ibe ra Cas tro C. P into rR C. Ma rtín ez z de án oF e rn Ma rce lin C. jo Ba de Mi C. C. C. Goya C. José López Muñiz SUR Sampedro teo García Ma teo C. El Muérdago Ma dre C. Gaspar G ía a rc iana Lav igra nte Sa n C. C. Sa n leixa n C. Vic ente A Gijón Avilés León Santander A-66 Em C. il C. Pep Nico ín R lás ive y ro Fu m ax C. a terí El do Mont icu n Arma la Ma verde ) C. ría C. C. Unamuno tig o Po s Paraís o C. C. Lu is Mu ñiz lch or ro C. C. C. C. Juan Alonso Fernando Padre oldo Leop Bla C. Aurelio del Llano a te San Instituto Leopoldo Alas Clarín Colegio Sagrada Familia ita Velasqu Láz aro C. C. C a Och rdena oto l Ar ren ce a Oviedo Plano callejero LUGARES DE INTERÉS TURÍSTICO Ten ien te C. l Vig i Ma r tín ez C. Ca lle Ciega ja C. C. San José C. Padre Suárez Suárez s Ala Alf on so Río C. Il defo nso Sch ez. d el o A larc Em ili C. C. El Águi la Ana Santa C. Mon C. C. Fierro C. Magdalena l Ig na rde Ca C. Gil Ber mú dez de e Bra ill os Llor ach C. Cimadevilla C. C. Pozo s ua nzo Sacr ame nto C. s go C. M arq ués Val ero Urbia de de Jo aq Pa uín V lac aq ios ue ro C. da C. Fo nc ala la anil Quin t nso C. A lo Cr uz Pr inc ipa do C. C. C. Tuero C. Po sada nta Sa de Luis Pu ma rín de Ignacio en ida Av Lila La C. Herre ra C. S a n rqu és Ma C. Foncala da Ce fer ino Fra y C. bé Berna l Casa r c to Do Loyola ces C. A Oja rmand ngu o ren C. fon so I gles ias dez . ro M Avenida C. Fer ná nd CC . LE FF. m Cos ón m Pr en iet oB an Ra C. C. Pe pe C. C. Catedr átic Gimena o Te od om i C. Y AVI AVILÉ LÉSS (R (RE ENFE NFE)) Fuen te del Prad o Colegio San Lázaro r lla Co l La FF FF.CCC.. LEÓN - GIJÓN Pando alle ja ez Ca p ÉS YA VIL N IJÓ -G ÓN s Ind us tr i ale C. Alm Coro nel ace nes C. Torrec Bu sti llo s ria tu As s are de P il e cip Pr ín ció n Av Salas ogales C. Los N Av en ida C. Tit o os Arc los de Pedro Fu nd a C. Ovi edo Rea l C. C. Edu ard ŠHerreo Herrera ritaŠ llos Negri C. Los erredo C. F ern ánde z de Ov iedo C. Cu a Canciótro Ases d n Astu e la riana C. León Escosuray M C. Carreño iranda V igil u oraz May HUSA STO. DOMINGO PLAZA Bretones iso H. Vaque El da sa Po Me C. Migue l Labra Mª de ga de Ve o Rafael A C. za ndo Asensio 28 lfo do Polideportivo Municipal de Fozaneldi Colegio Fozaneldi Colegio Colegio de Colegio Sto. Ángel Otero María Balbín DA teo RON . Ma C. Cañedo C. S Parque Julián Iglesia de Ave María Centro de San Lázaro SAN LÁZARO N Salud Centro deportivo s OTERO de Otero Bla C. Gil Otero Ma (vía C. l C. t Me guel Carlos C. e C. Lop lan e ed Regoyos de Darío Pza. Consejo de Europa SANTO DOMINGO Roque C. La Colegio Veneranda Manzano Peatona Pza. Campo de los Patos C. Ciriac a C. orid ca Iglesia-Convento de Sto. Domingo Colegio Sto. Domingo C. San Cipria no C. l sca Aba . Residencia C S. Lazaro Estadio de San Lázaro (pistas de atletismo) a Fl Es San C. Narc Guisas ola ey Virr C. s de l C. R egla n talló Mes o C. San as elg C. S tado s iz én Al b e la n Cerezo C. d C. A 30 Muralla s ero C. Los C. Tirso de Avilés C. Obispo Manuel F. Castro amil iv Ol ri na Seminario Diocesano Degr ain a Send C. F. Vill Mtn ez. o Pedr G. bispo Arzo C. ción cep Con C. San Muñ oz rno Invie a ri n Tu io ton An a mi jo rue de Piscinas defo nso Alta a a laveg Torre a de id n e Av C. C. C. rin C. Se la ya