seção livre - Portal de Periódicos UFSC

SEÇÃO LIVRE
Š––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰Ȁ͕͔Ǥ͙͔͔͛Ȁ͕͘͜͝Ǧ͖͖͖͝Ǥ͖͔͕͘˜͚͕͖’͕͛͛
El trabajo infantil en el centro y sur
de la provincia de Buenos Aires.
‹Óƒ•›‹Ó‘•ƒƤ‡•†‡Ž•‹‰Ž‘
diecinueve y principios del veinte*
Yolanda de Paz Trueba*
177
Resumen: En el marco de la construcción de las instituciones estatales en Argentina
ƒƤ‡•†‡Ž•‹‰Ž‘†‹‡…‹—‡˜‡ǡ•‡ˆ—‡…‘•–”—›‡†‘—ƒ‹ƒ‰‡†‹ˆ‡”‡–‡†‡Žƒ‹ˆƒ…‹ƒǤ
ƒ‡†—…ƒ…‹×›‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘•‡…‘˜‹”–‹‡”‘‡–×’‹…‘•…‡–”ƒŽ‡•‡Ž‘•†‹•…—”•‘•“—‡
ƒ„‘”†ƒ”‘Žƒ…—‡•–‹×Ǥ‹„‹‡‡ŽŠ‡…Š‘†‡“—‡ƒŽ‰—‘•‹Ó‘•›Œ×˜‡‡•†‡„‹‡”ƒ–”ƒ„ƒŒƒ”’ƒ”ƒ…‘–”‹„—‹”ƒŽ•—•–‡–‘ˆƒ‹Ž‹ƒ”…‘‡œ×ƒ–‡‡””‹„‡–‡•‡‰ƒ–‹˜‘•ǡ—…Š‘•
ƒ•—Àƒ“—‡’ƒ”ƒŽ‘•‹Ó‘•’‘„”‡•‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘‡”ƒ’”‡ˆ‡”‹„Ž‡ƒŽ‘…‹‘ǡƒ–‡•ƒŽƒ†‡Žƒ
†‡Ž‹…—‡…‹ƒǤŽ‘„Œ‡–‹˜‘†‡‡•–‡–”ƒ„ƒŒ‘‡•”‡ƪ‡š‹‘ƒ”‡–‘”‘ƒŽ‘†‘‡“—‡‡”ƒ
’‡”…‹„‹†ƒŽƒ”‡Žƒ…‹×‡–”‡Ž‘•‹Ó‘•›‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘‡’—‡„Ž‘•†‡Žƒ…ƒ’ƒÓƒ…‡–”‘›
sur de la provincia de Buenos Aires. Haremos especial hincapié en los abusos de los
“—‡Šƒ„”Àƒ•‹†‘‘„Œ‡–‘Ž‘•‡‘”‡•‡‡Žž„‹–‘Žƒ„‘”ƒŽǡ•‹–—ƒ…‹×•‘„”‡Žƒ“—‡Ž‘•
Š‹•–‘”‹ƒ†‘”‡•Šƒƒ•—‹†‘•—‡š‹•–‡…‹ƒǡ’‡”‘•‹’”‘„Ž‡ƒ–‹œƒ”ŽƒǤ
Palabras clave: ”ƒ„ƒŒ‘Ǣ‹Ó‘•Ǣ‹•…—”•‘•
Resumo: ‘…‘–‡š–‘†ƒ…‘•–”—­ ‘†ƒ•‹•–‹–—‹­Ù‡•‡•–ƒ–ƒ‹•ƒ”‰‡–‹ƒ‡Ƥ•
†‘•±…—Ž‘ǡˆ‘‹Ǧ•‡…‘•–”—‹†‘—ƒ‹ƒ‰‡†‹ˆ‡”‡–‡†ƒ‹ˆŸ…‹ƒǤ‡†—…ƒ­ ‘
‡‘–”ƒ„ƒŽŠ‘•‡…‘˜‡”–‡”ƒ‡–×’‹…‘•…‡–”ƒ‹•‘•†‹•…—”•‘•“—‡ƒ„‘”†ƒ”ƒƒ
“—‡•– ‘Ǥ‡‘ˆƒ–‘†‡“—‡ƒŽ‰—ƒ•…”‹ƒ­ƒ•‡Œ‘˜‡•†‡˜‹ƒ–”ƒ„ƒŽŠƒ”’ƒ”ƒƒŒ—†ƒ”
‘•—•–‡–‘ˆƒ‹Ž‹ƒ”…‘‡­‘—ƒ‡•–ƒ„‡Ž‡…‡”ˆ”‘–‡‹”ƒ•‡‰ƒ–‹˜ƒ•ǡ—‹–‘•ƒ••—‹ƒ
“—‡’ƒ”ƒƒ•…”‹ƒ­ƒ•’‘„”‡•‘–”ƒ„ƒŽŠ‘‡”ƒ’”‡ˆ‡”À˜‡Žƒ‘×…‹‘ǡƒ–‡Ǧ•ƒŽƒ†ƒ†‡Ž‹“—²…‹ƒǤ‘„Œ‡–‹˜‘†‡•–‡ƒ”–‹‰‘±”‡ƪ‡–‹”•‘„”‡‘‘†‘’‡Ž‘“—ƒŽ‡”ƒ’‡”…‡„‹†ƒƒ
”‡Žƒ­ ‘‡–”‡ƒ•…”‹ƒ­ƒ•‡‘–”ƒ„ƒŽŠ‘‡’‘˜‘ƒ†‘•†ƒ…ƒ’ƒÓƒ…‡–”‘‡•—Ž†ƒ
’”‘˜À…‹ƒ†‡—‡‘•‹”‡•Ǥƒ”‡‘•‡•’‡…‹ƒŽ²ˆƒ•‡ƒ‘•ƒ„—•‘•†‘•“—ƒ‹•Šƒ˜‹ƒ
•‹†‘‘„Œ‡–‘‘•‡‘”‡•‘Ÿ„‹–‘†‘Žƒ„‘”ƒŽǡ•‹–—ƒ­ ‘•‘„”‡ƒ“—ƒŽ‘•Š‹•–‘”‹ƒ†‘”‡•–²ƒ••—‹†‘•—ƒ‡š‹•–²…‹ƒǡƒ••‡’”‘„Ž‡ƒ–‹œžǦŽƒǤ
Palavras-chave: ”ƒ„ƒŽŠ‘Ǣ”‹ƒ­ƒ•Ǣ‹•…—”•‘•
ȗ •–ƒ ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹× ˆ‘”ƒ ’ƒ”–‡ †‡ ‹ ’”‘›‡…–‘ Dz‘ŽÀ–‹…ƒ• ‡•–ƒ–ƒŽ‡• › ’”ž…–‹…ƒ• •‘…‹ƒŽ‡• ‡ ‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‡•
•‘„”‡Žƒ‹ˆƒ…‹ƒ‡…‘—‹†ƒ†‡•†‡Žƒ”‘˜‹…‹ƒ†‡—‡‘•‹”‡•ȋ͕͔͜͜Ǧ͕͕͝͝Ȍdzǡ†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘‡‡Žƒ”…‘
†‡‹–”ƒ„ƒŒ‘…‘‘˜‡•–‹‰ƒ†‘”ƒ†‡ŽǤ‰”ƒ†‡œ…‘Ž‘•…‘‡–ƒ”‹‘•Š‡…Š‘•’‘”Žƒ”ƒǤ†”‹ƒƒ
Álvarez a una versión preliminar.
ȗȗ ˜‡•–‹‰ƒ†‘”ƒ†‡Ž‘•‡Œ‘ƒ…‹‘ƒŽ†‡˜‡•–‹‰ƒ…‹‘‡•‹‡–ÀƤ…ƒ•›±…‹…ƒ•ȋȌǡ”‰‡–‹ƒǤ‘…‡–‡†‡Žƒƒ…—Ž–ƒ††‡‹‡…‹ƒ•—ƒƒ•ǡ‹˜‡”•‹†ƒ†ƒ…‹‘ƒŽ†‡Ž‡–”‘†‡Žƒ”‘˜‹…‹ƒ†‡—‡‘•‹”‡•
ȋǦȌǤ‹‡„”‘†‡Ž•–‹–—–‘†‡•–—†‹‘•‹•–×”‹…‘‘…‹ƒŽ‡•†‡’‡†‹‡–‡†‡‡•ƒƒ•ƒ†‡•–—†‹‘•
ȋǦǦ
ȀȌǤƒ‹Žǣ›‘Ž‹†‡’ƒœ̷‰ƒ‹ŽǤ…‘Ǥ
Revista Mundos do Trabalho | vol. 6 | n. 12 | julho-dezembro de 2014| p. 177-195
YOLANDA DE PAZ TRUEBA
‡Žƒ”…‘†‡Žƒ…‘•–”—……‹×†‡Žƒ•‹•–‹–—…‹‘‡•‡•–ƒ–ƒŽ‡•‡”‰‡–‹ƒ›
Žƒ„ï•“—‡†ƒ†‡•‘Ž—…‹‘‡•ƒŽƒ•†‹Ƥ…—Ž–ƒ†‡•“—‡’Žƒ–‡ƒ„ƒŽƒ‡–”ƒ†ƒ†‡Ž’ƒÀ•ƒŽƒ
‘†‡”‹œƒ…‹×‡…‘×‹…ƒ†‡Ƥ‡•†‡Ž•‹‰Ž‘†‹‡…‹—‡˜‡ǡ•‡ˆ—‡…‘•–”—›‡†‘—ƒ
‹ƒ‰‡†‹ˆ‡”‡–‡†‡Žƒ‹ˆƒ…‹ƒ›Ž‘•‘†‘•†‡’”‘…‡†‡””‡•’‡…–‘†‡‡ŽŽƒǤŽŽ—‰ƒ”
†‡ Ž‘• ‹Ó‘•‡ Žƒ •‘…‹‡†ƒ† › ‡ Žƒ ƒ‰‡†ƒ ‰—„‡”ƒ‡–ƒŽ › ‡Ž –”ƒ–ƒ‹‡–‘“—‡
†‡„Àƒ†ž”•‡Ž‡ƒŽƒ•’”‘„Ž‡ž–‹…ƒ•“—‡‹„ƒ‰‡‡”ƒ†‘ǡ•‡ˆ—‡”‘–”ƒ•ˆ‘”ƒ†‘Ǥ1
ƒ‡†—…ƒ…‹×›‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘•‡…‘˜‹”–‹‡”‘‡–×’‹…‘•…‡–”ƒŽ‡•‡Ž‘•†‹•…—”•‘•“—‡
abordaron la cuestión.
