Herramientas eléctricas para profesionales

Herramientas eléctricas para profesionales
Potencia y fiabilidad para la obra.
10|11
Resumen de las características
principales de producto.
TTS Tooltechnicc Systems AG & Co. KG
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
Representada por:
Tooltechnicc Systems S.L.U.
Festool y Protool
Paseo de la Zona Franca, 69-73
08038 Barcelona
www.protool.es
Administración Comercial:
Tel. 93 264 30 30
Faxx 93 264 30 31
E-Mail: [email protected]
Reparaciones y Postventa:
Tel. 93 264 30 32
Faxx 93 264 30 33
E-Mail: [email protected]
Marketing:
Tel. 93 264 30 34
Faxx 93 223 08 59
E-Mail: [email protected]
Electrónica constante
n.º de revoluciones constante
bajo carga con tacogenerador
Bloqueo del husillo
para un cambio rápido de la
herramienta
Velocidad regulable
electrónicamente
para trabajar de acuerdo con
el material
Sistema Autobalancing
reduce las vibraciones en más
del 50 %
Limitación de corriente para
el arranque
sin problemas en lugares que dispongan de fusibles domésticos
Oscilación de la hoja de sierra
alto rendimiento de corte
y trabajo que preserva las
hojas de sierra
Protección de sobrecarga
electrónica
protege el motor con la herramienta bloqueada
SDS-plus
bloqueo de la herramienta
para un cambio rápido
Control electrónico
de la temperatura de bobinado protege el motor de posibles daños
SDS-max
bloqueo para un cambio
rápido de la herramienta
KICK
K BACK
K STOP
desconecta la herramienta si
se bloquea el disco
Cambio rápido de la
herramienta
sin herramientas auxiliares
Giro a la derecha/izquierda
para atornillar y desatornillar
tornillos
Sistema para un guiado
preciso
de las herramientas
Cambio de engranaje
mecánico
Regulación del parr de giro
la fuerza óptima para cada
material al atornillar
Acoplamiento de seguridad
protege en caso de bloqueo
repentino
Baterías de gran capacidad
de iones de litio
„High torque“
herramienta con un alto par
de giro
Freno de marcha en vacío
electrodinámico
„Automatic-Lock“
bloqueo automático del husillo
Empalme de serie
para aspiradores
Contragolpe
para taladrar y atornillar
Auto Clean
sistema para la limpieza automática del filtro por compensación de presión
Bloqueo del giro
para cincelar
Antiestático
Herramientas de aspiración
con función de derivación
contra la carga estática
Función de arranque/parada
modo automático sin accionar
el interruptor principal
Plug it
el sistema inteligente de
conexión
Systainerr de PROTOOL
maleta para transportar
y almacenar herramientas
Catálogo principal de PROTOOL 2010/2011
Última actualización: enero de 2010, sustituye todos los catálogos anteriores.
No asumimos ninguna responsabilidad por posibles incorrecciones, errores tipográficos
o modificaciones de las especificaciones técnicas. Ninguna imagen es vinculante.
Elaborado para TTS Tooltechnicc Systems AG & Co. KG. 73240 Wendlingen, 01/2009
Declaración CE de conformidad: todas las herramientas eléctricas PROTOOLL se producen
conforme a las siguientes normativas europeas:
EN 50 144, EN 55 014, HD 400 según las disposiciones de las directrices 73/23/CEE
(desde 1/97), 89/336/CEE (desde 1/96), 89/392/CEE. Durante todas las etapas de
fabricación, desde la materia prima hasta las pruebas individuales de funcionamiento
con control final.
Potencia y fiabilidad
para la obra.
PROTOOL, herramientas eléctricas robustas
y potentes para la obra
PROTOOL se distingue por la potencia y la fiabilidad
PROTOOL es el especialista en el sector del
saneamiento con sus soluciones especiales
para los típicos casos „problemáticos“, como
por ejemplo con la lijadora desincrustadora
RenoFix para arrancar revestimientos viejos
y alisar hormigón y solados.
Al mismo tiempo, prioriza el trabajo sin polvo.
Por ello, PROTOOL produce sistemas completos.
Los aspiradores se pueden usar para limpiar
la obra o para aspirar con lijadoras de hormigón
o incluso mezcladoras. Y es que PROTOOL
siempre tiene la solución.
marca hacia usted y, al mismo tiempo, el estímulo de
de sus productos, que son nuestro claro compromiso de
nuestros trabajadores.
Desarrollamos, en estrecha colaboración con nuestros
clientes, unas herramientas eléctricas únicas para las
construcciones de madera y para aplicaciones en saneamiento que destacan por su vida útil y calidad superior.
¿Qué gana usted?
Unos aliados que le facilitarán el trabajo, día tras día.
PROTOOL fabrica unas máquinas superiores,
con las que se pueden realizar trabajos de
montaje en construcciones de madera de forma
más rápida y eficiente. El sistema FastFix de
PROTOOL presenta unas ventajas excepcionales
para las series de taladros QuaDrill y Akku
QuaDrive, sobre todo ante tareas complicadas.
Además, PROTOOL le ofrece una amplia gama
de máquinas para la ensambladura en carpintería, a la vez que da prioridad al trabajo seguro
y a la prevención de accidentes.
Nuevas soluciones para requisitos técnicos a los que
hasta ahora no había podido hacer frente con ninguna
herramienta eléctrica.
En este catálogo encontrará novedades mundiales, como
la UniverS, la sierra universal para trabajar fácilmente
madera y placas aislantes de fibra de madera, o el
DuraDrive, el primer atornillador en seco que también
se puede utilizar sin necesidad de accionar el interruptor.
Estas herramientas únicas le permiten ahorrar tiempo
y dinero todos los días.
Convénzase usted mismo de nuestras excepcionales
herramientas hojeando este catálogo o, mejor, visitando
directamente a su distribuidor especializado.
Atentamente,
Ulrich Dieter
Gerente de PROTOOL
3
Índice de contenidos
Todo de un vistazo.
Acerca de PROTOOL
Prólogo
Índice de contenidos
PROTOOL, el socio de los profesionales
Fabricamos tecnología punta
El servicio técnico de PROTOOL
Lijar y tronzar
Amoladoras angulares
Accesorios para amoladoras angulares
Amoladoras rectas
4
Taladrar y atornillar
Página
3
4
6
8
10
110
Página
114
118
121
12
FastFix y CENTROTEC
QuaDrive
QuaDrill
Accesorios QuaDrive y QuaDrill
Taladros
Taladros de percusión
Accesorios para taladrar y atornillar
Página
14
16
26
30
34
38
42
Serrar
Riel de guía PROTOOL
Sierra de espada UniverS
Caladoras
Sierras circulares
Accesorios para sierras circulares
Martillos perforadores
Atornilladores en seco DuraDrive
Página
46
52
122
Máquinas de carpintería
144
Página
124
126
132
135
143
Página
146
Sierras circulares para carpintería
Sierras para materiales de construcción 152
Accesorios para sierras circulares
153
para carpintería
Sierra de cadena para carpintería
154
Fresadora entalladora
156
Riel de guía para carpintería
158
Cepillo de carpintería
160
164
Sierra de cinta portátil
Escopleadoras de cadena
166
Accesorios para escopleadoras de cadena 170
Sanear
58
Página
Amoladora de diamante RenoFix RGP 3 63
Amoladora de diamante RenoFix RGP 130 66
Fresadora para renovaciones RenoFix RGP 80
70
Fresadora para renovaciones RenoFix RGP
150
74
Accesorios de sistema
172
Systainer
Conexión plug it
Página
174
175
Aspirar
78
Aspirador compacto
Aspirador especial
Aspirador para obras
Accesorios para aspiradores
Página
84
86
90
91
Mezclar
94
Mezcladoras
Accesorios para mezcladoras
Mezcladora Duo
Accesorios para la mezcladora Duo
Página
98
104
106
108
Novedades
QuaDrive
Página
16
Aspiradores
Página
86
Martillos perforadores
46
Sierra de espada UniverS
126
DuraDrive
52
Sierras circulares
136
RenoFix
58
5
PROTOOL, el socio de los profesionales.
Una marca fuerte bajo una estructura sólida.
Desde la fundación de PROTOOL en el año
1994 se ha ido forjando una firme política
de empresa: nuestra marca debe buscar una
calidad profesional 100% fiable, fabricando
herramientas eléctricas y accesorios que nunca
fallen al usuario, ni siquiera en las condiciones
más extremas.
Para ello, no dudamos en visitar la obra, hablar
con los trabajadores que utilizan nuestras
máquinas, escuchar sus necesidades, problemas
y propuestas. El bagaje acumulado nos permite
desarrollar y producir soluciones reales que
respondan a tales necesidades y resuelvan
sus problemas. Por otra parte, trabajamos en
estrecha colaboración con los proveedores que
distribuyen nuestros productos en exclusiva.
El feedback que nos proporcionan sobre el
uso práctico de nuestros productos nos ayuda
a seguir mejorando su desarrollo.
Delegación de Wendlingen, Alemania
Centro empresarial y sede comercial. Aquí se
encuentran nuestros departamentos de desarrollo, formación, marketing, ventas, así como
los departamentos de procesamiento electrónico
de datos, personal, servicio técnico y logística.
Delegación de Ceska Lipa, República Checa
Modernas instalaciones de fabricación y montaje para la producción de herramientas eléctricas de primera calidad.
Delegación de Neidlingen, Alemania
Aquí se fabrican tanto componentes y herramientas de PROTOOL, como herramientas
eléctricas de la marca hermana Festool.
Delegación de Brienz, Suiza
Aquí desarrollamos y fabricamos sistemas de
perforación ZOBO para las máximas exigencias
en el sector del tratamiento de la madera y el
plástico.
6
PROTOOL, una marca de
TTS TooltechnicSystems AG & Co.KG
A TTS TooltechnicSystems AG & Co. KG, con
sede en Wendlingen, pertenecen también
las marcas Festool, Schneider y Tanos. En la
empresa aprovechamos el potencial de los
departamentos de servicio técnico comunes
para todas las marcas con el objetivo de
concentrarnos plenamente en nuestra máxima
prioridad: desarrollar herramientas eléctricas
orientadas a la práctica. La eficiente gerencia
de los distintos departamentos de la empresa
como, por ejemplo, los departamentos de logística y de servicio técnico, se traducen en
ventajas de calidad para el cliente a nivel internacional en todas las marcas del grupo TTS.
Cerca del cliente, esté donde esté.
PROTOOL es una marca joven con una amplia
tradición profesional.
Gracias a nuestra amplia red internacional de
socios compuesta por empresas distribuidoras
propias, importadores experimentados y socios
comerciales competitivos, estamos cerca del
cliente a lo largo y ancho del mundo.
En este sentido, entre nuestras prioridades
cabe destacar el intercambio de conocimientos,
la orientación al usuario, un servicio rápido
de reparaciones así como la disponibilidad
inmediata de herramientas, consumibles
y accesorios.
Por consecuencia, extendemos la promesa
de PROTOOL a todo el mundo: productos que
permiten al usuario ahorrar tiempo y ganar
dinero.
7
Fabricamos tecnología punta
para que usted nos aporte nuevos retos.
De la práctica para la práctica.
En las reuniones que mantenemos con profesionales del sector en su lugar de trabajo, descubrimos qué es lo importante en el día a día:
ahorrar tiempos de trabajo, reducir costes,
aliviar el fatigoso trabajo manual con herramientas prácticas e incrementar la calidad
del trabajo resultante. En colaboración con
nuestros clientes, definimos las especificaciones
de los nuevos productos para obtener óptimos
resultados.
8
Los ventajosos factores de ergonomía y elevada funcionalidad complementan la calidad
y durabilidad que el cliente demanda de
nuestros productos. PROTOOL aporta pruebas
contundentes que avalan su firme convicción
de materializar sus ideas y abrir nuevos caminos
preservando el medio ambiente con auténticas
novedades mundiales:
• Atornilladores Akku QuaDrive, que vienen
equipados con el innovador engranaje de
4 velocidades y ofrecen infinitas posibilidades
de aplicación.
• Sierras de espada guiadas UniverS, apropiadas para un sinfín de aplicaciones en
el sector de las construcciones de madera
y materiales aislantes.
• Atornilladores en seco DuraDrive de alta
tecnología, que proporcionan máxima
comodidad de manejo.
• Soluciones específicas RenoFix para los trabajos de fresado y lijado específicos de los
sectores de la renovación y el saneamiento
en la construcción.
Ventajas decisivas exclusivas de PROTOOL.
Nuestras innovaciones están protegidas por
un sinfín de patentes. De esta manera, el
cliente puede esperar ventajas importantes
del producto exclusivamente de PROTOOL.
Tanto si se trata de mezcladoras, máquinas
de saneamiento y renovación RenoFix o sistemas de perforación: solo PROTOOL ofrece
ventajas exclusivas para los profesionales.
Con las herramientas eléctricas de PROTOOL,
estamos a la cabeza.
Evolución.
Herramientas eléctricas hay muchas, pero
solo unas pocas consiguen aunar perfectamente
el saber profesional con las exigencias de la
aplicación.
Nuestro objetivo es solucionar los problemas
que se le plantean a los usuarios en el trabajo
diario, sin importar si se trata de conseguir
cortes rectos sin desgarros con nuestras sierras
circulares o trabajar tornillos con tamaños
hasta ahora impensables. Para nosotros, la
potencia no se define únicamente en vatios,
sino que tiene su propia definición: el trabajo
que usted debe resolver en un tiempo breve
obteniendo resultados de calidad.
Calidad.
En PROTOOL no hablamos de calidad. La
calidad que satisface sus necesidades es para
nosotros un requisito básico que toda herramienta debe cumplir en combinación con los
correspondientes accesorios de sistema. Esta
calidad la garantizamos invirtiendo todo el
tiempo necesario en pruebas que se realizan
conforme a estándares muy exigentes. Solo
cuando se superan correctamente todos los
ensayos y pruebas prácticas, ponemos a su
disposición nuestros productos para el trabajo
diario.
Producción.
Cualquier herramienta es tan buena como
las otras, este es el lema que seguimos en
producción. Esto se consigue no dejando
nada a la suerte, tanto en la propia producción
como en la cooperación con nuestros distribuidores, los cuales conocemos y con los que
colaboramos como socios al máximo nivel
desde hace años.
Estos detalles y muchos otros más, determinan
claramente en qué se distingue una herramienta
eléctrica de PROTOOL: perfección para su
aplicación.
9
El servicio técnico de PROTOOL
Más asistencia, más seguridad, más ventajas.
Servicio Técnico.
El grado de satisfacción del cliente en el taller
depende en primera instancia de utilizar una
buena herramienta. Pero la cosa no queda
ahí: las prestaciones de garantías duraderas,
un servicio de reparaciones de confianza
o la transparencia en la fabricación forman
también un buen equipo. En este sentido,
PROTOOL presenta una serie de ventajas
incalculables.
Nuestro personal especializado del servicio
técnico garantiza que la herramienta volverá
a estar a punto en un plazo de 48/72 h, apta
para el funcionamiento y probada por nuestro
taller.
10
Recogida de la herramienta en su domicilio
con una simple llamada.
El tiempo es oro, especialmente para Ud.
Bajo este principio funciona nuestro Servicio
de recogida: en caso de reparación, recogemos
la máquina en su domicilio y se la enviamos
de vuelta una vez reparada. La operación no
le costará ni un céntimo si la máquina está
en garantía. Si se trata de una reparación con
cargo contra reembolso, únicamente tendrá
que abonar los gastos de transporte de un
trayecto (solo para socios del club Tools for
Profit). Su distribuidor especializado estará
encantado de asesorarle sobre nuestro cómodo
Servicio de recogida.
Con PROTOOL no hay sorpresas: sabrá de
antemano lo que le costará.
Reparar o no reparar. Nuestro presupuesto de
costes gratuito le ayudará a tomar su decisión
final. Lo recibirá automáticamente cuando
los costes de reparación sobrepasen el 40%
del valor actual de la máquina, o por petición
expresa siempre que lo comunique en el
momento de enviarnos su herramienta. Si el
presupuesto no es aceptado puede escoger
destruir la máquina lo que no le acarreará
ningún cargo, pero si quiere recuperarla, le
cobraremos los portes y 6 € del montaje de
las misma.
2 + 1 = tres años de seguridad garantizada.
No un año ni dos (el período prescrito por ley):
tres son los años que PROTOOL ofrece de garantía para todas sus herramientas eléctricas
y máquinas de carpintería.
PROTOOL va más allá de lo legalmente estipulado en materia de componentes y fallos
de fabricación y extiende voluntariamente
a 3 años la garantía que cubre este aspecto.
Para poder aprovecharse de esta ventaja
adicional gratuita, solo tiene que rellenar el
„Formulario de garantía 2 + 1“ suministrado
con cada nueva herramienta y enviarlo por
fax al n.º 93 223 08 59.
Otra opción es la de registrar su garantía
online en www.protool.es. La condiciones
detalladas para la Garantía 2+1, así como
otras indicaciones importantes de uso de
su herramienta, vienen adjuntas en cada
embalaje. ¡Vale la pena leerlas!
Funciones, ventajas y beneficios: conozca
online nuestros productos.
Con la complejidad de las tareas a las que
pueden enfrentarse nuestras máquinas en el
trabajo diario, aumenta la necesidad de nuestros
clientes de obtener más y más información.
En www.protool.es le mostramos online cómo
funcionan nuestros productos. Los detalles
del producto le servirán para conocer mejor
nuestras herramientas. Descubra la calidad
de PROTOOL en la práctica con los vídeos de
demostración y déjese convencer sobre cómo
nuestras máquinas son incluso más eficaces
combinadas con los accesorios específicos de
PROTOOL.
Una vez le hayamos convencido, busque el
distribuidor PROTOOL más cercano a su domicilio y aproveche la posibilidad de realizar su
pedido.
Por supuesto, nuestra página web no se limita
simplemente a esta información y servicios,
en ella le ofrecemos mucho más. Además de
informes publicados en la prensa especializada,
instrucciones de manejo para nuestros productos y promociones de nuestros sistemas,
siempre encontrará algo nuevo acerca de
nosotros.
Le invitamos a visitar nuestra página
www.protool.es
11
Taladrar y atornillar
El par de giro adecuado para cada aplicación.
12
Nuestro objetivo es ofrecer la herramienta adecuada para cada aplicación. Sin importar si se
trata de hormigón, madera o cartón yeso, batería o cable, PROTOOL tiene a su disposición
la herramienta óptima para cada tarea.
En combinación con los magníficos sistemas
FastFix y CENTROTEC, se presenta un sistema
único que simplifica todavía más el trabajo
diario en la obra.
Taladrar y atornillar
Modelo
Potencia en
W/V
Nº revol.
marcha en
vacío máx.
Par de giro
máx. Nm
(percusión)
Brocas espirales Brocas ZOBO
en acero hasta en madera
Ø mm
hasta Ø mm
Brocas HM en Dimensión
piedra/hrgón.* de atornillado
hasta Ø mm
máx.
1.
Taladro atornillador Akku
QuaDrive DRC 12-4 TEC LI
10.8 V
3.800
45
12
40
–
8x240
2.
Taladro atornillador Akku
QuaDrive DRC 15-4 TEC LI
14.4 V
3.800
55
12
45
–
8x300
3.
Taladro atornillador Akku
QuaDrive DRC 18-4 TEC LI
18 V
3.800
60
12
50
–
10x300
4.
Taladro atornill. de percusión Akku 10.8 V
QuaDrive PDC 12-4 TEC LI
3.800
45
12
40
10
8x240
5.
Taladro atornill. de percusión Akku 14.4 V
QuaDrive PDC 15-4 TEC LI
3.800
55
12
45
10
8x300
6.
Taladro atornill. de percusión Akku 18 V
QuaDrive PDC 18-4 TEC LI
3.800
60
12
50
10
10x300
7.
Atornillador de percusión Akku
QuaDrive IDC 15-4 TEC LI
14.4 V
2.000
55 (200)
12
45
–
10x300
8.
Atornillador de percusión Akku
QuaDrive IWC 18-4 TEC LI
18 V
2.000
60 (300)
12
50
–
12x220
9.
Taladro
DRP 10 EQ
650
4.000
5
10
35
–
5x60
10.
Taladro
DRP 13-2 EQ, DRP 13-2 EAQ
760
3.050
44
13
60
–
6x100
11.
Taladro
QuaDrill DRP 16 ET FF
760
840
57
16
60
–
8x280
12.
Taladro
QuaDrill DRP 20-2 E FF
1.100
1.800
62
20
70
–
10x300
13.
Taladro
QuaDrill DRP 20 ET FF
1.100
650
98
20
80
–
12x300
14.
Taladro
DRP 32-4
1.700
740
200
32
130
–
12x300
15.
Taladro de percusión
PDP 18-2 E-1
650
3.000
29
13
40
18
5x80
16.
Taladro de percusión
PDP 20-2 EAQ
760
3.050
44
13
60
20
6x100
17.
Taladro de percusión
PDP 24-2
1.100
2.800
29**
16
60
24
6x180
18.
Taladro de percusión
PDP 32-2 EQ
1.050
1.750
35
20
70
32
6x180
19.
Martillo perforador
RHP 18 PLUS
550
1.450
15
13
30
18
6x100
20.
Martillo perforador
CHP 26 PLUS
800
1.000
25
13
40
26
6x100
21.
Martillo perforador
CHP 45 MAX
1.100
600
40
–
–
45
–
22.
Atornillador en seco
DuraDrive DWC 12-4000 DEC LI
10.8 V
4.000
3
–
–
–
4x55
23.
Atornillador en seco
DuraDrive DWP 4000 DEC
400
4.000
6
–
–
–
4x55
* en CHP
** con limitación electrónica
13
FastFix y CENTROTEC
El magnífico sistema de taladrado y atornillado.
14
Cambio rápido sin necesidad de emplear
una herramienta.
Con un simple clic.
La piedra angular de la serie QuaDrill/QuaDrive
es la magnífica interfaz FastFix, que permite
ajustar la herramienta en cuatro funciones
distintas en cuestión de segundos. Basta un
solo clic para insertar el mandril CENTROTEC,
el portabrocas con el amplificador de fuerza
de apriete, el cabezal angular o el adaptador
para llave de tubo en el husillo doble y...
¡a trabajar! El husillo doble también aloja las
puntas de destornillador directamente en el
árbol de accionamiento del motor.
Taladrar.
Preciso y potente.
Cuando se trata de taladrar los diámetros
más diversos de forma rápida y limpia, los
robustos QuaDrill y QuaDrive de PROTOOL se
mueven como pez en el agua. No importa si
se deben taladrar diámetros grandes con los
QuaDrill DRP 16 ET FF y DRP 20 ET FF, o taladrar a la velocidad máxima con los QuaDrive
(DRC, PDC), independientemente de la aplicación, la flexibilidad que ofrece la interfaz
FastFix le convencerá.
Atornillar.
Compacto: atornillar con toda la fuerza.
Cuando necesite tener a su disposición un
atornillador manejable y ligero, basta con
presionar el anillo naranja del portabrocas,
extraer el portabrocas y acoplar el portabrocas CENTROTEC. Más ligero y corto, ¡increíble!
Gracias a su extraordinaria potencia, los
QuaDrill y QuaDrive pueden utilizarse para
tornillos del 10, y los DRP 20 incluso para
tornillos del 12. Los prácticos accesorios
CENTROTEC le permiten pasar de atornillar
a taladrar o avellanar con gran rapidez.
Ventaja de CENTROTEC: 20-50-100.
El mandril CENTROTEC pesa alrededor del
20 % del portabrocas de cierre rápido FastFix
y es un 50 % más corto. Pero convence al
100 % con sus prestaciones.
Precisión de concentricidad 10 veces mejor.
El mandril CENTROTEC ofrece una precisión
de concentricidad 10 veces mejor en comparación con los portapuntas convencionales.
De este modo conseguirá orificios precisos.
Las puntas y las brocas pueden acoplarse
con el mismo portaherramientas.
Cambio rápido.
CENTROTEC CC-CE es compatible con los
modelos QuaDrive DRC y PDC así como con
QuaDrill DRP 16 ET FF. CENTROTEC CC-XL se
ofrece para DRP 20 y CENTROTEC CC-IP para
QuaDrive IDC/IWC. Con un simple movimiento puede cambiar rápidamente entre una
punta y una broca o viceversa.
Taladrar y atornillar
Atornillar en ángulo.
Atornillar sin problemas en lugares de
difícil acceso.
Una idea genial: basta con colocar el cabezal
angular en el cuello de sujeción, bloquearlo
y volver a cerrar el cuello de sujeción. El adaptador angular se puede ajustar en cualquier
posición para evitar posturas forzadas durante el trabajo. De este modo podrá acceder
a los lugares más complicados sin tener que
renunciar a un par de giro elevado y a la
máxima comodidad en el trabajo.
Taladrar en ángulo.
Versatilidad de aplicación: taladrar sin
restricciones.
Basta con insertar el portabrocas FastFix
o CENTROTEC en el husillo del cabezal angular y enclavarlo para tener a su disposición
una taladradora angular. Sin importar si son
brocas espirales, helicoidales, ZOBO o avellanadores cilíndricos con espiga de guía: ahora
se pueden perforar estos orificios sin problemas incluso en lugares estrechos. Usted decide en qué herramienta desea utilizar los
útiles: en los DRP 20 equipados con un resistente par de giro, en los manejables DRP 16
o en los QuaDrive PDC y DRC.
Versatilidad inteligente.
La interfaz FastFix viene incorporada en las
siguientes herramientas de PROTOOL:
Cabezal angular.
El cabezal angular puede ajustarse en cualquier posición de trabajo. La superficie antideslizante de goma proporciona una sujeción
agradable y segura. Además, todos los accesorios FastFix pueden acoplarse fácilmente
tanto en el cabezal angular como en la misma herramienta.
Adaptador para llave de tubo.
Gracias a su robusto diseño, el adaptador
para llave de tubo de 3/8” o 1/2” garantiza
eficazmente que los pares de giro altos de
nuestras herramientas QuaDrill y QuaDrive
lleguen de verdad al tornillo.
Portabrocas de cierre rápido.
El portabrocas de cierre rápido se fija a la
herramienta con un simple clic. En cuestión
de segundos. El amplificador de fuerza de
apriete impide que la broca se desboque, por
lo que se minimiza el desgaste.
Taladros atornilladores Akku QuaDrive DRC,
taladros atornilladores de percusión Akku
QuaDrive PDC, QuaDrill DRP 16 ET FF,
QuaDrill DRP 20 ET FF y DRP 20-2 E FF.
15
La serie QuaDrive
máxima potencia en un paquete compacto.
16
Los 4 nuevos atornilladores Akku QuaDrive.
son paquetes de potencia extraordinariamente manejables y duraderos, aptos para todas
las aplicaciones: para atornillar rápidamente,
conseguir un mejor avance y obtener unos
resultados perfectos.
¡Novedad mundial!
Taladrar y atornillar
Rotation
Rotation
Rotation
Impact
Impact
QuaDrive – DRC
QuaDrive – PDC
QuaDrive – IDC/IWC
DRC Taladro atornillador Akku
El compacto con un elevado par de giro para
taladrar y atornillar.
Taladro atornillador de percusión Akku PDC
El multitalento con percusión conectable
para taladrar o atornillar en mampostería
o madera.
Atornillador de percusión Akku IDC y IWC
Dos para taladrar y con posibilidad de percusión tangencial para los casos realmente difíciles de atornillar.
17
QuaDrive
Rapidez y versatilidad sin igual.
18
Velocidad máxima. La 4ª velocidad.
Los modelos QuaDrive DRC y PDC pueden
alcanzar hasta 3.800 rpm con la 4ª velocidad.
Por consiguiente, también los atornilladores
Akku alcanzan velocidades de taladrado idóneas para un avance de trabajo más rápido.
Hasta ahora, esto solo se conseguía utilizando herramientas con cable.
Se acabaron los deslizamientos.
Revestimiento de goma.
Todas las superficies de apoyo presentan
un revestimiento de goma que actúa como
protección contra arañazos y desperfectos,
así como para evitar que la máquina resbale
por las superficies o los techos desiguales.
Una caja genial:
Systainer con clasificación de accesorios.
¡El orden es primordial! El nuevo Systainer
PROTOOL sirve para guardar la máquina,
las piezas adicionales, las herramientas
y otros accesorios de sistema de un modo
ordenado y seguro para el transporte. Todo
está a la vista y listo para su uso. Ya no
necesitará más cajas para guardar los accesorios de los taladros Akku.
Universal: QuaDrive de PROTOOL.
Gracias a la interfaz FastFix no se necesitan
herramientas adicionales para transformar
los atornilladores angulares QuaDrive DRC
y PDC en ligeros taladros Akku con mandril
CENTROTEC.
El engranaje de 4 velocidades permite adaptar el número de revoluciones y la potencia de
manera óptima a cualquier situación de trabajo, desde un potente agitado en la primera
velocidad hasta el taladrado a 3.800 rpm en
la cuarta. Para ello, en el PDC se puede
conectar un dispositivo percutor axial e incluso
convertir QuaDrive en un taladro de percusión inalámbrico. Una herramienta apta para
cualquier aplicación, ¡solo QuaDrive es tan
universal!
Taladrar y atornillar
¡Cambios en un visto y no visto!
Interfaz FastFix.
En un momento y sin herramientas. Gracias
a FastFix podrá cambiar las piezas adicionales
PROTOOL en un abrir y cerrar de ojos. Con
un solo clic y listo.
Pequeño, ligero y multitalento:
así es el mandril CENTROTEC.
Es más pequeño y más ligero que los portabrocas convencionales. Basta con insertar
las puntas de destornillador y las brocas.
Así el trabajo resulta más fácil que nunca.
¡Casi indestructible!
Así es el engranaje metálico.
Es lógico, ya que el metal es mucho más resistente que el plástico. Pero aún es más importante este dato: la enorme fuerza y las
revoluciones del motor EC-TEC de PROTOOL
solo puede resistirlas a largo plazo el metal.
Atornillar en madera de abeto: 5 x 40 mm
La combinación para una durabilidad superior.
Batería de ion de litio:
• Máxima densidad de energía con
el mínimo peso.
• Sin efecto memoria.
500
556
400
300
232
246
265
235
200
Mejor
Número (und.) por carga
de batería
Motor EC-TEC sin escobillas:
• Máxima vida útil.
• Rendimiento fuera de serie.
600
100
0
PROTOOL PDC 18 Competidor A
Competidor B
Competidor C
Competidor D
Li-Ion 18V/2,6Ah NiMh 18V/3,0Ah Li-Ion 18V/3,0Ah Li-Ion 18V/3,0Ah NiMh 18V/2,6Ah
Fuente: Laboratorio de pruebas de PROTOOL (2007).
Por separado, perfecto. Combinado,
imbatible:
• Avance hasta un 50 % más rápido.
• Hasta un 100 % más de potencia
de atornillado.
19
Taladros atornilladores Akku Quadrive DRC
El modelo compacto con rotación potente.
Cuatro velocidades, abundantes posibilidades, ideal para taladrar y atornillar.
Cuando se trata de atornillar, no hay ninguna
herramienta que haga sombra al DRC, sobre
todo en aspectos como el par de giro y el rendimiento de trabajo por carga de batería. Un
avance más rápido y la precisión requieren
velocidades extremadamente altas. El DRC
siempre se encuentra bien pegado a la mano:
al cabo de poco ya ni notará su peso. Ni siquiera en los trabajos por encima de la cabeza.
En resumen: el DRC es la mejor solución por
su ergonomía, fuerza, velocidad, así como por
la tecnología de los motores y de la batería.
Ya está aquí la nueva clase de rendimiento
en taladros atornilladores Akku.
Para salir airoso de cualquier situación.
El cabezal angular.
El cabezal angular se coloca con un clic y sin
ninguna herramienta en el husillo doble del
DRC. Esta pieza permite atornillar y taladrar
de forma cómoda, fácil y como si se tratara
de una extensión de la mano en los sitios de
más difícil acceso. El cabezal angular está
abierto para permitir la admisión directa de
las puntas de destornillador, el portabrocas
CENTROTEC y el portabrocas estándar.
Ventaja del sistema: también se puede utilizar con QuaDrill DRP 16 de PROTOOL.
El primer atornillador Akku que taladra perfectamente.
12
9,84
10
8
6
4
4,61
5,92
6,38
2,43
Mejor
Tiempo de perforación
(seg.)
Taladrar acero: diámetro de 4 mm/profundidad de 5 mm
2
0
PROTOOL PDC 18 Competidor A
Competidor B
Competidor C
Competidor D
Li-Ion 18V/2,6Ah NiMh 18V/3,0Ah Li-Ion 18V/3,0Ah Li-Ion 18V/3,0Ah NiMh 18V/2,6Ah
Fuente: Laboratorio de pruebas de PROTOOL (2007).
¡3.800 rpm en la 4.ª velocidad! Con este
número de revoluciones, el DRC desbanca
a todos los taladros atornilladores Akku convencionales. Estas velocidades tan elevadas
20
garantizan un avance rápido y limpio, así
como una precisión absoluta, incluso en las
perforaciones previas.
Una sola herramienta para todo tipo
de tornillos.
Con el par de giro máximo de 60 Nm en la
1.ª velocidad, el DRC atornilla con pulcritud
incluso los tornillos más gruesos en la madera,
con el apoyo de la potente batería de 18 V.
¡Sin perforación previa!
Incluso los tornillos de 10 x 300 mm no le
suponen ningún esfuerzo.
¡Novedad mundial!
Taladrar y atornillar
Rotation
Mandril CENTROTEC CC-CE
Referencia 635 868
DRC 12-4 TEC LI/DRC 15-4 TEC LI/DRC 18-4 TEC LI
DRC 18-4 TEC LI SET
El modelo compacto con rotación potente
• Motor EC sin escobillas para una vida útil
máxima y un alto rendimiento.
• Batería de ion de litio para una densidad
de energía máxima con el mínimo peso.
• Motor EC combinado con batería de ion de
litio para obtener hasta un 100 % más de
potencia de atornillado.
• Engranaje de 4 velocidades con hasta
3.800 rpm para un avance de perforación
hasta un 50 % más rápido.
Set compuesto por la máquina con
2 baterías, mandril CENTROTEC, adaptador CENTROTEC, punta de destornillador,
cargador, portabrocas de cierre rápido,
cabezal angular, en Systainer.
Datos técnicos
DRC 12-4 TEC LI
DRC 18-4 TEC LI adicional
• Para aplicaciones exigentes de atornillado
con diámetros de hasta 10 mm.
DRC 18-4 TEC LI SET, referencia 636 488
Accesorios incluidos:
2 baterías, mandril y adaptador CENTROTEC,
punta de destornillador, cargador, portabrocas
de cierre rápido, en Systainer. DRC 18-4 TEC LI,
también con mango adicional.
DRC 15-4 TEC LI
DRC 18-4 TEC LI
18 V Li-Ion 2,6 Ah
Tensión/capacidad batería
10,8 V Li-Ion 2,6 Ah
14,4 V Li-Ion 2,6 Ah
Nº revol. (marcha/vacío) 1.ª vel.
0 - 400 rpm
0 - 400 rpm
0 - 400 rpm
Nº revol. (marcha/vacío) 2.ª vel.
0 - 850 rpm
0 - 850 rpm
0 - 850 rpm
Nº revol. (marcha/vacío) 3.ª vel.
0 - 1.850 rpm
0 - 1.850 rpm
0 - 1.850 rpm
Nº revol. (marcha/vacío) 4.ª vel.
0 - 3.800 rpm
0 - 3.800 rpm
0 - 3.800 rpm
Par de giro duro/blando
45/25 Nm
55/35 Nm
60/40 Nm
Ø de taladro en madera/metal
40/12 mm
45/12 Nm
50/12 Nm
Margen sujeción portabrocas
1,5 - 13 mm
1,5 - 13 mm
1,5 - 13 mm
Peso con CENTROTEC incluido
1,6 kg
1,7 kg
1,8 kg
Referencia
636 474
636 475
636 477
21
Taladros atornilladores de percusión Akku Quadrive PDC
El multitalento con percusión.
Para atornillar o taladrar en mampostería
o madera.
La 1.ª velocidad consigue un par de giro
máximo para fijar rápidamente tornillos de
los más diversos diámetros y longitudes.
¿10 x 300 mm sin perforación previa? ¡Ningún problema! La 4.ª velocidad con sus
3.800 rpm máximas, asegura un avance óptimo. Y cuando las cosas se ponen difíciles, la
percusión axial conectable garantiza resultados rápidos en casi todos los materiales de
construcción, p. ej. arenisca calcárea, ladrillo
y hormigón poroso.
En resumen: el PDC es el multitalento para
la construcción, una sola máquina para casi
todas las aplicaciones de taladrado y atornillado en todo tipo de materiales.
Todo bajo control.
Para tener aún más margen de maniobra,
utilice el mango adicional. Sostendrá el PDC
con ambas manos con total seguridad en
cualquier tipo de trabajo.
22
Un plus de potencia con la percusión axial
conectable.
La percusión axial conectable amplía significativamente el alcance del PDC. En especial,
cuando se trata de taladrar en mampostería.
Verá como su trabajo se vuelve más flexible
y que ya puede olvidarse de los continuos
cambios de herramienta.
No importa que un tornillo sea demasiado
largo, grueso o pesado.
Cuanto más grandes son los tornillos, más
alto debe ser el par de giro. En la 1.ª velocidad
(hasta 60 Nm), el PDC trabaja con tornillos
largos e incluso de gran diámetro sin ningún
esfuerzo y sin perforación previa.
El cabezal que atraviesa todas las paredes.
Es difícil encontrar un material que el PDC no
pueda taladrar de forma rápida y limpia. Puede con la mampostería y la madera, ya sea
con o sin percusión axial. El exclusivo engranaje de 4 velocidades convierte al PDC en el
multitalento inalámbrico de cualquier obra.
Alta velocidad para chapas.
En las aplicaciones que requieren un número
de revoluciones muy elevado, el PDC también
es el mejor. Por ejemplo, en el caso de orificios y atornillados en chapa. Con hasta
3.800 rpm, supera con creces el límite de revoluciones de los taladros atornilladores
Akku convencionales.
¡Novedad mundial!
Taladrar y atornillar
Rotation
Impact
Mandril CENTROTEC CC-CE
Referencia 635 868
PDC 12-4 TEC LI /PDC 15-4 TEC LI/PDC 18-4 TEC LI
PDC 18-4 TEC LI SET
El modelo compacto para aplicaciones
universales
• Atornilla y taladra con y sin percusión
de manera totalmente sencilla.
• Motor EC sin escobillas para una vida útil
máxima y un alto rendimiento.
• Motor EC combinado con batería de ion
litio para obtener hasta un 100 % más de
potencia de atornillado.
• Engranaje de 4 velocidades con hasta
3.800 rpm para un avance de perforación
hasta un 50 % más rápido.
• Percusión axial activable para taladrar
en mampostería.
Set compuesto por la máquina con
2 baterías, mandril CENTROTEC, adaptador
CENTROTEC, punta de destornillador,
cargador, portabrocas de cierre rápido,
cabezal angular, en Systainer.
PDC 18-4 TEC LI adicional
• La solución universal para trabajos de atornillado y taladrado con diámetros grandes
que precisan un par de giro resistente.
PDC 18-4 TEC LI SET, referencia 636 490
Accesorios incluidos:
2 baterías, mandril y adaptador CENTROTEC,
punta de destornillador, cargador, portabrocas
de cierre rápido, en Systainer. DRC 18-4 TEC LI,
también con mango adicional.
Datos técnicos
PDC 12-4 TEC LI
PDC 15-4 TEC LI
PDC 18-4 TEC LI
Tensión/capacidad batería
10,8 V Li-Ion 2,6 Ah
14,4 V Li-Ion 2,6 Ah
18 V Li-Ion 2,6 Ah
Nº revol. (marcha/vacío) 1ª vel.
0 - 400 rpm
0 - 400 rpm
0 - 400 rpm
Nº revol. (marcha/vacío) 2ª vel.
0 - 850 rpm
0 - 850 rpm
0 - 850 rpm
Nº revol. (marcha/vacío) 3ª vel.
0 - 1.850 rpm
0 - 1.850 rpm
0 - 1.850 rpm
Nº revol. (marcha/vacío) 4ª vel.
0 - 3.800 rpm
0 - 3.800 rpm
0 - 3.800 rpm
Nº de impactos de 4ª velocidad
0 - 76.000 rpm
0 - 76.000 rpm
0 - 76.000 rpm
Par de giro duro/blando
45/25 Nm
55/35 Nm
60/40 Nm
Ø de taladro en madera/metal
40/12 mm
45/12 mm
50/12 mm
Ø taladro mampostería (ladrillo)
10 mm
10 mm
10 mm
Margen sujeción portabrocas
1,5 - 13 mm
1,5 - 13 mm
1,5 - 13 mm
Peso con CENTROTEC incluido
1,6 kg
1,8 kg
1,9 kg
Referencia
636 478
636 480
636 482
23
Atornilladores de percusión Akku Quadrive IDC e IWC
Dos soluciones para las aplicaciones más duras.
Los atornilladores Akku con percusión
tangencial conectable.
Con los modelos IDC e IWC superará como si
nada los retos más duros: tornillos métricos en
construcciones de acero, anclajes roscados en
hormigón o perforaciones previas de medios
de sujeción como los remachados de un solo
lado. La percusión tangencial aporta potencia
adicional. El enorme impulso de la percusión
tangencial genera un par de giro que jamás se
podría conseguir solo con la fuerza de rotación. Si se desconecta la percusión tangencial,
el IDC y el IWC también se pueden utilizar
para taladrar. Gracias al mandril CENTROTEC,
las máquinas se readaptan en cuestión de segundos, sin necesidad de herramientas.
1
2
3
2
1
Potencia extra con la percusión tangencial.
El mecanismo percutor (1) se empuja hacia
atrás mediante el giro del motor (2) y un
guiado forzado. Esto hace que el resorte de
presión (3) se comprima y almacene la energía.
24
Taladrado sin percusión.
En la 2.ª velocidad, IDC e IWC pueden alcanzar
las 2.000 rpm; los dos „paquetes de potencia” de PROTOOL generan así el número de
revoluciones óptimo para obtener orificios
precisos, por ejemplo, en madera. Gracias al
pequeño y ligero mandril CENTROTEC, las
brocas se alojan rápidamente y el peso no supone ningún problema durante el trabajo.
Potencia total.
Con la percusión tangencial conectable, los
modelos IDC e IWC generan pares de giro
similares a los que hasta el momento solo se
conseguían con los atornilladores de percusión alimentados por red eléctrica. Esto permite aplicar tuercas de rueda y rotores roscados
que quedan firmes como la roca. Los tornillos
atascados también se pueden desatornillar
sin ningún esfuerzo. Incluso adonde no llega
ningún cable.
3
4
5
El resorte de presión vuelve a liberar la energía almacenada (4), lo que provoca la aceleración del mecanismo percutor (5).
6
El mecanismo percutor impacta lateralmente
sobre el yunque (6). El enorme impulso de
percusión se transmite al tornillo a través
del husillo.
¡Novedad mundial!
Taladrar y atornillar
Rotation
Impact
Mandril CENTROTEC Impact CC-IP
Referencia 635 508
IDC 15-2 TEC LI/IWC 18-2 TEC LI
El atornillador rotativo de percusión
compacto
• 2 velocidades para taladrar y atornillar
con percusión tangencial activable para
las aplicaciones más exigentes.
• Motor EC sin escobillas para una vida útil
máxima y un alto rendimiento.
• Batería de ion de litio para una densidad
de energía máxima con el mínimo peso.
• Motor EC combinado con batería de ion
de litio para obtener hasta un 100 % más
de potencia de atornillado.
IWC 18-2 TEC LI adicional
• Percusión tangencial (impacto) para par
de giro de hasta 200 Nm.
• Para pares de giro máximos al atornillar.
Accesorios incluidos:
2 baterías, mandril y adaptador CENTROTEC,
punta de destornillador, cargador, en Systainer.
Datos técnicos
IDC 15-2 TEC LI
Datos técnicos
IWC 18-2 TEC LI
Tensión/capacidad batería
14,4 V Li-Ion 2,6 Ah
Tensión/capacidad batería
18 V Li-Ion 2,6 Ah
Nº revol. (marcha/vacío) 1ª vel.
0 - 400 rpm
Nº revol. (marcha/vacío) 1ª vel.
