pl pi-oyecto L]e Resolncion que la Delegn

EDITORIAL
Publicamos como editorial de nuestra Revista el documento internacional firmado por don Guillermo Valencia como presidente
de la delegaci6n de Colombia a la Conferencia Panamericana
de
Santiago de Chile en 1923, segun el memorandum del doctor Pablo
Garcia Medina director nacional de higiene, sobre C6digo Sanitario
Panarnericano.
El C6digo f'ue aprobado en Is. Conf'erencia de la Habana y ratificado posteriormente par todos los gobiernos de America, Su aplicaci6n esta realizando el suefio del estadista de la America Austral:
Una America toda
de los Dioses todos
aire, tierra, rros
libre para todos.
Expoaicio n motivn (]pl pi-oyecto L]e Resolncion
que la Delegncion de Colombia ha teuirlo pi 1l0l10J' dp p1'esenta1';l
In Comision
de Higiene, rela t i\";1 ;1 la prepara ci{nl. ;1 prnha cion y nl]opci(m de un
C{)cligo Sanitarlo II1nJ,jj-i!11o iuterua cioua l.
Preaideute
Rpool'
In Comisi/m
(]p
(]e Higiene:
quv ]n Re-
Dps(]e
Couferenc-ia
llli"pJ'llneiollal
Amer-icana
a probo. «u IUO:!, una
\{,('~o]ll('ibll sohre 1'0Ii('\;1 Sa u it a riu. S(' acen tu ') m(ls y mils
cadn
.l iu en Ins uaciones (]p "\nu"I'ica, pri uu- rr: el criter!o (Ie conven ien('in) y el de nl'cp8idnl1
<]rspn{'s, Ill' pJ'opng;lJ'
«ier-tos pl'illl'ipios
y
IIllificn J' pl'ocpd illl il'lIi"os i"('I\(]il'ntps
;1 PI'P\('II i I' ];1 pJ'Op;lgal'i(nl
lip
glllll]n
I'll fenned
a(] esi
IIfece iosn s,
Si se sigm'
in ]nz
('Oil detpII illl il'lli"o p] I1ps;lJ'I'ollo
(]e ];lS J'PSO!tH'iOllPS ;ll~Opj-;l<]<lS pOl' las
Ilitnl'ins
IntpJ'llnl'ionn]ps
resnlta(]o5
pr(\('i"i('os
\'PI'1ihlc"s
esl-p hedlo:
hies
es ,)Tn linn
h;lhidns
Ilnshl
o])i"ellillos,
In Illella
hoy,
apnJ,p{'P!'(1
c01I1...;l
<II' Ins mnyol'ps
];lS
(]p esi";l cnlllpa on
seis
Sa-
('ollfl'rPllcins
y se eiSi"IH]inn Im'go
(lp pYi(kllein
ell'
los
incontl'o-
I'nfe1'llle(]n(lps
Pl,pO('lIpacionps
a
COlllllllica-
todo
el conti-
nente.
En
('n linens
lIital'i,a
In
pl'imel';1
gellPl'n]ps
en Nm'i"e
('onfel'encin
10 (111(' hnbl'in
y SUt' An)(~l'ica,
Ill' ,V{lsllingj-oll
(1 flO:2)
dL' 51'1' plI ]0 flli"lIro
y se inieiul'Oll
se eshozo
In ]ahol'
COli \'isihle
Sn-
o]lodu
6
Revlsta de la Facultad
430
ui.lad
ciertos
]lI'ineipio,;
dp ('al'a!'tpl'
('iplItifieo
de Medlcina
a va rtas
J'pfpl'plItPR
eutermedades.
En Conferencias pORteJ'i01'PR, n sa her: Rpgnneln de 'V ash ington
([fW5); 'I'ercera en ~rpxieo
(1907); Cua rta en Sn n .Iose de Costa
Rica (1909-1910):
Quiutn en Sa nt iaao (It> Chile .v Sexta en MOIIrevideo (1920), se ndoptm'oll
1'(>so]nri01IPR dp I'promell(lari{m
n los
g'ohieJ'llOS, de purrtos eseucia IpR pn In ta 1'<:'<1dp pl'{'n~n i!'Rp contra
las
(;lIfel'llledades
comnn ica hles pn .amhas ,\1l1pl'iras,
exoricas
alg-ll1lHS,
«om nnes
otras
a toC1'ORlOR pa ises
y pecul ia res
unas
cua n ta s. (Ie rle-
regiones.
terminadns
la ultimn COllfel'ellei;l
Ranital'ia
] n ter-nnctonal
(Ie )10ntecstuvieron
represen tada s d iez y "('i,; nar-iou-s
n mericanns,
y
p,;a J'Pll 11i{Ill, ultima ell <:,1tiempo
y Ia mas cercaun
a 1I0S0/TOR, es
pu nt» (Ie pn rt id a ohl ijra d o pn 1aR lah01'pR d(~l pl'eRente.