Ž”‡˜ƒŽ‘”‹œƒ”•‡Žƒˆƒ‹Ž‹ƒ›Žƒ‡†—…ƒ…‹×‡Žƒ‡•…—‡Žƒ’ï„Ž‹…ƒ…‘‘…ƒ‹‘•
‡•’‡”ƒ„Ž‡•‡Žƒ–”ƒ›‡…–‘”‹ƒ†‡˜‹†ƒ†‡Ž‘•‡‘”‡•†‡‡†ƒ†ȋ‡–”‡͚›͕͘ƒÓ‘•Ȍǡ‡Ž
Š‡…Š‘†‡“—‡Ž‘•’ƒ†”‡•‘’—†‹‡”ƒŠƒ…‡”•‡…ƒ”‰‘†‡‡ŽŽ‘•ƒ†‡…—ƒ†ƒ‡–‡ǡ‘
Ž‘•‡˜‹ƒ”ƒ”‡‰—Žƒ”‡–‡ƒ…Žƒ•‡›ƒ†‡ž•±•–‘•†‡„‹‡”ƒ–”ƒ„ƒŒƒ”’ƒ”ƒ…‘–”‹„—‹”
ƒŽ•—•–‡–‘ˆƒ‹Ž‹ƒ”ǡ‡”ƒ–‡ƒ•“—‡‡ƒŽ‰—‘•†‹•…—”•‘•…‘‡œƒ”‘ƒ–‡‡”…‹‡”–‘•”‹„‡–‡•‡‰ƒ–‹˜‘•ǡ‘‘„•–ƒ–‡—…Š‘•ƒ•—Àƒ“—‡’ƒ”ƒŽ‘•‹Ó‘•’‘„”‡•‡Ž
–”ƒ„ƒŒ‘‡”ƒ’”‡ˆ‡”‹„Ž‡ƒŽ‘…‹‘ǡƒ–‡•ƒŽƒ†‡Žƒ†‡Ž‹…—‡…‹ƒǤ2
‘‘Šƒ•‹†‘•‡ÓƒŽƒ†‘ǡ•‹„‹‡ˆ—‡”‘—…Š‘•Ž‘•Ž‡‰‹•Žƒ†‘”‡•ȋ‡–”‡‡ŽŽ‘•
Ž‘••‘…‹ƒŽ‹•–ƒ•Ȍǡ±†‹…‘•›’‡†ƒ‰‘‰‘•“—‡ƒƤ‡•†‡Ž•‹‰Ž‘†‹‡…‹—‡˜‡ƒ„‘‰ƒ”‘
’‘”Žƒ”‡‰—Žƒ…‹×†‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘‹ˆƒ–‹Ž†‡…ƒ”ƒƒ‡˜‹–ƒ”Žƒ‡š’Ž‘–ƒ…‹×ƒŽƒ“—‡‡•–ƒ„ƒ…‘˜‡…‹†‘••‡˜‡Àƒ•‘‡–‹†‘•‹Ž‡•†‡‹Ó‘•ǡ‡‹‰ï‘‡–‘•‡’‡•×
en suprimirlo completamente.3—›’‘”‡Ž…‘–ƒ”‹‘ǡ•‡…”‡Àƒ‡Žƒ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ††‡
”‡‰‡‡”ƒ…‹× › ’”‡’ƒ”ƒ…‹× ’ƒ”ƒ ‡Ž ˆ—–—”‘ “—‡ ‡•–‡ ‡…‡””ƒ„ƒǡ ‡ ‡•’‡…‹ƒŽ •‹ •‡
–”ƒ–ƒ„ƒ†‡Ž‘•Š‹Œ‘•†‡Ž‘••‡…–‘”‡•’‘’—Žƒ”‡•ǡ‰”—’‘•‘…‹ƒŽ…‘•‹†‡”ƒ†‘ž•’”‘„Ž‡ž–‹…‘Ǥ ‘‘ •‘•–‹‡‡ ƒ’‹‘Žƒǡ Žƒ ƒ•‹•–‡…‹ƒ †‡ ±•–‘• ƒŽ –ƒŽŽ‡” •‡ ˜‹•Ž—„”ƒ„ƒ
…‘‘—‘†‘†‡‡˜‹–ƒ”‡Ž‘…‹‘›Žƒ˜ƒ‰ƒ…‹ƒǡŽ‘“—‡†‡˜‹‘‡Žƒƒ…‡’–ƒ…‹×†‡
…‹‡”–ƒ”‡‰—Žƒ…‹×†‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘‹ˆƒ–‹Žǡƒ•À…‘‘‡ŽƒŽ‹‹–ƒ…‹×†‡Žƒ’”ž…–‹…ƒ†‡Žƒ
‘„Ž‹‰ƒ–‘”‹‡†ƒ†‡•…‘Žƒ”“—‡ŽƒŽ‡›ƒ†ƒ„ƒǤ4ƒŽ‡•ƒ•À“—‡ǡ…‘‘ƒƤ”ƒ—”‹ƒ‘ǡ
para el Estado argentino el problema no se circunscribía al trabajo de los menores
•‹‘“—‡ƒ„ƒ”…ƒ„ƒƒŽƒ‹ˆƒ…‹ƒ†‡Ž‘••‡…–‘”‡•’‘’—Žƒ”‡•‡‰‡‡”ƒŽDz›Žƒ•’”‡‘…—’ƒ…‹‘‡•…‡–”ƒŽ‡••‡”‡ˆ‡”Àƒǡž•“—‡ƒŽƒ•’‘•‹„Ž‡•…‘•‡…—‡…‹ƒ•†‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘
‹†‹•…”‹‹ƒ†‘‡‡Ž‘”‰ƒ‹•‘†‡Žˆ—–—”‘ƒ†—Ž–‘ǡƒŽƒ••‡…—‡Žƒ••‘…‹ƒŽ‡•“—‡’”‘†—…Àƒ‡Žƒ…‡Ž‡”ƒ†‘…”‡…‹‹‡–‘—”„ƒ‘dzǤ5
ƒ Ž‡‰‹•Žƒ…‹× ȋ‡ ‹…Ž—•‘ —…Š‘• †‹•…—”•‘•Ȍ ”‡’‘•ƒ„ƒ •‹ ‡„ƒ”‰‘ ‡ Žƒ
„ï•“—‡†ƒ†‡—ƒ”‡‰Žƒ‡–ƒ…‹×†‡ƒ“—‡ŽŽ‘•“—‡–”ƒ„ƒŒƒ„ƒ‡–ƒŽŽ‡”‡•‡‹†—•–”‹ƒ•ǡ†‡Œƒ†‘‡—•‡‰—†‘’Žƒ‘Žƒ•‹–—ƒ…‹×†‡Ž‘•“—‡Ž‘Šƒ…Àƒ‡–”ƒ„ƒŒ‘•
͕
͖
͗
͘
͙
ǡƒ”‘Ž‹ƒǤLa invención del menor: ”‡’”‡•‡–ƒ…‹‘‡•ǡ†‹•…—”•‘•›’‘ŽÀ–‹…ƒ•†‡‡‘”‡•‡Žƒ…‹—†ƒ†
†‡—‡‘•‹”‡•ǡ͕͖͜͜Ǧ͕͖͕͝Ǥ•Ǥ•Ǥǣ‡•‹•†‡ƒ‡•–”Àƒǡǡ͖͔͔͛ǡ’Ǥ͖͜Ǥ
‡Ž’‡”‹‘†‘–”ƒ„ƒŒƒ†‘›‡’ƒ”–‹…—Žƒ”ƒ’ƒ”–‹”†‡Žƒ•ƒ…‹×†‡Žƒ•Ž‡›‡•†‡‡†—…ƒ…‹×ȋŽƒŽ‡›’”‘˜‹…‹ƒŽ
†‡͕͙͛͜…‘‹Œ‡”‡…‹ƒ‡Žƒ’”‘˜‹…‹ƒ†‡—‡‘•‹”‡•›Žƒ͕͖͔͘…‘Œ—”‹•†‹……‹×‡Žƒƒ’‹–ƒŽ‡†‡”ƒŽ›Ž‘•
‡””‹–‘”‹‘•ƒ…‹‘ƒŽ‡•Ȍǡ•‡ƒƤƒœ×Žƒ•‡’ƒ”ƒ…‹×‡–”‡Žƒ•…ƒ–‡‰‘”Àƒ•‡‘”›‹Ó‘ǤDz‡‘”dz•‡ƒ•‘…‹ƒ„ƒ
ƒƒ“—‡ŽŽ‘•’‘–‡…‹ƒŽ‡•†‡Ž‹…—‡–‡•ǡ“—‡‘ƒ•‹•–ÀƒƒŽƒ‡•…—‡Žƒǡ…ƒ”‡…Àƒ†‡ˆƒ‹Ž‹ƒ‘•‹Žƒ–‡Àƒ‘Ž‡•
„”‹†ƒ„ƒ Žƒ …‘–‡…‹× › ‡†—…ƒ…‹× ‡…‡•ƒ”‹ƒ › •‡ ‘…—’ƒ„ƒ †‡ ‘Ƥ…‹‘• …ƒŽŽ‡Œ‡”‘•Ǥ Dz‹Ó‘dzǡ ‡ …ƒ„‹‘ǡ
‡”ƒƒ“—‡Ž…‘–‡‹†‘‡‡Žž„‹–‘‡•…‘Žƒ”›ˆƒ‹Ž‹ƒ”ǡƒ—“—‡‘“—‡†ƒ„ƒˆ—‡”ƒŽ‘•“—‡–”ƒ„ƒŒƒ„ƒ’‡”‘
•‹‡’”‡•‘‡–‹†‘•ƒ—ƒƒ—–‘”‹†ƒ†ƒ†—Ž–ƒǤ‡•–‡ƒ”–À…—Ž‘ǡ•‹†‡•…‘‘…‡”Žƒ•†‹ˆ‡”‡…‹ƒ•“—‡‡…‹‡””ƒ
…ƒ†ƒ…ƒ–‡‰‘”ÀƒǡŽƒ•—•ƒ‘•‹†‹•–‹–ƒ‡–‡ǡ–ƒŽ…‘‘•‡’”‡•‡–ƒ‡Žƒ•ˆ—‡–‡•…‘•—Ž–ƒ†ƒ•ǡ’‡”‘‘•
…‡–”ƒ‘• ƒ›‘”‹–ƒ”‹ƒ‡–‡ ‡ Ž‘• ’‡”–‡‡…‹‡–‡• ƒ Ž‘• •‡…–‘”‡• ’‘’—Žƒ”‡• ȋ…—›ƒ •‹–—ƒ…‹× ‡• ƒ“—‡ŽŽƒ
“—‡•‡˜‡”‡ƪ‡Œƒ†ƒ‡Žƒ†‘…—‡–ƒ…‹×ƒƒŽ‹œƒ†ƒȌǡ•‘„”‡“—‹‡‡•ǡ•‹„‹‡‘’‘†‡‘•’”‡…‹•ƒ”•—‹˜‡Ž
†‡‹•–”—……‹×ǡ•—…‘†‹…‹×†‡–”ƒ„ƒŒƒ†‘”‡•Ž‡•†‹Ƥ…—Ž–×’”‘„ƒ„Ž‡‡–‡‡Ž’ƒ•‘‡•–ƒ„Ž‡’‘”Žƒ•ƒ—Žƒ•†‡Žƒ
escuela pública.
ǡƒ”‘Ž‹ƒǤDz‘•‹Ó‘•‡–”‡Žƒ‡•…—‡Žƒǡ‡Ž–ƒŽŽ‡”›Žƒ…ƒŽŽ‡ȋ‘Ž‘•ŽÀ‹–‡•†‡Žƒ‘„Ž‹‰ƒ–‘”‹‡†ƒ†‡•…‘Žƒ”ȌǤ
—‡‘•‹”‡•ǡ͕͘͜͜Ǧ͕͕͙͝dzǤCadernos de Pesquisa. ‘ƒ—Ž‘ǣ—†ƒ­ ‘ƒ”Ž‘•Šƒ‰ƒ•ǡ͖͔͔͝Ǥ
ǤLa invención del menor›ǤDz‘•‹Ó‘•‡–”‡Žƒ‡•…—‡Žƒǡ‡Ž–ƒŽŽ‡”›Žƒ…ƒŽŽ‡dzǤ
ǡ —ƒǤ DzŽ –”ƒ„ƒŒ‘ ‹ˆƒ–‹ŽdzǤ  Población y bienestar en la Argentina del primero al segundo
Centenario. ƒŠ‹•–‘”‹ƒ•‘…‹ƒŽ†‡Ž•‹‰Ž‘,‘‘ǡ…‘’Ǥ—•ƒƒ‘””ƒ†‘Ǥ•Ǥ•Ǥǣ†Šƒ•ƒǡ͖͔͔͛ǡ’’Ǥ͙͗͗Ǧ
͖͜ǡ’Ǥ͚͗͛Ǥ
Revista Mundos do Trabalho | vol. 6 | n. 12 | julho-dezembro de 2014| p. 177-195
͕͛͜
EL TRABAJO INFANTIL EN EL CENTRO Y SUR DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES...
179
†‘‹…‹Ž‹ƒ”‹‘•ǡ…ƒŽŽ‡Œ‡”‘•ǡ‡‘…—’ƒ…‹‘‡•ƒ‰”À…‘Žƒ•‘‡–ƒ”‡ƒ•†‘±•–‹…ƒ•ǡ…‘‘
‡”ƒ‡Ž…ƒ•‘†‡Žƒƒ›‘”Àƒ†‡ƒ“—‡ŽŽ‘•“—‡’—‡„ŽƒŽƒ•ˆ—‡–‡•ƒƒŽ‹œƒ†ƒ•‡‡•–‡
trabajo.