0 - 400 rpm
Nº revol. (marcha/vacío) 2ª vel.
0 - 2.000 rpm
Nº revol. (marcha/vacío) 2ª vel.
0 - 2.000 rpm
Nº revol. atornillar/percusión
0 - 1.700 rpm
Nº revol. atornillar/percusión
0 - 1.700 rpm
Número de impactos
0 - 3.400 rpm
Número de impactos
0 - 3.400 rpm
Par de giro duro/blando
55/35 Nm
Par de giro duro/blando
60/40 Nm
Par de giro en el modo „Impact“
200 Nm
Par de giro en el modo „Impact“
300 Nm
Ø de taladro en madera/metal
45/12 mm
Ø de taladro en madera/metal
50/12 mm
Peso con CENTROTEC incluido
2,1 kg
Peso con CENTROTEC incluido
2,3 kg
Referencia
636 483
Referencia
636 485
Todo perfectamente ordenado. Systainer
con clasificación de accesorios.
El nuevo Systainer PROTOOL reúne en un mismo espacio todos los elementos relacionados:
la máquina, las piezas adicionales, las herramientas y otros accesorios quedan guardados
con orden y de forma segura para el transporte. Todo está a la vista y listo para su uso.
Ya no necesitará más cajas para guardar los
accesorios del atornillador Akku.
25
QuaDrill
4 en 1: la potencia más versátil.
La familia QuaDrill ha crecido:
Además del eficaz QuaDrill DRP 20 de
PROTOOL, ahora también está disponible el
ligero QuaDrill DRP 16, con una tecnología
igual de duradera, robusta e inteligente y un
rendimiento superior. Y además más manejable y flexible que nunca. El QuaDrill pequeño,
integra cuatro funciones distintas y un sinnúmero de características inteligentes.
Además, gracias a sus 2,2 kg (sin portabrocas) es un peso pluma que simplifica enormemente el trabajo diario. QuaDrill DRP 16
o DRP 20: ahora el profesional dispone de
una libertad de movimiento total y de la
máquina adecuada para cada exigencia.
26
4 máquinas en 1.
El punto de giro y pivote de los modelos
QuaDrill DRP 16 o DRP 20 es la magnífica
interfaz FastFix, que permite ajustar la herramienta en cuatro funciones distintas en
cuestión de segundos. Las piezas adicionales
pueden cambiarse fácilmente y sin necesidad
de emplear herramientas adicionales. Una
gran ventaja: cuatro herramientas en una.
Más fácil todavía: un completo sistema de
taladrado y atornillado para una flexibilidad
ilimitada durante el trabajo.
Taladrar y atornillar
Mandril CENTROTEC CC-CE
Referencia 635 868
DRP 16 ET FF
DRP 16 ET FF SET
El taladro de fácil manejo con un alto par
de apriete
• Cuatro herramientas en una: taladro,
atornillador, atornillador angular
y taladradora angular.
• Cambio rápido y sin herramientas de los
adaptadores gracias a la interfaz FastFix.
• Par de giro elevado mediante engranaje
especial de tres niveles.
• Robusto y duradero gracias a la carcasa
del engranaje fabricada en aluminio fundido
a presión.
Datos técnicos
DRP 16 ET FF
Potencia nominal
760 W
Nº revol. (marcha en vacío)
0 - 840 rpm
Ø taladro (acero/aluminio/madera)
16/25/45 mm
Par de giro
57 Nm*
Margen sujeción portabrocas
1,5 - 13 mm
Soporte del portabrocas
FastFix
Ø de cuello de sujeción
43 mm
Peso sin/con portabrocas
2,2/2,5 kg
Referencia
635 989
• Inicio preciso de la perforación y aplicación
segura de los tornillos gracias al sistema
electrónico con interruptor de aceleración.
• Interruptor de giro a derecha e izquierda
para apretar y aflojar tornillos.
Accesorios incluidos DRP 16 ET FF SET:
Máquina con mango adicional, portabrocas
de cierre rápido, cabezal angular, adaptador
para llave de tubo, 2 insertos para llave
de tubo, mandril CENTROTEC, portapuntas
CENTROTEC y punta.
Referencia 638 864
Accesorios incluidos:
Portabrocas de cierre rápido, mango adicional,
en Systainer.
* El momento de bloqueo está limitado electrónicamente
27
QuaDrill
QuaDrills de gran formato con pares de giro altos.
Mandril CENTROTEC XL CC-XL
Referencia 638 045
DRP 20 ET FF
DRP 20 ET FF SET
Taladro con alto par de apriete a izquierda
o a derecha
• Par de giro elevado gracias a su robusto
engranaje de varios niveles de reducción.
• Óptimo para taladrar y atornillar gracias
al portabrocas intercambiable sin herramientas y al alojamiento para puntas de
destornillador situado en el husillo.
• Máxima robustez y durabilidad gracias al
gran tamaño de su cuello de sujeción con
árbol de accionamiento reforzado y cojinete del husillo de grandes dimensiones.
28
Datos técnicos
DRP 20 ET FF
Potencia nominal
1.100 W
Nº revol. (marcha en vacío)
0 - 650 rpm
Nº de revoluciones (con carga)
0 - 400 rpm
Ø taladro (acero/aluminio/madera)
20/28/65 mm
Par de giro
98 Nm*
Margen sujeción portabrocas
3 - 16 mm
Soporte del portabrocas
FastFix
Ø de cuello de sujeción
57 mm
Peso sin/con portabrocas
2,7/3,4 kg
Referencia, en caja de cartón
631 958
Referencia, en Maxi-Systainer
632 166
• Aprieta y afloja tornillos mediante un giro
variable a derecha e izquierda.
• Portabrocas de corona dentada de
precisión con FastFix y seguro de fuerza
de apriete.
Accesorios incluidos:
Portabrocas de corona dentada con llave
y seguro de fuerza de apriete FastFix, mango
adicional extensible, tope de profundidad,
en Maxi-Systainer; opcionalmente en caja
de cartón.
Accesorios incluidos DRP 20 ET FF XL SET:
Máquina con mandril CENTROTEC CC-XL, cabezal angular con conexión FastFix AU-DRP 20,
portabrocas de corona dentada con llave
y seguro de fuerza de apriete FastFix CC-16 FF,
adaptador para llave de tubo FastFix AD-1/2” /
FF, inserto para llave de tubo MAGNETIC con
anillo magnético SW-17/1/2” MAGNETIC
y SW-19/1/2” MAGNETIC, compartimento
para puntas de destornillador con un surtido de
31 piezas en estuche plástico SDB SET TX 31x,
mango adicional extensible, tope de profundidad, en Maxi-Systainer.
Referencia 638 413
* El momento de bloqueo está limitado electrónicamente
Taladrar y atornillar
Mandril CENTROTEC XL CC-XL
Referencia 638 045
DRP 20-2 E FF
DRP 20-2 E FF SET
Taladro de dos velocidades con alto par
de apriete
• Gran velocidad para un avance de trabajo
rápido y elevado par de giro para más potencia, preselección a través del engranaje
de dos velocidades.
• Óptimo para taladrar y atornillar gracias
al portabrocas intercambiable sin herramientas y al alojamiento para puntas de
destornillador situado en el husillo.
Datos técnicos
DRP 20-2 E FF
Potencia nominal
1.100 W
Nº revol. (ralentí) 1ª/2ª vel.
0 - 1.000/0 - 1.800 rpm
Nº revol. (con carga) 1ª/2ª vel. 0 - 630/0 - 1.125 rpm
Ø taladro (acero/alum./mad.)
20/28/50 mm
Par de giro 1ª/2ª velocidad
máx. 62 Nm/35 Nm*
Margen sujeción portabrocas
3 - 16 mm
Soporte del portabrocas
FastFix
Ø de cuello de sujeción
57 mm
Peso sin/con portabrocas
3,0/3,7 kg
Referencia, en caja de cartón
631 959
Referencia, en Maxi-Systainer
632 165
• Máxima robustez y durabilidad gracias al
gran tamaño del cuello de sujeción con
árbol de accionamiento reforzado y cojinete del husillo de grandes dimensiones.
• Aprieta y afloja tornillos mediante un giro
variable a derecha e izquierda.
• Portabrocas de corona dentada de
precisión con FastFix y seguro de fuerza
de apriete.
Accesorios incluidos:
Portabrocas de corona dentada con llave
y seguro de fuerza de apriete FastFix, mango
adicional extensible, tope de profundidad,
en Maxi-Systainer; opcionalmente en caja
de cartón.
Accesorios incluidos DRP 20-2 E FF XL SET:
Máquina con mandril CENTROTEC CC-XL, cabezal angular con conexión FastFix AU-DRP 20,
portabrocas de corona dentada con llave
y seguro de fuerza de apriete FastFix CC-16 FF,
adaptador para llave de tubo FastFix AD-1/2” /
FF, inserto para llave de tubo MAGNETIC con
anillo magnético SW-17/1/2” MAGNETIC
y SW-19/1/2” MAGNETIC, compartimento
para puntas de destornillador con un surtido de
31 piezas en estuche plástico SDB SET TX 31x,
mango adicional extensible, tope de profundidad, en Maxi-Systainer.
Referencia 638 414
* El momento de bloqueo está limitado electrónicamente
29
QuaDrive y QuaDrill
Accesorios de sistema
QuaDrive DRC, PDC
QuaDrill DRP 16 ET FF
Portabrocas de cierre rápido con FastFix
para DRC, PDC, DRP 16 ET FF
Denominación
1
2
KC 13-1/2-K-FF
636 505
2.
Portabrocas de cierre rápido 1,5 - 13 mm
Anillo metálico, resistente
a la percusión, con seguro
de fuerza de apriete
FastFix
KC 13-1/2-MFF
635 867
Denominación
Equipamiento
Alojamiento
Modelo
Cabezal angular
para DRC, PDC,
DRP 16 ET FF
para el cuello
de sujeción de
Ø 43 mm
FastFix
AU-DRP 16
Denominación
Alojamiento
Modelo
Adaptador para llave de tubo
para el alojamiento de llaves de tubo con
4 cantos de 3/8”, para DRC, PDC,
DRP 16 ET FF
FastFix
AD-3/8“ FF
Denominación
Alojamiento
Modelo
Referencia
1.
Mandril CENTROTEC
para DRC, PDC, DRP 16 ET FF
FastFix
CC-CE
635 868
2.
Mandril CENTROTEC
para DRC, PDC, DRP 16 ET FF
FastFix
CC-IP
636 508
1.
Mandril CENTROTEC
30
Referencia
FastFix
Adaptador para llave de tubo
1, 2
Modelo
Portabrocas de cierre rápido 1,5 - 13 mm
Anillo de plástico, resistente
a la percusión, con seguro
de fuerza de apriete
1.
1
Alojamiento
1.
Cabezales angulares
1
Margen
de sujeción
Referencia
635 865
Referencia
635 866
Taladrar y atornillar
QuaDrill DRP 20-2 E FF
QuaDrill DRP 20 ET FF
Portabrocas de corona dentada con FastFix
para DRP 20 ET FF y DRP 20-2 E FF
1.
1
Cabezales angulares
1
1.
Adaptador para llave de tubo
1.
1
Mandril CENTROTEC
1
Margen
de sujeción
Alojamiento
Modelo
Referencia
Portabrocas de corona
dentada
con llave y seguro de fuerza
de apriete
3 - 16 mm
FastFix
CC-16 FF
632 168
Denominación
Equipamiento
Alojamiento
Modelo
Referencia
Cabezal angular
para DRP 20 ET FF
y DRP 20-2 E FF
para el cuello
de sujeción de
Ø 57 mm
FastFix
AU-DRP 20 FF
Denominación
Alojamiento
Modelo
Adaptador para llave de tubo
para el alojamiento de llaves de tubo con
4 cantos de 1/2”, para DRP 20 ET FF
y DRP 20-2 E FF
FastFix
AD-1/2“ FF
Denominación
Alojamiento
Modelo
Mandril CENTROTEC XL
para DRP 20 ET FF, DRP 20-2 E FF
FastFix
CC-XL
Denominación
1.
632 167
Referencia
632 618
Referencia
638 045
31
CENTROTEC y batería
Accesorios
Mandril CENTROTEC
para el alojamiento de herramientas CENTROTEC
1, 2
Denominación
Alojamiento
Modelo
Referencia
1.
Mandril CENTROTEC
para DRC, PDC, DRP 16 ET FF
FastFix
CC-CE
635 868
2.
Mandril CENTROTEC Impact
para IDC, IWC
FastFix
CC-IP
636 508
3.
Mandril CENTROTEC XL
para DRP 20 ET FF, DRP 20-2 E FF
FastFix
CC-XL
638 045
3
Set básico CENTROTEC
Denominación
Equipamiento
Alojamiento
Modelo
Set básico
CENTROTEC XL
para DRP 20 ET FF,
DRP 20-2 E FF
Portabrocas
CENTROTEC: CC-XL
Portapuntas
CENTROTEC: BH 60 CE
Puntas:
TX 20-55 CE,
TX 25-55 CE,
TX 30-55 CE,
TX 40-55 CE
FastFix
CC-XL SET
Denominación
Equipamiento
Modelo
1.
Set CENTROTEC de
brocas para madera
5 brocas helicoidales para madera
CENTROTEC: D4, D5, D6, D8, D10
DB MADERA CE SET
D4-10 5x
637 574
2.
Set CENTROTEC de
brocas para piedra
5 brocas para piedra CENTROTEC:
D4, D5, D6, D8, D10
DB PIEDRA CE SET
D4-10 5x
637 573
3.
Set CENTROTEC
de puntas de destornillador 55
6 puntas de destornillador CENTROTEC:
PZ 2 - 55 CE, PZ 3 - 55 CE,
TX 20 - 55 CE, TX 25 - 55 CE,
TX 30 - 55 CE, TX 40 - 55 CE
Puntas CE SET 6x
637 576
4.
Set de puntas de
destornillador
estándar
Por cada 2 puntas de destornillador
Puntas + BHS 65 CE
estándar: PH 1, PH 2, PH 3, PZ 1, PZ 2,
25x
PZ 3, TX 10, TX 15, TX 20, TX 25, TX 30,
TX 40, 1 adaptador de cambio rápido
CENTROTEC: BHS 65 CE
1.
1
Sistema de embalaje en-SYS CENTROTEC
1
2
3
638 339
Referencia
4
Puntas de destornillador CENTROTEC
1.
1
32
Referencia
637 575
Denominación
Modelo
Puntas de destornillador CENTROTEC
PZ 1-55 CE (1 ud.)
635 871
PZ 2-55 CE (1 ud.)
635 872
PZ 3-55 CE (1 ud.)
635 873
PH 1-55 CE (1 ud.)
636 207
PH 2-55 CE (1 ud.)
636 208
PH 3-55 CE (1 ud.)
636 209
TX 10-55 CE (1 ud.)
636 210
TX 15-55 CE (1 ud.)
636 211
TX 20-55 CE (1 ud.)
636 212
TX 25-55 CE (1 ud.)
636 213
TX 30-55 CE (1 ud.)
636 214
TX 40-55 CE (1 ud.)
636 215
Referencia
Taladrar y atornillar
Portapuntas CENTROTEC
para el alojamiento de puntas estándar en el mandril CENTROTEC
1
2
Denominación
Equipamiento
Modelo
1.
Portapuntas
CENTROTEC
Portapuntas magnético
BH 60 CE
635 870
2.
Portapuntas
CENTROTEC
Portapuntas de cambio rápido
BHS 65 CE
635 869
Denominación
Equipamiento
Modelo
1.
Set CENTROTEC
„MADERA“
5 brocas helicoidales para madera
CENTROTEC:
D4, D5, D6, D8, D10
6 puntas de destornillador
CENTROTEC: TX 10-55 CE,
TX 15-55 CE, TX 20-55 CE,
TX 25-55 CE, TX 30-55 CE,
TX 40-55 CE
1 adaptador de cambio rápido
CENTROTEC: BHS 65 CE
1 avellanador de orificios transversales CENTROTEC QLS: D 5-15 CE
MADERA CE SET 13x
637 577
2.
Set CENTROTEC
„METAL“
Brocas HSS CENTROTEC:
D 3, D 4, D 5, D 6, D 8, D 10
6 brocas completas con portabrocas
y 6 brocas de recambio + llave Allen
HSS CE SET D3-10 6x2
637 578
Denominación
Datos técnicos
Modelo
1.
Batería
10,8 V/2.6 Ah Li-Ion para
DRC 12-4 TEC LI, PDC 12-4 TEC LI,
DWC 12-4000 DEC LI
BP12 2.6 Ah Li-Ion
636 511
2.
Batería
14,4 V/2.6 Ah Li-Ion para
DRC 15-4 TEC LI, PDC 15-4 TEC LI,
IDC 15-2 TEC LI
BP15 2.6 Ah Li-Ion
636 503
3.
Batería
18,0 V/2.6 Ah Li-Ion para
DRC 18-4 TEC LI, PDC 18-4 TEC LI,
IWC 18-2 TEC LI
BP18 2.6 Ah Li-Ion
636 504
4.
Cargador
Para todos los modelos QuaDrive
BC 3
636 498
Denominación
Datos técnicos
Modelo
1.
Batería
9,6 V/1,7 Ah Ni-Cd para
SDP 9,6 E, SDP 9,6 E-1
AP-SDP 9.6 E
1,7 Ah NiCd
614 642
2.
Batería
12 V/1,4 Ah Ni-Cd para
SDP 12 E, SDP 12 E-1
AP-SDP 12 E
1,4 Ah NiCd
624 875
3.
Batería
12 V/2,0 Ah Ni-Cd para
SDP 12 E, SDP 12 E-1
AP-SDP 12 E
2,0 Ah NiCd
618 937
4.
Batería
12 V/3,0 Ah Ni-MH para
SDP 12 E, SDP 12 E-1
AP-SDP 12 E
3,0 Ah NiMH
618 939
5.
Batería
12 V/2,0 Ah Ni-Cd para
DSP 12 E
AP-DSP 12 E
2,0 Ah NiCd
618 938
6.
Batería
12 V/3,0 Ah Ni-MH para
DSP 12 E
AP-DSP 12 E
3,0 Ah NiMH
618 940
7.
Cargador universal
Para cargar baterías de
NiMH y NiCd
ACU 60 E
622 191
Sistema de embalaje SYS Case para CENTROTEC
1
2
Accesorios para QuaDrive
1
2
3
4
Otros accesorios para taladros atornilladores Akku
1
2
4
5
7
3
6
Referencia
Referencia
Referencia
Referencia
33
Taladros
Compactos, robustos y con pares de giro altos.
Confortable y seguro: conmutación sincrónica de las velocidades.
Alto par de giro en la 1ª velocidad para atornillar o taladrar con diámetros más grandes
o alto número de revoluciones en la 2ª velocidad, para obtener la velocidad de corte óptima para taladrar con diámetros más pequeños:
el botón giratorio de diseño ergonómico le
permite ajustar la velocidad adecuada de forma rápida y sencilla. Y no es importante si
el cambio se hace estando parado el motor
o en inercia; mediante la conmutación sincrónica de las velocidades, las ruedas dentadas se colocan automáticamente en la
posición correcta.
34
Agradable y cómodo: husillo perforador
con bloqueo automático.
La fijación y retirada de las brocas y puntas
sin llaves son conocidas por todos los profesionales. Con la función „Automatic-Lock“,
PROTOOL lo simplifica todavía más. El husillo
perforador en estado de reposo se bloquea
automáticamente. Por este motivo el anillo
sujetador del portabrocas de cierre rápido es
innecesario. Solo con una mano en el portabrocas puede fijar y retirar las brocas y puntas con más rapidez y comodidad.
Sensible y variable: central de acoplamiento
en la empuñadura.
En el gatillo de grandes dimensiones basculante y desde el punto de vista de la manipulación segura, encontramos otras funciones
muy importantes para el servicio óptimo: número de revoluciones con regulación continua
con interruptor al „acelerar“ para la colocación exacta en el punto del orificio perforado
también en las superficies planas, interruptor
giratorio regulador electrónico para la selección del número de revoluciones requerido,
interruptor basculante para el cambio de la
marcha izquierda/derecha o interruptor de
bloqueo para el servicio permanente.
Robustos y duraderos: taladros de PROTOOL.
Potentes, robustos y duraderos, así es como
los profesionales conocen los taladros acreditados de PROTOOL. En esta generación, los
ingenieros de PROTOOL han logrado compaginar los valores básicos tan necesarios para
las duras condiciones de trabajo con la alta
tecnología. La caja estable de hierro fundido
a presión para engranajes con los apoyos
exactos para el husillo del taladro y los árboles de accionamiento, constituye la garantía
de la alta estabilidad, el movimiento circular
con una gran precisión y larga vida útil.
Taladrar y atornillar
DRP 10 EQ
DRP 13-2 EQ/DRP 13-2 EAQ
Taladro compacto y robusto de 1 velocidad
• Alto número de revoluciones para un
avance de la perforación más rápido.
• Inicio preciso de la perforación gracias
al sistema electrónico con interruptor de
aceleración.
• Taladra en función del material gracias
a la regulación continua del número de
revoluciones.
• Taladros precisos gracias al alojamiento
óptimo del husillo dispuesto en una carcasa de aluminio fundido a presión.
• Cambio fácil de la herramienta gracias
al portabrocas de cierre rápido.
Ergonomía, potencia y durabilidad con
un engranaje de 2 velocidades
• Robusto engranaje de 2 velocidades protegido por una resistente carcasa de aluminio
fundido a presión.
• Inicio preciso de la perforación gracias
al sistema electrónico con interruptor de
aceleración.
• Aprieta y afloja tornillos mediante un giro
variable a derecha e izquierda.
• Cambio rápido de la herramienta gracias
al portabrocas de cierre rápido.
DRP 13-2 EAQ adicional
• Bloqueo automático del husillo.
Accesorios incluidos:
Portabrocas de cierre rápido, mango adicional, tope de profundidad, opcionalmente con
portabrocas de corona dentada.
Accesorios incluidos:
Portabrocas de cierre rápido „AutomaticLock“, mango adicional, tope de profundidad,
en Systainer.
Accesorios incluidos:
Portabrocas de cierre rápido, en Systainer;
opcionalmente en caja de cartón.
Datos técnicos
DRP 13-2 EQ
Potencia nominal
760 W
Datos técnicos
DRP 13-2 EAQ
Datos técnicos
DRP 10 EQ
Nº revol. (marcha/vacío) 1ª vel.
0 - 1.000 rpm
Potencia nominal
760 W
Potencia nominal
650 W
Nº revol. (marcha/vacío) 2ª vel.
0 - 3.050 rpm
Nº revol. (marcha/vacío) 1ª vel.
0 - 1.000 rpm
Nº revol. (marcha en vacío)
0 - 4.000 rpm
Ø taladro (acero/aluminio/madera)
13/20/45 mm
Nº revol. (marcha/vacío) 2ª vel.
0 - 3.050 rpm
Ø taladro (acero/aluminio/madera)
10/12/25 mm
Par de giro 1ª/2ª velocidad
máx. 44/15 Nm
Ø taladro (acero/aluminio/madera)
13/20/45 mm
Margen sujeción portabrocas
1 - 10 mm
Margen sujeción portabrocas
1,5 - 13 mm
Par de giro 1ª/2ª velocidad
máx. 44/15 Nm
Peso
1,7 kg
Peso
2,5 kg
Margen sujeción portabrocas
1,5 - 13 mm
Referencia, en caja de cartón
631 178
Ref. caja de cartón con ZKBF
631 231
Peso
2,6 kg
Referencia, en Systainer
631 179
Ref. en caja de cartón con SSBF
631 180
Referencia, en Systainer
631 181
35
Taladros
Compactos, robustos y con pares de giro altos.
DRP 20 ET/DRP 20-2 E
Taladro con alto par de apriete a izquierda
y derecha
• Alto par de giro gracias al triple soporte
del engranaje.
• Diseño robusto de larga vida útil gracias al
gran tamaño de su cuello de sujeción con
árbol de accionamiento reforzado y al cojinete del husillo de grandes dimensiones.
Accesorios incluidos:
Portabrocas de corona dentada con seguro
de fuerza de apriete, mango adicional extensible, tope de profundidad.
• Inicio preciso de la perforación y aplicación
segura de los tornillos gracias al sistema
electrónico.
• Portabrocas de corona dentada de precisión con seguro de fuerza de apriete y tornillo de seguridad.
DRP 20-2 E adicional
• Gran velocidad para un avance de trabajo
rápido y elevado par de giro para más potencia, preselección a través del engranaje
de dos velocidades.
Accesorios incluidos:
Portabrocas de corona dentada con seguro
de fuerza de apriete, mango adicional extensible, tope de profundidad.
Datos técnicos
36
DRP 20-2 E
Datos técnicos
DRP 20 ET
Potencia nominal
1.100 W
Potencia nominal
1.100 W
Nº revol. (marcha/vacío) 1. vel.
0 - 1.000 rpm
Nº revol. (marcha en vacío)
0 - 650 rpm
Nº revol. (marcha/vacío) 2ª vel.
0 - 1.800 rpm
Ø taladro (acero/aluminio/madera)
20/28/65 mm
Ø taladro (acero/aluminio/madera) 20/28/50 mm
Par de giro
máx. 98 Nm*
Par de giro 1ª/2ª velocidad
máx. 62/35 Nm*
Margen sujeción portabrocas
3 - 16 mm
Margen sujeción portabrocas
3 - 16 mm
Peso
3,2 kg
Peso
3,8 kg
Referencia, en caja de cartón
632 089
Referencia, en caja de cartón
632 093
* El momento de bloqueo está limitado electrónicamente
Potencia, momento de torsión, estabilidad
de la fuerza.
Los carpinteros se dan cuenta muy rápido de
lo que hay en este taladro. Con las grandes
brocas espirales de hasta 65 mm de diámetro
se entra sin problemas en la madera. Especialmente interesante: durante la perforación
de los agujeros no continuos, la broca se libera
sin esfuerzo alguno. Sencillamente se ajusta
en el interruptor la rotación a la izquierda y la
broca se libera sola.
Taladrar y atornillar
DRP 32-4
Fuerte taladro para trabajar madera
y metales, engranaje de 4 niveles
• Par de giro óptimo en todas las velocidades gracias al engranaje con 4 niveles de
velocidad.
• Elevada reserva de potencia para taladrar
acero, aluminio, plástico, madera dura
y blanda.
• Seguridad adicional gracias al acoplamiento deslizante.
Datos técnicos
DRP 32-4
Potencia nominal
1.700 W
Nº revol. (ralentí) 1ª/2ª vel.
210/330 rpm
Nº revol. (ralentí) 3ª/4ª vel.
470/740 mm
Ø en acero, broca espiral/corona perf. 32/80 mm
Ø en madera, avellanador/plato porta. 130/190 mm
Alojamiento de husillo
MK3
Ø de cuello de sujeción
65 mm
Peso
6,9 kg
Referencia, en caja de cartón
623 166
• Manejo fácil y seguro gracias a su gran
empuñadura y el interruptor sin bloqueo.
• Máxima estabilidad y larga vida útil gracias
al robusto engranaje con carcasa de metal.
• Alojamiento preciso y seguro de la herramienta con el cono Morse MK3.
Accesorios incluidos:
Mango adicional y sacabrocas; portaherramientas como el mandril cónico y el portabrocas deben pedirse por separado.
El especialista en construcciones de
madera y metal.
Para perforaciones de orificios grandes en
acero y en madera, avellanadores y fresas
para tacos, la DRP 32-4 es un propulsor
óptimo. El motor fuerte asegura una alta
penetrabilidad.
El engranaje de 4 velocidades permite una
variabilidad del número de revoluciones
ofreciendo siempre el par de apriete máximo.
La manipulación óptima está asegurada
por las empuñaduras en forma en T con una
palanca larga.
Husillo de perforación preciso.
El husillo de perforación precisamente afilado y suficientemente dimensionado con inserción del cono (cono Morse MK3), ofrece una
sujeción apropiada para distintas herramientas. Su campo de aplicación incluye tales
posibilidades como el portabrocas fijado en
el mandril, la inserción directa de brocas con
vástago MK3 o la aplicación de husillos de
accionamiento para las fresas para tacos, platos portacuchillas y otros.
37
Taladros de percusión
Fuerte percusión, par de giro y constancia.
Ergonómica y segura: empuñadura con
nuevo diseño.
No solo moderna sino especialmente funcional
es la forma que tienen los nuevos taladros.
La unión entre mano y máquina se ha solucionado con esmero. Se garantiza una manipulación segura y la transmisión óptima de
la fuerza al husillo perforador. La empuñadura fina softgrip crea entre la mano del operario y la cubierta, una unión muy agradable
blanda y antideslizante. La empuñadura ofrece un alto nivel de habilidad en el servicio:
La carcasa extraible de la empuñadura permite el cambio rápido y sencillo de las escobi-
Perforación Comparativa
PROTOOL PDP 20-2 EQ
Marca competidora A
Marca competidora B
Marca competidora C
100 %
53 %
46 %
36 %
100 %
38
75 %
50 %
llas y del interruptor. Especialmente ergonómica
es la empuñadura adicional gracias a su forma poligonal. Durante el trabajo con un alto
par de apriete el bloqueo entre el cuello de
fijación y el anillo sujetador nos ofrece una
seguridad complementaria.
25 %
Con sistema de regulación y gran potencia
de tracción gracias a la electrónica constante
con tacogenerador.
El potente taladro PDP 24-2 EAQ está dotado
de un motor de 1.100 W y un sistema electrónico de onda completa. El acelerador controla
el motor e informa a la electrónica sobre el
número de revoluciones. Procesadas y validadas estas informaciones, la electrónica regula
el número de revoluciones y mantiene una velocidad de trabajo constante, independientemente de la carga de la máquina.
Más rápido, profundo y potente:
Esta prueba en hormigón tipo BN 35 confirma
el rendimiento del nuevo taladro de percusión PDP 20 de PROTOOL. La prueba fue realizada con el número de revoluciones máximo
de la 2ª velocidad, brocas HM de Ø 10 mm
y una presión de apriete de 150 N.
Taladrar y atornillar
PDP 18-2 E-1
Taladro de percusión compacto de dos
velocidades
• Robusto engranaje de 2 velocidades
protegido por una resistente carcasa
de aluminio fundido a presión.
• Versatilidad: taladra sin percusión o con
percusión y atornilla gracias a un mecanismo percutor desconectable.
• Inicio de perforación preciso gracias
a su sistema electrónico con interruptor
de „aceleración“.
• Manejo seguro gracias a un mango
adicional giratorio con bloqueo.
• Cambio rápido de la herramienta gracias
al portabrocas de cierre rápido.
Robustez y precisión:
Portabrocas de cierre rápido con mordazas
de sujeción de metal duro.
Datos técnicos
PDP 18-2 E-1
Potencia nominal
650 W
Nº revol. (marcha/vacío) 1ª vel.
0 - 1.100 rpm
Nº revol. (marcha/vacío) 2ª vel.
0 - 3.000 rpm
Número de impactos 1ª velocidad
0 - 22.000 rpm
2ª velocidad
0 - 60.000 rpm
Ø taladro (piedra/acero/mad.)
18/13/35 mm
Par de giro 1ª/2ª velocidad
máx. 29/10 Nm
Margen sujeción portabrocas
1,5 - 13 mm
Peso
1,8 kg
Referencia, Systainer con SSBF
625 878
Accesorios incluidos:
Portabrocas de cierre rápido, mango adicional,
tope de profundidad, en Systainer.
Durabilidad y estabilidad:
Carcasa del engranaje fabricada en aluminio
fundido a presión.
39
Taladros de percusión
Fuerte percusión, par de giro y constancia.
PDP 20-2 EAQ/PDP 24-2 EAQ
40
Mayor confortabilidad con „AutomaticLock“ y caja de 2 velocidades
• Robusto engranaje de 2 velocidades
protegido por una resistente carcasa
de aluminio fundido a presión.
• Versatilidad: taladra sin percusión o con
percusión y atornilla gracias a un mecanismo percutor desconectable.
• Inicio de perforación preciso gracias
a su sistema electrónico con interruptor
de „aceleración“.
• Aprieta y afloja tornillos mediante un giro
variable a derecha e izquierda.
• Cambio rápido de la herramienta gracias
al portabrocas de cierre rápido.
Accesorios incluidos:
Portabrocas de cierre rápido HW „AutomaticLock“, mango adicional, tope de profundidad,
en Systainer.
Accesorios incluidos:
Portabrocas de cierre rápido HW „AutomaticLock“, mango adicional, tope de profundidad,
en Systainer.
PDP 24-2 EAQ adicional
• Gran fuerza de arrastre gracias a la electrónica constante con tacogenerador.
• Mayor rendimiento.
Datos técnicos
PDP 20-2 EAQ
Datos técnicos
PDP 24-2 EAQ
Potencia nominal
760 W
Potencia nominal
1.100 W
Nº revol. (marcha/vacío) 1ª vel.
0 - 1.100 rpm
Nº revol. (marcha/vacío) 1ª vel.
0 - 1.100 rpm
Nº revol. (marcha/vacío) 2ª vel.
0 - 3.050 rpm
Nº revol. (marcha/vacío) 2ª vel.
0 - 2.800 rpm
Número de impactos 1ª velocidad
0 - 22.000 rpm
Número de impactos 1ª velocidad
0 - 20.000 rpm
2ª velocidad
0 - 61.000 rpm
2ª velocidad
0 - 56.000 rpm
Ø taladro (piedra/acero/mad.)
20/13/45 mm
Ø taladro (piedra/acero/mad.)
24/16/45 mm
Par de giro 1ª/2ª velocidad
máx. 44/15 Nm
Par de giro 1ª/2ª velocidad
máx. 29/10 Nm*
Margen sujeción. portabrocas
1,5 - 13 mm
Margen sujeción. portabrocas
1,5 - 13 mm
Peso
2,6 kg
Peso
2,8 kg
Referencia, Systainer con SSBF
623 111
Referencia, Systainer con SSBF
629 123
* El momento de bloqueo está limitado electrónicamente
Robustez y precisión:
portabrocas de cierre rápido con anillo metálico.
2
1
Flexibilidad y rapidez:
el cable de conexión plug it. Más información
en la página 173.
Taladrar y atornillar
PDP 32-2 EQ
Taladro de percusión potente de
dos velocidades
• Máxima estabilidad y larga vida útil
gracias al robusto engranaje de dos
velocidades con carcasa de metal.
• Taladra en función del material gracias
a la regulación electrónica del número
de revoluciones.
• Perforación y aplicación de los tornillos
segura y precisa gracias al sistema
electrónico con interruptor de aceleración.
Datos técnicos
PDP 32-2 EQ
Potencia nominal
1.050 W
Nº revol. (marcha/vacío) 1ª vel.
0 - 970 rpm
Nº revol. (marcha/vacío) 2ª vel.
0 - 1.750 rpm
Número de impactos 1ª velocidad
19.400 rpm
2ª velocidad
35.000 rpm
Ø taladro (piedra/acero/mad.)
32/20/35 mm
Corona perf. hormigón/ladrillo
90/120 mm
Margen sujeción. portabrocas
3 - 16 mm
Peso
4,1 kg
Ref. caja de cartón con ZKBF
622 953
Referencia, Systainer con SSBF
629 478
• Ideal para apretar y aflojar tornillos
mediante el interruptor de giro a derecha
e izquierda.
• Taladra con y sin percusión gracias a un
mecanismo percutor desconectable.
Taladro de percusión fuerte para los ramos
de construcción y fontanería.
Gracias a las grandes dimensiones del cojinete del husillo y al eje de accionamiento
reforzado, PDP 32-2 EQ ocupa una posición
extraordinaria entre los taladros de percusión. Por medio del mango tipo pala y la empuñadura adicional telescópica, el usuario
tiene el taladro totalmente bajo control. La
caja de engranajes y la regulación electrónica
de las revoluciones, permiten la selección del
número óptimo de revoluciones teniendo en
cuenta el diámetro de la broca seleccionada.
Accesorios incluidos:
Portabrocas de corona dentada con seguro
de fuerza de apriete, mango adicional extensible, tope de profundidad, en Maxi-Systainer;
opcionalmente en caja de cartón.
41
Taladrar y atornillar
Accesorios
Denominación
Alojamiento
Margen
de sujeción
Modelo
1.
Portabrocas de
cierre rápido
„Super“, resistente a la
percusión con seguro de
fuerza de apriete
1/2” - 20 UNF
1,0 - 13 mm
KC 13-1/2 Super SI
617 343
2.
Portabrocas de
cierre rápido
Anillo metálico
1/2” - 20 UNF
1,0 - 10 mm
KC 10-1/2 M
631 039
3.
Portabrocas de
cierre rápido
Anillo metálico, resistente
a la percusión, perforado
con tornillo de seguridad
1/2” - 20 UNF
1,5 - 13 mm
KC 13-1/2 MI
619 210
4.
Portabrocas de
cierre rápido
Anillo metálico, resistente
a la percusión con mordazas
de sujeción HW, perforado
con tornillo de seguridad
1/2” - 20 UNF
1,5 - 13 mm
KC 13-1/2 M
614 361
5.
Portabrocas de
cierre rápido
Anillo metálico, resistente
a la percusión con mordazas
de sujeción HW, perforado
con tornillo de seguridad,
una sola pieza para
„Automatic-Lock“
1/2” - 20 UNF
1,5 - 13 mm
KC 13-1/2 AMI
Automatic-Lock
618 345
6.
Portabrocas de
cierre rápido
3/8” - 24 UNF
1,0 - 10 mm
KC 10-3/8
614 365
7.
Portabrocas de
cierre rápido
Anillo metálico, resistente
a la percusión
3/8” - 24 UNF
1,5 - 13 mm
KC 13-3/8 MI
619 819
Denominación
Alojamiento
Margen
de sujeción
Modelo
1.
Portabrocas de
corona dentada
con llave, perforado con
tornillo de seguridad
1/2” - 20 UNF
1,5 - 13 mm
CC 13 - 1/2
614 355
2.
Portabrocas de
corona dentada
con llave, perforado con
tornillo de seguridad, con
seguro de fuerza de apriete
5/8” - 16UN3B
3 - 16 mm
CC 16 - 5/8 S
614 364
3.
Portabrocas de
corona dentada
Con llave, con seguro de
fuerza de apriete
Cono B 18
3 - 16 mm
CC 16 - B18
614 363
Portabrocas de cierre rápido
1
2
Referencia
3, 4
5
6
7
Portabrocas de corona dentada
1
2, 3
42
Referencia
Taladrar y atornillar
Portabrocas de corona dentada
4
5
Denominación
Modelo
Referencia
4.
Mandril cónico
para portabrocas de corona dentada CC 16-B18
con cono Morse MK3
A-B 18/MK3
623 475
5.
Llave de repuesto
para CC 13
CK - CC 13 - 1/2
614 368
6.
Llave de repuesto
para CC 16
CK - CC 16 - 5/8
614 369
6
Mangos adicionales
Denominación
Datos técnicos
Modelo
Referencia
1.
Mango adicional
Para cuello de sujeción de
Ø 43 mm, longitud 185 mm
AH - 43/185
636 506
2.
Mango adicional
Para cuello de sujeción de
Ø 43 mm, longitud 230 mm
AH - 43/230
636 507
3.
Mango adicional
Para cuello de sujeción de
Ø 57 mm, longitud 230 mm,
extraíble hasta 325 mm
AH - 57/230
622 578
4.
Mango adicional
Para cuello de sujeción de
Ø 57 mm, longitud 275 mm,
extraíble hasta 380 mm
AH - 57/275
623 082
1, 2
3, 4
Adaptador
1
2
Denominación
Alojamiento
Modelo
1.
Adaptador
para de llave de tubo AD-3/8” FF
4 cantos
de 3/8”
AC-3/8”-1/2”
636 825
2.
Adaptador
Portapuntas de cambio rápido para IDC/IWC
4 cantos
de 1/2”
AD-1/2”-BIT 1/4’
779 322
Denominación
Alojamiento
Modelo
1.
Inserto para llave de tubo
Magnético, para adaptador de llave de tubo
AD-3/8” FF, DRC, PDC, DRP 16 ET FF
4 cantos
de 3/8”
SW 10/3/8” FF
636 218
2.
Inserto para llave de tubo
Magnético, para adaptador de llave de tubo
AD-3/8” FF, DRC, PDC, DRP 16 ET FF
4 cantos
de 3/8”
SW 13/3/8” FF
636 219
3.
Inserto para llave de tubo
Magnético, para IDC, IWC y adaptador de
llave de tubo AD-1/2” FF
DRP 20 ET FF, DRP 20-2 E FF
4 cantos
de 1/2”
SW 17/1/2”
632 620
4.
Inserto para llave de tubo
Magnético, para IDC, IWC y adaptador de
llave de tubo AD-1/2” FF
DRP 20 ET FF, DRP 20-2 E FF
4 cantos
de 1/2”
SW 19/1/2”
632 621
Insertos para llave de tubo
1, 2, 3, 4
Referencia
Referencia
43
Taladrar y atornillar
Accesorios
Todo perfectamente ordenado.
Systainer con clasificación de accesorios.
El nuevo Systainer PROTOOL reúne en un mismo espacio todos los elementos relacionados:
la máquina, las piezas adicionales, las herramientas y otros accesorios quedan guardados
con orden y de forma segura para el transporte. Todo está a la vista y listo para su uso.
Ya no necesitará más cajas para guardar los
accesorios y la batería.
Sistema de estuche SYS Case
Denominación
Equipamiento, contenido
Modelo
Referencia
1.
Set de brocas
SYS Case HSS
19 brocas lijadas de precisión HSS,
Ø de 1 - 10 mm en intervalos de
0,5 mm
DB HSS SET D1-10 19x
636 520
2.
Set de brocas
SYS Case HSS (cobalto)
19 brocas lijadas de precisión
HSS-Co, Ø de 1 - 10 mm en intervalos
de 0,5 mm
SYS Case HSS Co 19x
637 860
3.
Set de brocas
SYS-Case HW Universal
7 brocas de metal duro Universal
Ø 4, 5, 2x6, 8, 10, 12 mm
DB UNI HW SET D4-12
7x
779 334
4.
Set de puntas
SYS Case Puntas Torx
Caja de 31 piezas
1 portapuntas magnético de 1/4”,
TX 10, TX 15 (3 uds. de cada)
TX 20, TX 25, TX 30 (6 uds. de cada)
TX 40, TX 50 (3 uds. de cada)
SDB SET TX 31x
636 521
5.
Set de puntas
SYS-Case Puntas Uni
Caja de 31 piezas
1 portapuntas magnético de 1/4”,
2x PH 1, 2x PH 2, 2x PH 3;
2x PZ 1, 2x PZ 2, 2x PZ 3;
2x TX 10, 2x TX 15, 2x TX 20,
2x TX 25, 2x TX 30, 2x TX 40;
1x LS 0,6 x 4,5, 1x LS 1 x 5,5,
1x LS 1,2 x 6,5;
1x HEX 4; 1x HEX 5; 1x HEX 6
SDB SET Uni 31x
636 522
6.
Set de llaves de tubo
SYS Case
Brocas para madera HSS con
punta centradora
Estuche de 5 piezas
Ø 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm
SW 3/8” SET 8-13 5x
636 554
7.
Set de llaves de tubo
SYS Case
5 llaves de tubo SW 8, 3/8”, 10, 12,
13; alojamiento de 4 cantos de 3/8”
SW 1/2” SET 10-19 5x
779 325
1, 2
3
4
5
6
7
44
Taladrar y atornillar
Set de coronas circulares
1.
1
Juegos de brocas, Broca con vástago cilíndrico
1.
1
Brocas para martillos perforadores SDS-max
Denominación
Equipamiento, contenido
Modelo
Referencia
Systainer de
coronas circulares
Set de coronas circulares Universal
de 12 pzas. 7 coronas circulares
Ø 22, 29, 35, 44, 51, 64, 68 mm
2 alojamientos para corona, 2 brocas
centradoras, muelle expulsor.
HS BI-METAL SET 7x
636 555
Denominación
Equipamiento, contenido
Modelo
Referencia
Broca
Brocas para madera HSS
con punta centradora
Estuche de 5 piezas
Ø 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm
DB MADERA HSS SET
4 - 10 5x
632 335
L 2 mm
L 1 mm
Referencia
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
617 315
617 550
617 154
617 551
617 155
617 156
617 157
617 158
617 159
617 160
617 175
617 176
617 177
617 178
617 179
617 180
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
460
460
460
460
460
460
460
460
460
460
460
460
460
385
385
385
385
385
385
385
385
385
385
385
385
385
617 161
617 162
617 163
617 164
617 165
617 166
617 167
617 168
617 181
617 182
617 183
617 184
617 222
Ø mm
1.