En
vidr-o
Alli
pl'es('ntaI'Oll:
';1"
I"
AI'g-entina,
:-;'1;1'1'1;,;Jlg-lll1il'; pllfel'lll('(l"llt·,;
111'(,<llIl<ll'illa
y
hiS
('l1b<l.
(JltimaR:
llit;lI'i,l:
go
];1 PPkt'P hnh{lIliea;
Chill'
con
(,Olltl'a
E,;t;l(lo,;
1a" l'nf('l'med,lllc,;
(>n dist'int<l';
con
('olltagioRaR,
l,pgiolleR,
Plllppi'io
('1110Ri,,; el :l'erll.
cOlltl-a
R('nicios
p]il'
ell 1;1 pl'\:'pal'a('i{m
1m b{1I1ien;
In pest('
mlllli('ipa]es
JaR l'eRo]neionCR
('011 "II acti\'H
y
pllest'o
a l'aYH ;-1 In fielll'\:,
mente,
Colombia,
es1<l, comh,at'ien(]o
II nest,'a
nosogl'afia
la (]e o1'ros
Labol'
hoy
\ (:(lul',
paises
no
en
tnyo
eon
hnell
es en
pxitolos
este
HOlHllll'nS,
fJagelos
pllllhl
Renti(lo
ha
\:'11 ('nanto
Gmlt<:'llIa];I,
)I('xito,
cum,
Yenezlleln,
qne
hllb6niea;
llptimamente
easi
han
Y, finaldirigido,
infeeciosos,
si
bien
menor'
tue
I-'.allama,
mo-
('om pa J'ati nunente
en tun litO a nuie(lad
y en ]a
en
eRta(listien:
atenei6n
Kflllitario.
]a tnbel"
RllR magnificoR
fidelida(l
y a In peRte
nmarilla
s\:'nicio
menosmpl'itol'ia
todo
Sll p]allsih]e
811 (liligente
Sanitario
ton
y RII Reglll'a
s,lnibll'ias
pl'opngnlldn
p] Pnra-
.v
p] pa]l1dismo
(Ie SII Codigo
y
h;~ presta-
Hoekefelle]';
pI j'rllgllay.
(11' Higiene.
(>110R to-
rirrll11sel'itnR
H qlle
ineOlnpnJ'ah]p
eoniT,l
pOl'
mellOR
RH-
eOlHjlliRtas.
pliminatla,;
hi Tnstitll('i{1I1
ylnl'g'lleza
fie-
tI(· es-
y Rll Cbeli-
';l1S admirable"
y;l
la
la extpmd{llI
Ill" tnlllRfol'lnaeion
0, ('lInll(lo
('Oll SII l)('I'Re\'(> 1'<1
II 1'(,. PRfllel'zo
] lI('hn
(lelo
e(li.fi('<lllte
{'llidoR
(lpt<:,lIi(laR PII ';l1R estnlgo,;:
(10 j-()(l<l SII efi('a('in
gllay.
('on
kll noso-
(11"
el ('{lleJ'a,
Rll Pxt'CIISH ol'g-a niz;] ('i{1I1 pJ'p\'plItha
RHllit;lI'io;loR
tilllllPlItP
yn
('omo
pI BI'aRil,
l'jl'lllplo
('OlllO
('limill~lllaR
peRtilenci<llPR,
de enfel'medades,
I'ea]iza(lo
a Higiene,
Sallto
hlmhien
Niearagua,
Domiugo
EI Saly Haiti,
cu-
TX,
Vol:Hllell
obi-a
;'}I
willa
fl, (1il'iellllJI'0,
]\'0
1940,
dl' higieniza('ion
431
en los
d iver-sos
a 101' ]'1'1'111'1'01'(Ie torlo
orden
1':1 ('0111'111'1'0de Nacioues
que
l;lga<101' reanltado
de la
•
(Ie ~11 esf nei-zo,
im ientos
de zonas
y las
to sea
r-nlm ineu
en for-mulas
posible,
compa tibl«
nn
Afoituunda
men te
de genel'al
las
en cua n-
pais,
aceptacion
que
intemacionnl
ha-
COIl los
(Ie l n h igieue.