eA zd ella is io 6 10 rin Tende C. ga o Pza. Santo Domingo Inserso Parque Pza. Salvador Allende Rid C. San Vicente ra scu C. O io arp C. C Ma nes ra A zc á r ASTURES Corrada del Obispo C. S. Isidoro o ez re Pé ín Can PARQUE DE INVIERNO C. San Antonio Pza. de Trascorrales a om Pza. Campo de la Vega C. San Benit niga anó C. C C. Il 27 C. C. C. Ferm C. Félix Aramburu Palacio de los Niños u Parq n Jua rtín a rill e n Dio C. 5 4 31-32 Ma na Ut iqu Paseo de l C. Altamirano es C. P C. sa la Ye qu da esa Residencia Cardenal Cienfuegos 2 17-18 C. C. Prado Picón aveu Mase Pedro C. Ramón y Cajal l Su C. ma ida AS-118 bal ndizá a va No nt ús es Lla Av en 19 Pza. Concha Heres 10 1 Palacio del Marqués EL CAMPILLÍN de San Feliz 26 Pza. de San Miguel ue Cienf l 21 Pública p Cam C. Cardena . C. S C. Me ela 9 CATEDRAL 7 Pza. de Alfonso II El Casto 16 3 A-66 Fábrica de Armas Santa Bárbara Pza. de Facultad de 8 Feijoo Psicología OVETENSE PRINCESAPza. del MUNIA Riego C. Fr u 12 14 15 Cruz Roja C. uá FRUELA o Pza. del 23 rez A lt C. Jesús Ayuntamiento Paraguas stigo de o Pza. de la P la Iglesia de C. Riv S. Isidoro 22 Constitución Pza. del a ro Sol al C. Fo ue NARANCO s F ntán . Ro 29 C Pza. del Colegio de Fontán 24 Arquitectos CLÍNICA Pza. Daoiz y a Pza. Adolfo FONTÁN tan 25 Velarde Barthe Aza iu n Q Biblioteca C. Marqués de Gastañaga Cámara de Comercio . C Degrain s C. ldé Va Colegio Mayor Valdés Salas C. Piscina Cubierta Colegio Mayor Al C. S. Gregorio ultor C. Esc cués Navas a Lun bo Ca Sa eJ ad C. B s arlo C. C usoño Bo a C. L 37 C. S C. é mb Bo es er aT nt Sa C. Residencia de la 3ª Edad Seg. Social cisco C. San Fran Facultad 20 de Derecho 36 C. Veg Marq a d ués e A de nzo SANTA CRUZ NH PRINCIPADO yo 33 Presidencia Pza. Porlier CAMPOAMOR ela C. P l de C. Iglesia Ntra. Sra. del Carmen ra C. os ania nida Ave ri var Chá Cla yo seo Pa Alem Pza. de la Cruz Roja . Sta e la C. P ía Ur Ála m CAMPUS Pza. de . avi Ambulatorio Foncalda C er Fuente G. Central C. Foncalada Ga tor Víc s CIUDAD co na DE OVIEDO da lecio Prieto C. Inda VETUSTA C. C. CITY de n G o as EXPRESS GRAN HOTEL ªC REGENTE Pza. la el G Ctro. de Estudio cona Dolores Medio an u Noceda M . C Oficina de Turismo “El Escorialín” Biblioteca y Centro Social de La Granja e d rtas Hue 11 C. D SANTA 40 iecin s RAMIRO I CLARA MAGISTRAL a no ueve ovell J de J HOTEL ulio C. GRAN ESPAÑA Pza. del Pza. de Carbayón s Juan XXIII elle Argü ltz 34 C. Schu 35 los illa r Pza. Luis Ruiz de la Peña Colegio La Inmaculada C. Historiador Juan Uría o ovad onga Italia de 41 n J Mag y o III El s G. . Alfon C C. C LONGORIA PLAZA 38 Pza. S. Juan de la Cruz llanos a An rez C. V Román San ida ven C. dA el S ol C. Álva C. e a nid s Ave Pza. de Longoria ROOM MATE C MARCOS Carbajal ave CAMPO DE SAN FRANCISCO co AS-242 o ass Pic stelao Ca yo al ü Yag s las Ve A-66 C. lvarez Á Iglesia del Sagrado C. Corazón C. las I. Ma de N-634 re de Pi d l nera Cue Delegación del Gobierno Militar al C. Lo Telecentro La Lila Nu eve de e C. G o C. Pad Gener io lac Pa és C. Vald és z Pza. de Gobierno España Le pa nt Juzgados Jesús Arias as ad eg C. Pza. Luis Parres Arrones C. ía Ur ru Ma ias C. C. N-634 rcón Astu de . del D liano Aure C. z C. gue odrí ra R entu C. V Provisional C. Doctor Fleming l Pida C. y