Brocas helicoidales para madera con punta
roscada. Para orificios para tacos rectos
y clavos de cabrio. El vástago hexagonal
asegura una fijación firme en el portabrocas evitando que la broca de deslice bajo
cargas grandes.
Vástago redondo:
D6, Vástago 6 mm
Vástago hexagonal:
D7 hasta 8 mm, vástago 6,9 mm
D9 hasta 10 mm, vástago 8,4 mm
D12 hasta 18 mm, vástago 8,9 mm
D20 hasta 32 mm, vástago 10,6 mm
L 2 mm
L 1 mm
Referencia
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
617 552
617 553
617 554
617 555
617 556
617 557
617 558
617 559
617 560
617 561
617 562
617 563
617 564
617 565
617 566
617 567
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
617 223
617 224
617 225
617 226
617 227
617 228
617 229
617 230
617 231
617 232
617 233
617 234
Ø mm
1
L1
L2
2
2.
Set de brocas
helicoidales
Estuche de madera
de 6 pzas
Ø 8, 10, 12, 14, 16, 18 x 230 mm
Ø 10, 12, 14, 16, 18, 20 x 320 mm
Ø 10, 12, 14, 16, 18, 20 x 460 mm
Ø 10, 12, 14, 16, 18, 20 x 600 mm
AB Set 230 6St
AB Set 320 6St
AB Set 460 6St
AB Set 600 6St
617 185
617 568
617 186
617 235
45
Martillos
Para cualquier aplicación.
El ligero: martillo de fijación RHP 18 PLUS.
Con un peso de solo 1,7 kg, el RHP 18 es un
peso pluma que resulta perfecto para realizar
trabajos por encima de la cabeza sin esfuerzo. El martillo de fijación es la herramienta
ideal para taladrar orificios para tacos. No
importa si se utiliza en hormigón con percusión neumática o en mampostería sin percusión. El RHP 18 es la solución para cualquier
aplicación que implique efectuar muchos
orificios en poco tiempo, como por ejemplo,
al fijar sistemas combinados de aislamiento
térmico (WDVS).
46
El versátil: CHP 26 PLUS.
Gracias a su diseño robusto y ergonómico en
forma de L, el CHP 26 es el compañero perfecto en los trabajos diarios de montaje. Con el
martillo combinado se puede hacer de todo:
desde taladrar, taladrar con martillo y atornillar hasta realizar trabajos sencillos de cincelado. Así, se pueden taladrar orificios exactos
para tacos, como orificios en madera, o incluso
desprender azulejos con la función de cincelado. Por consiguiente, el CHP 26 es la solución
para las diferentes tareas que debe afrontar
el profesional en su trabajo diario.
El potente: CHP 45 MAX.
Con una potencia de percusión de 10 J, el
CHP 45 es el martillo perforador ideal para
los trabajos más duros de la obra.
Los orificios con un diámetro de 45 mm
o taladrar con corona perforadora diámetros
de 90 mm en hormigón son la especialidad
del CHP 45. Asimismo, gracias a la carcasa
del engranaje de aluminio macizo y al alojamiento SDS-max, soluciona fácilmente los
trabajos de entallado y ranurado.
CHP 45 MAX: resultados excelentes en la obra.
Taladrar y atornillar
Adaptador
AD-SDS-plus 1/2” - 20 UNF
Referencia 617 985
¡NOVEDAD!
¡NOVEDAD!
RHP 18 PLUS
CHP 26 PLUS
El peso pluma entre los martillos perforadores
• Especialmente apropiado para tiempos de
funcionamiento largos al taladrar orificios
para tacos o realizar trabajos por encima
de la cabeza.
• Increíble avance de perforación gracias
a los 5.790 impactos por minuto.
• Aprieta y afloja tornillos mediante un giro
variable a derecha e izquierda.
• Sistema electrónico con interruptor
de aceleración.
Martillo combinado potente de clase 2 kg
• Versatil: taladra con o sin percusión, cincela
y atornilla.
• Gran rendimiento de taladrado con una
presión de apriete reducida gracias al
mecanismo percutor neumático.
• Aprieta y afloja tornillos mediante un giro
variable a derecha e izquierda.
• Sistema electrónico con interruptor acel.
• Cincelado con mecanismo percutor
neumático.
Accesorios incluidos:
Mango adicional con tope de profundidad,
cable de red de 4 m, en Systainer.
Accesorios incluidos:
Mango adicional con tope de profundidad,
cable de red de 4 m, en Systainer con
compartimento de tapa.
Datos técnicos
RHP 18 PLUS
Datos técnicos
CHP 26 PLUS
Potencia nominal
550 W
Potencia nominal
800 W
Nº revol. (marcha en vacío)
0 - 1.450 rpm
Nº revol. (marcha en vacío)
0 - 1.000 rpm
Número de impactos
5.790
Número de impactos
4.300
Ø de taladro en hormigón
18 mm
Ø de taladro en hormigón
26 mm
Ø taladro con corona perf.
–
Ø taladro con corona perf.
68 mm
Ø taladro en acero
13 mm
Ø taladro en acero
13 mm
Portaherramientas
SDS-plus
Portaherramientas
SDS-plus
Fuerza de impacto
1,7 J
Fuerza de impacto
3,2 J
Peso
1,7 kg
Peso
2,9 kg
Referencia, en Systainer
779 742
Referencia, en Systainer
778 992
Todo perfectamente ordenado.
Systainer con clasificación de accesorios.
Cada pieza en su sitio. El nuevo Systainer de
PROTOOL permite guardar la máquina, las
herramientas y demás accesorios de un modo
ordenado y seguro para el transporte. El
estuche de sistema SYS Case cabe también
en el Systainer.
47
Martillos
Accesorios para RHP 18 PLUS y CHP 26 PLUS.
Brocas para martillos perforadores SDS-plus
1.
Vida útil más larga.
La espiral MS5 reduce el nivel de vibraciones que se genera al taladrar con martillo
perforador.
Sin polvo de perforación.
La espiral MS5 reduce las cargas de torsión
y transporta el polvo de perforación de
manera óptima.
Mayor velocidad de taladrado.
La espiral MS5 transfiere la potencia de
percusión del martillo perforador de manera óptima.
Máxima resistencia a roturas.
La espiral MS5 presenta un núcleo reforzado
y transiciones redondeadas.
1
L1
L2
Set de brocas para martillos perforadores SYS Case
48
L1 mm
L2 mm
Referencia
5
50
110
617 188
5
100
160
617 189
6
50
110
617 190
6
100
160
617 191
6
150
210
617 192
6
200
260
763 202
8
50
110
617 193
8
100
160
617 194
8
150
210
617 195
8
200
260
617 196
8
250
310
763 203
8
400
460
617 454
10
50
110
617 197
10
100
160
617 198
10
150
210
617 199
10
200
260
617 455
10
250
310
617 200
12
100
160
617 201
12
150
210
617 202
12
200
265
617 471
14
150
210
617 205
14
400
450
617 461
16
250
310
617 207
Denominación
1.
1
Ø mm
Equipamiento, contenido
Set de brocas SDS-plus 7 brocas para martillos perforadores
SDS-plus
Ø 5, 6, 8 mm; longitud 110 mm
Ø 6, 8, 10, 12 mm; longitud 160 mm
Modelo
SDS-plus SET 7x
Referencia
636 576
Taladrar y atornillar
Cinceles SDS-max
Denominación
1.
Cincel puntero
2.
Cincel plano
3.
Anchura
Longitud total Modelo
Referencia
250
PC SDS-plus 250
614 007
20
250
FC SDS-plus 20 x 250
614 008
Cincel hueco
22
240
GC SDS-plus 22 x 240
614 009
4.
Cincel pala
40
200
SC SDS-plus 40 x 200
614 010
5.
Cincel para azulejos
40
200
TC SDS-Plus 40x200
763 521
1
2
3
4
5
Adaptador
Denominación
Modelo
1.
Adaptador
Adecuado para CHP 26 PLUS/RHP 18 PLUS/CHP 2 EQ.
Para el alojamiento de portabrocas con rosca de
1/2” - 20 UNF. Para taladrar en madera y acero.
Posibilidad de trabajar sin percusión. Portapuntas
hexagonal de 1/4” para atornillar. Portabrocas,
página 31
AD-SDS-plus 1/2” - 20 UNF
617 985
2.
Adaptador
Adecuado para RHP 2 EQ. Para el alojamiento de portabrocas con rosca de 1/2” - 20 UNF. Para taladrar en
madera y acero. Posibilidad de trabajar sin percusión.
Portabrocas, página 32
AD-SDS-plus 1/2” - 20 UNF
616 715
1
2
Referencia
49
Martillos
El potente CHP 45 MAX.
¡NOVEDAD!
CHP 45 MAX
El robusto martillo para obras
• Excelente relación peso/rendimiento para
un avance de trabajo sin fatiga.
• Sistema patentado de amortiguación de
las vibraciones para un trabajo sin fatiga.
• Ideal para trabajos de cincelado con una
potencia de percusión de 10 J.
• Robusta carcasa de aluminio para un uso
prolongado en la obra.
• Con acoplamiento deslizante para mayor
seguridad al inclinarse.
• Indicador de mantenimiento que avisa
del desgaste de las escobillas de carbón
8 horas antes de ser necesario el cambio.
50
Datos técnicos
CHP 45 MAX
Potencia nominal
1.100 W
N.º revol. (marcha en vacío)
0 - 600 rpm
Número de impactos
3.000
Ø de taladro en hormigón
45 mm
Ø taladro con corona perf.
90 mm
Ø taladro en acero
–
Portaherramientas
SDS-max
Fuerza de impacto
10 J
Peso
5,9 kg
Referencia, en Systainer
779 745
Indicador de mantenimiento.
El indicador de mantenimiento se enciende
en rojo 8 horas antes de la parada de las escobillas de carbón. De este modo, el usuario
tiene tiempo suficiente para realizar el mantenimiento de las escobillas de carbón.
Accesorios incluidos:
Mango adicional con tope de profundidad,
cable de red de 4 m, en Maxi-Systainer.
Elemento de amortiguación.
Elemento de amortiguación con 8,8 m/s2
para un trabajo sin fatiga.
Taladrar y atornillar
Brocas para martillos perforadores SDS-max
1.
SDS-max
Más rápido: Avance de perforación hasta un 20 % más
rápido gracias a la forma del cabezal y a grandes ranuras
de entrada que facilitan el transporte del polvo.
Más potente: Cabezal en forma de X simétrica con
punta centradora TURBOKEIL y mejor rendimiento de
trabajo al contacto con hierros armados.
Más limpio: Orificios precisos y redondeados gracias
a 4 filos con placas laterales estables. Cabezal con diseño
optimizado para una aplicación exenta de vibraciones.
1
L1
Ø mm
L1 mm
L2 mm
Referencia
Ø mm
L1 mm
L2 mm
Referencia
16
200
340
763 205
25
800
920
763 218
16
400
540
763 206
28
250
370
763 220
18
200
340
763 207
28
450
570
763 522
18
400
540
763 208
30
250
370
763 221
20
200
320
763 209
30
450
570
763 222
20
400
520
763 210
32
450
570
763 223
22
200
320
763 211
32
800
920
763 227
22
400
520
763 212
35
450
570
763 228
22
800
920
763 213
38
450
570
763 232
24
200
320
763 214
40
450
570
763 234
24
400
520
763 215
40
800
920
763 498
25
200
320
763 216
45
450
570
763 499
25
400
520
763 217
L2
Cinceles SDS-max
Anchura
Denominación
1
1.
Cincel puntero
2.
Cincel plano
3.
4.
2
Longitud total Modelo
Referencia
400
PC SDS-max 400
763 501
25
400
FC SDS-max 25x400
763 502
Cincel hueco
26
300
GC SDS-max 26x300
763 503
Cincel pala
50
300
SC SDS-max 50x300
763 504
Cincel pala
80
300
SC SDS-max 80x300
763 505
Cincel para azulejos
50
300
TC SDS-max 50x300
763 506
3
4
5
5.
Coronas perforadoras huecas HCB
1.
1
Referencia
Ø mm
L1 mm
L2 mm
Referencia
40
70
100
763 513
80
70
100
763 516
50
70
100
763 514
100
70
100
763 517
65
70
100
763 515
1.
Adaptador
AD SDS-plus/HCB 110
763 518
2.
Adaptador
AD SDS-max/HCB 190
763 519
3.
Broca centradora
DB HW 12/HCB
763 520
Brocas fresadoras MC SDS-max
1
L2 mm
Modelo
1
3
L1 mm
Denominación
Otros accesorios para coronas perforadoras huecas HCB
2
Ø mm
1.
Referencia
Ø mm
L1 mm
L2 mm
Referencia
Ø mm
L1 mm
L2 mm
Referencia
55
410
550
763 507
65
850
990
763 510
55
850
990
763 508
80
410
550
763 511
65
410
550
763 509
80
850
990
763 512
51
Atornillador en seco DuraDrive
Y atornilla, atornilla, atornilla.
DuraDrive pone el listón muy alto.
La durabilidad y resistencia del DuraDrive
no tienen competencia. El motor EC con
conexión y desconexión electrónica proporciona la potencia necesaria y garantiza una vida
útil máxima y un rendimiento superior.
52
DuraDrive está equipado con un gran número funciones. Entre ellas, una de las más novedosas es la función de arranque y parada:
el motor solo funciona cuando se atornilla
y sin necesidad de accionar el interruptor
principal. DuraDrive se encuentra disponible
con batería o con cable.
El cargador de tornillos convierte los trabajos
en un juego de niños: tendrá siempre una
mano libre. Además le permite ahorrar mucho tiempo.
Taladrar y atornillar
Sin cansarse.
Con el montaje del cargador de tornillos,
DuraDrive proporciona aún más ventajas.
El diseño ergonómico y el reducido peso de la
herramienta permiten trabajar sin cansarse,
incluso tras un tiempo de funcionamiento largo. El atornillado de placas de techo se convierte en un juego de niños.
Innovadora función de arranque y parada.
El motor solo funciona cuando se atornilla;
en el modo automático, no hace falta ni
accionar el interruptor principal. Más potencia por carga de la batería.
El motor EC-TEC.
La fuente de energía definitiva para un rendimiento óptimo y una durabilidad máxima.
Tecnología de ion de litio.
Las baterías de ion de litio proporcionan
una mayor capacidad de atornillado por
carga. ¿Efecto memoria? Inexistente en
las baterías de ion de litio.
Larga vida útil.
El mecanismo electrónico de arranque
y parada y el motor EC, proporcionan una
larga vida útil. De este modo, DuraDrive
estará listo para su uso en cualquier momento
que lo necesite.
Rendimiento de atornillado por carga de batería
Tornillos GKP en perfil de chapa: 3,9 x 35 mm; 39 tornillos por placa*
Número (ud.) de placas de yeso por carga de batería
Potencia de atornillado sin límites.
Una gran pila de placas de yeso y un sinfín de
tornillos para montajes rápidos. ¡Sin problemas! El motor EC y la batería de litio garantizan un rendimiento de atornillado superior.
30
25
25
^ 975 de tornillos)
(=
18
18
^ 708 de tornillos)
(=
^ 702 de tornillos)
(=
PROTOOL DWC 12
Competidor A
Competidor B
Li-Ion 10,8V/2,6Ah
Li-Ion 14,4V/3Ah
NiMh 18V/3Ah
20
15
10
5
* Grosor de la placa de 12,5 mm; grosor del perfil de chapa de 0,6 mm
Fuente: laboratorio de pruebas de PROTOOL (2009).
53
Atornillador en seco DuraDrive
Garantiza más atornillados por día.
Función de arranque y parada.
Esta novedosa función le proporciona un
rendimiento superior. Ya que con la función
de arranque y parada, el motor solo funciona
cuando se atornilla y si lo desea, en el modo
automático, no hace falta ni accionar el interruptor principal. Solo tiene que colocar el tornillo y ejercer presión en la punta de atornillar.
De este modo, se consigue un rendimiento
de atornillado por carga de batería superior
sin necesidad de accionar el interruptor.
Función de arranque y parada.
Stop
Start
Stop
54
Desconexión electrónica.
La conexión y desconexión se controla automáticamente mediante un interruptor electrónico de proximidad, sin ruidos secos. Ello
aumenta la vida útil y permite trabajar de
forma más relajada.
Trabajo a medida.
El tope de profundidad se puede montar sin
necesidad de herramientas y ajustarse en intervalos de 0,1 mm. Para una profundidad de
atornillado y asiento de los tornillos constante.
De este modo, se suprimen los laboriosos
trabajos de retoque desde un principio.
Taladrar y atornillar
Una mano libre.
El uso del cargador de tornillos le deja una
mano libre para, por ejemplo, ejercer presión
sobre las placas de yeso o para realizar trabajos en el techo. De este modo, el cargador le
proporciona un rendimiento de atornillado
considerablemente superior.
Máxima limpieza.
Los trabajos de atornillado en yeso generan
una gran cantidad de polvo. Pero esto no supone ningún problema, ya que el cargador
puede desmontarse sin necesidad de herramientas, en tan solo unos segundos y limpiarse de forma rápida y sencilla.
Sin obstáculos.
El sistema patentado de transporte de las
tiras guía de tornillos con precisión y eficiencia, garantiza un atornillado continuo sin
que la tira se atasque.
Fiabilidad continua garantizada.
El atornillador en seco se utiliza diariamente
en trabajos que generan polvo de yeso agresivo.
DuraDrive presenta un tiempo de funcionamiento extremadamente largo en la cámara
de polvo, incluso después de un millón de
ciclos de atornillado.
Mediante esta prueba se garantiza la fiabilidad y resistencia de DuraDrive incluso bajo
las condiciones más duras.
Apropiado para todos los tornillos convencionales en tiras con una longitud entre 25
y 55 mm. Para un uso flexible del cargador
de tornillos para distintos requerimientos.
Máxima resistencia y manejabilidad.
PROTOOL DWC 12-4000 DEC LI
Competidor A
Competidor B
Longitud (mm)
Peso (kg)
340 mm
1,9 kg
2,1 kg
+ 20 %
+ 3%
Competidor C
+ 13 %
(herramienta con cable)
2,6 kg
1,9 kg
55
Atornillador en seco DuraDrive
Herramientas de alto rendimiento para
las aplicaciones más exigentes.
¡Novedad mundial!
Cargador de tornillos
AF 55-DWP/DWC
Referencia 763 098
¡NOVEDAD!
DuraDrive DWC 12-4000 DEC LI/ DuraDrive DWP 4000 DEC
56
Sets DuraDrive
Atornillador en seco DuraDrive
• Desconexión electrónica precisa y sin desgaste para conseguir una profundidad de
atornillado exacta y una elevada vida útil.
• Función de arranque/parada con ahorro
de energía sin necesidad de accionar el
interruptor principal.
• Motor EC resistente sin escobillas para
un rendimiento óptimo y una durabilidad
máxima.
• Cambio del cargador rápido y sin
herramientas.
Versión DuraDrive con batería
DWC 12-4000 DEC LI adicional
• Batería de ion de litio para una mayor potencia de atornillado por carga de batería.
Accesorios incluidos:
2 baterías, cargador, tope de profundidad,
clip de cinturón, gancho para andamios, portapuntas magnético, punta, en Systainer.
Accesorios incluidos:
Tope de profundidad, clip de cinturón, gancho para andamios, portapuntas magnético,
punta, en caja de cartón.
Versión DuraDrive con cable
DWP 4000 DEC adicional
• El cable pivotante se adapta a cualquier
posición de trabajo.
Datos técnicos
DWC 12-4000 DEC LI
Datos técnicos
DWP 4000 DEC
Tensión/Capacidad batería
10,8V Li-Ion 2,6 Ah
Potencia nominal
350 W
Nº revol. (marcha en vacío)
0 - 4.000 rpm
Nº revol. (marcha en vacío)
0 - 4.000 rpm
Par de giro duro/blando
14/3 Nm
Par de giro duro/blando
14/6 Nm
Portaherramientas
1/4”
Portaherramientas
1/4”
Peso con tope de profundidad
1,7 kg (incl. batería)
Peso con tope de profundidad
1,5 kg
Peso con cargador
1,9 kg (incl. batería)
Peso con cargador
1,8 kg
Referencia
763 094
Referencia
763 088
Accesorios incluidos
DWC 12-4000 DEC LI SET:
DuraDrive DWC 12-4000 DEC LI con
cargador de tornillos, punta larga.
Referencia 763 096
Accesorios incluidos DWP 4000 DEC SET:
DuraDrive DWP 4000 DEC con cargador
de tornillos, punta larga, en Systainer.
Referencia 763 091
Taladrar y atornillar
Denominación, equipamiento
Modelo
Referencia
1.
Cargador de tornillos
(Para tornillos en tiras con una longitud de 25 a 55 mm,
peso de 0,3 kg) apropiado para el atornillador en seco
PROTOOL DWC y DWP
Cargador de tornillos, 1 punta PH2 larga
AF 55-DWP/DWC
763 098
2.
Cargador
BC 3
636 498
3.
Batería
10,8 V/2.6 Ah Li-Ion
para DRC 12-4 TEC LI, PDC 12-4 TEC LI,
DWC 12-4000 DEC LI
BP12 2.6 Ah Li-Ion
636 511
4.
Punta de atornillar
3 puntas largas para el cargador de tornillos
PH2-AF-55 3x
779 670
5.
Portapuntas
BH-DWC/DWP
779 671
6.
Tornillos para montajes rápidos, en tiras
1.000 tornillos en caja de cartón, rosca fina
DWS C FT 3,9x25 1000x
779 675
DWS C FT 3,9x35 1000x
779 676
DWS C CT 3,9x35 1000x
779 677
DWS C CT 3,9x45 1000x
779 678
1
2
3
4
5
7.
6, 7, 8, 9
8.
9.
Tornillos para montajes rápidos, en tiras
1.000 tornillos en caja de cartón, rosca gruesa
57
Saneamiento
Renovar de manera eficiente con RenoFix PROTOOL.
58
Lijar y fresar.
Para eliminar capas de pintura de protección
viejas, restos de adhesivo, revoques, solados
y hormigón, PROTOOL ofrece máquinas especiales de lijar y fresar. Los discos de lijar de diamante o de metal duro o los cabezales para fresar
con ruedas de metal duro eliminan la materia
vieja y aseguran una base de fondo perfecta.
Así, los trabajos de preparación para nuevos
revestimientos, capas de acabado o pinturas
de protección se hacen de manera profesional
y limpia.
Saneamiento
Amoladora de diamante
Fresadoras para reformas
RenoFix RGP 3
RenoFix RGP 130-16 E
Trabajo cerca de los bordes.
(p. ej., saneamiento de escaleras)
Para un arranque rápido en superficies medianas y grandes. (p. ej., hormigón, solados,…)
RenoFix RGP 80-11 E
RenoFix RGP 150-16 E
Para una aplicación universal en superficies
medianas y grandes. (p. ej., revoques, revestimientos,…)
Fresadora óptima para la renovación de
superficies grandes. (p. ej., suelos, paredes)
59
Saneamiento
El sistema perfecto para trabajar con eficiencia.
Material
Aplicación
Revoques
Fresado de revoque mineral en paredes y fachadas
Fresado de revoques duros (cemento) en paredes y fachadas
Lijado de revoques blandos
Fresado de revoques de resina sintética
Adhesivos
Eliminación de adhesivos para azulejos
Eliminación de adhesivos elásticos para PVC o suelos de madera
Eliminación de restos de adhesivo sobre solados
Hormigón
Lijado de superficies / piezas de hormigón fresco
Rectificado de superficies de hormigón viejas corroídas
Raspado de superficies lisas de hormigón
Lijado de hormigón muy duro (B35 o más duro)
Lijado de irregularidades sobre hormigón viejo
Pintura
Eliminación de pinturas de látex y pinturas al óleo de revoques
Eliminación de capas de pintura en revoques
Eliminación de pinturas para hormigón en superficies de hormigón
Eliminación de capas de protección elásticas
Revestimientos
Eliminación de revestimientos de protección de hormigón
Eliminación de brea
Eliminación de revestimientos de PU
Eliminación de irregularidades en suelos pavimentados
Eliminación de revestimientos de resina de epoxi
Eliminación de emplastes no resistentes
Otros
Terrazo
Granito
Raspado de superficies lisas de piezas de cerámica y azulejos
60
Muchos trabajos de saneamiento y renovación se siguen realizando de manera ineficaz
y con un elevado esfuerzo. Por ejemplo, revoques, adhesivos, pinturas y otros revestimientos
se eliminan utilizando martillos perforadores
o amoladoras angulares. Para ello, PROTOOL
ofrece ahora la solución ideal para cualquier
trabajo de arranque de material. Con la serie
RenoFix de fresadoras para renovaciones, amoladoras de diamante y aspiradores VCP, PROTOOL
apuesta por un arranque fácil, eficaz y sin
generar apenas polvo en cualquier aplicación.
Saneamiento
C
(
C
C
C
(
(
C
C
C
(
(
(
(
(
C
C
(
C
C
C
(
(
(
(
C
(
(
C
C
(
(
C
(
C
(
(
(
(
C
(
(
(
C
(
C
C
(
(
(
C
C
C
(
(
C
C
C
C
C
(
C
(
C
C
(
C
(
C
(
(
C
C
C
C
C
C
C
(
C
(
C
C
(
(
(
HW
C
(
DIA UNI
(
C
DIA
ABRASIVO
C
(
DIA
DURO
(
FZ
C
(
SZ
(
Fresadora para renovaciones
RGP 150-16 E
HW Fino
C
HW
BASTO
C
DIA UNI
(
DIA
ABRASIVO
C
DIA
DURO
FZ
(
(
SZ
(
C
DIA
TERMO
(
Fresadora para renovaciones
RGP 80-11 E
DIA UNI
(
DIA
ABRASIVO
C
DIA
DURO
HW Fino
C
Amoladora de diamante
RGP 130-16 E
DIA
PIEDRA
HW
BASTO
DIA
ABRASIVO
DIA
DURO
Amoladora de diamante
RGP 3
(
C
C
C
(
C
C
C
C
C
(
(
C
C
C
C
C
C
C
(
C
C
C
C
(
C
C
(
(
C
C
(
(
C
(
C
(
C
(
C
= muy apropiado
C
(
(
(
(
(
(
C
C
(
(
C
C
C
(
(
C
(
C
C
C
C
(
(
= bastante apropiado
C
Apropiada para superficies de las dimensiones comparadas.
61
Saneamiento
Renovar de manera eficiente con RenoFix PROTOOL.
62
Sus adversarios en las tareas de reforma
son duros.
Arrancar hormigón, piedra, revoques, adhesivos, pintura y otros recubrimientos viejos
supone a menudo un trabajo arduo; por ello,
aun con mucho esfuerzo o con máquinas
convencionales como martillos perforadores,
cinceles y amoladoras angulares, apenas conseguirá realizar un agujero. Por eso PROTOOL
ha creado RenoFix, el cuarteto de máquinas
con el que podrá superar cualquier reto con
el mínimo esfuerzo.
En fachadas y paredes, suelos y techos, las
amoladoras de diamante y las fresadoras para
renovaciones RenoFix desincrustan completa
y rápidamente revestimientos de todo tipo.
Soluciones perfectas reunidas en un sistema.
Nuestro sistema para renovaciones es óptimo
cuando se utiliza en combinación con los
aspiradores de PROTOOL. Las amoladoras de
diamante y fresadoras para renovaciones
son compatibles con las nuevas generaciones
VCP 300 y VCP 450 de gran potencia y ofrecen los mejores resultados de aspiración.
Está demostrado que con RenoFix PROTOOL
se trabaja con más rapidez y precisión que con
los métodos convencionales. A la hora de
retirar 1 m2 de superficie de revoque, RenoFix
RGP 80 es dos veces más rápido que un martillo perforador. RenoFix no solo ahorra el 50%
del tiempo de arranque, sino que gracias a su
efectiva aspiración se ahorrará el tiempo de
limpieza. En combinación con la herramienta
adecuada y un aspirador VCP, con RenoFix
ahorrará también tiempo y dinero.
Encontrará más información acerca de
nuestros aspiradores a partir de la pág. 78
Amoladora de diamante RenoFix RGP 3
El as de los huecos y las escaleras.
Saneamiento
El as de los huecos y las escaleras.
La amoladora de diamante RGP 3 llega a cualquier lugar, por inaccesible que sea. Los huecos, bordes y escaleras son la especialidad de
esta máquina gracias a su corona de cepillo
extraíble y a su exclusivo sistema de lijado.
Las herramientas de diamante permiten arrancar cómodamente los materiales más duros.
Con sus platos lijadores de metal duro, la RGP 3
puede incluso retirar materiales elásticos como
capas de protección, pinturas de látex y al óleo.
Ya no existen las zonas problemáticas.
Gracias a su diseño compacto y la corona de
cepillo extraíble sin herramientas, la RGP 3
permite trabajar cerca de los bordes incluso
en zonas de difícil acceso.
Para tomar aire.
La caperuza de aspiración con corona de
cepillo garantiza una aspiración eficiente
para ver y respirar mejor.
Revestimientos elásticos.
Para eliminar las viejas capas de pinturas de
protección de material plástico, antes de pintar la superficie nuevamente, la mayoría de
las veces se necesita mucho esfuerzo y tiempo.
El bajo punto de fusión de las pinturas conlleva
a que los equipos amoladores corrientes se
emboten rápidamente durante el lijado y de
este modo se convierten en equipos inutilizables. Los platos lijadores de la RGP 3, equipados
con filos de metal duro, obtienen excelentes
resultados en estos trabajos:
el revestimiento se desgarra y se desprende.
Los discos en los que se pegue la pintura
al calentarse se pueden limpiar muy sencilla
y rápidamente con un cepillo de alambre.
63
Amoladora de diamante RenoFix RGP 3
El as de los huecos y las escaleras.
Caperuza de aspiración
DC-RGP 3
Referencia 621 687
Corona de cepillo
BC-RGP 3
Referencia 614 268
Llave especial
Torx T 20
Referencia 614 269
RenoFix RGP 3
RenoFix RGP 3 en Set
La amoladora de diamante para trabajos
cerca de los bordes
• Soporte seguro y fácil manejo gracias
a las tres superficies de apoyo de los platos
lijadores.
• Corona de cepillo extraíble sin herramientas para trabajar cerca de los bordes, en
esquinas y cantos.
• Cambio fácil de herramienta gracias al
bloqueo del husillo integrado.
• Conexión para aspiración de polvo para
una mejor visión y un aire más limpio.
64
Datos técnicos
RGP 3
Potencia nominal
750 W
Nº revol. (marcha en vacío)
18.500 rpm
Ø de plato lijador
35/44 mm
Rosca del husillo
M4 LH
Ø de conexión de aspiración de polvo
27 mm
Peso
3,5 kg
Referencia
629 725
• Manejo óptimo gracias al nuevo mango
adicional VIBRASTOP con revestimiento de
poliuretano.
• La herramienta ideal para zonas de difícil
acceso (por encima de la cabeza, en esquinas, zonas estrechas, en bordes...) gracias
a su diseño compacto y a la esbelta carcasa
del motor.
Así de fácil encontrará el set RGP adecuado:
basta con seleccionar en la parte derecha el
cabezal de herramienta adecuado a sus necesidades. El número de artículo contiene la
RGP 3 en Set, que consta de la máquina con
el cabezal de herramienta seleccionado, la caperuza de aspiración, la llave T 20 y el mango
adicional VIBRASTOP, en Systainer.
Encontrará los aspiradores adecuados a sus
necesidades a partir de la página 78.
Accesorios incluidos:
Caperuza de aspiración, llave T 20, mango
adicional VIBRASTOP, en Systainer. Solicitar
los platos lijadores deseados con el número
de referencia del Set.
Saneamiento
Plato lijador
Denominación
Para hormigón viejo endurecido, resina de SET
epoxi sobre superficie dura, revestimientos
y pinturas sobre hormigón.
Plato lijador
Set de 3 discos lijadores de diamante Duro.
DIA DURO
D 44 / 35
3 unidades
614 230
2.
Set RGP
RenoFix GP 3 con Set de platos lijadores
DIA DURO. Caperuza de aspiración, llave T 20
y mango adicional VIBRASTOP, en Systainer.
RGP 3 DIA
DURO
629 727
Denominación
SET
Set de 3 discos lijadores de diamante Abrasivo.
DIA ABRASIVO
D 44 / 35
3 unidades
616 505
2.
Set RGP
RenoFix RGP 3 con Set de platos lijadores
DIA ABRASIVO. Caperuza de aspiración,
llave T 20 y mango adicional VIBRASTOP,
en Systainer.
RGP 3 DIA
ABRASIVO
629 728
Denominación
SET
Modelo
Referencia
1.
Plato lijador
Set de 3 discos lijadores de metal duro Basto.
HW BASTO
D 44 / 35
3 unidades
614 231
2.
Set RGP
RenoFix RGP 3 con Set de platos lijadores
de metal duro BASTO. Caperuza de aspiración,
llave T 20 y mango adicional VIBRASTOP,
en Systainer.
RGP 3 HW
BASTO
629 729
Denominación
SET
Referencia
Plato lijador
Plato lijador
Para revestimientos elásticos, adhesivos
sobre revoque, cal sobre travesaños
y capas de pintura gruesas y viejas.
Modelo
1.
Plato lijador
Para revestimientos elásticos, adhesivos
sobre revoque, cal sobre travesaños
y capas de pintura gruesas y viejas.
Referencia
1.
Plato lijador
Para materiales con un elevado contenido
en arena, solados, hormigón fresco, adhesivos sobre solados, arenisca calcárea
y hormigón poroso.
Modelo
Modelo
Referencia
1.
Plato lijador
Set de 3 discos lijadores de metal duro Fino.
HW FINO
D 44 / 35
3 unidades
614 249
2.
Set RGP
RenoFix RGP 3 con Set de platos lijadores
de metal duro FINO. Caperuza de aspiración,
llave T 20 y mango adicional VIBRASTOP,
en Systainer.
RGP 3 HW
FINO
629 730
65
Amoladora de diamante RenoFix RGP 130-16 E
El as de diamante.
El as de diamante.
La amoladora de diamante RGP 130-16 E
es el as para las superficies más grandes. Su
velocidad optimizada para herramientas de
diamante permite arrancar rápidamente hormigón, solados y revestimientos sobre bases
duras. Gracias al segmento plegable sin herramientas es posible trabajar cerca de los bordes.
La espiral de aspiración patentada garantiza
excelentes resultados de aspiración.
Trabajos en la pared.
Gracias al segmento plegable sin herramientas
es posible trabajar cerca de los bordes. El tope
de pared y el disco de diamante retrasado
0,5 mm, evitan que se produzcan daños en la
pared y en los cantos.
Coste de arranque de un 1 kg de material (€)
4,5
4
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
Material arrancado por plato (kg)
600
500
300
200
100
0
PROTOOL
Compet. A
Compet. B
Compet. C
Gracias a la altura de 7 mm del segmento
y a la mezcla de diamantes óptima, PROTOOL
ofrece herramientas de vida útil prolongada
que le permitirán un arranque rápido. Con los
discos de diamante RenoFix la productividad
es tres veces mayor que con los de otras firmas.
El coste por kg de material arrancado dismi-
66
Mejor
Mejor
400
PROTOOL
Compet. A
Compet. B
Compet. C
nuye enormemente gracias a un sistema
óptimo compuesto por máquina, accesorios
y aspiradores VCP.
El sistema RenoFix le ofrece un rendimiento
sin igual que le ayudará a ahorrar tiempo
y dinero.
Potente solución de aspiración.
Gracias a las espirales de aspiración patentadas, la RGP 130, en combinación con los
aspiradores VCP 300 o VCP 450, obtiene resultados de aspiración excelentes y garantiza
un trabajo exento de polvo.
Saneamiento
Manejo cómodo.
El mango adicional con amortiguación de
las vibraciones reduce notablemente las vibraciones, protegiendo así las manos del usuario. Por consiguiente, se garantiza un trabajo
sin fatiga.
La posición del mango adicional puede adaptarse rápidamente y sin utilizar herramientas
adicionales a las diferentes condiciones de
trabajo. La empuñadura puede incluso plegarse por completo. Esto permite, por ejemplo,
acceder debajo de los tubos de la calefacción.
Siempre en contacto.
Las superficies irregulares y las alturas desiguales del segmento, pueden provocar que la
corona de cepillo pierda el contacto con el material. Para afrontar esta situación, PROTOOL
ha desarrollado un sistema único. La corona
de cepillo se adapta automáticamente a la superficie que se está lijando y reacciona suavemente a los cambios en la altura del segmento.
De esta manera no quedan espacios entre el
material y la corona de cepillo, y la potencia
de aspiración se mantiene siempre excelente.
Procesador inteligente para el control.
El nuevo sistema electrónico digital ofrece
una función de protección y control idónea.
El arranque suave garantiza un incremento
suave del número de revoluciones.
A fin de garantizar una vida útil óptima, la
herramienta está equipada con un control
de temperatura que regula constantemente
la temperatura de funcionamiento.
Por otro lado, la propia seguridad está asegurada con la protección contra rearranque, especialmente tras una interrupción del suministro
eléctrico, en cuyo caso siempre es necesario
un nuevo arranque.
67
Amoladora de diamante RenoFix RGP 130-16 E
El as de diamante.
Corona de cepillo
BC-RGP 130
Referencia 778 604
¡NOVEDAD!
RenoFix RGP 130-16 E
RenoFix RGP 130-16 E en Set
El as de diamante.
• Amoladora de diamante con el número
de revoluciones ideal para herramientas
de diamante.
• Arranque y avance en el trabajo rápidos
con el motor de 1.600 W.
• Trabajo directamente hasta la misma
pared gracias al segmento plegable.
• Trabajo seguro y rápido hasta la pared
con el tope de pared integrado.
Datos técnicos
RGP 130-16 E
Potencia nominal
1.600 W
Nº revol. (marcha en vacío)
3.000 - 7.700 rpm
Ø de la herramienta
130 mm
Portaherramientas
D25/M14
Ø conexión de aspiración de polvo 36 mm
68
Peso
3,8 kg
Referencia
778 500
• Aspiración efectiva y sellado automático
con la corona de cepillo.
• Manejo y equilibrio óptimos en suelos,
paredes y techos.
• Mango adicional VIBRASTOP ajustable sin
herramientas.
Así de fácil encontrará el Set RGP adecuado:
basta con seleccionar en la página derecha
el cabezal de herramienta adecuado a sus
necesidades. El número de artículo indicado
incluye la RenoFix RGP 130-16 E en Set, que
consta de la máquina con el cabezal de herramienta seleccionado, el juego de bridas
tensoras y la llave de espigas, en Systainer.
Encontrará los aspiradores adecuados a sus
necesidades a partir de la página 78.
Accesorios incluidos:
Juego de bridas tensoras, llave de espigas, en
Systainer. Solicitar el cabezal de herramienta
deseado con el número de referencia del Set.
Amoladora de diamante RenoFix
RGP 130-16 E
Accesorios
Saneamiento
Disco de diamante
Denominación
Para hormigón viejo endurecido, resina de SET
epoxi sobre superficie dura, revestimientos
y pinturas sobre hormigón.
SET
Disco de
diamante Duro
Disco de diamante Ø 130 mm, diámetro
interior 25/22,2 mm
DIA DURORGP 130
778 535
2.
Set RGP
RenoFix RGP 130-16 E con disco de diamante
DIA DURO-RGP 130. Llave de espigas y juego
de bridas tensoras, en Systainer.
RGP 130-16 E
DIA DURO
778 541
Denominación
Modelo
1.
Disco de
Disco de diamante Ø 130 mm, diámetro
diamante Abrasivo interior 25/22,2 mm
DIA ABRASIVORGP 130
778 536
2.
Set RGP
RGP 130-16 E
DIA ABRASIVO
778 542
Disco de diamante
Para materiales muy duros y hormigón
duro (dureza superior a B 35).
Disco de diamante Ø 130 mm, diámetro
interior 25/22,2 mm
DIA PIEDRARGP 130
778 537
2.
Set RGP
RenoFix RGP 130-16 E con disco de diamante
DIA PIEDRA-RGP 130. Llave de espigas y juego
de bridas tensoras, en Systainer.
RGP 130-16 E
DIA PIEDRA
778 543
Denominación
SET
Modelo
Referencia
1.
Disco de
diamante Termo
Disco de diamante Ø 130 mm, diámetro
interior 25/22,2 mm
DIA TERMORGP 130
779 346
2.
Set RGP
RenoFix RGP 130-16 E con disco de diamante
DIA TERMO-RGP 130. Llave de espigas y juego
de bridas tensoras, en Systainer.
RGP 130-16 E
DIA TERMO
779 379
Modelo
Referencia
Denominación
SET
Referencia
Disco de
diamante Piedra
Disco de diamante
Para pinturas, adhesivos sobre cualquier
material.
Modelo
Referencia
1.
Disco de diamante
Para materiales termoelásticos sobre
hormigón, solados, etc.
RenoFix RGP 130-16 E con disco de diamante
DIA ABRASIVO-RGP 130. Llave de espigas
y juego de bridas tensoras, en Systainer.
Denominación
SET
Referencia
1.
Disco de diamante
Para materiales con elevado contenido de
arena, solados, hormigón fresco, adhesivos, arenisca calcárea y hormigón poroso.
Modelo
1
Disco de
diamante Uni
Disco de diamante Ø 130 mm, diámetro
interior 25/22,2 mm
DIA UNIRGP 130
778 538
2.
Set RGP
RenoFix RGP 130-16 E con plato lijador
DIA UNI-RGP 130. Llave de espigas y juego
de bridas tensoras, en Systainer.
RGP 130-16 E
DIA UNI
778 544
69
Fresadora de renovaciones RenoFix RGP 80-11 E
La multitalento para paredes, techos y suelos.
70
El as multiusos.
La fresadora de renovaciones RGP 80-11 E
es una multitalento para superficies medianas
y grandes. Gracias a la variedad de accesorios,
puede arrancar sin problemas tanto materiales duros como blandos. Permite eliminar de
forma rápida y sencilla adhesivos, pinturas,
barnices, revoques de resina sintética, hormigón
poroso y arenisca calcárea de suelos, paredes
y techos.
Una para casi todo.
La amplia gama de accesorios y la regulación de revoluciones le permiten adaptar la
RGP 80-11 E perfectamente a las diferentes
aplicaciones. De esta manera, con una sola
herramienta tiene prácticamente toda la obra
bajo control.
Saneamiento de moho no perjudicial para
la salud
Las ventanas herméticas y otras medidas que
sirven para ahorrar energía, favorecen considerablemente la formación de moho en viviendas.
A partir de una concentración determinada,
el moho puede causar problemas de salud en
el hombre, como p.ej., alergias.
Por consiguiente, es indispensable eliminarlo
completamente. En comparación con otras
medidas, las fresadoras para renovaciones
PROTOOL y los aspiradores adecuados permiten
eliminar el moho sin apenas generar polvo.
De esta manera, se evitan daños adicionales.
Algo se desprende.
El potente motor de 1.100 W permite un rápido
avance en el trabajo. El sistema electrónico
digital proporciona un número de revoluciones
constante para una potencia sin cambios, así
como un arranque suave para mayor seguridad
y comodidad del usuario.
Saneamiento
Caperuza de aspiración
DC-RGP 80
Referencia 628 443
¡NOVEDAD!
RenoFix RGP 80-11 E
RenoFix RGP 80-11 E en Set
La fresadora universal para renovaciones:
paredes, techos y suelos
• Fresadora de renovaciones universal con
nº de revoluciones ideal, para trabajar con
materiales blandos así como la posibilidad
de emplear herramientas DIA.
• Compacta, manejable y potente gracias
a su motor de 1.100 vatios.
• Número de revoluciones constante con
carga gracias a la electrónica de potencia
con tacogenerador.
• Protección contra averías del motor por
sobrecarga mediante el control de la temperatura del devanado.
Datos técnicos
RGP 80-11 E
Potencia nominal
1.100 W
Nº revol. (marcha en vacío)
2.000 - 5.900 rpm
Ø de la herramienta
80 mm
Rosca del husillo
2 x M5
• Velocidad en función del material gracias
a la regulación electrónica del número de
revoluciones.
• Guiado seguro mediante la superficie
de apoyo con regulación continua de la
profundidad.