Ž‘„Œ‡–‹˜‘†‡‡•–‡ƒ”–À…—Ž‘‡•”‡ƪ‡š‹‘ƒ”‡–‘”‘ƒŽ‘†‘‡“—‡‡”ƒ’‡”…‹„‹†ƒ Žƒ ”‡Žƒ…‹× ‡–”‡ Ž‘• ‹Ó‘• › ‡Ž –”ƒ„ƒŒ‘ ‡ ’—‡„Ž‘• †‡ Žƒ …ƒ’ƒÓƒ…‡–”‘ ›
sur de la provincia de Buenos Aires.6 Haremos especial hincapié en los abusos de
Ž‘•“—‡Šƒ„”Àƒ•‹†‘‘„Œ‡–‘Ž‘•‡‘”‡•‡‡Žž„‹–‘Žƒ„‘”ƒŽǡ•‹–—ƒ…‹×•‘„”‡Žƒ
“—‡Ž‘•Š‹•–‘”‹ƒ†‘”‡•Šƒƒ•—‹†‘•—‡š‹•–‡…‹ƒǡ’‡”‘•‹’”‘„Ž‡ƒ–‹œƒ”ŽƒǤ7 En las
’ž‰‹ƒ•“—‡•‹‰—‡ǡ’”‡–‡†‡‘•’‘”–ƒ–‘”‡ƒŽ‹œƒ”—ƒ„‘”†ƒŒ‡“—‡‘•’‡”‹–ƒ
…‘’Ž‡Œ‹œƒ”‡•–ƒ‘…‹×ǡƒ–”ƒ˜±•†‡—ƒ•‡”‹‡†‡ˆ—‡–‡•“—‡†‡…—‡–ƒ†‡Žƒ•
…‘…‡’…‹‘‡•†‡Ž‘•ƒ…–‘”‡••‘…‹ƒŽ‡•ƒŽ”‡•’‡…–‘ǡ‹…Ž—›‡†‘ƒŽ‘•‹•‘•‹Ó‘•›
jóvenes involucrados.͜
ƒ„‡•‡ÓƒŽƒ”“—‡—…Š‘•†‡Ž‘•†‹•…—”•‘•“—‡•‡’Žƒ•ƒ”‘‡’”‘›‡…–‘•
“—‡„—•…ƒ”‘”‡‰—Žƒ”‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘‹ˆƒ–‹Ž‡•–ƒ„ƒ‹•’‹”ƒ†‘•‡Žƒ”‡ƒŽ‹†ƒ††‡Žƒ…‹—†ƒ††‡—‡‘•‹”‡•ȋ‡Žƒ“—‡ƒ†‡ž••‡”‡Ƥ‡”‡Žƒƒ›‘”Àƒ†‡Ž‘•‡•–—†‹‘••‘„”‡
Žƒ …—‡•–‹×Ȍǡ ‘ †‡ ‘–”‘• …‡–”‘• —”„ƒ‘• †‡ ‰”ƒ ƒ‰‹–—†Ǥ9 Los pueblos como
Ž‘• “—‡ ƒ“—À ‡•–—†‹ƒ‘• •‡ ”‡˜‡Žƒ …‘‘ — ‡•’ƒ…‹‘ …‡–”ƒŽ ’ƒ”ƒ ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘
‡…‘×‹…‘†‡Žƒ’”‘˜‹…‹ƒ†‡—‡‘•‹”‡•†‡Ƥ‡•†‡Ž•‹‰Ž‘†‹‡…‹—‡˜‡ǡƒ’‡•ƒ”†‡
Ž‘…—ƒŽ‘Šƒ”‡…‹„‹†‘ƒ–‡…‹×‡ƒ–‡”‹ƒ•‘…‹ƒŽ’‘”’ƒ”–‡†‡ŽƒŠ‹•–‘”‹‘‰”ƒˆÀƒǡŽƒ
“—‡•ÀŠƒ”‡’ƒ”ƒ†‘‡…—‡•–‹‘‡•’‘ŽÀ–‹…ƒ•ǡ’”‘†—…–‹˜ƒ•›’‘„Žƒ…‹‘ƒŽ‡•Ǥ‘•’”‘’‘‡‘•ǡƒ•Àǡ•—ƒ”ƒŽ…‘‘…‹‹‡–‘•‘„”‡‡Ž—†‘†‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘‹ˆƒ–‹Žȋ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡ƒ“—±Ž”‡ƒŽ‹œƒ†‘†‡ƒ‡”ƒ‹ˆ‘”ƒŽȌǡ10 ‡ž”‡ƒ•ƒŽ‡Œƒ†ƒ•†‡Žƒ…‹—†ƒ†…ƒ’‹–ƒŽǤ
†‡ž•„—•…ƒ‘•”‡ƪ‡š‹‘ƒ”•‘„”‡Žƒ…—‡•–‹×†‡Žƒ•‹Óƒ•ǡ…—›ƒ•‹–—ƒ…‹×
Šƒ•‹†‘‡‘•ƒƒŽ‹œƒ†ƒƒï’‘”ŽƒŠ‹•–‘”‹‘‰”ƒˆÀƒǤ•Àǡ‘•’”‡‰—–ƒ‘•ǣǬ•‡ƒ–—”ƒŽ‹œƒ„ƒž•‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘†‡Žƒ•‹Óƒ•“—‡‡Ž†‡Ž‘•‹Ó‘•ǫǬ”ƒ‡‘•˜‹•‹„Ž‡’‘”“—‡
•‡”‡ƒŽ‹œƒ„ƒ‡‡ŽŠ‘‰ƒ”›’‘”‡•‘…‘•‹†‡”ƒ†‘ž•ƒ†‡…—ƒ†‘ǡƒ—…—ƒ†‘‘‡†‹ƒ”ƒŽƒ’ƒ‰ƒǫǬ‹‘‡†‹ƒ„ƒŽƒ’ƒ‰ƒ‡‡Ž…ƒ•‘†‡Ž‘•˜ƒ”‘‡•‡”ƒž•”‡•‹•–‹†‘ǫ
Ǭ‘•ƒ…–‘”‡••‘…‹ƒŽ‡•“—‡’ƒ”–‹…‹’ƒ„ƒ…‘‘‡’Ž‡ƒ†‘”‡•†‡ƒ‘†‡‘„”ƒ‹ˆƒ–‹Ž›Ž‘•‹•‘•…Š‹…‘••‡•‡–Àƒ‡š’Ž‘–ƒ†‘”‡•›‡š’Ž‘–ƒ†‘•ǫǬ“—±…ƒ•‘•”‡ƒ……‹‘ƒ„ƒ›…‘‘•‡Œ—•–‹Ƥ…ƒ„ƒǫ
‹ǡ…‘‘’ƒ”‡…‡ǡŽ‘“—‡’”‡‘…—’ƒ„ƒǡƒ–‡•“—‡‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘‹ˆƒ–‹Ž‡•À‹•͚ ‘•…‡–”ƒ”‡‘•‡œ—Ž›ƒ†‹Žǡ†‘•Ž‘…ƒŽ‹†ƒ†‡•ˆ—†ƒ†ƒ•‡Žƒ•’”‹‡”ƒ•†±…ƒ†ƒ•†‡Ž•‹‰Ž‘†‹‡…‹—‡˜‡
› “—‡ •‘„”‡ ‡Ž ƤƒŽ †‡Ž ‹•‘ ƒ–”ƒ˜‡•ƒ„ƒ ’‘” — ˜‡”–‹‰‹‘•‘ ’”‘…‡•‘ †‡ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ › ‘†‡”‹œƒ…‹×
‡…‘×‹…ƒ›†‹˜‡”•‹Ƥ…ƒ…‹×•‘…‹ƒŽǤŽ”‡ˆ‡”‹”‘•ƒŽƒ…ƒ’ƒÓƒŠƒ„Žƒ‘•†‡…‡–”‘•†‡’‘„Žƒ…‹×†‡”‡†—…‹†ƒ•†‹‡•‹‘‡•…‘—ƒ‡š–‡•ƒœ‘ƒ”—”ƒŽ…‹”…—†ƒ–‡“—‡‰”ƒ†—ƒŽ‡–‡†—”ƒ–‡‡Ž’‡”À‘†‘–”ƒ„ƒŒƒ†‘
Š‹…‹‡”‘•—–”ƒ•‹…‹×ƒŽƒ…‘†‹…‹×†‡’‡“—‡Óƒ•…‹—†ƒ†‡•Ǥ
͛ ‹„‹‡‘†‡•…‘‘…‡‘•“—‡‡Žƒƒ…–—ƒŽ‹†ƒ†Šƒ›—ƒ–‡†‡…‹ƒƒ—–‹Ž‹œƒ”‡Ž…‘…‡’–‘†‡ƒ„—•‘ƒ•‘…‹ƒ†‘
ƒŽƒ•…‘•‡…—‡…‹ƒ•“—‡’ƒ”ƒŽ‘•ƒˆ‡…–ƒ†‘•–‡†”Àƒ‡‡Ž’Žƒ‘‡‘…‹‘ƒŽǡ‡‡•–‡–”ƒ„ƒŒ‘Ž‘Šƒ…‡‘•ȋƒŽ
‹‰—ƒŽ“—‡ƒŽŠƒ„Žƒ”†‡‡š’Ž‘–ƒ…‹×Ȍǡ†‡•’‘Œƒ†‘•†‡–ƒŽ‡•…‘•‹†‡”ƒ…‹‘‡•ǡ’ƒ”ƒ†ƒ”…—‡–ƒ†‡•‹–—ƒ…‹‘‡•
“—‡‹˜‘Ž—…”ƒ„ƒƒ‡‘”‡•‡‡Žž„‹–‘Žƒ„‘”ƒŽ”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ•…‘Žƒ–”ƒ•‰”‡•‹×†‡…‹‡”–‘•ŽÀ‹–‡•’‘”
’ƒ”–‡†‡Ž‘•‡’Ž‡ƒ†‘”‡•‡”‡Žƒ…‹×ƒ•—‡†—…ƒ…‹×ǡƒŽ‹‡–ƒ…‹×ǡ˜‡•–‹†‘ǡ’ƒ‰ƒ‡–…Ǥ
͜ Ž…‘”’—•†‘…—‡–ƒŽƒƒŽ‹œƒ†‘‡•–ž…‘’—‡•–‘’‘”—ƒ•‡Ž‡……‹×†‡‡•ƒŒ‡•†‡Ž‘•‰‘„‡”ƒ†‘”‡•†‡Žƒ
’”‘˜‹…‹ƒ†‡—‡‘•‹”‡•ƒŽƒ‡‰‹•Žƒ–—”ƒ‡–”‡͕͔͜͜›͕͕͔͝ȋ”…Š‹˜‘‹•–×”‹…‘†‡Žƒ”‘˜‹…‹ƒ†‡—‡‘•
‹”‡•ǡǡƒŽƒ–ƒǡ‡‰‹•–”‘Ƥ…‹ƒŽ†‡Žƒ”‘˜‹…‹ƒ†‡—‡‘•‹”‡•Ȍ›‡‡Žž„‹–‘Ž‘…ƒŽǡ’‘”‡ŽƒžŽ‹•‹•†‡
Žƒ’”‡•ƒȋEl Imparcial†‡œ—Ž›ElEco del TandilȌǤ•–‘•†‹•…—”•‘••‡”ž…‘’Ž‡‡–ƒ†‘•’‘”Žƒ’‡”…‡’…‹×
…‘—‹–ƒ”‹ƒ•‘„”‡ ‡Ž –‡ƒ “—‡ ‘• ‘…—’ƒǡ‡–‡†‹‡†‘…‘‘‹‡„”‘• †‡ Žƒ ‹•ƒ ƒ Ž‘• ‡ˆ‡•‘”‡•
†‡ ‡‘”‡• Ž‘…ƒŽ‡•ǡ Žƒ• ˆƒ‹Ž‹ƒ•ǡ ˜‡…‹‘•ǡ ‰—ƒ”†ƒ†‘”‡• › Ž‘• ‹•‘• …Š‹…‘• › …Š‹…ƒ• –”ƒ„ƒŒƒ†‘”‡•Ǥ •–‡
ƒ…‡”…ƒ‹‡–‘Ž‘Šƒ”‡‘•ƒ–”ƒ˜±•†‡Žƒ†‘…—‡–ƒ…‹×†‡Žƒ•‡ˆ‡•‘”Àƒ•†‡‡‘”‡•†‡œ—Ž›ƒ†‹Žǡ
ƒƒŽ‹œƒ†ƒ‡–”‡͕͙͛͜›͕͕͔͝ȋ”…Š‹˜‘—‹…‹’ƒŽ†‡œ—Ž›”…Š‹˜‘‹•–×”‹…‘—‹…‹’ƒŽ†‡ƒ†‹ŽȌǤ
͝ ƒ„‹±•‘„”‡Žƒƒ’‹–ƒŽ›‡””‹–‘”‹‘•ƒ…‹‘ƒŽ‡•–—˜‘‹Œ‡”‡…‹ƒŽƒ‡›†‡‡‰Žƒ‡–ƒ…‹×†‡Ž”ƒ„ƒŒ‘†‡
Žƒ—Œ‡”‡•›Ž‘•‹Ó‘•ȋ‡›͙Ǥ͖͕͝†‡͕͔͛͝ȌǤŽƒ’”‘˜‹…‹ƒ†‡—‡‘•‹”‡•ǡ‡•’ƒ…‹‘ƒ“—Àƒ„‘”†ƒ†‘ǡŠƒ„”Àƒ
“—‡‡•’‡”ƒ”Šƒ•–ƒ͕͕͙͝’ƒ”ƒ…‘–ƒ”…‘—ƒŽ‡‰‹•Žƒ…‹×”‡‰—Žƒ–‘”‹ƒ†‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘‹ˆƒ–‹ŽǤ
10 –‡†‡‘•’‘”‹ˆ‘”ƒŽƒ“—‡ŽŽƒ•–ƒ”‡ƒ•“—‡‘–‡Àƒ…‘‘ƒ”…‘‡Ž–ƒŽŽ‡”‘Žƒ‹†—•–”‹ƒǡ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ•†—”ƒ–‡’‡”À‘†‘•…‘”–‘•†‡–‹‡’‘ǡ•‹‡†‹ƒ”ž•“—‡—ƒƒ…—‡”†‘˜‡”„ƒŽ›ƒ˜‡…‡•‹•‹“—‹‡”ƒƒ…ƒ„‹‘†‡
una paga.
