en procuración. En Guatemala es el único país que se regula que no debe
ser inscrito en el Registro de la Propiedad. En el Salvador y en Honduras el endosatario
en garantía no puede oponer excepciones que se pudiera oponer a tenedores
anteriores al endosante.
Así mismo, en El Salvador y Honduras cuando la prenda se realice, se certifica en el
documento los comerciantes que intervengan en la venta y el acreedor endosa en
129
propiedad el título, pudiendo insertar la cláusula que lo libere de alguna
responsabilidad.
Existe el endoso posterior al vencimiento en Guatemala, El Salvador y Honduras, un
endoso posterior a la fecha de vencimiento, produce los mismos efectos que los de un
endoso anterior, sin embargo, endoso posterior a un protesto por falta de pago o hecho
después de expiración del plazo no produce los mismo efectos, en el caso de
Guatemala y Honduras es de una sesión ordinaria y en el caso de El Salvador una
cesión de crédito.
En Guatemala y El Salvador se regula la cancelación de endosos, en donde todo
endoso que se teste o cancele legítimamente, no tiene validez alguna, un tenedor
puede testar los endosos y recibos posteriores a la adquisición, pero no los anteriores a
ella, en El Salvador esta cancelación o testado se debe de autorizar con su firma.
En El Salvador y Honduras es propietario de un título a la orden el tenedor en cuyo
favor se expida, mientras no haya algún endoso y el tenedor de un título a la orden en
que hubiese endosos se considera propietario del título siempre que justifique su
derecho mediante una serie no interrumpida de endosos.
Y por último, solo en El Salvador se regula que el que paga no está obligado a
cerciorarse de la autenticidad de los endosos, ni tiene la facultad de exigir que este se
le compruebe, pero debe verificar la identidad de la persona que presente el título como
ultimo tenedor.
Aceptación de la letra de cambio:
La aceptación en la letra de cambio es regulada en los cinco países centroamericanos,
en Guatemala (451 al 462), El Salvador (714 al 724), Honduras (515 al 525), Nicaragua
(119 al 127), y Costa Rica (746 al 754).
130
La aceptación en los cinco países centroamericanos convierte al aceptante en primer
obligado, este queda obligado cambiariamente aún con el librador y carecerá de acción
cambiaria contra éste y contra los demás firmantes.
En Guatemala, El Salvador y Honduras, la letra de cambio pagadera a cierto tiempo
vista deberán presentarse para su aceptación dentro del año que sigue de la fecha de
emisión. El plazo se puede reducir por cualquiera de los obligados si es consignado en
la letra de cambio, así mismo, se puede ampliar el plazo y aun prohibir la presentación
de la letra de cambio antes de determinada época. En Nicaragua existe un plazo pero
su regulación no lo plasma exactamente, es fijado por el librador.
En El Salvador y Honduras, si se designa persona distinta para aceptar se debe de
indicar. En Guatemala, El Salvador y en Honduras la presentación de la letras de
cambio libradas a día fijo o a cierto plazo su fecha será potestativa, pero el librador
puede convertirla, indicándolo, en obligatoria y señalar un plazo para realizarlo o
prohibir la presentación antes de cierto tiempo, cuando sea potestativa el tenedor podrá
hacerla a más tardar el último día hábil anterior al del vencimiento.
El lugar de presentación en Guatemala, El Salvador y Honduras, Nicaragua y Costa
Rica debe de presentarse en el lugar y dirección designada. Por la falta de indicación,
se hará en el establecimiento o residencia del librado, si se señalan varios lugares el
tenedor puede escoger cualquiera.
Así mismo en los cinco países centroamericanos, si el librador indica un lugar de pago
distinto al domicilio del librado, al aceptar, se debe de indicar el nombre de la persona
que realizará el pago, si no lo indica se entiende que es el aceptante quien lo hará en el
lugar designado. Lo mismo sucede con la dirección de pago, se debe al aceptar indicar
si fuera una dirección distinta.
131
La aceptación se hace constar en la letra de cambio por la palabra acepto u otra
equivalente y la firma del librado, la sola firma es suficiente para que se tenga
aceptada.
En Guatemala el aceptar no libra al librador de la provisión de fondos y el aceptante
puede exigirle la entrega de ellos aún después de aceptada.
En los cinco países centroamericanos la fecha de aceptación se debe de indicar si no
el tenedor puede consignarla. Así mismo, la aceptación debe ser incondicional pero
puede limitarse a cantidad menor de la expresada. Cualquier otra modalidad es
negativa de aceptación y el librado queda obligado en términos de declaración.
Regulan la tacha o el testado diferente en cada país, en Guatemala, Honduras y Costa
Rica se rehúsa la aceptación tachada, en El Salvador cuando esta testada la
aceptación es una negativa de aceptación, y en Nicaragua no se acepta la tacha, por lo
tanto la aceptación se considera hecha.
Y por último, en Nicaragua y Costa Rica la letra de cambio puede ser presentada a la
aceptación hasta su vencimiento, en el domicilio del librador directamente al librador,
por el portador o un simple detentador. Puede estipularse que no se presente a su
aceptación que sea una prohibición el presentar para aceptar.
En el caso de Nicaragua el librado puede pedir una segunda presentación para la
aceptación al día siguiente de ser presentada, el portador no está obligado a dejar en
poder del librado la letra de cambio presentada.
Forma de vencimiento:
La forma de vencimiento es regulada en los cinco países centroamericanos, en
Guatemala (443 al 446), El Salvador (706 y 707), Honduras (507 y 508), Nicaragua
(131 al 135 con excepción del 132), y Costa Rica (758 al 761 con excepción del 759).
132
La letra de cambio en los cinco países puede ser librada a la vista, a cierto tiempo vista,
a cierto tiempo fecha y a día fijo, solamente Nicaragua tiene los vencimientos parciales
sucesivos. En Guatemala y Nicaragua la letra de cambio con otras formas de
vencimiento o que no se indique dicha forma se considera pagadera a la vista, mientras
que en El Salvador, Honduras y Costa Rica, no existe otra forma de vencimiento si no
la letra de cambio será nula.
Así mismo en todos los países centroamericanos, si una letra de cambio se libra a uno
o varios meses fecha o vista, vencerá el día correspondiente a su otorgamiento o
presentación del mes en que debe pagarse, si no tuviese dicho día la letra vence el
último día del mes. Si el vencimiento es a principios, mediados o fines de mes, se
entenderá días primero, quince y último del mes.
Las expresiones de los días, 8 días, una semana, 15 días, 2 semanas, una quincena, o
medio mes, se entenderá como plazos de 8 días o de 15 días efectivos.
Y por último en Nicaragua y Costa Rica, el vencimiento de una letra de cambio a cierto
plazo vista se determinará por la fecha de su aceptación o por la de su protesto. A falta
de protesto la aceptación sin fecha, se considerará dada el último día del plazo previsto
para la presentación a su aceptación.
En Nicaragua si la letra de cambio es pagadera a día fijo en un lugar en que el
calendario sea diferente del lugar de emisión, la fecha de vencimiento se considera con
arreglo al calendario del lugar de pago.
Intervención:
Guatemala no regula la intervención en el capítulo de la letra de cambio, a pesar que si
existe el pago por intervención.
133
En los demás países centroamericanos, El Salvador (739 al 751), Honduras (541 al
553), Nicaragua (155 al 164), y Costa Rica (767 al 775) contienen un capítulo
específico en su legislación para regular la intervención en la letra de cambio.
En El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica la letra de cambio no aceptada por
el librado, puede serlo por intervención, después del protesto. En El Salvador y
Honduras el tenedor está obligado a admitir la aceptación por intervención, solo del
librado que no aceptó, otro obligado o tercero.
En Nicaragua y Costa Rica el librador, endosante o avalista puede indicar una persona
para que acepte o pague en caso necesario.
Se presenta lo regulado en El Salvador, Honduras y Costa Rica primero: Si la persona
que aceptará por intervención no es nombrada por quien lo hace, se entenderá que es
por el librador, en Costa Rica debe de agregarse la firma del interventor en el
documento.
En El Salvador, Nicaragua y Costa Rica: El interventor tiene los mismos efectos
cambiarios que la aceptación por el librado. El aceptante por intervención queda
obligado a favor del tenedor y de los signatarios posteriores a aquél por quien
interviene.
En el Salvador, Honduras y Nicaragua: El tenedor está obligado a entregar al
interventor la letra de cambio con la constancia del pago, este tiene acción cambiaria
contra la persona con quien pagó y contra los obligados anteriores.
En El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica: El pago de intervención debe
hacerse en el acto de protesto o dentro del siguiente día hábil, para que surta efectos
se hará constar en el acta de protesto o a continuación de la misma, por acta notarial o
anotación bancaria. Así mismo, el tenedor no puede rehusar el pago por intervención,
si lo rehúsa pierde todo derecho contra la persona por quien el interventor ofrece el
pago. La falta de aceptación del pago se hace consta en acta notarial. El que paga por
134
intervención deberá indicar la persona por quien lo hace si no lo indica, interviene a
favor del aceptante y si no lo hubiere del librador.
En El Salvador y Honduras: si la letra de cambio no es pagada por el librado puede
pagarla por intervención en el orden siguiente: a) aceptación por intervención; b) por
quien recomendó la intervención, c) un tercero. El que no aceptó como librado puede
intervenir, en calidad de tercero con preferencia a cualquier otra persona que
intervenga como tal. Si se presentan varios interventores, será preferida quien libre
mayor número de obligaciones.
Y por último hay regulaciones que cada uno de los países centroamericanos tiene
individualmente, en El Salvador el aceptante por intervención debe de inmediato avisar
a la persona por quien lo hubiere efectuado. Así los endosantes, librador o avalistas
puedan exigirle al tenedor que les reciba el pago correspondiente. En Nicaragua el
interventor puede ser un tercero, librado o una persona obligada con excepción del
aceptante, aquí obviamente se refiere a la intervención por pago pues ya existió una
aceptación y el interventor debe dar dos días hábiles siguientes a la intervención, aviso
a aquel que intervino, sino avisa él es responsable de los perjuicios causados.
Forma de pago:
El pago es el último incidente que debe de darse para que sea totalmente efectiva la
letra de cambio, que cumpla con su función principal. Es regulado en Guatemala (463,
464 y 467), El Salvador (732 al 738), Honduras (534 al 540), Nicaragua (136 al 138), y
Costa Rica (762 y 766).
En Guatemala, Honduras y Nicaragua se regula que la letra de cambio debe
presentarse para su pago el día de su vencimiento o dentro de los dos días hábiles
siguientes; presentarla a una cámara de compensación que equivale a la presentación
de pago. En El Salvador es el mismo procedimiento pero debe de presentarse al día
siguiente a la Cámara de Compensación.
135
En Guatemala, El Salvador y Honduras la presentación para el pago de la letra de
cambio a la vista, debe hacerse dentro del año que siga a la fecha de la letra. Cualquier
obligado puede reducir este plazo, consignándolo y también ampliarlo y prohibir
presentación antes de determinada época.
En Guatemala el librado que paga antes del vencimiento será responsable de la validez
de pago, de igual forma se regula en Honduras, Nicaragua y Costa Rica pero el tenedor
no está obligado a recibir el importe del pago.
En El Salvador la letra presentada para su pago en el lugar y dirección señalada, si no
contiene dirección debe ser en el establecimiento mercantil o residencia del librado,
aceptante o del pagador diputado, esto quiere decir al pagador asignado, igualmente
en Honduras pero en dicho país se adiciona el establecimiento mercantil o residencia
de los recomendatarios.
En El Salvador y Honduras es regulado expresamente que el pago de la letra debe
hacerse contra entrega, pero se conoce que en los cinco países centroamericanos el
pago de una letra de cambio siempre debe de hacerse contra entrega.
En El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica, si no se exige el pago de la letra de
cambio a su vencimiento, el librado o cualquiera de los obligados después de
transcurrido el plazo del protesto, tiene derecho de depositar en un establecimiento
bancario el importe de la letra a expensas y riesgo del tenedor, sin obligación de dar
aviso. Caso de reclamación judicial, la constancia extendida por el banco lo
excepcionará.
En El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica el tenedor no puede rechazar el
pago parcial, pero debe de conservar la letra en su poder mientras no se le cubra
totalmente, anotando en ella la cantidad cobrada y otorgando el recibo correspondiente
por separado.
136
En Costa Rica el tenedor de una letra de cambio pagadera en día fijo, o a plazo cierto
desde su fecha, o desde la vista, debe presentar la letra para su pago, en el día fijado.
La inobservancia de esta obligación no podrá dar lugar más que a daños y perjuicios.
Así mismo, el tenedor puede ejercitar su acción al vencimiento de la letra de cambio
contra los endosantes, el librador y las demás personas obligadas cuando el pago no
haya sido efectuado; y antes del vencimiento en los siguientes casos: a) cuando
hubiere negativa de aceptación total o parcial; b) caso de suspensión de pagos, quiebra
o concurso del librado, aceptando o no, o del embargo de sus bienes con resultado
negativo; c) caso de suspensión de pagos, quiebra, o concurso del librador sometida a
aceptación. En el caso de b y c, estas pueden obtener para el pago un plazo que no
exceda el vencimiento de la letra.
Las clases de pago se dividen en pago parcial, pago anticipado y pago por depósito. En
Guatemala (465, 466 y 468) se regulan las tres clases, en El Salvador (736 al 737) y
en Honduras (538 y 539) se regula el pago parcial y el pago anticipado.
El pago parcial en Guatemala el tenedor no puede rechazar el pago parcial pero debe
de conversar la letra hasta el pago completo, en el pago anticipado el tenedor no está
obligado a recibir el importe de la letra antes del vencimiento y el pago por depósito es
que si vencida la letra de cambio esta no es presentada para su cobro después de tres
días puede hacer el depósito del importe de la letra de cambio en un banco y esto
produce los efectos de pago.
En El Salvador y Honduras el pago parcial se regula igual que en Guatemala solo que
se debe de entregar un recibo a la persona que haga el pago, hacer mención de la
cantidad en la letra y debe ir firmada. El pago anticipado el librado que paga antes del
vencimiento es responsable de la validez del pago.
Protesto:
137
El protesto es regulado en Guatemala (469 al 483), El Salvador (752 al 765), Honduras
(554 al 565), Nicaragua (141 a 144) y Costa Rica (776 al 786).
En Guatemala, El Salvador, Honduras y Costa Rica el protesto es necesario cuando el
creador de la letra de cambio inserte en su anverso la cláusula “con protesto”, en El
Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica se puede dispensar del protesto con la
clausula “sin protesto” y “ sin gastos”. Solo el librador puede colocar dichas cláusulas.
Si no fuere necesario levantarlo y el tenedor lo levanta los gastos son a su cuenta.
Aunque no es necesario el protesto se debe de presentar la letra y en su caso dar aviso
de la falta de aceptación o pago para ejercer la acción en la vía de regreso. El cargo de
la prueba de falta de presentación es a cargo de quien la invoque.
En Guatemala, El Salvador y Honduras el protesto no puede ser suplido por ningún otro
acto si es estipulado como protesto, es la prueba de la presentación de la letra de
cambio y la negativa de su aceptación o pago, en El Salvador y Honduras se regula el
protesto por pago parcial o pago total.
En Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica el protesto debe
hacerse por medio de un Notario, en Costa Rica si no hay Notario se levanta acta ante
cualquier autoridad administrativa, y si no existe una autoridad administrativa, dos
personas del lugar y se debe de protocolizar 8 días después. Su omisión produce la
caducidad de las acciones de regreso, el protesto es eficaz solo sí se hizo en tiempo y
cumpliendo su forma.
En Guatemala, El Salvador y Honduras si no se encuentra la persona a la que se le
levantará el protesto, el Notario de igual forma lo asentará, en Honduras puede ser
frente a los vecinos o parientes. Si se desconoce el domicilio, se practicará en el lugar
que el Notario elija, en El Salvador antes de ser elegido el lugar por el Notario si es
posible y existe debe ser en un banco.
138
En Guatemala y Honduras el protesto por la falta de aceptación se debe levantar dentro
de los dos días hábiles después de presentada
la letra de cambio y antes del
vencimiento. En El Salvador son quince días. La falta de pago debe de hacerse dos
días después del vencimiento.
Si una letra de cambio fue protestada en Guatemala, El Salvador,
Honduras y
Nicaragua por falta de aceptación ya no es necesario protestarla por falta de pago.
La letra de cambio a la vista en Guatemala, El Salvador y Honduras se protesta
solamente por falta de pago, en Honduras debe ser dos días después de presentarla,
así mismo sucede en la letra de cambio potestativa.
En Nicaragua una letra de cambio a día fijo o a cierto plazo de su vista se protesta
solamente por falta de pago.
Los requisitos en un acta notarial de protesto en Guatemala, El Salvador, Honduras y
Costa Rica, que se hace en una razón puesta en el cuerpo de la letra o en hoja
adherida, son:
-
Reproducción literal de todo cuanto conste en la letra.
-
Requerimiento al girado o aceptante para aceptar o pagar la letra con indicación si esa
persona estuvo o no presente.
-
Motivos de la negativa.
-
Firma de la persona con quien se entienda la diligencia, o indicar la imposibilidad para
firmar o su negativa.
-
Expresión del lugar, fecha y hora en que se practique y firma del Notario, en El
Salvador debe de contener también el sello, en Guatemala toda firma de Notario debe
de tener su sello según el Código de Notariado, pero Guatemala no lo tiene implícito
en la regulación.
-
El Notario debe de protocolizar el acta.
-
Solamente en El Salvador el Notario hace constar en el título además del acta notarial,
una razón con su firma y sello.
139
En Guatemala, El Salvador, Honduras, y Costa Rica el Notario que levantó el protesto
retendrá la letra en su poder el día de la diligencia y el día siguiente. En ese tiempo
puede ser aceptada o pagada y los demás gastos que se dieron. En Costa Rica es
solamente un día siguiente hasta las diecisiete horas. Así mismo en dichos países
quien aceptó después del protesto cubre los gastos que dicho protesto causó.
En Guatemala, El Salvador, Honduras, y Costa Rica, el Notario que levantó protesto o
el tenedor debe dar aviso a todos los signatarios del título dentro de dos días
siguientes, y en Costa Rica debe hacerlo el portador dentro de cuatro días siguientes,
la persona que omita dicho acto es responsable del 100 por ciento de la letra por daños
y perjuicios por su negligencia.
En Guatemala, El Salvador, y Nicaragua si la letra de cambio es presentada por un
banco, la anotación de la negativa de aceptación o pago vale como protesto.
En El Salvador, antes de los quince días del vencimiento, el tenedor puede prorrogar el
plazo para el pago, haciéndolo constar donde firma el tenedor y el obligado. En este
caso, el protesto se cuenta a partir de la última prórroga.
En El Salvador, Honduras y Costa Rica cuando una persona está en quiebra,
suspensión de pagos o concurso del librado antes de vencimiento, se tiene por vencida
y el tenedor ejercitará las acciones con la copia certificada de la resolución declarando
el estado de insolvencia produce efectos del protesto.
En El Salvador tanto el girador como cualquier obligado puede exigir, al tener
conocimiento del protesto, que el tenedor recubra el importe de la letra y la cuenta de
los gastos adicionales. La letra de cambio puede ser endosada aun cuando haya sido
protestada.
En Costa Rica el protesto por falta de aceptación debe hacerse dentro del plazo fijado
para la presentación a ese fin. La presentación en el lugar debe hacerse el último día
del plazo, el protesto se puede levantar al día siguiente.
140
Cuando es una letra de cambio pagadera el protesto se puede hacer dentro de los 8
días siguientes. Cuando la letra de cambio es pagadera a la vista el protesto por falta
de aceptación no eximirá de la presentación de pago y del protesto por falta de pago.
En Costa Rica para que se de un protesto debe reunir a parte de los requisitos del acta
notarial, los requisitos del protesto: el plazo indicado; entenderse las diligencias con la
persona cuyo cargo este girada la letra; si no hay nadie se hará constar en acta bajo
responsabilidad del notario; en el domicilio de la letra, en su ausencia el que tenga
actualmente el pagador o el último que se le haya conocido; y hacerse entre las 8 horas
y 17 horas del día.
Acción Cambiaria:
La acción cambiaria en la letra de cambio se regula específicamente en cuatro de los
países centroamericanos: El Salvador (766 al 780), Honduras (566 al 581), Nicaragua
(139, 140, y del 145 al 154), y Costa Rica (787 al 794), mientras que para Guatemala
se regula en la legislación del título de crédito como tal.
En El Salvador y Honduras se ejercita la acción cambiaria en el caso de falta de
aceptación o aceptación parcial, falta de pago o pago parcial, y si el librado o aceptante
fuere declarado en quiebra, suspensión de pagos, o concurso, o fuere el librador de
una letra no sometida a la aceptación. En el primer caso y el último caso puede ser a
su vencimiento.
En El Salvador y Honduras se regula la acción cambiara directa que es la que deduce
contra el aceptante o sus avalistas y la acción de regreso que es la que se deduce
contra cualquier otro obligado. En Guatemala en el capitulo de la acción cambiaria en
general se regula de la misma manera que en El Salvador y Honduras.
141
En El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica que son los cuatro países que
específicamente regula la acción cambiaria en la letra de cambio y fueron analizados,
el tenedor puede reclamar por medio de la acción cambiara: el importe de la letra,
intereses moratorios desde el día de su vencimiento, gastos de protesto, y el premio del
cambio entre la plaza en que debería haberse pagado la letra y cuando fue efectiva, el
premio no es aplicable en Costa Rica, y por último, si la letra no es vencida, de su
importe deduce el descuento calculando el tipo de interés legal, solo Costa Rica regula
que debe ser el 6 por ciento anual.
Así mismo, en dichos países, el obligado que pague en la vía de regreso puede exigir
por la acción cambiaria: el reembolso de lo que pagó menos costas que fue
condenado, intereses moratorios al tipo legal sobre dicha suma desde la fecha de su
pago, los gastos de cobranza y demás gastos legítimos, y solamente en El Salvador,
Honduras y Nicaragua se da el premio del cambio entre la plaza de su domicilio y la de
reembolso.
En los países centroamericanos con excepción de Guatemala, que fueron analizados
en la acción cambiaria, el aceptante, el librador, el endosante y avalista responden
solidariamente por las prestaciones de acción cambiaria de regreso puestas por el
tenedor y el que pague. El último tenedor puede ejercer la acción contra todos los
obligados.
Todos los firmantes en una letra de cambio son solidariamente obligados.
En Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua el último tenedor de una letra de
cambio debidamente protestada, así como el obligado en vía de regreso que haya
pagado, puede cobrar lo que por ella les deban, los demás signatarios, mediante cargo
o abono de cuenta. El aviso debe de ir acompañado de la letra original o anotación de
recibo, del acta de su protesto y cuenta de los accesorios legales.
En El Salvador, Honduras y Nicaragua la acción cambiaria del último tenedor de la letra
de cambio contra los obligados en vía de regreso caduca: por no haber sido presentada
142
para su aceptación o pago, por no haberse admitido la aceptación por intervención,
cuando el tenedor esté obligado a hacerlo, por no levantarse el protesto en términos
legales, y por no admitirse el pago por intervención.
Así mismo, la acción cambiaria en Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua
caduca por no haberse levantado debidamente el protesto por falta de pago o no
haberse presentado la letra de cambio para su pago al pagador diputado o aceptado
por intervención, El Salvador, y Nicaragua tienen como términodentro de los quince
días que siguen del vencimiento, solamente en Honduras son dos días.
En Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua, la acción cambiaria directa
prescribe en 3 años a partir del vencimiento de la letra de cambio, solamente en Costa
Rica todo prescribe es de cuatro años. Mientras que en la acción de regreso prescribe
en un año en El Salvador y Nicaragua y en seis meses en Honduras, contados desde
la fecha del protesto o del vencimiento si fuera sin protesto.
En Guatemala y en Nicaragua la acción entre los endosantes prescribe en seis meses.
En El Salvador la acción de regreso del obligado prescribe en un año a partir del
momento en que hizo el pago voluntario o forzoso y en Honduras en seis meses.
En Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua las causas que interrumpen la
prescripción respecto de uno de los deudores cambiarios no la interrumpe respecto de
los otros.
En El Salvador la letra de cambio perjudicada por perdida de acción cambiaria tiene el
valor de documento privado.
En Honduras el precio del recambio se calculará tomando por base los tipos corrientes
del día del protesto o del pago, en la plaza donde este se hizo o debió hacerse.
En Nicaragua el tenedor puede ejercitar la acción de regreso: al vencimiento, si el pago
no ha tenido lugar, antes del vencimiento, si la aceptación fue rechazada en todo
143
aparte y en caso de quiebra, aceptada o no, suspensión de pagos, quiebra del librador
de letra no aceptable.
En Costa Rica la persona obligada contra la cual se ejerza o pueda ejercerse una
acción cambiaria, puede exigir al hacer el pago que se le entregue la letra de cambio
con el protesto y la cuenta de resaca con el recibo. El endosante que pagó una letra de
cambio puede tachar su endoso y los endosantes subsiguientes.
En caso de ejecutarse acción de regreso después de una aceptación parcial el que
pagare la cantidad que se quedó sin aceptar puede exigir que dicho pago se haga
constar en la letra de cambio y se le extienda un recibo, el tenedor debe entregar copia
certificada de la letra y del protesto.
La persona que tenga el derecho de ejercer la acción de regreso podrá reembolsarse
mediante una letra de resaca girada a la vista sobre cualquiera de los obligados en la
letra y en el domicilio de este.
4.2.2) ANÁLISIS Y DISCUSIÓN DE RESULTADOS DE LA LETRA DE CAMBIO EN
CENTROAMERICA.
La letra de cambio en los países centroamericanos es regulada en la legislación de
cada país, en Guatemala, El Salvador, Honduras y Costa Rica en su Código de
Comercio y Nicaragua tiene una ley específica ya mencionada en el presente trabajo,
La Ley de Títulos Valores, se presenta en un capítulo específico en cada legislación la
llamada letra de cambio.
La legislación de dichos países en el caso de la letra de cambio, es muy similar, pero
tiene detalles específicos y actos específicos que varían, ante todo en plazos y actos
adicionales de cada país.
144
En la presentación se comparó los artículos que contienen la letra de cambio la
regulación de los países de centroamericanos, se utilizó como temas: requisitos;
nominación; clases; librador o girador; librado o girado; beneficiario o tenedor; aval;
intereses; representación; endoso; aceptación;
forma de vencimiento: intervención;
forma de pago; protesto y la acción cambiaria. Todo lo que no es regulado en su
capítulo específico es suplido por la regulación del título de crédito de cada uno de los
países centroamericanos.
No se conceptualiza en dichos capítulos la letra de cambio como tal, toda letra de
cambio contiene requisitos específicos además de los requisitos esenciales de los
títulos de crédito, Guatemala tiene como requisitos adicionales a los esenciales por el
título de crédito, la orden incondicional de pago, el nombre del girado y el vencimiento,
mientras que Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica agregan otros requisitos ya
contenidos en el título de crédito como tal y además la firma del librador que es
específica de la letra de cambio.
Toda letra de cambio debe ser a la orden, nunca puede ser al portador, por el tipo de
título de crédito su nacimiento se da cuando se dirige a persona individual o jurídica
específica, la letra de cambio es creada con un fin determinado, un librador solicita a un
girado que realice un pago a una persona especifica, de esta forma nace el negocio
jurídico.
La letra de cambio puede dividirse en varias clases, Guatemala, El Salvador, Honduras
y Nicaragua comparten la letra de cambio documentada, esta letra de cambio es
acompañada de documentos, se encuentra condicionada al momento de aceptar la
letra o pagarla, si dicho acto no es realizado por el girado entonces el tenedor no tiene
la obligación de entregar los documentos que acompañan la letra de cambio.
145
La letra de cambio es compuesta por tres sujetos principales, el librador, el girador y el
beneficiario, además puede tener un aval, que es un sujeto de la letra de cambio pero
no indispensable para su creación.
En los cinco países centroamericanos, el girador es quien emite la letra de cambio, el
girado quien es el que cumple las funciones principales al ser emitida la letra de cambio
pues debe de aceptar la letra de cambio y posteriormente pagarla, y el beneficiario
quien tiene la obligación de presentar la letra de cambio para su pago, pues si no la
presenta no se perjudica al girado y el derecho de que se le pague.
Por la otra parte, el aval es regulado en los países centroamericanos específicamente
en el capítulo de la letra de cambio, solamente Guatemala debe de utilizar
supletoriamente el de los títulos de crédito en general. El aval es quien garantiza el
todo o parte el pago de alguno de los obligados en el documento, lo puede prestar un
tercero, o cualquier firmante dentro de la letra. Cuando se firme sobre una letra de
cambio sin especificar su función se presume que es aval, así mismo, se debe de
indicar a quien avala a falta de esto se considera avalado el librador o la cantidad
mayor del documento.
Los intereses en la letra de cambio son validos en Guatemala, Nicaragua y Costa Rica,
mientras que en El Salvador y
Honduras todo interés es nulo. En Guatemala y
Nicaragua existen los intereses pero solo en el caso de letra de cambio pagadera a la
vista o varios días vista si no es nula dentro de las otras clases de letra de cambio. Si
no se indica la tasa de interés se considera el 6 % anual.
En Costa Rica debe de indicarse el tipo de interés si no la letra de cambio es nula.
La representación en la letra de cambio en los países centroamericanos es suplida por
lo regulado en la representación general o de los títulos de créditos en general. Se usa
el mandato, el poder, o la representación jurídica que puede ser el nombramiento o el
administrador único.