• Aspiración de polvo eficaz para un aire
más limpio
• Manejo óptimo gracias al nuevo mango
adicional VIBRASTOP con revestimiento
de poliuretano.
• Silenciosa y con pocas vibraciones gracias
a la amortiguación de las vibraciones.
Así de fácil encontrará el set RGP adecuado:
basta con seleccionar en las páginas siguientes
el cabezal de herramienta adecuado a sus
necesidades. El número de artículo indicado
incluye la RenoFix RGP 80-11 E en Set, que
consta de la máquina con el cabezal de herramienta seleccionado, la llave allen 4 y el
mango adicional VIBRASTOP, en Systainer.
Encontrará los aspiradores adecuados a sus
necesidades a partir de la página 78.
Accesorios incluidos:
Mango adicional VIBRASTOP, llave allen 4,
en Systainer. Solicitar el cabezal de herramienta deseado con el número de referencia
del Set.
Ø conexión de aspiración de polvo 36 mm
Peso
3,2 kg
Referencia
778 405
71
Fresadora para renovaciones RenoFix RGP 80-11 E
Accesorios
Cabezal de herramienta
Denominación
Para revoques duros, restos de adhesivo
y revoques de resina sintética.
Proporciona un material áspero.
SET
Cabezal de
herramienta
Cabezal de herramienta con 12 ruedas de
fresar de metal duro “forma en punta“.
SZ-RGP 80
628 434
2.
Ruedas de fresar
Ruedas de fresar de metal duro “forma en
punta“. Ruedas de recambio para SZ-RGP 80.
Juego completo con arandelas separadoras
y elementos de sujeción.
HW-SZ 12
628 438
3.
Set RGP
RGP 80-11 E con cabezal de herramienta
SZ-RGP 80. Mango adicional VIBRASTOP y llave
allen 4, en Systainer.
RGP 80-11 E
SZ
778 584
Denominación
Para revoques blandos y hormigón fresco,
restos de adhesivo y capas de pinturas de
protección. Proporciona un material liso.
SET
Modelo
Cabezal de
herramienta
Cabezal de herramienta con 12 ruedas de
fresar de metal duro “forma plana“.
FZ-RGP 80
628 435
2.
Ruedas de fresar
Ruedas de fresar de metal duro “forma plana“.
Ruedas de recambio para FZ-RGP 80.
Juego completo con arandelas separadoras
y elementos de sujeción
HW-FZ 12
628 439
3.
Set RGP
RGP 80-11 E con cabezal de herramienta
FZ-RGP 80. Mango adicional VIBRASTOP y llave
allen 4, en Systainer.
RGP 80-11 E
FZ
778 585
Denominación
SET
Modelo
Cabezal de
herramienta
Cabezal de herramienta con disco de
diamante Duro.
DIA DURORGP 80
628 436
2.
Disco de diamante
Disco de recambio para cabezal de herramienta
DIA DURO - RGP 80.
DIA DURO-80
628 440
3.
Set RGP
RGP 80-11 E con cabezal de herramienta
DIA DURO-RGP 80. Caperuza de aspiración,
mango adicional VIBRASTOP y llave allen 4,
en Systainer.
RGP 80-11 E
DIA DURO
778 586
Denominación
SET
Referencia
1.
Cabezal de herramienta
Para materiales con un elevado contenido
en arena, solados, hormigón fresco, adhesivos sobre solados, arenisca calcárea
y hormigón poroso.
Referencia
1.
Cabezal de herramienta
Para hormigón viejo endurecido, resina de
epoxi sobre superficie dura, revestimientos
y pinturas sobre hormigón.
Referencia
1.
Cabezal de herramienta
72
Modelo
Modelo
Referencia
1.
Cabezal de
herramienta
Cabezal de herramienta con disco de
diamante Abrasivo.
DIA ABRASIVORGP 80
628 437
2.
Disco de diamante
Disco de recambio para cabezal de herramienta
DIA ABRASIVO - RGP 80.
DIA ABRASIVO80
628 441
3.
Set RGP
RGP 80-11 E con cabezal de herramienta
RGP 80-11 E
DIA ABRASIVO-RGP 80. Caperuza de aspiración, DIA ABRASIVO
mango adicional VIBRASTOP y llave allen 4,
en Systainer.
778 587
Saneamiento
Cabezal de herramienta
Denominación
Para pinturas y revestimientos blandos
sobre cualquier superficie.
SET
Modelo
1.
Cabezal de
herramienta
Cabezal de herramienta con disco de
diamante Uni.
DIA UNIRGP 80
779 456
2.
Disco de diamante
Disco de recambio para cabezal de herramienta
DIA UNI-RGP 80.
DIA UNI 80
779 457
3.
Set RGP
RGP 80-11 E con cabezal de herramienta
RGP 80-11 E
DIA UNI-RGP 80. Mango adicional VIBRASTOP DIA UNI
y llave allen 4, en Systainer.
779 454
Cabezal de herramienta
Denominación
Para revestimientos elásticos, adhesivos
sobre revoques blandos, cal sobre travesaños, capas de pintura gruesas y viejas
y para desbastar GFK.
SET
Modelo
Cabezal de
herramienta
Cabezal de herramienta con disco de metal
duro Basto.
HW BASTORGP 80
630 449
2.
Disco de metal
duro
Disco de recambio para cabezal de herramienta
HW GRUESO - RGP 80.
HW BASTO-80
630 451
3.
Set RGP
RGP 80-11 E con cabezal de herramienta
HW BASTO-RGP 80. Mango adicional
VIBRASTOP y llave allen 4, en Systainer.
RGP 80-11 E
HW BASTO
778 588
Denominación
SET
Referencia
1.
Cabezal de herramienta
Para revestimientos elásticos, adhesivos
sobre revoques blandos, cal sobre travesaños, capas de pintura gruesas y viejas
y para desbastar GFK.
Referencia
Modelo
Referencia
1.
Cabezal de
herramienta
Cabezal de herramienta con disco de metal
duro Fino.
HW FINORGP 80
630 450
2.
Disco de
metal duro
Disco de recambio para cabezal de herramienta
HW FINO - RGP 80.
HW FINO-80
630 452
3.
Set RGP
RGP 80-11 E con cabezal de herramienta
HW FINO-RGP 80. Mango adicional VIBRASTOP
y llave allen 4, en Systainer.
RGP 80-11 E
HW FINO
778 589
73
Fresadora para renovaciones RenoFix RGP 150-16 E
Muy versátil para superficies grandes.
El as de las grandes superficies.
Gracias al diámetro de herramienta de 150 mm
y la amplia gama de accesorios, con la fresadora para renovaciones RGP 150-16 E avanzará
mucho más rápido en las superficies grandes.
En combinación con la guía para el suelo, podrá arrancar solados, revestimientos y restos
de adhesivo de manera confortable. Por eso
la RGP 150 es el as del tratamiento de suelos.
74
Guiado seguro sobre todo tipo de superficies.
El mango doble ergonómico con forma de
„D“ se ajusta a la mano perfectamente y sin
vibraciones en cualquier posición de trabajo.
Esto le permite guiar la RGP 150-16E de forma segura sobre cualquier superficie.
Ajuste preciso.
Con la mesa de guiado de altura regulable
podrá regular la potencia de arranque de forma
óptima y evitar así reparaciones posteriores.
Guiado cómodo sobre el suelo.
Con la ayuda del guiado para suelos ningún
reto se le resistirá. El guiado para suelos está
concebido de forma que la presión de apriete
puede ser dirigida para obtener un arranque
óptimo.
Seguridad y comodidad en la pared.
El compensador equilibra el peso de la
máquina; de esta forma, sujetar y guiar la
máquina se convierte en un juego de niños.
Saneamiento
Guía para suelo
BG-RGP 150
Referencia 778 603
Compensador
BR-RGP 150
Referencia 779 394
Corona de cepillo
BC-RGP 150
Referencia 779 654
Extractor RT-RGP 150
Referencia 626 376
Llave de tubo
FK-SW 13-RGP 150
Referencia 779 366
¡NOVEDAD!
RenoFix RGP 150-16 E
RenoFix RGP 150-16 E en Set
La fresadora óptima para la renovación de
superficies grandes.
• Fresadora para renovaciones con número
de revoluciones óptimo para trabajar con
materiales blandos en grandes superficies.
• Robusta y potente en la tracción gracias
al motor de 1.600 W.
• Manejo cómodo y seguro mediante los
mangos con forma de „D“.
• Aspiración efectiva y sellado automático
con la corona de cepillo.
• Silenciosa y sin vibraciones gracias a los
mangos y herramientas amortiguados.
Datos técnicos
RGP 150-16 E
Potencia nominal
1.600 W
Nº revol. (marcha en vacío)
1.000 - 2.200 rpm
Ø de la herramienta
150 mm
Árbol de accionamiento
D 14 mm/M8
• Número de revoluciones constante con
carga gracias a la electrónica de potencia
con tacogenerador.
• Protección contra averías del motor por
sobrecarga mediante el control de la
temperatura del devanado.
• Velocidad en función del material gracias
a la regulación electrónica del número
de revoluciones.
• Guiado seguro mediante la superficie
de apoyo con regulación continua de la
profundidad.
• Argolla de suspensión para la tensión
de resortes.
Así de fácil encontrará el Set RGP adecuado:
basta con seleccionar en las páginas siguientes el cabezal de herramienta adecuado a sus
necesidades. El número de artículo indicado
incluye la RenoFix RGP 150-16 E en Set, que
consta de la máquina con el cabezal de herramienta seleccionado, el extractor y la llave
de tubo, en Systainer.
Encontrará los aspiradores adecuados a sus
necesidades a partir de la página 78.
Accesorios incluidos:
Extractor, llave de tubo, en Systainer. Solicitar
el cabezal de herramienta deseado con el
número de referencia del Set.
Ø conexión de aspiración de polvo 36 mm
Peso
5,5 kg
Referencia
778 571
75
Fresadora para renovaciones RenoFix RGP 150-16 E
Accesorios
Cabezal de herramienta
Denominación
Para revoques duros, restos de adhesivo
y revoques de resina sintética.
Proporciona un material áspero.
SET
Cabezal
de herramienta
Cabezal de herramienta con 35 ruedas de
fresar de metal duro “forma en punta“.
SZ - RGP 150
778 598
2.
Ruedas de fresar
35 ruedas de fresar de metal duro
„forma en punta“.
Ruedas de recambio para SZ-RGP 150.
Juego completo con manguitos deslizantes.
HW - SZ 35
626 370
3.
Set RGP
RGP 150-16 E con cabezal de herramienta
SZ-RGP 150. Extractor y llave de tubo,
en Systainer.
RGP 150-16 E
SZ
778 572
Denominación
Para revoques blandos y hormigón fresco,
restos de adhesivo y capas de pinturas
de protección.
Proporciona un material liso.
SET
Modelo
Cabezal
de herramienta
Cabezal de herramienta con 35 ruedas de
fresar de metal duro “forma plana“.
FZ - RGP 150
778 599
2.
Ruedas de fresar
35 ruedas de fresar de metal duro
„forma plana“.
Ruedas de recambio para FZ-RGP 150.
Juego completo con manguitos deslizantes.
HW - FZ 35
626 371
3.
Set RGP
RGP 150-16 E con cabezal de herramienta
FZ-RGP 150. Extractor y llave de tubo,
en Systainer.
RGP 150-16 E
FZ
778 573
Denominación
SET
Referencia
1.
Cabezal de herramienta
Para hormigón viejo endurecido, resina de
epoxi sobre superficie dura, revestimientos
y pinturas sobre hormigón.
Referencia
1.
Cabezal de herramienta
76
Modelo
Modelo
Referencia
1.
Cabezal
de herramienta
Cabezal de herramienta con segmentos de
diamante Duro.
DIA DURORGP 150
778 600
2.
Disco de diamante
Disco de recambio para cabezal de herramienta
DIA DURO - RGP 150.
DIA DURO-150
636 831
3.
Set RGP
RGP 150-16 E con cabezal de herramienta
DIA-RGP 150. Extractor y llave de tubo,
en Systainer.
RGP 150-16 E
DIA DURO
778 574
Saneamiento
Cabezal de herramienta
Denominación
Para materiales con un elevado contenido
en arena, solados, hormigón fresco, adhesivos sobre solados, arenisca calcárea
y hormigón poroso.
SET
Modelo
1.
Cabezal
de herramienta
Cabezal de herramienta con segmentos de
diamante Abrasivo.
DIA ABRASIVORGP 150
778 601
2.
Disco de diamante
Disco de recambio para
DIA ABRASIVO-RGP 150.
DIA-ABRASIVO
150
636 833
3.
Set RGP
RGP 150-16 E con cabezal de herramienta
DIA ABRASIV-RGP 150. Extractor y llave de
tubo, en Systainer.
Cabezal de herramienta
Denominación
Para pinturas y revestimientos blandos
sobre cualquier superficie.
SET
Modelo
Referencia
Cabezal
de herramienta
Cabezal de herramienta con disco de
diamante Uni.
DIA UNIRGP 150
779 383
2.
Disco de diamante
Disco de recambio para DIA UNI-RGP 150.
DIA UNI 150
779 539
3.
Set RGP
RGP 150-16 E con cabezal de herramienta
DIA UNI-RGP 150. Extractor y llave de tubo,
en Systainer.
RGP 150-16 E
DIA UNI
779 395
Denominación
SET
778 575
1.
Cabezal de herramienta
Para revestimientos elásticos, adhesivos
sobre revoques blandos, revoque y cal
sobre travesaños, capas de pintura gruesas y viejas y para desbastar GFK.
Referencia
Modelo
Referencia
1.
Cabezal
de herramienta
Cabezal de herramienta con capa de gravilla
de metal duro.
HW-RGP 150
778 602
2.
Disco de
metal duro
Disco de recambio para cabezal de herramienta
HW-RGP 150.
HW-150/SC
626 374
3.
Set RGP
RGP 150-16 E con cabezal de herramienta
HW-RGP 150. Extractor y llave de tubo,
en Systainer.
RGP 150-16 E
HW
778 576
77
Aspiradores
Potentes, limpios y seguros.
78
Limpieza de automóviles/vehículos industriales
Aspirar tierra/arena/guijarros/Styropor®
Madera
(
(
(
(
(
(
Aspirar polvo de madera (haya, roble, fresno)
Aspirar polvo de madera (pino, abeto, abedul)
(
(
(
(
Aspirar polvo de yeso
Aspirar polvo de hormigón/cemento/solado de cemento
Aspirar adhesivo para azulejos durante el lijado
Aspirar polvo de pinturas de dispersión y al óleo
(
(
(
Aspirar polvo de revoques de cal/cal y cemento/cemento
Aspirar polvo de revoques de yeso
Esporas de moho
Aspirar esporas de moho
Polvo de fibra mineral
Aspirar polvo de fibra mineral
Otros tipos de polvo
Aspirar polvo cancerígeno o morbífico
VCP 700 E-M
(
(
(
(
(
C
C
(
C
C
C
(
C
C
C
(
C
(
Aspirar polvo de lacas con plomo
Revoques
(
(
Aspirar polvo de obra de albañilería (ladrillos, piedra pómez,
arenisca calcárea, hormigón poroso, etc.)
Pinturas
VCP 700 E-L
(
Aspirar polvo de planchas de madera aglomerada con contenido
de formaldehído
Materiales minerales para
la construcción
VCP 450 E-H
VCP 450 E-M
VCP 450 E-L
VCP 300 E-M
VCP 300 E-L
Aspirar polvo doméstico
VCP 321 E-L
Polvos „simples“
VCP 320 E
Aplicación
VCP 170 E
Material
VCP 171 E-L
Aspirar
(
(
(
(
(
(
C
C
(
C
(
(
(
(
(
(
= Muy apropiado, recomendado por PROTOOL/normativa
= Aplicable con limitaciones
(
C
79
Aspiradores
Potentes, limpios y seguros.
Riesgos derivados del polvo.
Al realizar trabajos en entornos con elevado
contenido de polvo, sobre todo al manejar herramientas que desprenden polvo, debe tomar
las medidas adecuadas para proteger su salud.
Los trabajos de tratamiento de piedra, mampostería, mortero, hormigón, solado y revoques,
entre otros, son los que desprenden más polvo
formado por partículas respirables de arena
que contienen cuarzo (dióxido de silicio). Ese
tipo de polvo se considera perjudicial para
la salud.
El cáncer de pulmón por la respiración de
dióxido de silicio cristalino (silicosis) representa
un peligro muy grave y por eso actualmente
se considera una enfermedad relacionada
con el trabajo. Por el bien de su propia salud,
procure mantener limpio el aire cuando trabaje en entornos con polvos minerales que con-
tengan sustancias a base de cuarzo (piedra,
mampostería, mortero, hormigón, solado,
revoque, ...). Utilice un aspirador certificado
y aprobado o bien un aspirador de seguridad.
Clases de polvo según EN 60335-2-69, anexo AA (extracto)
Permeabilidad
máx. (ensayo)
Separador
previo
Eliminación
Carga de la superficie
de filtración
(m3·m2·h-1)
Velocidad de
soplado máx.
(m/s)
Peligro de contaminación
1%
(material de
filtración)
–
–
500 (recom.), a prueba
de bloqueo
–
–
M
– Polvos con valores LEP
> 0,1 mg/m3
– Polvo mineral
– Polvo de madera (incluida
la madera de haya/roble)
0,1 %
(herramienta
completa, incluida
prueba de tachuela
de tapicero)
Sí
Con poca
cantidad
de polvo
200 (recom.), a prueba
de bloqueo
1
50 mm sobre el suelo
Tapa de cierre para
transporte
H
– Polvo con valores LEP
(también ≤ 0,1 mg/m3)
– Polvo cancerígeno
– Polvo con agentes morbíficos
0,005 %
(herramienta
completa, incluida
prueba de tachuela)
Sí
Sin polvo
200 (recom), a prueba
de bloqueo en el lado de
aspiración
1
50 mm sobre el suelo
Tapa de cierre para
transporte
Adecuado para
L
80
– Polvos con valores LEP
> 1 mg/m3
Aspirar
Tampoco los tipos de polvo con poco o ningún
contenido de cuarzo son inofensivos para la
salud. La inobservancia de los valores límites
especificados origina enfermedades respiratorias. En consecuencia, respete los valores LEP
(valores límite de exposición profesional) para
las diferentes sustancias y polvos. Los valores
límite determinados se pueden consultar en
los comunicados y las listas de sustancias que
publica el gremio profesional.
Utilice los aspiradores y aspiradores de seguridad PROTOOL homologados para las clases
de polvo L, M y H. Han sido probados conforme
a la norma EN 60335/IEC 335 y disponen
de la correspondiente marca de certificación.
Ventajas adicionales:
Una aspiración de polvo eficaz no sólo contribuye a mantener la salud del usuario. La aspiración de polvo también implica:
– una mayor seguridad gracias a una mejora
de la visibilidad
– una mayor durabilidad de las herramientas
de lijado, tronzado y taladrado
– una menor carga de polvo en los motores
y cojinetes
– un ahorro de tiempo gracias a una mayor
rapidez en el proceso de trabajo
– una menor inversión de tiempo en los
trabajos de limpieza
VCP 171 E-L, VCP 321 E-L
VCP 300 E-L, VCP 450 E-L, VCP 700 E-L
Los especialistas en la aspiración de polvo
con valores LEP > 1 mg/m3
VCP 300 E-M, VCP 450 E-M, VCP 700 E-M
Los especialistas en la aspiración de polvo
con valores LEP > 0,1 mg/m3 Para polvo mineral, para polvo de madera, incluido el polvo
de madera de haya y roble.
VCP 450 E-H/VCP 450 E-H AC
El especialista en la aspiración de polvo con
valores LEP (también ≤ 0,1 mg/m3). Para tipos
de polvo cancerígenos y causantes de otras
enfermedades.
Advertencia: Esta herramienta puede contener polvos nocivos para la salud. Eliminar siempre usando la bolsa cerrada, con
ayuda de un profesional equipado con la
necesaria protección. No accionar el interruptor hasta estar seguro de que se ha
comprobado la correcta colocación del
filtro y el flujo volumétrico.
Advertencia: Esta herramienta puede contener polvos nocivos para la salud. Eliminar siempre usando la bolsa cerrada, con
ayuda de un profesional equipado con la
necesaria protección. No accionar el interruptor hasta estar seguro de que se ha
comprobado la correcta colocación del
filtro y el flujo volumétrico.
Advertencia: Esta herramienta puede contener polvo nocivo para la salud. Eliminar
siempre usando la bolsa cerrada, con
ayuda de un profesional equipado con la
necesaria protección. No accionar el interruptor hasta estar seguro de que se ha
comprobado la correcta colocación del filtro.
81
Aspiradores compactos versátiles
Con el máximo volumen de llenado.
La clase compacta establece nuevas pautas.
Si hasta ahora elegía un aspirador en función
del tamaño de su depósito, a partir de ahora
fíjese simplemente en el volumen de llenado.
El tamaño del depósito no es determinante,
más bien depende de la capacidad de la bolsa
filtrante.
En ese sentido, los aspiradores compactos
VCP 170/171/320/321 ofrecen ventajas
increíbles. El elemento de filtro está estratégicamente integrado en el cabezal del aspirador.
De este modo, la bolsa filtrante de pared doble
puede desplegarse totalmente y el espacio interior del depósito se aprovecha por completo.
Aspirador tradicional
Aspirador compacto PROTOOL
Volumen del
depósito
Nuestra comparación demuestra las ventajas
que obtendrá con la clase compacta de
PROTOOL.
33 l
17 l
Volumen neto con
bolsa filtrante
8,5 l*
* Mezcla compuesta por el polvo de la obra: piedra, revoque,
hormigón, masilla, arena...
Comparación con la competencia:
Volumen de llenado de la bolsa filtrante en
proporción al volumen del depósito
Volumen de llenado en %
0%
10 %
20 %
30 %
40 %
VCP 170 E
VCP 171 E-L
60 %
68 %
42 %
A
B
50 %
28 %
C
22 %
D
22 %
Prueba: mezcla compuesta por el polvo de la obra
(piedra, revoque, hormigón, masilla, arena...)
De A a D: competencia
82
70 %
11,5 l*
Aspirar
Regulación de la capacidad de aspiración
Para que la potencia de aspiración sea siempre
la necesaria. Las herramientas de lijado o las
boquillas de aspiración tampoco se adhieren
a las superficies lisas.
Elemento de filtro de vellón PES
Repelente a la suciedad, lavable y extremadamente duradero para lograr unos costes de
funcionamiento reducidos.
Caja de contacto y sistema automático de
conexión
Con retardo de arranque: el sistema Softstart
evita picos de corriente al inicio del trabajo
y que el diferencial se dispare. Y con retardo
de desconexión: la marcha por inercia de la
turbina recoge el polvo residual acumulado
en el tubo flexible al finalizar el trabajo.
Sistema antiestático
Evita una carga eléctrica de la herramienta
de trabajo o del tubo flexible de aspiración
y como consecuencia, desagradables descargas
eléctricas o acumulaciones de suciedad.
Bolsa filtrante Longlife.
La bolsa filtrante reutilizable de PROTOOL.
La bolsa filtrante se puede vaciar y volver
a utilizar de forma sencilla, por lo que resulta
una alternativa económica para actividades
que producen grandes cantidades de polvo.
Cambio fácil de la bolsa filtrante, por
supuesto ¡sin herramientas!
Ahorra tiempo y nervios.
La robusta bolsa filtrante de pared doble es
robusta y resistente a roturas. Gracias al nuevo
diseño, la bolsa filtrante puede desplegarse
de forma óptima en el interior del depósito.
De este modo, se consigue el máximo aprovechamiento del volumen, se reducen los cambios
de la bolsa filtrante y se minimizan los costes
de funcionamiento.
Ruedas de grandes dimensiones con eje
metálico
Ofrecen una elevada movilidad y una gran
resistencia, así como seguridad contra vuelcos
y libertad de movimiento, incluso en superficies
irregulares.
Compacto y móvil.
Disfrutará rápidamente de las ventajas del
aspirador compacto de PROTOOL al transportarlo en la obra, así como al subir por escaleras
de mano a los andamios: olvídese de molestas esquinas y cantos, el diseño supercompacto
y ergonómico del mango proporciona un
transporte fácil y cómodo.
83
Aspiradores compactos versátiles
Con el máximo volumen de llenado.
Bolsa filtrante Longlife
Para VCP 320 E
Referencia 638 236
Bolsa filtrante
De pared doble
Para VCP 170 E
Referencia 633 875
Para VCP 320 E
Referencia 633 582
Elemento de filtro
Filtro de vellón PES
Para VCP 170 E/320 E
Referencia 633 580
Elemento de filtro en húmedo
Filtro de vellón PES para
VCP 170 E/320 E
Referencia 633 583
VCP 170 E/VCP 320 E
84
Sets
Aspiradores compactos universales
• Máximo volumen útil con bolsa filtrante gracias al innovador principio de construcción.
• Cómoda aspiración del polvo en trabajos
con herramientas eléctricas gracias a la
caja de contacto de la máquina y al sistema
automático de conexión con retardo de
arranque y de desconexión.
• Gran potencia de aspiración, alta depresión
y elevado caudal de aire gracias a una potente turbina.
• Alto grado de movilidad y óptima estabilidad
sobre superficies irregulares gracias a las
ruedas de grandes dimensiones con un eje
de acero estable y ruedas de dirección.
• Mango ergonómico para un transporte cómodo. Ahorra espacio gracias a su formato
abatible.
• Control de nivel electrónico para la aspiración de líquidos, que garantiza un trabajo
seguro durante las aplicaciones en en
ambientes húmedos, incluso sin válvula
de flotador.
Accesorios incluidos VCP 170 E:
Tubo flexible de aspiración Ø 27 mm x 3,5 m
con manguitos de rótula y bolsa filtrante de
pared doble.
Accesorios incluidos VCP 320 E:
Tubo flexible de aspiración de Ø 27 mm x 3,5 m
con manguitos de rótula y bolsa filtrante de
pared doble.
Datos técnicos
VCP 170 E
Datos técnicos
VCP 320 E
Consumo de potencia Pmáx
1.200 W
Consumo de potencia Pmáx
1.200 W
Caudal volumétrico máx.
3.000 l/min
Caudal volumétrico máx.
3.000 l/min
Depresión
20.000 Pa
Depresión
20.000 Pa
Volumen del depósito
17 l
Volumen del depósito
32 l
Superficie filtrante del cartucho
4.600 cm2
Superficie filtrante del cartucho
4.600 cm2
Caja de contacto de la máquina máx.
2.400 W
Caja de contacto de la máquina máx.
2.400 W
Cable de conexión
5,5 m
Cable de conexión
5,5 m
Peso
8,5 kg
Peso
9,3 kg
Referencia
633 559
Referencia
633 569
VCP 320 E SET Longlife
Con bolsa filtrante Longlife
638 330
VCP 170 E SET CONSTRUCCIÓN 634 802
VCP 320 E SET CONSTRUCCIÓN 634 806
Con set de limpieza para la construcción,
compuesto por: tubo flexible de aspiración D.
36 x 3 m, tubo de empuñadura con regulación
de la capacidad de aspiración, tubos de prolongación de acero inoxidable, boquilla universal,
boquilla para ranuras, cepillo aspiración.
VCP 170 E SET OFICINA
634 804
VCP 320 E SET OFICINA
634 808
Con set de limpieza para oficinas, compuesto
por: tubo flexible de aspiración D. 36 x 3 m,
tubo de empuñadura con regulación de la capacidad de aspiración, tubos de prolongación
de acero inoxidable, boquilla combinada para
suelos y moquetas intercambiable, boquilla
para tapicería, boquilla para ranuras.
Aspirar
Bolsa filtrante Longlife
Para VCP 321 E-L
Referencia 638 236
Bolsa filtrante
De pared doble
Para VCP 171 E-L
Referencia. 633 875
Para VCP 321 E-L
Referencia 633 582
Elemento de filtro L
Filtro de vellón PES
Para VCP 171 E-L/321 E-L
Referencia 633 581
Advertencia: Esta herramienta puede contener polvo nocivo para la salud. Eliminar
siempre usando la bolsa cerrada, con
ayuda de un profesional equipado con la
necesaria protección. No accionar el interruptor hasta estar seguro de que se ha
comprobado la correcta colocación del filtro.
Elemento de filtro en húmedo
Filtro de vellón PES
Referencia 633 583
VCP 171 E-L/VCP 321 E-L
Sets
Los aspiradores compactos para la obra
Como VCP 170 E/VCP 320 E, y además:
• Larga durabilidad del cartucho de filtro de
vellón PES, que repele la suciedad.
• Regulación continua de la capacidad
de aspiración para adaptar la potencia de
aspiración a las circunstancias.
• Sin carga estática en la herramienta de
trabajo o en el tubo flexible de aspiración
gracias al sistema antiestático de serie.
• Ruedas de dirección con freno inmovilizador que confieren una sujeción segura del
aspirador.
• Gran radio de acción gracias al cable de
7,5 m de longitud con envoltura de goma
resistente.
• Clase de polvo L, para cualquier tipo de
polvo con valores LEP > 1 mg/m3.
• Herramienta para un alto rendimiento en
aplicaciones industriales.
Accesorios incluidos VCP 171 E-L:
Tubo flexible de aspiración antiestático Ø
27 mm x 3,5 m con manguitos de rótula, bolsa
filtrante de pared doble y sistema antiestático.
Accesorios incluidos VCP 321 E-L:
Tubo flexible de aspiración antiestático Ø
27 mm x 3,5 m con manguitos de rótula, bolsa
filtrante de pared doble y sistema antiestático.
Datos técnicos
VCP 171 E-L
Datos técnicos
VCP 321 E-L
Consumo de potencia Pmáx
1.200 W
Consumo de potencia Pmáx
1.200 W
Caudal volumétrico máx.
3.000 l/min
Caudal volumétrico máx.
3.000 l/min
Depresión
20.000 Pa
Depresión
20.000 Pa
Volumen del depósito
17 l
Volumen del depósito
32 l
Superficie filtrante del cartucho
3.600 cm2
Superficie filtrante del cartucho
3.600 cm2
Caja de contacto de la máquina máx.
2.400 W
Caja de contacto de la máquina máx.
2.400 W
Cable de conexión
7,5 m
Cable de conexión
7,5 m
Peso
8,5 kg
Peso
9,3 kg
Referencia
633 564
Referencia
633 574
VCP 321 E-L SET Longlife
Con bolsa filtrante Longlife
638 332
VCP 171 E-L SET CONSTRUCCIÓN 634 810
VCP 321 E-L SET CONSTRUCCIÓN 634 814
Con set de limpieza para la construcción,
compuesto por: tubo flexible de aspiración D.
36 x 3 m, tubo de empuñadura con regulación de la capacidad de aspiración, tubos de
prolongación de acero inoxidable, boquilla
universal, boquilla para ranuras, cepillo aspiración.
VCP 171 E-L SET OFICINA
634 812
VCP 321 E-L SET OFICINA
634 797
Con set de limpieza para oficinas, compuesto
por: tubo flexible de aspiración D. 36 x 3 m,
tubo de empuñadura con regulación de la capacidad de aspiración, tubos de prolongación
de acero inoxidable, boquilla combinada para
suelos y moquetas intercambiable, boquilla
para tapicería, boquilla para ranuras.
85
Los especialistas
Con limpieza de filtro.
Inteligentes y rentables:
Conozca el nuevo sistema de limpieza de filtros
„Auto Clean“. 10 segundos después del arranque del aspirador ya puede oír cómo el cartucho de filtrado se limpia automáticamente.
El interior del filtro presenta dos cámaras,
que se cierran una poco después de la otra
mediante una tapa. Una válvula abre el paso
al aire ambiental. La depresión en el filtro se
suprime repentinamente y se produce una inversión brusca de la presión. Así se expulsan
las partículas de impurezas pegadas al elemento de filtro y se restablece el rendimiento de
aspiración óptimo. La limpieza del filtro se
repite automáticamente en cortos ciclos de
unos 30 segundos.
Indicado para trabajar con desincrustadoras,
amoladoras de diamante, ranuradoras de
paredes, amoladoras angulares, etc. sin tener
que interrumpir el trabajo y con un efecto
de aspiración permanentemente alto.
86
Auto Clean de PROTOOL:
• Ahorra el tiempo de trabajo e impide interrupciones inútiles.
• Asegura el rendimiento de aspiración óptimo.
• Cuida el material de filtración, aumenta su
vida útil y reduce costes.
• Permite trabajar sin bolsa filtrante en caso
de suciedad gruesa y grandes cantidades
de suciedad. Así se reducen los gastos y aumenta la rentabilidad.
Características especiales de los aspiradores de seguridad para la clase de polvo M:
• Técnica de sensor de flujo
Este sensor controla el flujo volumétrico y
emite una señal de aviso acústico en caso
de registrar una disminución de la potencia
de aspiración por debajo de los límites establecidos. Esta señal avisa de la necesidad
de cambiar la bolsa filtrante o de la aparición de una avería (tubo flexible retorcido,
soporte del aspirador atascado en la herramienta, poros del filtro obstruidos...).
• Velocidad mínima del aire
Dentro del tubo flexible de aspiración debe
haber una velocidad mínima del aire de
20 m/s. En función del corte transversal
del tubo flexible de aspiración empleado,
puede regularse el control mediante un
conmutador. Los diámetros de tubo flexible
seleccionables son 27 - 32 - 36 - 50 mm.
Aspirar
Bolsa filtrante L + M
De pared doble
Referencia 778 803
Bolsa de evacuación
Referencia 778 804
Advertencia: Esta herramienta puede contener polvo nocivo para la salud. Eliminar
siempre usando la bolsa cerrada, con
ayuda de un profesional equipado con la
necesaria protección. No accionar el interruptor hasta estar seguro de que se ha
comprobado la correcta colocación del filtro.
Elemento de filtro L + M
Filtro de vellón PES para
la aspiración en seco
Referencia 778 805
Advertencia: Esta herramienta puede contener polvos nocivos para la salud. Eliminar siempre usando la bolsa cerrada, con
ayuda de un profesional equipado con la
necesaria protección. No accionar el interruptor hasta estar seguro de que se ha
comprobado la correcta colocación del
filtro y el flujo volumétrico.
¡NOVEDAD!
VCP 300 E-L/VCP 300 E-M
Los aspiradores compactos de seguridad
con sistema de limpieza automática del filtro
de última generación
• El sistema de limpieza del filtro „Auto-Clean“
de última generación limpia los poros obstruidos del filtro de una forma rápida y automática sin interrumpir su funcionamiento
normal.
• Alto rendimiento de aspiración, alta depresión y elevado flujo volumétrico gracias a la
turbina de gran potencia.
• Regulación continua de la capacidad de
aspiración para adaptar la potencia de
aspiración a las circunstancias.
• Cómoda aspiración del polvo en trabajos
con herramientas eléctricas gracias a la
caja de contacto de la máquina y al sistema
automático de conexión con retardo de
arranque y de desconexión.
• Válvula para aspiración de líquidos
• Fácil vaciado del recipiente con la bolsa de
evacuación apropiada.
• Sin carga estática en la herramienta de
trabajo o en el tubo flexible de aspiración
gracias al sistema antiestático de serie.
• Supersilencioso gracias a la amortiguación
de vibraciones altamente efectiva
Almacenamiento de tubos flexibles
Óptimo almacenamiento de los tubos flexibles
para el transporte.
VCP 300 E-M también con
• Técnica de sensor de flujo.
Datos técnicos
VCP 300 E-L/E-M
Consumo de potencia Pmáx
1.500 W
Caudal volumétrico máx.
3.700 l/min
Depresión
25.000 Pa
Volumen del depósito
30 l
Superficie filtrante del cartucho
6.000 cm2
Caja contacto de la maq. max.
2.400 W
Cable de conexión
7,5 m
Peso
10/14 kg
Referencia VCP 300 E-L
778 806
Referencia VCP 300 E-M
778 807
Accesorios incluidos VCP 300 E-L/E-M:
Tubo flexible de aspiración antiestático Ø
27 mm x 3,5 m con manguitos de rótula, bolsa
de filtro de doble capa, bolsa de evacuación,
sistema antiestático.
Compartimento de accesorios
Práctico compartimento para tener los
accesorios siempre a mano.
87
Los especialistas
Con limpieza de filtro.
Bolsa filtrante L + M
De pared doble
Referencia 626 434
Bolsa de evacuación
Referencia 626 436
Elemento de filtro L + M
Filtro de vellón PES para
la aspiración en seco
Referencia 626 437
Advertencia: Esta herramienta puede contener polvo nocivo para la salud. Eliminar
siempre usando la bolsa cerrada, con
ayuda de un profesional equipado con la
necesaria protección. No accionar el interruptor hasta estar seguro de que se ha
comprobado la correcta colocación del filtro.
Filtro Longlife
Referencia 626 439
Advertencia: Esta herramienta puede contener polvos nocivos para la salud. Eliminar siempre usando la bolsa cerrada, con
ayuda de un profesional equipado con la
necesaria protección. No accionar el interruptor hasta estar seguro de que se ha
comprobado la correcta colocación del
filtro y el flujo volumétrico.
VCP 450 E-L/VCP 450 E-M
Los especialistas con limpieza automática
del filtro
• Sistema de limpieza de filtros „Auto Clean“
• Alta durabilidad del cartucho de filtro gracias al vellón PET, que repele la suciedad.
• Cómoda aspiración del polvo en trabajos
con herramientas eléctricas gracias a la
caja de contacto de la máquina y al sistema automático de conexión con retardo de
arranque y de desconexión.
• Regulación continua de la capacidad
de aspiración para adaptar la potencia de
aspiración a las circunstancias.
88
Datos técnicos
VCP 450 E-L/E-M
Consumo de potencia Pmáx
1.500 W
Caudal volumétrico máx.
3.600 l/min
Depresión
23.000 Pa
Volumen del depósito
45 l
Superficie filtrante del cartucho
7.800 cm
Caja contacto de la maq. max.
2.400 W
Cable de conexión
7,5 m
Peso
14 kg
Referencia VCP 450 E-L
625 891
Referencia VCP 450 E-M
630 166
2
• Sin carga estática en la herramienta de
trabajo o en el tubo flexible de aspiración
gracias al sistema antiestático de serie.
• Alto rendimiento de aspiración, alta depresión y elevado flujo volumétrico gracias a la
turbina de dos etapas de velocidad
• Fácil vaciado del recipiente con una bolsa
de evacuación apropiada
• Supersilencioso gracias a la amortiguación
de vibraciones altamente efectiva
• Control del nivel para aspirar líquidos.
VCP 450 E-M también con
• Técnica de sensor de flujo.
Accesorios incluidos VCP 450 E-L/E-M:
Tubo flexible de aspiración antiestático Ø
36 mm x 3,5 m con manguitos de rótula, bolsa
filtrante de doble capa , bolsa de evacuación,
sistema antiestático.
Eliminación efectiva del polvo
Con VCP 450 E-L, grandes cantidades de polvo
o de impurezas gruesas pueden ser aspiradas
sin bolsa de filtro, directamente en el recipiente.
Con objeto de evitar desagradables nubes de
polvo al vaciar el depósito, recomendamos
utilizar la bolsa de evacuación: fijar la bolsa
de evacuación por la parte superior y extraerla
del depósito.
Nuestra recomendación:
Una vez vaciado el recipiente, introducir una
nueva bolsa de evacuación, colocar el cabezal
de aspiración y limpiar el filtro en profundidad:
1. Conectar la máquina (posición „Man“).
2. Cerrar el tubo flexible de aspiración (así se
consigue la máxima depresión y, por tanto,
una limpieza del filtro más intensa).
3. Esperar aprox. 10 segundos (se inicia la
limpieza automática).
Así dispondrá del máximo rendimiento de
aspiración.
Aspirar
Bolsa filtrante de seguridad
de doble pared con funda protectora
450 E-H Referencia 639 903
450 E-H AC Referencia 639 904
Bolsa de evacuación
Referencia 626 436
Elemento de filtro H
Filtro de vellón PES para
la aspiración en seco
450 E-H Referencia 625 372
450 E-H AC Referencia 639 906
Advertencia: Esta herramienta puede contener polvos nocivos para la salud. Eliminar siempre usando la bolsa cerrada, con
ayuda de un profesional equipado con la
necesaria protección. No accionar el interruptor hasta estar seguro de que se ha
comprobado la correcta colocación del
filtro y el flujo volumétrico.
Asa de empuje
De montaje opcional en el aspirador
VCP 450
Referencia 626 446
¡NOVEDAD!
¡NOVEDAD!
VCP 450 E-H/VCP 450 E-H AC
Los especialistas para polvos cancerígenos
y causantes de enfermedades
• Autorizado para polvo de asbesto.
• Cómoda aspiración del polvo en trabajos
con herramientas eléctricas gracias a la
caja de contacto de la máquina y al sistema automático de conexión con retardo de
arranque y de desconexión.
• Regulación continua de la capacidad
de aspiración para adaptar la potencia de
aspiración a las circunstancias.
• Sin carga estática en la herramienta de
trabajo o en el tubo flexible de aspiración
gracias al sistema antiestático de serie.
• Supersilencioso gracias a la amortiguación
de vibraciones altamente efectiva
• Control del nivel para aspirar líquidos.
VCP 450 E-H AC también con
• Sistema de limpieza de filtros „Auto Clean“
Accesorios incluidos VCP 450 E-H/E-H AC:
Tubo flexible de aspiraicón antiestático Ø
36 mm x 3,5 m con manguitos de rótula, bolsa
filtrante de seguridad, llave tubular, sistema
antiestático.
Datos técnicos
VCP 450 E-H
Datos técnicos
Consumo de potencia Pmáx
1.500 W
Consumo de potencia Pmáx
VCP 450 E-H AC
1.500 W
Caudal volumétrico máx.
3.600 l/min
Caudal volumétrico máx.
3.600 l/min
Depresión
23.000 Pa
Depresión
23.000 Pa
Volumen del depósito
45 l
Volumen del depósito
45 l
Superficie filtrante del cartucho
8.000 cm2
Superficie filtrante del cartucho
10.000 cm2
Caja de contacto de la máquina máx.
2.400 W
Caja contacto de la maq. max.
2.400 W
Cable de conexión
7,5 m
Cable de conexión
7,5 m
Peso
16 kg
Peso
16 kg
Referencia
638 995
Referencia
638 996
Información adicional
VCP 450 E-H: el especialista
Los polvos de la clase H se deben aspirar
por norma con bolsa filtrante. En esta aplicación especial no se requiere una limpieza
automática. Por consiguiente, el VCP 450 E-H
se recomienda para usuarios que únicamente
están en contacto con este tipo de polvos
peligrosos.
VCP 450 E-H AC: el generalista
Los usuarios que además de aspirar polvos
de la clase H, también trabajan con sustancias no peligrosas, tienen a su disposición
una herramienta universal: el VCP 450 E-H AC.
Los polvos de la clase H se aspiran con bolsa
filtrante, mientras que los polvos de la clase
L y M no requieren necesariamente una bolsa
filtrante. La limpieza automática mantiene
el filtro principal exento de suciedad, garantizando así una capacidad de aspiración
constante.
89
Aspiradores para la obra
Con un innovador mecanismo de evacuación.
Bolsa filtrante L + M
De pared doble
Referencia 632 735
Bolsa de evacuación
Referencia 632 737
Advertencia: Esta herramienta puede contener polvo nocivo para la salud. Eliminar
siempre usando la bolsa cerrada, con
ayuda de un profesional equipado con la
necesaria protección. No accionar el interruptor hasta estar seguro de que se ha
comprobado la correcta colocación del filtro.
Advertencia: Esta herramienta puede contener polvos nocivos para la salud. Eliminar siempre usando la bolsa cerrada, con
ayuda de un profesional equipado con la
necesaria protección. No accionar el interruptor hasta estar seguro de que se ha
comprobado la correcta colocación del
filtro y el flujo volumétrico.
Elemento de filtro L + M
Filtro de vellón PES para
la aspiración en seco
Referencia 626 437
VCP 700 E-L/700 E-M
El aspirador para obras con un innovador
concepto de eliminación
• El sistema de limpieza del filtro “Auto Clean”
limpia los poros obturados del filtro de manera rápida y automática, sin necesidad de
interrumpir el trabajo.
• Larga durabilidad del cartucho de filtro
con el vellón PES que repele la suciedad.
• Cómoda aspiración del polvo en trabajos
con herramientas eléctricas gracias a la
caja de contacto de la máquina y al sistema
automático de conexión con retardo de
arranque y de desconexión.
