inscripcion para kindergarten

Escuelas Del Condado De Orange
2016 - 2017
INSCRIPCION PARA
KINDERGARTEN
Cameron Park Elementary St. Mary’s
Escuela
Fecha de
Inscripción
Cuando
llamar para
una cita
Cameron Park
Abril 22
A partir de
febrero 2
Central
Abril 28
A partir de
febrero 3
Efland-Cheeks
Abril 15
A partir de
marzo 1
Grady A. Brown
Mayo 6
A partir de
Enero 8
Hillsborough
Abril 21
La escuela
los
contactará.
New Hope
Abril 29
A partir de
febrero 10
Pathways
Abril 19
A partir de
marzo 1
Horario
Teléfono y
persona
responsable
Los padres necesitarán traer:






Acta de Nacimiento
Identificación del Padre/Madre
Comprobante de Domicilio
Registro o Cartilla de vacunación
Encuesta del Idioma
Programa individualizado de estudios (IEP por sus siglas en inglés), (si aplica)
El registro de vacunación y el examen médico deben obtenerse
a través de un médico familiar o en:
Orange County Health Department
300 W. Tryon Street
Mas Información 
Hillsborough, NC 27278
(919) 245-2400

Información para Niños entrando a Kindergarten Año Escolar
2016-2017 Inscripción para Kindergarten
¡Bienvenidos a las Escuelas del Condado de Orange! Si tiene un niño que va a entrar a Kindergarten en el 2016-2017, la
información a continuación debe de ayudarle a completar el proceso de inscripción. Cada escuela maneja la inscripción de sus
estudiantes, así que si tiene otras preguntas, por favor contacte la futura escuela de su niño(a). Estamos emocionados de conocerlos
a ustedes y a sus hijos.
1. A qué escuela ira mi hijo(a)?
Como las líneas del distrito no son regulares, la mejor manera para determinar a qué escuela irá su hijo(a) es llamando al Departamento
de Transporte del Condado de Orange al (919) 732-2531 o en linea en http://edulog.orange.k12.nc.us/edulog/webquery/
2. ¿A qué edad puede ir mi hijo a Kindergarten 2016-2017?
Su hijo(a) debe de tener 5 años cumplidos antes del 31 de Agosto del 2016.
3. ¿Qué tengo que traer a la inscripción de Kindergarten?
Necesitarás los siguientes documentos:
A. Comprobante de domicilio
Ejemplos: Contrato de renta, cuenta de gas o electricidad. Una licencia o cuenta de teléfono celular no sirve como
comprobante.
B. Acta o Comprobante de Nacimiento del niño
Documentos aceptables son: Acta de Nacimiento, Cartilla de vacunación completada, pasaporte. Actas de nacimiento
Certificadas pueden ser conseguidas en la Division of Vital Statistics, State Board of Health, o en el condado en el que su
hijo(a) nació.
También pueden ser obtenidas en las siguientes locaciones:
Condado de Orange -Register of Deeds Office, E. King St., Hillsborough, NC 27278
Condado de Durham -Durham County Health Department, Durham, NC
Condado de Alamance -Register of Deeds Office, Graham, NC
C. Evaluación de salud de Kindergarten
La ley de North Carolina requiere que los estudiantes tengan un examen físico antes de inscribirse en la escuela. El examen
debe de haber sido realizado en el año anterior a la inscripción. Deberá incluir resultados de visión y audición. Las formas
apropiadas se encuentran en las oficinas escolares, el Departamento de Salud, o la biblioteca pública.
D. Registro de Inmunizaciones (Vacunas)
Puede obtener este registro de su médico de cabecera o el Departamento de Salud. Las leyes existentes en el estado
requieren que todos los niños/as que entran a la escuela tengan las vacunas enlistadas a continuación:
Cinco (5) DTP/DTaP
Una dosis debe de ser después del 4to cumpleaños. Si la 4ta dosis es
administrada el día o después del día del 4to cumpleaños, no se requiere una
5ta dosis.
*Cuatro (4) Polio
La vacuna de refuerzo (4ta) dosis es requerida el día o después del día del 4to
cumpleaños y antes de ingresar a la escuela por primera vez.
De Una (1) a Cuatro (4) HIB La serie se considera completa si por lo menos una dosis es administradas
después de los 15 meses. No es requerida después de los 5 años de edad.
Dos (2) MMR
Primera dosis debe de ser administrada el día de o después del primer
cumpleaños.
Tres (3) Hepatitis B
La última dosis debe de ser después de las 24 semanas de nacido.
*Dos (2) Varicela
La primera dosis debe de ser después del primer cumpleaños. [aplica a los
estudiantes nacidos después de abril del 2001.] Las 2da dosis debe de ser
administrada 28 días después y antes de que el estudiante ingrese a la escuela
por primera vez.
LA LEY ESTATAL DE NORTH CAROLINA REQUIERE QUE EL ESTUDIANTE TENGA UN REGISTRO DE VACUNAS
COMPLETO Y EL EXAMEN FISICO DE KINDERGARTEN EN LOS PRIMEROS 30 DIAS DE HABER SIDO INSCRITO
EN LA ESCUELA. NO CUMPLIR CON ESTOS REQUISITOS RESULTARA EN LA SUSPENSION DEL ESTUDIANTE
HASTA QUE LA INFORMACION SEA PROPORCIONADA A LA ESCUELA.
E. Teléfonos de Emergencia (4)
Es muy importante que la escuela pueda comunicarse rápidamente con usted, un familiar o amigo en caso de emergencia.
Necesitarán proporcionar 4 números de teléfono de familiares o amigos que puedan recoger a su hijo(a) y que puedan ser
notificados durante las horas del colegio.
4. ¿Cuánto tiempo tarda la inscripción?
Planee estar en la escuela alrededor de ½ a 1 hora y media.
5.
5. ¿Qué debo hacer si quiero visitar la futura escuela de mi hijo(a)?
Llame a la escuela y haga una cita. Alguien en la escuela estará contento de enseñarle las instalaciones.