146
El endoso en la letra de cambio debe tener ciertos requisitos esenciales, todo endoso
en los países centroamericanos debe contener el nombre del endosatario clase de
endoso, lugar y fecha del endoso, firma del endosante o la persona que firmo a su
ruego o en su nombre, esto es regulado expresamente solamente en Guatemala, El
Salvador y Honduras.
El endoso debe ser puro y simple y cualquier endoso parcial es nulo, esto es debido a
que al momento de endosar se debe entregar la letra de cambio para que pueda
continuar con su transmisión, y si se hace parcial no se puede partir el documento.
El endoso se da en tres clases, el endoso en propiedad, el endoso en procuración y el
endoso en garantía, el endoso en procuración en El Salvador siempre debe de ser a
instituciones de crédito, organizaciones auxiliares o abogados.
En los cinco países, el endosante contrae obligaciones autónomas frente al tenedor
pero puede librarse de ellas con la cláusula “sin responsabilidad”. Solamente en
Nicaragua no se acepta el endoso en blanco.
La aceptación es el primer paso después de la creación de la letra de cambio, es el
medio por el cual el girado se convierte en el primer obligado al aceptar la letra de
cambio, puede hacerlo el girado o un tercero por medio de intervención. El aceptante
carece de acción cambiaria contra los demás firmantes, pues el se obliga
voluntariamente.
En Guatemala, El Salvador y Honduras la letra de cambio a cierto tiempo vista debe de
presentarse a un año de su creación para su aceptación.
Solo en Nicaragua el librado puede pedir una segunda presentación para la aceptación
al día siguiente de presentada por el tenedor.
Existen cuatro tipos de vencimiento en la letra de cambio en dichos países, todos
regulan el vencimiento a la vista, el vencimiento a cierto tiempo vista, vencimiento a
147
cierto tiempo fecha y el vencimiento a día fijo. Solo Nicaragua incluye el vencimiento
parcial sucesivo.
Guatemala y Nicaragua si se presenta otro tipo de vencimiento, este vencimiento no
existe por lo tanto se suple por vencimiento pagadera a la vista. Mientras que en El
Salvador, Honduras y Costa Rica no existe otro tipo de vencimiento ni se puede suplir,
se considera nula.
La intervención es un medio adicional para poder aceptar la letra de cambio o para
poder pagarla. Se da en la aceptación y en el pago. Todos los países centroamericanos
tienen una regulación específica dentro de la letra de cambio para la intervención,
Guatemala no la regula pero si la aplica.
La no aceptación protestada puede ser aceptada por intervención. Si existe un
interventor en la letra de cambio y no se hace mención a quien interviene, se considera
intervenido el librador, lo mismo que sucede en el aval. El pago por intervención debe
de hacerse en el protesto o al día siguiente.
Para que se realice el pago se debe de presentar al día siguiente del vencimiento de la
letra o dentro de dos día siguientes a una Cámara de Compensación y se considera
como presentación, con excepción de El Salvador que debe ser al día siguiente la
presentación a la Cámara de Compensación. En Guatemala, El Salvador y Honduras
deben presentar dentro de un año de aceptada la letra, para su pago.
Todo librado que pague antes es responsable y el tenedor no está obligado a recibirlo.
Todo pago en la letra de cambio es contra entrega del documento.
Existen tres clases de forma de pago: parcial, anticipado y depósito, el parcial se da en
Salvador, Guatemala y Honduras, en el caso del anticipado quien realice pago
anticipado es responsable de su validez y el pago por depósito es hecho a un banco,
148
esto sucede cuando nadie se presenta al cobro, el girado para librarse de
responsabilidad debe de depositar en un banco el monto de la letra de cambio.
El protesto y la acción cambiaria son las formas por las cuales el tenedor o los
firmantes de la letra de cambio pueden exigir sus derechos incumplidos o nacidos
posteriormente.
El protesto es obligatorio para poder ejercer posteriormente la acción cambiaria.
En todos los países centroamericanos debe llevar la cláusula “con protesto” para que
pueda ser protestada la letra de cambio si no lo expresa no aplica mientras queen El
Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica deben agregar la cláusula “sin protesto”
para que no aplique el protesto. Quien levante innecesariamente un protesto cubrirá los
gastos.
En El Salvador y Honduras existe el protesto por pago parcial y por pago total. Todo
protesto en los cinco países centroamericanos debe de hacerse por Notario y en acta
Notarial, solamente en Nicaragua y Costa Rica si no existe un Notario, será un auxiliar
administrador y si no existe dicha persona debe hacerse ante dos personas y
posteriormente protocolizada.
En Guatemala y Honduras la falta de aceptación se debe de protestar a los dos días,
en El Salvador se debe tiene para protestar quince días. El protesto para la falta de
pago también consta de dos días. Cuando existe una falta de aceptación ya no es
necesario protestar por falta de pago.
Cuando se realiza un protesto el Notario debe dar aviso a los demás firmantes dentro
de los dos días después en Guatemala, El Salvador y Honduras, mientras que Costa
Rica debe dar aviso al portador dentro de los cuatro días. Esto es por si desean realizar
la aceptación o el pago alguno de los otros firmantes por ser solidariamente obligados.
Quien omita dicho aviso es responsable del 100% de los daños y perjuicios.
149
La copia certificada de la resolución de insolvencia por quiebra, suspensión o concurso
es válida como un protesto.
La acción cambiaria es regulada en los cinco países centroamericanos, solamente
Guatemala debe de suplirse con la acción cambiaria del título de crédito en general
pues no tiene artículos específicos dentro de la letra de cambio. Se da la acción
cambiaria directa que es la que es contra el aceptante o sus avalistas, y la acción
cambiaria de regreso que es contra cualquier otro obligado. Quien pague en la vía de
regreso puede exigir por la acción cambiaria el reembolso de su pago.
En todos los países menos Costa Rica, se da el premio de cambio este consiste en la
cantidad entre el plazo en que debía hacerse el pago y el reembolso o el pago hecho
per se.
La prescripción de la acción cambiaria directa en Guatemala, El Salvador, Honduras y
Nicaragua es de tres años, y en Costa Rica es de cuatro años.
La acción cambiaria de regreso es en Guatemala, El Salvador y Nicaragua de un año, y
en Honduras de seis meses, Costa Rica no lo menciona pero se presume que es en
cuatro años.
En Guatemala, Nicaragua y Honduras regulan que la acción entre los endosantes
prescribe dentro de seis meses y El Salvador prescribe en un año. En El Salvador si se
pierde la acción cambiaria de una letra de cambio puede hacerse el cobro como
documento privado por la vía ejecutiva. En Nicaragua y Costa Rica la letra de cambio
también es llamada letra de resaca cuando se trata de un cobro posterior.
Al analizarse todos los temas presentados en la letra de cambio existe una unificación
de regulaciones en cada uno de los países, pero también existe mucha diferencia en
algunos con los plazos y actuaciones, por ejemplo Nicaragua y Costa Rica son países
que en general tienen regulaciones iguales pero con situaciones distintas a Guatemala,
150
El Salvador y Honduras. Es de considerarse que se llevaría más trabajo en unificar la
letra de cambio como tal que el título de crédito en general pues si se regula con sus
propios actos cada país en lo que es diferente.
Se concluye que, la regulación de la letra de cambio en
los
cinco países de
Centroamérica tiene muchas similitudes y existe una posibilidad de unificar dicha
legislación para poder llevar un tránsito de comercio unánime en Centroamérica como
una región unida.
Se cumple con los objetivos específicos de la investigación, estableciendo la regulación
de la letra de cambio de cada uno de los países que conforman Centroamérica, por lo
tanto, se determina que resultado lleva la circulación de dicho título de crédito y se
determina la posibilidad de unificar la regulación en dicho documento legal en
Centroamérica siendo muy beneficioso para Centroamérica como región, al analizarse
la letra de cambio en las legislaciones correspondientes existe
la posibilidad de
integrarse como región legalmente debido a la similitud en sus procedimientos, en
cuanto a las diferencias se debe de llegar a un acuerdo entre países de decidir que
legislación es funcional para todos y emplearla.
En consecuencia, se puede responder la siguiente pregunta: “¿Cuáles son las ventajas
y desventajas que nacen con la unificación de las leyes que regulan la letra de cambio
en los países centroamericanos?”
Es difícil pensar en las desventajas de la unificación de las leyes centroamericanas en
la letra de cambio, se puede decir que se perdería un poco el concepto de la
territorialidad de las leyes pero es por esto, que se haría en base a un tratado regional.,
otra de las desventaja es en base al comercio informal, debido a que no se inscriben y
no utilizan las formalidades necesarias, y al tener una ley unificada debe de
contemplarse dentro de dicha regulación.
Las ventajas de la unificación de la letra de cambio en Centroamérica son infinita,
cuando se unifica el título de crédito y la letra de cambio en una región como
151
Centroamérica que son países vecinos entre sí y por lo tanto su económica, cultura,
comercio, etc… es muy similar y accesible internacionalmente entre ellos, y además se
cuenta con regulaciones muy parecidas, hace más fácil el comercio y las negociaciones
entre si, creciendo de esta manera la económica territorial y la riqueza del país. Al
analizar las ventajas y probabilidades de la unificación, cada una de las leyes de los
cinco países centroamericanos que regulan los títulos de crédito y las letras de cambio
es actualmente regulada en ciertos casos de la misma forma y de esta manera se debe
empezar por lo ya similar e irlo adecuado a cada país y creando una sola ley.
152
CONCLUSIONES
1. El título de crédito como tal es similar en los cinco países centroamericanos, por lo
tanto, la unificación sería muy prudente y factible para dicha región, mientras que la
letra de cambio como documento especifico así como es muy parecido tiene muchas
diferencias, pero existe un rango de diferencia que puede ser analizado para unificar
dicha legislación y con la unificación del título de crédito seria más accesible
2. El Salvador y Honduras son países que tienen una legislación que se podría decir
idéntica a diferencia de Guatemala, Nicaragua y Costa Rica, en el único tema que
tienen diferencias es en las acciones cambiarias, pero en todo lo regulado en el título
de crédito y la letra de cambio sin llegar al momento de la ejecución si no se cumpliera
su cometido son idénticas.
3. Nicaragua y Costa Rica tienen muchas similitudes en el título de crédito en general y en
la letra de cambio, , y cada uno de ellos tiene algunas diferencias con todos los demás
países y entre ellos.
4. Guatemala es un país que tiene una regulación muy amplia, completa y entendible pero
no comparte con ninguno de los demás países una identidad exacta.
5. Guatemala, El Salvador, Honduras y Costa Rica es regulado el título de crédito y la
letra de cambio en el Código de Comercio correspondiente para cada República,
mientras que Nicaragua cuenta con una ley especifica llamada Ley de Títulos Valores.
6. Nicaragua por tener una ley específica para los títulos valores es el país más completo
en regulación, regula todas las áreas especificas en la letra de cambio y muy exacta sin
dejar dudas en las interpretaciones de ley.
153
7. Se puede clasificar los países Centroamericanos en la regulación de la letra de cambio
de la siguiente manera: El Salvador y Honduras pertenecerían a un grupo, Nicaragua y
Costa Rica a otro, y por último, Guatemala tiene una mezcla de los demás cuatro
países centroamericanos.
8. Las legislaciones son muy prácticas y accesibles, pero deben ser actualizadas por el
siglo XI debido a ser un documento internacional, y en esta época lo internacional va de
la mano con la tecnología.
154
RECOMENDACIONES
1. Se
recomienda
la
actualización
de
las
legislaciones
de
los
países
centroamericanos en los títulos de crédito y la letra de cambio en general,
debido al siglo en el que se vive y por tratarse de un documento netamente
internacional, se debe de actualizar la regulación de acuerdo a los avances,
entre ellos, el reconocimiento de la firma electrónica dando la mejor efectividad
al documento internacional.
2. Debido a que Centroamérica es un bloque comercial con similar cultura de
crédito, se recomienda la unificación de la legislación en relación a los títulos de
crédito y con esto poder negociar entre las empresas regionales con una mayor
seguridad jurídica.
3. Se recomienda al momento de la unificación, empezar por la legislación idéntica
y establecerla como única, y en el caso de la legislación que tenga diferencias
hacer un análisis entre los países de cómo sería conveniente para los cinco
países y establecer una misma legislación.
4. También se recomienda que ser regule que lo relacionado con las letras de
cambio puedan ser ejecutables en cualquier país centroamericano, esto quiere
decir que si la letra de cambio fue emitida en Guatemala pero cobrada en
Nicaragua y no se realizo el pago pueda ejercerse la acción cambiaria en base a
las leyes Nicaragüenses, debido a que van a estar en un tratado común.
155
REFERENCIAS
BIBLIOGRAFICAS
1.
Astudillo Ursúa, Pedro. Los Títulos de Crédito: parte general. México. Editorial
Porrúa S.A.1983.
2.
Barbieri, Pablo C. Títulos Circulatorios. Buenos Aires. Editorial Universidad.
2010.
3.
Bonfanti, Mario Alberto. De los Títulos de Crédito. Buenos Aires. Editorial
Abeledo-Perrot. 1976.
4.
Cabanellas de Torres, Guillermo. Diccionario Jurídico Elemental. Buenos Aires,
Argentina. Editorial Heliasta S.R.L. decimo séptima edición.2005.
5.
Carboneres Terol, Francisco. La Aceptación de la Letra de Cambio. Madrid.
Editorial Tecnos.1976.
6.
Carretero Pérez, Adolfo. De la Letra de Cambio y el Cheque. Ediciones Ceac,
S.A. España. 1981.
7.
Cervantes Ahumada, Rául. Títulos y Operaciones de Crédito.. Dávalos Mejia,
Carlos Felipe. Títulos y Operaciones de Crédito. México. Oxford University Press
México. 2004.
8.
Diez Mieres, Alberto. Cheque y Letra de Cambio Pagarés Hipotecarios y
Prendarios. Argentina. Ediciones Macchi. 1970.
9.
Escuti, Ignacio A. Títulos de Crédito. Argentina. Editorial Astrea, novena edición.
2006.
10.
Ferri, Giuseppe. Títulos de Crédito. Buenos Aires. Editorial Abeledo-Perrot,
S.A.1965.
11.
Gerán Gambon Alix, y Martínez Valencia Juan. Que es la Letra de Cambio.
Barcelona., Ediciones Nauta, S.A.1970.
12.
Gómez Leo, Osvaldo R. La Letra de Cambio y El Pagaré en la doctrina y la
jurisprudencia. Buenos Aires. Cooperadora de Derecho y Ciencias Juridicas. 1982.
13.
Gómez Leo, Osvaldo R. Instituciones de Derecho Cambiario Letra de Cambio y
Pagaré. Buenos Aires. Ediciones Depalma. 1986.
156
14.
Gómez Leo, Osvaldo R. Manual de Derecho Cambiario. Buenos Aires. Ediciones
Depalma.1991.
15.
Jacobi, Ernesto. Derecho Cambiario. Madrid. Editorial Logos Ltda. 1930.
16.
Leal Pérez, Hildebrando. La Acción Cambiaria y sus Excepciones. Colombia.
Editorial Leyer.2004.
17.
Lopez de Goicoechea, Francisco. La Letra de Cambio. México. Editorial Porrua,
S.A.1974.
18.
Mantilla Molina, Roberto L. Títulos de crédito cambiarios: letra de cambio y
pagaré. México, México. Editorial Porrúa, 1977.
19.
Medina Cruz, Oscar Bernardo. Títulos Valores. Honduras. Editorial de la
Universidad Nacional Autónoma de Honduras. 2005.
20.
Muñoz, Luis. Letra de Cambio y Pagaré. México, D.F. Cardenas, Editor y
Distribuidor.1978.Páginas 479.
21.
Narváez Garcia, Jose Ignacio. Títulos-Valores. Colombia. Legis Editores, S.A,
segunda edición. 2002.
22.
Ossorio Manuel, Diccionario de Ciencias Jurídicas, Políticas y Sociales. Buenos
Aires. Editorial Heliasta. 1974.
23.
Rubio, Jesús. Derecho Cambiario. Madrid, España. Editorial Hergon.1973.
Págs.411.
24.
Sánchez Calero, Fernando. Instituciones de Derecho Mercantil. Madrid.
Derechos Unidos. Decima octava edición.1995.
25.
Solórzano Belli, Gonzalo. Títulos Valores.
San Salvador. Universidad
Centroamérica. Segunda Edición.1994.
26.
Trujillo Calle, Bernardo y Trujillo Turizo, Diego. De los Títulos Valores. Colombia.
Editorial Leyer.2005.
27.
Tullio Ascarelli. Teoría General de los Títulos Valores. México D.F. Traducción
por Rene Cacheaux Snabria. Editorial Jus. 1947.
28.
Vásquez Martínez, Edmundo. La Letra de Cambio. Guatemala. Primera Edición.
1969.
29.
Villegas Lara, René Arturo. Derecho Mercantil Guatemalteco. Guatemala. Sexta
Edición, Tomo II, Editorial Universitaria. 2007.
157
OTRAS
30.
Aragón Hernández, Luis Roberto. La Acción Cambiaria. Guatemala. 1974.
Universidad de San Carlos.
31.
Dávalos Mejia, Carlos. Títulos y Contratos de Crédito. México. Editorial Harla.
1984. Biblioteca Isidro Iriarte.
32.
Gularte Reyes, Luis Guillermo. La Acción Cambiaria referida en la Letra de
Cambio en la Doctrina y Legislación Guatemalteca. Guatemala. 1975.
33.
Maldonado de la Cerda, Luis Antonio. La Acción Cambiaria. Guatemala.1976.
34.
Quintana Alfaro de Escobar, Francia Michelle. Teoría general de los títulos de
crédito: títulos de crédito y títulos valorados, tipificación de títulos y declaraciones
cambiarias, letra de cambio y la acción cambiaria. Guatemala. 2010.
35.
Sólis Vásquez, Ruth Ondina. Desmaterialización de los Títulos de Crédito.
Guatemala. 2002.
36.
Datos
recogidos
en
página
de
conceptos
española:
http://lema.rae.es/drae/?val=Contexto. Fecha de Consulta: 09-01-2013.
NORMATIVAS
37.
Congreso de la República de Guatemala. Claverie Delgado, Enrique A. Código
de Comercio. Decreto Número 2-70. Guatemala, Guatemala.1970.
38.
Congreso Nacional de Honduras. Código de Comercio, Norma 73-50. República
de Honduras.
39.
Poder Ejecutivo, Sesiones de la Cámara de Diputados. Cuadra, J. Demetrio.
Código de Comercio de la República de Nicaragua. República de Nicaragua. 1914.
40.
Congreso de la República de Nicaragua. Ley de Títulos Valores de Nicaragua,
Articulo 1, Decreto No. 1824, Gaceta # 146 de 1971, República de Nicaragua.
41.
Asamblea Legislativa. Salas Murillo, Evelyn y Barrantes Gamboa, Jaime
Eduardo. Código de Comercio de Costa Rica. San José de Costa Rica. Segunda
Edición. 2006.
158
42.
Órgano Legislativo. Trigueros José, Ruiz Antonio, y Castellanos Jacinto. Código
de Comercio de la República de El Salvador. República de El Salvador. Tipografía “La
Luz”.1893.
159
ANEXOS
MODELO DE LA LETRA DE CAMBIO
160
CUADRO DE COTEJO DEL TÍTULO DE CRÉDITO DE LAS LEYES DE CENTRO AMERICA
INDICADORES
Concepto de título
de crédito
GUATEMALA
Art.385. Son títulos de
crédito los documentos que
incorporan un derecho literal
y autónomo, cuyo ejercicio o
transferencia es imposible
independientemente del
título. Los títulos de crédito
tienen la calidad de bienes
muebles.
EL SALVADOR
HONDURAS
Art. 623.- Son títulos valores los
documentos necesarios para
hacer valer el derecho literal y
autónomo que en ellos se
consigna.
Art.449. Son títulosvalores los documentos
necesarios para ejercitar
el derecho literal y
autónomo que en ellos se
consigna.
Art. 625.-Sin perjuicio de lo
dispuesto para las diversas
clases de títulos valores, tanto
los reglamentados por la ley
como los consagrados por el
uso, deberán tener los requisitos
formales siguientes:
I.- Nombre del título de que se
trate.
II.- Fecha y lugar de emisión.
III.- Las prestaciones y derechos
que el título incorpora.
IV.- Lugar de cumplimiento o
ejercicio de los mismos.
V.- Firma del emisor.
Art.451.I.- El nombre del título a
que se trate;
II- La fecha y el lugar de
expedición ;
III- Las prestaciones y
derechos que el título o
ejercicio de los mismos; y
IV- El lugar de
cumplimiento o ejercicio
de los mismos; y
V- La firma de quien lo
expide
NICARAGUA –LEY DE
TITULOS VALORES
COSTA RICA
Art.1- Son títulos Valores
los documentos
necesarios para ejecutar
el derecho literal y
autónomo que en ellos se
consigna. Representan
cosas, muebles
corporales de carácter
mercantil, y su creación
emisión, transferencias, y
demás operaciones que
en ellos se estipulen, son
siempre actos de
comercio.
En la Legislación
Costarricense no existe
artículo que regule
implícitamente el
concepto o que es un
título de crédito (título
valor).
Art. 6.- Sin perjuicio de lo
que la ley establezca en
particular para los
diversos títulos-valores,
éstos en General
deberán expresar:
1.-El nombre del título de
que se trata.
2.-La Promesa o
reconocimiento unilateral
del suscriptor.
3.-Las prestaciones y
derechos que el título
confiera.
4.-El lugar de
cumplimiento o ejercicio
art.670.- a) Nombre del
título de que se trate.
b) Fecha y lugar de
expedición.
c) Derechos que el
título confiere. d) Lugar
de cumplimiento o
ejercicio de tales
derechos.
e) Nombre y firma de
quien lo expide.
Requisitos
Art.386.-….
1º. El nombre del título de
que se trate.
2º. La fecha y lugar de
creación.
3º. Los derechos que el título
incorpora.
4º. El lugar y la fecha de
cumplimiento o ejercicio de
tales derechos.
5º. La firma de quien lo crea.
En los títulos en serie,
podrán estamparse firmas
por cualquier sistema
controlado y deberán llevar
por lo menos una firma
160
CUADRO DE COTEJO DEL TÍTULO DE CRÉDITO DE LAS LEYES DE CENTRO AMERICA
autógrafa.
Omisión de
requisitos
Art.386.-Si no se mencionaré
el lugar de creación, se
tendrá como tal el del
domicilio del creador. Si no
se mencionare el lugar de
cumplimiento o ejercicio de
los derechos que el título
consigna, se tendrá como tal
el del domicilio del creador
del título. Si el creador
tuviere varios domicilios, el
tenedor podrá elegir entre
ellos; igual derecho de
elección tendrá, si el título
señala varios lugares de
cumplimiento.
La omisión insubsanable de
menciones o requisitos
esenciales que debe
contener todo título de
crédito, no afectan al negocio
o acto jurídico que dio origen
de tales prestaciones-o
derechos.
5.- La fecha y lugar de
emisión.
6.-La firma de quien lo
emite, o de la persona
que lo haga en sus
representación.
7.-La indicación de si el
título es nominativo a la
orden o al portador.
Art.624.- Los documentos y los
actos a que se refiere este
Título, sólo producirán los
efectos previstos por el mismo
cuando llenen los requisitos
señalados por la ley, que ésta no
presuma expresamente.
La omisión de tales requisitos no
afectará a la validez del negocio
que dio origen al documento o al
acto.
Art.625.-… Si no se mencionare
el lugar de emisión o el de
cumplimiento de las
prestaciones o ejercicio de los
derechos que el título incorpora,
se tendrá como tal,
respectivamente, el que conste
en el documento como domicilio
del librador y el del obligado, o el
lugar que aparezca junto al
nombre de cada uno, en caso de
161
Art.450.- …Los
documentos y los actos a
que se refiere este Título
solo producirán los
efectos previstos por el
mismo, cuando
contengan las
menciones y llenen los
requisitos señalados por
la ley y que está no
presuma expresamente.
La omisión de tales
menciones y requisitos
no afectará a la validez
del negocio jurídico que
dio origen al documento o
al acto.
Art.451.-… Si no se
mencionare el lugar de
expedición, o el de
cumplimiento de las
prestaciones o ejercicio
Art. 3.- ….. La omisión de
tales menciones y
requisitos no afecta la
validez del negocio
jurídico que le dio origen
al documento o al acto, ni
el valor probatorio que en
derecho corresponde a
dicho documento.
Art. 10.- …Cuando. la
redacción del título fuere
ambigua o contuviere
discrepancias u
omisiones, se aplicarán
las siguientes reglas:
1.-Cuando el importe del
título estuviese escrito a
la vez en palabras y
cifras, valdrá en caso de
diferencia, por la suma
escrita en palabras; pero
si las palabras fueren
Art.670.- Si no se
mencionare el lugar de
expedición o el
cumplimiento o ejercicio
de los derechos, se
considerará como tal el
domicilio del emisor.
La omisión de tales
requisitos no afectará la
validez del negocio
jurídico que dio origen
al documento.
Cuando un título valor
incompleto en el
momento de su emisión
se
hubiere completado
contrariamente a los
acuerdos celebrados, la
violación
de estos acuerdos no
podrá alegarse contra
CUADRO DE COTEJO DEL TÍTULO DE CRÉDITO DE LAS LEYES DE CENTRO AMERICA
Facultad para
llenar requisitos
a la emisión del documento
no expresarse domicilio alguno;
y si en el título se consignan
varios lugares, se entenderá que
el tenedor puede ejercitar sus
derechos y el obligado cumplir
las prestaciones en cualquiera
de ellos.
de los derechos que el
título confiere. se tendrá
como tal,
respectivamente, el que
conste en el documento
como domicilio del
librador o del obligado, o
el lugar que aparezca
junto a su nombre, en
caso de no expresarse
domicilio alguno; y si en
el título se consignan
varios lugares, se
entenderá que el tenedor
puede ejercitar sus
derechos y el obligado
cumplir las prestaciones
en cualquiera de ellos.
Art.387.- Si se omitieren
algunos requisitos o
menciones en un título de
crédito, cualquier tenedor
legítimo podrá llenarlo antes
de presentarlo para su
aceptación o para su cobro.
Las excepciones derivadas
del incumplimiento de lo que
Art.627.- Los requisitos que el
título valor o el acto incorporado
necesitan, para su eficacia,
podrán ser satisfechos por
cualquier tenedor legítimo antes
de la presentación del título para
su aceptación o pago. No
podrán oponerse al adquirente
de buena fe las excepciones
Art.452.- Las menciones
y requisitos que el títulovalor o el acto en el
consignado necesitan
para su eficacia, podrán
ser satisfechos por
cualquier tenedor hasta
antes de la presentación
del título para su
162
ambigüas o inciertas,
podrá hacerse referencia
a las cifras para
determinar el importe. Si
la cantidad estuviese
expresada varias veces
en palabras y cifras, el
título valdrá en caso de
diferencia, por la suma
menor expresada en
palabras.
2.-Cuando el título
disponga el pago de
intereses sin especificar
la fecha en que
comenzará a
devengarse, éstos se
devengaran a partir de la
fecha del título.
3.-Cuando haya
discrepancia entre las
disposiciones escritas y
las impresas del título,
prevalecerán las escritas.
Art.7.-Las menciones y
requisitos que el títulovalor o el acto en él
consignado necesitan
para su eficacia, podrán
ser completados por
cualquier tenedor legítimo
hasta antes de la
el tenedor, salvo que
éste hubiere adquirido
el título con mala fe, o
que al adquirirlo hubiera
incurrido en culpa
grave.
Caduca el derecho de
llenar el título después
de un año de emitido.
Esta caducidad no es
oponible al poseedor
que haya adquirido el
título de buena fe.
Regula en el artículo
670 que dicha facultad
caduca un año después
de emitido el título de
crédito.
CUADRO DE COTEJO DEL TÍTULO DE CRÉDITO DE LAS LEYES DE CENTRO AMERICA
Diferencia entre
cifras y letras
dentro de un título
de crédito
se hubiere convenido para
llenarlo, no podrán oponerse
al adquirente de buena fe.
derivadas del incumplimiento de
pactos celebrados para llenar los
títulos en blanco.
aceptación a para su
pago. Serán imponibles
al adquiriente de buena
fe las excepciones
derivadas del
incumplimiento de los
pactos que se hubieren
celebrado para llenar los
títulos en blanco.
Art.388.-El título de crédito
que tuviere su importe escrito
en letras y cifras, valdrá, en
caso de diferencia, por la
suma escrita en letras. Si la
cantidad estuviere expresada
varias veces en letras o en
cifras, el documento valdrá,
en caso de diferencia, por la
suma menor.
Art. 628.- El título valor que
tuviere su importe escrito a la
vez en palabras y cifras, valdrá,
en caso de diferencia, por la
suma escrita en palabras. Si la
cantidad apareciere más de dos
veces en palabras o en cifras, el
documento valdrá, en caso de
diferencia, por la suma menor
consignada. Se permite el uso
de máquinas protectoras para
asegurar el importe del título
valor o las firmas que lo calcen.
Siempre que se haga uso de
esta facultad, la cantidad
marcada por la máquina
protectora tendrá preferencia
sobre las demás.
Art.453.-El título-valor
que tuviese su importe
escrito a la vez en
palabras y cifras, valdrá,
en caso de diferencia por
la suma escrita en
palabras. Si la cantidad
estuviera varias veces en
palabras y cifras, el
documento valdrá, en
caso de diferencia, por la
suma menor.