Revista Mundos do Trabalho | vol. 6 | n. 12 | julho-dezembro de 2014| p. 177-195
YOLANDA DE PAZ TRUEBA
mo era la transgresión por parte de los empleadores de ciertos límites cuando de
‹Ó‘•›Œ×˜‡‡••‡–”ƒ–ƒ„ƒǡ•‡‹–‡–ƒ„—•…ƒ”†‡•†‡Žƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒ†‡Žƒ…‘—‹†ƒ†
“—‡‡’Ž‡ƒ„ƒ‹Ó‘•›†‡•†‡Žƒˆƒ‹Ž‹ƒ“—‡”‡“—‡”Àƒ†‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘†‡•—•Š‹Œ‘•ǡ…׏‘
Šƒ„Àƒ‹–‡”ƒŽ‹œƒ†‘‡•‡–”ƒ„ƒŒ‘›…—ƒ†‘Ž‡•”‡•—Ž–ƒ„ƒ”‡’”‘„ƒ„Ž‡ǡ•‹Ž‘‡”ƒǤ11
Los representantes del Estado provincial frente a la
educación y el trabajo
‘‘ •‡ •‡ÓƒŽ× ƒ–‡•ǡ ƒ ’‡•ƒ” †‡ …‹‡”–ƒ• ‹†‡ƒ• ‡‰ƒ–‹˜ƒ• •‘„”‡ ‡Ž –”ƒ„ƒŒ‘
‹ˆƒ–‹Ž“—‡•‡ˆ—‡”‘Šƒ…‹‡†‘…ƒ†ƒ˜‡œž•…‘—‡•ƒƤ‡•†‡Ž•‹‰Ž‘†‹‡…‹—‡˜‡
›’”‹‡”ƒ•†±…ƒ†ƒ•†‡Ž˜‡‹–‡ǡ‘‡”ƒŽƒ’”‘–‡……‹×†‡Žƒ‹ˆƒ…‹ƒ…‘‘•—Œ‡–‘†‡
†‡”‡…Š‘Ž‘“—‡†‡•˜‡Žƒ„ƒƒŽ‘•”‡’”‡•‡–ƒ–‡•†‡Ž•–ƒ†‘ƒ”‰‡–‹‘‡•—•†‹˜‡”•‘•‹˜‡Ž‡•ǡ‹•‹“—‹‡”ƒƒŽ‘•Ž‡‰‹•Žƒ†‘”‡••‘…‹ƒŽ‹•–ƒ•ȋ‡–”‡‡ŽŽ‘•Žˆ”‡†‘ƒŽƒ…‹‘•Ȍǡ
“—‡•‡…—‡–ƒ‡–”‡Ž‘•“—‡ž•„ƒ–ƒŽŽƒ”‘’‘”Žƒ’”‘–‡……‹×†‡Ž‘•–”ƒ„ƒŒƒ†‘”‡•
‹Ó‘•›—Œ‡”‡•Ǥ12ƒ”ƒ‡Ž•–ƒ†‘›Ž‘•‹–‡Ž‡…–—ƒŽ‡•†‡Ž‘‡–‘ǡ‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘‹ˆƒ–‹Ž
”‡‹–ÀƒƒŽ‘”†‡•‘…‹ƒŽ›’‘ŽÀ–‹…‘ǡ›ƒŽƒ‡…‡•‹†ƒ††‡ˆ‘”ƒ”ˆ—–—”‘•…‹—†ƒ†ƒ‘•‡
‡Ž…‘–‡š–‘†‡Žƒ…‘•–”—……‹×†‡Ž•–ƒ†‘ƒ…‹×Ǥ13
ƒ‡†—…ƒ…‹×›‡‡•’‡…‹ƒŽŽƒ‡•…—‡Žƒ’ï„Ž‹…ƒǡ†‡˜‹‘‡Žƒ•†±…ƒ†ƒ•ƤƒŽ‡•
†‡Ž •‹‰Ž‘ †‹‡…‹—‡˜‡ ‡ — ‡†‹‘ …‡–”ƒŽ ’ƒ”ƒ ‡•‡ …‘–”‘Žǣ Žƒ ˆ‘”ƒ…‹× †‡Ž …‹—†ƒ†ƒ‘†‡„Àƒ’ƒ•ƒ”’‘”Žƒ•ƒ—Žƒ•ǡ›‡‡•’‡…‹ƒŽ•‹•‡–”ƒ–ƒ„ƒ†‡‹Ó‘•†‡Ž‘••‡…–‘”‡•ž•…ƒ”‡…‹‡–‡•ǡƒŽ‘•“—‡•‡„—•…ƒ„ƒ•—•–”ƒ‡”†‡Žƒ•‰ƒ””ƒ•’‘–‡…‹ƒŽ‡•†‡
Žƒ†‡Ž‹…—‡…‹ƒǤ‹‡„ƒ”‰‘ǡ›’‘”‡•–ƒ‹•ƒ”ƒœ×ǡ‡”ƒ‡‘•…‡•—”ƒ„Ž‡•—
participación en el mercado laboral.14‡Š‡…Š‘ǡ›…‘‘•‘•–‹‡‡ƒ’‹‘Žƒǡƒ–‡‡Ž
”‡…Žƒ‘•‘…‹ƒŽ‹•–ƒ†‡“—‡Ž‘•‹Ó‘•‡‘”‡•†‡͕͘ƒÓ‘•‘ˆ—‡”ƒƒ†‹–‹†‘•‡
Žƒ• ˆž„”‹…ƒ• Dz’ƒ”ƒ “—‡ ’—†‹‡”ƒ …—’Ž‹” …‘‡Ž ƒ†ƒ–‘ †‡ Žƒ ‡› †‡ †—…ƒ…‹×
11 ‡–”ƒ–ƒ‡†‡Ƥ‹–‹˜ƒ†‡„—…‡ƒ”‡Ž‘•…׆‹‰‘•‘‡•…”‹–‘•…‘’ƒ”–‹†‘•’‘”Ž‘•‹‡„”‘•†‡Žƒcomunidad
ƒƤ–”‹‘ƒ›•‹‘•–”ƒ„ƒ†‹•’‘•‹…‹×ƒ†‡ˆ‡†‡”Ž‘•ǡ…—ƒ†‘‡–‡†Àƒ“—‡ƒŽ‰—‹‡ǡ‡–ƒ–‘rehén de su
opiniónǡŽ‘•˜—Ž‡”ƒ„ƒǤǡ†™ƒ”†ƒŽ‡”ǤCostumbres en común.ƒ”…‡Ž‘ƒǣ”À–‹…ƒǡ͕͙͝͝Ǥ
12 ‘‘•‡ÓƒŽƒƒ’‹‘Žƒǡƒ—‡͕͕͝͝ǡ‘‡–‘†‡ Žƒ•ƒ…‹×†‡ Žƒ‡›͕͔Ǥ͔͗͝ †‡ ƒ–”‘ƒ–‘†‡ ‡‘”‡•ǡ
’”‹‡”ƒ Ž‡‰‹•Žƒ…‹× “—‡ ’”‡˜‡Àƒ — –”ƒ–ƒ‹‡–‘ Œ—”À†‹…‘ ’‡ƒŽ ‡•’‡…ÀƤ…‘ ’ƒ”ƒ Ž‘• ‡‘”‡• †‡ ‡†ƒ† ‡
”‰‡–‹ƒǡ ‘ •‡ Šƒ„Àƒ ‰‡‡”ƒŽ‹œƒ†‘ ‡–”‡ Ž‘• ‹‡„”‘• †‡ Žƒ ‡Ž‹–‡ Žƒ ‹†‡ƒ †‡ “—‡ ƒ–‡†‡” ƒ Ž‘• ‹Ó‘•
‡”ƒ—†‡„‡”†‡Žƒ•ƒ—–‘”‹†ƒ†‡•‘—†‡”‡…Š‘†‡Ž‘•ž•’‡“—‡Ó‘•ǤƤ‡•†‡Žƒ†±…ƒ†ƒ†‡͕͕͔͝ǡ˜ƒ”‹‘•
ƒÓ‘•†‡•’—±•†‡“—‡–‡”‹‡—‡•–”‘’‡”‹‘†‘†‡‡•–—†‹‘ǡ‹‰ï‹Ó‘ǡƒŽƒ”‰‡†‡•—‘”‹‰‡•‘…‹ƒŽǡ‡”ƒ
…‘•‹†‡”ƒ†‘•—Œ‡–‘†‡†‡”‡…Š‘ǤǤLa invención del menor.