Avenida ús es eJ ad es er aT nt Sa C. Alférez C. tor Pin F. C. Luis as a Ave And alló n an C. M la Fal de uel C. Benjamín Parque Ismael Ortiz C. Nicanor Piñole Fuentes Igl. de San José C. V de Pumarín eláz PUMARÍN que C. z Joaq Campus Universitario uina C. M B del Milán obela urill Parque de Bu o en C. Com Santullano av andante en Bruzo tur C. Docto a P CONFORT San Julián de Colegio r Melqu iades C C. S . ar ed los Prados Pumarín abal C. es Pad Pza. de C . Is la de Cu r e b Santullano 48 Pza. de los a Flo Maestros ren C. cio Fern Pza. Donantes C. Los Helechos ando Gijón Consejería de de Sangre Avilés Sanidad Vela Elorza Santander bez uin tur As de ConJosé no C. rq Jefatura Superior de Policía C. tes z racru o Ve Pase z énde Men S AS-232 A-63 a Fr Ja aría Ponte Colegio Menéndez Pelayo le Val 39 del ias z Iglesia Las e l ilic es . M ional nzá Esclavas C o o G ac en Pa N Tor C. se Banco de o e d de España ta Estadio Universitario (Cau) AS-266 4 n b rá ro Ped San C. Ma C. Catedrático anos Herm tínez C. Doctor Alfredo Mar udio C. Cla lbornoz evas Schez. A ro Cu trada rmo Es s staño C. Los Ca Flórez C. Guille Colegio Buenavista I Álvaro Estrada C. Guillermo AYRE PolicaOVIEDO rpo Herre ro Lla o de Dirección Regional de Trabajo (INEM) Principado de Asturias Edif. de Servicios Múltiples in fer Estación Aranda l C. Llamaquique CoronelOficina de aba o oC C. Sargento tel tin Correos n l a ona So Instituto Alfonso t Provisi s n II o Instituto Facultad de C. C Aramo Facultad de Geología la Colegio Baudilio la Filosofía e Sa S Escuela Arce C. Marq o u é s Universitaria lv de Moh l Facultad de ías oa Ca to de Profesores oR ice Ciencias da Instituto Politécnico Pza. de la tin n n la a s ir A u án M Gesta Fa Auditorio Príncipe Dr. Fleming C. basti C. C. Se Felipe Residencia RAMIRO I Colegio Gesta Juvenil C. Iglesia de San de de Oviedo C. Se Fco. de Asís Colegio Las vero Ocho Pza. de Dominicas a Pérez C. C. Padre Vinjoy la Paz Colegio Mayor Pza. de Sto. Domingo lez Castilla nzá Todas las Go Estrada C. direcciones Muñoz C. C. 49 Complejo Buenavista C. M. Traviesas Ce 44-45 Pza. del General Ordóñez ia Pza. de América Avenida de Galic Comandante Caballero Centro Cívico Comercial Juzgados Primo de Rivera Iglesia de San Juan El Real C. Melqu íade 43 s Colegio La Milagrosa Gil C. a n C. M Avenida Pza. del General poa mo r ALTEZA DE LA RECONQUISTA C. lesfo Parque Leopoldo Alas Clarín 3 C. C. Te Iglesia de los Santos Vicente Apostoles Buylla C. Arturo Álvarez ida Aven C. Paulino n Manzanares Centro de Estudio Miñor Fundación Gustavo Bueno A. dro z Pe de C. enén M BARCELÓ OVIEDO erg CERVANTES Tev Iglesia del Sagrado Corazón de María C. 42 an Centro Social Villa Magdalena Cam FAVILA Pe és rqu Ma a Independencia Pza. de Bochum Escuela de Minas de Club de Tenis Galicia de Avenida C. tem o in rq u rv Ce sip Ma co á ti a illag Zub Ma NAP HOTEL C. Jo aq uí eral Vale ntín Gen n Coló de s ye dra C. de nida C. Pza. de la Liberación C. Comandante V allesp ín Ave de C. Av. C. Sa muel Sánc hez Oficina de Correos C. Julio Glez. Pola ia nc de C. 2C. La Argañosa In n pe . In ge r n ie a uer Reg cto uite Arq C. Los C. C C. Ma to a ier C. Vá zquez de Me lla uc R ez zqu ur a á Vel I Ma ro C. nio de Sta. San C.Casa Infantil y Juvenil Los Pilares