• Regulación continua de la capacidad
de aspiración para adaptar la potencia de
aspiración a las circunstancias.
Datos técnicos
VCP 700 E-L/E-M
Consumo de potencia Pmáx
1.500 W
Caudal volumétrico máx.
3.600 l/min
Depresión
23.000 Pa
Volumen del depósito
70 l
Superficie filtrante del cartucho
7.800 cm2
Caja de contacto de la máquina máx. 2.400 W
90
Cable de conexión
7,5 m
Peso
27 kg
Referencia VCP 700 E-L
632 717
Referencia VCP 700 E-M
632 723
• Sin carga estática en la herramienta de
trabajo o en el tubo flexible de aspiración
gracias al sistema antiestático de serie.
• Alto rendimiento de aspiración, alta depresión y elevado flujo volumétrico gracias a la
turbina de dos etapas de velocidad.
• Uso seguro en la obra gracias a un robusto
dispositivo de avance dotado de ruedas de
gran tamaño.
• Práctico vaciado gracias al depósito inclinable de acero inoxidable.
• Supersilencioso gracias a la amortiguación
de vibraciones altamente efectiva
• Control del nivel para aspirar líquidos.
VCP 700 E-M también con
• Técnica de sensor de flujo.
Accesorios incluidos VCP 700 E-L/E-M:
Tubo flexible de aspiración antiestático Ø
36 mm x 3,5 m con manguito de rótula, bolsa
de filtro de doble capa, bolsa de evacuación,
sistema antiestático.
Vaciado cómodo.
El depósito de gran capacidad puede vaciarse
cómoda y rápidamente. Basta con extraer el
cabezal de aspiración y bascular el depósito
o desmontarlo por completo del bastidor. El
polvo se elimina limpiamente de la bolsa filtrante o del saco de evacuación. El agua se
aspira directamente al depósito y luego se
evacúa inclinando el mismo.
Aspirar
Tubos flexibles de aspiración
Denominación
Datos técnicos
Modelo
Referencia
1.
Tubo flexible
Con manguito giratorio EW Ø 27 mm x 3,5 m
DH 27 x 3,5
630 504
2.
Tubo flexible
Con manguito giratorio EW Ø 36 mm x 3,0 m
DH 36 x 3,0
630 499
3.
Tubo flexible AS
Con manguito giratorio EW Ø 27 mm x 3,5 m
DH-AS 27 x 3,5
625 342
4.
Tubo flexible AS
Con manguito giratorio EW Ø 27 mm x 7 m
DH-AS 27 x 7
625 340
5.
Tubo flexible AS
Con manguito giratorio EW Ø 36 mm x 3,5 m
DH-AS 36 x 3,5
625 370
6.
Tubo flexible AS
Con manguito giratorio EW Ø 36 mm x 7 m
DH-AS 36 x 7
625 371
Denominación
Datos técnicos
Modelo
1.
Manguito AS
En lado máquina giratorio, Ø 27 mm
DC-AS 27 TOOL
625 343
2.
Manguito AS
En lado máquina giratorio, Ø 36 mm
DC-AS 36 TOOL
625 374
3.
Manguito AS
En lado del depósito, giratorio, Ø 27 mm
DC-AS 27
625 341
4.
Manguito AS
En lado del depósito, giratorio, Ø 36 mm
DC-AS 36
625 375
Denominación
Datos técnicos
Modelo
1.
Tubo empuñadura
Acodado, plástico, Ø 27/36 mm
HT 27-36 K
625 573
2.
Tubo empuñadura
Acodado, acero inoxidable, Ø 27/36 mm
HT 27-36 M
625 575
3.
Tubos prolongación De 2 piezas, plástico, Ø 36 mm
ET 36-VCP
614 655
4.
Tubos prolongación De 2 piezas, acero inoxidable, Ø 36 mm
ET 36 M 2 pzas.
630 663
5.
Tubos prolongación De 3 piezas, acero inoxidable, Ø 36 mm
ET 36 M 3 pzas.
625 576
Denominación
Datos técnicos
Modelo
1.
Boquilla
universal
De 4 piezas, plástico, con 3 aplicaciones
intercambiables (moqueta, cepillo, goma),
Ø 36 mm, anchura 270 mm
CN 36 UNI
614 096
2.
Boquilla
combinada
Con suela deslizante, intercambiable para
moqueta y suelos duros, Ø 36 mm, anchura
265 mm
CN 36 COMBI
614 656
3.
Boquilla para
ranuras
Plástico, Ø 36 mm, longitud 200 mm
CN 36
614 657
4.
Cepillo
Plástico, Ø 36 mm, D 70 mm
BT 36
614 658
5.
Boquilla para
tapicería
Plástico, con cepillos, Ø 36 mm,
anchura 120 mm
UN 36
614 659
6.
Boquilla para
suelos
Boquilla industrial de aluminio con 2 rodillos
de desplazamiento y cepillos, Ø 36 mm,
anchura 370 mm
CN 36/370 ALU
625 577
1, 2
3, 4, 5, 6
Manguitos para tubos flexibles de aspiración
3, 4
1, 2
Tubos
1
2
Referencia
Referencia
3
5
4
Boquillas
1
2
4
3
Referencia
5
6
91
Aspiradores
Accesorios
Sets de limpieza
Denominación
Datos técnicos
Modelo
1.
Set de limpieza
Tubo flexible aspiración D 36 x 3, tubo
acodado con regulación cap. aspiración
HT 27-36 K, 2 tubos de prolongación acero
inox. ET 36 M, boquilla universal con tres
aplicaciones intercambiables CN 36 UNI,
boquilla para ranuras CN 36, cepillo aspiración BT 36
VCP D 36
CONSTRUCCIÓN
2.
Set de limpieza
Tubo flexible de aspiración DH 36 x 3,0,
VCP D 36
Tubo de empuñadura con regulación de la
OFICINA
capacidad de aspiración HT 27-36 K,
2 Tubos de prolongación de acero inoxidable
ET 36 M, boquilla combinada para moquetas
CN 36 COMBI, boquilla para tapicería UN 36,
boquilla para ranuras CN 36
630 502
3.
Set de limpieza
Tubo de empuñadura con regulación de la
VCP D 36 SET 3
capacidad de aspiración HT 27-36 K, 2 tubos
de prolongación de acero inoxidable ET 36,
boquilla universal con 3 aplicaciones intercambiables CN 36 UNI, boquilla para ranuras CN 36, boquilla para tapicería UN 36
630 448
4.
Set de limpieza
Tubo de empuñadura con regulación de la
VCP SYS-Set
capacidad de aspiración, en acero inox.,
Premium
HT 27-36 M, 3 tubos de prolongación ET 36 M,
boquilla para ranuras CN 36, cepillo aspiración BT 36, boquilla universal CN 36 UNI,
Systainer 2
637 822
Denominación
Datos técnicos
Apropiado
para
Modelo
1.
Bolsa filtrante L
De pared doble
Paquete con 5 unidades
VCP 170 E
VCP 171 E-L
FB-VCP 170 L
5 unid.
633 875
2.
Bolsa filtrante L
De pared doble
Paquete con 5 unidades
VCP 320 E
VCP 321 E-L
FB-VCP 320 L
5 unid.
633 582
3.
Bolsa filtrante
L+M
De pared doble
Paquete con 5 unidades
VCP 260 E-L
VCP 260 E-M
FB-VCP 260 L+M
5 unid.
625 344
4.
Bolsa filtrante
L+M
De pared doble
Paquete con 5 unidades
VCP 450 E-L
VCP 450 E-M
FB-VCP 450 L+M
5 unid.
626 434
5.
Bolsa filtrante
L+M
De pared doble
Paquete con 5 unidades
VCP 700 E-L
VCP 700 E-M
FB-VCP 700 L+M
5 unid.
632 735
6.
Bolsa filtrante
L+M
Bolsa filtrante de vellón
Paquete con 5 unidades
VCP 300 E-L
VCP 300 E-M
FB-VCP 300 L+M
5 unid.
778 803
7.
Bolsa filtrante H
Bolsa filtrante de seguridad
de pared doble y funda
protectora. Pqte. de 5 und.
VCP 260 E-H
FB-VCP 260 H
5 unid.
625 368
8.
Bolsa filtrante H
Bolsa filtrante de seguridad
de pared doble y funda
protectora. Pqte. de 5 und.
VCP 450 E-H
FB-VCP 450 H
5 unid.
639 903
9.
Bolsa filtrante H
Bolsa filtrante de seguridad
de pared doble y funda
protectora. Pqte. de 5 und.
VCP 450 E-H
AC
FB-VCP 450 H AC
5 unid.
639 904
Bolsa filtrante
Longlife
Prefiltro para polvo muy fino
VCP 320 E
VCP 321 E-L
LFB-VCP320/321
Longlife
638 236
1
2
3
4
Otros accesorios
1, 2, 3, 4, 5
6
Referencia
630 498
Referencia
7, 8
9
10
10.
92
Aspirar
Otros accesorios
Datos técnicos
11.
Bolsa de
evacuación
Para suciedad aspirada y una VCP 260 E-L
eliminación con poco polvo. VCP 260 E-M
Paquete con 5 unidades
DB-VCP 260
5 unid.
625 369
12.
Bolsa de
evacuación
Para suciedad aspirada y una VCP 300 E-L
eliminación con poco polvo. VCP 300 E-M
Paquete con 5 unidades
DB-VCP 300
5 unid.
778 804
13.
Bolsa de
evacuación
Para suciedad aspirada y una VCP 450 E-L
eliminación con poco polvo. VCP 450 E-M
Paquete con 5 unidades
DB-VCP 450
5 unid.
626 436
14.
Bolsa de
evacuación
Para suciedad aspirada y una VCP 700 E-L
eliminación con poco polvo. VCP 700 E-M
Paquete con 5 unidades
DB-VCP 700
5 unid.
632 737
15.
Elemento de filtro
Para aspiración en seco
VCP 170 E
VCP 320 E
FE-VCP
170/320
633 580
16.
Elemento de filtro
L
Filtro de vellón PES para la
aspiración en seco
VCP 171 E-L
VCP 321 E-L
FE-VCP 171/321
633 581
17.
Elemento de filtro
L+M
Filtro de vellón PES para la
aspiración en seco
VCP 260 E-L
VCP 260 E-M
FE-VCP 260 L+M
625 324
18.
Elemento de filtro
L+M
Filtro de vellón PES para la
aspiración en seco
VCP 300 E-L
VCP 300 E-M
FE-VCP 300 L+M
778 805
19.
Elemento de filtro
L+M
Filtro de vellón PES para la
aspiración en seco
VCP 450 E-L
VCP 450 E-M
VCP 700 E-L
VCP 700 E-M
FE-VCP 450 L+M
626 437
20.
Elemento de filtro
H
Filtro de vellón PES
VCP 260 E-H
VCP 450 E-H
FE-VCP 260 H
625 372
21.
Elemento de filtro
H
Filtro de vellón PES
VCP 450 E-H
AC
FE-VCP 450 H
AC
639 906
22.
Filtro húmedo
Para aspirar líquidos
VCP 170 E
VCP 320 E
VCP 171 E-L
VCP 321 E-L
WF-VCP
170/320
633 583
23.
Tamiz filtrante
Tamiz de acero inoxidable
para aspirar líquidos
VCP 260 E-L
VCP 260 E-M
SFC-VCP
625 377
24.
Filtro Longlife
Prefiltro para polvo muy fino
VCP 260 E-L
VCP 260 E-M
LF-VCP 260
LONGL.
625 373
25.
Filtro Longlife
Prefiltro para polvo muy fino
VCP 450 E-L
VCP 450 E-M
LF-VCP 450
LONGL.
626 439
Denominación
Datos técnicos
Apropiado
para
Modelo
Asa de empuje
Para montaje en el aspirador
VCP 450
11, 12, 13, 14
15
16
17, 19, 20, 21
Modelo
Referencia
18
22
23
24, 25
Apropiado
para
Denominación
Otros accesorios
1.
VCP 450 E-L
VCP 450 E-M
VCP 450 E-H
TS-VCP 450
Referencia
626 446
93
Mezcladoras
Para mezclar todo tipo de materiales sin problemas.
94
Para cada operación una solución correcta.
La herramienta y la varilla agitadora deben
ser elegidas de acuerdo con los criterios técnicos especiales. PROTOOL ofrece para el programa completo de mezcladoras un amplio
surtido de varillas agitadoras: para cada ope-
ración una solución adaptada al material.
Sea espeso o líquido, pastoso o seco, le ofrecemos la varilla agitadora apropiada para
cualquier material y cantidad.
Mezclar
MXP 1000
MXP 1200/1202
MXP 1602
MXP DUO
Ø 160
Ø 160
Ø 160
Ø 160
Ø 160
HS2
HS3R
HS3L
WS
(
hasta 60 kg
(
hasta 15 kg
hasta 15 kg
(
(
(
(
hasta 30 kg
(
hasta 60 kg
(
(
(
hasta 25 kg
(
(
hasta 40 kg
(
(
hasta 60 kg
(
(
(
(
(
(
(
hasta 25 kg
(
(
hasta 40 kg
(
(
hasta 60 kg
Revoque de yeso
(
(
hasta 20 kg
hasta 20 kg
(
(
hasta 60 kg
Adhesivo para azulejos
Aglutinante
(
(
hasta 40 kg
hasta 15 kg
(
(
hasta 25 kg
Hormigón, solado
(
(
hasta 60 kg
Revoques prefabricados
(
(
hasta 25 kg
hasta 40 kg
Base inicial:
pulverulenta/viscosa
Resultado de mezcla:
compacta
(
(
hasta 60 kg
hasta 15 kg
(
(
hasta 40 kg
Pastas de cal
(
(
hasta 25 kg
Masas compensadoras
Masas de relleno
Pastas de cal
hasta 20 kg
(
hasta 40 kg
(
hasta 60 kg
Mortero, revoque
hasta 20 kg
hasta 25 kg
hasta 40 kg
hasta 60 kg
Ø 140
Ø 180
CS
(
hasta 30 kg
Emplastes
HS3
Combi
HS3
Double
Ø 140
PJ Uni
hasta 20 kg
Ø 140
Emplastes prefabricados
Base inicial:
pulverulenta/viscosa
Mezcla resultante: fluida
WS
(
Ø 140
(
(
HS3L
(
(
Ø 140
(
(
HS3R
(
(
Ø 140
(
(
HS2
(
(
Ø 160
(
(
CS
(
hasta 25 kg
Ø 120
hasta 25 kg
Cola de almidón
PJ Uni
Esmaltes, veladuras
Ø 140
(
WS
(
(
Ø 120
(
(
HS3L
(
(
Ø 120
(
(
HS3R
(
(
Ø 120
(
(
HS2
(
(
Ø 140
(
(
CS
(
(
Ø 120
(
(
PJ Uni
(
hasta 40 kg
Ø 120
hasta 40 kg
Pintura de dispersión
HS2
Pinturas
Ø 120
Base inicial: líquida
Mezcla resultante: líquida
CS
Cantidad
RS
Aplicación
Ø 140
MXP 800
Material
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
= muy apropiado
(
95
El especialista en mezcladoras.
PROTOOL ofrece la mezcladora adecuada
para las más diversas aplicaciones. Desde
la ligera y compacta MXP 800, hasta la
MXP 1602 para las tareas de mezclado
más exigentes.
Las mezcladoras profesionales de PROTOOL
están diseñadas para el uso diario en la
construcción. Convencen por su robustez,
su calidad y su funcionalidad.
Robusto y duradero.
Engranaje especial de reducción con carcasa
de aluminio fundido a presión para una larga
vida útil, incluso con las tareas de mezclado
más exigentes.
Protección y seguridad.
El bastidor protector envolvente proporciona
una protección óptima contra impactos y golpes durante el transporte y en la obra. Gracias
a su robusto diseño, las mezcladoras PROTOOL
no son solo resistentes, sino también robustas
y duraderas. También hemos pensado en el
apoyo seguro en la obra y en el vehículo. Los
arcos de agarre son ideales para el transporte.
Su fuerte: la regulación electrónica.
La electrónica eficiente de las mezcladoras
PROTOOL ofrece muchas ventajas. Destaca
especialmente la aceleración suave regulada
electrónicamente. Gracias al arranque sin sacudidas no hay salpicaduras de material. La
electrónica de ondas con tacogenerador garantiza un número de revoluciones constante
independientemente de la potencia requerida
con diferentes cargas. La regulación continua
de revoluciones permite seleccionar la velocidad de giro apropiada para el tipo de material
que se va a mezclar. Girando el regulador se
ajusta el número de revoluciones. Todo ello
sin olvidar la ventaja adicional del control térmico de la temperatura del bobinado del motor. Así se evitan daños del motor causados
por sobrecarga.
Cubierta protectora.
La cubierta protectora especial impide la entrada de agua e impurezas en la máquina
y asegura una buena circulación del aire para
la refrigeración del motor. Concepción ideal
para el trabajo en la construcción.
96
Mezclar
Todo bajo control.
Gracias a la disposición absolutamente nueva
de los mangos, la nueva generación de mezcladoras PROTOOL ofrece ventajas especiales
en su manipulación. Los brazos largos de los
mangos permiten el manejo de la mezcladora
con la mínima fuerza. El principio de construcción de “mango en cruz“ ha sido probado, optimizado y priorizado por profesionales. Una
solución ideal para agitar y mezclar: la máxi-
ma fuerza en la varilla agitadora, el mínimo
esfuerzo para el operario. Las partes de los
mangos presentan un diseño ergonómico. Especialmente destacable es el arco de agarre
con empuñadura blanda. El robusto arco ergonómico de acero con revestimiento blando
de poliuretano resulta agradable, templado
y ergonómico en cada posición. No se conforme con menos.
Caja de engranajes a selección.
En PROTOOL se puede agregar una velocidad
más. El usuario decide si escoge el engranaje
con 1 ó 2 velocidades. Para los materiales
espesos, líquidos y pastosos, el rango de revoluciones de las mezcladoras de 1 velocidad
resulta perfecto. En cambio, el engranaje de
2 velocidades ofrece la velocidad adecuada
para cualquier material. Si lo que necesita es
potencia a bajas revoluciones, la versión de
2 velocidades es ideal.
Interruptor de gran tamaño..
El interruptor basculante de gran tamaño facilita la manipulación. El manejo perfecto está
asegurado incluso con los guantes puestos.
97
Compactas y potentes
Con engranaje de 1 velocidad.
MXP 800 E
Compacta y robusta: mezcladora de una
velocidad, cesta agitadora 120
• Elevada fuerza de arrastre gracias al engranaje especial con triple reducción.
• Diseño Robusto y duradero gracias a la carcasa del engranaje fabricada en aluminio
fundido a presión.
• Mango en cruz dotado de un bastidor
de acero para un manejo fácil y una protección óptima.
• Arranque suave con „interruptor de aceleración“ para iniciar el proceso de mezclado
sin salpicaduras.
• Regulación electrónica del número de revoluciones para seleccionar la velocidad de
mezclado apropiada para cada material.
98
Datos técnicos
MXP 800 E
Potencia nominal
780 W
N.º de revoluciones (marcha en vacío)
340 - 900 rpm
Eje accionamiento, rosca interior
M14
Ø de cuello de sujeción
43 mm
Peso
3,2 kg
Ref. con RS 2 120x600
618 219
Ref. con HS 2 120x600
618 457
Dotación de suministro a escoger:
Varilla agitadora RS 2 120x600 M14 para
materiales fluidos; pinturas de pared y de dispersión, colas de almidón, masas de relleno,
barnices, cemento etc.
Varilla agitadora HS 2 120x600 M14 para
materiales espesos, adhesivo de azulejos,
masilla para juntas, mortero, revoque etc.
Ágil y robusta
Empuñadura en cruz para una manipulación óptima. El bastidor de acero protege
la máquina.
Mezclar
MXP 1000 EQ
MXP 1000 EQ SET
Potencia en la categoría compacta: mezcladora de una velocidad, cesta agitadora 120
• Elevada fuerza de arrastre gracias a un
engranaje de reducción especial, con el
que se consigue un par de giro muy alto.
• Diseño robusto para obras de construcción
con carcasa del engranaje fabricada en
aluminio fundido a presión.
• Mango en cruz dotado de un bastidor
de acero para un manejo fácil y una protección óptima.
• Arranque suave con „interruptor de aceleración“ para iniciar el proceso de mezclado
sin salpicaduras.
• Regulación del número de revoluciones
para seleccionar la velocidad apropiada
para cada material.
• Durabilidad y robustez gracias al eje de
accionamiento reforzado y al
cojinete del husillo de grandes
dimensiones.
MXP 1000 EQ Set: la varilla agitadora
adecuada para cada aplicación.
Datos técnicos
MXP 1000 EQ
Potencia nominal
950 W
N.º de revoluciones (marcha en vacío)
260 - 700 rpm
Eje accionamiento, rosca interior
M14
Ø de cuello de sujeción
57 mm
Peso
4,3 kg
Ref. con HS 3 120x600 R
618 458
Ref. con PJ UNI 140x600
631 169
Dotación de suministro del
MXP 1000 EQ SET:
MXP 1000 EQ y 1 varilla agitadora ProJet
UNI 140x600 M14 para materiales fluidos, espesos y pastosos, ideal para productos orgánicos, así como:
Dotación de suministro a escoger:
Varilla agitadora ProJet UNI 140x600 M14
para materiales fluidos, espesos y pastosos.
Ideal para productos orgánicos.
Varilla agitadora HS 3 120x600 R M14 para
materiales espesos de alta viscosidad. Ideal
para productos minerales.
1 varilla agitadora HS 3 120x600 R M14
para materiales espesos de alta viscosidad,
ideal para productos minerales.
Referencia 633 367
99
Compactas y potentes
Con engranaje de 1 velocidad.
Protección del interruptor SP – MXP
Protege el interruptor de salpicaduras
pegajosas. También de pinturas,
revoques, resinas sintéticas, etc.
Paquete de 3 unidades.
Referencia 626 031
MXP 1200 EQ
MXP 1200 EQ SET
Mezcladoras potentes: para materiales
pesados, cesta agitadora 140
• Gran fuerza de arrastre gracias al potente
motor de 1.200 W.
• Regulación del número de revoluciones
con sistema electrónico de onda plena
para seleccionar la velocidad de mezclado
apropiada para cada material.
• Arranque suave con regulación electrónica
para iniciar el proceso de mezclado sin
salpicaduras.
• Mínimo esfuerzo para el guiado del agitador gracias a una disposición ergonómica
del mango con un gran brazo de fuerza.
MXP 1200 EQ Set: la varilla agitadora
adecuada para cada aplicación.
Dotación de suministro del
MXP 1200 EQ SET:
MXP 1200 EQ y 1 varilla agitadora ProJet
UNI 160x600 M14 para materiales fluidos,
espesos y pastosos, ideal para productos
orgánicos, así como:
100
Datos técnicos
MXP 1200 EQ
Potencia nominal
1.200 W
N.º de revoluciones (marcha en vacío)
300 - 650 rpm
Eje accionamiento, rosca interior
M14
Ø de cuello de sujeción
57 mm
Peso
5,7 kg
Ref. con HS 3 140x600 R
631 102
Ref. con PJ UNI 160x600
631 103
Dotación de suministro a escoger:
Varilla agitadora ProJet UNI 160x600 M14
para materiales fluidos, espesos y pastosos.
Ideal para productos orgánicos.
Varilla agitadora HS 3 140x600 R M14 para
materiales espesos de alta viscosidad. Ideal
para productos minerales.
1 varilla agitadora HS 3 140x600 R M14
para materiales espesos de alta viscosidad,
ideal para productos minerales.
Referencia 633 368
Mezclar
Protección del interruptor SP – MXP
Protege el interruptor de salpicaduras
pegajosas. También de pinturas,
revoques, resinas sintéticas, etc.
Paquete de 3 unidades.
Referencia 626 031
MXP 1202 EQ
MXP 1202 EQ SET
Mezcladoras potentes: para materiales
pesados, cesta agitadora 140
• Gran fuerza de arrastre gracias al potente
motor de 1.200 W.
• Engranaje de 2 velocidades para materiales
espesos y pesados que requieren un par
de giro alto.
• Regulación del número de revoluciones
con sistema electrónico de onda plena
para seleccionar la velocidad de mezclado
apropiada para cada material.
• Arranque suave con regulación electrónica
para iniciar el proceso de mezclado sin
salpicaduras.
• Mínimo esfuerzo para el guiado del agitador gracias a una disposición ergonómica
del mango con un gran brazo de fuerza.
MXP 1202 EQ SET: la varilla agitadora
adecuada para cada aplicación.
Datos técnicos
MXP 1202 EQ
Potencia nominal
1.200 W
N.º revol. (marcha/vacío) 1ª vel.
150 - 300 rpm
N.º revol. (marcha/vacío) 2ª vel.
300 - 650 rpm
Eje accionamiento, rosca interior
M14
Ø de cuello de sujeción
57 mm
Peso
6,1 kg
Ref. con HS 3 140x600 R
631 161
Ref. con PJ UNI 160x600
631 162
Accesorios incluidos:
Varilla agitadora ProJet UNI 160x600 M14
para materiales fluidos, espesos y pastosos.
Ideal para productos orgánicos.
Varilla agitadora HS 3 140x600 R M14 para
materiales espesos de alta viscosidad. Ideal
para productos minerales.
Dotación de suministro del
MXP 1202 EQ SET:
MXP 1202 EQ y 1 varilla agitadora ProJet
UNI 160x600 M14 para materiales fluidos,
espesos y pastosos, ideal para productos
orgánicos, así como:
1 varilla agitadora HS 3 140x600 R M14
para materiales espesos de alta viscosidad,
ideal para productos minerales.
Referencia 633 369
101
Las mezcladoras potentes de PROTOOL
Con engranaje de dos velocidades.
Protección del interruptor SP – MXP
Protege el interruptor de salpicaduras
pegajosas. También de pinturas,
revoques, resinas sintéticas, etc.
Paquete de 3 unidades.
Referencia 626 031
102
MXP 1602 EQ
MXP 1602 EQ SET
Las más potentes de PROTOOL:
para mezclas pesadas, cesta agitadora 160
• Elevada fuerza de arrastre gracias
al potente motor.
• Engranaje de 2 velocidades para materiales
espesos y pesados que requieren un par
de giro alto.
• Regulación del número de revoluciones
con sistema electrónico de onda plena
para seleccionar la velocidad de mezclado
apropiada para cada material.
• Arranque suave con regulación electrónica
para iniciar el proceso de mezclado sin
salpicaduras.
• Mínimo esfuerzo para el guiado del agitador gracias a una disposición ergonómica
del mango con un gran brazo de fuerza.
MXP 1602 EQ SET: la varilla agitadora
adecuada para cada aplicación.
Datos técnicos
MXP 1602 EQ
Potencia nominal
1.500 W
N.º revol. (marcha/vacío) 1ª vel.
150 - 300 rpm
N.º revol. (marcha/vacío) 2ª vel.
300 - 650 rpm
Eje accionamiento, rosca interior
M14
Ø de cuello de sujeción
57 mm
Peso
6,8 kg
Ref. con HS 3 140x600 R
631 164
Ref. con PJ UNI 160x600
631 165
Dotación de suministro a escoger:
Varilla agitadora ProJet UNI 180x600 M14
para materiales fluidos, espesos y pastosos.
Ideal para productos orgánicos.
Varilla agitadora HS 3 160x600 R M14 para
materiales espesos de alta viscosidad. Ideal
para productos minerales.
Dotación de suministro del
MXP 1602 EQ SET:
MXP 1602 EQ y 1 varilla agitadora ProJet
UNI 180x600 M14 para materiales fluidos,
espesos y pastosos, ideal para productos
orgánicos, así como:
1 varilla agitadora HS 3 160x600 R M14
para materiales espesos de alta viscosidad,
ideal para productos minerales.
Referencia 633 370
El sistema de mezclado ProJet
Redefinimos el mezclado.
Mezclar
Redefinimos el mezclado.
Las nuevas mezcladoras ProJet marcan una
gran diferencia en la técnica de mezclado:
los elementos cónicos proporcionan un potente
movimiento dinámico del material causado
por la afluencia laminar en la salida del cono
y por la presión dinámica en la entrada del
cono.
Ventajas del ProJet.
Con ProJet mezclará más rápido y ahorrará
tiempo. La afluencia intensiva garantiza un
mezclado uniforme. El proceso de mezclado
se ejecuta con mayor cuidado y se evita la
absorción de aire y la formación de espuma.
ProJet Color.
El sistema ProJet Color se caracteriza por tres
elementos mezcladores con tres componentes
cónicos cerrados. El husillo de accionamiento
de acero inoxidable puede utilizarse tanto
para diámetros de 80 como de 120 mm. En
caso necesario, pueden acoplarse dos husillos
con una rosca. ProJet Color es un sistema especial para mezclar pinturas en cualquier recipiente con un volumen entre 0,75 y 10 litros.
ProJet Uni: una para (casi) todo.
La principal característica del sistema de
mezclado ProJet Uni son los tres elementos
mezcladores cónicos de hélice abierta. Este
principio de construcción especial, facilita
el mezclado de materiales líquidos, densos
y pastosos. ProJet Uni es ideal para productos
orgánicos. Con una manipulación adecuada,
también pueden mezclarse productos minerales. El campo de aplicación de este nuevo sistema de mezclado reemplaza varias varillas
de tipo convencional.
ProJet Color
Å
Ç
Å – Afluencia laminar en la salida del cono
Ç – Presión dinámica en la entrada del cono
Ø del elemento
mezclador
80 mm
120 mm
140 mm
160 mm
180 mm
PJC 80 - M8
PJC 120 - M8
PJ UNI
140x600 M14
PJ UNI
160x600 M14
PJ UNI
180x600 M14
líquidos
Materiales
densos/pastosos
0,75 - 3,0 litros
2,0 - 10 litros
10 - 20 litros
15 - 30 litros
20 - 60 litros
-
-
10 - 20 kg
15 - 30 kg
20 - 60 kg
Velocidad
600 - 900 rpm
450 - 600 rpm
300 - 650 rpm
300 - 650 rpm
300 - 650 rpm
Herramienta de
accionamiento
QuaDrive DRC
PDP 20-2 EAQ
MXP 1000 EQ
MXP 1200 EQ
MXP 1202 EQ
MXP 1602 EQ
Tipos
Denominación/
Función
Recomendado para
Modelo
Cantidad
Referencia
ProJet Uni
La varilla agitadora
ideal para cualquier
material orgánico.
– Pintura de pared
– Pintura de dispersión
– Emplastes prefabricados
– Revoques prefabricados
– Colas
– Esmaltes/veladuras
PJ UNI 140x600 M14
PJ UNI 160x600 M14
PJ UNI 180x600 M14
10 - 20 kg
15 - 30 kg
20 - 60 kg
638 345
638 348
638 351
ProJet Color
El sistema mezclador
de pinturas perfecto
para cualquier recipiente de pintura.
PJC D80 M8
– Barnices de resina sintética
PJC D120 M8
– Barnices al agua
– Pintura de dispersión
– Pintura para fachadas
– Revestimiento decorativo
– Barnices de dos componentes
– Barnices de cobre
– Barnices de madera, veladuras, colas
0,75 l - 3 l
2 - 10 l
628 792
628 791
1.
Barra
Barra para PJC D80 M8
y PJC D120 M8
de acero inoxidable
Ø 12 mm, longitud 300 mm
Rosca M8 de cada lado.
PJC D12x300 M8 INOX
628 794
2.
Set ProJet Color
Sistema mezclador de pinturas en set
1x PJC D80 M8
1x PJC D120 M8
2x PJC D12x300 M8 INOX
PJC D80/120 M8 SET
628 793
PJ Color
PJ Uni
Accesorios de mezclado
1
ProJet Uni
2
103
Mezcladoras
Accesorios
CS
WS
HS3L
HS3R
HS2
RS
Varillas agitadoras convencionales
Denominación, función
Recomendado para
Modelo
Agitador circular
Las hélices del agitador circular, dispuestas en sentido negativo, presionan
el material hacia abajo. Ideal para mezclas fluidas y espesas. Sin salpicaduras
del material. Generalmente incorpora
un anillo que protege el depósito mezclador.
– Pintura de pared
– Pintura de dispersión
– Cola de almidón
– Masas de relleno
– Barnices
– Betún
– Pastas de cemento
RS 2 85x400 SW8
RS 2 100x600 SW10
RS 2 100x600 M14
RS 2 120x600 M14
- 15 kg
15 - 25 kg
15 - 25 kg
20 - 40 kg
614 205
614 210
614 088
614 089
Agitador helicoidal de 2 hélices
La varilla agitadora de aplicación versátil
para mezclar materiales espesos y fluidos. Efecto de mezclado de abajo a arriba. Todos los agitadores helicoidales
con rosca M14 incorporan de serie un
anillo que protege el depósito mezclador.
– Adhesivo para azulejos
– Masilla para juntas
– Mortero adhesivo
– Revoque prefabricado
– Solado
– Emplaste
– Masa compensadora
HS 2 70x400 SW8
HS 2 85x400 SW8
HS 2 100x400 SW8
HS 2 120x600 SW10
HS 2 140x600 SW12
HS 2 120x600 M14
HS 2 140x600 M14
HS 2 160x600 M14
- 8 kg
8 - 10 kg
10 - 15 kg
15 - 20 kg
20 - 40 kg
15 - 20 kg
20 - 40 kg
30 - 60 kg
614 211
614 212
614 213
614 214
614 215
614 216
614 217
614 218
Varillas agitadoras fabricas en acero
inoxidable
X5CrNi 18-10, No.1.4301
– Materiales liquidos
para cubrir áreas
abiertos
HS 2 120x600 M14 INOX
HS 2 140x600 M14 INOX
HS 2 160x600 M14 INOX
15 - 20 kg
20 - 40 kg
30 - 60 kg
628 534
628 535
628 536
Agitador helicoidal de 3 hélices,
derecha
Las hélices con forma hacia la derecha
penetran en el material como si fuera un
tornillo. Efecto de mezclado de abajo a
arriba. Los materiales espesos y pesados
se mezclan de forma rápida, eficaz y uniforme.
– Mortero
– Hormigón
– Revoque de cemento
y cal
– Aglutinante
– Solado
– Resina de epoxi con
cuarzo
– Betún
– Revestimiento espeso
HS 3 120x600 R M14
HS 3 140x600 R M14
HS 3 160x600 R M14
15 - 25 kg
25 - 40 kg
30 - 60 kg
614 184
614 185
614 220
Agitador helicoidal de 3 hélices,
a izquierda
Las hélices con forma hacia la izquierda
trabajan de arriba hacia abajo para
presionar la mezcla hacia abajo. De este
modo, los materiales líquidos no salpican
y las fibras y los pigmentos de pintura
depositados en el fondo se elevan y mezclan a la perfección.
– Revoque de yeso
– Pintura de dispersión
– Barnices
– Pintura de pared
– Masas de relleno
HS 3 120x600 L M14
HS 3 140x600 L M14
HS 3 160x600 L M14
15 - 25 kg
25 - 40 kg
30 - 60 kg
614 182
614 183
614 219
Referencia
«Sin salpicaduras»
Agitador de discos
Dotado de dos ruedas de paletas que
giran en dirección opuesta, es el mezclador ideal para pinturas. La rueda de
paletas superior hace presión hacia
abajo y evita salpicaduras del material,
mientras que la rueda de paletas inferior conduce el material hacia arriba.
Todas las varillas agitadoras con unión
M14 incorporan de serie un anillo que
protege el depósito mezclador.
– Pinturas
– Barnices
– Pintura de pared
– Pintura de dispersión
– Cola de almidón
– Cola
– Adhesivo para
azulejos
WS 2 60x350 SW8
WS 2 80x350 SW8
WS 2 100x600 SW10
WS 2 120x600 SW10
WS 2 120x600 M14
WS 2 140x600 M14
WS 2 160x600 M14
- 5 kg
5 - 10 kg
10 - 15 kg
15 - 20 kg
15 - 20 kg
20 - 30 kg
30 - 60 kg
614 221
614 222
614 223
614 224
614 107
614 108
614 225
Varilla agitadora de jaula
Cuatro aspas redondas de acero evitan
que se produzcan burbujas de aire. Por
ejemplo, las aspas se adaptan perfectamente para mezclar compuestos de
relleno y masilla La mezcladora perfecta
para evitar que entre aire en el material.
– Masas compensadoras
– Emplastes
– Masillas
– Colas
CS 120x600 SW10
CS 120x600 M14
CS 140x600 M14
CS 160x600 M14
- 25 kg
-25 kg
25 - 40 kg
40 - 60 kg
779 105
779 072
779 030
779 026
Alojamiento de las varillas agitadoras:
104
Cantidad
«Para mezclar
sin burbujas»
SW 8, SW 10, SW 12 para taladros
M14 para mezcladoras
Mezclar
Accesorios de mezclado
Denominación
Aplicación
Modelo
Referencia
1.
Prolongación
Para prolongar las varillas
agitadoras 400 mm, rosca M14
PL 400 / M14 - M14
614 270
2.
Adaptador con
rosca exterior
Fijar la varilla agitadora con rosca
interior
MA M14 - M14
614 243
M14
M14
M14
5/8”x16 UNF
3.
Adaptador con
rosca exterior
Sujetar el portabrocas de 5/8”
en la mezcladora
MA M14 - 5/8” - 16
UNF
614 244
M14
1/2”x20 UNF
4.
Adaptador con
rosca exterior
Sujetar el portabrocas de 1/2”
en la mezcladora
MA M14 - 1/2” - 20
UNF
614 245
M14
M14
5.
Adaptador con
rosca exterior
Fijar la varilla agitadora PROTOOL
en la mezcladora con rosca exterior
MAi M14 - M14
614 246
5/8”x16 UNF
M14
6.
Adaptador con
rosca exterior
Fijar la varilla agitadora PROTOOL
en el taladro
MAi M14 - 5/8” - 16
UNF
614 248
1/2”x20 UNF
M14
7.
Adaptador con
rosca exterior
Fijar la varilla agitadora PROTOOL
en el taladro
MAi M14 - 1/2” - 20
UNF
614 247
Denominación
Aplicación
Modelo
Sistema de
aspiración MXP
Fijar al cubo/recipiente mezclador
con el resorte y conectar al aspirador.
SYS MXP-VA 36 x 2
Sistema de aspiración MXP
Accesorios de mezclado
1.
Referencia
638 333
Reduce la formación de polvo al
vaciar y mezclar materiales de construcción pulverulentos. Ideal para
trabajos de reforma en interiores.
105
La mezcladora Duo
Más rápida, ligera y eficaz.
Mayor velocidad de mezclado.
Con dos husillos que giran en sentido contrario la agitación es mucho más rápida. Las dos
varillas agitadoras engranan una en la otra,
acelerando así el proceso de mezclado del material. De este modo se ahorra el tiempo de
trabajo. La mezcladora Duo reduce el tiempo
de mezclado hasta en un 50 % en comparación con las mezcladoras corrientes de un husillo. Sin duda, el tiempo de amortización se
calcula rápidamente.
106
Mezclar con más facilidad.
Las dos varillas se mueven en sentido contrario y aumentan en gran medida el par de
giro resultante. Así, el operario puede guiar
la mezcladora Duo en el material prácticamente sin par de giro. La mezcladora se guía
fácilmente en el interior del recipiente incluso
con los materiales más pesados y difíciles.
Mayor intensidad de mezclado.
Las espirales de ambas varillas engranan
entre sí y “baten” todo el material. Con ello
se consigue un mezclado especialmente intenso y uniforme de materiales espesos o de
varios componentes. De ese modo se consigue
mezclar las materias primas, los líquidos y
los componentes reactivos con homogeneidad
y seguridad.
Aplicaciones estacionarias.
Fijada en el soporte MSP 57, la mezcladora
Duo se convierte en un centro de mezclado
completo. Mientras usted trabaja el material
ya mezclado, el centro de mezclado prepara
la siguiente dosis.
Dispositivo de fijación.
Al mezclar materiales espesos, sobre todo en
cantidades pequeñas, es necesario asegurar
el recipiente para evitar que se gire. A este
fin, PROTOOL ofrece un dispositivo de fijación
que puede sujetarse en el soporte.
Mezclar
Protección del interruptor SP – MXP
Protege el interruptor de salpicaduras
pegajosas. También de pinturas,
revoques, resinas sintéticas, etc.
Paquete de 3 unidades.
Referencia 626 031
MXP 1602 EQ DUO
1
El especialista de PROTOOL: más rápido,
más fácil, más intenso
• Mayor rapidez y menor esfuerzo gracias
a que las varillas mezcladoras giran en
dirección opuesta.
• Proceso de mezclado más intenso y exhaustivo con efecto de “batido”.
• Sistema FastFix para un cambio rápido
de la varilla agitadora.
• Regulación electrónica y engranaje de
2 velocidades: la velocidad adecuada para
cada material.
• Diseño robusto para el uso en obras con
un potente motor de 1.500 W.
Datos técnicos
MXP 1602 EQ DUO
Potencia nominal
1.500 W
N.º revol. (marcha/vacío) 1ª vel.
100 - 250 rpm
N.º revol. (marcha/vacío) 2ª vel.
130 - 350 rpm
Eje accionamiento, alojamiento
FastFix
Distancia del husillo
110 mm
Ø de cuello de sujeción
57 mm
Peso
7,9 kg
Referencia con HS 3 Combi
631 168
Referencia con HS 3 Double
631 166
2
Dotación de suministro:
1 par de varillas agitadoras, a escoger entre
HS 3 Combi o HS 3 Double.
Confortable en diseño y ahorra tiempo
El cambio rápido de las varillas agitadoras con el sistema PROTOOL FastFix es
excepcional. Sin necesidad de herramientas, las varillas agitadoras se insertan
sencillamente en los husillos de la mezcladora, y se retiran con la misma facilidad.
El alojamiento FastFix está protegido
contra la suciedad mediante una protección instalada en las varillas agitadoras.
Ningún otro sistema permite cambiar las
varillas agitadoras con mayor facilidad.
107
Mezcladoras
Accesorios
Varillas agitadoras MXP 1602 E DUO
Denominación
Aplicación
Modelo
1
1.
Varillas agitadoras
combinadas
Recomendadas para materiales líquidos y espesos. La parte inferior de la cesta agitadora
empuja el material del fondo del recipiente
mezclador hacia arriba. La parte superior de
la cesta presiona el material hacia abajo.
HS 3 Combi
140x600
FastFix
618 319
2
2.
Varillas agitadoras
dobles
Recomendadas para mezclas pesadas de alta
viscosidad. Dos varillas agitadoras (cada una
con tres hélices) se mueven en sentido opuesto. El material se amasa con un efecto de
“batido”.
HS 3 Double
140x600
FastFix
618 320
3
3.
Varillas agitadoras
dobles
INOX
Varillas agitadoras de acero inoxidable
para materiales liquidos para cubrir espacios
abietos.
Material: X6 CrNiMoTi, n.º 1.4571
HS 3 Double
140x600
INOX
624 486
R
L
L
Colocación segura.
Las dos varillas de mezclar, gracias a su movimiento opuesto y al engarzamiento de las
espirales entre sí, tienen una única posición.
La identificación mediante el anillo anaranjado en el husillo de accionamiento y en la varilla impide que se puedan intercambiar.
108
Referencia
R
Varillas mezcladoras.
Las varillas mezcladoras se suministran como
combinación adecuada para el husillo de accionamiento derecho e izquierdo siempre en
pares. En función del material mezclado, pueden utilizarse dos varillas de efecto diferente:
varillas agitadoras Combi y varillas agitadoras dobles.
Varillas agitadoras Combi.
Para materiales líquidos y espesos. La parte
inferior de la cesta agitadora levanta el material hacia arriba, mientras que la parte superior lo empuja hacia abajo.
Varillas agitadoras dobles.
Para materiales espesos de alta viscosidad. Dos
varillas agitadoras (cada una con tres hélices)
se mueven en sentido opuesto. El material se
amasa con un efecto de “batido”.
Mezclar
Dispositivo de fijación CL-MSP
Para fijar el depósito de mezclado en el centro
de mezclado. Utilizable con recipientes de una altura
de entre 300 mm y 500 mm.
Referencia 625 204
Reductor A-GDP 57/43
Para fijar mezcladoras con un cuello de sujeción
de 43 mm de diámetro
Referencia 621 783
MSP 57
El centro para un mezclado fácil y perfecto
• Su construcción en acero confiere una elevada
estabilidad y seguridad de funcionamiento.