163
presentación del título
para el ejercicio del
derecho que en él se
estipula. El derecho de
llenar el título-valor en
blanco, caducará
transcurridos tres años
desde la emisión del
título.
Art. 10.- Cuando. la
redacción del título fuere
ambigua o contuviere
discrepancias u
omisiones, se aplicarán
las siguientes reglas: 1.Cuando el importe del
título estuviese escrito a
la vez en palabras y
cifras, valdrá en caso de
diferencia, por la suma
escrita en palabras; pero
si las palabras fueren
ambigüas o inciertas,
podrá hacerse referencia
a las cifras para
determinar el importe. Si
la cantidad estuviese
expresada varias veces
en palabras y cifras, el
título valdrá en caso de
diferencia, por la suma
Art. 671.- (*) El títulovalor que tuviere escrito
su importe en
palabras y también en
cifras valdrá, en caso
de diferencia, por la
suma
menor.
CUADRO DE COTEJO DEL TÍTULO DE CRÉDITO DE LAS LEYES DE CENTRO AMERICA
menor expresada en
palabras. 2.-Cuando el
título disponga el pago de
intereses sin especificar
la fecha en que
comenzará a
devengarse, éstos se
devengaran a partir de la
fecha del título. 3.Cuando haya
discrepancia entre las
disposiciones escritas y
las impresas del título,
prevalecerán las escritas
Obligación de
exhibición,
entrega y
transmisión del
título.
Art.389.-El tenedor de un
título de crédito, para ejercer
el derecho que en él se
consignan, tiene la obligación
de exhibirlo y entregarlo en el
momento de ser pagado. Si
sólo fuera pagado
parcialmente, o en lo
accesorio, deberá hacer
mención del pago en el título
y dar, por separado, el recibo
correspondiente.
Art.390.- La transmisión de
un título de crédito
comprende el derecho
principal que en él se
consigna y las garantías y
derechos accesorios.
Art. 629.- El tenedor de un título
tiene la obligación de exhibirlo
para hacer valer el derecho que
en él se consigna. Cuando sea
pagado, debe entregarlo al
pagador. Si es pagado sólo
parcialmente o en lo
accesorio, debe hacer mención
del pago en el cuerpo del título.
En los casos de robo, hurto,
extravío, destrucción o deterioro
grave, se repondrá de
conformidad con lo dispuesto en
el Capítulo XIII de este Título.
Art. 630.- La transmisión del
título valor implica el traspaso
del derecho principal
incorporado, así como de las
164
Art.455.-El tenedor de un
título tiene la obligación
de exhibirlo para ejercitar
el derecho que en él se
consigna. Cuando sea
pagado, debe sustituirlo.
Si es pagado solo
parcialmente o en lo
accesorio, debe hacer
mención del pago en el
título. En los casos de
robo, debe hacer
mención del pagó en el
título. En los casos de
robo, hurto, extravío,
destrucción de deterioro
grave, se estará a lo
dispuesto en el capítulo
Art.12.- El poseedor
legítimo de un título- valor
tiene derecho a exigirla
prestación consignada en
dicho título, aun cuando
no sea el propietario del
mismo.
Art.15.- El ejercicio del
derecho consignado en
un título-valor requiere la
exhibición del mismo. Si
el título es pagado,
deberá ser entregado a
quien lo pague; salvo que
el pago sea parcial o sólo
de los derechos
accesorios. En estos
casos, el tenedor anotará
Art.672.- Para ejercitar
los derechos que
consten en un títulovalor, es indispensable
exhibirlo. Al ser pagado,
el tenedor que reciba el
pago está obligado a
entregar el título
debidamente
cancelado. Si el pago
es tan solo parcial,
debe anotarse en el
propio documento en
forma clara, con
expresión del nombre
de la persona que
efectúe el pago y la
fecha. Cuando se
CUADRO DE COTEJO DEL TÍTULO DE CRÉDITO DE LAS LEYES DE CENTRO AMERICA
Gravámenes
Art.391.- La reivindicación,
gravamen o cualquiera
otra afectación sobre el
derecho consignado en el
título de crédito o sobre las
mercaderías por él
representadas, no surtirán
efecto alguno, si no se llevan
a cabo sobre el título mismo.
garantías y demás derechos
accesorios y a falta de
estipulación en contrario, la
transmisión del derecho a los
intereses y dividendos
devengados.
octavo.
Art. 456.-La transmisión
del título-valor implica el
traspaso del derecho
principal en el
consignado, y, a falta de
estipulación en contrario,
la transmisión del
derecho a los intereses y
dividendos caídos, así
como el de las garantías
y demás derechos
accesorios.
el pago parcial en el título
y extenderá por separado
el recibo correspondiente.
Art. 16.- La trasmisión
del título-valor salvo
pacto en contrario,
implica no solo el
traspaso de. La
obligación principal, sino
también el de los
intereses, dividendos y
cuales quiera, otras.
ventajas devengadas y
no pagadas comprende
además las garantías que
lo respalden, sin
necesidad de mención
especial de estas, así
como de cualquier otro
derecho accesorio.
hayan hecho pagos
parciales, al efectuarse
el último se anotará
también el nombre de la
persona a quien se
paga y la fecha.
Art. 673.- La
transmisión del títulovalor, salvo pacto en
contrario implica no
sólo el traspaso de la
obligación principal,
sino también el de los
intereses, dividendos y
cualesquiera otras
ventajas devengadas y
no pagadas
comprende, además,
las garantías que lo
respalden, sin
necesidad de mención
especial de éstas, Así
como de cualquier otro
derecho accesorio.
Art. 631.- El embargo o
cualquier gravamen sobre el
derecho consignado en el título
o sobre las mercancías por él
representadas, no surtirá efectos
si no queda comprendido, de
manera expresa, en el título
mismo.
Art.457.-El secuestro o
cualquier otra afectación
o gravamen del derecho
consignado en el título, o
sobre las mercancías por
el representadas, no
surtirán efectos si no
comprenden el título
mismo.
Art.18.- El embargo,
secuestro, prenda y
cualquier otro vínculo,
afectación o gravamen
sobre el derecho
consignado en un títulovalor o sobre las
mercaderías
representadas por el
mismo, no surtirán efecto
Art.674.-La
reivindicación,
embargo, gravamen o
cualquier otra
afectación del derecho
consignado en un título
valor, o sobre las
mercaderías por él
representadas, no
surtirán efecto si no se
165
CUADRO DE COTEJO DEL TÍTULO DE CRÉDITO DE LAS LEYES DE CENTRO AMERICA
Obligaciones del
firmante.
Art. 393.-El signatario de un
título de crédito, queda
obligado aunque el título
haya entrado a la circulación
contra su voluntad. Si
sobreviene la muerte o
incapacidad del signatario de
un título, la obligación
subsiste.
Art. 633.- La suscripción de un
título valor obliga a quien la
hace, al cumplimiento de las
prestaciones y derechos
incorporados en favor del titular
legítimo, aunque el título haya
entrado en circulación contra la
voluntad del suscriptor o
después que sobrevino su
muerte o incapacidad.
Art. 634.- El texto literal del
documento determina el alcance
y modalidades de los derechos y
obligaciones consignados. La
validez de los actos que afecten
la eficacia de los títulos valores,
requiere que consten
precisamente en el cuerpo del
documento, salvo disposición
legal en contrario.
166
Art.459.-La suscripción
de un título obliga quien
lo hace el cumplimiento a
las prestaciones y
derechos incorporados a
favor del titular legitimo,
aunque el título haya
entrado a la circulación
contra la voluntad del
suscriptor o después que
sobrevenga su muerte o
incapacidad.
si no recaen
materialmente sobre el
título mismo ,o se
estipulan en él en su
caso.
llevan a cabo sobre el
título mismo. Los títulos
valores entregados en
pago se presumen
recibidos bajo la
condición de salvo buen
cobro.
Artículo 19.- El derecho
consignado en un, títulovalor es literal en el
sentido de que, en cuanto
al contenido, a la
extensión y modalidades
de ese derecho, es
decisivo exclusivamente
al tenor del título. En
consecuencia, el deudor
no está obligado a más ni
el acreedor puede
pretender otros derechos
que los consignados en
el título, a no ser que se
invoque una convención
distinta entre acreedor y
deudor, la cual no
afectará a terceros que
no fueren parte en la
misma. Los actos que
hayan de tener
trascendencia sobre el
alcance y eficacia del
título-valor, deberán
constar precisamente en
el documento o, en caso
Art.678.- El signatario
de un título valor queda
obligado frente al
poseedor de buena fe,
aunque el título haya
entrado en circulación
contra su voluntad.
CUADRO DE COTEJO DEL TÍTULO DE CRÉDITO DE LAS LEYES DE CENTRO AMERICA
necesario, en hoja
adherida al mismo.
Nominación del
título
Anomalías u
alteración que no
invalidan el título
de crédito.
SE REGULA EN LOS
CAPITULOS II,III,IV DEL
TITULO I DEL LIBRO
TRECERO.
Art. 632.- Los títulos valores
pueden ser nominativos, a la
orden o al portador.
Art.458.-Los títulosvalores podrán ser
nominativos, a la orden y
al portador.
Art.394.-La incapacidad de
alguno de los signatarios de
un título de crédito, el hecho
de que en éste aparezcan
firmas falsas o de personas
imaginarias, o la
circunstancia de que, por
cualquier motivo, el título no
obligue a alguno de los
signatarios, o a las personas
que aparezcan como tales,
no invalidan las obligaciones
de las demás personas que
lo suscriban.
Art. 395.-En caso de
alteración del texto de un
título de crédito, los
signatarios posteriores a ella
se obligan según los
términos del texto alterado, y
los signatarios anteriores,
según los términos del texto
original. Cuando no se puede
comprobar si una firma ha
sido puesta antes o después
Art. 635.- La incapacidad de
algunos de los signatarios de un
título valor, el hecho de que en
éste aparezcan firmas falsas o
de personas imaginarias; o la
circunstancia de que, por
cualquier motivo, el título no
obligue a alguno de los
signatarios o a las personas que
aparezcan como tales, no
invalidan las obligaciones
derivadas del título en contra de
las demás personas que lo
suscriban.
Art. 636.- En caso de alteración
del texto, los signatarios
posteriores a ella se obligan
según los términos del texto
alterado, y los anteriores,
conforme al texto original.
Cuando no se pueda comprobar
si una firma ha sido puesta antes
o después de la alteración, se
presume que lo fue antes.
Art.460.-El texto literal
del documento determina
el alcance y modalidades
de los derechos y
obligaciones consignadas
en él. La validez en los
actos que hayan de tener
trascendencia en el
alcance y eficacia del
título-valor requiere que
consten precisamente en
el documento, o en caso
necesario en hoja
adherida al mismo. Lo
que no este en el título o
no sea expresamente
mencionado en él no
tiene eficacia jurídica
salvo disposición legal en
contrario.
Art.461.-La incapacidad
de algunos de los
signatarios de un títulovalor el hecho de que en
este aparezcan firmas
167
SE PRESUME AMBOS
YA QUE EL CAPITULO II
Y III REGULAN EL
TITULO A LA ORDEN Y
AL PORTADOR
Artículo 20.- Si hubiere
alteración. del texto de un
título-valor los signatarios
posteriores a dicha
alteración quedarán
obligados en los términos
del texto alterado, y los
signatarios anteriores
conforme el texto original.
Se presume, salvo
prueba en contrario, que
la suscripción ocurrió
antes de la alteración.
Art.21.- La incapacidad
de algunos de los
signatarios de un títulovalor, el hecho de que en
éste aparezcan firmas
falsas, o de personas
imaginarias, o la
circunstancia- de que, por
cualquier motivo, el título
no obligue a algunos de
SE REGULA EN EL
CAPITULO II,III, IV DEL
LIBRO TERCERO.
Art.675.La incapacidad
de alguno de los
signatarios de un título
valor, el hecho de que
en éste aparezcan
firmas falsas o de
personas imaginarias, o
la circunstancia de que,
por cualquier motivo el
título no
obligue a alguno de los
signatarios o a las
personas que
aparezcan como tales,
no invalidan ni afectan
las obligaciones
derivadas del título en
contra de las demás
personas que lo
suscriben.
Art. 676.- En caso de
alteración del texto de
un título, los signatarios
posteriores a ella se
obligan según los
CUADRO DE COTEJO DEL TÍTULO DE CRÉDITO DE LAS LEYES DE CENTRO AMERICA
de la alteración, se presume
que lo fue antes.
Computo de los
días hábiles.
Art.396.-Cuando alguno de
los actos que deba realizar
obligatoriamente el tenedor
de un título de crédito, debe
efectuarse dentro de un
plazo del que no fuere hábil
el último día, el término se
entenderá prorrogado hasta
el primer día hábil siguiente.
Art. 637.- Cuando un título valor
sea emitido entre dos plazas que
tengan diferentes calendarios, el
día de la emisión se considerará
ser el día correspondiente en el
calendario del lugar de pago.
Art. 638.- Cuando los actos que
haya de realizar
obligatoriamente el tenedor de
168
falsas o de personas
imaginarias, o
circunstancia de que por
cualquier motivo el título
no obligue a alguno de
los signatarios, o a
personas que aparezcan
como tales, no invalidan
las obligaciones
derivadas del título en
contra de las demás
personas que lo
suscriban.
Art. 462.-En caso de
alteración del texto en un
título, los signatarios
posteriores a ella se
obligan según los
términos del texto original
cuando no se pueda
comprobar si una firma
ha sido puesta antes o
después de la alteración ,
se presume que lo fue
antes.
los signatarios, o a las
personas que aparezcan
como tales, no invalidan
ni afectan las
obligaciones derivadas
del título en contra de las
demás personas que lo
suscriben.
términos del texto
alterado, y los
anteriores, conforme al
texto original. Cuando
no se pueda comprobar
si una firma ha sido
puesta antes o después
de la alteración, se
presumirá que lo fue
antes.
Art. 463.-Cuando un
título valor sea emitido
entre dos plazas que
tengan diferentes
calendarios, el día de la
emisión se computará
desde el día
correspondiente del
calendario del lugar de
NO SE ENCUENTRA
REGULADO
Art.677. Cuando alguno
de los actos que haya
de realizar
obligatoriamente el
tenedor de un títulovalor deba efectuarse
dentro de un plazo cuyo
último día fuere inhábil,
el término se entenderá
CUADRO DE COTEJO DEL TÍTULO DE CRÉDITO DE LAS LEYES DE CENTRO AMERICA
Representación.
Los días inhábiles
intermedios se contarán para
el cómputo del plazo. Ni en
los términos legales ni en los
convencionales, se
comprenderá el día que les
sirva de punto de partida.
un título valor deba efectuarlos
dentro de un plazo cuyo último
día fuere inhábil, el término se
entenderá prorrogado hasta el
primer día hábil siguiente. Los
días feriados que haya en el
intermedio, se contarán en el
plazo. Ni en los términos legales
ni en los convencionales se
comprenderá el día que les sirve
de punto de partida.
pago.
Art. 464.Cuando uno de
los actos que debe
realizar obligatoriamente
el tenedor de un
título-valor debe
efectuarse dentro de un
plazo del que no fuere
inhábil, el término se
entenderá prorroga hasta
el primer día hábil
siguiente. Los días
hábiles intermedios se
estarán en el plazo. Ni en
los términos legales ni en
los convencionales, se
comprenderá el día en
que les sirve del punto de
partida.
Art.397.-Por quien no sepa o
no pueda firmar, podrá
suscribir los títulos de crédito
a su ruego, otra persona,
cuya firma será autenticada
por un notario o por el
secretario de la
municipalidad del lugar.
Art.405.-El que por cualquier
concepto suscriba un título
de crédito en nombre de otro,
sin facultades legales para
hacerlo, se obliga
personalmente como si
hubiera actuado en nombre
Art. 640.- Cuando el que deba
suscribir un título valor no sepa o
no puede firmar, lo hará a su
ruego otra persona, cuya firma
será autenticada por Notario.
Art. 642.- La representación
para suscribir títulos valores se
confiere: I.- Mediante escritura
pública de poder con facultad
expresa para ello. II.- Por carta
autenticada dirigida al tercero
con quien habrá de operar el
representante. En el caso del
ordinal I, la representación se
entenderá conferida para
Art.466,-Cuando el que
deba suscribir un títulovalor no sepa o no pueda
firmar, lo hará a su ruego
otra persona, y la firma
de ésta será autenticada
por un notario.
Art.468.- La
representación para
suscribir títulos-valores
se confiere: I.-Mediante
poder notarial con
facultad expresa para
ello; y II.-Por simple
declaración escrita
169
prorrogado hasta el
primer día hábil
siguiente. Los días
feriados intermedios se
contarán en el plazo. Ni
en los términos legales
ni en los
convencionales, salvo
pacto en contrario, se
comprenderá el día que
le sirve de punto de
partida.
Art. 22.- El título-valor
puede estar firmado
personalmente por el
obligado o apoderado o
representante. El que no
sepa o no pueda firmar
solo podrá obligarse en
títulos-valores si estos los
suscriben su apoderado o
representante.
Art. 23.- El que acepte,
verifique; otorgue, gire,
emita, endose o por
cualquier otro concepto
suscriba un titulo-valor en
Art. 679.- Cuando el
que deba suscribir un
título valor no sepa o
no pueda firmar, lo hará
a su ruego otra persona
ante notario público,
quien dará fe del acto y
autenticará la firma de
éste.
Art. 681.- El título valor
puede estar firmado
personalmente por el
obligado o por su
apoderado. Quien
emita, acepte, endose,
CUADRO DE COTEJO DEL TÍTULO DE CRÉDITO DE LAS LEYES DE CENTRO AMERICA
propio. La ratificación
expresa o tácita de los actos
a que se refiere el párrafo
anterior, por quien puede
legalmente autorizarlos,
transfiere al representado
aparente, desde la fecha del
acto que se ratifica, las
obligaciones que de él
nazcan. Es tácita la
ratificación que resulte de
actos que necesariamente
impliquen la aceptación del
acto mismo o de cualquiera
de sus consecuencias. La
ratificación expresa puede
hacerse en el mismo título de
crédito o en documento
diverso.
contratar con cualquier persona;
y en el del ordinal II, sólo con
aquélla a quien se haya dirigido
la carta autenticada. En ambos
casos, la representación no
tendrá más límites que los
consignados por el mandante en
el instrumento o carta
respectivos.
Art. 643.- Cuando la naturaleza
de la empresa lo requiera, el
Juez podrá autorizar a los
representantes interinos de la
sucesión o al curador de la
herencia yacente, para suscribir
títulos valores. Esta autorización
podrá ser de carácter general o
especial.
Art. 644.- Los administradores o
gerentes de sociedades o
empresas mercantiles, por el
solo hecho de su nombramiento,
se reputan autorizados para
suscribir títulos valores a nombre
de ellas. Los límites de esta
autorización serán los que
señalan los estatutos o poderes
respectivos, debidamente
inscritos.
Art. 645.- El que acepte,
certifique, otorgue, gire, emita,
endose o por cualquier otro
concepto suscriba un título valor
en nombre de otro, sin poder
bastante o sin facultades legales
170
dirigida al tercero con
quien habrá de operar el
representante. En el caso
de la fracción I, la
representación se
entenderá conferida
respecto de cualquier
persona; y en el de la
fracción II, sólo respecto
de aquella a quien se
haya dirigido la
declaración escrita.
En ambos casos, la
representación no tendrá
más límites que los
consignados por el
mandante en el
instrumento o declaración
respectivos.
Art.469.-Los
administradores judiciales
podrán suscribir títulosvalores, previa
autorización judicial o de
la mayoría de los
herederos; y sin
necesidad de ella,
cuando se trate del
cumplimiento de
obligaciones ordinarias.
Art. 470.- Por el solo
hecho de su
nombramiento, los
administradores o
gerentes de sociedades o
nombre de otro. sin poder
bastante o facultades
legales para hacerlo, se
obliga personalmente
como si hubiere actuado
en nombre propio; sin
perjuicio de la
responsabilidad penal si
cupiere, y si ha pagado,
tiene los mismos
derechos, que habría
tenido el pretendido
representado Lo mismo
se entenderá del
representante que se
hubiere excedido en sus
poderes.
Art.24.- La ratificación
tácita o expresa de los
actos a que se refiere el
artículo anterior, hecha
por quien legalmente
puede autorizarlos, lo
obliga en los mismos
términos en que lo habría
obligado el firmante, si en
realidad fuera su
apoderado o
representante.
Es tácita la ratificación
que resulta de actos que
necesariamente
impliquen la aceptación
de lo hecho y de sus
consecuencias, y es
avale o por cualquier
otro concepto suscriba
un título valor en
nombre de otro sin
poder suficiente o
facultades legales para
hacerlo, se obliga
personalmente como si
hubiera actuado en
nombre propio, sin
perjuicio de la
responsabilidad penal
que le cupiere; si
hubiere pagado tendrá
los mismos derechos
que habría tenido la
persona a quien
pretendía representar.
Lo mismo se entenderá
del representante que
hubiere excedido sus
poderes.
Art. 682.- La ratificación
expresa o tácita de los
actos a que se refiere el
artículo anterior, por
quien pueda legalmente
autorizarlos, lo obliga
en los mismos términos
en que lo habría
obligado el firmante si
en realidad fuera su
apoderado o
representante. Es tácita
la ratificación que
CUADRO DE COTEJO DEL TÍTULO DE CRÉDITO DE LAS LEYES DE CENTRO AMERICA
para hacerlo, se obliga
personalmente como si hubiera
obrado en nombre propio; y si
paga, adquiere los mismos
derechos que corresponderían al
representado aparente.
Art. 646.- La convalidación
expresa o tácita de los actos a
que se refiere el artículo anterior,
hecha por quien puede
legalmente autorizarla, transfiere
al representado aparente, desde
la fecha del acto convalidado,
las obligaciones que del mismo
nazcan. Es tácita la
convalidación que resulte de
actuaciones que necesariamente
impliquen la aceptación del acto
por convalidar o de alguna de
sus consecuencias. La
convalidación expresa puede
hacerse en el mismo título valor
o en documento distinto.
171
negociaciones
mercantiles se reputan
autorizados para suscribir
títulos-valores a nombre
de ellas. Los límites de
esta autorización serán
los que señalan los
estatutos o poderes
respectivos, debidamente
inscritos.
Art. 471.-E l que acepte,
certifique, otorgue, gire,
emita, endose o por
cualquier otro concepto
suscriba un título-valor en
nombre de otro sin poder
bastante o sin facultades
legales para hacerlo, se
obliga personal- mente
como sí hubiera obrado
en nombre propio; y si
paga, adquiere los
mismos derechos que
corresponderían al
representado aparente.
Art. 472.- La ratificación
expresa o tácita de los
actos a que se refiere el
artículo anterior, por
quien puede legalmente
autorizarlos, transfiere al
representado aparente,
desde la fecha del acto,
las obligaciones que de él
nazcan. Es tácita la
expresa cuando en el
propio título-valor o en
documento distinto se
consigne, bajo la firma
del interesado, tal
reconocimiento.
Art.25.- Quien con actos
positivos o con omisiones
graves haya dado, lugar
a que se crea, conforme
a los usos del comercio,
que, alguna persona está
facultada para suscribir
en su nombre títulosvalores; no podrá invocar,
la excepción a que se
refiere la fracción 6 del
artículo 26 contra el
tenedor de buena fe se
presume, pero ello
admite prueba en
contrario.
Art.36- La representación
para suscribir títulosvalores se Confiere:
a) Mediante poder
notarial con facultad
expresa para ello, salvo
los poderes
generalisimos, que no
necesitarán esa facultad.
b) Por simple declaración
escrita dirigida al tercero
con quien habrá de
operar el presentante.c)
resulte de actos que
necesariamente
impliquen la aceptación
de lo hecho y de sus
consecuencias; y es
expresa cuando en el
propio título-valor o en
documento distinto se
consigna, bajo la firma
del interesado, tal
reconocimiento.
CUADRO DE COTEJO DEL TÍTULO DE CRÉDITO DE LAS LEYES DE CENTRO AMERICA
Solidaridad de los
firmantes.
Art.398.-Todos los
signatarios de un mismo acto
de un título de crédito, se
obligarán solidariamente. El
pago del título por uno de los
signatarios solidarios, no
confiere a quien paga,
respecto de los demás que
firmaron en el mismo acto,
sino los derechos y las
acciones que competen al
deudor solidario contra los
demás coobligados; pero
deja expeditas las acciones
cambiarias que puedan
corresponder contra los
obligados.
NO SE REGULA
172
ratificación que resulte de
actos que
necesariamente
impliquen la aceptación
del acto mismo por
ratificar o de alguna de
sus consecuencias. La
ratificación expresa
puede hacerse en el
propio titulo-valor o en
documento distinto.
En el caso del acapite a),
la representación se
entenderá conferida
respecto de cualquier
persona; y en el de la
fracción b) solo respecto
de aquella a quien se ha
dirigido la declaración
escrita. En ambos casos,
la representación no
tendrá más límites que
los consignados por el
mandante en el
instrumento o declaración
respectivos.
NO SE REGULA
Art.33.- Todos los
suscriptores de un mismo
acto en un título-valor se
obligarán solidariarnente.
El pago del título por uno
de los signatarios
solidarios, no confiere a
quien paga, respecto a
los demás que firmarón el
mismo acto, sino los
derechos y las aciones
que competen al deudor
solidario contra los
demás co-bligados; pero
deja expeditas las
acciones cambiarías que
puedan corresponder
contra los otros
NO SE REGULA
CUADRO DE COTEJO DEL TÍTULO DE CRÉDITO DE LAS LEYES DE CENTRO AMERICA
obligados.
Protesto.
Aval.
Art.399.-La presentación en
tiempo de un título de crédito
y la negativa de su
aceptación o de su pago se
harán constar por medio del
protesto. Salvo disposición
legal expresa, ningún otro
acto podrá suplir al protesto.
El creador del título podrá
dispensar al tenedor de
protestarlo si inscribe en el
mismo la cláusula: sin
protesto, sin gastos u otra
equivalente. Esta cláusula no
dispensará al tenedor de la
obligación de presentar un
título, ni en su caso, de dar
aviso de la falta de pago a
los obligados en la vía de
regreso; pero la prueba de la
falta de presentación
oportuna estará a cargo de
quien la invoque en contra
del tenedor. Si a pesar de
esta cláusula el tenedor
levanta el protesto, los
gastos serán por su cuenta.
Art.- 400.. Mediante el aval,
se podrá garantizar en todo o
en parte el pago de los títulos
NO SE REGULA EN EL TITULO
DE CREDITO EN GENERAL.
NO SE REGULA EN EL
TITULO DE CREDITO
GENERAL
NO LO REGULA
NO LO REGULA
173
NO SE REGULA EN EL
TITULO DE CREDITO
GENERAL
NO SE REGULA EN EL
TITULO DE CREDITO
GENERAL
Art. 37.- Mediante el aval
se podrá garaantizar en
todo o en parte, el pago
NO LO REGULA
CUADRO DE COTEJO DEL TÍTULO DE CRÉDITO DE LAS LEYES DE CENTRO AMERICA
de crédito que contengan
obligación de pagar dinero.
Podrá prestar el aval
cualquiera de los signatarios
de un título de crédito o
quien no haya intervenido en
él.
Art.-401. El aval deberá
constar en el título de crédito
mismo o en hoja que a él se
adhiera. Se expresará con la
fórmula, por aval, u otra
equivalente, y deberá
llevar la firma de quien lo
preste. La sola firma puesta
en el título, cuando no se le
pueda atribuir otro
significado, se tendrá por
aval.
Art.402.-. Si no se indica la
cantidad en el aval, se
entiende que garantiza el
importe total del título de
crédito.
Art.403.- El avalista quedará
obligado a pagar el título de
crédito hasta el monto del
aval, y su obligación será
válida aun cuando la del
avalado sea nula por
cualquier causa.
Art.404.-. En el aval se debe
indicar la persona por quien
se presta. A falta de
indicación, se entenderán
de un título-valor.
Art.38.- El aval deberá
constar en el título mismo
o en hoja. adherida a él.
Se expresará con la
fórmula por aval u otra
equivalente y deberá de
Ilevar la firma de quien lo
presta. La sola firma
puesta en el título,
cuando no se le pueda
atribuir otra significación,
se tendrá como firma del
avalista.
Art.39.- A falta de
mención de cantidad se
extenderá que el aval
garantiza el importe total
del título.
Art.40.- EI avalista
quedará obligado en los
términos que
correspondería
formalmente al avalado, y
su obligación será válida
aún cuando la de este
último no lo sea.
Art.41.- En el aval se
debe indicar la persona
por quien se presta. A
falta, de indicación se
entenderá garantizadas
las obligaciones del
suscriptor que libere a
mayor número de
174
CUADRO DE COTEJO DEL TÍTULO DE CRÉDITO DE LAS LEYES DE CENTRO AMERICA
garantizadas las obligaciones
del signatario que libera a
mayor número de obligados.
Excepciones
interpuestas por el
deudor
NO LO REGULA
obligados.
Artículo 42.- El avalista
que pague, Adquiere los
derechos derivados del
título-valor contra, que
sean responsables
respecto de esta última
por virtud del título.
Art. 639.- Cuando se ejerciten
acciones derivadas de un título
valor sólo pueden oponerse las
Siguientes excepciones:
I.- Las de incompetencia de
jurisdicción y de falta de
personalidad del actor.II.- Las
que se funden en no haber sido
el demandado quien firmó el
documento. III.- Las de falta de
representación, de poder
bastante o de facultades legales
en quien suscribió el título a
nombre del demandado, salvo lo
dispuesto en el artículo 979.