im ieuros
(>I'ta u nn
1'"
110
ndo
d('
nqnellas
cuestiouas
que
d ivid ir por cua nto en tra iien in tereses
d ivei-uen tes : en ella
sol idruios ; com 1111
, la base cienr iticn en que se Iunda II>
puerlan
eRtos
do y provechosa
pa rn cada
In beneficn
Illes,
nrl"se
yn en
I los
ninglln:l
posibi
n,lci(lll
Iillallel',
los cl i \'erSOf4 (lJ,(lelles
pade
lIe In1>or intpl'na
iVIas este
mal'itimo
incalcnla
hips
lIIentaciones
lIn Jinalmente
tlesin1'eccihn
rasgos,
y
se
eu In inspecci()]l
helllOf4 ten illo pI honol'
l'l 'rema
49 del
Pl111tO ele vista
Sexta
en ella
COil
Sl:' p"oponp
Sanit,uia
adoptadas,
en
muchol,;
los
l'esnltac1os
los
(lispend
iosas
df'
forIloen-
y norlllaliza.llfmnignci(lJl)
ERte
es,
it
grH ll-
(Ie Rl'soIIlCit')Jl
qup
rplaC'iona(10
con
l1esde
amel'icHlIOS,
bnjo
1lI1
prestarle
pal'cialmE'nte.
gobiel'llOs
Tnterllacional,
h<-leieJ1(lo
de
cnarentenas,
est!'eehamente
de
metliante
Ilni(lad
pl proyecto
caROS
elf' confllwll-
pOI' media
rle bal'cos.
y recolllenc1aelo
gene'"a I, a todos
C'onferenci<-l
HesoJtH.:iolle:,;
relncione
(Ie pl'oponpr,
J'rogrHma,
PVita nllo
Ilando
tengan
real iza I' a si la
hahr{t
adnncionef4
cunntn
qne
l':l
I'ollseguirse
que
comel'cio,
prepal'ac1as.
I:'n 1:1 mediqne
pl'ocpdimientol'
illternHeional
llete-
RII Ia bOl' \'nl-
llIl Ingar
pnede
Ill'
Estado.
y sPl'1n
hnsl'arles
mptoelo
el nhjeto
l'alla
ha<:pl' coIpl't"i\os
abre\'ialHlo
I)]'e\'iamente
pais.
illlpol'tam'in
;1
unifie;lIlllo
cOlllllnica-
haln'{ln
('alIa
In
solo
(h·l lJl'oble-
m{ls i ntensa
nislado
a este
sanitatias,
no
desa 1'1'0110 n;H'ion:l I, pa
Es pl'eciso
el es1'nel'zo,
malidades
dps
tod:l
com llIl , In qne
s.anitario
sl'l'vicios
d{lllliolel'
si 110 Re jll'ocllraRE'
intel'naciollal
C611igo
r{l hneel'
drl
se haga,
en1'ennellalles
continente,
pl'oclll'a
quellal'ia
sepal'nelal',
ein y Ill' finalidad
las
de la h igiene.
del
qne
el E'l'ta<1o actual
contTn
<tile cOl'respolI(le
eR1'llerzo
I'l'agmentar'io
laf4 lahoreR
ier conquista
en
IjlW
prngl'esos
y (le1'('nRinl,
;1;:lI'izn(loUl
cualqu
1I1('1In dl:'1'ensh'n
y ell genel'a
dn lIe sns
pais
ufi rrua r
2\'0 es a vent mado
mn,
III
proced
a fHVOl'
corrrempla
de cada
ma iit imo
el ha-
1estimonio
que
esperia lidudes
servir-io
y r-xperl iros
m{ls modei-nos
son
mejor
proporr-io-
expusier-ou
es el mejoi-
peculiruidades
gan
apa rece
pa is.
I'll :\lon1l:'villeo
dp unif'i cu r proeed
uecesidad
tamos
I'll carla
1"1 ordinal
nn
porIa
JO ell'
Revista
432
<1.. la Facultnd
de Medicina.
Como se colige del texto presenrado,
t ienen t odos los Estados
n n doble acceso n In prcpru-acion rlel proyecto de Cod igo, ya 11eva ndo a la Oficina Sa.ni ta rin los punros de vista especialea, 0 ya
en In. Septima
Conf'erencia
Sanitaria
Interuacioual,
que se celebrara en la Habnna deride eR posihle cstud io mils' completo
antes
de apt-obn r y adopta r, ell for-rna (Ie Convencion, el altHIitlo·C{ldigo,
(Fdo,)
~,alltiag(),
abr-il 2 de 1923.
(Iuillerm«
ru!e)wiu