• La columna central plegable facilita el
transporte.
• Ajuste sencillo de la altura mediante el
sistema automático de elevación con resorte.
• Montaje y desmontaje rápido gracias
a un dispositivo de sujeción que no precisa
herramientas.
• Sencillo y seguro de transportar en la obra
gracias a sus ruedas de grandes dimensiones.
• El brazo de guiado con rodamientos de bolas facilita el movimiento dentro del producto mezclado.
• Alta seguridad gracias a la unidad de
conexión eléctrica con pulsador de parada
de emergencia.
• Apto para todas las mezcladoras PROTOOL,
MXP 800 con reductor A-GDP 57/43.
Datos técnicos
MSP 57
Alojamiento cuello sujeción
57 mm
Longitud x anchura
950 x 550 mm
Altura regulable
de 1.000 a 1.520 mm
Cable de conexión con enchufe
H 07 RNF 4 m
Depósito mezclador utilizable
max. Ø 400 mm
Peso
30 kg
Referencia
619 505
El centro de mezclado perfecto.
El centro del mezclado y la mezcladora forman
juntos una unidad perfecta. Ahorre tiempo
y trabajo dejando que el mezclador haga el
trabajo por usted.
Para agregar materiales durante
el mezclado.
El centro mezclador ofrece ventajas
extraordinarias si se necesita agregar más
material durante el proceso de mezclado.
Tan fácil como verter los componentes
individuales, como resina, material reactivo, endurecedores, pinturas matizantes,
etc., en el depósito mezclador mientras la
mezcladora está trabajando.
Tiempos de mezclado largos.
El centro mezclador trabaja de manera
independiente en el caso de materiales
que precisan de procesos prolongados. De
esta forma, la mezcladora se encarga
de mezclar el material mientras usted se
dedica a otros trabajos.
Trabajo sin fatiga
Le facilita el trabajo especialmente en
mezclas pesadas y espesas. Deje que la
herramienta mezcle y atienda otros trabajos más importantes.
Dotación de suministro:
Centro de mezclado con unidad de conexión
eléctrica, cable de conexión de 4 m
109
Lijar y tronzar
Resultados profesionales.
110
Lijar y tronzar
Parada de protección
contra rearranque
Amoladoras angulares
Las amoladoras angulares PROTOOL marcan
pautas en cuanto a durabilidad, manejo
y seguridad.
Sometidas a las pruebas más duras en la
cámara de polvo, las amoladoras angulares
PROTOOL convencen por sus extraordinarias
cualidades en carrera de fondo. Cualidades
que se consiguen gracias a la construcción
del motor, desarrollado para una vida útil
más larga. Los potentes motores compactos
ofrecen la máxima capacidad de rendimiento.
Seguridad
Cuando se trabaja con el tiempo justo y circunstancias cambiantes, se necesita seguridad en cualquier situación de trabajo:
• Protección en caso de bloqueo de la herramienta mediante KICK BACK STOP
• Protección contra rearranque para impedir
un arranque involuntario tras un corte del
suministro de corriente
• El nuevo mango adicional VIBRASTOP amortigua las vibraciones en más de un 50 %
Comparación competitiva: prueba extrema de vida útil
0
25 %
PROTOOL
100 %
100
21
B
14
C
E
75 %
28
A
D
50 %
11
8
Esta prueba extrema realizada en una
cámara con polvo de metal demuestra la
superioridad en cuanto a vida útil de las
amoladoras angulares de PROTOOL.
De A a E: comparación competencia.
Vida útil
Las sobrecargas, los sobrecalentamientos y
los cortocircuitos por polvo de metal y piedra
se los dejamos a otros. La nueva generación
de amoladoras PROTOOL convencen por su
durabilidad, gracias a sus motores especialmente diseñados para una larga vida útil:
• Devanado blindado
• Rejilla protectora XP
• Cubiertas protectoras en todas las
conexiones del estator
• Componente electrónico
111
¡Potencia profesional más durabilidad!
Mayor rentabilidad en el trabajo con la técnica más avanzada.
112
Efectividad multiplicada por cinco:
la nueva electrónica digital
Electrónica constante: número de revoluciones
constante bajo carga para un rendimiento invariable.
Arranque suave: aumento suave del número
de revoluciones tras el arranque para mayor
seguridad y confort.
Control de temperatura: control continuo de
la temperatura de servicio para una vida útil
más larga.
KICK BACK STOP: desconecta la herramienta
en caso de bloqueo del disco aumentando así
la seguridad.
Protección contra rearranque: por su propia
seguridad, después de un corte en el suministro corriente es necesario siempre arrancar de
nuevo la herramienta.
Comodidad: las amoladoras angulares a dos
manos de gran tamaño están dotadas de un
ajuste rápido de las cubiertas protectoras.
Abrir la palanca, girar la cubierta protectora,
cerrar la palanca y ya está.
Cambio del disco sin herramientas.
El cambio del disco se ejecuta ahora de forma
más rápida y cómoda. Para ello, simplemente
debe presionar el bloqueo del husillo integrado
y soltar el mandril de sujeción rápida FastFix.
Sin llave ni esfuerzo alguno: basta con un
sencillo movimiento giratorio. PROTOOL tiene
a su disposición el mandril de sujeción rápida
FastFix que mejor se adapta a las características de cada caso, tanto para las amoladoras
angulares compactas de una mano, como para
las de mayor tamaño para dos manos.
Devanado blindado.
Una capa de resina epoxi sinterizada en los
devanados del paquete de chapas protege
el aislante del cable contra el polvo abrasivo
de piedra y metal. Esto evita que se produzcan daños en el motor y alarga la vida útil.
Protección XP.
Una rejilla protectora en forma de X reforzada
con resina epoxi en las conexiones frontales
del rotor evita el impacto de polvo de piedra
y metal. Así se reduce el desgaste y se aumenta la vida útil.
Número de revoluciones con regulación
electrónica.
Todos los modelos E están equipados con una
regulación electrónica del número de revoluciones. Esto permite adaptar el número de revoluciones a cada aplicación.
Lijar y tronzar
Un 50 % menos de vibraciones con
la unidad de equilibrado automático.
Las nuevas amoladoras angulares de la categoría confort están dotadas de una unidad
de equilibrado automático que reduce significativamente las vibraciones derivadas del
desequilibrio del disco.
Menos vibraciones, mayor rendimiento.
Un 50 % menos de vibraciones que repercute
notablemente en el avance de trabajo. Los
discos de corte y de desbaste se deslizan con
suavidad por la pieza de trabajo. Los granos
lijadores integrados en los discos actúan de
forma continua. En comparación con las amoladoras angulares que no incorporan unidad
de equilibrado, el mismo trabajo se realiza
hasta un 30 % más rápido.
~ 35 %
El gasto de los discos de amolar baja en
35 %, aproximadamente! Verá aumentar
la rentabilidad.
Menos vibraciones, mayor vida útil.
Menos vibraciones significa, al mismo tiempo,
menos golpes en los discos de corte y de desbaste utilizados. Así se evita el desgaste prematuro de los granos del disco. La durabilidad
de los discos se prolonga notablemente
Equilibrado automático como característica
de seguridad.
La nueva norma UNE-EN 50144 estipula que
las vibraciones de las herramientas manuales
deben ser inferiores a 2,5 m/s2. Con el sistema
de equilibrado automático PROTOOL conseguimos mantener las vibraciones con seguridad
en un valor claramente por debajo del límite.
Esta reducción de los golpes y las sacudidas
beneficia directamente al usuario, que percibe
una notable disminución de la carga en las
articulaciones de las manos y los brazos. Una
contribución activa a la prevención de los dolores articulares derivados del síndrome del dedo
blanco. Un plus adicional: se protegen los cojinetes y el engranaje de la máquina, aumenta la
vida útil y se reducen los costes de reparación.
Un buje de acero con rodamientos de precisión en baño de aceite reduce las vibraciones.
Las amoladoras angulares que incorporan unidad de equilibrado automático, que se reconocen porque en su denominación de modelo
se especifica „AB“, tienen montado un buje
de acero con rodamientos de precisión inmediatamente debajo del disco de lijar. No requiere mantenimiento.
113
Amoladoras angulares
Gran potencia sin concesiones de ningún tipo.
AGP 125-12 D SET CONSTRUCCIÓN/
SET METAL
AGP 125-12 D
La amoladora potente dentro de la
categoría de 1.200 W
• Extremadamente manejable gracias al nuevo
motor plano compacto con carcasa esbelta.
• Máximo rendimiento de lijado bajo carga
gracias a la electrónica constante con tacogenerador.
• Larga vida útil gracias al devanado blindado del paquete de chapas, la protección XP
del rotor y el control de temperatura.
• Adaptación rápida a las distintas situaciones
de trabajo gracias a la caperuza de protección extraíble y ajustable sin herramientas.
• Extraordinaria suavidad de marcha gracias
al mango adicional antivibratorio VIBRASTOP.
Reduce las vibraciones en más de un 50 %.
El paquete de soluciones para el profesional
de la construcción y del metal
Accesorios incluidos AGP 125-12 D
SET CONSTRUCCIÓN:
los mismos que para AGP 125-12 D, adicionalmente con 1 disco de tronzar para metal,
1 disco de tronzar de diamante Universal,
1 disco de tronzar de diamante Ceramic,
1 gafas de protección, en Systainer.
Accesorios incluidos AGP 125-12 D
SET METAL:
AGP 125-12 D, adicionalmente con 5 discos
de tronzar para metal, 2 discos de desbastar,
1 disco de láminas, 1 cepillo de vaso de
alambre trenzado, 1 gafas de protección,
en Systainer.
114
Datos técnicos
AGP 125-12 D
Potencia nominal
1.200 W
N.º revol. (marcha en vacío)
10.500 rpm
Ø de disco
Accesorios incluidos:
Mandril de sujeción rápida FastFix, mango
adicional VIBRASTOP, cubierta protectora.
Datos técnicos
SET CONSTRUCCIÓN/METAL
Potencia nominal
1.200 W
N.º revol. (marcha en vacío)
10.500 rpm
125 mm
Ø de disco
125 mm
Rosca del husillo
M14
Rosca del husillo
M14
Peso
2,3 kg
Peso
2,3 kg
Referencia, en caja de cartón
633 963
Referencia, en Systainer
633 972/633 971
Lijar y tronzar
AGP 125-14 D/DE
AGP 150-14 DE
AGP115-14 DEQ SET PINTOR
Compacta y potente, con y sin regulación
del número de revoluciones
• Larga vida útil gracias al devanado blindado del paquete de chapas, la protección XP
del rotor y el control de temperatura.
• Adaptación rápida a las distintas situaciones
de trabajo gracias a la caperuza de protección extraíble y ajustable sin herramientas.
• Rápido cambio del disco sin necesidad de
llave mediante el bloqueo del husillo y el
mandril de sujeción rápida FastFix.
• Extraordinaria suavidad de marcha gracias
al mango adicional antivibratorio VIBRASTOP.
Compacta, potente y regulable con la
máxima comodidad
• Larga vida útil gracias al devanado blindado del paquete de chapas, la protección XP
del rotor y el control de temperatura.
• Adaptación rápida a las distintas situaciones
de trabajo gracias a la caperuza de protección extraíble y ajustable sin herramientas.
• Rápido cambio del disco sin necesidad de
llave mediante el bloqueo del husillo y el
mandril de sujeción rápida FastFix.
• Extraordinaria suavidad de marcha gracias
al mango adicional antivibratorio VIBRASTOP
y a la unidad de equilibrado automático.
El SET PINTOR en Systainer incluye un
surtido de accesorios
Accesorios incluidos:
Mandril de sujeción rápida FastFix, mango
adicional VIBRASTOP, cubierta protectora.
Accesorios incluidos:
Mandril de sujeción rápida FastFix, mango
adicional VIBRASTOP, cubierta protectora.
Accesorios incluidos AGP 115-14 DEQ
SET PINTOR:
AGP 115-14 DEQ con 1 disco de tronzar para
piedra, 1 disco de tronzar para metal, 1 disco
de tronzar de diamante sinterizado para hormigón, 1 plato lijador FastFix, 3 discos de
lijar P50 y P80 resp., 1 cepillo de vaso trenzado Inox y 1 gafas de protección, en Systainer.
Datos técnicos
AGP 125-14 D/DE
Datos técnicos
AGP 150-14 DE
Datos técnicos
Potencia nominal
1.400 W
Potencia nominal
1.400 W
Potencia nominal
1.400 W
N.º revol. (marcha en vacío)
3.500 - 10.000 rpm
N.º revol. (marcha en vacío)
3.500 - 11.000 rpm
Nº revol.(marcha en vacío) 11.000/3.500 - 11.000 rpm
AGP115-14 DEQ SET PINTOR
Ø de disco
125 mm
Ø de disco
150 mm
Ø de disco
115 mm
Rosca del husillo
M14
Rosca del husillo
M14
Rosca del husillo
M14
Peso
2,3 kg
Peso
2,5 kg
Peso
2,3 kg
Ref. en caja de cartón
633 965/633 967
Referencia, en caja de cartón
633 970
Referencia, en Systainer
636 151
115
Amoladoras angulares
Gran potencia sin concesiones de ningún tipo.
AGP 150-16 D/AB FastFix
La categoría de 150 W con y sin unidad
de equilibrado automático
• Manipulación segura y sin fatiga.
• Alto rendimiento de arranque de material
con un potente motor de 1.600 W.
• Larga vida útil gracias al devanado blindado del paquete de chapas, la protección XP
del rotor y el control de temperatura.
• Extraordinaria suavidad de marcha gracias
al mango adicional antivibratorio VIBRASTOP
y a la unidad de equilibrado automático
(solo modelo AB).
Datos técnicos
116
AGP 150-16 D/D AB FF
Potencia nominal
1.600 W
N.º revol. (marcha en vacío)
9.000 rpm
Ø de disco
150 mm
Rosca del husillo
M14
Peso
3,0/3,2 kg
Referencia, en caja de cartón
638 852/638 850
VIBRASTOP
El nuevo mango adicional VIBRASTOP con
revestimiento de poliuretano reduce las oscilaciones y amortigua las vibraciones en más de
un 50 %. La mano que se utiliza para manejar
la herramienta se ve sensiblemente aliviada.
Accesorios incluidos:
Mango adicional VIBRASTOP,
cubierta protectora
AGP 150-16 D con llave para brida de sujeción
AGP 150-16 D AB FF con mandril de sujeción
rápida FastFix.
Lijar y tronzar
AGP 230-22 FastFix/AB FastFix
AGP 230-26 FastFix/AB FastFix
AGP 230-26 FastFix SET
Las robustas amoladoras angulares para
la construcción
• Gran potencial de fuerza para tronzar
y desbastar gracias a un potente motor de
2.200 W.
• Arranque seguro y sin sacudidas gracias
a la limitación de corriente.
• Cambio de los discos más fácil y rápido sin
necesidad de llave mediante el bloqueo del
husillo y el mandril de sujeción rápida FastFix.
• Adaptación sencilla a las distintas situaciones de trabajo gracias a un ajuste rápido
de la cubierta protectora.
• Un 50 % menos de vibraciones gracias
a la unidad de equilibrado automático
(solo los modelos con AB).
El equipo potente con motor de elevada
potencia de 2.600 W
• Moderno diseño del poderoso e innovador
motor, que cuenta con una protección
mucho más efectiva contra el polvo.
• Arranque seguro y sin sacudidas gracias
a la limitación de corriente.
• Cambio de los discios más fácil y rápido sin
necesidad de llave mediante el bloqueo del
husillo y el mandril de sujeción rápida FastFix.
• Adaptación sencilla a las distintas situaciones de trabajo gracias a un ajuste rápido
de la cubierta protectora.
• Un 50 % menos de vibraciones gracias
a la unidad de equilibrado automático
(solo modelo AB).
La solución perfecta para los profesionales
de la construcción
• Disco de tronzar de diamante „Turbo-Speed“.
Para cortes en seco en hormigón duro,
hormigón lavado, arenisca calcárea (dura),
ladrillo recocido (duro), ladrillos de unión,
ladrillos de muros, ladrillos de fachada,
basalto...
• Transportable, organizado y a mano en
el Maxi-Systainer
Accesorios incluidos:
Mandril de sujeción rápida FastFix, mango
adicional VIBRASTOP, cubierta protectora.
Accesorios incluidos:
Mandril de sujeción rápida FastFix, mango
adicional VIBRASTOP, cubierta protectora.
Datos técnicos
AGP 230-22 FF/AB FF
Datos técnicos
AGP 230-26 FF/AB FF
Accesorios incluidos AGP 230-26
FastFix SET:
AGP 230-26 FF con mandril de sujeción rápida
FastFix, disco de tronzar de diamante „TurboSpeed“, mango adicional VIBRASTOP, cubierta
protectora, Maxi-Systainer.
Datos técnicos
AGP 230-26 FastFix SET
Potencia nominal
2.200 W
Potencia nominal
2.600 W
Potencia nominal
2.600 W
N.º revol. (marcha en vacío)
6.500 rpm
N.º revol. (marcha en vacío)
6.500 rpm
N.º revol. (marcha en vacío)
6.500 rpm
Ø de disco
230 mm
Ø de disco
230 mm
Ø de disco
230 mm
Rosca del husillo
M14
Rosca del husillo
M14
Rosca del husillo
M14
Peso
5,6/5,8 kg
Peso
5,7/5,9 kg
Peso
5,7 kg
Referencia, en caja de cartón
636 372/636 373
Referencia
635 171/635 172
Referencia, en Maxi-Systainer
636 375
117
Discos de goma flexibles con fijación del
velcro FastFix.
Con mandril de sujeción M14 para discos
de fibra.
Denominación
Dimensiones
Modelo
1.
Plato lijador
FastFix
D 115/M14
D 125/M14
DP 115-M14 FastFix
DP 125-M14 FastFix
615 001
628 619
2.
Plato lijador
con mandril
de sujeción
D 115/M14
D 125/M14
D 150/M14
DP-FD 115-M14
DP-FD 125-M14
DP-FD 150-M14
614 073
614 383
614 384
Denominación
Dimensiones
Modelo
Disco de láminas
Corindón de circonio para un alto
rendimiento y máxima durabilidad
D 115/22,2 Grano P40
D 115/22,2 Grano P60
D 115/22,2 Grano P80
D 125/22,2 Grano P40
D 125/22,2 Grano P60
D 125/22,2 Grano P80
D 150/22,2 Grano P40
D 150/22,2 Grano P60
D 150/22,2 Grano P80
SW 115/40
SW 115/60
SW 115/80
SW 125/40
SW 125/60
SW 125/80
SW 150/40
SW 150/60
SW 150/80
Denominación
Dimensiones
Modelo
Disco de desbastar
Disco acodado
para metal
D 115/22,2/6 mm
D 125/22,2/6 mm
D 150/22,2/6 mm
D 180/22,2/6 mm
D 230/22,2/6 mm
GM 115x6
GM 125x6
GM 150x6
GM 180x6
GM 230x6
Discos de lijar laminados
1.
Los discos de lijar laminados PROTOOL
se caracterizan por su marcha suave con
vibraciones mínimas y por su agresiva
capacidad de desbaste. Ventajas: poco
ruido, alta calidad del acabado, trabajo
rápido, la superficie lijada queda fría.
Ø 115
Ø 125
Ø 150
Ø 180
Ø 230
Plato lijador
Ø 115
Ø 125
Ø 150
Ø 180
Ø 230
Amoladoras angulares
Accesorios
Referencia
Referencia
614 076
614 077
614 078
614 177
614 178
614 179
614 154
614 155
614 156
Tipo del grano: corindón de circonio con
aglutinante de resina sintética.
Discos de desbastar
1.
Discos de desbastar para metal, reforzados
con tejido de fibras de vidrio. Los granos
lijadores de óxido de aluminio de resistencia extrema, garantizan un alto rendimiento de desbaste y una larga vida útil.
Discos aglomerados con resina sintética.
Para acero, soladuras, fundición.
118
Ø 115
Ø 125
Ø 150
Ø 180
Ø 230
Para acero, acero inoxidable, fundición,
chapa de acero.
Referencia
614 064
614 119
614 120
614 065
614 066
Discos de corte para metal
Ø 115
Ø 125
Ø 150
Ø 180
Ø 230
Lijar y tronzar
Denominación
Dimensiones
Modelo
Disco de tronzar
Disco de corte recto
para un alto rendimiento en metal
D 115/22,2/1 mm
D 125/22,2/1 mm
D 115/22,2/2 mm
D 125/22,2/2 mm
D 150/22,2/2 mm
D 180/22,2/2 mm
D 230/22,2/2 mm
CM 115x1 INOX
CM 125x1 INOX
CM 115x2
CM 125x2
CM 150x2
CM 180x2
CM 230x2
Denominación
Dimensiones
Modelo
Disco de tronzar
Disco de corte recto
para piedra
D 115/22,2/3 mm
D 125/22,2/3 mm
D 150/22,2/3 mm
D 230/22,2/3 mm
CS 115x3
CS 125x3
CS 150x3
CS 230x3
Denominación
Dimensiones
Modelo
1.
Cepillo de vaso
trenzado
D 65/0,5/M14
D 65/0,5/M14
D 80/0,5/M14
D 100/0,3/M14
KCB 65/M14
KCB 65/M14-INOX
KCB 80/M14
KCB 100/M14
614 052
614 053
614 055
614 056
2.
Cepillo de vaso
trenzado
D 75/0,3/M14
CCB 75/M14
614 057
3.
Cepillo redondo
trenzado
D 115/0,5/22,2
D 150/0,5/22,2
D 178/0,5/22,2
KDB 115/22,2
KDB 150/22,2
KDB 178/22,2
614 058
614 059
614 060
4.
Cepillo cónico
trenzado
D 100/0,5/M14
D 115/0,5/M14
KTB 100/M14
KTB 115/M14
614 061
614 062
5.
Cepillo cónico
ondulado
D 100/0,3/M14
CTB 100/M14
614 063
1.
Los discos de corte para metal reforzados
con tejido de fibra de vidrio.
Discos unidos con resina sintética.
Para acero, soladuras, fundición.
Discos extremamente finos, espesor de
1 mm INOX, para un corte rápido con
astillas mínimas sin que el material se
vuelva azul.
Referencia
619 583
618 584
614 067
614 170
614 171
614 068
614 069
Discos de corte para piedra
1.
Ø 115
Ø 125
Ø 150
Ø 180
Ø 230
Para acero normal, acero inoxidable,
chapas, perfiles de pared fina.
Referencia
614 125
614 126
614 127
614 072
Discos de tronzar para el tratamiento
de piedra, reforzados con tejido de fibras
de vidrio. Grano abrasivo de carburo de
silicio. Discos unidos con resina sintética.
Cepillos de alambre
1
2
Cepillos hechos de alambre de acero
templado de alta calidad.
Cepillos trenzados: alta rigidez con
un efecto de cepillado agresivo para
desbastar.
Cepillos ondulados: herramienta flexible
para un efecto de cepillado deseado.
Versión INOX: con cerdas de acero inoxidable.
3
4
5
Ø 115
Ø 125
Ø 150
Ø 180
Ø 230
Para piedra, ladrillo, hormigón, hormigón
poroso, tejas.
Referencia
Para acero fino inoxidable y resistente
al ácido y metales no-férreos.
119
Denominación
Discos de corte de diamante
2
Modelo „Turbo Speed“, disco de tronzar con
una extraordinaria facilidad de corte para
cortes rápidos, excelente refrigeración, alta
suavidad de marcha y larga vida útil. Para
materiales muy duros y de dureza media.
Discos de corte soldados con láser
de alta calidad y alta resistencia térmica.
3
1.
D 230/22,2 mm
Disco de tronzar
de diamante
„Turbo Speed“
Para materiales muy
duros y de dureza
media. Altura del
segmento 8 mm
2.
Disco de tronzar
de diamante
„láser hormigón“
Para materiales muy
duros y de dureza
media. Altura del
segmento 7 mm
3.
4
Referencia
Dia 230 Turbo Speed
623 996
D 115/22,2 mm
D 125/22,2 mm
D 150/22,2 mm
D 230/22,2 mm
Dia 115 láser hormigón
Dia 125 láser hormigón
Dia 150 láser hormigón
Dia 230 láser hormigón
614 158
614 159
614 160
614 162
Disco de tronzar
de diamante „sinterizado hormigón“
Para materiales de
dureza media. Altura
del segmento 7 mm
D 115/22,2 mm
D 125/22,2 mm
D 150/22,2 mm
D 230/22,2 mm
Dia 115 hormigón
Dia 125 hormigón
Dia 150 hormigón
Dia 230 hormigón
616 808
614 186
623 477
614 187
4.
Disco de tronzar
de diamante
„láser abrasivo“
Para materiales abrasivos y blandos. Altura
del segmento 7 mm
D 115/22,2 mm
D 125/22,2 mm
D 150/22,2 mm
D 230/22,2 mm
Dia 115 láser abrasivo
Dia 125 láser abrasivo
Dia 150 láser abrasivo
Dia 230 láser abrasivo
614 163
614 164
614 165
614 167
5.
Disco de tronzar de D 115/22,2 mm
diamante „Ceramic“ D 125/22,2 mm
Para cerámica dura
y blanda.
Altura del segmento
7 mm
Borde cerrado
Dia 115 Ceramic
Dia 125 Ceramic
614 168
623 161
Modelo „láser hormigón“ para materiales
muy duros y de dureza media.
Modelo „láser abrasivo“ para materiales
abrasivos como hormigón fresco, solado,
revoque, arenisca calcárea blanda, hormigón poroso.
Modelo
Modelo „Ceramic“ con borde cerrado para
obtener cantos de corte limpios. Para cerámica blanda y dura, pavimento, gres, azulejo.
5
Denominación
técnicas
Accesorios
Características
Modelo
Ø 115
Ø 125
Ø 150
Ø 180
Ø 230
1
Dimensiones
Ø 115
Ø 125
Ø 150
Ø 180
Ø 230
Discos de corte de diamante
Referencia
1.
Brida
Brida de sujeción
trasera
BF - AGP 22,2
592 130
2.
Brida
Brida de sujeción
delantera
UF - AGP M14
591 572
3.
Llave de espigas
frontales
Para brida de sujeción KF - AGP
4.
Mandril de sujeción
rápida
Para discos
D 115 - 150 mm
FastFix D 115 - 150
M14
614 201
5.
Mandril de sujeción
rápida
Para discos
D 180 - 230 mm
FastFix D 180 - 230
M14
614 202
6.
Mango adicional
AH - M8
775 634
7.
Mango adicional
AH - M8 VIBRASTOP
624 530
8.
Mango adicional
AH - M14
775 635
9.
Mango adicional
AH - M14 VIBRASTOP
632 885
1
2
3
4
5
6, 8
7, 9
120
619 743
Amoladoras rectas
Esbeltas y potentes para zonas estrechas.
Lijar y tronzar
1
2
Pinza de sujeción (1)
con tuerca de racor (2)
CM3 Orificio Ø 3 mm
Referencia 617 351
CM6 Orificio Ø 6 mm
Referencia 617 352
CM8 Orificio Ø 8 mm
Referencia 617 353
CM6,35 Orificio Ø 1/4”
(6,35 mm)
Referencia 617 354
Dispositivo de fijación FT43
con 2 sargentos de sujeción
Cuello de sujeción Ø 43 mm
Referencia 614 099
DGP 30-8 E
SGP 30-8/SGP 30-8 E
Amoladora recta compacta de cuello corto
• Gran rendimiento de lijado gracias
al potente motor de 740 W.
• Especialmente manejable
• Gran estabilidad gracias a que el husillo
está alojado en una carcasa de aluminio
fundido a presión.
• Aplicación estacionaria mediante el cuello
de sujeción con alojamiento de 43 mm.
• Trabaja en función del material gracias
a la regulación electrónica del número de
revoluciones.
La amoladora esbelta de cuello largo
• Elevado rendimiento de lijado gracias
al potente motor de 740 vatios.
• Con su cuello largo es manejable y adecuada para el trabajo en lugares de difícil
acceso
• Aplicación estacionaria mediante el cuello
de sujeción con alojamiento de 43 mm.
• SGP 30-8 E adicionalmente con: regulación
electrónica del número de revoluciones
para trabajar en función del material.
Accesorios incluidos:
Pinza de sujeción de 6 mm con tuerca de
racor, llave.
Accesorios incluidos:
Pinza de sujeción de 6 mm con tuerca de
racor, llave.
Potencia de accionamiento.
Las amoladoras rectas de PROTOOL están
equipadas con un potente motor de 740 W,
sinónimo de potencia de arrastre y avance
rápido. Asimismo, el alojamiento del husillo
en una carcasa de aluminio fundido a presión garantiza máxima estabilidad, precisión
y una larga vida útil. Incorpora además un
acoplamiento elástico entre el árbol del motor y el husillo de accionamiento para amortiguar golpes y vibraciones. Todo ello permite
disfrutar de una mayor suavidad de marcha
y prolonga la vida útil.
SGP 30-8/E
Datos técnicos
DGP 30-8 E
Datos técnicos
Potencia nominal
740 W
Potencia nominal
740 W
N.º revol. (marcha en vacío)
13 - 31.000 rpm
N.º revol. (marcha en vacío)
31.000 rpm
Ø de pinzas de sujeción
3 - 8 mm
Nº revol. (marcha/vacío) 30-8 E
13 - 31.000 rpm
Ø de cuello de sujeción
43 mm
Ø de pinzas de sujeción
3 - 8 mm
Peso
1,3 kg
Ø de cuello de sujeción
43 mm
Referencia, en caja de cartón
624 987
Peso
1,5 kg
Referencia, en caja de cartón
624 989/624 991
121
Sierras
para cortes de primera clase
122
Sierras de profesionales para profesionales,
este es el lema de PROTOOL. Por este motivo
nos hemos dedicado intensamente a las exigencias cotidianas en la obra, con el fin de
poderle ofrecer un surtido completo y potente
de sierras para el uso diario. Al igual que en
todas las máquinas PROTOOL, en este surtido
hemos puesto especial atención a aspectos
como la robustez y la durabilidad.
Serrar
Sierra de espada UniverS
Sierras circulares
Caladoras
La sierra de espada UniverS combina las
ventajas de una sierra de cadena y una sierra
circular, dotada de riel de guía en un sistema
exclusivo con posibilidades de aplicaciones
universales. La UniverS corta madera y materiales aislantes duros de diversos diámetros
y grosores. Esto la convierte en la compañera
ideal para un sinfín de aplicaciones en el
ámbito de la carpintería. Su reducido peso
y su increíble profundidad de corte simplifican
notablemente el trabajo en la obra.
Nuestras sierras de péndulo son las más seguras de su categoría gracias a la empuñadura
con mando sobre el protector pendular, el freno rápido de seguridad y una clara visibilidad
sobre el corte. No importa si se trata de serrar
tacos, realizar cortes transversales o desarrollar
trabajos complicados en madera maciza, para
las sierras de péndulo PROTOOL no existen
trabajos imposibles. Las potentes sierras de
péndulo y el exclusivo sistema de guía GRP-2
se convertirán en sus mejores aliados para las
construcciones en madera.
Las caladoras de PROTOOL son sinónimo de
robustez y fiabilidad. Por consiguiente, se puede
confiar plenamente en ellas para realizar trabajos de ajuste cotidianos y cortes curvados
individuales, tanto con empuñadura de puño
como con empuñadura de puente.
123
El innovador riel de guía GRP-2 de PROTOOL
Mantiene la trayectoria con seguridad.
El innovador riel de guía de PROTOOL garantiza seguridad y precisión al serrar. El GRP-2 es
el complemento perfecto para la nueva sierra
de espada UniverS SSP 200 EB y para las sierras
de péndulo CSP 56-2, CSP 68-2 y CSP 85/45.
Con el riel de guía, trabajar de forma segura
y sin astillas es cosa de niños.
Tope angular.
El GRP-2 y el nuevo tope angular son la combinación ideal para cortes de medidas exactas
y ángulos rectos.
124
Longitud de trayectoria.
Independientemente del tamaño de la pieza
de trabajo, PROTOOL siempre tiene el riel
de guía apropiado. Y con la pieza de unión
es posible alargar aún más los rieles.
Recubrimiento antiadherente.
Para que nada se pueda detener ni enganchar,
el riel de guía cuenta con un recubrimiento
antiadherente. De este modo podrá mover
la máquina siempre siguiendo la trayectoria
que desee de manera fácil y segura.
Compatibilidad.
El nuevo riel de guía de PROTOOL y el riel de
guía de Festool son idénticos. Se pueden unir
ambos rieles de manera sencilla.
Recubrimiento adherente.
El recubrimiento adherente mantiene el riel
de guía en su posición en la pieza de trabajo,
sin deslizamientos. A su vez, protege la superficie de la pieza de trabajo.
Serrar
Protección antiastillas.
Para un corte perfecto, sin desgarros. La falda
de goma situada justo junto a la línea de corte
impide que los bordes se desgarren. Incluso
en cortes angulares.
Sujeción rápida.
El innovador sistema de sujeción GRP Rapid
para rieles de guía mantiene el riel de guía
donde debe estar: en la línea de corte. Sujeción rápida, serrado preciso.
CSP 56-2 EB
Libertad de juego.
Las mordazas de guía de las sierras pueden
montarse en el riel de guía sin necesidad de
herramientas. Ventajas: guiado sin juego de la
máquina y por lo tanto, una mayor calidad
de corte.
GRP-2 de PROTOOL compatible con:
CSP 68-2 EB
CSP 85/45 EB
SSP 200 EB
GRP 800/2 (638 188)
GRP 1400/2 (638 189)
GRP 3000/2 (638 190)
125
Sierra de espada UniverS
La innovadora multitalento.
Proceso corto: corte de tronzar.
Cortes de tronzar de medidas exactas y ángulos
rectos: una tarea de lo más fácil gracias al
riel de guía GRP/2 con tope angular y escala.
De esta forma, la viga o el material aislante
encaja exactamente donde debe.
126
Sencillamente precisos: cortes a inglete.
Con un radio de giro de 60°, la UniverS es
apropiada incluso para cortes a inglete extremos. Así, es posible realizar cortes de máxima
precisión, tal como se necesitan en carpintería.
Profundidad de corte a 45°: 140 mm.
Y a 60°: 100 mm.
Geniales: cortes de brochal
Gracias a un amplio radio de giro de 60° y al
riel de guía dotado de tope angular, se pueden efectuar sin esfuerzo incluso los cortes de
brochal más complicados. Es tan fácil como
ajustar el tope angular y la escuadra de inglete, y empezar a serrar.
Serrar
Universal: la multiuso.
Tanto si se trata de madera como de materiales aislantes duros, la sierra de espada UniverS
corta todos los materiales habituales en carpintería con un grosor de hasta 200 mm. La
cadena universal, la cadena para cortes longitudinales, la cadena para cortes transversales
o la cadena Iso convierten la UniverS en la herramienta perfecta para obtener la máxima
calidad de corte en todos los materiales. Gracias a la interfaz FastFix, el cambio de la cadena se realiza con un giro manual, sin necesidad
de emplear herramientas.
Precisa: la perfeccionista.
El riel de guía PROTOOL garantiza cortes sin
astillas. Las diferentes posiciones de la empuñadura permiten un guiado seguro de la máquina. El nuevo sistema de fijación rápida
GRP-Rapid fija el riel de guía en cuestión de
segundos, proporcionando así cortes perfectos
por todos los lados.
Ligera: para la obra.
La sierra de espada UniverS es garantía de
movilidad. Pesa 6,5 kg, sólo el 30 % de lo que
pesan las sierras circulares con una profundidad de corte equiparable. Menos peso, menos
volumen, más ergonomía. La compacta UniverS
se adapta a la mano de forma ligera y segura. Las máquinas y los accesorios se guardan
cómodamente en el Systainer de PROTOOL.
Máxima calidad de corte en cualquier material:
Madera blanda
Madera dura
Placas aislantes de fibra
de madera
Materiales aislantes de
poliuretano
Poliestireno
127
Sierra de espada UniverS
Profunda: 200 mm. Ligera: 6,5 kg. Precisa.
Fijación segura.
La cadena de sierra se puede tensar y retensar
fácilmente con un simple giro: ¡sin emplear
herramientas!
Con lubricación óptima.
La rueda giratoria para el ajuste de la lubricación óptima de la cadena se encuentra en la
misma empuñadura. La lubricación puede reducirse hasta el punto de que no pueda salir
nada de aceite, p. ej., para el transporte.
Peso (kg)
La diferencia más significativa de la UniverS
en comparación con las sierras circulares
convencionales dotadas de una profundidad
de corte equiparable, radica en su reducido
peso. Esta sierra de espada compacta pesa
únicamente 6,5 kg.
128
3,5 – 4 7 – 9
kg
kg
Increíbles ventajas gracias a su ligero peso:
la sierra de espada UniverS abre todo un mundo de posibilidades de aplicación a ebanistas
y carpinteros. Por ejemplo, en el saneamiento
de antiguos entramados, a la hora de realizar
cortes angulares precisos en materiales ais-
165 mm
145 mm
Sierra de espada
132 mm
Profundidad
de corte
(mm)
85 mm
55 mm
Sierra circular
14 – 18 16 – 21 17 – 22
kg
kg
kg
200 mm
Cambios en un visto y no visto
Práctica interfaz FastFix. Abrir la protección,
insertar la cadena de sierra, ¡clic y listo!
6,5
kg
lantes duros y en general, en cualquier lugar
donde las sierras circulares grandes estorban
más que ayudan, como en los trabajos en
los tejados.
Serrar
10°
Ambiente sin polvo.
La UniverS está equipada de serie con un racor
de aspiración. Esto permite aspirar virutas y polvos con el aspirador adecuado de PROTOOL.
Inclinar sin pensar.
La UniverS se puede inclinar en el mismo canto de corte sin necesidad de modificaciones,
también en el caso de cortes a inglete de hasta
60°. En resumen: el canto de incisión es igual
al canto de corte.
Inclinación a la perfección.
La espada puede inclinarse hasta 10°. El corte
oblicuo permite trabajar de forma rápida y sin
sacudidas y obtener superficies de corte limpias.
Cortes angulares precisos con una profundidad de hasta 200 mm, tanto en madera
como en materiales aislantes duros.
Cortes a inglete limpios de hasta 60°.
129
Sierra de espada UniverS
Cortes precisos con una profundidad de hasta 200 mm sin esfuerzo.
Tope paralelo
PG-SSP 200
Referencia 777 806
Tope acodado
PG-A SSP 200
Referencia 777 812
¡NOVEDAD!
UniverS SSP 200 EB
Sets
Pequeña y manejable con una profundidad
de corte de 200 mm
• Ideal para la obra: profundidad de corte
de 200 mm con un peso de 6,5 kg.
• Cortes precios gracias a la ranura guía integrada en la mesa de aluminio fundido
a presión, para su uso con el riel de guía.
• Aplicación versátil para cortes a inglete de
hasta 60°.
• Cambio y tensión de la cadena sin emplear
herramientas.
• Racor de aspiración giratorio para la
conexión de un aspirador.
• Corte oblicuo para trabajar de forma rápida
y sin sacudidas y obtener la mejor calidad
de corte.
• Sistema electrónico de alta calidad para
obtener una potencia constante al serrar.
• Diversos juegos de cadenas para obtener
siempre el mejor corte.
+
Accesorios incluidos en UniverS SSP 200 EB
GRP SET:
UniverS SSP 200 EB con riel de guía
GRP 800/2.
Referencia 778 420
+
Datos técnicos
SSP 200
Potencia nominal
1.600 W /230 V
Profundidad de corte
a 90°/45°/60°
200 mm/140 mm/100 mm
Corte a inglete
0 - 60°
Nº revol. (marcha en vacío) 4.600 rpm
130
Velocidad de corte
10,6 m/s
Peso
6,5 kg
Referencia
638 591
Accesorios incluidos:
UniverS SSP 200 EB, cadena de sierra
Uni SC 3/8”-91U-39E, aceite adhesivo para
cadenas de 250 ml, cable de conexión de
7,5 m, en Systainer.
Accesorios incluidos en UniverS SSP 200 EB
ISO SET:
UniverS SSP 200 EB con riel de guía
GRP 1400/2, cadena de sierra Iso SC 3/8”90 I-39E, VCP 321 E-L, tubo flexible de aspiración DH-AS 36x7.
Referencia 778 423
Serrar
Denominación
Modelo
Referencia
1.
Espada
GB 10”-SSP 200
636 182
2.
Protección de cadena
SGB 10”-SSP 200
778 986
3.
Aceite adhesivo para cadenas
CO 1L
618 270
4.
Cadena de sierra uni
SC 3/8”-91U-39E
778 444
5.
Cadena de sierra longitudinal
SC 3/8”- 91L-39E
778 451
6
6.
Cadena de sierra fina
SC 3/8”-91F-39E
778 448
7
7.
Cadena de sierra Iso
SC 3/8”-90 I-39E
778 429
8.
Riel de guía
Longitud 800/1400/3000 mm
Para cortes perfectos, muy rectos y sin desgarros
GRP 800/2
638 188
1
2
3
4
5
8
9
9.
Protección antiastillas
Longitud 800/1400/3000 mm
Protección antiastillas de recambio para rieles de guía GRP-2
10
GRP 1400/2
638 189
GRP 3000/2
638 190
GRP-SG 800
638 191
GRP-SG 1400
638 192
GRP-SG 3000
638 193
10.
Recubrimiento adherente
Recubrimiento adherente para rieles de guía GRP-2, rollo con 10 m
GRP-AS 10M
638 194
11
11.
Recubrimiento antiadherente
Recubrimiento antiadherente de recambio para rieles de guía GRP-2,
rollo de 10 m
GRP-SL 10M
777 804
12
12.
Sargentos
Anchura de sujeción 120/300 mm, versión completamente de acero.
Contenido del paquete: 2 uniades
CL-GRP 120
621 044
CL-GRP 300
638 195
13.
Pieza de unión
Para unir rieles de guía y trabajar en piezas de trabajo de gran longitud.
Contenido del paquete: 1 unidad
CN-GRP
621 043
14
14.
Tope angular
Para cortes angulares junto con el riel de guía GRP-2
GRP-AG-2
638 196
15
15.
Tensor rápido
GRP-RAPID/L
777 939
13
131
Caladoras
Robustas para cortes curvados individuales.
Con protector antiastillas.
Colocando un protector antiastillas en el alojamiento de la mesa de serrar, se evita el astillamiento de los cantos de corte en la cara visible
de las piezas de madera.
Puesto de trabajo limpio.
Las virutas y el polvo en el puesto de trabajo
pueden evitarse. La alternativa se traduce en
una buena visibilidad y un aire limpio. El racor
de aspiración suministrado se inserta sin herramientas en la mesa de serrar. Ahora, el tubo
flexible de un aspirador D 27 mm de PROTOOL
puede acoplarse directamente a la caladora.
El puesto de trabajo se mantiene limpio y se
ahorra el tiempo necesario para la limpieza.
Velocidad variable.
Para realizar cortes en madera, recomendamos
utilizar la velocidad de corte máxima. En este
caso, la rueda de ajuste del sistema electrónico
debe situarse en el nivel 6. La velocidad de
corte debería reducirse para trabajar materiales
sensibles al calor, como el plástico o el vidrio
acrílico, así como para serrar acero, aluminio
o metales no férreos. De este modo se impide
que el material cortado se funda en los cantos
de corte y se aumenta la durabilidad de las
hojas de sierra.
Corte más rápido y limpio.
¡Ahorre esfuerzo y gane tiempo! Así de sencillo
es trabajar con una caladora PROTOOL. Simplemente se debe ajustar el movimiento pendular al nivel 4 y empezar con una potencia
reducida y un avance de trabajo rápido. Allí
donde resulte necesaria una alta calidad de
corte, se puede reducir el movimiento pendular
o incluso quitarlo. De este modo, la caladora
puede utilizarse con gran versatilidad y adaptarse a necesidades concretas. (También recomendamos trabajar sin movimiento pendular
al trabajar con material de poco grosor o con
chapas metálicas).
132
Serrar
Protector antiastillas
5 unid.
Referencia 616 914
Tope lateral
Tope y compás circular
Radio 45 - 205 mm
Referencia 614 103
Adaptador de aspiración
Referencia 629 479
JSP 85 E
BSP 85 E
Sierra de calar manejable con empuñadura
de pomo
• Velocidad adecuada al material gracias
a la preselección electrónica del número
de revoluciones.