IV.- La de haber sido incapaz el
demandado al suscribir el título.
V.- Las fundadas en la omisión
de los requisitos que el título o el
acto incorporado
deben llenar o contener, y que la
ley no presuma expresamente, o
que no se hayan satisfecho
dentro del término que señala el
artículo 627.VI.- La de alteración
175
Art. 465.Contra las acciones
derivadas de un títulovalor sólo pueden
oponerse las siguientes
excepciones y defensas:
I.-Las de incompetencia y
de falta de personalidad
en el actor;II.-Las que se
funden en el hecho de no
haber sido el demandado
quien firmó el
documento;
III.-Las de falta de
representación, de poder
bastante o de facultades
legales en
quien suscribió el título a
nombre del demandado,
salvo lo dispuesto en el
artículo 736;IV.-La de
haber sido incapaz el
demandado al suscribir el
título; V.-Las fundadas en
la omisión de los
Art.26.- Salvo las
excepciones de carácter
procesal, contra las
acciones derivadas de un
título -valor, el
demandado solo puede
oponer al poseedor del
título las excepciones
siguientes.1.- Las
personales que el tenga
contra el actor;
2.- Las consistentes en la
omisión de las menciones
y requisitos que el título o
el acto en él consignados
deban, llenar o contener,
y que la ley no presuma
expresamente o que no
se hayan satisfecho
dentro de los términos
señalados en el artículo
7; 3.-Las que se funden
en el concepto literal del
título, y las que con el
Art.668.- (*) El deudor
podrá oponer al
poseedor del título
solamente las
excepciones personales
que tenga directamente
contra él. Podrá
oponerle excepciones
fundadas en relaciones
personales
comparecientes
poseedores, sólo si al
adquirir el título el
poseedor hubiere
actuado
intencionalmente en
daño del deudor mismo.
Art. 669.- (*) Sólo son
oponibles a cualquier
poseedor del título las
excepciones de forma,
las que se fundan en el
texto del documento,
las que dependan de la
falsedad de la propia
CUADRO DE COTEJO DEL TÍTULO DE CRÉDITO DE LAS LEYES DE CENTRO AMERICA
del texto del documento o de los
actos que en él consten, sin
perjuicio de lo dispuesto en el
artículo 636. VII.- Las que se
funden en que el título no es
negociable. VIII.- Las que se
basen en la quita o pago parcial
que consten en el texto mismo
del documento, o en el depósito
de su importe. IX.- Las que se
funden en la suspensión del
pago o en la cancelación del
título valor, ordenados
judicialmente. X.- Las de
prescripción y caducidad, y las
que se basen en la falta de los
demás requisitos necesarios
para el ejercicio de la acción.
XI.- Las personales que tenga el
demandado contra el actor.
176
requisitos y menciones
que el título o el acto
en él consignado deben
llenar o contener, y que la
ley no presuma
expresamente,
o que no se hayan
satisfecha dentro del
término que señala el
artículo 452;
VI.-La de alteración del
texto del documento o de
los demás actos que en
él consten, sin perjuicio
de lo dispuesto en el
artículo 462;VII-Las que
se funden en que el titulo
no es negociable; VIII.Las que se basen en la
quita o pago parcial que
consten en el texto
mismo del documento, o
en el depósito del importe
de la letra; IX.-Las que
se funden en la
suspensión de su pago o
en la cancelación del
título, ordenadas
judicialmente;
X.-Las de prescripción y
caducidad y las que se
basen en la falta de los
demás requisitos
necesarios para el
ejercicio de la acción; y
mismo aparezcan
escritas; 4.-La alteración
del texto del documento o
de las demás; actos ,que
en él consten, sin
perjuicio, de lo dispuesto
en el artículo 20; 5.- Las
que se funden en su
falsedad de la propia
firma del demandado, en
el hecho de no haber sido
este quien firmó
documento o de haber
sufrido violencia absoluta
en la suscripción o
creación de títulos;
6.-Las provenientes de
defecto de capacidad o
de representación en .el
momento de suscribirse
el acto obligatorio en el
documento;
7.- Las basadas en error
dolo, coacción o
amenaza en la
suscripción; emisión o
transferencia del título,
pero solo al poseedor
que conozca el vicio
almomento dela
adquisición; 8.- Las que
se funden en la
cancelación del título o
en la supensión de su
pago,ordenadas
firma del deudor o de
defectos de capacidad
o de representación al
momento de la emisión,
o de la falta de las
condiciones necesarias
para el ejercicio de la
acción.
CUADRO DE COTEJO DEL TÍTULO DE CRÉDITO DE LAS LEYES DE CENTRO AMERICA
XI.-Las personales que
tenga el demandado
contra el actor.
judicialmente; y. 9.-Las
de prescripción y la de
caducidad y las que; se
fundamenten en la falta
de las condiciones para
el ejercicio de la acción.
Además el demandado
puede oponer al
poseedor del título.las
excepciones personales
que tenga contra los
anteriores poseedores,
pero solamente cuando al
adquirir el título, el
poseedor haya obrado
intencionalmente daño de
dicho demandado
Acción Cambiaria.
Art.405.-El avalista que
pague, adquiere los
derechos derivados del título
de crédito contra la persona
garantizada y contra los que
sean responsables respecto
de esta última por virtud del
título.
Art. 648.- Si de la relación que
dio origen a la suscripción de un
título valor, se deriva una acción,
ésta subsistirá a pesar de
aquélla, a menos que se pruebe
que hubo novación. La acción
causal, a que se refiere el inciso
anterior, procederá después de
haber presentado inútilmente el
título para su aceptación, si
hubiere lugar, o para su pago.
La falta de protesto, para
comprobar tales hechos, podrá
suplirse por cualquier otro medio
de prueba, inclusive la
testimonial rendida en el término
correspondiente del juicio
177
NO SE REGULA
NO SE REGULA
Art.31.-Cuando el
tenedor haya perdido, por
prescripción, caducidad o
cualesquiera otra causa, la acción cambiaria
derivada del título-valor
contra todos los
obligados y no tenga
acción causal contra los
mismos, puede reclamar
al emisor, aceptantes o
endosantes por las
sumas que se hayan
enriquecido sin justa
causa en su daño. Este
mismo derecho tendrá
CUADRO DE COTEJO DEL TÍTULO DE CRÉDITO DE LAS LEYES DE CENTRO AMERICA
respectivo, cualquiera que fuere
su naturaleza.
Con la demanda debe
presentarse el título.
Art. 649.- Extinguida por
caducidad o por prescripción la
acción cambiaria contra el
emisor, el tenedor del título valor
que carezca de acción contra
éste, y de acción cambiaria o
causal contra los demás
signatarios, puede exigir al
emisor la suma con que se
enriqueció en su daño. Esta
acción prescribe en un año
contado desde el día en que
caducó o prescribió la acción
Cambiaria.
178
por cualesquier suma que
quedase al descubierto, y
sólo por ese monto, aún
en el caso del ejercicio de
cualesquiera de las
expresadas acciones
cambiarias y causales.
Esta acción prescribe en
un año contado desde el
día en que se extinguio la
acción derivada del títulovalor.
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
INDICADORES
GUATEMALA
EL SALVADOR
HONDURAS
NICARAGUA-LEY DE
TITULOS VALORES
COSTA RICA
CONCEPTO
NO SE REGULA
EXPRESAMENTE
NO SE REGULA
EXPRESAMENTE
NO SE REGULA
EXPRESAMENTE
NO SE REGULA
EXPRESAMENTE
NO SER REGULA
EXPRESAMENTE
REQUISITOS
Art. 441.-Además de lo
dispuesto por el artículo 386
de este Código, la
letra de cambio deberá
contener:
1º. La orden incondicional de
pagar una suma determinada
de dinero.
2º. El nombre del girado.
3º. La forma de vencimiento.
Art. 702.- La letra de
cambio deberá contener:
I.- Denominación de letra
de cambio, inserta en el
texto.
II.- Lugar, día, mes y año
en que se suscribe. III.Orden incondicional al
librado de pagar una
suma determinada de
dinero. IV.- Nombre del
librado. V.- Lugar y
época del pago. VI.Nombre de la persona a
quien ha de hacerse el
pago.
VII.- Firma del librador o
de la persona que
suscriba a su ruego o en
su nombre.
Art. 703.- La falta de
designación del lugar del
pago se suplirá conforme
al inciso final del artículo
625.
Art. 504.-La letra de
cambio deberá
contener: I.-La
denominación de
letra de cambio,
inserta en el texto
del documento;
II.-La expresión del
lugar y del día, mes
y año en que se
suscribe;
III.-La orden
incondicional al
girado de pagar una
suma determinada
de dinero; IV.-El
nombre del girado;
V.-El lugar y la
época del pago; VI.El nombre de la
persona a quien ha
de hacerse el pago;
y VII.-La firma del
girador o de la
persona que
suscribe a su ruego
o en su nombre.
Art.108.- La letra de
cambio deberá
contener:
1º. La denominación
de letra de cambio,
inserta en el texto
mismo del título y
expresada en el
idioma empleado en la
redacción de dicho
título.
2º. La orden
incondicionada de
pagar una cantidad
determinada de dinero;
3º. El nombre de la
persona que debe
efectuar el pago
(librado);
4º. La indicación del
vencimiento;
5º. La indicación del
lugar en que debe
efectuarse el pago;
6º. El nombre de la
persona a quien o a la
orden de quien debe
hacerse el pago;
7º. La indicación de la
fecha y del lugar en
Art.727.- La letra de
cambio deberá
contener:
a) La denominación de
letra de cambio inserta
en su texto y
expresado
en la lengua en que la
letra esté redactada;
b) El mandato puro y
simple de pagar
determinada cantidad;
c) El nombre de la
persona que ha de
pagar (librado);
d) Indicación del
vencimiento;
e) Indicación del lugar
en que se ha de
efectuar el pago;
f) El nombre de la
persona a quien se ha
de hacer el pago o a
cuya
orden se ha de
efectuar;
g) Indicación de la
fecha y lugar en que la
letra se libra; y
h) La persona que
179
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
que la letra se libra ; y
8º. La firma de la
persona que expide la
letra (librador), o de la
persona que lo haga
en su representación.
Art.109.- El título en
que falte alguno de los
requisitos indicados en
el artículo anterior, no
valdrá como letra de
cambio, salvo en los
siguientes casos:
1º. La letra de cambio
sin indicación de
vencimiento se
considera pagadera a
la vista;
2º. A falta de
indicación especial, el
lugar indicado junto al
nombre del librado se
considera lugar del
pago y al mismo
tiempo, domicilio del
librado; y
3º. La letra de cambio
en que no se indique
el lugar de su
expedición se
considerará suscrita
en el lugar indicado
junto al nombre del
librador.
Art.110.- La letra de
cambio en que se
indicaren varios
lugares de pago puede
ser presentada en
cualquiera de ellos a la
aceptación y al pago.
180
emite la letra (librador)
Art. 728.- El
documento que
carezca de alguno de
los requisitos que
se indican en el artículo
precedente no valdrá
como letra de cambio,
salvo en los casos
comprendidos en éste.
La letra de cambio
cuyo vencimiento no
esté indicado, se
considerará pagadera
a la vista.
A falta de indicación
especial, el lugar
designado junto al
nombre del librado se
considerará como
domicilio de éste y
como lugar del pago.
La letra de cambio que
no indique el lugar de
su emisión, se
considerará librada en
el lugar designado
junto al nombre del
librador.
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
Art.111.- La letra de
cambio puede ser
librada a la orden del
propio librador o a
cargo de él mismo.
Art.112.- La letra de
cambio puede ser
pagadera en el
domicilio de un tercer,
ya sea en el lugar del
domicilio del librado, o
en otro lugar ( letra de
cambio)
NOMINACIÓN DE LA
LETRA DE CAMBIO
NO SE REGULA
Art. 705.- La letra de
cambio expedida al
portador no producirá
efectos de tal. Si se
emitiere alternativamente
al portador o a favor de
persona determinada, la
expresión "al portador"
se tendrá por no puesta.
Art.506.-La letra de
cambio expedida al
portador no
producirá efectos
de letra de cambio.
Si se emitiere
alternativamente al
portador o a favor
de persona
determinada, la
expresión "al
portador" se tendrá
por no puesta
NO SE REGULA
NO SE REGULA
CLASES DE LA LETRA
DE CAMBIO
Art. 448.-LETRA DE CAMBIO
DOMICILIADA. El librador
puede señalar como lugar
para el pago de la letra de
cambio cualquier domicilio
determinado. El domiciliario
que pague, se entenderá que
lo hace por cuenta del
principal obligado.
Art 450.- LETRA DE CAMBIO
DOCUMENTADA. La
Art. 712.- La inserción de
las cláusulas
"documentos contra
aceptación" o
"documentos contra
pago", o de las
menciones "D/a" o "D/p",
en el texto de una letra
de cambio a la que
acompañen documentos,
obliga al tenedor de ella
Art. 513.La inserción de las
cláusulas "documen
tos contra
aceptación" o "docu
mentos contra
pago", o de las
menciones "D/a" o "
D/p", en el texto de
una letra de cambio
a la que se
Art. 116.- La
inserción de Las
cláusulas
"documentos contra
aceptación " o
"documentos contra
pago", o de las
indicaciones D/a o
D/p en el texto de la
Letra de Cambio o la
NO SE REGULA
181
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
GIRADOR/LIBRADOR
inserción de las cláusulas:
documentos contra aceptación
o documentos, contra pago, o
de las indicaciones: D/a. o
D/p. en el texto de una letra de
cambio a la que se
acompañen documentos,
obligará al tenedor de la letra
de cambio a no entregar los
documentos sino mediante la
aceptación o el pago de la
letra de cambio.
a no entregar los
documentos sino
mediante la aceptación o
el pago de la misma.
Art. 713.- Las
aceptaciones
negociables, letras
negociables,
aceptaciones
comerciales y
aceptaciones bancarias,
son especies de letra de
cambio y se rigen por las
disposiciones de este
Capítulo.
acompañen
documentos, obliga
al tenedor de la
letra a no entregar
los documentos
sino mediante la
aceptación o el
pago de la letra
que se acompañen
documentos,
obligara; al tenedor
de la letra a no
entregar los
documentos sino
mediante la
aceptación o el pago
de la letra.
Art.449.-RESPONSABILIDAD
DEL LIBRADOR. El librador
será responsable de la
aceptación y del pago de la
letra de cambio. Toda cláusula
que lo exima de esta
responsabilidad, se tendrá por
no escrita.
Art. 708.- La letra de
cambio puede ser librada
a la orden o a cargo del
mismo librador. En este
último caso, el librador
quedará obligado como
aceptante, y si la letra
fuere librada a cierto
tiempo vista, su
presentación sólo tendrá
el efecto de fijar la fecha
de su vencimiento.
La presentación se
comprobará por visa
firmada por el librador o,
en su defecto, por acta
ante Notario.
Art. 709.- El librador
puede señalar para el
pago el domicilio de un
tercero, en cualquier
lugar que fuere. Si la
letra no contiene la
indicación de que el pago
será hecho por el librado
Art. 509.-La letra de
cambio puede ser
girada a la orden o
a cargo del mismo
girador. En este
último caso, el
girador quedará
obligado como
aceptante, y si la
letra fuere girada a
cierto tiempo vista,
su presentación
sólo tendrá el efecto
de fijar la fecha de
su vencimiento,
observándose
respecto de la fecha
de presentación, en
su caso, lo que
dispone la parte
final del artículo
522. La
presentación se
comprobará por
visa suscrita por el
Art.114.- El librador
responde de la
aceptación y del pago.
Puede exonerarse de
responsabilidad por lo
que hace a la
aceptación. Toda
cláusula por la cual se
exonere de la
responsabilidad por lo
que hace al pago, se
reputa no escrita.
182
Art.729.- La letra de
cambio podrá girarse a
la orden del propio
librador, contra el
propio librador, o por
cuenta de un tercero.
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
mismo en el domicilio del
tercero designado en
ella, se entenderá que el
pago será hecho por este
último, quien tendrá el
carácter de simple
pagador diputado.
También puede el
librador señalar su
domicilio o residencia
para que la letra sea
pagada, aun cuando los
mismos se encuentren el
lugar diverso de aquél en
que tiene los suyos el
librado.
Art. 711.- El librador es
responsable de la
aceptación y del pago de
la letra; toda cláusula que
lo exima de esta
responsabilidad se
tendrá por no escrita.
183
girador de la letra
misma, o, en su
defecto, por acta
ante notario.
Art. 510.El girador puede
señalar para el
pago la casa de un
tercero, en el
mismo lugar del
domicilio del girado,
o en otro lugar
distinto. Si la letra
no contiene la
indicación de que el
pago será hecho
por el girado mismo
en la casa del
tercero designado
en ella, se
entenderá que el
pago será hecho
por este último,
quien tendrá el
carácter de simple
domiciliario.
También puede el
girador señalar su
domicilio o su
residencia para que
la letra sea pagada,
aun cuando los
mismos se
encuentren en lugar
diverso de aquel en
que tiene los suyos
el girado.
Art.512.El girador es
responsable de la
aceptación y del
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
pago de la letra;
toda cláusula que lo
exima de esta
última
responsabilidad se
tendrá por no
escrita.
GIRADO/LIBRADO
El librado también llamado el
girado no está expresamente
regulado pero si es
mencionado como requisito
esencial en el articulo 441.
NO SE REGULA
NO SE REGULA
Art. 115.- Toda firma
cambiaria debe
contener el nombre y
apellido, o la razón
social o la
denominación, de
aquel que se obliga.
Es válida .sin
embargo, la firma en
que el nombre sea
abreviado o aún
indicado solamente
con la inicial.
Art.733.- Si una letra
de cambio lleva firmas
de personas incapaces
de obligarse por letra
de cambio, o firmas
falsas, o de personas
imaginarias,
o firmas que por
cualquier otra razón no
puedan obligar a las
personas que
hayan firmado la letra
de cambio o con cuyo
nombre aparezca
firmada, las
obligaciones de
cualesquiera otros
firmantes no dejarán
por eso de ser
válidas.
BENEFICIARIO/TOMAD
OR
POSEEDOR/TENEDOR
Art.- 484. EXPEDICIÓN DE
EJEMPLARES. Cuando la
letra de cambio no contenga la
cláusula única, el tomador
tendrá derecho a que el
librador le expida uno o más
ejemplares idénticos, si paga
todos los gastos que causen.
Esos ejemplares deberán
contener en su texto la
indicación: primera, segunda,
NO SE REGULA
NO SE REGULA
NO SE REGULA
NO SE REGULA
184
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
y así sucesivamente, según el
orden de su expedición. A falta
de esa indicación cada
ejemplar se considerará como
una letra de cambio distinta.
Cualquier otro tenedor podrá
ejercitar ese mismo derecho,
por medio del endosante
inmediato, quien a su vez
habrá de dirigir al que le
antecede, y así
sucesivamente, hasta llegar al
librador. Los endosantes y
avalistas están obligados a
reproducir sus respectivas
suscripciones en los
duplicados de la letra de
cambio.
AVAL
Dentro de la regulación de la
letra de cambio no se
especifica la función del aval,
por lo tanto se suple con lo
regulado en el título de crédito
en general.
Art. 725.- Mediante el
aval se garantiza, en
todo o en parte, el pago
de la letra de cambio.
Puede prestar esta
garantía, quien no ha
intervenido en la letra o
cualquier firmante de
ella.
Art. 726.- El aval se
pondrá en la letra o en
hoja que se adhiera,
cuando no sea posible lo
primero. Se expresará
con la fórmula "por aval"
u otra equivalente, y
debe llevar la firma del
avalista. La sola firma
puesta en la letra,
cuando no se le pueda
atribuir otro significado,
185
Art.526.Mediante el aval se
garantiza en todo o
en parte el pago de
la letra de cambio.
Art.527.Puede prestar esta
garantía quien no
ha intervenido en la
letra, o cualquier
firmante de ella.
Art. 528.El aval se pondrá
en la letra o en hoja
que se le adhiera.
Se expresará con la
fórmula "por aval" u
otra equivalente, y
debe llevar la firma
de quien lo presta.
La sola firma puesta
Art..128.- Mediante un
aval, se podrá
garantizar el pago de
todo o parte del
importe de una letra de
cambio. Esta garantía
la puede otorgar un
tercero o cualquier
signatario de la letra.
Art. 129.- El aval se
otorgará en la letra de
cambio o sobre la hoja
de prolongación. Se
expresará con las
palabras “por aval” o
por cualquiera otra
forma equivalente; y
será afirmado por el
avalista. La simple
firma de una persona,
que no sea el librador,
Art. 755.- El pago total
o parcial de una letra
de cambio podrá
garantizarse mediante
un aval. Esta garantía
puede prestarla un
firmante de
la letra o un tercero.
Art. 756.- El aval se
hará constar en la letra
de cambio o en un
suplemento. Se
expresará mediante las
palabras "por aval" u
otra fórmula
equivalente, e ira
firmado por el avalista.
La simple firma de una
persona, que no sea el
librado, el librador o un
tenedor, puesta en el
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
valdrá como aval.
Art. 727.- A falta de
mención de cantidad, el
aval garantiza el importe
total de la letra.
Art. 728.- El aval debe
indicar la persona
avalada. A falta de tal
indicación, garantiza las
obligaciones del
aceptante y, si no lo
hubiere, las del librador.
Art. 729.- El avalista
queda obligado
solidariamente con aquél
cuya firma ha
garantizado, y su
obligación es válida aun
cuando la obligación
garantizada sea nula. El
aval carece de validez
únicamente cuando la
ineficacia provenga de
vicio formal de la letra de
cambio.
Art. 730.- El avalista que
paga la letra tiene acción
cambiaria contra el
avalado y contra los que
están obligados para con
éste en virtud de la letra.
Art. 731.- La acción
contra el avalista estará
sujeta a las mismas
modalidades a que lo
esté la acción contra el
avalado.
186
en la letra, cuando
no se le pueda
atribuir otro
significado, valdrá
como aval.
Art.529.A falta de mención
de cantidad se
entiende que el aval
garantiza todo el
importe de la letra.
Art.530.El aval debe indicar
la persona por
quien se presta. A
falta de tal
indicación se
entiende que
garantiza las
obligaciones del
aceptante, y, si no
lo hubiere, las del
girador.
Art. 531.El avalista queda
obligado
solidariamente con
aquel cuya firma ha
garantizado, y su
obligación es válida
aún cuando la
obligación
garantizada sea
nula por cualquier
causa, salvo que la
ineficacia provenga
de nulidad formal
del documento
Art.532.El avalista que paga
la letra tiene acción
puesta en el anverso
de la letra de cambio,
se considerará como
aval. El aval debe
indicar por quien se ha
dado. A falta de esta
indicación. Se
considerará dado a
favor del librador.
Art. 130.- El avalista
queda obligado de
igual manera que
aquel por el cual el
aval se ha dado.
Su obligación será
válida, aun cuando la
obligación garantizada
sea nula por cualquier
otra forma.
El avalista que paga la
letra de cambio
adquiere derechos
derivados de ella
contra el avalado y
contra los que sean
responsables respecto
a este último por virtud
de Ia letra de cambio.
anverso de la letra de
cambio, vale como
aval. El aval deberá
indicar por cuenta de
quién se ha dado. A
falta de esta
indicación, se
entenderá dado en
favor del librador.
Art. 757.- El avalista
responderá de igual
manera que aquél a
quien garantiza. Su
compromiso será
válido, aunque la
obligación garantizada
fuese nula por
cualquier causa que no
sea la de vicio de
forma.
Cuando el avalista
pagare la letra de
cambio adquirirá los
derechos derivados de
ella contra la persona
garantizada y contra
los que sean
responsables respecto
de esta última por
virtud de la letra de
cambio.
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
cambiaría contra el
avalado y contra los
que están obligados
para con éste en
virtud de la letra.
Art.533.La acción contra el
avalista estará
sujeta a los mismos
términos y
condiciones a que
lo esté la acción
contra el avalado.
INTERESES
Art. 442. -En una letra de
cambio pagadera a la vista o a
varios días vista, el librador
puede hacer constar que la
cantidad librada producirá
intereses. En cualquier otra
letra de cambio esta
estipulación se reputará como
no puesta. En la letra de
cambio debe indicarse el tipo
de interés. En caso de que
esto falte, se entenderá
que es del seis por ciento (6%)
anual. Los intereses corren
desde la fecha de la letra de
cambio, a no ser que en la
misma se haga constar otra
fecha.
Art. 704.- En la letra de
cambio se tendrá por no
escrita, cualquier
estipulación de intereses
o cláusula penal.
Art.505.-En la letra
de cambio se
tendrá por no
escrita cualquier
estipulación de
intereses o cláusula
penal
Art. 113.- En la tetrade- cambio pagadera a
la vista o a un cierto
plazo vista, podrá
estipularse por el
librador que la
cantidad devengará
intereses. En cualquier
otra especie de letra
de cambio tal
estipulación se tendrá
por no escrita. Deberá
indicarse en la letra la
tasa de interese; si no
se hiciere, el interés
será el 6% anual.
Art. 731.- El librador de
una letra de cambio
podrá estipular el pago
de intereses sobre su
monto. El tipo de
interés deberá
indicarse en la letra
misma; de lo contrario,
la cláusula
correspondiente no
tendrá valor alguno.
Los intereses correrán
a partir de la fecha en
que la letra fue emitida,
salvo que se indique
otra fecha.
REPRESENTACION
No se regula como tal en el
presente capitulo, se usa
supletoriamente el 395 y el
405.
No se regula como tal en
el presente capitulo, se
usa supletoriamente el
642.
No se regula como
tal en el presente
capitulo, se usa
supletoriamente del
466 al 472.
No se regula por lo
que se suple con el
artículo 22 al 25 y el
artículo 36.
No se regula pero se
suple con el artículo
679, 681 y 682.
187
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
ENDOSO EN LA
LETRA DE CAMBIO
Este no se regula en el
capítulo de la letra de cambio
se debe de ir entonces a los
siguientes artículos:
Art 421. REQUISITOS DEL
ENDOSO. El endoso debe
constar en el título mismo o en
hoja adherida a él, y llenará
los siguientes requisitos:
1º. El nombre del endosatario.
2º. La clase de endoso.
3º. El lugar y la fecha.
4º. La firma del endosante o
de la persona que firme a su
ruego o en su nombre.
Art.422. OMISIÓN DE
REQUISITOS. Si en los casos
mencionados en el artículo
anterior, se omite el primer
requisito, se aplicará el
artículo 387 de este Código y
si se omite la clase del endoso
se presumirá que el título fue
transmitido en propiedad; si se
omitiese la expresión del
lugar, se presumirá que el
endoso se hizo en el domicilio
del endosante; y la omisión de
la fecha hará presumir que el
endoso se hizo el día en que
el endosante adquirió el título.
La falta de firma hará que el
endoso se considere
inexistente.
Art .423.INCONDICIONALIDAD DEL
ENDOSO. El endoso debe ser
puro y simple. Toda condición
se tendrá por no puesta. El
endoso parcial será nulo.
El endoso como tal
dentro de la letra de
cambio no es regulado
por lo tanto se suple con
los artículos generales
del título de crédito:
Art. 662.- El endoso
debe constar en el título
respectivo o en hoja
adherida al mismo, caso
de ser imposible hacerlo
constar en el documento,
y llenar los siguientes
requisitos formales:
I.- Nombre del
endosatorio.
II.- Clase de endoso.
III.- Lugar y fecha.
IV.- Firma del endosante
o de la persona que
suscriba el endoso, a su
ruego o en su
representación.
Art. 663.- La falta de los
requisitos indicados en el
artículo anterior, produce
los efectos
siguientes:
I.- Si se omite el nombre
del endosatario, se
estará a lo dispuesto en
el artículo 665. II.- Si se
omite indicar la clase de
endoso, se presume que
el título fue transmitido
en propiedad, sin que
admita prueba en
contrario en perjuicio de
terceros de buena fe. III.Si se omite el lugar, se
188
Art.514.-El endoso
en propiedad de
una letra de cambio
obliga al endosante
solidariamente con
los demás
responsables del
valor de la letra,
observándose, en
su caso, lo que
dispone el párrafo
final del artículo
493.
Por no existir
mayor regulación
se suple por los
siguientes
artículos:
Art. 487.El endoso debe
constar en el título
respectivo o en hoja
adherida al mismo,
y llenar los
siguientes
requisitos: I.-El
nombre del
endosatario; II.-La
clase de endoso;
III.-El lugar y la
fecha; y IV.-La
firma del endosante
o de la persona que
suscriba el endoso
a su ruego o en su
nombre.
Art. 488.Si se omite el
primer requisito se
estará a lo
Art.117.- Toda letra de
cambio, aún no librada
expresamente a la
orden, es transferible
por medio de endoso,
excepto cuando el
librador ha insertado
en la letra de
cambio las -palabras
"no a la orden", o una
expresión equivalente.
En tal caso el título
solo será transferible
en la forma y con los
efectos de una cesión
ordinaria.El endoso
puede hacer sea favor
del librado haya o no
aceptado, y a favor del
librador o de
cualquiera otro de los
obligados. Estas
personas pueden
endosar nuevamente
la letra.
Art.118.- El endosante
salvo cláusula en
contrario es
responsable de la
aceptación y del pago.
Dicho endosante
puede prohibir un
nuevo endoso, en este
caso, no será
responsable de la
aceptación y del pago.
El endoso posterior al
pago o aceptación no
surte efectos.
Art. 738.- La letra de
cambio, aunque no
esté expresamente
librada a la orden, será
transmisible por
endoso. Cuando el
librador haya escrito en
la letra de cambio las
palabras "no a la
orden", o una
expresión equivalente,
el título no será
transmisible sino en la
forma y con los efectos
de una cesión
ordinaria.