13 ‹–—ƒ…‹× ‘ •×Ž‘ ‘„•‡”˜ƒ„Ž‡ ’ƒ”ƒ ”‰‡–‹ƒǤ ‹˜‡”•‘• ƒ—–‘”‡• Šƒ …‘””‘„‘”ƒ†‘ ’”‘…‡•‘• •‹‹Žƒ”‡• ‡
±š‹…‘ǡ‘Ž‘„‹ƒ›”ƒ•‹Ž†‡•†‡’‡”•’‡…–‹˜ƒ•‡‹–‡”‡•‡•—›ƒ’Ž‹‘•›†‹•’ƒ”‡•Ǥ‡”‡–”‡‘–”‘•ǣǡ
Antonio et al. La infancia en los siglos XIX y XX: †‹•…—”•‘•‡‹ž‰‡‡•ǡ‡•’ƒ…‹‘•›’”ž…–‹…ƒ•. ±š‹…‘ǣƒ•ƒ
—ƒƒ„Ž‘•ǡ‹˜‡”•‹†ƒ†—–א‘ƒ†‡‘”‡Ž‘•ǡ͖͔͔͜ǢA
ǡƒ„Ž‘›ǡƒ”Àƒƒ
ȋ…‘‘”†•ȌǤ Historia de la infancia en América Latina. ‘‰‘–žǣ ‹˜‡”•‹†ƒ† š–‡”ƒ†‘ †‡ ‘Ž‘„‹ƒǡ ͖͔͔͛Ǣ
ǡƒ”Àƒ‹…–‘”‹ƒǤDz‘…‡’…‹‘‡•‡ž‰‡‡•†‡Žƒˆƒ…‹ƒdzǤRevista Ciencias Humanas
η ͖͜ǡ ͖͔͔͖ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ—–’Ǥ‡†—Ǥ…‘Ȁ̱…Š—ƒƒ•Ȁ”‡˜‹•–ƒ•Ȁ”‡˜‹•–ƒ•Ȁ”‡˜͖͜ȀƒŽœƒ–‡ǤŠ– ȋ…‘•—Ž–ƒ†‘ ‡Ž ͖͔ †‡
ˆ‡„”‡”‘†‡͖͔͕͗ȌǤ
14 ƒ„‡•‡ÓƒŽƒ”“—‡ƒŽŠƒ„Žƒ”†‡…‘–”‘Ž•‘…‹ƒŽ‡•–ƒ‘•–‡‹‡†‘‡…—‡–ƒ…‹‡”–ƒƒ–‹œƒ…‹×“—‡‡Ž…‘…‡’–‘
Šƒ•—ˆ”‹†‘‡‡ŽïŽ–‹‘–‹‡’‘ǤƒŽ…‘‘Šƒ•‹†‘‡•–—†‹ƒ†‘ǡ•‹„‹‡‡ƒ“—‡Ž…‘–‡š–‘‡š‹•–‹×—ƒ’”‘ˆ—•‹×
†‹•…—”•‹˜ƒ ‡ –‘”‘ ƒ Žƒ ‡…‡•‹†ƒ† †‡ ‹–”‘†—…‹” ‡Ž‡‡–‘• ‘”ƒŽ‹œƒ†‘”‡• › †‹•…‹’Ž‹ƒ†‘”‡• ‡ Ž‘•
‹†‹˜‹†—‘•“—‡’‘Àƒ‡’‡Ž‹‰”‘‡Ž‘†‡Ž‘“—‡•‡‹–‡–ƒ„ƒ‹•–ƒŽƒ”ǡ—‡˜ƒ•‹˜‡•–‹‰ƒ…‹‘‡•‘•’‘‡
•‘„”‡Žƒ’‹•–ƒ†‡…‹‡”–ƒ†‡•…‘Ƥƒœƒƒ…‡”…ƒ†‡Žƒ—ƒ‹‹†ƒ††‡†‹…Š‘•‡Ž‡‡–‘•Ǥ‘•×Ž‘‡•’‘•‹„Ž‡
”‡…‘‘…‡”Žƒ•ˆ‘”ƒ•†‡”‡•‹•–‡…‹ƒ‘‡‰‘…‹ƒ…‹×‡–”‡ƒ“—‡ŽŽ‘“—‡•‡’”‡•…”‹„Àƒ›Žƒ•’”ž…–‹…ƒ••‘…‹ƒŽ‡•Ǥ
•‡‘”†‡“—‡•‡„—•…ƒ„ƒ‹’‘‡”’—†‘–‡‡”’”‡†‹…ƒ‡–‘‡–ƒ–‘‡”ƒ…‘’ƒ”–‹†‘’‘”Ž‘•’”‘’‹‘•
•—Œ‡–‘••‘…‹ƒŽ‡•‘„Œ‡–‘†‡…‘–”‘ŽǤ’ƒ”–‹”†‡Ž‘“—‡Žƒ•’”‘’‹ƒ•ˆ—‡–‡•”‡˜‡Žƒǡ•‡’—‡†‡†ƒ”…—‡–ƒ†‡
“—‡‘‡•’‘•‹„Ž‡’‡•ƒ”‡Ž…‘–”‘Ž…‘‘—ƒ‹•–ƒ…‹ƒ†‡†‘‹ƒ…‹×‡Œ‡”…‹†ƒ•‹ž•ǡ†‡•†‡ƒ””‹„ƒŠƒ…‹ƒ
ƒ„ƒŒ‘Ǥ—•–ƒ‡–‡‡‡•–‡–”ƒ„ƒŒ‘„—•…ƒ‘•‹”ž•ƒŽŽž›”‡…—’‡”ƒ”Žƒ•ƒ‰‡…‹ƒ•…‘—‹–ƒ”‹ƒ•ǡ•—•˜‹˜‡…‹ƒ•
› …‘…‡’…‹‘‡•Ǥ ƒ”ƒ ‡•–‘• —‡˜‘• ‡ˆ‘“—‡• ˜‡” ‡–”‡ ‘–”‘• ǡ ƒ”Àƒ ‹Ž˜‹ƒ › ǡ
Ernesto eds. Instituciones y formas de control, social en América Latina, 1840-1940: una revisión. •Ǥ •Ǥǣ
”‘‡–‡‘ǡ͖͔͔͙Ǥ
Revista Mundos do Trabalho | vol. 6 | n. 12 | julho-dezembro de 2014| p. 177-195
͕͔͜
EL TRABAJO INFANTIL EN EL CENTRO Y SUR DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES...
‘ïǡ•‡ƒŽœƒ”‘˜‘…‡•‡š’Ž‹…ƒ†‘“—‡’ƒ”ƒŽ‘•Š‹Œ‘•†‡Ž‘•‹‹‰”ƒ–‡•‡”ƒž•
Ž‡†—…ƒ”•‡‡‡Ž–ƒŽŽ‡”“—‡‡Žƒ‡•…—‡ŽƒdzǤ15
Los sucesivos mensajes de los gobernadores de la provincia de Buenos Aires
ƒŽƒŽ‡‰‹•Žƒ–—”ƒ’ƒ”‡…‡…‘Ƥ”ƒ”‡•–‘••—’—‡•–‘•ƒ•À…‘‘Žƒ•‡•’‡”ƒœƒ•†‡’‘•‹–ƒ†ƒ•‡Žƒ‡†—…ƒ…‹×Ǥ͕͛͜͜ǡƒ”Ž‘•ǯ‹…‘•‘•–‡Àƒ“—‡
ƒ ƒ†‹‹•–”ƒ…‹× †‡ Œ—•–‹…‹ƒǡ Žƒ• …ž”…‡Ž‡• †‡ †‡–‡‹†‘• › Žƒ †‡ ‡…ƒ—•ƒ†‘•ǡ•‹”˜‡’ƒ”ƒ…‘””‡‰‹”Žƒ‘”ƒŽ†‡Ž‘•“—‡Šƒ…ƒÀ†‘„ƒŒ‘Žƒƒ……‹×
†‡Ž‘•–”‹„—ƒŽ‡•ǡ’‘”–”ƒ•‰”‡•‹‘‡•†‡ŽƒŽ‡›ǡŽƒ•‡•…—‡Žƒ••‹”˜‡’ƒ”ƒ
†‘–ƒ”ƒŽ‹†‹˜‹†—‘†‡Žƒ•‘…‹‘‡•†‡Žƒ‘”ƒŽ›†‡Ž†‡„‡”ǡ’”‡˜‹‹‡†‘
los delitos.16
͕͕͜
‡ ƒŽŽÀ Žƒ ‹’‘”–ƒ…‹ƒ “—‡ ƒÓ‘ –”ƒ• ƒÓ‘ Ž‘• ƒ†ƒ–ƒ”‹‘• ‘–‘”‰ƒ„ƒ ‡ •—•
†‹•…—”•‘•ƒŽƒ‡†—…ƒ…‹×›ƒŽ‘•’”‘‰”‡•‘•“—‡ǡ†‡…Àƒǡ‹„ƒ–‡‹‡†‘‡Žƒ’”‘˜‹…‹ƒǤ
žš‹‘ƒœ•‘•–‡Àƒ‡͕͜͜͝“—‡DzŽƒ‡†—…ƒ…‹×’ï„Ž‹…ƒ•‹‰—‡•—’”‘‰”‡•‘ƒ–—”ƒŽ
›Ž×‰‹…‘†ƒ†‘•Ž‘•”‡…—”•‘•†‡“—‡•‡†‹•’‘‡›Žƒƒ……‹×ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜ƒ“—‡•‡Ž‡
Šƒ†‡†‹…ƒ†‘dzǤ‡”‘ǡž•ƒ†‡Žƒ–‡ǡƒ•—Àƒ“—‡•‹„‹‡Žƒ…‘…—””‡…‹ƒ†‡Ž‘•‹Ó‘•ƒ
Žƒ•‡•…—‡Žƒ•–ƒ–‘’ï„Ž‹…ƒ•…‘‘’”‹˜ƒ†ƒ•Šƒ„Àƒ‹†‘‡ƒ—‡–‘ǡDz”‡…Žƒƒ–‘†ƒ˜Àƒ
—‰”ƒ•ƒŽ–‘’ƒ”ƒƒŽ…ƒœƒ”ƒ͕͙͗Ǥ͔͔͔‹Ó‘•‡“—‡•‡…ƒŽ…—ŽƒŽƒ’‘„Žƒ…‹×‡•…‘Žƒ”
ƒƤ†‡͕͛͜͜dzǤ17
ƒƒ›‘”Àƒ†‡Ž‘•‰‘„‡”ƒ†‘”‡•…‘‹…‹†Àƒ‡Žƒ‹’‘”–ƒ…‹ƒ“—‡”‡˜‡•–Àƒ‡Ž
ƒ’‘›‘“—‡…ƒ†ƒ‰‘„‹‡”‘†ƒ„ƒƒŽƒ‡†—…ƒ…‹×ǡ’”‘˜‡›‡†‘†‡”‡…—”•‘•“—‡ƒ—‡–ƒ•‡Žƒ…ƒ–‹†ƒ††‡‡†‹Ƥ…‹‘•‡•…‘Žƒ”‡•›Žƒˆ‘”ƒ…‹×†‡ƒ‡•–”‘•‹†×‡‘•ǡ
“—‡Š‹…‹‡”ƒ…”‡…‡”‡Žï‡”‘†‡‹Ó‘•“—‡ƒ•‹•–ÀƒƒŽƒ•‡•…—‡Žƒ•ǡƒ–ƒ…ƒ†‘†‡–ƒŽ
‘†‘‡ŽƒƒŽˆƒ„‡–‹•‘†‡…ƒ”ƒƒŽˆ—–—”‘Ǥ‡…Àƒ‡”ƒ”†‘†‡”‹‰‘›‡‡͕͔͕͝“—‡
DzŽƒ‡†—…ƒ…‹×’”‹ƒ”‹ƒ‡š–‹‡†‡•—•„‡‡Ƥ…‹‘•ȏǥȐ‡Ž—‰ƒ”‡••‘Ž‹–ƒ”‹‘•›‡Ž‘•