• Mayor rapidez y menor esfuerzo gracias
al movimiento pendular de 4 posiciones.
• Máxima estabilidad y corte preciso gracias
a la robusta placa base de aluminio fundido
a presión.
• Adpatador de aspiración y protector contra
la proyección de virutas.
Sierra de calar manejable con empuñadura
de puente
• Velocidad adecuada al material gracias
a la preselección electrónica del número
de revoluciones.
• Mayor rapidez y menor esfuerzo gracias
al movimiento pendular de 4 posiciones.
• Máxima estabilidad y corte preciso gracias
a la robusta placa base de aluminio fundido
a presión.
• Adaptador de aspiración y protector contra
la proyección de virutas.
Accesorios incluidos:
Protector antiastillas, adaptador de aspiración,
protecror contra la proyección de virutas, placa
base de plástico y acero, en Systainer; opcional
en caja de cartón.
Accesorios incluidos:
Protector antiastillas, adaptador de aspiración,
protector contra la proyección de virutas, placa
base de plástico y acero, en Systainer; opcional
en caja de cartón.
Datos técnicos
JSP 85 E
Datos técnicos
Potencia nominal
550 W
Potencia nominal
BSP 85 E
550 W
Profundidad de corte en madera
hasta 100 mm
Profundidad de corte en madera
hasta 100 mm
Prof. de corte en aluminio/acero
20/10 mm
Prof. de corte en aluminio/acero
20/10 mm
Cortes a inglete
0 - 45°
Cortes a inglete
0 - 45°
Número de carreras
350 - 3.500 rpm
Número de carreras
350 - 3.500 rpm
Longitud de carrera
26 mm
Longitud de carrera
26 mm
Peso
2,3 kg
Peso
2,5 kg
Referencia, en caja de cartón
775 677
Referencia, en caja de cartón
775 690
Referencia, en Systainer
775 680
Referencia, en Systainer
620 492
Cambio de las bandas de rodadura.
Materiales diferentes exigen requisitos diferentes de las bandas de rodadura para la
mesa de serrar. Por ejemplo, robustas y resistentes al rayado para paneles de construcción,
paneles de cartón yeso y paneles ignífugos.
Estas bandas de rodadura están fabricadas
en acero especialmente apropiado para ello.
Para materiales delicados con un revestimiento
o una superficie enchapada, recomendamos
las bandas de rodadura de plástico. De esta
manera, la caladora se adapta fácilmente
a las respectivas condiciones del borde. Las
bandas de rodadura robustas también resultan
apropiadas para serrar metal. De esta manera se evita que se adhieran virutas de metal.
133
Caladoras
Accesorios
Tipos de dentado
La geometría de los dientes determina el comportamiento de las virutas y el avance del corte en
el material, así como la distancia entre dientes,
que corresponde a la distancia entre las puntas
de los dientes.
Siempre deberían incidir entre 2 y 3 dientes en
el material trabajado. Por consiguiente, se recomienda el uso de hojas de dientes finos para
materiales finos y hojas de dientes bastos para
materiales gruesos.
Dentado de afilado
oblicuo, hoja pulida
cónicamente:
cortes precisos y limpios
Dentado de afilado
oblicuo, división
afilada cónicamente
semicruzada:
corte rápido
Dentado triscado, de
afilado oblicuo:
cortes rápidos bastos
Dentado ondulado:
cortes limpios y finos
Tubos y barras Acero
perfiladas de inoxidable
acero, material macizo
Aluminio
Material
revestido
Designado para
Madera con- Plásticos
trachapada,
dura y blanda, tableros
aglomerado
Hojas para las sierras de calar
Modelo
Paso de dientes
(mm)
Metal
no ferroso
Material de Chapas
aislamiento
Long.
(mm)
Material
Referencia
1
1.
SB 10
5 unid.
2,5
75
Todo tipo de madera, plástico, corte limpio
614 043
2
2.
SB 11
5 unid.
4
75
Todo tipo de madera, plástico, corte limpio
614 044
3
3.
SB 12
5 unid.
4
75
Hoja universal para todo tipo de madera, corte rápido
614 045
4
4.
SB 13
5 unid.
4
75
Hoja para cortes curvados para todo tipo de madera,
corte rápido
614 046
5
5.
SB 14
5 unid.
2,5
105
Todo tipo de madera, plástico, corte limpio
614 047
6
6.
SB 15
5 unid.
4
105
Hoja universal extralarga para todo tipo de madera,
corte rápido
614 048
7
7.
SB 16
5 unid.
1,2
55
Hoja flexible bimetálica para acero,
aluminio, metales no férreos y aceros
inoxidables (A2)
614 049
8.
SB 17
5 unid.
2
55
Hoja flexible bimetálica para acero,
aluminio, metales no férreos y aceros
inoxidables (A2)
614 050
9.
SB 18
5 unid.
1,2
105
Hoja flexible bimetálica extralarga para acero
y material tipo sándwich
614 051
10.
SB 19
5 unid.
2,5
75
Todo tipo de madera, plástico, cortes de superficie
limpios y sin astillas, dentado de impacto
614 079
11.
SB 20
5 unid.
2
50
Hoja para cortes curvados para madera blanda,
material aislante
614 080
12.
SB 21
5 unid.
3
75
Madera blanda, plástico
614 081
13.
SB 22
5 unid.
1,2
55
Aluminio, metales no férreos, acero
614 082
14.
SB 23
5 unid.
2
55
Aluminio, metales no férreos, acero
614 083
15.
SB 24
5 unid.
4
75
Hoja extragruesa para todo tipo de madera,
plástico, corte angular limpio
614 753
16.
SB 25
5 unid.
4
105
Hoja extragruesa y larga para todo tipo de madera,
plástico, corte angular limpio
614 754
17.
SB 26
5 unid.
4
75
Hoja universal extragruesa para todo tipo de madera,
corte angular limpio
614 755
18.
SB 27
5 unid.
4
105
Hoja universal extragruesa y larga para todo tipo de
madera, corte angular limpio
614 756
19.
SB Set
25 unid.
10x SB 12, 5x SB 13, 5x SB 16, 5x SB 24
616 815
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
134
Dentado triscado:
cortes bastos
Todas las hojas de caladoras son compatibles con Atlas Copco, AEG, Bosch, DeWalt, Festool, Flex, Hitachi, Mafell, Makita, Metabo, Milwaukee
Sierra circular
Compacta para la obra.
Serrar
Adaptador del riel de guía
AD-GRP
Referencia 617 709
Rieles de guía
GRP 750 (750 mm)
Referencia 621 041
GRP 1500 (1500 mm)
Referencia 621 042
Guiado angular
AG-GRP
Referencia 621 061
Tope paralelo
PG-CSP 55
Referencia 592 725
CSP 55-2
La sierra circular compacta para la obra
• Placa de mesa estable de aluminio fundido
a presión para un apoyo seguro y cortes
precisos.
• Diseño robusto para la obra con carcasa
del engranaje y caperuza de protección
fabricadas en aluminio fundido a presión.
• Gran fuerza de arrastre gracias al potente
motor de 1.100 W.
• Manejo fácil y seguro gracias a una construcción compacta.
• Mirilla para una buena visibilidad de la
zona de corte al realizar cortes a inglete.
• Expulsión de virutas segura a través del
canal de aspiración de virutas integrado
en la caperuza de protección.
• Los cortes a inglete de hasta 45° no suponen ningún problema gracias a la escala
de precisión.
• Aspiración de polvo y virutas sin adaptador.
Máxima eficiencia:
canal de aspiración de virutas para su
expulsión segura.
Corte guiado:
adaptador para el sistema de guía para
un corte recto.
Datos técnicos
CSP 55-2
Potencia nominal
1.100 W
Profundidad de corte a 90°/45°
0 - 55/0 - 38 mm
Corte a inglete
0 - 45°
Nº revol. (marcha en vacío)
4 .700 rpm
Dimensiones hoja de sierra
160 x 20/2,5 mm
Peso
3,5 kg
Referencia, en caja de cartón
624 742
Referencia, en Systainer
624 743
Accesorios incluidos:
Hoja de sierra de metal duro Z 18, tope paralelo, en Systainer. Opcional en caja de cartón.
135
Sierras circulares
Confórmese solo con lo mejor.
En el desarrollo de nuestras sierras circulares,
la seguridad, la precisión y la robustez tienen
preferencia. En combinación con nuestros
accesorios y consumibles dispondrá de soluciones completas que le permitirán trabajar
de manera eficiente.
136
Como usuario, le protegemos gracias a la combinación única de características de seguridad
innovadoras de PROTOOL: empuñadura con
mando sobre el protector pendular, freno rápido
de seguridad, sistema electrónico MMC, serrar
sobre riel de guía y „trabajo libre de polvo“.
Para que disponga siempre de la máxima visibilidad, todas las sierras circulares nuevas de
PROTOOL están equipadas con una guía óptima
para virutas y un adaptador de aspiración.
Una sierra debe ser versátil.
Para todas las aplicaciones básicas ofrecemos
la máquina ideal para profundidades de
corte de entre 55 mm y 165 mm. El sistema
electrónico MMC con regulación del número
de revoluciones y la hoja ideal para cada
caso permiten adaptar la máquina de forma
óptima a cada material. Junto con el riel
de guía obtendrá un sistema con el que, por
ejemplo, podrá practicar cortes longitudinales
en madera maciza sin esfuerzo alguno.
Serrar
Aplicación
Profundidad de corte
CSP 55
55 mm
CSP 56
55 mm
CSP 68
68 mm
Serrado de placas enchapadas/revestidas
•
•
Serrado de placas de aglomerado
•
•
Serrado de tablas en la maderera
•
•
•
Serrado de tablas de encofrado/encofrados
•
•
•
Canteado de tablones
CSP 85
85 mm
CSP 132
132 mm
CSP 165
165 mm
•
•
•
•
Vigas y maderas a escuadras con corte de brochales
•
•
Corte de vigas
•
•
•
•
Achaflanado de maderas a escuadradas y cabrios
•
Corte de maderas escuadradas
Corte a medida de ripias sobresalientes
•
•
•
•
•
•
Recorte de tacos en vigas
Corte de maderos acanelados y maderos de tejados
Corte de placas de yeso, cemento y material
de construcción
•
•
•
Corte de chapas, placas y perfiles de aluminio
•
•
•
•
Corte a medida de placas y perfiles de plástico
•
•
•
•
•
•
Corte a medida de canales para cables de PVC
y aluminio
Corte a medida de canales para cables de acero
•
Acero/panel sándwich
•
•
•
•
•
•
137
Sierras circulares
Estándares en seguridad, precisión y robustez.
Buen rodamiento.
Las sierras circulares CSP 68-2 y CSP 85/45
disponen de un árbol de accionamiento de
triple apoyo. Con ello se reduce considerablemente el desgaste, contribuyendo así a aumentar la vida útil.
Versatilidad regulada.
Las nuevas sierras circulares PROTOOL están
equipadas con un sistema electrónico MMC
inteligente: la regulación del número de revoluciones, el arranque suave, la protección de
sobrecarga y el número de revoluciones constante protegen tanto al usuario como a su
máquina. No protegemos únicamente el material, sino también su salud.
Protege su herramienta más importante:
sus manos.
La empuñadura con mando sobre el protector
pendular permite serrar con seguridad y sin
problemas, incluso en el caso de cortes a inglete. Sin empuñadura en la zona peligrosa
de la hoja de serrar. De este modo, sus manos
quedan protegidas de manera óptima frente
a posibles lesiones.
90°
45°
Inclinar sin pensar (GRP-2).
Las nuevas sierras circulares CSP 56-2, CSP 68-2
y CSP 85/45 son verdaderas multitalentos.
Particularidad: puede inclinar la máquina justo
por el canto de corte sin necesidad de modificación alguna, también en el caso de cortes
a inglete de hasta 45°. En pocas palabras: mayor precisión, mayor seguridad y sin retoques.
138
Serrar
Guiado doble, sencillamente preciso.
El tope paralelo es ideal para cortes longitudinales. Se puede utilizar a la izquierda o a la
derecha de la placa de la mesa, como se prefiera. En la posición inversa se fija el tope paralelo a la ampliación de mesa.
Precisión robusta.
La mesa de aluminio fundido a presión es
extremadamente estable gracias a su construcción de nervaduras. Su peso ligero y su robustez
permiten un apoyo seguro y un avance fácil
gracias a sus características de deslizamiento
mejoradas.
Ambiente sin polvo.
Las virutas y el polvo perjudicial para la salud
se pueden eliminar mediante un aspirador
de PROTOOL a través de la conexión de serie
para la aspiración del polvo.
PROTOOL con freno rápido de seguridad
sierra convencional
Segundos
Ver y serrar.
Disfrute de una vista libre de la línea y de la
zona de corte a través de la guía de virutas
optimizada y la mirilla de la caperuza de protección.
Con seguridad más seguro.
En caso de caída, el freno rápido de seguridad
detiene la hoja de serrar en cuestión de segundos. De este modo se evitan daños en el material y, lo que es más importante, aumenta la
seguridad en el trabajo.
139
Sierras circulares
Las más fuertes entre las compactas, con seguridad.
Tope paralelo
PG-CSP 56-2
Referencia 638 199
¡NOVEDAD!
CSP 56-2 EB
Set CSP 56-2 EB-GRP
El paquete de seguridad compacto con
sistema electrónico en la categoría 55.
• Gran fuerza de arrastre gracias al potente
motor de 1.300 W con sistema electrónico
para una potencia constante al serrar.
• Empuñadura con mando sobre el protector
pendular y freno rápido de seguridad.
• Vista despejada sobre la línea de corte
gracias a la mirilla dispuesta en la caperuza
de protección, la mesa abierta por la parte
derecha de la hoja de serrar y el guiado
óptimo de las virutas.
• Ranura guía integrada en la mesa de aluminio fundido a presión para obtener cortes
rectos y sin desgarros con el riel de guía
GRP-2.
+
Accesorios incluidos de CSP 56-2
EB-GRP:
CSP 56-2 EB, adicionalmente con riel de
guía GRP 1400/2, opcional en caja de
cartón o Systainer.
140
Datos técnicos
CSP 56-2 EB
Potencia nominal
1.300 W
Profundidad de corte a 90°/45°
0 - 55/0 - 38 mm
Corte a inglete
0 - 45°
Nº revol. (marcha en vacío)
2.000 – 4.700 rpm
Dimensiones hoja de sierra
160 x 20/2,5 mm
Peso
5,1 kg
Referencia, en caja de cartón
638 141
Referencia, en Systainer
638 149
Accesorios incluidos:
Hoja de sierra de metal duro Z 18, adaptador
de aspiración en Systainer; opcional en caja
de cartón.
Set en caja de cartón Referencia 638 144
Set en Systainer Referencia 638 152
Serrar
Tope paralelo
PG-CSP 68-2
Referencia 638 200
¡NOVEDAD!
CSP 68-2 EB
Set CSP 68-2 EB-GRP
El paquete de seguridad preciso con
sistema electrónico en la categoría 68.
• Máxima potencia gracias al motor de
1.600 W.
• Empuñadura con mando sobre el protector
pendular y freno rápido de seguridad.
• Vista despejada sobre la línea de corte
gracias a la mirilla dispuesta en la caperuza
de protección, la mesa abierta por la parte
derecha de la hoja de serrar y el guiado
óptimo de las virutas.
• Ranura guía integrada en la mesa de aluminio fundido a presión para obtener cortes
rectos y sin desgarros con el riel de guía
GRP-2.
• Sistema electrónico de alta calidad para
obtener el corte adecuado para cada material y una potencia constante al serrar.
• Árbol de accionamiento con apoyo triple
para una elevada estabilidad y una larga
vida útil.
+
Accesorios incluidos de CSP 68-2
EB-GRP:
CSP 68-2 EB, adicionalmente con riel de
guía GRP 1400/2, opcional en caja de
cartón o Systainer.
Datos técnicos
CSP 68-2 EB
Potencia nominal
1.600 W
Profundidad de corte a 90°/45°
0 - 68/0 - 49 mm
Corte a inglete
0 - 45°
Nº revol. (marcha en vacío)
1.800 - 3.800 rpm
Dimensiones hoja de sierra
190 x 30/2,6 mm
Peso
6,1 kg
Referencia, en caja de cartón
638 160
Referencia, en Systainer
638 168
Accesorios incluidos:
Hoja de sierra de metal duro Z 18, adaptador
de aspiración en Systainer; opcional en caja
de cartón.
Set en caja de cartón Referencia 638 165
Set en Systainer Referencia 638 171
141
Sierras circulares
Gran potencia en la clase 85.
Tope paralelo
PG-CSP 85/45
Referencia 638 197
¡NOVEDAD!
CSP 85/45 EB
Set CSP 85/45 EB-GRP
Potente herramienta en la categoría 85
con dispositivo de seguridad y sistema
electrónico
• Máxima potencia gracias al motor de
1.800 W.
• Árbol de accionamiento con apoyo triple
para una gran seguridad, una estabilidad
elevada y una larga vida útil.
• Empuñadura con mando sobre el protector
pendular y freno rápido de seguridad.
• Sistema electrónico de alta calidad para
obtener cortes adecuados a cada material,
una potencia constante al serrar y un
arranque suave sin sacudidas.
• Ranura guía integrada en la mesa de serrar
para obtener cortes sin desgarros con el riel
de guía GRP-2.
+
Accesorios incluidos de CSP 85/45
EB-GRP:
CSP 85/45 EB, adicionalmente con riel
de guía GRP 1400/2, en caja de cartón.
142
Datos técnicos
CSP 85/45 EB
Potencia nominal
1.800 W
Profundidad de corte a 90°/45°
0 - 85/0 - 62 mm
Corte a inglete
0 - 45°
Nº revol. (marcha en vacío)
1.500 - 3.000 rpm
Dimensiones hoja de sierra
240 x 30/2,8 mm
Peso
8,9 kg
Referencia, en caja de cartón
638 178
Accesorios incluidos:
Hoja de sierra de metal duro Z 22, derivador
de virutas.
Set en caja de cartón, referencia 638 181
Serrar
Accesorios para CSP 56-2 EB, CSP 68-2 EB
y CSP 85/45 EB
1.
1
2.
2
3.
Denominación
Modelo
Referencia
Riel de guía
Longitud: 800/1400/3000 mm
Para cortes perfectos, muy rectos y sin desgarros
GRP 800/2
638 188
GRP 1400/2
638 189
GRP 3000/2
638 190
GRP-SG 800
638 191
GRP-SG 1400
638 192
GRP-SG 3000
638 193
GRP-AS 10M
638 194
GRP-SL 10M
777 804
CL-GRP 120
621 044
CL-GRP 300
638 195
CN-GRP
621 043
GRP-AG-2
638 196
Tensor rápido
GRP-RAPID/L
777 939
Denominación
Modelo
Referencia
Standard
Para madera maciza blanda o dura, tableros de aglomerado de madera
y tableros de fibra endurecida, tableros de aglomerado de madera ligados
con cemento, cartón-yeso, plásticos blandos; buena calidad de corte.
160x2,5x20 HW Z 18 WZ
Protección antiastillas
Longitud 800/1400/3000 mm
Protección anti-astillas de recambio para rieles de guía GRP-2
Recubrimiento adherente
Recubrimiento adherente para rieles de guía GRP-2, rollo con 10 m
3
4.
4
5.
5
6.
6
7.
7
8.
8
Hojas de sierras circulares
9.
9
Dentado alternado
Recubrimiento antiadherente
Recubrimiento antiadherente de recambio para rieles de guía GRP-2,
rollo de 10 m
Sargentos especiales
Anchura de sujeción 120/300 mm, versión completamente de acero.
Contenido del paquete: 2 unidades
Pieza de unión
Para unir rieles de guía y trabajar en piezas de trabajo de gran longitud.
Contenido del paquete: 1 unidad
Tope angular
Para cortes angulares junto con el riel de guía GRP-2
10. Super-Cut
Tableros de aglomerado de madera laminada contrachapada, tableros
forrados, revestidos, tableros de vidrio acrílico; corte limpio.
10
Dentado alternado
11.
11
Gladiator
Para el corte de madera de construcción, tablas encofradas, madera con
clavos y residuos de hormigón.
Dentado
trapezoidal
12. Especial aluminio
Para los metales ligeros, perfiles de aluminio, materiales unidos con resinas
fenicadas plásticos reforzados con fibras.
12
Diente
trapezoidal plano
13
13. Sprinter
Para los cortes rápidos longitudinales en el macizo blando o duro.
Diente plano
14
14. Especial acero
Para canales de cable de acero, chapa de acero, perfiles de acero y paneles
sándwich con núcleo de espuma y poliestireno.
614 111
190x2,6x30 HW Z 18 WZ
614 116
240x2,8x30 HW Z 22 WZ
617 569
160x2,5x20 HW Z 48 WZ
614 113
190x2,6x30 HW Z 48 WZ
614 117
240x2,8x30 HW Z 48 WZ
617 570
160x2,5x20 HW Z 14 TR
614 181
190x2,6x30 HW Z 16 TR
614 189
160x2,5x20 HW Z 48 TFZ
614 106
190x2,6x30 HW Z 54 TFZ
614 118
240x2,8x30 HW Z 80 TFZ
617 571
160x2,5x20 HW Z 10 FZ
614 180
190x2,6x30 HW Z 12 FZ
614 188
240x2,8x30 HW Z 18 WZ
617 572
240x2,6x30 HW Z 40 FZ
638 201
Diente plano
143
Máquinas de carpintería
Máquinas profesionales para la construcción en madera.
144
Lo que hace que los productos PROTOOL sean
tan preciados entre los profesionales es su
extrema fiabilidad, robustez, durabilidad y potencia, la sensación de poder confiar al cien
por cien en la herramienta ante cualquier si-
tuación. No importa lo complicada que sea
la tarea ni la dureza de la aplicación. PROTOOL
ofrece soluciones prácticas y un servicio de
confianza. Un mayor rendimiento para obtener los mejores resultados.
Máquinas de carpintería
Sierras circulares para carpintería
Sierra de cadena para carpintería
Fresadora entalladora
Precisa y potente en formato grande.
Para cortes a inglete extremos.
Para ahuecamiento y alisado de gran exactitud.
Escopleadora de cadena
Cepillo de carpintería
Sierra de cinta portátil
Multitalento para escoplear y entallar.
Para acabado de superficies.
Para perfilado dinámico
145
Sierra circular para carpintería
Fuerza, precisión y seguridad.
Maderas, tablones, cabrios.
Cortando distintos materiales, la calidad
del trabajo depende no sólo de la habilidad
del usuario sino también, en gran medida,
de la estabilidad y precisión de la máquina.
En este aspecto, la CSP 85/60 ofrece condiciones ideales. La mesa acanalada y de gran
superficie ofrece una base de trabajo segura.
Las columnas de acero talladas con precisión
que sirven para el ajuste de la altura, hacen
la sierra más estable y rígida contra la torsión.
Esta dotada de una empuñadura suplementaria en la placa de la mesa que le facilita el
guiado de la sierra. De esta forma, podrá obtener resultados precisos con mayor rapidez.
146
La más fuerte de su clase.
El serrado de cabrios de lima hoya y lima tesa
impone a cada sierra circular requerimientos
especiales. En estos trabajos, se aprecia enseguida la importancia de la fuerza de arrastre.
Y si la madera aún está húmeda, rápidamente
se diferencia lo bueno de lo malo. Es aquí
donde la CSP 85/60, la sierra circular portátil
más fuerte de su clase gracias a sus 2.200 W de
potencia, demuestra lo que sabe hacer. Fuerte, robusta y de larga duración. Así se presenta esta sierra extraordinaria. Puesta a su lado,
la antigua 85 parece realmente antigua.
Guiado doble.
El tope paralelo preciso es ideal para los cortes
longitudinales. Se puede utilizar a la izquierda o a la derecha de la placa de la mesa y se
puede ajustar de manera continua la distancia respecto a la pieza de trabajo. Dos barras
de conducción ofrecen un apoyo seguro del
perfil largo y preciso de aluminio en la mesa
de serrar. Así se asegura una gran estabilidad
y una superficie de conducción óptima. Nada
se bloquea, nada se desvía. Los cortes precisos no se hacen por casualidad, sino que son
el resultado de un equipamiento óptimo.
Árbol de accionamiento de triple apoyo.
Un accionamiento especialmente fuerte significa también una caja de engranajes de extrema estabilidad y de apoyo exacto. En este
aspecto la CSP 85/60 ofrece una particularidad importante: el tercer apoyo del árbol
motor asegura no sólo una mayor precisión
y una marcha más tranquila y silenciosa. El
rodamiento de agujas montado complementariamente garantiza también una alta estabilidad de los engranajes. Así el desgaste es
menor y aumenta significativamente el tiempo de duración de la máquina. El resultado:
menos problemas, menos gastos.
Cortes a inglete precisos.
Para cortar los ángulos dobles, la máxima
precisión se garantiza utilizando la CSP 85/60
con el sistema de guías para las máquinas de
carpintería. El tope de guía doble (suministrable
como accesorio) se cuelga simplemente en
el canal de guía del riel. La sierra avanza como
colgada en una cuerda asegurando cortes precisos desde el primero hasta el último milímetro.
Máquinas de carpintería
Tope de guía
PG-CSP 85/60
Para usar con el riel
de carpintería GCP
Referencia 840 424
CSP 85/60
La sierra circular más potente en la clase
de corte 85
• Árbol de accionamiento con apoyo triple
para una elevada estabilidad y una larga
vida útil.
• Máxima potencia gracias al motor de
2.200 W.
• Cortes precisos gracias a la mesa fabricada
en aluminio fundido a presión.
• Ajuste de altura estable mediante una
columna de acero.
• Cortes a inglete exactos de hasta 60°
gracias a un ajuste del ángulo estable
y preciso.
• Arranque suave sin sacudidas.
• Manejo óptimo gracias al tope paralelo
con guiado doble.
Datos técnicos
CSP 85/60
Potencia nominal
2.200 W
Profundidad de corte a 90°
16 - 85 mm
Profundidad de corte a 45°/60°
60/38 mm
Cortes a inglete
0 - 60°
Nº revol. (marcha en vacío)
4.100 rpm
Dimensiones hoja de sierra
240 x 30/2,8 mm
Peso
8,8 kg
Referencia
617 236
Inclinación hasta 60°
La CSP 85 permite hacer cortes oblicuos hasta 60°. Dos soportes basculantes sujetados
sobre la mesa aseguran una alta estabilidad
en cualquier ángulo requerido. La precisión
necesaria para ajustar el ángulo está asegurada por la escala perfectamente legible relacionada con el índice exacto.
Accesorios incluidos:
Disco de sierra de 22 dientes de metal duro,
tope paralelo y ampliación de la mesa.
147
Sierra circular para carpintería
Tres herramientas de carpintería en una.
148
Sierra circular portátil.
Gracias a su profundidad de corte de 132 mm,
se muestra como una auténtica sierra de
”clase 12“. El potente motor de 2.300 W
garantiza una gran velocidad de corte y un
trabajo rápido. El apoyo triple del árbol de
transmisión es uno de sus distintivos de calidad que permite una mayor tranquilidad de
la marcha y mayor durabilidad del engranaje.
Para realizar cortes en ángulos, puede inclinarse hasta 60°.
Hoja de serrar fuera, cabezal de entallar
dentro.
Gracias a los accesorios para entallar, la robusta sierra se convierte sin dificultad alguna
en una fresadora entalladora fiable. Con ella
podrá fresar las entalladuras típicas de los
trabajos de carpintería en un solo proceso.
Cepillar con cabezales.
Incluso el cambio para cepillar es sencillo con
la CSP 132. Hoja de serrar fuera, cabezal de
cepillo dentro. La máquina está lista para colocar tacos en zonas completas de viga o para
cepillar achatamientos. Ningún problema.
Seguro de accidentes.
La ventaja del mando a distancia del protector
pendular está en la mano: se acciona desde
una distancia segura respecto al mango adicional. Así están totalmente protegidas sus dos
”herramientas“ más importantes.
Dos, mejor que uno.
El tope paralelo de guiado doble se puede
fijar a la izquierda o a la derecha de la placa
de la mesa, según se prefiera. Es ideal sobre
todo para el corte longitudinal, en particular
en combinación con el riel de guía de carpintería acreditado de PROTOOL.
Vista completa.
La caperuza de protección está equipada con
una mirilla. Gracias a ella se puede controlar
directamente el resultado de su trabajo. Más
visión significa mayor seguridad, en especial
en el caso de cortes a inglete.
Máquinas de carpintería
Tope paralelo acodado
PG-A CSP 132
Referencia 638 337
Accesorio para entallar
RS-CSP 160 x 80
Referencia 624 339
en Set con CSP 132 E
Referencia 638 511
Accesorio para cepillar
NS-CSP 250 x 50
Referencia 624 337
en Set con CSP 132 E
Referencia 638 510
CSP 132 E WZ
RS-CSP 160 x 80
NS-CSP 250 x 50
Tres herramientas de carpintería en una.
• Serrado sin complicaciones incluso en
cortes a inglete gracias al mando del
protector pendular.
• Cortes a inglete exactos de hasta 60°
mediante un cojinete giratorio estable
y una escala precisa.
• Comodidad mediante la electrónica SSB:
arranque suave, número constante de
revoluciones, protección de sobrecarga
y control de la temperatura de bobinado.
Dispositivo de ranurar para CSP 132 E
• Dos cubiertas protectoras para proteger
el cabezal para ahuecar, garantía de un
trabajo seguro.
• Cabezal para ahuecar dinámicamente
equilibrado, marcha tranquila
• Superficie con acabado de alta calidad
y rápido avance en el trabajo gracias a la
cuchilla reversible y la cuchilla para corte
previo fabricadas en metal duro.
• Cambio de cuchillas sencillo y rápido.
Dispositivo para cepillar para CSP 132 E
• Manejo seguro gracias a dos caperuzas de
protección para cubrir el cabezal de cepillo.
• Funcionamiento suave gracias al cabezal
de cepillo equilibrado dinámicamente.
• Superficie con acabado de alta calidad
y rápido avance en el trabajo gracias a la
cuchilla reversible y la cuchilla para corte
previo fabricadas en metal duro.
• Cambio de cuchillas sencillo y rápido gracias
a las barras tensoras de gran precisión.
Accesorios incluidos:
Disco de sierra de 24 dientes de metal duro
HW, tope paralelo y ampliación de mesa,
cable de conexión de 10 m
Accesorios incluidos:
Cabezal para ahuecar, 1 cubierta de protección
fija, 1 cubierta de protección móvil con mando
a distancia, barras tensoras, cuchilla reversible
HM, macho
inicial HM.
Accesorios incluidos:
Cabezal para cepillar con guías de sujeción
y cuchillas, 1 cubierta de protección fija,
1 cubierta de protección móvil.
Datos técnicos
CSP 132 E WZ
Datos técnicos
RS-CSP 160 x 80
Datos técnicos
NS-CSP 160 x 80
Potencia nominal
2.300 W/230 V
Ø del cabezal entallador
160 x 80 mm
Ø del cabezal de cepillo
250 x 50 mm
Profundidad de corte a 90°
50 - 132 mm
Ø taladro
30 mm
Ø taladro
30 mm
Profundidad de corte a 45°/60°
85/50 mm
Ø orificios laterales
7 mm/LK 42 mm
Ø orificios laterales
7 mm/LK 42 mm
Cortes a inglete
0 - 60°
Anchura de fresado
80 mm
Anchura de cepillo
50 mm
Nº revol. (marcha en vacío)
2.200 rpm
Profundidad de fresado
0 - 38 mm
Profundidad de cepillado
0 - 80 mm
Dimensiones hoja de sierra
350 x 30/3,5 mm
Inclinación máx.
45°
Cuchilla reversible HM
50 x 12 x 1,5 mm
Peso
18 kg
Cuchilla reversible HM
80 x 13 x 2,2 mm
Filo para corte previo HM
14 x 14 x 2,0 mm
Referencia
638 480
Filo para corte previo HM
14 x 14 x 2,0 mm
Peso
6,8 kg
Peso
7,1 kg
Referencia
624 337
Referencia
624 339
149
Sierra circular para carpintería
Precisa y potente en formato grande.
Conducción precisa.
Con las sierras de gran profundidad de corte,
puede conseguirse un trabajo más rápido sin
renunciar a la precisión. El perfil de aluminio
del tope paralelo se puede utilizar simplemente como un perfil de guía. De ese modo, la
sierra circular portátil CSP 165 E puede colgarse en el nervio de guía del riel. La conducción
segura y precisa está garantizada ya desde
el primero hasta el último milímetro. Especialmente en los cortes oblicuos, la combinación
de la sierra circular con el riel de guía ofrece
un gran efecto: usted ahorra tiempo, aumenta
la seguridad y elimina la necesidad de retoques laboriosos.
Arranque suave, parada rápida.
Durante el arranque y la detención del motor,
la fuerza desarrollada es contenida por la
electrónica inteligente. El arranque suave garantiza la puesta en marcha sin sacudidas.
Se ahorra en motor, rodamientos y engranajes.
El freno de detención de la marcha disminuye
el tiempo de la marcha por inercia de la hoja
de sierra, manifestando así su aportación
activa para la seguridad de trabajo y eliminación de accidentes.
Protector pendular accionado a distancia.
La cubierta protectora móvil debe responder
a requerimientos especiales durante los cortes
oblicuos y oblicuos dobles. La cubierta protectora basculante puede retirarse accionando
la palanca. La mano sigue sujetando la empuñadura adicional, lejos de la zona peligrosa
de la hoja de sierra. El Confort y la seguridad
del operario estan asegurados.
Fuerza motriz y robustez.
La fiabilidad y la larga vida de las sierras
circulares portátiles de carpintería PROTOOL,
se consiguen gracias a los motores de gran
potencia, los engranajes robustos y con las
piezas fundidas estables. La extrema fuerza
de tracción se descubre rápidamente al ejecutar un corte longitudinal en madera. Es la
llamada ”fuerza sin concesiones“.
150
Máquinas de carpintería
CSP 165 E WZ
Potente y robusta: la categoría 165.
• Mesa de amplia superficie y apoyo preciso.
• Baja resistencia de fricción gracias a la suela
deslizante Pertinax.
• Corte preciso gracias al guiado con dos
columnas de acero.
• Ajuste sencillo de la profundidad de
corte mediante el sistema automático de
elevación.
Datos técnicos
CSP 165 E WZ
Potencia nominal
2.800 W/230 V
Profundidad de corte a 90°
95 - 165 mm
Profundidad de corte a 45°/60°
124/86 mm
Cortes a inglete
0 - 60°
Nº revol. (marcha en vacío)
3.100 rpm
Dimensiones hoja de sierra
420 x 30/3,6 mm
Peso
22 kg
Referencia
637 605
• Serrado sin complicaciones incluso en cortes
a inglete gracias al mando del protector
pendular.
• Electrónica SSB: aceleración suave, freno de
marcha por inercia, número de revoluciones
constante y protección contra sobrecarga
• Máxima suavidad de marcha y larga
vida útil gracias al acoplamiento elástico
del engranaje.
Accesorios incluidos:
Disco de sierra de 28 dientes de metal duro,
tope paralelo y ampliación de la mesa, cable
de conexión de 10 m
Top: mecanismo de elevación.
El ajuste de la altura por medio de las
columnas de acero talladas no es sólo una
solución para mayor estabilidad y precisión.
La facilidad de ajuste de la profundidad
de corte, gracias a su sistema de elevación
automático, es una gran ventaja. El ajuste
de la altura se realiza sin esfuerzo gracias
a la palanca de apriete: basta con una
leve presión hacia arriba o hacia abajo. El
sistema automático de elevación con su
escala graduada ofrece la máxima comodidad: máxima rapidez, precisión y facilidad
de manejo.
151
Sierras para materiales de construcción
Las especialistas en paneles aislantes.
CSP 132 E TFZ
CSP 165 E FWF
Sierra para los materiales de construcción
• Serrado sin complicaciones incluso en cortes
a inglete gracias al mando del protector
pendular.
• Elevada estabilidad y larga vida útil gracias
al árbol de accionamiento de triple apoyo.
• Comodidad mediante la electrónica SSB:
arranque suave, número constante de
revoluciones, protección de sobrecarga
y control de la temperatura de bobinado.
Sierra para los materiales de construcción
• Baja resistencia de fricción gracias a la suela
deslizante Pertinax.
• Ajuste sencillo de la profundidad de corte
mediante el sistema automático de elevación.
• Serrado sin complicaciones incluso en cortes
a inglete gracias al mando a distancia del
protector pendular.
• Electrónica SSB: aceleración suave, freno de
marcha por inercia, número de revoluciones
constante y protección contra sobrecarga
Accesorios incluidos:
Hoja de sierra de metal duro TFZ 60 especial
para cortes en seco en acero, tope paralelo
y ampliación de la mesa, cable de alimentación
de 10 m
152
Accesorios incluidos:
Hoja de sierra especial de metal duro FWF
(72 dientes) para cortes en seco en acero,
tope paralelo y ampliación de la mesa,
cable de conexión de 10 m
Datos técnicos
CSP 132 E TFZ
Datos técnicos
CSP 165 E FWF
Potencia nominal
2.300 W/230 V
Potencia nominal
2.800 W/230 V
Profundidad de corte a 90°
50 - 132 mm
Profundidad de corte a 90°
95 - 165 mm
Profundidad de corte a 45°/60°
85/50 mm
Profundidad de corte a 45°/60°
124/86 mm
Cortes a inglete
0 - 60°
Cortes a inglete
0 - 60°
Nº revol. (carga nominal)
2.200 rpm
Nº revol. (marcha en vacío)
3.100 rpm
Ø de hoja de sierra
350 x 30/2,9 mm
Dimensiones hoja de sierra
420 x 30/3,6 mm
Peso
18 kg
Peso
22 kg
Referencia
638 482
Referencia
637 607
Paneles tipo sándwich para la construcción de naves industriales, contenedores
y fachadas. Con riel de guía y hoja de
sierra especial. Espesor máximo de la
chapa 2 mm.
Máquinas de carpintería
Sistema de conducción para las máquinas de carpintería
1
Denominación
Datos técnicos
1.
Riel de guía
GCP 2000
Longitud 2.000 mm
Perfil de aluminio anodizado para trabajos de serrado y fresado de gran precisión.
837 994
2.
Riel de guía
GCP 3000
Longitud 3.000 mm
Perfil de aluminio anodizado para trabajos de serrado y fresado de gran precisión.
837 995
3.
Sargentos especiales
Anchura de sujeción 120/300 mm,
versión completamente de acero.
Contenido del paquete: 2 unidades
CL-GRP 120
621 044
CL-GRP 300
638 195
4.
Pieza de unión
Para unir rieles de guía y trabajar en
piezas de trabajo de gran longitud.
Contenido del paquete: 1 unidad
CN-GRP
621 043
5.
Tope angular
Longitud 1.000 mm
Accesorios angulares, ajustable de modo
continuo en ambas direcciones hasta
90º, combinado con un riel de guía. Dotado de indicador de corte para ajustar,
según el trazo señalado, los ángulos de
corte respectivos.
GCP 1000 AG
841 434
6.
Indicador de corte
para rieles de guía
CP - GCP
841 396
5
6
Hojas de sierras circulares
1.
Denominación
Datos técnicos
Modelo
Standard
Para diferentes tipos de madera,
planchas de madera aglomerada,
planchas de madera con aglomerado de cemento, placas de fibra
dura y placas de cartón yeso.
240 x 2,8 x 30 HW Z 22 WZ
617 569
350 x 3,5 x 30 HW Z 24 WZ
624 460
380 x 3,2 x 30 HW Z 28 WZ
617 573
420 x 3,6 x 30 HW Z 28 WZ
617 575
1
Diente
alternado
2
Super-Cut
Para cantos de corte limpios en
materiales de alta calidad, placas
enchapadas, placas revestidas,
tableros de mesa de carpintero,
madera contrachapada, madera
laminada y vidrio acrílico (plexiglás).
240 x 2,8 x 30 HW Z 48 WZ
617 570
3.
Especial aluminio
Para placas y perfiles de aluminio,
plástico reforzado con fibra, materiales ligados con fenoplasto
(Resopal, Resitex, Werzalit) y placas revestidas.
240 x 2,8 x 30 HW Z 80 TFZ
617 571
4.
Sprinter
Para cortes rápidos en madera
maciza, especialmente indicado
para cortes longitudinales. Más
rapidez con menos potencia gracias a los filos especiales y a un
espacio mayor entre dientes.
240 x 2,8 x 30 HW Z 18 WZ
617 572
350 x 3,5 x 30 HW Z 24 WZ
624 461
380 x 3,2 x 30 HW Z 24 WZ
617 574
420 x 3,6 x 30 HW Z 24 WZ
617 576
Especial sándwich Para paneles sándwich con núcleo
de espuma o poliestireno y chapa
de aluminio/acero de hasta 2 mm
de grosor, grosor de placa de hasta
130 o 160 mm.
350 x 2,9 x 30 HW Z 60 TFZ
637 692
420 x 3,6 x 30 HW Z 72 FWF
617 577
Especial acero
240 x 2,6 x 30 HW Z 40 FZ
638 201
Diente
alternado
4
Diente plano
5
5.
Diente trapezoidal
zig-zag
6.
Diente plano
Referencia
2.
Diente trapezoidal
plano
6
Referencia
3
2
4
3
Modelo
Para canales de cable de acero,
chapa de acero, perfiles de acero
y paneles sándwich con núcleo
de espuma y poliestireno.
153
Sierra de cadena para carpintería
Para los cortes extremos al efectuar las uniones.
Conducción durante el corte.
El perfil preciso de aluminio del tope paralelo
con dos barras de guía, se puede utilizar tanto
a la derecha como a la izquierda de la sierra
de cadena CCP 380. Sin piezas de reducción
el tope paralelo se puede utilizar como tope
guía. El tope con el elemento de deslizamiento
plástico integrado, sencillamente se cuelga
en la nervadura guía del riel de carpintería.
De este modo es posible trabajar más rápido
y con más precisión.
Corte estirado.
Es adecuado para el corte en serie de la viga,
si la cadena de la sierra trabaja en corte
”estirado“. Por medio de dos tornillos de manipulación sencilla es posible ajustar el ángulo del corte de la sierra.
Corte por el trazo.
En el corte según el trazo, el indicador ajustable del corte ofrece una ventaja especial.
Conforme al ángulo de corte ajustado, el
indicador del corte puede ajustarse según
la escala que está bien legible. Se toma en
consideración tanto el ancho del corte de la
cadena de la sierra como el ángulo ajustado
a la izquierda o la derecha.
Apoyo seguro, buena conducción.
El principio de construcción con mecanismo
de inclinación de hasta 60° por ambas partes hace de esta sierra una máquina universal
en el trabajo con ensambladuras. El punto de
gravedad de la máquina con el motor y la caja
de velocidades está en el centro de la mesa.
Excepcional: Profundidad de corte hasta
380 mm.
En la ensambladura de las vigas actualmente
se requieren los cortes de profundidad extrema.
La CCP 380 es capaz de trabajar, inclusive en
cortes bajo el ángulo de 45°, vigas de tirante
encoladas y cabrios de un grosor de hasta
25 cm. Constituye una solución exclusiva de
los problemas de las empresas de carpintería.
154
Máquinas de carpinteria
Carro de transporte
TC - CCP
Referencia 618 269
Cadena de sierra Uni
SC 3/8”-91 VG
Para cortes longitudinales
y transversales
Referencia 618 267
Cadena de sierra fina
SC 3/8”-91 LX
Para cortes finos
Referencia 618 266
Espada GB 18”-CCP 380
Con estrella de inversión,
longitud 18”
Referencia 618 268
Aceite adhesivo para cadenas
CO 1L en envase de 1l
Referencia 618 270
CCP 380
Fuerte con la mayor profundidad de corte
• Alto rendimiento de corte gracias al
potente motor de 2.800 W.
• Mayor seguridad gracias al arranque
suave, la protección de sobrecarga y el
freno electrodinámico de la marcha por
inercia.
• Gran suavidad de marcha y larga vida útil
gracias al engranaje cónico de grandes
dimensiones.
Datos técnicos
CCP 380
Potencia nominal
2.800 W/230 V
Profundidad de corte a 90°
380 mm
Profundidad de corte a 45°/60°
250/170 mm
Corte a inglete izq./dcha.
0 - 60°/0 - 60°
Velocidad corte (marcha/vacío)
16 m/s
Peso
16,5 kg
Referencia
618 265
• Escuadra de inglete con ajuste preciso
mediante la escala de lectura exacta.