El endoso podrá
hacerse inclusive en
favor del librado, haya
aceptado o no, del
librador o de cualquiera
otra persona obligada.
Todas estas personas
podrán endosar la letra
de nuevo.
Art. 741.- El endoso
transmite todos los
derechos resultantes
de la letra de cambio.
Cuando el endoso sea
en blanco, el tenedor
podrá:
a) Llenar el blanco, sea
con su nombre o con el
de otra persona;
b) Endosar
nuevamente la letra en
blanco o a otra
persona; y
c) Entregar la letra a un
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
Art.424.- ENDOSO EN
BLANCO. El endoso puede
hacerse en blanco, con la sola
firma del endosante. En este
caso, cualquier tenedor podrá
llenar el endoso en blanco con
su nombre o el de un tercero,
o transmitir el título sin llenar
el endoso. El endoso al
portador producirá efectos de
endoso en blanco.
Art. 425. CLASES DE
ENDOSO. El endoso puede
hacerse en propiedad, en
procuración o en garantía.
Art. 426. OBLIGACIONES
DEL ENDOSANTE. El
endosante contraerá
obligación autónoma, frente a
todos los tenedores
posteriores a él, pero podrá
liberarse de su obligación
cambiaria, mediante la
cláusula, sin mi
responsabilidad, u otra
equivalente, agregada al
endoso.
Art. 427. ENDOSO EN
PROCURACIÓN. El endoso
en procuración se otorgará
con las cláusulas: en
procuración, por poder, al
cobro, u otra equivalente. Este
endoso, conferirá al
endosatario las facultades de
un mandatario con
representación para cobrar el
título judicial o
extrajudicialmente, y para
endosarlo en procuración. El
mandato que confiere este
presume que el
documento fue endosado
en el domicilio del
endosante. Si se omite la
fecha, se presume que el
endoso se hizo el día en
que el endosante
adquirió el documento. Si
no hay mención del
domicilio del endosante,
se presume que el
endoso se hizo en el
lugar en que se realizó la
última mención. IV.- La
firma es requisito
indispensable para la
existencia del endoso.
Art. 664.- El endoso es
puro y simple. Toda
condición a la cual se
subordine, se tendrá por
no escrita. El endoso
parcial es nulo, salvo que
sea el de un certificado
de acciones de sociedad
de capitales.
Art. 665.- El endoso
puede hacerse en
blanco, con la sola firma
del endosante. Cualquier
tenedor legítimo puede
llenar con su nombre o el
de un tercero el endoso
en blanco, o transmitir el
título sin llenar el endoso.
El endoso al portador
produce los efectos del
endoso en blanco.
Art. 666.- El endoso
puede hacerse en
propiedad o en garantía.
189
dispuesto en el
artículo 490. La
omisión del lugar
establece la
presunción de que
el documento fue
endosado en el
domicilio del
endosante; y la de
la fecha, la de que
el endoso se hizo el
día en que el
endosante adquirió
el documento, salvo
prueba en contrario.
Si no hay mención
del domicilio del
endosante se
presumirá que el
endoso se hizo en
el lugar en que se
realizó la última
mención. La falta de
la firma hace nulo el
endoso. La omisión
del, segundo
requisito establece
la presunción de
que el título fue
transmitido en
propiedad, sin que
valga prueba en
contrario respecto a
tercer,) de buena fe.
Art. 489.El endoso debe ser
puro y simple. Toda
condición a la cual
se subordine, se
tendrá por no
escrita. El endoso
tercero, sin llenar el
blanco y sin endosarla.
Art. 742.- Salvo
cláusula en contrario,
el endosante garantiza
la aceptación y el pago.
El endosante podrá
prohibir un nuevo
endoso y, en este
caso, no responderá
frente a las personas a
quienes ulteriormente
se endosare la
letra.
Art. 745.- El endoso
posterior al protesto por
falta de pago o hecho
después de terminado
el plazo para hacerlo,
no producirá otros
efectos que los de una
cesión ordinaria. Salvo
prueba en contrario, el
endoso sin fecha se
presumirá hecho
antes de terminar el
plazo fijado para hacer
el protesto.
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
endoso, no termina con la
muerte o incapacidad del
endosante y su revocación no
producirá efectos frente a
tercero, sino desde el
momento en que se anote su
cancelación en el título o se
tenga por revocado
judicialmente.
Art. 428. ENDOSO EN
GARANTÍA. El endoso en
garantía se otorgará con las
cláusulas: a) en garantía, en
prenda, u otra equivalente.
Constituirá un derecho
prendario sobre el título y
conferirá al endosatario,
además de sus derechos de
acreedor prendario, las
facultades que confiere el
endoso en procuración.
El gravamen prendario de
títulos no requiere inscripción
en el Registro de la Propiedad.
No podrán oponerse al
endosatario en garantía, las
excepciones que se hubieran
podido oponer a tenedores
anteriores.
Art. 429. -ENDOSO
POSTERIOR AL
VENCIMIENTO. Los efectos
de un endoso posterior a la
fecha de vencimiento, son los
mismos que los de un endoso
anterior. Sin embargo, el
endoso posterior a un protesto
por falta de pago o hecho
después de la
expiración del plazo fijado
para efectuarlo, no produce
Al cobro podrá
endosarse únicamente a
las instituciones de
crédito, a las
organizaciones auxiliares
o a los abogados.
Art. 667.- El endoso en
propiedad transfiere,
además de la propiedad
del título, todos los
derechos incorporados y
obliga solidariamente a
los endosantes. Los
endosantes pueden
evitar la responsabilidad
solidaria, insertando la
cláusula "sin mi
responsabilidad" u otra
equivalente.
Art. 668.- El endoso con
la cláusula "en garantía",
"en prenda" u otra
equivalente, confiere al
endosatario los derechos
y obligaciones de
acreedor prendario
respecto al título
endosado y a los
derechos incorporados,
comprendiendo las
facultades del endoso al
cobro. En este caso, los
obligados no podrán
oponer al endosatario las
excepciones personales
que tengan contra el
endosante. Cuando la
prenda se realice en los
términos de este Código,
lo certificarán en el
documento los
190
parcial es nulo.
Art. 490.El endoso puede
hacerse en blanco,
con la sola firma del
endosante. En este
caso, cualquier
tenedor puede
llenar con su
nombre el de un
tercero el endoso
en blanco, o
transmitir el título
sin llenar el endoso.
El endoso al
portador produce
los efectos del
endoso en blanco.
Art. 491.El endoso puede
hacerse en
propiedad, en
procuración o en
garantía.
Art. 492.En el primer caso,
transfiere la
propiedad del título
y todos los
derechos a él
inherentes.
Art. 493.El endoso en
propiedad obliga
solidariamente a los
endosantes en los
casos que la ley
determina.
Los endosantes
pueden liberarse de
esa obligación
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
más que los efectos de una
sesión ordinaria.
Art-435. -ENDOSOS
CANCELADOS. Los endosos
y las anotaciones de recibo en
un título de crédito que se
testen o cancelen
legítimamente, no tienen
validez alguna. El tenedor de
un título de crédito puede
testar los endosos y recibos
posteriores a la adquisición,
pero no los anteriores a ella.
comerciantes que
intervengan en la venta;
y llenado este requisito,
el acreedor endosará en
propiedad el título,
pudiendo insertar
cláusula que lo libere de
responsabilidad.
Art. 669.- El endoso que
contenga la cláusula "al
cobro" u otra equivalente,
no transfiere la
propiedad, pero faculta al
endosatario para
presentar el documento a
la aceptación; para
cobrarlo judicial o
extrajudicialmente; para
endosarlo al cobro y para
protestarlo, en su caso.
El endosatario tendrá
todos los derechos y
obligaciones de un
mandatario, incluso los
que requieren cláusula
especial, salvo el de
transmisión del dominio.
El mandato contenido en
el endoso no termina con
la muerte o incapacidad
del endosante, ni su
revocación surte efectos
respecto de terceros sino
desde que el endoso se
cancela conforme al
artículo 674.
En este caso, los
obligados sólo podrán
oponer al tenedor del
título las excepciones
que tendrían contra el
191
mediante la
cláusula "sin mi
responsabilidad" u
otra equivalente.
Art. 494.El endoso que
contenga la
cláusula `en
procuración y al
cobro" u otra
equivalente, no
transfiere la
propiedad; pero
faculta al
endosatario para
presentar el
documento a la
aceptación, para
cobrarlo judicial o
extrajudicialmente,
para endosarlo en
procuración y para
protestar- lo en su
caso. El
endosatario tendrá
todos los derechos
y obligaciones de
un Mandatario,
incluso los que
requieren cláusula
especial, salvo el de
transmisión del
dominio. El
mandato contenido
en el endoso no
termina con la
muerte o
incapacidad del
endosante, ni su
revocación surte
efectos respecto de
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
endosante.
Art. 670.- El endoso
posterior al vencimiento
produce el efecto de
cesión de crédito.
Art. 671.- Es propietario
de un título a la orden el
tenedor en cuyo favor se
expida, mientras no haya
algún endoso. El tenedor
de un título a la orden en
que hubiere endosos se
considerará propietario
del título, siempre que
justifique su derecho
mediante una serie no
interrumpida de aquéllos.
Art. 672.- El que paga no
está obligado a
cerciorarse de la
autenticidad de los
endosos, ni tiene la
facultad de exigir que
ésta se le compruebe,
pero debe verificar la
identidad de la persona
que presente el título
como último tenedor, y la
continuidad de los
endosos.
Art. 674.- El tenedor
legítimo de un título valor
puede testar o cancelar
válidamente los endosos
y anotaciones de recibos
posteriores a la
adquisición, pero nunca
los anteriores a ella, pero
deberá autorizar con su
firma la testadura o
cancelación.
192
tercero sino desde
que el endoso se
cancela conforme al
artículo 500.
En el caso de este
articulo, los
obligados sólo
podrán oponer al
tenedor del título las
excepciones que
tendrían contra el
endosante.
Art. 495.El endoso con la
cláusula "en
garantía", "en
prenda" u otra
equivalente,
atribuye al
endosatario todos
los derechos y
obligaciones de un
acreedor prendario
respecto del título
endosado y los
derechos a él
inherentes,
comprendiendo las
facultades que
confiere el endoso
en procuración.
En el caso de este
artículo, los
obligados no
podrán oponer al
endosatario las
excepciones
personales que
tengan contra el
endosante.
Cuando la prenda
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
se realice en los
términos de este
Código, lo
certificarán así, en
el documento, el
corredor o los
comerciantes que
intervengan en la
venta; y llenado
este requisito, el
acreedor endosará
en propiedad el
título, pudiendo
insertar la cláusula
"sin mi
responsabilidad".
Art. 496.El endoso posterior
al vencimiento del
título surte efectos
de cesión ordinaria.
Art. 497.Es propietario de un
título a la orden el
tenedor en cuyo
favor se expida,
mientras no haya
algún endoso.
El tenedor de un
titulo a la orden en
que hubiere
endosos se
considerará
propietario del
título, siempre que
justifique su
derecho mediante
una serie no
interrumpida de
aquellos
193
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
ACEPTACIÓN DE LA
LETRA DE CAMBIO
Art. 451. -ACEPTACIÓN
OBLIGATORIA. Las letras de
cambio pagaderas a cierto
tiempo vista deberán
presentarse para su
aceptación dentro del año que
siga su fecha. Cualquiera de
los obligados podrá reducir
ese plazo si lo consigna así en
la letra de cambio. En la
misma forma el librador podrá,
además, ampliar el plazo y
aun prohibir la presentación de
la letra de cambio antes de
determinada época.
Art. 452. -ACEPTACIÓN
POTESTATIVA. La
presentación de las letras de
cambio libradas a día fijo o a
cierto plazo de su fecha será
potestativa; pero el librador, si
así lo indica el documento,
puede convertirla en
obligatoria y señalar un plazo
para que se realice. El librador
puede, asimismo, prohibir la
presentación antes de una
época determinada, si lo
consigna así en la letra de
cambio. Cuando sea
potestativa la presentación de
la letra de cambio, el tenedor
podrá hacerla a más tardar el
último día hábil anterior al del
vencimiento.
Art.453.- LUGAR DE
PRESENTACIÓN. La letra de
cambio debe ser presentada
para su aceptación en el lugar
y dirección designados en ella.
Art. 714.- La letra podrá
ser presentada por el
tenedor legítimo o por un
simple portador para la
aceptación del librado, en
el lugar y dirección
designados en ella al
efecto. Si no se indicare
dirección o lugar, la
presentación se hará en
el establecimiento o en la
residencia del librado.
Cuando en la letra se
señalen varios lugares
para la aceptación, se
entenderá que el tenedor
puede presentarla en
cualquiera de ellos.
Art. 715.- Si, conforme al
artículo 710, la letra
contuviere indicación de
otras personas a quienes
deba exigirse la
aceptación en defecto del
librado, deberá el
tenedor, previos
protestos con respecto a
los que se negaren,
reclamar la aceptación
de las demás personas
indicadas. El tenedor que
no cumpla la obligación
anterior, perderá la
acción cambiaria por falta
de aceptación.
Art. 716.- Las letras
pagaderas a cierto plazo
vista se presentarán para
aceptación dentro del
año que siga a su fecha.
194
Art.515.La letra podrá ser
presentada por el
deudor a por un
simple portador, a
la aceptación del
librado, en el lugar y
dirección
designados en ella
al efecto. Si no se
indicare dirección o
lugar, la
presentación se
hará en el
establecimiento o
en la residencia del
girado. Cuando en
la letra se señalen
varios lugares para
la aceptación, se
entenderá que el
tenedor puede
presentarla en
cualquiera de ellos.
Art. 516.Si, conforme al
artículo 510, la letra
contuviera
indicación de otras
personas a quienes
deba exigirse la
aceptación en
defecto del girado,
deberá el tenedor,
previos protestas
con respecto a los
que se negaren,
reclamar la
aceptación de las
demás personas
Art.119.- La letra de
cambio puede ser,
hasta su vencimiento,
presentada a la
aceptación del
librador, en el lugar del
domicilio, por el
portador o aún por un
simple detentador.
Artículo 120.- En toda
letra de cambio el
librador podrá estipular
que la misma se
presente a la
aceptación, fijando o
no fijando un plazo.
El librador puede.
prohibir, en la .letra
que la misma se
presente a la
aceptación menos que
se trate de una letra de
cambio- pagadera en
el domicilio de untercero o en lugar del
domicilio del librado, o
de .una letra librada a
un cierto plazo vista.
También podrá
estipular que la
presentación a la
aceptación no tenga
lugar antes de un
plazo indicado.
Todo endosante podrá
estipular que la letra
de cambio se
presenta a la
aceptación, fijando -o
no fijando un plazo,
Art. 746.- Mientras la
letra de cambio no
haya vencido, el
tenedor o un simple
portador podrá
presentarla para su
aceptación por parte
del librado, en el
domicilio de éste.
Art. 747.- El librador
podrá estipular que la
letra haya de
presentarse para su
aceptación fijando o no
plazo para hacerlo.
También podrá
prohibir, consignándolo
en la letra misma, que
sea presentada para su
aceptación, salvo que
se trate de una letra de
cambio pagadera en el
domicilio de un tercero,
o de una letra
pagadera en localidad
distinta de la del
domicilio del librado, o
de una letra girada a
plazo cierto. Podrá
asimismo estipular que
la presentación de la
letra para su
aceptación no haya de
efectuarse antes de
determinada fecha.
Cualquier endosante
podrá estipular que la
letra debe presentarse
para su aceptación
fijando par ello un
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
A falta de indicación del lugar,
la presentación se hará en el
establecimiento o en la
residencia de librado. Si se
señalaren varios lugares el
tenedor podrá escoger
cualquiera de ellos.
Art. 454.- LUGAR DISTINTO
DE PAGO. Si el librador indica
un lugar de pago distinto al
domicilio del librado, al
aceptar, éste deberá indicar el
nombre de la persona que
habrá de realizar el pago. Si
no lo indicaré, se entenderá
que el aceptante mismo
quedará obligado a realizar el
pago en el lugar designado.
Art. 455.- DIRECCIÓN
DISTINTA. Si la letra de
cambio es pagadera en el
domicilio del librado, podrá
éste al aceptarla, indicar una
dirección dentro de la misma
plaza para que allí se le
presente la letra de cambio
para su pago, a menos que el
librador haya señalado
expresamente dirección
distinta.
Art. 456.-FORMAS DE
ACEPTACIÓN. La aceptación
se hará constar en la letra de
cambio misma, por medio de
la palabra: acepto, u otra
equivalente, y la firma del
librado. La sola firma del
librado, será bastante para
que la letra de cambio se
tenga por aceptada.
Art. 457.- PROVISIÓN DE
Cualquiera de los
obligados podrá reducir
este plazo,
consignándolo
en la letra. En la misma
forma el librador, podrá,
además, ampliarlo, o
prohibir la presentación
antes de determinada
fecha.
El tenedor que no
presente la letra en el
plazo legal o en el
señalado por cualquiera
de los
obligados, perderá,
respectivamente, la
acción cambiaria contra
todos, o contra el
obligado que
haya hecho la indicación
y contra los posteriores a
él.
Art. 717.- La
presentación de las letras
libradas a día fijo o a
cierto plazo de su fecha
será potestativa, a
menos que el librador la
hubiere hecho obligatoria
al señalar un plazo
determinado para la
presentación,
consignándolo en la letra.
Puede el librador prohibir
la presentación antes de
una fecha determinada,
consignándolo en la letra.
Cuando sea potestativa
la presentación, el
tenedor podrá hacerla a
195
indicadas.
El tenedor que no
cumpla la
obligación Anterior,
perderá la acción
cambiaría por falta
de aceptación.
Art. 517.Las letras
pagaderas a cierto
plazo vista deberán
ser presentadas
para su aceptación
dentro de los seis
meses que sigan a
su fecha.
Cualquiera de los
obligados podrá
reducir ese plazo,
consignándolo asi
en la letra. En la
misma forma el
girador podrá,
además, ampliarlo,
o prohibir la
presentación de la
letra antes de
determinada época.
El tenedor que no
presente la letra en
el plazo legal e en
el señalado por
cualquiera de los
obligados, perderá
la acción cambiaría
contra todos ellos, o
contra el obligado
que haya hecho la
indicación del plazo
y contra los
posteriores a él.
salvo que la letra haya
sido declarada no
aceptable por el
librador.
Art.121.- La letra de
cambio a un cierto
plazo, vista deberá
presentarse a la
aceptación dentro de
un año a contar de su
fecha .
El librador podrá
abreviar este último
plazo a estipular uno
mayor.
Estos plazos podrá
abreviar por los
endosantes.
Art.122.- El librado
puede pedir que se le
haga una segunda
presentación al día
siguiente de la
primera. Los
interesados no podrán
pretender que no se
ha hecho uso del
derecho a esta
petición si no cuando
ésta se ha
mencionado en el
protesto.
El portador o simple
detentador no está
obligado a dejar en
poder del librado la
letra presentada a la
aceptación.
Art. 123.- La
aceptación debe
presentarse por escrito
plazo, o sin fijarlo,
salvo cuando el
librador la haya
declarado no sujeta a
aceptación.
Art.748.- Las letras de
cambio a plazo cierto
desde la vista deberán
presentarse para su
aceptación en el
término de un año a
partir de su fecha.
El librador podrá variar
este plazo y el
endosante acortarlo.
Art. 749.- El librado
podrá pedir que se le
presente por segunda
vez una letra el día
siguiente de la primera
presentación. Los
interesados no
podrán alegar que tal
petición no ha sido
atendida, a no ser que
así se haga constar en
el protesto.
El portador no estará
obligado a entregar al
librado la letra
presentada para su
aceptación.
Art.750.- La aceptación
se escribirá en la letra
de cambio. Se
expresará mediante la
palabra "acepto" o
cualquier otra
equivalente, e ira
firmada por el librado.
La simple firma de este
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
FONDOS. La aceptación no
supone respecto del librador,
la provisión de fondos y el
aceptante podrá exigirle la
entrega de ellos aun después
de aceptada la letra de
cambio.
Art. 458.- FECHA DE
ACEPTACIÓN. Si la letra es
pagadera a cierto plazo vista o
cuando deba ser presentada,
en virtud de indicación
especial, dentro de un plazo
determinado, el aceptante
deberá indicar la fecha en que
aceptó, y si la omitiere, podrá
consignarla el tenedor.
Art. 459. -ACEPTACIÓN
DEBERÁ SER
INCONDICIONAL. La
aceptación deberá ser
incondicional, pero podrá
limitarse a cantidad menor de
la expresada en la letra de
cambio. Cualquiera otra
modalidad introducida por el
aceptante, equivaldrá a una
negativa de aceptación, pero
el librado quedará obligado en
los términos de la declaración
que haya suscrito.
Art. 460.- ACEPTACIÓN
TACHADA. Se considera
rehusada la aceptación que el
librado tache, antes de
devolver la letra de cambio al
tenedor.
Art. 461.- EFECTOS. La
aceptación convierte al
aceptante en principal
obligado. El aceptante
más tardar el último día
hábil antes del
vencimiento.
Art. 718.- Si el librador
ha indicado en la letra un
lugar de pago distinto del
domicilio del librado, éste
deberá expresar en la
aceptación el nombre de
la persona que debe
pagarla. A falta de tal
indicación, el aceptante
mismo queda obligado a
pagar en el lugar
designado.
Art. 719.- Si la letra es
pagadera en el domicilio
del librado, puede éste,
al aceptarla, indicar
una dirección dentro de
la plaza, donde la letra
deba presentarse para
pago, a menos que el
librador haya señalado
alguna.
Art. 720.- La aceptación
debe constar en la letra
misma y expresarse por
la palabra "acepto", u
otra equivalente, y la
firma del librado. Sin
embargo, la sola firma de
éste, puesta en la letra,
es suficiente para que
sea aceptada.
Art. 721.- Sólo cuando la
letra es pagadera a cierto
plazo vista, o cuando
debe presentarse para
aceptación dentro de un
plazo determinado, por
196
Art.518.La presentación de
las letras giradas a
día fijo o a cierto
plazo de su fecha
será potestativa, a
menos que el
girador la hubiere
hecho obligatoria
con señalamiento
de un plazo
determinado para la
presentación,
consignando
expresamente en la
letra esa
circunstancia.
Puede asimismo el
girador prohibir la
presentación antes
de una época
determinada,
consignándolo así
en la letra.
Cuando sea
potestativa la
presentación de la
letra, el tenedor
podrá hacerla a
más tardar el último
día hábil anterior al
del vencimiento.
Art.519.Si el girador ha
indicado en la letra
un lugar de pago
distinto de aquel en
que el girado tiene
su domicilio, el
aceptante deberá
expresar en la
en la letra de cambio.
Se expresará con la
palabra “aceptado” ,
“visto” o con otras
equivalentes; y deberá
ser firmada por el
librado. La simple
firma del librado
puesta en el anverso
de la letra vale como
aceptación. Cuando la
letra deba pagarse a
un cierto plazo visto o,
en virtud de una
estipulación especial
deba ser presentada
para la aceptación
dentro de un plazo
determinado, la
aceptación debe tener
la fecha del día en que
haya sido dada, a
menos que el portador
exige que se la feche
con el día de la
presentación. A falta
de fecha, el portador,
para conservar la
acción de regreso
contra los endosantes
y contra el librador,
debe hacer constar la
falta de fecha por un
protesto efectuado en
tiempo oportuno.
Art.124.- La
aceptación debe ser
incondicionado; pero el
librado podrá limitarla
a una parte de la
suma.
puesta en el anverso
de la letra equivale a la
aceptación. Cuando la
letra sea pagadera a
plazo cierto desde la
vista, o cuando deba
presentarse para su
aceptación en un plazo
fijado por estipulación
especial, la aceptación
deberá llevar la fecha
del día en que se haya
dado, salvo que el
portador exija que se
ponga la fecha en que
fue presentada. A
falta de fecha, el
portador, para
conservar sus
derechos a recurrir
contra los endosantes
y contra el librador,
hará constar la omisión
mediante un protesto,
levantado en tiempo
hábil.
Art.751.- La aceptación
será pura y simple,
pero el librado podrá
limitarla a una parte de
la cantidad. Cualquiera
otra modificación
introducida por la
aceptación en el texto
de la letra de cambio,
equivaldrá a una
negativa de
aceptación. Esto no
obstante, el aceptante
quedará obligado con
arreglo a los términos
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
quedará obligado
cambiariamente aún con el
librador; y carecerá de acción
cambiaria contra éste y contra
los demás signatarios de la
letra de cambio.
Art. 462. INALTERABILIDAD. La
obligación del aceptante no se
alterará por quiebra,
interdicción o muerte del
librador, aun en el caso de que
haya acontecido antes de la
aceptación.
indicación especial, es
requisito indispensable
para su validez, la
expresión de su fecha;
pero si el aceptante la
omitiere, podrá
consignarla el tenedor.
Art. 722.- La aceptación
debe ser incondicional;
pero puede limitarse a
menor cantidad del valor
de la letra. Cualquiera
otra modalidad
introducida por el
aceptante equivale a una
negativa; pero quien la
haga quedará obligado
en los términos de la
declaración que haya
suscrito.
Art. 723.- Se reputa
rehusada la aceptación
que el librado teste antes
de devolver la letra.
Art. 724.- La aceptación
de una letra de cambio
obliga al aceptante a
pagarla a su vencimiento.
El librador que pague la
letra aceptada, tiene
acción cambiaria contra
el aceptante. El
aceptante carece de
acción cambiaria contra
el librador y contra los
demás signatarios de la
letra.
197
aceptación el
nombre de la
persona que debe
pagarla. A falta de
tal indicación, el
aceptante mismo
queda obligado a
cubrir aquélla en el
lugar designado
para el pago.
Art. 520.Si la letra es
pagadera en el
domicilio del girado,
puede éste, al
aceptarla, indicar
dentro de la misma
plaza una dirección
donde la letra deba
serle presentada
para su pago, a
menos que el
girador haya
señalado alguna.
Art.521.La aceptación debe
constar en la letra
misma y expresarse
por la
palabra "acepto" u
otra equivalente, y
la firma del girado.
Sin embargo, la
sola firma de éste,
puesta en la letra,
es bastante para
que se tenga por
hecha la
aceptación.
Art.522.Sólo cuando la letra
Art.125.- Cuando el
librador hubiere
indicado en la letra de
cambio un lugar de
pago distinto del
domicilio de librado,
sin designar a un
tercero en cuya casa
haya de hacerse el
pago distinto podrá
indicarlo en el
momento de la
aceptación. A falta de
esta indicación, se
considerará que el
aceptante se ha
obligado a pagar por si
mismo en el lugar de
pago.
Si la letra es pagadera
en el domicilio del
librado del librado,
éste podrá indicar en
la aceptación una
dirección en el mismo
lugar donde deberá
efectuarse el pago.
Art.126.- En virtud de
la aceptación el librado
se obliga a pagar la
letra de cambio a su
vencimiento.
A falta de pago, el
portador, aún cuando
sea el librador, tiene
contra el aceptante
una acción cambiaria
directa, por todo
cuanto se puede pedir
a tenor de los artículos
145 y 146.
de su aceptación.
Art. 752.- Cuando el
librador hubiere
indicado en la letra de
cambio un lugar de
pago distinto al
domicilio del librado,
sin designar a un
tercero en cuya casa
haya de hacerse el
pago, el librado podrá
indicar el nombre de
ese tercero así en el
momento de la
aceptación. A falta de
semejante indicación,
se entenderá que el
aceptante se ha
obligado a pagar por sí
mismo en el lugar del
pago. Cuan do la letra
sea pagadera en el
domicilio del librado,
éste podrá indicar en la
aceptación el sitio
donde pagare, siempre
que sea en la misma
localidad.
Art. 753.- Por el hecho
de la aceptación, el
librado se obliga a
pagar la letra de
cambio a su
vencimiento. A falta de
pago, el portador,
aunque sea el propio
librador, tendrá
contra el aceptante una
acción directa derivada
de la letra de cambio
para todo aquello que
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
es pagadera a
cierto plazo vista, o
cuando deba ser
presentada para su
aceptación dentro
de un plazo
determinado, en
virtud de indicación
especial, es
requisito
indispensable para
la validez de la
aceptación, la
expresión de su
fecha; pero si el
aceptante la
omitiere, podrá
consignarla el
tenedor.
Art.523.La aceptación debe
ser incondicional;
pero puede
limitarse a menor
cantidad del monto
de la letra.
Cualquiera otra
modalidad
introducida por el
aceptante equivale
a una negativa de
aceptación; pero
quedará obligado
en los términos de
aquella modalidad.
Art.524.Se reputa rehusada
la aceptación que el
girado tache antes
de devolver la letra.
Art. 525.-
198
El librado que acepta
queda obligado aun
cuando ignore la
quiebra del librador.
Art. 127.- Si la
aceptación puesta en
la letra de cambio por
el librado es tachada
por él antes de restituir
el título, la aceptación
se considera
rehusada. La
cancelación se
considera hecha, salvo
prueba en contrario,
antes de la restitución
del título.
No obstante, si el
librado hubiere hecho
conocer su aceptación
por escrito al portador
o a cualquier
signatario, quedará
obligado respecto de
estos en los términos
de su aceptación.
pueda exigir con
arreglo a los artículos
791 y 792.
Art. 754.- Cuando el
librado que hubiere
puesto en la letra de
cambio su aceptación,
la tachare antes de
devolver la letra, se
considerará que ha
negado la aceptación.