C. Francisco Reite r da Tio Arquitecto 47 C. nt a C. M anue l Ped rega l C. 46 d Via nto mi Ra C. C. A Enol Jefatura Provincial de Tráfico AC FORUM Estación RENFE Colegio Auseva Pe ña Pza. de los Ferroviarios de Sa Río la Fuente TRYP OVIEDO C. Parque de Pza. Alda deSan Pedro CARREÑO r de Eduardo Úrculo C. oI im Bul nes Estación de Autobuses rón Je C. de C. REI ALFONSO II Auseva ria C. ll a nue va Sueve Monte CLÍNICA ASTURIAS Iglesia de San Pedro de los Arcos Vi anos Gasset C. Gamo nal So C. H del lá s Naran jo Colegio S. Pedro de los Arcos Montes C a z. C gue C. erm C. Ortega y s Monte Cuesta be s Nico r Folguera Ub iña o C. Teodoro Bo Mo nte s C. a Monasterio de las Agustinas Recoletas C. Esculto M C. r el A da ñ Pe 1 C. ni Ave es ont C. CIUDAD C. am NARANCO d que ra B .R de Jun ard o Iglesia de San Francisco Javier de Jesús los Polideportivo sto Antigua Prisión FÉNIX R C. A Provincial 13 DE rcip Pza. de los N rest A Polideportivo Centro 3ª C. Eugenio Tamayo Ferrocarriles NT e de C. R SA Municipal de Hita Económicos de eco Edad Onqu D Asturias Pza. Rodríguez Pumarín ista Centro SocioVIE Cabezas Ambulatorio .C O Cultural C C. R C. Palmira Vil FF. la González afae ces l Sa C C. Sau Parque Manuel ran des Pza. es Fdez. Rodríguez so lO C. E Mo R ic C . Lor s enzo nto Abru ñedo me u n Colegio Ursulinas ugu isto Valle C. Evar Residencia de la 3ª Edad Virgen del Rosario C. A C. C. A Santa María del Naranco San Miguel de Lillo dez Girál Escala Gráfica 0 100 Pza. Manuel Díaz Álvarez 200 1. Catedral 2. San Tirso 3. Torre Vieja 4. Palacio Arzobispal 5. Puerta de la Limosna 6. Casa del Deán Payarinos 7. Monsaterio de San Vicente (Museo Arqueológico) 8. Iglesia de Santa M.ª la Real de la Corte 9. Convento de San Pelayo 10. Muralla 11. Casa de Campomanes 12. Monumento de Jovellanos 13. Archivo Histórico 14. Palacio de Valdecarzana 15. Palacio de los Marqueses de Camposagrado 16. Capilla de la Balesquida 17. Casa de los Llanes 18. Palacio de la Rúa 19. Palacio de Malleza o Toreno (s. XVIII) 20. Edificio Histórico de la Universidad de Oviedo 21. Casa de Quirós 22. San Isidoro 23. Ayuntamiento 24. El Fontán 25. Antigua Casa de Comedias/Biblioteca 26. Palacio del Marqués de San Feliz o del Duque del Parque 27. Caño del Fontán 28. Convento de Santo Domingo 29. Palacio Inclán 30. Plaza del Paraguas 31. Palacio de Velarde 32. Museo de Bellas Artes 33. Plaza de la Escandalera 34. Teatro Campoamor 35. Casas del Conde 36. Palacio Regional 37. Banco Herrero 38. Parque de San Francisco 39. Calle Uría 40. Convento de Santa Clara 41. Fuente de Foncalada 42. Hotel de la Reconquista 43. Iglesia de San Juan del Real 44. Casa del Marqués de Tremañes 45. Convento de las Siervas de Jesús 46. Estación del Norte 47. Acueducto de los Pilares 48. San Julián de los Prados 49. Complejo Buenavista Oficina de Turismo Tourist Office Office du Tourisme Tourist Oficce Albergue de Peregrinos Pilgrims' Hostel Auberge pour Pèlerins Pilgerherberge Policía Police Police Polizei Aparcamiento Parking Parking Parking Centro Sanitario Health Care Centre Dispensaire Gesundheitszentrum Turismo Tourism Tourisme Tourismus Deporte Sport Sport Sport Taxis Taxis Taxis Taxis Aire libre Open air En plain air Unter freiem himmel Hotel Hotel Hôtel Hotel