“—‡Šƒ’‘…‘–‹‡’‘•‡†‹˜‹•ƒ„ƒŽ‘•–‘Ž†‘•†‡Žƒ•Š‘”†ƒ•†‡Ž†‡•‹‡”–‘ǡ•‡Ž‡˜ƒ–ƒ
Š‘› Žƒ ‡•…—‡Žƒ “—‡ ”‡’”‡•‡–ƒ ‘”ƒŽ › …‹˜‹Ž‹œƒ…‹×dzǡ ƒ–”‹„—›‡†‘ Žƒ …ƒ–‹†ƒ† †‡
‹Ó‘•“—‡ƒ—’‡”ƒ‡…Àƒˆ—‡”ƒ†‡Ž‘•’”‹˜‹Ž‡‰‹‘•†‡Žƒ‡†—…ƒ…‹×DzƒŽƒ†‹•’‡”•‹×
†‡Ž‘•Šƒ„‹–ƒ–‡•†‡Žƒ•…ƒ’ƒÓƒ•ǡ›†‡Žƒ•†‹•–ƒ…‹ƒ•ƒ“—‡‡ƒŽ‰—ƒ•œ‘ƒ•ǡ•‡
‡…—‡–”ƒŽ‘•…‡–”‘•†‡’‘„Žƒ…‹×dzǤ͕͜
’‡•ƒ”†‡Ž‘•’”‘‰”‡•‘•‘„–‡‹†‘•ǡ—‘•ž•ǡ‘–”‘•‡‘•ǡ–‘†‘•”‡…‘‘…Àƒ
Žƒ Žƒ„‘” “—‡ “—‡†ƒ„ƒ ’‘” †‡Žƒ–‡ ‡ ƒ–‡”‹ƒ †‡ ‡†—…ƒ…‹×ǡ ’‡”‘ …—”‹‘•ƒ‡–‡
‡–”‡ Žƒ• …ƒ—•ƒ• †‡Ž ƒ—•‡–‹•‘ ‡•…‘Žƒ” ‘ •‡ ”‡ƪ‡Œƒ„ƒ ‡ ‡•–‘• †‹•…—”•‘•ǡ ƒ—
‡–”ƒ†‘‡Ž•‹‰Ž‘˜‡‹–‡ǡŽƒ’”‡…ƒ”‹‡†ƒ†‡…‘×‹…ƒ†‡Žƒ•ˆƒ‹Ž‹ƒ•…‘Š‹Œ‘•‡‡†ƒ†
‡•…‘Žƒ”ǡ…‘‘•ÀŽ‘Šƒ…ÀƒŽƒ•ˆ—‡–‡•Ž‘…ƒŽ‡•Ǥ
ƒ”ƒ Ž‘• ”‡’”‡•‡–ƒ–‡• †‡Ž •–ƒ†‘ ’”‘˜‹…‹ƒŽǡ Žƒ …—‡•–‹× ‡”ƒ †‡ ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒǡ†‡†‹•–ƒ…‹ƒ•ǡ†‡ˆƒŽ–ƒ†‡ƒ‡•–”‘•ǡ’‡”‘‘†‡—…‹ƒ„ƒ‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘‹ˆƒ–‹Ž‡‡Ž•‡‘ˆƒ‹Ž‹ƒ”‘ˆ—‡”ƒ†‡±Ž…‘‘…ƒ—•ƒ†‡Žƒ’”‘Ž‘‰ƒ…‹×†‡ŽƒƒŽˆƒ„‡–‹•‘ ƒŽ ƒ–‡‡” ƒ Ž‘• ‹Ó‘• Ž‡Œ‘• †‡ Žƒ ‡•…—‡ŽƒǤ  …ƒ„‹‘ǡ Šƒ…Àƒ Š‹…ƒ’‹±
‡Žƒ‹’‘”–ƒ…‹ƒ“—‡Žƒˆ‘”ƒ…‹×’ƒ”ƒ‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘ˆ—–—”‘†‡„Àƒ–‡‡”‡Ž‘•’”‘‰”ƒƒ•‡•…‘Žƒ”‡•Ǥ‘†‘’ƒ”‡…‡‹†‹…ƒ”“—‡•‹„‹‡Žƒ—‹˜‡”•ƒŽ‹†ƒ††‡Ž•‹•–‡ƒ†‡
‡†—…ƒ…‹×•—„›ƒ…Àƒ‡‡•‘•†‹•…—”•‘•ǡ…ƒ•‹•‹—Ž–ž‡ƒ‡–‡ƒŽƒ’—‡•–ƒ‡˜‹‰‘”
†‡Žƒ•Ž‡›‡•†‡‡†—…ƒ…‹×†‡͕͙͛͜›͕͘͜͜ǡ•‡†‹‘’ƒ•‘ƒ”‡ƪ‡š‹‘‡•“—‡’‘•–—Žƒ”‘
15 Ǥ Dz‘• ‹Ó‘• ‡–”‡ Žƒ ‡•…—‡Žƒǡ ‡Ž –ƒŽŽ‡” › Žƒ …ƒŽŽ‡dzǤ Ž ”‡•’‡…–‘ –ƒ„‹± ǡ ƒ”Àƒ ƒ”–ƒǤ
Dzƒ‰‘•ǡ‡†‹‰‘•›†‡Ž‹…—‡–‡•Ǥƒ…‘•–”—……‹×•‘…‹ƒŽ†‡Žƒ‹ˆƒ…‹ƒ’‡Ž‹‰”‘•ƒǤ—‡‘•‹”‡•ǡ͕͔͔͝Ǧ͕͕͔͝dzǤ
Cuadernos del Sur Historia η͖͗ǤƒŠÀƒŽƒ…ƒǣǡ͖͔͔͗Ǥ
16 ‡‰‹•–”‘Ƥ…‹ƒŽ†‡Žƒ’”‘˜‹…‹ƒ†‡—‡‘•‹”‡•ǡƒÓ‘͕͛͜͜ǤƒŽƒ–ƒǣ’”‡–ƒ†‡ŽÀƒǡ͕͛͜͜ǡ’Ǥ͕͚͖Ǥ
17 ‡‰‹•–”‘Ƥ…‹ƒŽ†‡Žƒ’”‘˜‹…‹ƒ†‡—‡‘•‹”‡•ǡƒÓ‘͕͜͜͝ǤƒŽƒ–ƒǣ’”‡–ƒ†‡Ž‹•…ƒŽǡ͕͜͜͝ǡ’Ǥ͕͙͖Ǥ
͕͜ ‡‰‹•–”‘Ƥ…‹ƒŽ†‡Žƒ’”‘˜‹…‹ƒ†‡—‡‘•‹”‡•ǡƒÓ‘͕͔͕͝ǡ‡”‘Ǧ—‹‘ǤƒŽƒ–ƒǣƒŽŽ‡”‡•†‡—„Ž‹…ƒ…‹‘‡•†‡Ž
—•‡‘ǡ͕͔͖͝ǡ’Ǥ͚͗͗Ǥ
Revista Mundos do Trabalho | vol. 6 | n. 12 | julho-dezembro de 2014| p. 177-195
YOLANDA DE PAZ TRUEBA
Žƒ‡…‡•‹†ƒ††‡’‡•ƒ”‡—ƒˆ‘”ƒ…‹×†‹ˆ‡”‡…‹ƒ†ƒ†‡ƒ…—‡”†‘ƒŽƒ•‹–—ƒ…‹×
•‘…‹‘‡…‘×‹…ƒ†‡Ž‘•‹Ó‘•Ǥ19“—‡ŽŽ‘•’‡”–‡‡…‹‡–‡•ƒŽ‘••‡…–‘”‡•’‘’—Žƒ”‡•
†‡„Àƒƒ†“—‹”‹”‡Žƒ‡•…—‡ŽƒŽ‘•”—†‹‡–‘•†‡ˆ‘”ƒ…‹×’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ›’”ž…–‹…ƒ
‡…‡•ƒ”‹ƒ’ƒ”ƒ•‡”—–‹Ž‹œƒ†ƒ•‡•—ƒ…–—ƒ…‹×Žƒ„‘”ƒŽ…‘‘ƒ†—Ž–‘•ǡƒ“—‡ŽŽƒƒŽƒ“—‡
estaban destinados por su misma condición social.
ƒ ‡ ͕͔͚͝ǡ ‰ƒ…‹‘ †‡ ”‹‰‘›‡ ‹•‹•–Àƒ ‡ Žƒ ‡…‡•‹†ƒ† †‡ ”‡ˆ‘”ƒ” Žƒ ‡†—…ƒ…‹× –‡†‹‡–‡ ƒ †ƒ”Ž‡ ‡Ž Ž—‰ƒ” †‡ ‹’‘”–ƒ…‹ƒ “—‡ ”‡˜‡•–Àƒ Žƒ ‡…‡•‹†ƒ† †‡Ž
‘‡–‘ǣŽƒ‡•…—‡Žƒ’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽǡ›ƒ“—‡ǡƒƤ”ƒ„ƒǡDz‘‘Ž˜‹†‡“—‡—ƒ†ž†‹˜ƒ
‰‡‡”‘•ƒ’ƒ”ƒ—ƒ•‹Ž‘‘—Š‘•’‹–ƒŽǡ’‘†”ž•‡…ƒ”—…Šƒ•Žž‰”‹ƒ•›ƒ–‡—ƒ”—…Š‘•†‘Ž‘”‡•ǡ‹‡–”ƒ•“—‡Žƒ’”‡’ƒ”ƒ…‹×†‡‰‡‡”ƒ…‹‘‡•ˆ—‡”–‡•ǡŠž„‹Ž‡•›‡’”‡†‡†‘”ƒ•ǡ‡˜‹–ƒ‡•ƒ•‹•ƒ•Žž‰”‹ƒ•›‡•‘•†‘Ž‘”‡•Ǥdz20
El espacio de estudio
‡•†‡Žƒ•’”‹‡”ƒ•†±…ƒ†ƒ•†‡Ž•‹‰Ž‘†‹‡…‹—‡˜‡ǡ†‹˜‡”•ƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ•ƒ’‘•–ƒ”‘
ƒ Žƒ ‡–”‡‰ƒ †‡ –‹‡””ƒ• ’ï„Ž‹…ƒ• ’ƒ”ƒ ˆ‘‡–ƒ” ‡Ž ’‘„Žƒ‹‡–‘ †‡ ‰”ƒ†‡• ‡š–‡•‹‘‡•‡Žƒ•“—‡Žƒ’”‡•‡…‹ƒ†‡Ž•–ƒ†‘‡”ƒ†±„‹Ž›“—‡‡Ž‘•Š‡…Š‘••‡ŠƒŽŽƒ„ƒ
„ƒŒ‘†‘‹‹‘†‡Žƒ•†‹ˆ‡”‡–‡•–”‹„—•‹†À‰‡ƒ•“—‡’‘„Žƒ„ƒ‡Ž–‡””‹–‘”‹‘Ǥ21
‡”‘ƒ’‡•ƒ”†‡‡•–ƒ•–‡’”ƒƒ•‹‹…‹ƒ–‹˜ƒ•ǡ‡Ž’”‘‰”‡•‘ƒŽ•—”†‡Žƒ’”‘˜‹…‹ƒ
†‡—‡‘•‹”‡•ǡ†‘†‡•‡—„‹…ƒŽ‘•’—‡„Ž‘•‡•–—†‹ƒ†‘•ƒ“—Àǡˆ—‡‡”‡ƒŽ‹†ƒ†—›
Ž‡–‘›”‡…‹±Šƒ…‹ƒŽƒ•‡‰—†ƒ‹–ƒ††‡Ž•‹‰Ž‘…‘‡œƒ”‘ƒ‘„•‡”˜ƒ”•‡ƒŽ‰—‘•
•‹‰‘•†‡…”‡…‹‹‡–‘ǡ“—‡•‡ƒƤƒœƒ”‘…‘ˆ‘”‡•‡ƒ˜ƒœƒ„ƒŠƒ…‹ƒŽƒ•ïŽ–‹ƒ•
†±…ƒ†ƒ•†‡Ž‹•‘ǤŽƒ””‹„‘†‡‹‹‰”ƒ–‡•‡—”‘’‡‘•ǡŽƒ‡š’ƒ•‹×†‡Žˆ‡””‘…ƒ””‹Žǡ