Salvo prueba en
contrario, la tachadura
se considerará hecha
antes de la devolución
del título. No obstante,
si el librado hubiere
notificado su
aceptación por escrito
al tenedor o a un
firmante cualquiera,
quedará obligado
respecto de estos con
arreglo a los términos
notificados.
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
La aceptación de
una letra de cambio
obliga al aceptante
a pagarla a su
vencimiento, aun
cuando el girador
hubiere quebrado
antes de la
aceptación.
El aceptante queda
obligado
cambiariamente
también con el
girador; pero carece
de acción cambiaria
contra él y contra
los demás
signatarios de la
letra.
FORMAS DE
VENCIMIENTO
Art.443.- FORMAS DE
VENCIMIENTO. La letra de
cambio puede ser librada:
1º. A la vista.
2º. A cierto tiempo de vista.
3º. A cierto tiempo de fecha.
4º. A día fijo.
La letra de cambio con otras
formas de vencimiento o cuyo
vencimiento no esté indicado
se considerará pagadera a la
vista.
Art. 444.-Si una letra de
cambio se libra a uno o varios
meses fecha o vista, vencerá
el día correspondiente al de su
otorgamiento o presentación,
del mes en que deba
efectuarse el pago. Si este
mes no tuviere día
Art. 706.- La letra de
cambio puede ser
librada:
I.- A la vista.
II.- A cierto plazo de
vista.
III.- A cierto plazo de
fecha.
IV.- A día fijo.
Se considerará pagadera
a la vista la letra de
cambio cuyo vencimiento
no esté indicado en el
texto. La letra de cambio
con otra clase de
vencimientos, o con
vencimientos sucesivos,
será nula.
Art. 707.- Una letra de
cambio librada a uno o
199
Art. 507.-La letra de
cambio puede ser
girada: I.-A la vista;
II.-A cierto plazo
vista; III.-A cierto
plazo fecha; y IV.-A
día fijo. Se
considerará
pagadera a la vista
la letra de cambio
cuyo vencimiento
no esté indicado en
el texto. La letra de
cambio con otra
clase de
vencimiento o con
vencimientos
sucesivos, será
nula.
Art.508.-
Art. 131.- La letra de
cambio se podrá librar:
I.- A la vista;
II.-A cierto plazo vista;
III.-A cierto plazo
fecha;
IV.-A dia fijo; y
V.-Con vencimientos
parciales sucesivos.
Las letras de cambio
con otros vencimientos
se considerarán
pagaderas a Ia vista.
Art.133.- El
vencimiento de una
letra de cambio a
cierto plazo vista se
determinará por la
fecha de su aceptación
o por Ia de su protesto.
Art.758.- La letra de
cambio podrá librarse:
a) A la vista;
b) A plazo cierto desde
la vista;
c) A plazo cierto desde
su fecha; y
d) A fecha fija.
Las letras de cambio
que indiquen otros
vencimientos, o
vencimientos
sucesivos, serán nulas.
Art.760.- El
vencimiento de una
letra de cambio a plazo
cierto desde la vista, se
determina por la fecha
de la aceptación o por
la del protesto. A falta
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
correspondiente al de la fecha
o al de la presentación, la letra
vencerá el día último del mes.
Art. 445.-Si se señalare el
vencimiento para principios,
mediados o fines de mes, se
entenderá por estos términos
los días primero, quince y
último del mes
correspondiente.
Art. 446.- Las expresiones de
ocho días, una semana,
quince días, dos semanas,
una quincena, o medio mes,
se entenderán, no como una o
dos semanas enteras, sino
como plazos de ocho o de
quince días efectivos,
respectivamente.
varios meses fecha o
vista, vence el día
correspondiente al de su
otorgamiento o
presentación del mes en
que deba efectuarse el
pago. Si éste no tuviere
día correspondiente al
del otorgamiento o
presentación, la letra
vencerá el último del
mes. Si se fijare el
vencimiento para
"principios", "mediados" o
"fines" de mes, se
entenderá por estos
términos los días
primero, quince y último
del mes que
corresponda. Las
expresiones "ocho días"
o "una semana" y
"quince días" "dos
semanas", "una
quincena" o "medio
mes", se entenderán no
como una o dos
semanas enteras, sino
como plazos de ocho y
de quince días efectivos,
respectivamente.
200
Una letra de cambio
girada a uno o
varios meses fecha
o vista, vence el día
correspondiente al
de su otorgamiento
o presentación del
mes en que debe
efectuarse el pagó.
Si este no tuviera
día correspondiente
al otorgamiento o
presentación, la
letra vencerá el
último del mes. Si
se fijare el
vencimiento
para "principios",
"mediados" o "fines`
de mes, se
entenderá por estos
términos los días
primero, quince y
último del mes que
corresponda. Las
expresiones "ocho
días" o "una
semana", y "quince
días", "dos,
semanas". "una
quincena" o "medio
mes", se
entenderán no
como una o dos
semanas, sino
como plazos de
ocho y de quince
días efectivos,
respectivamente.
A falta de protesto la
aceptación sin fecha,
respecto del
aceptante, se
considerará dada el
último día del plazo
previsto para la
presentación a su
aceptación.
Art.134.- El
vencimiento de una
letra de cambio librada
a uno o varios meses,
de su fecha o de la
vista, tendrá lugar en
la fecha
correspondiente A falta
de fecha
correspondiente, el
vencimiento tendrá
lugar el último día
dicho mes.Si la letra
es librada a uno o
varios meses y medio
a contar de su fecha o
de la vista, se contarán
primera los meses
enteros.Si el
vencimiento se hubiere
fijado para principios, a
mediados (mediados
de enero, mediados de
febrero, etc.) o para
fines de
mes, se entenderá por
estos, términos,
respectivamente, el
primero, el quince o el
día último del mes.Los
plazos de presentación
de las letras de cambio
de protesto, toda
aceptación que no lleve
fecha se considerará
dada, respecto del
aceptante, el último día
del plazo señalado
para la presentación de
la misma para su
aceptación.
Art. 761.- La letra de
cambio librada a uno o
varios meses a partir
de la fecha o de la
vista, vence en la fecha
igual del mes en que el
pago deba efectuarse.
A falta de ésta, el
vencimiento tendrá
lugar el último día de
dicho mes. Cuando la
letra de cambio esté
librada a uno o varios
meses y medio a
contar de su fecha o de
la vista, se contarán
primeramente los
meses enteros.
Las expresiones "ocho
días" o "quince días"
equivaldrán a un plazo
de ocho o de quince
días efectivos y no de
una o dos semanas. La
expresión "medio mes"
indicará un plazo de
quince días.
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
se calcularán de
acuerdo con las reglas
del párrafo
precedente.
La expresión "medio
mes" indica un plazo
de quince días
efectivos.
Art. 135.- Si la letra de
cambio es
pagadera día fijo en un
lugar en que el
calendario sea
diferente del de lugar
de emisión, la fecha
del vencimiento se
considera fijada con
.arreglo al calendario,
del lugar de pago.
Si la letra de cambio
librada entre dos
plazos que tengan
calendarios diferentes
es pagadera
cierto.plazo fecha, el
día de la emisión se
reducirá al
correspondiente del
calendario del, lugar
de pago, y el
vencimiento se
determinará. en consecuencia. Estas
disposiciones no se
aplican si de alguna
clausula de la letra, o
aún solamente de las
enunciaciones del
título, resulta la
intención de adoptar
normas diferentes.
201
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
INTERVENCIÓN
NO SE REGULA
Art. 739.- La letra de
cambio no aceptada por
el librado, puede serlo
por intervención,
después del protesto
respectivo.
Art. 740.- El tenedor está
obligado a admitir la
aceptación por
intervención de las
personas a que se refiere
el artículo 710.
Es facultativo admitir o
rehusar la aceptación por
intervención del librado
que no aceptó, de
cualquier otro obligado, o
de un tercero.
Art. 741.- Si el que
acepta por intervención
no designa la persona en
cuyo favor lo hace,
interviene por el librador,
aún cuando la
recomendación haya sido
hecha por otro signatario.
Art. 742.- La aceptación
por intervención produce
los mismos efectos
cambiarios que la
aceptación por el librado,
salvo lo dispuesto en el
artículo siguiente.
Art. 743.- El aceptante
por intervención queda
obligado en favor del
202
Art.541.La letra de cambio
no aceptada por el
girado puede serlo
por intervención,
después del
protesto respectivo.
Art. 542.El tenedor está
obligado a admitir la
aceptación por
intervención de las
personas a que se
refiere el artículo
516. Es facultativo
para él admitir o
rehusar la
aceptación por
intervención del
girado que no
aceptó, de cualquier
otra persona
obligada ya en la
misma letra, o de
un tercero
Art.543.Si el que acepta por
intervención no
designa la persona
en cuyo favor lo
hace, se entenderá
que interviene por
el girador, aun
cuando la
recomendación
haya sido hecha por
Art. 155.- El librador,
un endosante o un
avalista podrán indicar
una persona para que
acepte o pague en
caso necesario.
En las condiciones que
a continuación se
expresan, la letra de
cambio puede ser
aceptada o pagada por
una persona que
intervenga por
cualquiera de los
firmantes contra el que
pueda ejercitarse una
acción.
El interventor puede
ser un tercero, y aun el
mismo librado o una
persona ya obligada
en virtud de la letra de
cambio, con excepción
del aceptante.
El interventor debe
dar, en los dos días
hábiles siguientes,
aviso de su
intervención a aquel
por quien ha
intervenido. En caso,
de inobservancia de
este plazo, el
interventor será
responsable, si ha
lugar a ello, del
Art. 767.- El librador,
endosante o avalista
podrá indicar una
persona para que
acepte o pague en
caso necesario. El que
interviniere por un
deudor contra el que
pueda ejercitarse una
acción cambiaria,
podrá aceptar o pagar
la letra de cambio en
las condiciones que
más adelante se
señalan. Cualquier
tercero, el librado
mismo o una persona
ya obligada en virtud
de la letra de cambio,
con excepción del
aceptante, podrá
aceptar o pagar por
intervención. En el
término de dos días
hábiles, el que
intervenga esta
obligado a notificar su
intervención a aquél en
cuyo favor se efectúe.
Si no notifica dentro de
ese plazo, será
responsable de los
perjuicios causados por
su negligencia, sin que
tales perjuicios puedan
exceder del importe de
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
tenedor y de los
signatarios posteriores a
aquél por quien
interviene.
Art. 744.- El aceptante
por intervención deberá
dar inmediato aviso de la
misma, a la persona por
quien la hubiere
efectuado. Esta, los
endosantes que la
precedan, el librador y
los avalistas de
cualquiera de ellos,
pueda exigir al tenedor
que, no obstante la
intervención, les reciba el
pago de la letra.
Art. 745.- Son aplicables
a la aceptación por
intervención, los artículos
del 718 al 724.
Art. 746.- Si la letra no
es pagada por el librado,
pueden pagarla por
intervención en el orden
siguiente: I.- El aceptante
por intervención.
II.- El que recomendó la
intervención. III.- Un
tercero. El que no aceptó
como librado puede
intervenir, en calidad de
tercero, con preferencia a
cualquier otra persona
que intervenga como tal,
salvo lo dispuesto en el
artículo 750.
Art. 747.- El pago por
intervención debe
hacerse en el acto del
203
un endosante.
Art.544.La aceptación por
intervención
extingue la acción
cambiaria por falta
de aceptación.
Art.545.El aceptante por
intervención queda
obligado en favor
del tenedor y de los
signatarios
posteriores a aquel
por quien
interviene.
Art.546.El aceptante por
intervención deberá
dar inmediato aviso
de su intervención a
la persona por
quien la hubiere
efectuado. Dicha
persona, los
endosantes que la
precedan, el girador
y los avalistas de
cualquiera de ellos,
pueden en todo
caso exigir al
tenedor que, no
obstante la
intervención, les
reciba el pago de la
letra y les haga
entrega de la
misma.
Art.547.Son aplicables a la
aceptación por
perjuicio causado por
su negligencia, sin que
los daños y perjuicios
puedan exceder del
importe de la letra de
cambio.
Art. 156.- La
aceptación por
intervención puede
tener lugar en todos
los casos en que el
portador de una letra
de cambio aceptable
pueda ejercitar la
acción de regreso
antes del vencimiento.
Art. 157.- La
aceptación por
intervención se hará
constar en la letra de
cambio y de-berá estar
firmada por el
interventor. Debe
indicar la persona por
cuenta de quien se
interviene; a falta de
esta indicación, la
aceptación se reputará
dada por cuenta del
librador.
Art. 158.- El aceptante
por intervención queda
obligado para con el
portador y para con los
endosantes
posteriores a aquel por
quien intervino, del
mismo modo que este.
No obstante la
aceptación por
intervención, aquel por
la letra de cambio.
Art.768.- Puede
aceptarse por
intervención en todos
aquellos casos en que
pueda ejercitarse una
acción antes del
vencimiento a favor del
tenedor de una letra de
cambio susceptible de
aceptación.
Cuando se haya
indicado en la letra de
cambio a una persona
para que la acepte, o la
pague en caso
necesario, en el lugar
del pago, el tenedor no
podrá ejercer antes del
vencimiento su
derecho a recurrir
contra el que hubiere
puesto la indicación, ni
contra los firmantes
subsiguientes, a no ser
que haya presentado la
letra de cambio a la
persona designada y
que, habiéndose éste
negado a aceptar la
letra o a pagarla, se
haga constar la
negativa en un
protesto. En los demás
casos de intervención,
el tenedor podrá
rechazar la aceptación
por intervención, pero
si la admitiere, perderá
las acciones que le
corresponderían antes
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
protesto o dentro del
siguiente día hábil; y,
para que surta los
efectos previstos en esta
Sección, se hará constar
en el acta del protesto o
a continuación de la
misma, por acta notarial
o mediante anotación
bancaria en el caso
previsto en el inciso
segundo del artículo 755.
Art. 748.- El que paga
por intervención deberá
indicar la persona por
quien lo hace. En defecto
de tal indicación,
interviene en favor del
aceptante y, si no lo
hubiere, del librador.
Art. 749.- El tenedor está
obligado a entregar al
interventor la letra con la
constancia del pago.
El interventor tendrá
acción cambiaria contra
la persona por quien
pagó y contra los
obligados anteriores a
ella.
Art. 750.- Si se
presentaren varias
personas ofreciendo su
intervención como
terceros, será preferida la
que libere a mayor
número de obligados.
Art. 751.- El tenedor no
puede rehusar el pago
por intervención. Si lo
rehusare, perderá sus
204
intervención la.9
disposiciones de los
artículos 519 a 525,
Art. 548.Si la letra no es
pagada por el
girado, pueden
pagarla por
intervención en el
orden siguiente:
I.-El aceptante por
intervención;
II.-El
recomendatorio; y
III.-Un tercero.
El que no aceptó
como girado puede
intervenir como
tercero, con
preferencia a
cualquier otra
persona que
intervenga como tal,
salvo lo dispuesto
en el artículo
552.
Art.549.El pago por
intervención debe
hacerse en el acto
de¡ protesto o
dentro del día hábil
siguiente; y, para
que surta los
efectos previstos en
esta Sección, el
notario que levante
el protesto lo hará
constar en el acta
relativa a éste, o a
continuación de la
el cual se ha dado y
los que le son
responsables, pueden
exigir del portador,
mediante el pago de la
suma indicada en el
artículo 146, la entrega
de la letra de cambio,
del protesto y de la
cuenta de gastos con
el recibo, si hubiere
lugar.
Art. 159.- La
obligación del
aceptante por
intervención se
extingue, por no
habersele presentado
la letra de cambio para
su pago, a más tardar,
el día siguiente del
último día permite
levantar el protesto por
falta de pago.
Art. 160.- El pago por
intervención puede
tener lugar en todos
los casos en que el
portador de una letra
de cambio pueda
ejercitar la acción de
regreso al vencimiento
o antes del
vencimiento. El pago
debe comprender toda
la cantidad que habría
debido pagar aquel por
quien tiene lugar la
intervención. El pago
debe hacerse, a más
tardar, al día siguiente
del vencimiento contra
aquél en cuyo nombre
se haya dado la
aceptación y contra los
firmantes
subsiguientes.
Art. 769.- La
aceptación por
intervención se hará
constar en la letra de
cambio e irá firmada
por el que intervenga.
En ella se indicará por
cuenta de quién se
efectúa, y a falta de
esta indicación, se
entenderá que la
aceptación ha sido
dada a favor del
librador.
Art. 770.- El aceptante
por intervención
responderá ante el
tenedor y ante los
endosantes posteriores
a aquél por cuenta de
quien hubiere
intervenido, en igual
forma que éste. A
pesar de la aceptación
por intervención, la
persona en cuyo favor
se hubiere hecho y las
que garanticen a ésta,
podrán exigir del
tenedor, mediante el
reembolso de la
cantidad indicada en el
artículo 782, la entrega
de la letra de cambio,
del protesto y de una
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
derechos contra la
persona por quien el
interventor ofrezca el
pago y contra los
obligados posteriores a
ella. La falta de
aceptación del pago se
hará constar en acta
notarial.
205
misma.
Art.550.El que paga por
intervención deberá
indicar la persona
por quien lo hace.
En defecto de tal
indicación, se
entenderá que
interviene en favor
del aceptante y, si
no lo hubiere, en
favor del girador.
Art.551.El tenedor está
obligado a entregar
al interventor la
letra con la
constancia del
pago, y dicho
interventor tendrá
acción cambiaría
contra la persona
por quien pagó y
contra los obligados
anteriores a ésta.
Art.552.Si se presentaran
varias personas
ofreciendo su
intervención como
terceros, será
preferida la que con
la suya libere a
mayor número de
los obligados en la
letra.
Art. 553.Mientras el tenedor
conserve la letra en
su poder no puede
del último día
permitido para levantar
el protesto por falta de
pago. El pago por
intervención debe
resultar del protesto y,
si este habia sido ya
levantado, debe ser
anotado a
continuación del
protesto. Los gastos
del protesto serán
repetibles aún cuando
el librador hubiere
estipulado la clausula
"sin gastos".
Art. 161.- Si la letra ha
sido aceptada por
interventores que
tengan su domicilio en
el lugar del pago, o si
se ha indicado para
pagar en. caso
necesario a personas
que tienen su domicilio
en dicho lugar, el
portador deberá
presentar la letra a
todas estas personas
y, si es del caso, hacer
levantar el protesto por
falta de pago, a más
tardar el día siguiente
del ultimo día
permitido para levantar
el protesto por falta de
pago. A falta de
protesto dentro de este
plazo, aquel que ha
indicado el
recomendatario en
cuenta con el recibo, si
hubiere lugar.
Art. 771.- El pago por
intervención podrá
hacerse en los casos
en que el portador
tenga derecho a
ejercitar sus acciones,
haya o no vencido la
letra. El pago deberá
comprender la cantidad
total que hubiere
debido satisfacer aquél
por quien se interviene.
Deberá hacerse a más
tardar al día siguiente
de vencido el plazo
para el protesto por
falta de pago.
Art. 772.- Si la letra de
cambio hubiere sido
aceptada por
intervención de
persona que tenga su
domicilio en el lugar del
pago, o si se hubiere
indicado para pagar, en
caso de necesidad, a
personas que tengan
su domicilio en el
mismo lugar, el tenedor
deberá presentar la
letra a todas ellas y
mandar levantar, si
cupiere, un protesto
por falta de pago al día
siguiente de vencido el
plazo para el protesto.
Si el protesto no se
hace, tanto aquél que
hubiere indicado un
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
rehusar el pago por
intervención. Si lo
rehusare perderá
sus derechos contra
la persona por
quien el interventor
ofrezca el pago, y
contra los obligados
posteriores a ella.
206
caso necesario, o por
el cual la letra ha sido
acep-tada, asi como
los endosantes
posteriores, dejarán de
estar obligados.
Art. 162.- El portador
que rehusa el pago por
intervención, pierde su
acción de regreso
contra los que con el
pago habrían quedado
liberados.
Artículo 163.- Del
pago por intervención
se debe dar recibo
sobre la letra, con
indicación de aquel por
quien se hace. A falta
de esta indicación, el
pago se considerará
hecho por cuenta del
librador. La letra de
cambio y el protesto, si
se ha levantado,
deberán entregarse a
quien paga por
intervención.
Art.164.- El que paga
por intervención
adquiere los derechos
inherentes a la letra de
cambio, contra aquel
por el cual ha pagado
y contra aquellos que
están obligados
cambiaria-mente frente
a este último. Sin
embargo, no podrá
endosar nuevamente
la letra de cambio.
pagador para el caso
de necesidad o como
aquél por cuya cuenta
se hubiere aceptado la
letra, dejarán de estar
obligados, lo mismo
que los endosantes
posteriores.
Art.773.- El tenedor
que rechazare el pago
por intervención
perderá
sus acciones contra los
que, de recibirlo,
habrían quedado
liberados.
Art.774.- El pago por
intervención deberá
hacerse constar en la
letra con indicación de
la persona en cuyo
favor se haya
efectuado. A falta de
esta indicación, se
considerará que el
pago se ha hecho a
favor del librador. La
letra de cambio y el
protesto, si lo hubiere,
deberán entregarse al
que pagare por
intervención.
Art. 775.- El pagador
por intervención
adquirirá los derechos
que resulten de la letra
de cambio contra la
persona por quien
hubiere pagado y
contra los
responsables frente a
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
PAGO DE LA LETRA
DE CAMBIO
ART. 463.- PRESENTACIÓN
DEL PAGO. La letra de
cambio deberá presentarse
para su pago el día de su
vencimiento o dentro de los
dos días hábiles siguientes. El
presentarla a una cámara de
compensación, equivale a
presentarla al pago.
ART. 464.- LETRA DE
CAMBIO A LA VISTA. La
presentación para el pago de
la letra de cambio a la vista,
Art. 732.- La letra debe
ser presentada para su
pago en el lugar y
dirección señalados para
ello. Si la letra no
contiene dirección debe
ser presentada para su
pago: I.- En el
establecimiento mercantil
o en la residencia del
librado, del aceptante o
del pagador diputado, en
su caso. II.- En el
207
Art. 534.La letra debe ser
presentada para su
pago en el lugar y
dirección señalados
en ella al efecto,
observándose en su
caso lo dispuesto
en el artículo 451
sobre lugar de
cumplimiento.
Si la letra no
contiene dirección
Los endosantes
posteriores a la
persona por cuya
cuenta se haya
efectuado el pago,
quedarán liberados.
Si varias personas
concurren a ofrecer el
pago por intervención,
se preferira a aquellos,
cuyo pago liberá al
mayor número de
obligados. El que
intervenga, con
conocimiento de
causa, en
contradicción con esta
regla, perderá su
acción de regreso
contra las personas
que habrian quedado
liberadas.
esta última, en virtud
de la letra de cambio.
El interventor que
pague, no podrá
endosar la letra de
nuevo.
Los endosantes
posteriores al obligado
por quien se hace el
pago, quedarán
liberados. En caso de
varios ofrecimientos
para el pago por
intervención, se dará
preferencia al que
tenga por
consecuencia la
liberación de un mayor
número de interesados.
El que, infringiendo a
sabiendas esta regla,
pagare por
intervención, perderá
su acción contra las
personas que de otro
modo habrían quedado
liberadas.
Art.136.- El portador
de una letra de cambio
pagadera a día fijo o a
cierto plazo de la fecha
o de la vista, deberá
presentarla al pago el
día en que la misma
es pagadera o en uno
de los dos. días
hábiles siguientes. La
presentación de la
letra de cambio a una
Cámara de
Art. 762.- El tenedor de
una letra de cambio
pagadera en día fijo, o
a plazo cierto desde su
fecha, o desde la vista,
deberá presentar la
letra para su pago, en
el día fijado.
La inobservancia de
esta obligación no
podrá dar lugar más
que a daños y
perjuicios.
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
deberá hacerse dentro del año
que siga a la fecha de la letra.
Cualquiera de los obligados
podrá reducir ese plazo, si lo
consigna así en la letra de
cambio. El librador podrá, en
la misma forma ampliarlo y
prohibir la presentación antes
de determinada época.
ART. 467.RESPONSABILIDAD. El
librado que paga antes del
vencimiento, será responsable
de la validez del pago.
Establecimiento mercantil
o en la residencia de las
personas indicadas en el
artículo 710, si las
hubiere.
Art. 733.- La letra debe
ser presentada para su
pago el día de su
vencimiento, o en el
siguiente día hábil.
Art. 734.- La letra a la
vista debe ser
presentada para su pago
dentro del año que siga a
su fecha. Cualquiera de
los obligados podrá
reducir ese plazo
consignándolo en la letra.
El librador podrá
ampliarlo o prohibir la
presentación de la letra
antes de determinada
fecha.
Art. 735.- El pago de la
letra debe hacerse contra
su entrega.
Art. 738.- Si no se exige
el pago de la letra a su
vencimiento, el librado o
cualquiera de los
obligados, después de
transcurrido el plazo del
protesto, tiene derecho
de depositar en un
establecimiento bancario
el importe de la letra a
expensas y riesgo del
tenedor, sin obligación de
darle aviso. En caso de
reclamación judicial
posterior al depósito, la
208
debe ser
presentada para su
pago:
1.-En el
establecimiento
mercantil o en la
residencia del
girado, del
aceptante o del
domiciliario, en su
caso; y
2.-En el
establecimiento
mercantil o en la
residencia de los
recomen- datarios,
si los hubiere.
Art. 535.La letra debe ser
presentada para su
pago el día de su
vencimiento, sin
perjuicio de lo que
dispone el artículo
464.
Art. 536.La letra a la vista
debe ser
presentada para su
pago dentro de los
seis meses que
sigan a su fecha.
Cualquiera de los
obligados podrá
reducir ese plazo,
consignándolo así
en la letra. En la
misma forma, el
girador podrá,
además, ampliarlo o
prohibir la
Compensación,
equivale a
presentación para el
pago.
Art.137.- El portador
de la letra de cambio
no está obligado a
recibir sus pagos antes
del vencimiento. El
portador no puede
rechazar un pago
parcial después de
vencimiento.
Art.138.- Si la letra de
cambio no es
presentada para el
pago el día en que la
misma es pagadera o
en uno de los dos días
hábiles siguiente,
cualquier deudor tiene
la facultad de
depositar su importe
en poder de una
institución Bancaria o
de autoridad
competente, por
cuenta y riesgo del
portador del título.
Art. 763.- El librado
podrá exigir, al pagar la
letra de cambio, que
ésta le sea entregada
con el "recibí" del
portador. Cuando
hubiere endosantes u
otros obligados, el
portador no podrá
rechazar un pago
parcial.
En caso de pago
parcial, el librado podrá
exigir que este pago se
haga constar en la letra
y que se le dé recibo
del mismo.
Art. 764.- El portador
de una letra de cambio
no podrá ser obligado a
recibir su pago antes
del vencimiento.
El librado que pagare
antes del vencimiento,
lo hará por su cuenta y
riesgo. El que pagare
al vencimiento quedará
validamente liberado, a
no ser que hubiere por
su parte dolo o culpa
grave. Estará obligado
a comprobar la
regularidad de la serie
de los endosos, pero
no la firma de los
endosantes.
Art. 765.- A falta de
presentación para su
pago de la letra de
cambio en el plazo
fijado por el artículo
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
constancia extendida por
el banco excepcionará a
quien lo hizo.
209
presentación de la
letra antes de
determinada época.
Art.537.El pago de la letra
debe hacerse
precisamente
contra su entrega.
Art.538.El tenedor no puede
rechazar un pago
parcial; pero debe
conservar la letra
en su poder
mientras no se le
cubra íntegramente,
anotando en ella la
cantidad cobrada y
otorgando el recibo
correspondiente por
separado.
Art.539.El tenedor no puede
ser obligado a
recibir el pago antes
del vencimiento de
la letra. El girado
que paga antes del
vencimiento queda
responsable de la
validez del pago.
Art.540.Si no se exige el
pago de la letra a
su vencimiento, el
girado o cualquiera
de los obligados en
ella, después de
transcurrido el plazo
del protesto, tiene el
derecho de
760, cualquier deudor
podrá depositar el
importe en la autoridad
competente, por cuenta
y riesgo del tenedor.
Art. 766.- El tenedor
podrá ejercitar su
acción al vencimiento
de la letra de cambio
contra los endosantes,
el librador y las demás
personas obligadas
cuando el pago no se
haya efectuado; y
antes del vencimiento
en los siguientes
casos:
a) Cuando hubiere
negativa de aceptación
total o parcial;
b) En los casos de
suspensión de pagos,
quiebra o concurso del
librado, aceptante o no,
o del embargo de sus
bienes con resultado
negativo; y
c) En los casos de
suspensión de pagos,
quiebra o concurso del
librador de una letra no
sometida a aceptación.
Cuando el tenedor, en
los casos de los incisos
b) y c), ejercitare su
acción contra los
endosantes y demás
personas obligadas,
éstas podrán obtener
para el pago un plazo
que por ningún
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
depositar en un
establecimiento
bancario el importe
de la letra a
expensas y riesgo
del tenedor, sin
obligación de dar
aviso a éste.
CLASES DE PAGO
ART. 465.-PAGO PARCIAL.
El tenedor no puede rechazar
un pago parcial; en tal caso
conservará la letra en su
poder y procederá en la forma
prevista en el artículo 389 de
este Código.
ART. 466. -PAGO
ANTICIPADO. El tenedor no
puede ser obligado a recibir el
pago antes del vencimiento de
la letra de cambio.