• Evacuación óptima de virutas, incluso de
madera húmeda, gracias a la expulsión de
virutas en la dirección de la corriente regulable según el ángulo de inclinación ajustado.
• Lubricación automática de la cadena,
gran capacidad de depósito e indicador
para controlar el nivel de aceite.
Accesorios incluidos:
Tope paralelo de conducción doble, cadena de
sierra Universal Tipo SC 3/8”-91 VG, para los
cortes longitudinales y transversales, cadena
de sierra para corte fino Tipo SC-3/8”-91 LX,
1 litro de aceite adhesivo para cadenas,
herramientas de servicio, 10 m de cable de
conexión
Tensión de la cadena sencilla y de fácil
acceso.
El fácil acceso a la cadena de la sierra, permite tensar y ajustar lateralmente la medida
ideal. Asimismo, la cadena y el piñón de
accionamiento pueden cambiarse fácilmente
sin tener que desmontar las partes funcionales de la máquina.
Las sierras de cadena estándares ahorran
recursos.
La división de la cadena de 3/8” permite la
selección de diversas cadenas que el carpintero conoce de muchos años y las utiliza en
sus sierras motorizadas de cadena.
155
Fresadora ahuecadora
Fuerza y precisión para el trabajo en madera
Fuerte y convincente.
La fresadora ahuecadora NRP 90 sabe convencer por su fuerza, estabilidad y precisión.
Sobre la viga, la marcha de la máquina es
estable, silenciosa y agradable, y las vibraciones son especialmente bajas. El resultado:
mecanizado rápido, ahorro de tiempo, alta
precisión y máxima calidad de la superficie.
En el corte de la madera maciza a profundidad extrema, la NRP 90 convence manifestando lo que sabe hacer.
Sencillez: ajuste de la profundidad al entallar.
Durante el ajuste del ángulo de inclinación,
la profundidad se ajusta automáticamente.
Así, el ajuste se hace más sencillo y se evitan
cálculos y mediciones innecesarios. La medida
vertical permanece sin modificaciones en
cualquier profundidad del ahuecamiento.
De este modo se ahorra el tiempo necesario
para el aseguramiento lateral de la fresadora
ahuecadora cuando se cambie el ajuste de
la profundidad.
Precisa, segura y rápida.
No sólo en los cortes, sino también en el
moldeado de los ahuecamientos y cierres, los
rieles de guía son muy prácticos y útiles. El
tope paralelo de la fresadora ahuecadora se
cuelga fácilmente en el nervio de guía del
riel. Así se trabaja de manera no sólo más rápida sino también más precisa y segura.
(α)
90 mm
4
Profundidades extremas en aplanado.
La particularidad ofrecida por la NRP 90
consiste en el ahuecamiento de los cierres
hasta 90 mm.
Sin complicaciones:
Ajuste de la profundidad del ahuecamiento.
La medida vertical permanece sin modificaciones.
3
1
156
Ajuste sencillo de la NRP 90:
1. En el indicador de corte / seleccionar el
ángulo de entallado (según la inclinación
del tejado).
2. Ajustar el indicador de profundidad de
fresado 0 según el ángulo de entallado.
3. Ajustar la profundidad de fresado con
la rueda de ajuste 1 . La medida vertical
d corresponde a la profundidad de fresado.
4. Ajustar la fresadora entalladora con el
ángulo deseado (α) según la escala graduada 3.
2
5
Máquinas de carpintería
Cabezal de entallar D 150 x 115 mm
NC-NRP 150 x 115
Referencia 840 110
Cabezal alisador D 260 x 50 mm
FC-NRP 260 x 50
Referencia 840 111
Cabezal alisador D 215 x 40 mm
FC-NRP 215 x 40
Referencia 617 522
NRP 90
Fresadora ahuecadora: para ahuecamientos
y cierres de precisión
• Apoyo seguro y elevada estabilidad de
marcha gracias a su robusta construcción.
• Elevada fuerza de arrastre gracias al
potente motor.
• Ajuste sencillo y preciso de la profundidad
de fresado mediante la regulación del
husillo.
Datos técnicos
NRP 90
Potencia nominal
2.800 W/230 V
Potencia nominal
3,3 kW/S6/400 V
Cabezal de entallar
Ø 150 x 115 mm
Cabezal alisador
Ø 260 x 50 mm
Diámetro fresa
Ø 25 mm
Diámetro eje anclaje
Ø 6,5 mm/LK 43 mm
Profundidad de aplanado
máx. 90 mm
Rango de inclinación
0 - 60°
Peso (sin herramienta)
22,5/28,5 kg
NRP 90 K – 400 V, Referencia 617 250
• Ajuste sencillo al entallar: la medida del
avellanado se conserva siempre, independientemente de la profundidad de entallado
ajustada.
• Guiado seguro y preciso gracias al tope
y sistema de guía.
• Máxima seguridad gracias a la cubierta
basculante del cabezal de fresado y el
freno rápido de seguridad.
• Expulsión segura de virutas en trabajos
con gran volumen de virutas.
• Guiado limpio de la máquina gracias la
disposición ergonómica de su mango.
Accesorios incluidos:
Tope de guía, cable de conexión de 10 m.
Cabezal de entallar y alisar opcional;
NRP 90 K – 400 V, Cabezal entallador
Ø 150x115 mm
NRP 90 K – 230 V, Cabezal entallador
Ø 150x115 mm
NRP 90 A – 400 V, Cabezal alisador
Ø 260x50 mm
NRP 90 A – 230 V, Cabezal alisador
Ø 215x40 mm
Cuchilla reversible 30 x 12 x 1,5 mm
adecuada para cabezal de fresa
de entallar
CT-NRP HW 30 x 12 x 1,5
VPE 10 ud.
Referencia 840 112
Cuchilla reversible 50 x 12 x 1,5 mm
adecuada para cabezal alisador
D 260 x 50 mm
CT-CSP HW 50 x 12 x 1,5
VPE 3 ud.
Referencia 625 123
Cuchilla reversible 40 x 12 x 1,5 mm
adecuada para cabezal alisador
D 215 x 40 mm
CT-NRP HW 40 x 12 x 1,5
VPE 10 ud.
Referencia 617 523
Macho inicial 14 x 14 x 2,0 mm
CT-CSP HW 14 x 14 x 2,0
VPE 6 ud.
Referencia 625 125
NRP 90 K – 230 V, Referencia 617 251
NRP 90 A – 400 V, Referencia 617 491
NRP 90 A – 230 V, Referencia 617 492
157
Riel de guía para carpintería GCP de PROTOOL
Guiado eficaz.
Preciso, seguro y rápido.
No sólo en los cortes, sino también en el
moldeado de los ahuecamientos y cierres, los
rieles de guía son muy prácticos y útiles. El
tope paralelo de la fresadora ahuecadora se
cuelga fácilmente en el nervio de guía del
riel. Así se trabaja de manera no sólo más
rápida sino también más precisa y segura.
Tope paralelo.
Siempre en su sitio: una vez fijado el riel de
guía a la zona de la viga, la máquina se puede colocar rápida y fácilmente en la línea
de corte gracias al tope paralelo.
Tope angular.
Gracias a la escala graduada se pueden
practicar cortes a inglete con precisión y exactitud. Para que la pieza de trabajo encaje
verdaderamente donde debe.
El riel de guía para carpintería GCP de PROTOOL puede combinarse con:
CSP 85/60
CSP 132 E WZ
CSP 165 E WZ
CCP 380
NRP 90
Tope paralelo.
Para el guiado de las máquinas en el riel
de guía GCP, es necesario el tope paralelo.
158
Máquinas de carpintería
Fijación.
Gracias a las pistas de perforaciones puede
fijar el riel de guía de carpintería de PROTOOL
a la zona de la viga. Ya sea con clavos, tornillos
o mordazas, nada se moverá.
159
Cepillo de carpintería
Fuerte y ancho para las superficies lisas.
Exacto y liso.
En las construcciones modernas la superficie
de las maderas quedan a la vista. Para obtener
un acabado óptimo de la superficie, los cantos de corte rugosos de la viga se pueden alisar de un modo rápido y económico con un
cepillo de carpintería ancho. La gama completa PROTOOL ofrece las condiciones óptimas
para las superficies exactas y lisas de calidad
excelente. La superficie de apoyo del cepillo
rectificada, mejora la conducción del mismo
durante la colocación y hasta el final de la viga.
Así se eliminan las ”ondas“ e incisiones inoportunas de las cuchillas. La construcción rígida garantiza un apoyo fuerte y una marcha
con vibraciones mínimas.
160
Renovación de las cabezas de cabrio.
Un campo típico de aplicación para el cepillado de vigas: las cabezas de cabrio biseladas
previamente con la sierra circular, se alisan
posteriormente con el cepillo de carpintería.
Así usted obtiene rápidamente las superficies
óptimas en los lugares donde son visibles.
El cepillo para vigas más ancho del mundo.
En la industria del tratamiento de la madera,
las construcciones nuevas utilizan con frecuencia, mayores dimensiones de vigas. Por
este motivo es muy importante disponer de
las herramientas para alisar las superficies,
que sean adecuadas para las vigas de dimensiones cada vez más grandes. Mediante el
PLP 350 E, que es el cepillo más ancho del
mundo, PROTOOL ofrece una solución adecuada para las condiciones más extremas.
Máquinas de carpintería
Máxima comodidad de manejo
Base del cepillo de gran longitud y disposición
del mango ideal para un guiado seguro.
Cuchilla de cepillar reversible de trimetal
con arista cortante.
El cambio de la cuchilla es fácil sin necesidad
de fijación.
Así se ahorra tiempo al cambiar la cuchilla.
La composición de las cuchillas de cepillar
responde exactamente a los requerimientos
de la práctica: acero elástico del cuerpo principal y acero duro con afilado preciso para
ambas aristas cortantes. Esto permite obtener un alto rendimiento de corte, larga vida
útil y una superficie exacta.
Rodillos de avance con rodamiento
Conducción exacta y amplio aprovechamiento
de la anchura del cepillo. En caso de necesidad,
los rodillos de avance se pueden levantar.
Extracción Turbo de virutas.
Sobre todo en caso de madera húmeda, hace
falta de un canal de extracción de virutas con
la corriente adecuada sin aristas u obstáculos.
Una ventaja particular: mediante la extracción
turbo PROTOOL asegura una evacuación de
las virutas especialmente rápida. Con ello, el
aire de salida del motor es conducido hacia
el canal de evacuación. El ventilador favorece
la extracción de virutas e impide efectivamente
las averías e inconveniencias.
Servicio especialmente cómodo.
La limpieza del canal de evacuación de virutas
y la eliminación de resina o polvo, están aseguradas gracias a una válvula de revisión de
apertura fácil, mediante la cubierta de correa.
161
Cepillo de carpintería
Fuerte y ancho para las superficies lisas.
Cuchilla de cepillo reversible
RN - PLP 19x1x205
para PLP 205
Referencia 839 316/VPE 6 unid.
Cuchilla de cepillo reversible
RN - PLP 19x1x245
para PLP 245
Referencia 841 478/VPE 6 unid.
PLP 205 E /PLP 245 E
162
Cepillo de carpintería con expulsión de
virutas turbo, anchura de cepillado 205 mm
y 245 mm
• Base del cepillo de gran longitud y disposición del mango ideal para un guiado seguro.
• Excelente expulsión de virutas con óptima
visibilidad de las piezas de trabajo gracias
al dispositivo de soplado turbo.
• Ajuste ideal de la sección de corte gracias
al movimiento giratorio de la empuñadura
adicional.
• Manejo sencillo al biselar vigas por las
ranuras en V de la banda de rodadura.
• Aprovechamiento completo del ancho
del cepillo gracias al guiado exacto con
rodillos de avance de rodamiento.
• Electrónica SSB: aceleración suave, freno
de marcha por inercia, número de revoluciones constante y protección contra
sobrecarga.
Accesorios incluidos:
Eje de cuchilla con barras tensoras y 2 cuchillas cepilladoras reversibles de trimetal de
19 x 1 x 205 mm, llave SW 8, cable de
conexión de 10 m
Accesorios incluidos:
Eje de cuchilla con barras tensoras y 2 cuchillas cepilladoras reversibles de trimetal de
19 x 1 x 245 mm, llave SW 8, cable de
conexión de 10 m
Ajuste de la sección de corte en la
empuñadura.
La profundidad del cepillado es ajustable
mediante la empuñadura adicional giratoria.
Datos técnicos
PLP 205 E
Datos técnicos
PLP 245 E
Potencia nominal
2.000 W
Potencia nominal
2.300 W
Anchura de cepillo máx.
205 mm
Anchura de cepillo máx.
245 mm
Profund. cepillado regulable
0 - 3 mm
Profund. cepillado regulable
0 - 3 mm
Nº revol. (marcha en vacío)
13.500 rpm
Nº revol. (marcha en vacío)
13.000 rpm
Peso
13 kg
Peso
15,7 kg
Referencia
617 242
Referencia
617 243
Máquinas de carpintería
Cuchilla de cepillo reversible
RN - PLP 19x1x300
para PLP 300
Referencia 838 463/VPE 6 unid.
Referencia 836 209/VPE 12 unid.
Cuchilla de cepillo reversible
RN - PLP 19x1x350
para PLP 350
Referencia 840 662/VPE 6 unid.
PLP 300/PLP 350 E
Cepillo de carpintería, ancho de corte 300
mm y cepillo de carpintería ancho de corte
350 mm, el más ancho del mundo.
• Base del cepillo de gran longitud para
un guiado seguro durante el cepillado
y rebajado.
• Apoyo y guiado seguro gracias a la
construcción de gran estabilidad
• Expulsor de virutas de calidad con gran
abertura y chapa de deslizamiento para
agilizar el trabajo.
• Superficie con acabado de alta calidad
gracias a una velocidad de corte ideal del
potente motor.
• Aprovechamiento completo del ancho del
cepillo gracias al guiado exacto con rodillos
de avance de rodamiento.
• Mayor seguridad gracias a la protección
contra sobrecarga
Accesorios incluidos:
Eje de cuchilla con barras tensoras y 2 cuchillas cepilladoras reversibles de trimetal de
19 x 1 x 300 mm, llave SW 8, cable de
conexión de 10 m
Accesorios incluidos:
Eje de cuchilla con barras tensoras y 2 cuchillas cepilladoras reversibles de trimetal de
19 x 1 x 350 mm, llave SW 8, cable de
conexión de 10 m
PLP 350 E adicional con
• Seguridad gracias al arranque suave
y a la protección de sobrecarga.
Datos técnicos
PLP 300
Datos técnicos
PLP 350 E
Potencia nominal
2.100 W
Potencia nominal
2.500 W
Anchura de cepillo máx.
300 mm
Anchura de cepillo máx.
350 mm
Profund. cepillado regulable
0 - 3 mm
Profund. cepillado regulable
0 - 2,5 mm
Nº revol. (marcha en vacío)
10.300 rpm
Nº revol. (marcha en vacío)
12.000 rpm
Peso
16,8 kg
Peso
18,5 kg
Referencia
617 244
Referencia
617 252
Ajuste de profundidad de la empuñadura
La profundidad del cepillado es ajustable
mediante la empuñadura adicional giratoria.
163
Sierra de cinta portátil
Así se hace un perfil.
Segura en las manos.
Ambas empuñaduras recubiertas de goma,
permiten una conducción buena y segura de
la máquina. En la empuñadura está situado
el interruptor de fácil acceso. El interruptor se
desbloquea presionando la palanca y el motor se acciona declinando la palanca.
164
Perfilar largueros y cabezas de cabrio.
La sierra de cinta portátil es una máquina
versátil de carpintería utilizable individualmente en el lugar de ensamblaje. Los perfiles individuales de curvas cóncavas y convexas son
realizados con rapidez y precisión. La gran capacidad de penetración convierte esta sierra
de cinta en un especialista para cortar maderas de grandes espesores. Tratándose ya sea
de los perfiles, láminas, trinquetes, ahuecamientos o espigas, por medio de la sierra de
cinta portátil siempre podrá realizar trabajos
complejos.
Profesional y robusta.
La mesa de gran superficie para el apoyo y la
conducción de la máquina, que permite buena
visibilidad del trazo señalado y del corte realizado, son características importantes de la
SBP 285. El arco lateral permite una alta penetración y forma el núcleo de la sierra. El
protector transparente contra el vuelo de virutas mejora la visibilidad del lugar de corte.
Los rodillos con hojas de sierra de superficie
vulcanizada y tallada aseguran una marcha
segura y estable de las hojas de sierra.
Conducción precisa de la cinta sin desgaste.
Cuatro abrazaderas de conducción con cuatro
mordazas precisas de metal duro garantizan
una conducción de las hojas de sierra particularmente segura. Especialmente en los ángulos
extremamente cerrados y utilizando cintas de
sierra estrechas, es donde el guiado de metal
duro manifiesta sus ventajas. Se elimina el riesgo del salto de la hoja de sierra. Así se evitan
inconvenientes, se ahorra tiempo y se disminuye el peligro de ruptura de la hoja de sierra.
Para cada requerimiento una hoja de sierra
apropiada.
La distinta división del dentado y las diferentes
anchuras de las hojas de 6 a 19 mm, aseguran
para cada trabajo una solución óptima. El alto
rendimiento de corte y largo tiempo de duración están garantizados gracias a las hojas de
sierra con las puntas de dentado endurecidas.
Máquinas de carpintería
Carro de transporte
TC - SBP
Referencia 836 167
SBP 285
Especialista para curvas
• Guiado preciso de las cintas de la sierra,
anchas o estrechas, por medio de placas de
metal duro.
• Cortes precisos gracias al revestimiento de
caucho vulcanizado de las ruedas.
• Guiado seguro gracias al diseño ergonómico
de las empuñaduras.
• Gran rendimiento de serrado mediante la
velocidad óptima de corte.
• El marco lateralmente desplazado permite
una alta incisión para los cortes en forma.
Accesorios incluidos:
2 cintas de sierra de 6 mm, especialmente
para curvas; 1 cinta de sierra de 19 mm,
cable de conexión de 10 m
• Alta durabilidad de las cintas de sierra
gracias a los dientes templados y la soldadura de unión elásctica.
• Seguridad elevada gracias al interruptor
con bloqueo de conexión.
• Construcción robusta en metal fundido
y acero.
Cintas de sierra para sierra de cinta portátil
1
1.
Datos técnicos
SBP 285
Potencia nominal
1.300 W/230 V
Potencia nominal
1,6 kW/400 V
Altura de corte
285 mm
Longitud de cinta de sierra
1.710 mm
Ancho de cinta de sierra
6 - 19 mm
Diámetro de rueda
200 mm
Peso
19 kg
Modelo 400 V Referencia
617 240
Modelo 230 V Referencia
617 241
Número
de dientes
Unidades
Modelo
por paquete
0,65 mm
4 por
pulgada
10
BN 6/4
841 972
6 mm
0,65 mm
6 por
pulgada
10
BN 6/6
836 169
10 mm
0,50 mm
4 por
pulgada
10
BN 10/4
836 170
13 mm
0,50 mm
4 por
pulgada
10
BN 13/4
836 171
19 mm
0,50 mm
3 por
pulgada
5
BN 19/3
836 172
Denominación
Anchura
Espesor
Cintas de sierra
1.710 mm de longitud,
con puntas de dentado
endurecidas
6 mm
Referencia
165
Escopleadora de cadena
Multitalento para escoplear y entallar.
Aplicación versátil.
La escopleadora de cadena es una herramienta
indispensable para carpinteros cuyo uso no
se limita sólo al acoplamiento del entramado
del tejado. Gracias a su construcción compacta
y su peso reducido, la CMP 150 es especialmente manejable e ideal para los trabajos
posteriores en techos, para la renovación y rehabilitación de edificios antiguos o para levantar entramados de tejado. Gracias al tope
lateral de alta estabilidad y de gran superficie, la escopleadora de cadena se puede conducir con seguridad también durante el trabajo
en las vigas montadas y encima de la cabeza.
166
Conducción precisa.
El trabajo se hace más preciso y rápido utilizando la escopleadora de cadena en el soporte de conducción GMP 145. La placa estable
de la mesa y dos columnas de conducción talladas con precisión permiten una conducción
segura de la máquina en ángulo exacto. La
profundidad de la escopleadura y la distancia
desde la arista de la viga se ajustan rápidamente mediante los topes de ajuste continuo
con una precisión milimétrica y la máxima
rapidez. Ello permite ahorrar tiempo, especialmente cuando se deben escoplear muescas
o ranuras a la misma distancia respecto a la
arista de la viga.
Ranuras horizontales.
El preciso sistema de guiado con placa de
apoyo basculante permite el fresado de ranuras
exacta en cualquier ángulo. La combinación
de la escopleadora de cadena, dispositivos de
acanalado y soporte de conducción GMP 400
A, permite realizar ranuras hasta 400 mm de
profundidad.
Máquinas de carpintería
Ranuras oblicuas en relación con la arista
de la viga
Para las incisiones oblicuas en relación con
la arista de la viga, la mesa de apoyo y las
conducciones de las columnas están colocadas reversiblemente. El ángulo requerido es
ajustable de manera continua a los dos lados
en hasta 45°.
Guía de la corredera para incisiones precisas
en ángulos exactos
Las reglas de guía de longitud extrema utilizables con las cadenas para ranuras, tienen
una estabilidad especial gracias a la guía suplementaria de la corredera. Así se evita la
desviación de la cadena fresadora garantizándose las incisiones precisas en ángulos exactos.
Fresadora de ranuras perfecta.
Montando el soporte de conducción GMP 300,
la escopleadora de cadena se convierte en una
fresadora de ranura. Así se permite una introducción precisa en la viga o en los aguilones.
Equipada de un tope paralelo y longitudinal
preciso, la fresadora de ranura se puede ajustar
con seguridad y precisión en la arista exterior
de la viga.
El amplio surtido de juegos de cadena permite
obtener ranuras exactas con una anchura de
6 - 21 mm en una única operación. Ranuras
para sujetar las vigas portantes, para acoplamientos escondidos de las vigas, agujeros
fresados para las viguetas, ranuras para sujetar
las zapatas de apoyo o cajas de viga y traspasos
para conducción, son las posibilidades que se
pueden realizar con esta máquina ahorrando
tiempo.
Dispositivo de elevación con resorte a gas.
Gracias al sistema de conducción, la escopleadora de cadena puede penetrar en la madera suavemente y sin sacudidas. El resorte
de gas comprimido, montado en la columna
de conducción permite una inserción suave
de la herramienta y evita que se desgarren
los cantos. Su elevación del material es fácil
y segura, casi sin esfuerzos. Durante el uso
horizontal o encima de la cabeza, los resortes
a gas de la escopleadora son muy efectivos.
167
Escopleadora de cadena
Multitalento para escoplear y entallar.
CMP 150
Escopleadora de cadena: Profesional para
entallado y ranurado
• Guiado preciso por medio del tope lateral
de gran superficie con la posibilidad de un
ajuste exacto.
• Elevada fuerza de arrastre gracias al potente
motor.
• Aplicación universal mediante el amplio
surtido de cadenas escopleadoras y cadenas
fresadoras de ranuras.
• Manejo fácil gracias a su diseño compacto
y un peso reducido.
• Aplicación universal mediante su práctico
bastidor de guía.
Datos técnicos
CMP 150
Potencia nominal
2.000 W/230 V
Profundidad de escopleado
100/150 mm
Margen de ajuste del tope lateral
0 - 150 mm
Velocidad piñón de cadena
4.250 rpm
Peso
8,5 kg
Con el juego de escoplear completo a petición del cliente
168
28 x 40 x 100 mm - Referencia
617 245
28 x 35 x 100 mm - Referencia
617 246
30 x 30 x 125 mm - Referencia
622 446
Trabajo preciso.
El nivel de burbuja incorporado ofrece la
orientación necesaria para el ajuste exacto
del ángulo.
Accesorios incluidos:
Tope lateral, tope de profundidad, juego de
cadenas fresadoras, cable de conexión de 10 m.
Las columnas de guía se suministran aparte
Máquinas de carpintería
GMP 145
GMP 300
GMP 400 A
Sistema de conducción para el ahuecamiento
en CMP 150
• Montaje fácil de la escopleadora de cadena
en el bastidor de guía.
• Fuerza de perforación reducida y recirculación segura de la escopleadora de cadena
mediante resortes de presión por gas integrados.
• Conducción segura mediante tope lateral
preciso
• Realización de incisiones precisas mediante
varillas guía de acero afiladas.
• Tope lateral regulable de modo continuo
de 5 - 150 mm.
• Para juegos de cadenas para escopleado,
longitud 100 - 150 mm.
Sistema de conducción para la ranuración
en CMP 150
• Montaje fácil de la escopleadora de cadena
en el bastidor de guía.
• Fuerza de perforación reducida y recirculación segura de la escopleadora de cadena
mediante resortes de presión por gas integrados.
• Guiado seguro gracias a topes longitudinales
y paralelos de gran precisión.
• Realización de incisiones precisas mediante
varillas guía de acero afiladas.
• Para juegos de cadenas para fresadoras
de ranuras de hasta 300 mm de longitud,
anchura de la ranura en función del juego
de 6 a 21 mm.
Sistema de conducción para la ranuración
horizontal en CMP 150
• Realización de incisiones precisas mediante
varillas guía de acero afiladas.
• Ajuste preciso del ángulo hasta 45° gracias
a la mesa de apoyo basculante
• Guiado sencillo gracias a las guías de cojinetes de bolas de alta calidad en la mesa
de apoyo.
• Ajuste de altura fácil y de precisión gracias
a la rueda manual y la varilla de guía dentada.
• Gran exactitud gracias al guiado preciso
directamente sobre la pieza de trabajo.
• Anchura de la ranura en función de juego
de 6 a 21 mm.
Accesorios incluidos:
Resortes a gas comprimido, tope de profundidad, tope lateral. El bastidor de guía y la escopleadora de cadena se suministran aparte
Accesorios incluidos:
Resortes a gas comprimido, tope de profundidad, tope longitudinal, tope paralelo, prensa
de aceite. El bastidor de guía, el juego para
ranuras y la escopleadora de cadena se suministran aparte
Accesorios incluidos:
Mesa de apoyo con mecanismo de inclinación,
tope de profundidad, guía de la corredera,
prensa de aceite. El bastidor de guía, el juego
para ranuras y la escopleadora de cadena se
suministran aparte
Datos técnicos
GMP 145
Prof. de ahuecamiento con cadena 100
95 mm
Datos técnicos
GMP 300
Datos técnicos
Prof. de ahuecamiento con cadena 125
120 mm
Profundidad de ranura
hasta 300 mm
Profundidad de ranura
hasta 400 mm
Prof. de ahuecamiento con cadena 150
145 mm
Tope longitudinal regulable
5 - 150 mm
Ajuste de ángulo, en las dos caras
0 - 45°
Tope lateral regulable
5 - 150 mm
Tope paralelo regulable
22 - 330 mm
Ajuste de altura continuo
hasta 300 mm
Peso
4,8 kg
Peso
9 kg
Peso
26 kg
Referencia
617 247
Referencia
617 248
Referencia
617 249
GMP 400 A
169
Escopleadora de cadena
Accesorios
Cadenas fresadoras y para ranuras
1.
Al elegir las herramientas para fresar y ahuecar hay que tener
en consideración lo siguiente: ¿Necesita un juego completo
o algunas piezas que faltan en el juego?
Juego de cadenas fresadoras
MF - CMP 28x35x100 A
= juego completo
Cadena fresadora
MC - CMP 28x35/40x100 A = Cadena fresadora
individual
Riel para cadena fresadora
MR - CMP 28x35x100
= Riel individual
Rueda para cadena fresadora
PN - CMP 28x35/40
= Rueda individual
Dimensiones de la ranura
Las dimensiones de la ranura se deducen de la
referencia de tipo.
Ejemplo: MF - CMP 28 x 35 x 100 A
Paso
100 = c Profundidad
de ranura
35 = b Longitud
de ranura
28 = a Ancho de ranura o cadena
a = Ancho de ranura y ancho de cadena
b = Longitud de ranura*
c = Profundidad de ranura
* Para la dimensión b es aplicable la tolerancia de fabricación
+ 2 mm.
Paso:
A = paso grande;
22,6 mm
2.
Accesorios de cadena
fresadora para escopleadoras de cadena
para carpintería
apropiados para
CMP 150, HEMA ZKS
15, HOLZ HER ZK 2340,
Haffner KF 416 E,
Mafell LS 101/102
Accesorios de cadenas
de ranurado para escopleadoras de cadena
para carpintería
apropiados para
CMP 150, HEMA ZKS
15, HOLZ HER ZK 2340,
Haffner KF 416 E,
Mafell KFS 230/300 L
Denominación
Modelo
Juego de cadenas fresadoras
MF - CMP 28 x 35 x 100 A
632 228
Cadena fresadora
MC - CMP 28 x 35/40 x 100 A
632 236
Riel para cadena fresadora
MR - CMP 28 x 35 x 100
633 038
Rueda para cadena fresadora
PN - CMP 28 x 35/40
633 127
Juego de cadenas fresadoras
MF - CMP 28 x 40 x 100 A
632 244
Cadena fresadora
MC - CMP 28 x 35/40 x 100 A
632 236
Riel para cadena fresadora
MR - CMP 28 x 40 x 100
633 046
Rueda para cadena fresadora
PN - CMP 28 x 35/40
633 127
Juego de cadenas fresadoras
MF - CMP 28 x 40 x 150 A
838 391
Cadena fresadora
MC - CMP 28 x 40 x 150 A
838 393
Riel para cadena fresadora
MR - CMP 28 x 40 x 150
838 395
Rueda para cadena fresadora
PN - CMP 28 x 35/40
633 127
Juego de cadenas fresadoras
MF - CMP 30 x 30 x 125 B
838 396
Cadena fresadora
MC - CMP 30 x 30 x 125 B
838 397
Riel para cadena fresadora
MR - CMP 30 x 30 x 125
838 398
Rueda para cadena fresadora
PN - CMP 30 x 30
838 399
Juego de cadenas de ranurado
GF - CMP 6 x 50 x 300 A
632 260
Cadena de ranurado
GC - CMP 6 x 50 x 300 A
632 279
Juego de cadenas de ranurado
GF - CMP 7 x 50 x 300 A
632 287
Cadena de ranurado
GC - CMP 7 x 50 x 300 A
632 295
Riel para cadena de ranurado del tipo 6 y 7
GR - CMP 6 - 7 x 300
633 054
Rueda para cadena de ranurado del tipo 6 y 7 PN - CMP 6 - 7
170
633 143
Juego de cadenas de ranurado
GF - CMP 8 x 50 x 300 A
632 309
Cadena de ranurado
GC - CMP 8 x 50 x 300 A
632 317
Juego de cadenas de ranurado
GF - CMP 9 x 50 x 300 A
632 325
Cadena de ranurado
GC - CMP 9 x 50 x 300 A
632 333
Riel para cadena de ranurado del tipo 8 y 9
GR - CMP 8 - 9 x 300
633 062
Rueda para cadena de ranurado del tipo 8 y 9 PN - CMP 8 - 9
B = paso medio;
15,7 mm
Referencia
633 151
Juego de cadenas de ranurado
GF - CMP 10 x 50 x 300 A
632 341
Cadena de ranurado
GC - CMP 10 x 50 x 300 A
632 368
Juego de cadenas de ranurado
GF - CMP 11 x 50 x 300 A
632 376
Cadena de ranurado
GC - CMP 11 x 50 x 300 A
632 384
Riel para cadena de ranurado del tipo 10 y 11 GR - CMP 10 - 11 x 300
633 070
Rueda para cadena de ranurado del tipo 10 y 11 PN - CMP 10 - 11
633 178
Juego de cadenas de ranurado
GF - CMP 12 x 50 x 300 A
632 392
Cadena de ranurado
GC - CMP 12 x 50 x 300 A
632 406
Juego de cadenas de ranurado
GF - CMP 13 x 50 x 300 A
632 414
Cadena de ranurado
GC - CMP 13 x 50 x 300 A
632 422
Juego de cadenas de ranurado
GF - CMP 14 x 50 x 300 A
632 430
Cadena de ranurado
GC - CMP 14 x 50 x 300 A
632 449
Cadena de ranurado
GF - CMP 15 x 50 x 300 A
632 457
Cadena de ranurado
GC - CMP 15 x 50 x 300 A
632 465
Juego de cadenas de ranurado
GF - CMP 16 x 50 x 300 A
632 473
Cadena de ranurado
GC - CMP 16 x 50 x 300 A
632 481
Máquinas de carpintería
Cadenas fresadoras y para ranuras
1
1
2, 3
Denominación
Modelo
Juego de cadenas de ranurado
GF - CMP 17 x 50 x 300 A
632 503
Cadena de ranurado
GC - CMP 17 x 50 x 300 A
632 511
Riel para cadena de ranurado del tipo 12 y 17 GR - CMP 12 - 17 x 300
633 089
Rueda para cadena de ranurado del tipo 12 y 17 PN - CMP 12 - 17
633 216
Juego de cadenas de ranurado
GF - CMP 18 x 50 x 300 A
632 538
Cadena de ranurado
GC - CMP 18 x 50 x 300 A
632 546
Juego de cadenas de ranurado
GF - CMP 19 x 50 x 300 A
632 554
Cadena de ranurado
GC - CMP 19 x 50 x 300 A
632 562
Juego de cadenas de ranurado
GF - CMP 20 x 50 x 300 A
632 570
Cadena de ranurado
GC - CMP 20 x 50 x 300 A
632 589
Juego de cadenas de ranurado
GF - CMP 21 x 50 x 300 A
632 597
Cadena de ranurado
GC - CMP 21 x 50 x 300 A
632 600
Riel para cadena de ranurado del tipo 18 y 21 GR - CMP 18 - 21 x 300
3.
4.
Accesorios de cadenas
de ranurado para escopleadoras de cadena
para carpintería
apropiados para el sistema de conducción
GMP 400 A/2343 con
la guía adicional
Referencia
633 097
Rueda para cadena de ranurado del tipo 18 y 21 PN - CMP 18 - 21
633 194
Juego de cadenas de ranurado
GF - CMP 10 x 50 x 450 A
841 948
Cadena de ranurado
GC - CMP 10 x 50 x 450 A
841 949
Juego de cadenas de ranurado
GF - CMP 11 x 50 x 450 A
841 951
Cadena de ranurado
GC - CMP 11 x 50 x 450 A
Riel para cadena de ranurado del tipo 10 y 11 GR - CMP 10 - 11 x 450
841 952
841 950
Rueda para cadena de ranurado del tipo 10 y 11 PN - CMP 10 - 11
633 178
Juego de cadenas de ranurado
GF - CMP 12 x 50 x 450 A
841 953
Cadena de ranurado
GC - CMP 12 x 50 x 450 A
841 954
Juego de cadenas de ranurado
GF - CMP 13 x 50 x 450 A
841 956
Cadena de ranurado
GC - CMP 13 x 50 x 450 A
841 957
Juego de cadenas de ranurado
GF - CMP 14 x 50 x 450 A
841 958
Cadena de ranurado
GC - CMP 14 x 50 x 450 A
841 959
Juego de cadenas de ranurado
GF - CMP 15 x 50 x 450 A
841 960
Cadena de ranurado
GC - CMP 15 x 50 x 450 A
841 961
Juego de cadenas de ranurado
GF - CMP 16 x 50 x 450 A
841 962
Cadena de ranurado
GC - CMP 16 x 50 x 450 A
841 963
Juego de cadenas de ranurado
GF - CMP 17 x 50 x 450 A
841 964
Cadena de ranurado
GC - CMP 17 x 50 x 450 A
841 965
Riel para cadena de ranurado del tipo 12 y 17 GR - CMP 12 - 17 x 450
841 955
Rueda para cadena de ranurado del tipo 12 y 17 PN - CMP 12 - 17
633 216
Aceite para cadenas
633 763
CO
171
Systainer y plug-it
Los accesorios de sistema inteligentes de PROTOOL.
172
El orden ahorra tiempo y evita problemas.
El Systainer ofrece espacio para las herramientas, los accesorios y las numerosas piezas
pequeñas que uno necesita tener siempre
a mano. Brocas, cinceles, hojas de serrar, discos
de tronzar... todo tiene su sitio en el Systainer.
Además de todo esto, el surtido necesario
de cada día: tornillos, tacos, herramientas
manuales, etc. Todo está a la vista, marcado
claramente y siempre listo.
Accesorios de sistema
Movilidad con el sistema.
Quien se mueva por la obra apreciará especialmente las ventajas del Systainer. Durante el
transporte en vehículo las herramientas están
perfectamente protegidas, y si se trasladan
varias herramientas y partes de los accesorios
desde el vehículo al lugar de trabajo, el sistema
le demostrará al operario su excepcionalidad:
con varios Systainers acoplados, ahorrará viajes innecesarios y el trabajo le resultará más
cómodo y rápido.
Acoplamiento inteligente.
Los Systainers se pueden unir de manera rápida
y segura. Esto permite un transporte seguro
dentro del vehículo así como un aprovechamiento óptimo del espacio existente. Y en la
obra, pueden llevarse al puesto de trabajo varias máquinas o herramientas de una sola vez.
Estabilidad extrema.
Los Systainers están concebidos para el uso
en las duras condiciones de una obra. Las paredes estables, las nervaduras de refuerzo y el
material ABS de alta calidad brindan a los
Systainers características especiales. La resistencia a la tracción de 200 kg del mango y la
estabilidad de forma entre –40 °C y +90 °C
son una prueba de su robustez y estabilidad.
A su lado, los demás estuches plásticos parecen
obsoletos.
Systainer vacío con compartimento de tapa:
una caja asombrosa.
Systainer con clasificación de accesorios.
¡El orden es primordial! El nuevo Systainer
PROTOOL sirve para guardar la máquina, las
piezas adicionales, las herramientas y otros
accesorios de sistema de un modo ordenado
y seguro para el transporte. Todo está a la
vista y listo para ser utilizado.
173
Systainer y plug-it
Accesorios de sistema
Systainer
2
1
4
3
5
6, 7
Denominación
Versión
Modelo
1.
Systainer
Systainer tamaño 1
Dimensiones (LxAnxAl): 395x295x105 mm
Peso: 1,4 kg
SYS 1
614 542
2.
Systainer
Systainer tamaño 2
Dimensiones (LxAnxAl): 395x295x157,5 mm
Peso: 1,6 kg
SYS 2
614 543
3.
Systainer
Systainer tamaño 3
Dimensiones (LxAnxAl): 395x295x210 mm
Peso: 1,9 kg
SYS 3
614 544
4.
Systainer
Systainer tamaño 4
Dimensiones (LxAnxAl): 395x295x315 mm
Peso: 2,6 kg
SYS 4
614 638
5.
Systainer
Systainer tamaño 5
Dimensiones (LxAnxAl): 395x295x315 mm
Peso: 3,05 kg
SYS 5
636 830
6.
Systainer
Maxi-Systainer tamaño 2,
Dimensiones (LxAnxAl): 590x390x160 mm
Peso: 3,3 kg
SYS MAXI 2
629 036
7.
Systainer
Maxi-Systainer tamaño 3,
Dimensiones (LxAnxAl): 590x390x210 mm
Peso: 4,0 kg
SYS MAXI 3
618 666
8.
Systainer
Mini-Systainer
Dimensiones (LxAnxAl): 265x170x70 mm
Peso: 0,4 kg
SYS MINI
623 722
9.
Systainer
Systainer vacío con compartimento de tapa
Dimensiones (LxAnxAl): 395x295x157,5 mm
Peso: 1,6 kg
SYS BS CORDLESS
636 500
Denominación
Systainer
Adecuado para máquina
o accesorios
Modelo
Referencia
Plantillas SYS
SYS BS CORDLESS
DRC, PDP, IDC, IWC
SYS-BS DRC/PDC/IDC/IWC
474 039
SYS 1
DRP 8 E, DRP 13 ET,
DRP 16 ETQ, CH 2 E
SYS-BS CHP 2
614 668
SYS 1
DRP 10 EQ, DRP 13-2 EQ
PDP 18-2 E-1, PDP 20-2 EQ
SYS-PDP 20
617 866
8
9
Plantillas para Systainer
1.
174
Referencia
SYS 2
DRP 16 ET FF
SYS-BS DRP 16 ET FF
633 505
SYS MAX 2
DRP 20-2 EQ, DRP 20 ETQ,
PDP 32-2 EQ
SYS-BS DRP 20
632 169
SYS MAX 2
DRP 20 ET FF
DRP 20 ETQ
SYS-BS DRP 20 FF XL
475 455
SYS 1
SDP 9,6 E, SDP 12 E
SYS-BS SDP
616 824
SYS 1
DSP 12 E
SYS-BS DSP
616 823
SYS 1
RHP 2 E
SYS-BS RHP
623 424
SYS 2
DWP 4000 DEC
SYS-DWP
476 834
SYS 2
DWC 12-4000 DEC LI
SYS-DWC
476 833
SYS 2
AGP 115, AGP 125/125-10
SYS-BS AGP 115
616 130
SYS 2
AGP 125-11/-12/-14
SYS-BS AGP 125
628 611
SYS 2
AGP 150-14
SYS-BS AGP 150
628 612
SYS MAX 3
AGP 230, AGP 180
SYS-BS AGP 230
628 004
SYS 5
SSP 200 EB
SYS-BS SSP 200
638 666
SYS 3
CSP 55-2
SYS-BS CSP 55
615 326
Accesorios de sistema
Denominación
Systainer
Adecuado para máquina
o accesorios
Modelo
SYS 4
CSP 56 Q, CSP 56 EQ
SYS-BS CSP 56
622 147
SYS 4
CSP 68/68 C,
CSP 68 E/68 EB
SYS-BS CSP 68
614 667
SYS 4
CSP 56-2 EB
SYS-BS CSP 56-2
638 911
SYS 4
CSP 68-2 EB
SYS-BS CSP 68-2 EB
638 924
SYS 1
JSP 85 E
SYS-BS JSP
616 129
SYS 1
BSP 85 E
SYS-BS BSP
616 128
SYS 2
RGP
SYS-BS RGP 3
614 342
SYS 3
RGP 80-8 E
SYS-BS RGP 80
628 442
SYS 4
RGP 150-15 E
SYS-BS RGP 150
628 543
SYS 1
Tornillos, tacos
SYS-BS UNI
616 826
(10 mm de espesor)
SYS-FOAM 10
616 131
2.
Espuma de fondo SYS 1-4
3.
Espuma de fondo SYS 1-4
(20 mm de espesor)
SYS-FOAM 20
614 266
4.
Plantillas SYS
Brocas ZOBO
Sistema 1, 2 y 3
de 15 a 35
SYS-BS WD
629 513
5.
Espuma para tapa SYS Mini
SYS-FOAM COVER MINI
624 354
Referencia
Plug-it
1.
SYS Mini
Denominación
Versión
Longitud
Modelo
Cable plug-it
Europa
Con revestimiento de goma
4m
HO5 RN-F 2x1 EURO/4
7,5 m
HO5 RN-F 2x1 EURO/7,5
618 354
4m
HO7 RN-F 2x1 EURO/4
623 600
4m
HO5 BQ-F 2x1 EURO/4
618 355
7,5 m
HO5 BQ-F 2x1 EURO/7,5
618 356
4m
HO7 BQ-F 2x1 EURO/4
623 602
1/3
Con revestimiento de poliuretano PUR
2.
2/4
Referencia
3.
Cable plug-it
Suiza
4.
Con revestimiento de poliuretano PUR
5
5.
Con revestimiento de goma
Enchufe plug-it
618 353
7,5 m
HO7 BQ-F 2x1 EURO/7,5
623 603
4m
HO5 RN-F 2x1 CH/4
618 387
7,5 m
HO5 RN-F 2x1 CH/7,5
618 388
4m
HO7 RN-F 2x1 CH/4
623 604
4m
HO5 BQ-F 2x1 CH/4
618 389
7,5 m
HO5 BQ-F 2x1 CH/7,5
618 390
4m
HO7 BQ-F 2x1 CH/4
623 606
7,5 m
HO7 BQ-F 2x1 CH/7,5
623 607
RP - PLUG IT HO5
618 518
RP - PLUG IT HO7
623 654
Enchufe de reparación
Montaje a cargo de personal experto autorizado
175
Herramientas eléctricas PROTOOL
y sistemas de perforación ZOBO
La combinación perfecta.