Žƒ…‘•‘Ž‹†ƒ…‹×†‡Ž•–ƒ†‘†‡ƒŽ…ƒ…‡ƒ…‹‘ƒŽǡ‡Žƒ—‡–‘†‡Žƒ•‡‰—”‹†ƒ†’”‘†—…–‘†‡Žƒ•…ƒ’ƒÓƒ•‹Ž‹–ƒ”‡•‡’”‡†‹†ƒ•†—”ƒ–‡Žƒ•’”‡•‹†‡…‹ƒ•†‡˜‡ŽŽƒ‡†ƒ
ȋ͕͛͘͜Ǧ͕͔͜͜Ȍ›‘…ƒȋ͕͔͜͜Ǧ͕͚͜͜Ȍǡ“—‡’—•‹‡”‘ƤƒŽ’”‘„Ž‡ƒ“—‡”‡’”‡•‡–ƒ„ƒ’ƒ”ƒ
“—‹‡‡••‡ƒ˜‡–—”ƒ„ƒ‡‡•–ƒœ‘ƒŽƒ•‹…—”•‹‘‡•†‡Ž‘•‹†À‰‡ƒ•ǡ…‘•–‹–—›‡
‡Ž‡‡–‘• ˆ—‡”–‡‡–‡ ƒ•‘…‹ƒ†‘• ƒ ‡•‡ ’”‘‰”‡•‘Ǥ Ž …‘””‹‹‡–‘ †‡ Žƒ ŽŽƒƒ†ƒ
frontera interiorǡƒ†‡ž•ǡ‹…‘”’‘”׃Žƒ’”‘†—……‹×‰”ƒ†‡•‡š–‡•‹‘‡•†‡–‹‡””ƒ
“—‡•‡˜ƒŽ‘”‹œƒ”‘‡†‹ƒ–‡†‹˜‡”•ƒ•ƒ‡”ƒ•†‡‰‡•–‹×†‡Žƒƒ‘†‡‘„”ƒǤƒ
ƒ’ƒ”…‡”Àƒǡ22 ‡Ž ƒ””‡†ƒ‹‡–‘ › Žƒ …‘–”ƒ–ƒ…‹× †‡ ’‡‘‡• ƒ•ƒŽƒ”‹ƒ†‘• †‡ …ƒ”ž…–‡”
temporario23Œ—–‘ƒ‘–”‘•ƤŒ‘•ǡ•‡…‘„‹ƒ”‘ƒ˜‡…‡•‹…Ž—•‘‡—ƒ‹•ƒ‡š’Ž‘–ƒ…‹×ǤŽƒ’”‘˜‹…‹ƒǡ…‘˜ƒ”‹ƒ…‹‘‡•”‡‰‹‘ƒŽ‡•ǡŽƒ’‡“—‡Óƒ’”‘’‹‡†ƒ†‡š’Ž‘–ƒ†ƒ
•‘„”‡Žƒ„ƒ•‡†‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘ˆƒ‹Ž‹ƒ”…‘‡š‹•–‹×…‘—‹†ƒ†‡•ƒ›‘”‡•ǡ•—„†‹˜‹†‹†ƒ•‡–”‡
arrendatarios o aparceros con diversas situaciones contractuales.24
19 ǡ—…ÀƒǤLa misión política de la escuela pública: ˆ‘”ƒ”ƒŽ‘•…‹—†ƒ†ƒ‘•†‡Žƒ”‡’ï„Ž‹…ƒȋ͕͔͛͜Ǧ͕͕͔͝ȌǤ
•Ǥ•Ǥǣ‹Ó‘›ž˜‹Žƒǡ͖͔͔͛Ǥ
20 ‡‰‹•–”‘Ƥ…‹ƒŽ†‡Žƒ’”‘˜‹…‹ƒ†‡—‡‘•‹”‡•ǡƒÓ‘͕͔͚͝ǡ‡”‘Ǧ—‹‘ǤƒŽƒ–ƒǣƒŽŽ‡”‡•†‡’”‡•‹‘‡•
Ƥ…‹ƒŽ‡•ǡ͕͔͛͝ǡ’Ǥ͚͗͘Ǧ͙͗Ǥ
21 –”‡ ‡•ƒ• ’‘ŽÀ–‹…ƒ•ǡ ‡Ž •‹•–‡ƒ †‡ ‡Ƥ–‡—•‹•ǡ ’—‡•–‘ ‡ ’”ž…–‹…ƒ …‘ Žƒ ŽŽ‡‰ƒ†ƒ ƒŽ ’‘†‡” †‡ ‡”ƒ”†‹‘
‹˜ƒ†ƒ˜‹ƒ‡͕͖͖͜ǡ’‡”‹–‹×‡Žƒ””‡†ƒ‹‡–‘ƒ’‡”’‡–—‹†ƒ††‡Žƒ–‹‡””ƒ’ï„Ž‹…ƒƒ–”ƒ˜±•†‡ŽƒƤŒƒ…‹×†‡
—…ƒ‘ƒ…ƒ†ƒ†‹‡œƒÓ‘•Ǥ”ƒ•‡Žƒ””‹„‘†‡‘•ƒ•ƒŽƒ‰‘„‡”ƒ…‹×†‡Žƒ’”‘˜‹…‹ƒ†‡—‡‘•‹”‡•ȋ͕͖͜͝Ȍǡ
‰”ƒ†‡•…ƒ–‹†ƒ†‡•†‡–‹‡””ƒˆ—‡”‘’—‡•–ƒ•ƒŽƒ˜‡–ƒ’‘”‡Ž•–ƒ†‘›’ƒ•ƒ”‘ƒƒ‘•†‡’ƒ”–‹…—Žƒ”‡•
’‘”‡•–‡‡†‹‘‘ƒ–”ƒ˜±•†‡Žƒ•†‘ƒ…‹‘‡•“—‡•‡‡ˆ‡…–—ƒ„ƒ…‘‘’”‡‹‘’‘”ƒ……‹‘‡•‹Ž‹–ƒ”‡•‘’‘”
ŽƒƤ†‡Ž‹†ƒ†’‘ŽÀ–‹…ƒ‘•–”ƒ†ƒŠƒ…‹ƒ‡Ž‰‘„‡”ƒ†‘”Ǥ
22 ‹•–‡ƒ ’‘” ‡†‹‘ †‡Ž …—ƒŽ ‡Ž †—‡Ó‘ †‡ Žƒ –‹‡””ƒ Žƒ †‹˜‹†Àƒ › Žƒ ‡–”‡‰ƒ„ƒ ƒ ’”‘†—…–‘”‡• “—‡ǡ •‹ •‡”
’”‘’‹‡–ƒ”‹‘•ǡŽƒ‡š’Ž‘–ƒ„ƒ’‘”†‡–‡”‹ƒ†‘–‹‡’‘›…‘’ƒ”–ÀƒŽ‘•„‡‡Ƥ…‹‘•ȋ›Ž‘•”‹‡•‰‘•Ȍ†‡ƒ…—‡”†‘
ƒŽƒˆ‘”ƒ…‘˜‡‹†ƒǤ
23 ”ƒ…‘–”ƒ–ƒ†‘•†‡ƒ…—‡”†‘ƒŽ‘•”‡“—‡”‹‹‡–‘•†‡Žƒ…‘•‡…Šƒ‘†‡Žƒ•ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•‰ƒƒ†‡”ƒ•…‘‘Žƒ
‡•“—‹Žƒ†‡‘˜‡Œƒ•“—‡‡…‹‡”–‘•‡•‡•†‡ŽƒÓ‘†‡ƒ†ƒ„ƒ‰”ƒ†‡•˜‘Žï‡‡•†‡–”ƒ„ƒŒƒ†‘”‡•Ǥ
24 ƒ”ƒž•†‡–ƒŽŽ‡••‘„”‡‡Ž’”‘…‡•‘†‡‡š’ƒ•‹×›†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‡…‘×‹…‘ǡ˜‡”
ǡ†—ƒ”†‘ǤHistoria
económica de la Argentina: †‡Žƒ…‘“—‹•–ƒƒŽƒ…”‹•‹•†‡͕͔͗͝. •Ǥ•Ǥǣ—†ƒ‡”‹…ƒƒǡ͖͔͔͜›†‡Ž‹•‘
Revista Mundos do Trabalho | vol. 6 | n. 12 | julho-dezembro de 2014| p. 177-195
͕͖͜
EL TRABAJO INFANTIL EN EL CENTRO Y SUR DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES...
͕͗͜
œ—Ž›ƒ†‹Žǡ’—‡„Ž‘•—„‹…ƒ†‘•‡‡Ž…‡–”‘›•—”†‡Žƒ’”‘˜‹…‹ƒ†‡—‡‘•
‹”‡•ǡ ˆ—‡”‘ ˆ—†ƒ†‘• –‡’”ƒƒ‡–‡ ‡ ‡Ž •‹‰Ž‘ †‹‡…‹—‡˜‡ǡ …‘‘ ƒ˜ƒœƒ†ƒ•
militares sobre las tierras ubicadas al sur del río Salado.25Ž‘•’”‹‡”‘•ƒÓ‘•†‡
˜‹†ƒ†‡Ž‘•‡•’ƒ…‹‘•‡•–—†‹ƒ†‘•ǡ‡Ž’ƒ‘”ƒƒ‡”ƒ†‡•‘Žƒ†‘”›’‘…‘ƒ–”ƒ…–‹˜‘’ƒ”ƒ
Žƒ‹•–ƒŽƒ…‹×†‡’‘„Žƒ…‹×…‹˜‹ŽƒŽƒ”‰‡†‡ƒ“—‡ŽŽƒ“—‡ƒ…‘’ƒÓƒ„ƒƒŽ‡•…ƒ•‘
’‡”•‘ƒŽ‹Ž‹–ƒ”‡…ƒ”‰ƒ†‘†‡‰—ƒ”‡…‡”Ž‘•ˆ—‡”–‡•†‡ˆ‡•‹˜‘•‡”‘ƒ’‡•ƒ”†‡Ž‘•
’‡Ž‹‰”‘•›…ƒ”‡…‹ƒ•…‘–‹†‹ƒ‘•ǡŽ‘•’—‡„Ž‘•ˆ—‡”‘‘†‡”‹œž†‘•‡›Šƒ…‹ƒŽƒ•‡‰—†ƒ‹–ƒ††‡Ž•‹‰Ž‘ǡ‡•–ƒ•Ž‘…ƒŽ‹†ƒ†‡•‹”Àƒ†‡Œƒ†‘ƒ–”ž••—…ƒ”ž…–‡”ˆ”‘–‡”‹œ‘Ǥ
ƒ”ƒŽƒ†±…ƒ†ƒ†‡Ž͕͔͛͜ǡŽƒ‹…—”•‹×†‡Ž‘•‹†‹‘•Š‘•–‹Ž‡•‡Ž‘•’‘„Žƒ†‘••‡–”ƒ•ˆ‘”×‰”ƒ†—ƒŽ‡–‡‡ƒ‡ƒœƒ†‹•–ƒ–‡›‘…ƒ•—ƒŽ‡–‡Žƒ‹‹‰”ƒ…‹×ŽŽ‡‰ƒ”Àƒ
ƒ•‡”ž•—‡”‘•ƒǤ
‡Ž…ƒ•‘†‡ƒ†‹Žǡ’ƒ”ƒŽƒ†±…ƒ†ƒ†‡͕͔͛͜•‡…‘–ƒ„ƒ›ƒ…‘ƒŽ—„”ƒ†‘
’ï„Ž‹…‘ › –‡Ž±‰”ƒˆ‘ǡ “—‡ ”‡’”‡•‡–ƒ”‘ ‘–ƒ„Ž‡• ƒ˜ƒ…‡• › ‘†‹Ƥ…ƒ…‹‘‡• ‡ Žƒ
˜‹†ƒ†‡Ž‘•Šƒ„‹–ƒ–‡•Ǥ‘•‡‰‘…‹‘•‘“—‡†ƒ„ƒƒŽƒ”‰‡†‡Žƒ•‘†‹Ƥ…ƒ…‹‘‡•Ǥ
‡‰”ƒ‹’‘”–ƒ…‹ƒ’ƒ”ƒ‡ŽŽ‘•ˆ—‡Žƒ‹•–ƒŽƒ…‹×†‡—ƒ•—…—”•ƒŽ†‡Žƒ…‘†‡Žƒ
”‘˜‹…‹ƒ†‡—‡‘•‹”‡•‡͕͖͛͜ǡ“—‡’‡”‹–‹×ƒ…‘‡”…‹ƒ–‡•›’”‘†—…–‘”‡•‘’erar con crédito.