ART. 468. PAGO POR
DEPOSITO. Si vencida la letra
de cambio, ésta no es
presentada para su cobro
después de tres días del
vencimiento, cualquier
obligado podrá depositar en
un Banco el importe de la
misma, a expensas y riesgo
del tenedor y sin obligación de
dar aviso a éste. Este depósito
producirá efectos de pago.
Se regula el pago parcial
y el pago anticipado:
Art. 736.-El tenedor
puede rechazar un pago
parcial, pero si lo acepta,
conservará la letra en su
poder mientras no se le
cubra íntegramente,
anotando en ella la
cantidad cobrada y
otorgando el recibo
correspondiente, por
separado. La anotación
en la letra, deberá
firmarse.
Art. 737.- El tenedor no
está obligado a recibir el
pago antes del
vencimiento de la letra.
El librado que paga antes
del vencimiento queda
responsable de la validez
del pago.
210
Art. 538.- El
tenedor no puede
rechazar un pago
parcial; pero debe
conservar la letra
en su poder
mientras no se le
cubra íntegramente,
anotando en ella la
cantidad cobrada y
otorgando el recibo
correspondiente por
separado.
Art.539.El tenedor no puede
ser obligado a
recibir el pago antes
del vencimiento de
la letra. El girado
que paga antes del
vencimiento queda
responsable de la
validez del pago.
concepto excederá del
vencimiento de la letra.
NO SE REGULA
NO SE REGULA
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
EL PROTESTO
Art.469.- NECESIDAD DEL
PROTESTO. El protesto sólo
será necesario cuando el
creador de la letra inserte en
su anverso y con caracteres
visibles la cláusula: con
protesto. La cláusula: con
protesto, inscrita por persona
distinta del librador, se tendrá
por no puesta. Si a pesar de
no ser necesario el protesto el
tenedor lo levanta, los gastos
serán por su cuenta.
Art. 470. -PRESENTACIÓN.
El hecho de no ser necesario
el protesto no dispensará al
tenedor de la letra de la
obligación de presentarla, ni
en su caso, de dar aviso de la
falta de aceptación o de pago
a los obligados en vía de
regreso; pero la prueba de la
falta de presentación oportuna
estará a cargo de quien la
invoque en contra del tenedor.
Art. 471. -FINES DEL
PROTESTO. En caso de
haberse estipulado el protesto
por el creador de la letra, éste
no podrá ser suplido por
ningún otro acto, salvo
disposición legal en contrario.
El protesto probará la
presentación de una letra de
cambio y la negativa de su
aceptación o de su pago.
Art. 472.- EFICACIA DEL
PROTESTO. El protesto se
practicará con intervención del
notario y su omisión producirá
Art. 752.- La letra de
cambio debe ser
protestada por falta total
o parcial de aceptación o
de pago, salvo lo
dispuesto en el artículo
754.
Art. 753.- El protesto
establece en forma
auténtica que una letra
fue presentada en tiempo
y que el obligado dejó
total o parcialmente de
aceptarla o pagarla.
Salvo disposición legal
expresa, ningún otro acto
puede suplir al protesto.
Art. 754.- El librador
puede dispensar al
tenedor de protestar la
letra, inscribiendo en ella
la cláusula "sin protesto",
"sin gastos" u otra
equivalente. Esta
cláusula no dispensa al
tenedor de la
presentación de la letra
para aceptación o pago,
ni de dar aviso de la falta
de aceptación o pago a
los obligados en vía de
regreso. En el caso de
este artículo, la prueba
de la falta de
presentación oportuna
incumbe al que la invoca
en contra del tenedor. Si,
a pesar de la cláusula, el
tenedor hace el protesto,
los gastos serán por su
211
Art. 554.La letra de cambio
debe ser protestado
por falta total o
parcial de
aceptación o de
pago, salvo lo
dispuesto en el
artículo 556.
Art. 555.El protesto
establece en forma
auténtica que una
letra fue presentada
en tiempo, y que el
obligado dejó total o
parcialmente de
aceptarla o pagarla.
Salvo disposición
legal expresa,
ningún otro acto
puede suplir al
protesto.
Art.556.El girador puede
dispensar al
tenedor de protestar
la letra, inscribiendo
en ella la
cláusula "sin
protesto". "sin
gastos" u otra
equivalente. Esta
cláusula no
dispensa al tenedor
de la presentación
de una letra para su
aceptación o para
su pago, ni, en su
caso, de dar aviso
Art. 141.- La negativa
de aceptación o de
pago debe hacerse
constar por acto
notarial auténtico.(
protesto por falta de
aceptación o por falta
de pago). El protesto
por falta de aceptación
deberá hacerse en los
plazos fijados para la
presentación a
aceptación. En el caso
previsto en el primer
párrafo del artículo
122, si la primera
presentación se ha
hecho en el último día
siguiente. El protesto
por falta de aceptación
dispensa de la
presentación para el
pago y del protesto por
falta de pago. El
protesto por falta de
pago de una letra de
cambio pagadera a día
fijo, o a cierto plazo de
su vista, deberá
hacerse en uno de los
dos días hábiles
siguiente al día en que
la letra es pagadera a
la vista, el protesto por
falta de pago deberá
levantarse según
normas indicadas para
el protesto para la falta
de aceptación.
En los casos de
Art. 776.- La negativa
de aceptación o de
pago deberá hacerse
constar por acta
notarial (protesto por
falta de aceptación o
por falta de pago). Si
no hubiere notario en el
domicilio señalado para
la aceptación o para
el pago, levantará el
acta cualquier
autoridad
administrativa, y a falta
de ésta, lo harán dos
personas del lugar,
debiendo
protocolizarse esa acta
dentro de los ocho días
naturales siguientes
por un notario, que
interrogará acerca del
contenido del acta
consignando lo que el
girado haya
contestado. El protesto
por falta de aceptación
deberá hacerse dentro
del plazo fijado para la
presentación a ese fin.
Si en el caso previsto
en el párrafo primero
del artículo 749 la
primera presentación
hubiera tenido lugar el
último día del plazo, el
protesto podrá
levantarse al día
siguiente. El protesto
por falta de pago de
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
la caducidad de las acciones
de regreso. El protesto sólo
será eficaz si se ha hecho en
tiempo y cumpliendo con lo
establecido en esta sección.
Art. 473.- LUGAR. El protesto
deberá levantarse en los
lugares señalados para el
cumplimiento de las
obligaciones o del ejercicio de
los derechos consignados en
el título.
Art.474.- AUSENCIA. Si la
persona contra quien haya de
levantarse el protesto, no se
encuentra presente, así lo
asentará el notario que lo
practique; y la diligencia no
será suspendida.
Art. 475.- DOMICILIO
DESCONOCIDO. Si se
desconoce el domicilio de la
persona contra la cual deba
levantarse el protesto, éste se
practicará en el lugar que elija
el notario que autorice.
Art.476.- PROTESTO POR
FALTA DE ACEPTACIÓN. El
protesto por falta de
aceptación deberá levantarse
dentro de los dos días hábiles
que sigan al de la
presentación, pero siempre
antes de la fecha del
vencimiento.
Art. 477.- PROTESTO POR
FALTA DE PAGO. El protesto
por falta de pago se levantará
dentro de dos días hábiles
siguientes al del vencimiento.
Art. 478.- PROTESTO
cuenta. La cláusula
inscrita por persona
distinta del librador se
tiene por no puesta.
Art. 755.- El protesto se
hará en acta notarial, con
los requisitos que indica
esta Sección. Si la letra
se presentase para su
aceptación o pago por
medio de un Banco, la
anotación de éste
certificando la negativa,
surtirá los efectos del
protesto.
Art. 756.- El protesto por
falta de aceptación debe
levantarse contra el
librado y los que hicieron
la recomendación en su
caso, en el lugar y
dirección señalados para
la aceptación; y si la letra
no contiene designación
del lugar, en el domicilio
o en la residencia de
aquéllos. El protesto por
falta de pago debe
levantarse contra las
personas y en los lugares
y direcciones que indica
el artículo 732.
Si la persona contra
quien haya de levantarse
el protesto no se
encuentra presente, la
diligencia se entenderá
con sus dependientes,
parientes o empleados, o
con algún vecino.
Cuando no se conozca el
212
de la falta de
aceptación o de
pago a los
obligados en vía de
regreso.
En el caso de este
artículo, la prueba
de la falta de
presentación
oportuna incumbe
al que la invoca en
contra del tenedor.
Si pesar de la
cláusula, el tenedor
hace el protesto, los
gastos serán por su
cuenta. La cláusula
inscrita por el
tenedor o por un
endosante se tiene
por no puesta.
Art. 557.El protesto se hará
por medio de
notario.
Art.558.El protesto por falta
de aceptación debe
levantarse contra el
girado y los
recomendatorios,
en el lugar y
dirección señalados
para la aceptación;
y si la letra no
contiene
designación del
lugar en el domicilio
o en la residencia
de aquellos.
El protesto por falta
suspensión de pagos
del girado, haya o no
aceptado, y en el caso
de ejecución
infructuosa sobre sus
bienes previstos por el
artículo 140 número
2º., el portador no
podrá ejercitar la
acción de regreso sino
después de haber
presentado la letra al
librado para su pago y
después de haber
levantado protesto.
En el caso de quiebra
declarada del librado,
haya o no haya
aceptado (Artículo140
número 1º.) y en el
caso de quiebra del
librador de una letra no
aceptable (artículo 140
número 3º.), la
resolución del Juez
que declara la quiebra
bastará al portador
para ejercitar la acción
de regreso.
Art.142.- Si la letra se
presentare por
conducto de un Banco,
La anotación de éste
respecto a la negativa
de aceptación o de
pago, valdrá como
protesto.
Art.143.- El portador
debe dar aviso al
propio endosante y al
librador de la falta de
una letra de cambio
pagadera a fecha fija, o
a plazo cierto, desde
su fecha, o desde la
vista, deberá hacerse
dentro de los ocho días
siguientes a aquél en
que la letra de cambio
sea pagadera. Si se
tratare de una letra
pagadera a la vista, el
protesto deberá
extenderse en las
condiciones indicadas
en el párrafo
precedente para el
protesto por falta de
aceptación.
El protesto por falta de
aceptación no eximirá
de la presentación al
pago y del protesto por
falta de pago.
El portador no podrá
ejercitar sus acciones
en el caso de
suspensión de pagos
por parte del librado,
aceptante o no, aunque
esté apenas solicitada,
ni cuando resultare
infructuoso el embargo
de bienes, sino
después de haber
presentado la letra al
librado para su pago y
previa la formalización
del protesto. En caso
de quiebra declarada,
suspensión de pagos o
concurso del librado,
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
INNECESARIO POR FALTA
DE PAGO. Si la letra de
cambio fue protestada por
falta de aceptación, no será
necesario protestarla por falta
de pago.
Art. 479. -LETRAS DE
CAMBIO A LA VISTA. Las
letras de cambio a la vista sólo
se protestarán por falta de
pago. Lo mismo se observará
respecto de las letras de
cambio cuya presentación
para la aceptación fuese
potestativa.
Art. 480.- REQUISITOS. El
protesto se hará constar por
razón puesta en el cuerpo de
la letra o en hoja adherida a
ella; además, el notario que lo
practique levantará acta en la
que se asiente:
1º. La reproducción literal de
todo cuanto conste en la letra.
2º. El requerimiento al girado o
aceptante para aceptar o
pagar la letra, con la
indicación de si esa persona
estuvo o no presente.
3º. Los motivos de la negativa
para la aceptación o el pago.
4º. La firma de la persona con
quien se entienda la diligencia,
o la indicación de la
imposibilidad para firmar o de
su negativa.
5º. La expresión del lugar,
fecha y hora en que se
practique el protesto, y la firma
del funcionario autorizante.
6º. El notario protocolizará
domicilio o la residencia
de la persona contra la
cual debe levantarse
el protesto, éste podrá
practicarse en el
establecimiento mercantil
que elija el notario
autorizante, de
preferencia en una
institución bancaria.
Solamente si no hubiere
establecimientos
bancarios en el lugar, se
podrá elegir otro
establecimiento
mercantil; la
diligencia se entenderá,
en este caso, con quien
esté a cargo de la
dirección del
establecimiento.
Art. 757.- El protesto por
falta de aceptación debe
levantarse dentro de los
quince días hábiles
que sigan al de la
presentación; pero
siempre antes de la
fecha del vencimiento.
El protesto por falta de
pago debe levantarse
dentro de los quince días
hábiles que sigan al del
vencimiento.
El protesto por falta de
pago de las letras a la
vista debe levantarse el
día de su presentación, o
dentro de los quince días
hábiles siguientes.
No obstante lo dispuesto
213
de pago debe
levantarse contra
las personas y en
lugares y
direcciones que
indica el artículo
534.
Si la persona contra
quien haya de
levantarse el
protesto no se
encuentra presente,
la diligencia se
entenderá con sus
dependientes,
parientes o criados,
o con algún vecino.
Cuando no se
conozca el domicilio
o la residencia de la
persona contra la
cual debe
levantarse el
protesto, éste podrá
practicarse en el
establecí- miento
mercantil que elija
el notario
autorizante.
Art.559.El protesto por falta
de aceptación debe
levantarse dentro
de los dos días
hábiles que sigan al
de la presentación;
pero siempre antes
de la fecha del
vencimiento.
El protesto por falta
de pago debe
aceptación o de la falta
de pago dentro de los
cuatro días hábiles
siguientes al día de
protesto, o al de la
presentación si figura
la cláusula “sin gastos”
Cada endosante, en
los dos dias hábiles
siguientes al día en
que ha recibido el
aviso, debe informar al
anterior endosante del
aviso recibido,
indicado los nombres y
las direcciones de
aquellos que han dado
los avisos anteriores, y
así sucesivamente
remontándose hasta el
librador. El plazo
indicado correrá desde
la recepción del aviso
anterior.
Cuando de
conformidad con los
dos párrafos
procedentes, se dé un
aviso a un firmante de
la letra de cambio,
igual aviso se debe dar
dentro del mismo
plazo a su avalista.
Si un endosante no ha
indicado su dirección o
la ha indicado de
manera ilegible, basta
que el aviso se debe
dar dentro del mismo
plazo señalado.
Se considerará que se
haya este aceptado o
no la letra, Así como en
el caso de quiebra
declarada del librador
de una letra no sujeta a
aceptación, la
presentación de la
resolución judicial
correspondiente
bastará para que el
portador pueda
ejercitar sus acciones.
Art. 777.- Para que el
acto del protesto sea
válido, deberá reunir
los requisitos
siguientes:
a) Ha de practicarse en
el plazo indicado en el
artículo 776;
b) Han de entenderse
las diligencias con la
persona cuyo cargo
este girada la letra, y
no encontrándosele,
con su mandatario o
dependientes. En el
caso de no encontrar a
ninguna de estas
personas,
se entenderán las
diligencias con
cualquiera de los que
se hallen en el
domicilio donde deba
practicarse, y si éste no
quisiere firmar, o se
negare a dar su
nombre o su relación
con el requerido, se
hará constar así. Si no
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
dicha acta.
Art. 481.- RETENCIÓN DE LA
LETRA DE CAMBIO. El
notario que haya levantado el
protesto retendrá la letra en su
poder el día de la diligencia y
el siguiente. Durante ese
lapso, la letra podrá ser
aceptada o en su caso
cualquiera tendrá derecho a
pagar el importe de la letra
más los accesorios,
incluyendo los gastos del
protesto. Quien aceptare
después del protesto cubrirá
los gastos del mismo.
Art. 482.- AVISO DE
PROTESTO. El notario que
haya levantado el protesto, o
el tenedor del título cuya
aceptación o pago se hubiere
rehusado, deberá dar aviso de
tal circunstancia a todos los
signatarios del título, cuya
dirección conste en el mismo,
dentro de los dos días hábiles
siguientes a la fecha del
protesto o a la presentación
para la aceptación o el pago.
La persona que omita el aviso
será responsable, hasta una
suma igual al importe de la
letra de cambio de los daños y
perjuicios que se causen por
su negligencia.
Art. 483. -PRESENTACIÓN
POR UN BANCO. Si la letra
se presentare por conducto de
un Banco, la anotación de éste
respecto de la negativa de la
aceptación o de pago, valdrá
en los incisos anteriores,
cuando haya un solo
obligado, el tenedor
podrá prorrogarle el
plazo para el pago, antes
de transcurrir quince días
del vencimiento
original de la letra,
haciéndolo constar en el
documento mediante una
razón que firmará el
tenedor y el obligado; en
este caso, el plazo del
protesto se contará a
partir del vencimiento de
la última prórroga.
Cuando sean varios los
obligados, únicamente
podrá concederse la
prórroga, con los efectos
indicados en el inciso
anterior, cuando la razón
correspondiente sea
firmada a la vez por el
tenedor y por todos los
obligados.
Art. 758.- El protesto por
falta de aceptación
dispensa de la
presentación para el
pago del protesto por
falta de pago.
Art. 759.- Las letras a la
vista sólo se protestarán
por falta de pago. Lo
mismo se observará
respecto de las letras
cuya presentación para
la aceptación sea
potestativa, si no
hubieren sido
214
levantarse dentro
de dos días hábiles
que sigan al del
vencimiento.
El protesto por falta
de pago de las
letras a la vista
debe levantarse el
día de su
presentación, o
dentro de los dos
días hábiles
siguientes.
Art.560.El protesto por falta
de aceptación
dispensa de la
presentación para
el pago y del
protesto por falta de
pago.
Art.561.Las letras a la vista
sólo se protestarán
por falta de pago.
Lo mismo se
observará respecto
de las letras cuya
presentación para
la aceptación sea
potestativa, si no
hubieren sido
presentadas en el
término fija- do por
el último párrafo del
artículo 518
Art. 562.Si el girado fuere
declarado en
estado de quiebra,
o de concurso,
ha observado el plazo
establecido si dentro
del mismo se hubiere
depositado en el
correo una carta
conteniendo el aviso.
Quien no dé el aviso
en el plazo
anteriormente indicado
no pierda sus
derechos, pero es
responsable, si a ello
hubiere lugar, del
perjuicio causado por
su negligencia, sin que
los daños y perjuicios
puedan exceder del
importe de la letra de
cambio.
Art. 144.- El librador,
un endosante o un
avalista pueden,
mediante la cláusula
“sin gastos” , “sin
protesto” o cualquiera
otra equivalente,
escrita sobre el título y
firmada, dispensar al
portador de levantar el
protesto por falta de
aceptación o por falta
de pago, para ejercer
la acción de regreso.
Esta cláusula no
dispensa al portador ni
la presentación de la
letra de cambio dentro
de los plazos
prescritos, ni de los
avisos que haya de
dar. La prueba de la
fuera habida ninguna
persona, se hará
constar así en el acta,
bajo la responsabilidad
del notario, y se tendrá
por válido y formalizado
el protesto;
c) Han de practicarse la
diligencias del protesto
en el domicilio
designado en la letra;
en su defecto, en el
que tenga actualmente
el pagador, y a falta de
ambos, en el último
que se le hubiere
conocido; y
d) Ha de realizarse
entre las ocho y las
diecisiete horas. Fuera
de estas horas, podrá
realizarse sólo cuando
lo consintiere
expresamente aquél
contra quien se
levanta.
Art. 778.- El que
levante una acta de
protesto deberá
sujetarse a las
prescripciones
siguientes:
a) Copiar literalmente
la letra de cambio con
todas las declaraciones
que contenga en su
texto o en las hojas
anexas;
b) Hacer constar el
requerimiento hecho a
la persona con quien
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
como protesto.
presentadas en el
término fijado por el
último párrafo del artículo
717.
Art. 760.- En caso de
quiebra, suspensión de
pagos o concurso del
librado antes del
vencimiento de la letra,
se tendrá ésta por
vencida y el tenedor
podrá ejercitar las
acciones
correspondientes. La
copia certificada de la
resolución que declare el
estado de insolvencia
producirá efectos de
protesto.
Art. 761.- El protesto por
falta de aceptación o
pago se hará en acta
notarial que se anexará a
la letra protestada, en la
cual se expresará:
I.- Reproducción literal de
la letra, con su
aceptación, endosos,
avales y cuanto en ella
conste.II.- Requerimiento
al obligado para aceptar
o pagar la letra, haciendo
constar si estuvo o no
presente quien debió
aceptarla o pagarla.
III.- Motivos de la
negativa IV.- Firma de la
persona con quien se
entiende la diligencia, o
expresión de su
imposibilidad o
215
antes de la
aceptación de la
letra, o después,
pero antes de su
vencimiento, se
deberá protestar
ésta por falta de
pago, pudiéndose
levantar el protesto
en cualquier tiempo
entre la fecha de
iniciación del
concurso y el día en
que debería ser
protestado
conforme a la ley
por falta de
aceptación o por
falta de pago.
Iguales efectos que
el acta de protesto
producirá la copia
certificada de la
resolución judicial
que declara el
estado de
insolvencia.
Art.563.El protesto debe
hacerse constar en
la misma letra o en
hoja adherida a ella.
Además, el notario
que lo practique
levantará acta del
mismo, la cual
contendrá:
I.-La reproducción
literal de la letra,
con su aceptación,
endosos, avales o
observancia de los
plazos para la
presentación incumbe
a quien la oponga al
portador.Si la cláusula
se estipula por el
librador produce sus
efectos respecto a
todos los firmantes. Si
se estipula por un
endosante o por un
avalista., produce sus
efectos solo respecto
de éstos. Si, a pesar
de la clausula
estipulada por el
librador, el portador
hace levantar el
protesto. Si la cláusula
se estipula por un
endosante o por un
avalista, los gastos de
protesto, son
repetibles contra todos
los firmantes.
se entiendan las
diligencias;
c) Reproducir la
contestación dada al
requerimiento;
d) Expresar en la
misma forma la
conminación de pagar
los gastos y perjuicios
hechos a la persona
que hubiere dado lugar
a ellos;
e) Hacer firmar a la
persona con quien se
haga el protesto y si no
supiere, no pudiere o
no quisiere, hacerlo
constar; y
f) Expresar la fecha y
hora en que se ha
practicado el protesto.
Todas las diligencias
de protesto de una
letra se consignarán en
el mismo documento,
que se extenderá
sucesivamente según
el orden en que
se practiquen.
Art. 779.- Los errores,
omisiones u otros
defectos del acta de
protesto podrán ser
subsanados por el
notario que la hubiere
redactado, en la misma
forma que los defectos
de cualquier otra
escritura.
Art.780.- Los notarios
que intervengan en el
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
resistencia a firmar.
V.- Lugar, fecha y hora
del protesto; firma y sello
del Notario. VI.- El
Notario hará constar en
el título, mediante razón
autorizada con su firma y
sello, que la letra fue
protestada por falta de
aceptación o pago.
Art. 762.- El Notario
retendrá la letra el día del
protesto y el siguiente,
teniendo el librado,
durante ese tiempo, el
derecho de presentarse a
satisfacer el importe de la
letra, más los intereses
moratorios y los gastos
de la diligencia.
Art. 763.- El Notario que
haya levantado el
protesto, o el tenedor de
la letra con la cláusula
"sin protesto" cuya
aceptación o pago se
hubiera rehusado, debe
dar aviso de tal
circunstancia a todos los
signatarios del título,
cuya dirección conste en
el mismo, dentro de los
dos días siguientes a la
fecha del protesto, o a la
de la presentación para
aceptación o pago.
La persona que omita el
aviso es responsable de
los daños y perjuicios
que se causen por su
negligencia, hasta el
216
cuanto en ella
conste;
II.El requerimieto al
obligado para
aceptar o pagar la
letra, hacienda
constar si estuvo o
no presente quien
debió aceptarla o
pagarla;
III.-Los motivos de
la negativa para
aceptarla o pagarla;
IV.-La firma de la
persona con quien
se entiende la
diligencia, o la ex.
presión de su
imposibilidad o
resistencia a firmar,
si la hubiere; y
V.-La expresión del
lugar, fecha y hora
en que se practica
el protesto, y la
firma del notario,
Art.564.El notario retendrá
la letra en su poder
todo el día del
protesto y el
siguiente, teniendo
el girado, durante
ese tiempo, el
derecho de
presentarse a
satisfacer el importe
de la letra, más los
intereses
moratorios y los
gastos de la
protesto serán
responsables de los
daños y perjuicios que
se originen por el
incumplimiento de las
anteriores
disposiciones.
Art. 781.- Sea cual
fuere la hora en que se
levante el protesto, los
funcionarios que lo
verifiquen retendrán en
su poder las letras, sin
devolverlas ni realizar
el testimonio del
protesto al portador,
hasta las diecisiete
horas del día en que se
hubiere hecho; si el
protesto fuere por falta
de pago y el pagador
se presentare entre
tanto a satisfacer el
importe de la letra y los
gastos del protesto, el
notario lo admitirá,
haciéndole entrega de
la letra debidamente
cancelada, lo mismo
que la cuenta y gastos
del protesto.
Art. 782.- El protesto
por falta de aceptación
o de pago impone a la
persona que hubiere
dado lugar al mismo, la
obligación de pagar los
gastos más los daños y
perjuicios.
Art. 783.- El protesto,
juntamente con la letra,
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
límite del importe de la
letra. A continuación del
acta de protesto, el
Notario autorizante hará
constar que cada
signatario que esté en las
condiciones del primer
inciso, ha sido notificado
en la forma y términos
señalados. El último
tenedor de la letra a que
se refiere el artículo 754,
tendrá la misma
obligación que el Notario,
pero la constancia de
aviso deberá ser puesto
en el documento.
Art. 764.- Tanto el
girador como cualquiera
de los endosantes y
avalistas de una letra
protestada podrán exigir,
luego que llegue a su
noticia el protesto, que el
tenedor reciba el importe
con los accesorios
legales y les entregue la
letra y la cuenta de
gastos. Si al hacer el
reembolso concurrieren
el girador, endosantes y
avalistas, será preferido
el girador; y si sólo los
endosantes y avalistas,
el de fecha anterior.
Art. 765.- La letra de
cambio puede ser
endosada antes de su
vencimiento, con los
efectos señalados en
este Código, aún cuando
217
diligencia.
Art.565.Exceptuando
aquellos con
quienes se hubieren
practicado, los
protestas de letras,
tanto por falta de
aceptación como de
pago, serán
notificados a todos
los demás que
hayan intervenido
en la letra, por
medio de
instructivos que les
serán remitidos por
el notario que
autorice los
protestos.
A los interesados
en las letras,
residentes en el
mismo lugar donde
se practique el
protesto, les será
éste notificado en la
forma expresada y
al día siguiente de
haberse practicado.
A los que residen
fuera del lugar les
será remitido el
instructivo por el
más próximo
correo, bajo
certificado y con las
direcciones
indicadas por ellos
mismos en la letra.
A continuación del
formarán el título
ejecutivo contra
cualquiera de los
obligados en ella.
Contra esa acción
ejecutiva no cabrán
más excepciones que
las de carácter
personal que el
ejecutado tenga con el
actor, la de
prescripción, las de
vicios propios de la
letra que la hagan nula
y las indicadas en el
artículo 744. Cuando la
ejecución se dirija
contra el aceptante, no
hará falta presentar el
protesto y el tribunal
despachará embargo y
ejecución, si así se
pide, con vista de la
letra.
Art. 784.- Del
documento del protesto
se dará copia
autorizada al portador
de la letra y se le
devolverá la letra
original.
Art. 785.- El portador
deberá dar aviso de la
falta de aceptación o
de pago a su
endosante y al librador,
dentro de los cuatro
días hábiles siguientes
a la fecha del protesto,
o si hubiere cláusula de
devolución sin gastos,
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
haya sido protestada.
Respecto a la letra de
cambio vencida, se
estará al artículo 670.
218
acta del protesto, el
notario autorizante
hará constar que
aquél ha sido
notificado en la
forma y términos
previstos por este
artículo.
La inobservancia de
las obligaciones
anteriores sujeta al
responsable al
resarcimiento de los
daños y perjuicios
que la omisión o
retardo del aviso
causen a los
obligados en vía de
regreso, siempre
que éstos hayan
cuidado de anotar
su dirección en el
documento.
En la misma
responsabilidad
Incurrirá el último
tenedor de la letra
que no dé los
avisos a que se
refiere el artículo
556.
a la de presentación;
dentro de los dos días
hábiles siguientes a la
fecha en que el
endosante haya
recibido el aviso,
deberá comunicarlo a
su vez a su endosante,
indicándole los
nombres y direcciones
de aquéllos que
hubieren dado los
avisos precedentes, y
así sucesivamente
hasta llegar al librador.
Los plazos antes
mencionados correrán
desde el momento en
que se reciba el aviso
precedente. Cuando,
de conformidad con el
párrafo anterior, se de
aviso a algún firmante
de la letra de cambio,
deberá darse igual
aviso, y en el mismo
plazo, a su avalista. En
el caso de que un
endosante no hubiere
indicado su dirección, o
la hubiere indicado de
manera ilegible,
bastará que el aviso se
de al endosante
anterior a él.
El que tuviere que dar
aviso podrá hacerlo en
cualquier forma, incluso
por la simple
devolución de la letra
de cambio, pero
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
deberá probar que ha
dado el aviso dentro
del término señalado.
Se considerará que se
ha observado este
plazo cuando la carta
en que se dé el aviso
se haya puesto en el
correo dentro de dicho
plazo.
El que no diere aviso
dentro del plazo
indicado no pierde el
derecho de cobrar la
letra a los endosantes,
girador y demás
obligados.
Art. 786.- Mediante la
cláusula de "devolución
sin gastos", "sin
protesto", o cualquiera
otra indicación
equivalente escrita en
el título y firmada, el
librador, el endosante o
un avalista podrán
dispensar al tenedor de
hacer que se levante
protesto por falta de
aceptación o por falta
de pago para poder
ejercer sus acciones.
Esta cláusula no
dispensará al tenedor
de presentar la letra
dentro de los plazos
correspondientes, ni de
los avisos que haya de
dar. La prueba de la
inobservancia de los
plazos incumbirá a
219
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
quien la alegue contra
el tenedor. Si la
cláusula hubiere sido
escrita por el librador,
producirá sus efectos
con relación a todos los
firmantes; si hubiere
sido puesta por un
endosante o avalista,
sólo causará efecto
con relación a éstos.
Cuando, a pesar de la
cláusula puesta por el
librador, el portador
mande levantar el
protesto, los gastos
que el mismo origine
serán de su cuenta. Si
la cláusula procediere
de un endosante o de
un avalista, los gastos
del protesto, en caso
de que se levante,
podrán ser reclamados
de todos los firmantes.
220
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
LA ACCIÓN
CAMBIARIA
La acción cambiaria no es
regulada en la letra de cambio
como tal, por lo tanto se utiliza
supletoriamente lo relacionado
en el título de crédito.
Art. 766.- La acción
cambiaria de pago se
ejercitará: I.- En caso de
falta de aceptación, o de
aceptación parcial.
II.- En caso de falta de
pago, o de pago parcial.
III.- Cuando el librado o
el aceptante fuere
declarado en quiebra,
suspensión de pagos o
concurso, o lo fuere el
librador de una letra no
sometida a aceptación.
En los casos de los
ordinales I y III, la acción
puede deducirse, aún
antes del vencimiento,
por el importe total de la
letra, o, tratándose de
aceptación parcial, por la
parte no aceptada.
Art. 767.- La acción
cambiaria es directa
cuando se deduce contra
el aceptante o sus
avalistas; de regreso,
cuando se ejercita contra
cualquier otro obligado.
Art. 768.- El último
tenedor de la letra podrá
reclamar de la persona
contra quien deduzca la
acción cambiaria:
I.- El importe de la letra.
II.- Intereses moratorios
al tipo legal, desde el día
del vencimiento. III.- Los
gastos del protesto y
demás legítimos. IV.- El
221
Art.566.La acción cambiarla
de pago se
ejercitará:
I.-En caso de falta
de aceptación, o de
aceptación parcial;
II.-En caso de falta
de pago, o de pago
parcial; y
III-Cuando el girado
o el aceptante
fueren declarados
en estado de
quiebra, de
suspensión de
pagos o de
concurso, o lo fuere
el girador de una
letra no sometida a
la aceptación.
En los casos de las
fracciones I y III, la
acción puede
deducirse, aun
antes del
vencimiento, por el
importe total de la
letra, o, tratándose
de aceptación
parcial, por la parte
no aceptada.
Art.567.La acción cambiarla
es directa cuando
se deduce contra el
aceptante o sus
avalistas; de
regreso, cuando se
Art. 139.- La acción
cambiaría puede ser
directa o de regreso;
contra cualquier contra
cualquier otro
obligado.
Art.140.- El portador
puede ejercitar la
acción de regreso
contra los endosantes,
el librador y los otros
obligados.
A).- Al vencimiento, si
el pago no ha a tenido
lugar, y
B) Aún antes del
vencimiento:
1°-Si la aceptación ha
sido rechazada en
todo o en parte;
2º-En caso de quiebra
del librado, haya o no
aceptado; de
suspensión de sus
pagos, aunque no se
haya declarado
judicialmente; o de
ejecución infructuosa
sobre sus bienes; y
3º-En caso de quiebra
del librador de una
letra no aceptable.
Art. 145.- Todos los
que libran, aceptan,
endosan o avalan una
letra de cambio,
quedan obligados
solidariamente frente
al portador.
Art. 787.- Los que
hubieren librado,
endosado o avalado
una letra de cambio,
responderán
solidariamente frente al
tenedor. El portador
tendrá derecho a
proceder en la vía
ejecutiva contra todas
estas personas
individual o
colectivamente, sin que
le sea indispensable
observar el orden en
que se hubieren
obligado. El mismo
derecho corresponderá
a cualquier firmante de
una letra de cambio
que la haya pagado. La
acción intentada contra
cualquiera de las
personas obligadas no
impedirá que se
proceda contra las
demás, aunque sean
posteriores en orden a
la que fue
primeramente
demandada.
Art. 788.- (*) El tenedor
podrá reclamar a la
persona contra quien
ejercite su acción:
a) El importe no
aceptado o no pagado
de la letra de cambio,
con los intereses, si se
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
premio del cambio entre
la plaza en que debería
haberse pagado la letra y
la plaza en que se haga
efectiva, más los gastos
de situación. Si la letra
no estuviere vencida, de
su importe se deducirá el
descuento, calculado al
tipo de interés legal.
Art. 769.- El obligado en
vía de regreso que paga
la letra, tiene derecho a
exigir, por medio de
la acción cambiaria:
I.- El reembolso de lo que
hubiere pagado, menos
las costas a que haya
sido condenado.
II.- Intereses moratorios
al tipo legal sobre esa
suma desde la fecha de
su pago. III.- Los gastos
de cobranza y demás
gastos legítimos. IV.- El
premio del cambio entre
la plaza de su domicilio y
la del reembolso, más los
gastos de situación.
Art. 770.- El aceptante,
el librador, los
endosantes y los
avalistas responden
solidariamente por las
prestaciones a que se
refieren los dos artículos
anteriores. El último
tenedor de la letra puede
ejercitar la acción
cambiaria contra todos
los obligados a la
222
ejercita contra
cualquier otro
obligado.
Art.568.El último tenedor de
la letra podrá
reclamar de la
persona contra
quien deduzca la
acción cambiarla:
I.-El importe de la
letra;
II.-Intereses
moratorias al tipo
legal, desde el día
del vencimiento;
III.-Los gastos del
protesto y los
demás legítimos; y
IV.-El premio del
cambio entre la
plaza en que
debería haberse
pagado la letra y la
plaza en que se la
haga efectiva, más
los gastos de
situación.
Si la letra no
estuviera vencida,
de su importe se
deducirá el
descuento,
calculado al tipo de
interés legal.
Art. 569.El obligado en vía
de regreso que
paga la letra tiene
derecho a exigir,
por medio de la
El portador tiene el
derecho de accionar
contra estas personas
individual o
conjuntamente, sin
que esté sujeto a
observar el orden en
que se han obligado.
El mismo derecho
corresponde a todo
firmante que haya
pagado letra, contra
los otros, aún cuando
serán posteriores a
aquel contra el que
haya procedido
primeramente.
Art.146.- El portador
puede reclamar de
aquel contra quien
ejercita la acción de
regreso:
1°-El importe de la
letra de cambio no
aceptada o no pagada,
con los intereses
estipulados en su
caso;
2°-Los intereses a
partir del vencimiento
en medida igual a la
indicada en la letra
conforme el artículo
113 y en su defecto, a
la tasa legal; y
3°-Los gastos del
protesto y de los
avisos así como
cualesquiera otros
gastos.
Si la acción de regreso
hubieren estipulado;
b) Intereses legales, a
partir de la fecha de
vencimiento; y
c) Los gastos del
protesto y de las
notificaciones, así
como cualesquiera
otros. Si la acción se
ejercitare antes del
vencimiento, se
deducirá del importe de
la letra el descuento
correspondiente, al tipo
del 6% anual.
Art. 789.- El que
hubiere reembolsado la
letra de cambio podrá
reclamar de las
personas que lo
garantizan: a) La
cantidad íntegra que
haya pagado;
b) Intereses legales a
partir de la fecha de
pago; y c) Los gastos
que se hayan causado.
Art. 790.- La persona
obligada contra la cual
se ejerza o pueda
ejercerse una acción
cambiaria, podrá exigir,
mediante el pago
correspondiente, la
entrega de la letra de
cambio con el protesto
y la cuenta de resaca
con el recibo. El
endosante que haya
pagado una letra de
cambio podrá tachar su
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
vez o contra alguno o
algunos de ellos, sin
perder en ese caso la
acción contra los otros y
sin obligación de seguir
el orden que guardan sus
firmas en la letra. El
mismo derecho tendrá
todo obligado que haya
pagado la letra en contra
de los signatarios
anteriores y en contra del
aceptante y sus
avalistas.
Art. 771.- Todos los que
aparezcan en una letra
de cambio suscribiendo
el mismo acto,
responden
solidariamente por las
obligaciones nacidas de
éste. El pago de la letra
por uno de los
signatarios en el caso a
que este artículo se
refiere, únicamente
confiere al que lo hace,
respecto de los demás
que firmaron en el mismo
acto, los derechos y
acciones que competen
al deudor solidario contra
los demás co-obligados;
pero deja expeditas las
acciones cambiarias que
puedan corresponder a
aquél contra el aceptante
y los obligados en vía de
regreso precedentes.
Art. 772.- El último
tenedor de una letra
223
acción cambiaría:I.El reembolso de lo
que hubiere
pagado, menos las
costas a que haya
sido condenado;
II.-Intereses
moratorios al tipo
legal sobre esa
suma desde la
fecha de su pago;
III.-Los gastos de
cobranza y los
demás gastos
legítimos; y
IV.-EL premio del
cambio entre la
plaza de su
domicilio y la el
reembolso, más los
gastos de situación.
Art.570.El aceptante, el
girador, los
endosantes y los
avalistas responden
solidariamente por
las prestaciones a
que se refieren los
dos artículos
anteriores.
El último tenedor de
la letra puede
ejercitar la acción
cambiaría contra
todos los obligados
a la vez, o contra
alguno o algunos de
ellos, sin perder en
ese caso la acción
contra los otros y
se ejercita antes del
vencimiento, se hará
un descuento sobre el
imbase de la tasa del
descuento oficial (tasa
fijada por el Banco
Central) vigente a la
fecha del ejercicio de
la acción de regreso
en el lugar del
domicilio del portador.
Art. 147. – Quien ha
pagado la letra de
cambio puede
reclamar a los que son
responsables;1.- La cantidad íntegra
que hubiere pagado;
2.- Los intereses sobre
la cantidad que
hubiere pagado, en
medida igual a la
indicada en la letra
conforme el artículo
113 y en sus defectos,
a la tasa legal, a partir
del día en que él ha
desembolsado; y
3.- Los gastos que
haya hecho.
Art. 148.- Todo
obligado contra el cual
se ejerza o pueda
ejercitarse una acción
de regreso puede
exigir, mediante su
pago, la entrega de la
letra de cambio con el
protesto y la cuenta de
gastos con el recibo.
Art.149.- En caso de
endoso y los de los
endosantes
subsiguientes.
Art. 791.- En caso de
ejercitarse acción de
regreso después de
una aceptación parcial,
el que pagare la
cantidad que hubiere
quedado sin aceptar en
la letra, podrá exigir
que este pago se haga
constar en ella y que
se le de el
correspondiente recibo.
El tenedor deberá,
además, entregarle
una copia certificada
conforme de la letra,
así como el protesto,
para que puedan
ejercerse cualesquiera
recursos ulteriores.
Art. 792.- La persona
que tenga el derecho
de ejercer la acción de
regreso podrá
reembolsarse, salvo
estipulación en
contrario, mediante una
letra de resaca, girada
a la vista sobre
cualquiera de los
obligados en la letra y
pagadera en el
domicilio de éste. La
letra de resaca
comprenderá, además
de las cantidades
indicadas en los
artículos 788 y 789, un
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
debidamente protestada,
así como el obligado en
vía de regreso que la
haya pagado, pueden
cobrar lo que por ella les
deban los demás
signatarios, mediante
cargo o abono en cuenta,
o bien girando a favor de
sí mismo o de tercero,
contra ellos. En ambos
casos, el aviso o letra de
cambio correspondientes
deberán ir acompañados
de la letra original de
cambio con la anotación
de recibo respectiva, del
acta de su protesto y de
la cuenta de los
accesorios legales.
Art. 773.- La acción
cambiaria contra
cualquiera de los
signatarios de la letra es
ejecutiva por el importe
de éste y por el de los
intereses y gastos
accesorios, sin
necesidad de que
reconozca previamente
su firma el demandado.
Contra ella no pueden
oponerse sino las
excepciones enumeradas
en el artículo 639.
Art. 774.- La acción
cambiaria del último
tenedor de la letra contra
los obligados en vía de
regreso, caduca:
I.- Por no haber sido
224
sin obligación de
seguir el orden que
guardan sus firmas
en la letra. El
mismo derecho
tendrá todo
obligado que haya
pagado la letra, en
contra de los
signatarios
anteriores, y del
aceptante y sus
avalistas.
Art.571.Todos los que
aparezcan en una
letra de cambio
suscribiendo el
mismo acto,
responden
solidariamente por
las obligaciones
nacidas de éste. El
pago de la letra por
uno de los
signatarios en el
caso a que este
artículo se refiere,
no confiere al que lo
hace, respecto de
los demás que
firmaron en el
mismo acto, sino
los derechos y
acciones que
competen al deudor
solidario contra los
demás obligados;
pero deja expeditas
las acciones
cambiarias que
ejercitarse una acción
de regreso despúes de
una aceptación parcial, quien page el
importe por el cual la
letra no fue aceptada,
puede exigir que este
pago se haga constar
en la letra y que se le
dé el co-rrespondiente
recibo. El portador
debe además
entregarle una copia
certificada de la letra y
el protesto que le
permita ejercitar
posteriores acciones
de regreso.
Art. 150.- Toda
persona que tenga el
derecho de ejercitar
una acción de regreso
podrá, salvo cláusula
en contrario
reembolsarse
mediante una nueva
letra ( resaca) librada a
la vista sobre
cualquiera de los
obligados y pagadera
en el domicilio de éste.
La resaca
comprenderá, además
de las cantidades
indicadas en los
artículos 146 o 147, un
derecho de comisión
del uno por ciento
(1%) sobre lo pagado
y el derecho del timbre
sobre la resaca.
derecho de corretaje.
Cuando sea el tenedor
quien gire la letra de
resaca, el importe de
éste se fijará
incluyendo el
descuento de una letra
a la vista, girada en el
lugar en que la letra
primitiva era pagadera,
sobre el lugar del
domicilio del garante.
Si la letra fuere emitida
por un endosante, su
importe se fijará
incluyendo el
descuento de una letra
a la vista librada en la
plaza en que el librador
de la letra de resaca
tenga su domicilio,
sobre el lugar del
domicilio del
responsable.
Art.793.- Expirados los
plazos fijados para la
presentación de una
letra de cambio a la
vista o a plazo cierto
desde la vista, para el
levantamiento del
protesto por falta de
aceptación o de pago,
o para la presentación
al pago en caso de
haberse estipulado la
devolución sin gastos,
el tenedor perderá
todos sus derechos
contra los endosantes,
contra el librador que
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
presentada la letra para
aceptación o pago.
II.- Por no haberse
admitido la aceptación
por intervención, cuando
el tenedor esté obligado
a ello.
III.- Por no haberse
levantado el protesto en
los términos legales.
IV.- Por no haberse
admitido el pago por
intervención cuando sea
procedente.
Art. 775.- La acción
cambiaria de cualquier
tenedor de la letra contra
el aceptante por
intervención y contra el
aceptante de las letras
domiciliadas caduca por
no haberse levantado
debidamente el protesto
por falta de pago, o, en el
caso del artículo 754, por
no haberse presentado la
letra para su pago al
pagador diputado o al
aceptante por
intervención, dentro de
los quince días hábiles
que sigan al del
vencimiento.
Art. 776.- Los términos
de que depende la
caducidad de la acción
cambiaria no se
suspenden sino en caso
de fuerza mayor, y nunca
se interrumpen.
Art. 777.- La acción
225
puedan
corresponder a
aquél contra el
aceptante y los
obligados en vía de
regreso
precedentes, y las
que le incumban
contra el endosante
inmediato anterior o
contra el girador.
Art.573.El último tenedor de
una letra
debidamente
protestada, así
como el obligado en
vía de regreso que
la haya pagado,
pueden cobrar lo
que por ella les
deban los demás
signatarios:
I.-Cargándoles o
pidiéndoles que les
abonen en cuenta,
con el importe de la
misma, el de los
accesorios legales;
o bien,
II.-Girando a su
cargo, y a la vista,
en favor de sí
mismos o de un
tercero, por el valor
de la letra
aumentado con los
accesorios legales.
En ambos casos, el
aviso o letra de
cambio
Si.la resaca es librada
por un endosante, el
importe de ésta se
fijará según el curso
de una letra de la
vista, librada desde el
lugar donde el librador
de la resaca tiene su
domicilio del
responsable.
Art. 151.- Los
derechos del portador
de Ia letra de cambio
contra los endosantes,
contra el librador y
contra los otros
obligados, con
excepción- del
aceptante, caducan
después de ex pirados
1os plazas fijados:
I.-Para Ia presentación
de una letra de cambio
a Ia vista o a cierto
plaza vista;
II .-Para levantar el
protesto per falta de
aceptación o por falta
de Pago ; y
III.-Para la
presentación al pago
en el caso de la
cláusula “ sin gastos”
Si la letra no se
presenta para la
aceptación en el
término estipulado por
el librador caducará
para el portador el
derecho de ejercitar la
acción de regreso,
hizo la provisión, y
contra las demás
personas obligadas,
con la excepción del
aceptante. Si la letra no
hubiere sido
presentada para su
aceptación en el plazo
señalado por el
librador, el tenedor
perderá las acciones
que le correspondieren,
tanto por falta de pago
como por falta de
aceptación, a no ser
que resulte de los
términos de la letra que
el librador sólo tuvo
intención de eximirse
de la garantía de la
aceptación. Cuando la
estipulación de un
plazo para la
presentación estuviere
contenida en un
endoso, sólo podrá
valerse de ese plazo el
endosante respectivo.
Art. 794.- Cuando no
fuere posible presentar
la letra de cambio o
levantar el protesto en
los plazos fijados, por
fuerza mayor, se
entenderán
prorrogados dichos
plazos. El tenedor
estará obligado a dar
aviso sin demora a su
endosante y al librador
del caso de fuerza
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
cambiaria directa
prescribe en tres años
contados a partir del día
del vencimiento de la
letra.
Art. 778.- La acción
cambiaria de regreso del
último tenedor de la letra
prescribe en un año
contado desde la fecha
del protesto, o de la del
vencimiento, si la letra
llevare la cláusula "sin
protesto". La acción del
obligado de regreso
contra los demás
obligados anteriores
prescribe en un año,
contado a partir de la
fecha del pago voluntario
o forzoso.
Art. 779.- Las causas
que interrumpen la
prescripción respecto de
uno de los deudores
cambiarios no la
interrumpen respecto de
los otros, salvo el caso
de los signatarios de un
mismo acto que por ello
resulten obligados
solidariamente.
Art. 780.- La letra de
cambio perjudicada por
pérdida de la acción
cambiaria, tiene valor de
documento privado.
226
correspondientes
deberán ir
acompañados de la
letra original de
cambio con la
anotación de recibo
respectiva, del
testimonio o copia
autorizada del acta
de su protesto y de
la cuenta de los
accesorios legales.
Art. 574.El precio del
recambio se
calculará tomando
por base los tipos
corrientes el día del
protesto o del pago,
en la plaza donde
éste se hizo o debió
hacerse.
Art.575.La acción cambiarla
contra cualquiera
de los signatarios
de la letra es
ejecutiva por el
importe de ésta y
por el de los
intereses y gastos
accesorios, sin
necesidad de que
reconozca
previamente su
firma el
demandado.
Contra ella no
pueden oponerse
sino las
excepciones y
tanto por falta de pago
como por falta de
aceptación, a menos
que resulte de los
términos de la letra
que el librador solo ha
querido eximirse de la
garantía de la
aceptación.
Si la estipulación de un
plazo para la
presentación figura en
un endoso, sólo el
endosante respectivo
podrá prevalecerse en
ella.Las disposiciones
de este artículo no se
aplicarán en el Banco
Central de Nicaragua
en sus relaciones de
descuento, con
respecto a su propio
endosante.
Art. 152.- Si un
obstáculo insuperable
( disposición legal u
otro caso de fuerza
mayor) impide la
presentación de la
letra de cambio o la
formalización del
protesto dentro de los
plazos prescritos,
estos plazos serán
prolongados.
El portador deberá, tan
pronto como sea
posible, dar aviso a su
endosante del caso de
fuerza mayor, y anotar
este aviso, fechado y
mayor, y a anotar este
aviso, fechado y
firmado por él, en la
letra de cambio o en su
suplemento. Las
disposiciones del
artículo 785 serán
aplicables en este
caso. Una vez que
haya cesado la fuerza
mayor, el tenedor
deberá presentar la
letra sin demora para
su aceptación o pago,
y si hay lugar, deberá
levantar el protesto.
Si la fuerza mayor
persistiere después de
transcurridos treinta
días a partir de la fecha
del vencimiento, las
acciones podrán
ejercitarse sin que sea
necesaria la
presentación ni el
protesto. Para las letras
de cambio a la vista o a
plazo cierto desde la
vista, el término de
treinta días correrá a
partir de la fecha en
que el tenedor haya
dado aviso de la fuerza
mayor a su endosante,
aun antes de la
expiración de los
plazos de
presentación. Para las
letras de cambio a
plazo cierto desde la
vista, al término de
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
defensas
enumeradas en el
artículo 465.
Art.576.La acción cambiarla
del último tenedor
de la letra contra los
obligados en vía de
regreso, caduca:
I.-Por no haber sido
presentada la letra
para su aceptación
o para su pago, en
los términos de los
artículos 515 al 520
y 534 al 536;
II.-Por no haberse
admitido la
aceptación por
intervención de las
personas a que se
refiere el artículo
516;
III.-Por no haberse
levantado el
protesto en los
términos de los
artículos 554 al 565;
y, IV.-Por no
haberse admitido el
pago por
intervención en los
términos de los
artículos 548 al 553.
Art. 577.La acción cambiaría
de cualquier
tenedor de la letra
contra el aceptante
por intervención y
contra el aceptante
227
firmado por él, sobre la
letra de cambio o en la
prolongación de la
misma. Además serán
aplicables las
disposiciones del
artículo 143.
Al cesar la fuerza
mayor, el portador
deberá presentar la
letra, sin retardo, a la
aceptación o al pago y,
si es necesario hacer
levantar el protesto.
En las letras de
cambio a la vista o ha
cierto vista, el plazo de
treinta días a contar
del vencimiento, el
portador podrá
ejercitar la acción de
regreso sin necesidad
de presentación ni de
protesto.
En las letras de
cambio a la vista o en
cierto plazo vista, el
plazo de treinta días
corridos a partir de la
fecha en que el
portador, aún antes de
expirar los plazos de
presentación, ha dado
aviso de la fuerza
mayor al endosante
precedente. En las
letras de cambio a
cierto plazo vista al
plazo de treinta días
se aumentará al plazo
desde la vista indicado
treinta días se
agregará el plazo
desde la vista indicado
en la letra de cambio.
No constituirán fuerza
mayor los hechos que
sólo afecten
personalmente al
tenedor o a la persona
encargada por él de la
presentación de la letra
o del levantamiento del
protesto.
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
de las letras
domiciliadas caduca
por no haberse
levantado
debidamente el
protesto por falta de
pago, o, en el caso
del artículo 556, por
no haberse
presentado la letra
para su pago al
domiciliadas o al
aceptante por
intervención dentro
de los dos días
hábiles que sigan al
del vencimiento.
Art.578.Los términos de
que depende la
caducidad de la
acción cambiaría no
se suspenden sino
en caso de fuerza
mayor, y nunca se
interrumpen.
Art. 579.La acción cambiarla
directa prescribe en
tres años contados
a partir del día del
vencimiento de la
letra.
Art.580.La acción cambiaría
de regreso del
último tenedor de
,la letra prescribe
en seis meses
contados desde la
fecha del protesto,
228
en la letra de cambio.
No se considerarán
caso de fuerza mayor
los hechos puramente
personales del
portador o de la
persona encargada
por el de presentar la
letra o de hacer
levantar el protesto.
III.-Para Ia
presentación al pago
en el caso de la
clausula "sin gastos".
Si la letra no se
presenta para la
aceptación en el
término estípulado per
el librador caducará
para el
portador el derecho de
ejercitar Ia acción de
regreso, tanto por falta
de pago como por falta
. de aceptación, a
menos que resulte de
los términos de la letra
que el librador solo
ha querido eximirse de
la garantía de la
aceptación. Si la
estipulación de un
plazo para Ia
presentación figura. en
un endoso, solo el
endosante respectivo
podrá prevalerse de
ella. Las disposiciones
de este articulo no se
aplicarán al Banco
Central de Nicaragua
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
o de la del
vencimiento, si la
letra llevare la
cláusula "sin
protesto". La acción
del obligado de
regreso contra los
demás obligados
anteriores prescribe
en seis meses,
contados a partir de
la fecha del pago
voluntario o de
aquella en que le
fue notificada la
demanda
correspondiente.
Art.-581
Las causas que
interrumpen la
prescripción
respecto de uno de
los deudores
cambiarios no la
interrumpen
respecto de los
otros, salvo el caso
de los signatarios
de un mismo acto
que por ello
resulten obligados
solidariamente.
229
en sus relaciones de
descuento, con
respecto a su propio
endosante
Art. 152.-Si un
obstdculo insuperable
(disposición legal u
otro caso de fuerza
mayor) impide Ia
presentación de Ia
letra de cambio a la
formalización del
protesto dentro de los
plazos prescritos,
estos plazos serán
prolongados.
El portador deberá, tan
pronto como sea
posible, dar aviso a su
endosante del caso de
fuerza mayor, y anotar
este aviso, fechado y
firmado por él , sobre
la letra de cambio o en
la prolongación de la
misma. Además, serán
aplicables las
disposiciones del
artículo 143.
Al cesar Ia fuerza
mayor, el portador
deberá presentar la
letra, sin retardo, a la
aceptación o al pago y,
si es
Necesario hacer
levantar el protesto.
Si la fuerza mayor
durare más de treita
días a contar del
vencimiento,
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
el ejercitar Ia acción de
regreso sin
presentación ni de
protesto.
En las Letras de
cambia a Ia vista a
la vista, o en cierto
plazo de treinta días
correrá a partir de la
fecha en que el
portador, aún antes de
expirar los plazos de
presentación, ha dado
aviso de Ia fuerza
mayor al endosante
precedente. En las
letras de cambio a
cierto plazo vista, al
plazo de treinta días
se aumentará al plazo
desde Ia vista indicado
en la letra de cambio.
No se considerarán
casos de fuerza mayor
los hechos puramente
personales del
portador o de la
persona encargada
par él de presentar la
letra o de hacer
levantar el protesto.
Art.153.- Entre varios
obligados que hayan
asumido una posición
de igual grado en la
letra, por ser sujetos
de una misma relación
de obligación, tales
como los diferentes
co-libradores, coaceptantes, co-
230
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
endosantes o coavalistas; no tendrá
lugar Ia acción
cambiaria, y las
relaciones entre ellos
se regunlarán por las
normas relativas a las
obligaciones
solidarias. Sin
embargo, ellos tendrán
Ia acción cambiaria
que les pudiera
corresponder contra
los otros obligados.
Art.154.- Si de la
relación jurídica que
dio origen a la emisión
o a la trasmisión de la
le-tra de cambio se
deriva una acción, y
ésta subsiste, tal
acción no podré,
ejercitarse sin después
de comprobada con el
protesto la falta de
aceptación o la falta de
pago.
231
CUADRO DE COTEJO DE LA LETRA DE CAMBIO EN LA LEYES DE CENTRO AMERICA
Nicaragua en su Ley de Títulos Valores regula la prescripción en los artículos 172 al 174:
Artículo 172.- Todas las acciones que nacen de la letra de cambio contra el aceptante prescriben a los tres años, contados desde la fecha de su
vencimiento. Las acciones del portador contra los endosantes y contra el librador prescriben en un año, contado desde la fecha del protesto llevan todo
en tiempo oportuno, o desde la fecha del vencimiento, en caso de clausula "sin gastos". Las acciones de unos endosantes contra otros y contra el
librador prescriben en seis meses, contados desde el día en que el endosante ha pagado la letra o desde el día en que se ha ejercitado la acción de
regreso
contra
él.
Artículo 173.- Si se trata de una letra de cambio librada con el vencimiento en blanco, el término de prescripción comienza a correr desde la fecha de
vencimiento puesta al llenar la letra en blanco.
Artículo 174.- La interrupción de la prescripción sólo produce efectos contra aquel respecto del cual se ha efectuado el acto que la interrumpe de nuevo,
salvo el caso de los signatarios de igual grado sujetos de una misma relación de obligación, que por ello resultan obligados solidariamente.
Costa Rica en su Código de Comercio regula la prescripción y días hábiles:
Art. 795.- Las acciones que nacen de la letra de cambio prescriben a los cuatro años, a contar de la fecha del vencimiento.
Art. 796.- La interrupción de la prescripción sólo surtirá efecto contra aquél respecto del cual se haya efectuado el acto que interrumpa la prescripción.
Art.797.- El pago de una letra de cambio que venza en día inhábil, no podrá exigirse hasta el primer día hábil siguiente. Los actos relativos a la letra de
cambio sólo podrán efectuarse en días hábiles. Cuando alguno de dichos actos deba efectuarse en un plazo, cuyo último día sea inhábil, dicho plazo
quedará prorrogado hasta el primer día hábil siguiente a su expiración. Los días inhábiles intermedios se incluirán en el cómputo del plazo.
Art. 798.- Los plazos legales o señalados en la letra no incluirán el día que les sirva de punto de partida.
232