†‡ž•ǡ Š‘–‡Ž‡•ǡ ˆ‘†ƒ•ǡ ƒŽƒ…‡‡• › ‡‰‘…‹‘•ǡ ‘•–”ƒ„ƒ —ƒ ƒ…–‹˜‹†ƒ†
‡…‘×‹…ƒ‡ƒ•…‡•‘“—‡ƒ„ƒ”…ƒ„ƒ–ƒ„‹±ƒŽƒ…ƒ’ƒÓƒ…‹”…—†ƒ–‡Ǥ•–‘”‡’‡”…—–‹×‡—ƒ…‘’Ž‡Œ‹œƒ…‹×•‘…‹ƒŽ‡Žƒ“—‡Ž‘•‹‹‰”ƒ–‡•Œ—‰ƒ”‘—’ƒ’‡Ž
ˆ—†ƒ‡–ƒŽǡƒŽ‹–”‘†—…‹”…ƒ„‹‘•‡Žƒ•ˆ‘”ƒ•†‡˜‹†ƒ›‡Žƒ•’ƒ—–ƒ•…—Ž–—”ƒŽ‡•Ǥ
ƒ…‹ƒŽƒ†±…ƒ†ƒ†‡͕͔͜͜ǡ‘–”‘••‹‰‘•†‡—’”‘‰”‡•‘“—‡•‡ƒ…‡Ž‡”ƒ„ƒƒŽ…ƒœƒ”‘ƒ
ƒ†‹ŽǤ•Àǡ‡ŽƤ†‡ŽDz’”‘„Ž‡ƒ†‡Ž‹†‹‘dzǡŽƒ…”‡ƒ…‹×†‡Ž’”‹‡”‘•’‹–ƒŽ‡͕͔͜͜ǡ
ŽƒŽŽ‡‰ƒ†ƒ†‡Žˆ‡””‘…ƒ””‹Ž‡͕͗͜͜›Žƒƒ’‡”–—”ƒ‡͕͚͜͜†‡Žƒ•—…—”•ƒŽ†‡Žƒ…‘‹’‘–‡…ƒ”‹‘ƒ…‹‘ƒŽǡ…‘–”‹„—›‡”‘ƒ•—†‡•ƒ””‘ŽŽ‘Ǥ͕͙͜͝ǡƒ†‹ŽƒŽ…ƒœ×‡Ž•–ƒ–—•
de ciudad.26
ƒ •‹–—ƒ…‹× •‹‹Žƒ” ‡…‘–”ƒ‘• ‡ œ—Ž ’ƒ”ƒ Žƒ ‹•ƒ ±’‘…ƒǤ ƒ”‹ƒ•
ˆ—‡–‡•ƒŽ—†ÀƒƒŽƒ˜‹–ƒŽ‹†ƒ†ƒ•‘…‹ƒ–‹˜ƒ›…‘‡”…‹ƒŽ“—‡•‡ˆ‘”–ƒŽ‡…ÀƒŒ—–‘ƒŽƒ†‡Žƒ–‘†‡ŽƒŽ‘…ƒŽ‹†ƒ†ǤƒŽ…‘‘•‡ÓƒŽƒ„ƒŽƒ
—Àƒ—ƒ”‹‘†‡‘”•”–‹‰ƒ•ǡ‡•…”‹–ƒ
‡͕͖͜͝ǣDzŽœ—Ž‡•—‘†‡Ž‘•’‘…‘•’—‡„Ž‘•†‡Žƒ’”‘˜‹…‹ƒ…—›‘…”‡…‹‹‡–‘‘
Šƒ•—ˆ”‹†‘‹–‡”‹–‡…‹ƒ•Ǥ‡„‡‘•‡•–‘ƒ•—•’‘†‡”‘•ƒ•ˆ—‡”œƒ•˜‹–ƒŽ‡•ˆ—†ƒ†ƒ•
‡ Žƒ „‘†ƒ† †‡ •—• –‹‡””ƒ•ǡ ‡ Žƒ •—„†‹˜‹•‹× †‡ Žƒ• ‹•ƒ• › ‡ Ž‘• Šž„‹–‘• †‡
Žƒ„‘”†‡•—•’‘„Žƒ†‘”‡•Ǥdz27•–ƒˆ—‡–‡Šƒ…ÀƒŠ‹…ƒ’‹±–ƒ„‹±‡Žƒ‹’‘”–ƒ…‹ƒ
†‡Žƒ†‹•–”‹„—…‹×†‡‡•ƒ•–‹‡””ƒ•‡’ƒ”…‡Žƒ•ž•’‡“—‡Óƒ•†‡Ž‘Šƒ„‹–—ƒŽǡƒ†‹ˆ‡”‡…‹ƒ†‡‘–”‘•’ƒ”–‹†‘•†‡Žƒ’”‘˜‹…‹ƒ‡Ž‘•“—‡±•–ƒ••‡…‘…‡–”ƒ„ƒ‡’‘…ƒ•
ƒ‘•ǡ’‘”Ž‡‰—ƒ•Ǥ͖͜†‡ž•ǡ•‡ÓƒŽƒ„ƒ“—‡‡Ž‘•ƒÓ‘•ƒ–‡”‹‘”‡••‡Šƒ„Àƒ’”‘†—…‹†‘ —‡˜ƒ• •—„†‹˜‹•‹‘‡• ’”‘†—…–‘ †‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡ Žƒ ƒ‰”‹…—Ž–—”ƒǡ •‹ †‡Œƒ”
†‡ƒ”…ƒ”Žƒ‹’‘”–ƒ…‹ƒ†‡Ž”‡Ƥƒ‹‡–‘†‡Ž‘•”‘†‡‘•‡‡Ž…ƒ•‘†‡Žƒ•‡š’Ž‘–ƒ…‹‘‡••×Ž‘†‡•–‹ƒ†ƒ•ƒŽƒ‰ƒƒ†‡”ÀƒǤ‰”‡‰ƒ„ƒ“—‡ǡDzŽƒ‹†—•–”‹ƒ›‡Ž…‘‡”…‹‘
–‹‡‡ȏȐ–ƒ„‹±•—•„—‡‘•”‡’”‡•‡–ƒ–‡•Ǥ‘•‘Ž‹‘•ƒ–‹‰—‘•’—‡•–‘•ïŽ–‹-
25
26
27
͖͜
ƒ—–‘”ǡDzƒ‰”ƒ‡š’ƒ•‹×ƒ‰”ƒ”‹ƒȋ͕͔͜͜Ǧ͕͕͘͝Ȍdzǡ‡Nueva Historia de la Nación Argentina, ‘‘͚ǡ•Ǥ•Ǥǣ
Žƒ‡–ƒǦ…ƒ†‡‹ƒƒ…‹‘ƒŽ†‡Žƒ‹•–‘”‹ƒǡ͖͔͔͕ǡ’’Ǥ͕͔͕Ǧ͕͖͛Ǥ
ƒ•–ƒ Žƒ ˆ—†ƒ…‹× †‡Ž —‡”–‡ †‡’‡†‡…‹ƒ ‡ ͕͖͗͜ †‘†‡ •‡ ƒ•‡–× ‡Ž ’—‡„Ž‘ †‡ ƒ†‹Žǡ Žƒ ˆ”‘–‡”ƒ
de poblamiento la demarcaba el río Salado. Al norte de este se encontraban las tierras ocupadas. La
ˆ—†ƒ…‹×†‡ƒ†‹Ž›œ—Žȋ‡͕͕͗͜‡‡Ž—‡”–‡†‡ƒ‡”ƒ’‹‘ž”–‹”Ȍǡˆ—‡…‡–”ƒŽ’ƒ”ƒ‡Ž’‘„Žƒ‹‡–‘
†‡Ž•—”†‡ŽƒŽƒ†‘ǡ“—‡…‘Žƒ•†±…ƒ†ƒ•ƒ˜ƒœƒ”Àƒ‡‡Ž…‘””‹‹‡–‘†‡Ž‘•ŽÀ‹–‡•“—‡•‡’ƒ”ƒ„ƒǡƒ—“—‡
†‹ˆ—•ƒ‡–‡ǡŽƒ•–‹‡””ƒ•“—‡•‡‡…‘–”ƒ„ƒ„ƒŒ‘…‘–”‘Ž†‡Ž‘•’—‡„Ž‘•ƒ„‘”À‰‡‡•Ǥ
‡ƒ…—‡”†‘…‘‡Ž‡‰—†‘‡•‘ƒ…‹‘ƒŽ†‡‘„Žƒ…‹×”‡ƒŽ‹œƒ†‘‡͕͙͜͝ǡƒ†‹Ž…‘–ƒ„ƒ‡–‘…‡•…‘
͕͘Ǥ͖͜͝Šƒ„‹–ƒ–‡•Ǥ
‘”•”–‹‰ƒ•ǡGuía Anuario 1892ǡ…‹–ƒ†‘‡‹ƒ”‹‘El Tiempoǡ†‹…‹×‹˜‡”•ƒ”‹‘ǡœ—Žǡ͕͗͜͝Ǥ
Ž”‡•’‡…–‘˜‡”ǡ‘ŽǤUn vecindario federal: Žƒ…‘•–”—……‹×†‡Ž‘”†‡”‘•‹•–ƒ‡Žƒˆ”‘–‡”ƒ•—”†‡
—‡‘•‹”‡•ȋœ—Ž›ƒ’ƒŽ“—‡Ȍ.ה†‘„ƒǣƒ”Ž‘•‡‰”‡––‹ǡ͖͔͕͕Ǥ
Revista Mundos do Trabalho | vol. 6 | n. 12 | julho-dezembro de 2014| p. 177-195
YOLANDA DE PAZ TRUEBA
ƒ‡–‡ƒŽƒƒŽ–—”ƒ†‡Ž‘•—‡˜‘•‡•–ƒ„Ž‡…‹‹‡–‘•†‡‡•ƒ…Žƒ•‡ǡˆž„”‹…ƒ†‡…‡”˜‡œƒǡ†‡Œƒ„אǡ‰”ƒ•ƒǡƒ…‡‹–‡•›…—”–‹†‘ǡ…‹…‘‰”ƒ†‡•ˆž„”‹…ƒ•†‡“—‡•‘ȋǥȌˆ—†‹…‹‘‡•ǡŠ‡””‡”Àƒ•ǡˆž„”‹…ƒ•†‡…ƒ””—ƒŒ‡•ǡ–ƒŽŽ‡”‡•†‡…‘•–”—……‹×†‡–‘†ƒ…Žƒ•‡ǡ›
—‹•‘ï‡”‘†‡‹†—•–”‹ƒ•†‡‡‘”‹’‘”–ƒ…‹ƒ”‡Žƒ–‹˜ƒdzǡ†ƒ„ƒ˜‹†ƒƒŽƒ
ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡…‘×‹…ƒŽ‘…ƒŽǤƒ†‡•…”‹’…‹×…‘–‹ïƒǡ•‡ÓƒŽƒ†‘Žƒ‡š‹•–‡…‹ƒ†‡—
ï‡”‘‹’‘”–ƒ–‡†‡‡‰‘…‹‘•ƒ›‘”‹•–ƒ•›‹‘”‹•–ƒ•ǡƒ†‡ž•†‡Žƒ••—…—”•ƒŽ‡•
†‡Žƒ…‘†‡Žƒƒ…‹×”‰‡–‹ƒǡ†‡Žƒ…‘†‡Žƒ”‘˜‹…‹ƒǡƒ•À…‘‘†‡Žƒ…‘
‘‡”…‹ƒŽǡ‡—ƒ”…‘‡‡Ž“—‡‡Ž‡†‹Ƥ…‹‘†‡Žƒ—‹…‹’ƒŽ‹†ƒ†ǡŽƒ•…—‡Žƒ‘”ƒŽǡ
Žƒ•†‡ž•‡•…—‡Žƒ•ǡŽƒ••×Ž‹†ƒ•…‘•–”—……‹‘‡•’ƒ”–‹…—Žƒ”‡•›—„—‡ï‡”‘†‡
…ƒ””—ƒŒ‡• †‡ ƒŽ“—‹Ž‡” “—‡ •—”…ƒ„ƒ Žƒ• …ƒŽŽ‡• ’ƒ˜‹‡–ƒ†ƒ•ǡ †ƒ„ƒ Žƒ ‹ƒ‰‡ †‡
—’—‡„Ž‘’—Œƒ–‡†‡Ž…‡–”‘„‘ƒ‡”‡•‡ǡ“—‡‡ƒ‰‘•–‘†‡͕͘͜͝ˆ—‡†‡…Žƒ”ƒ†‘
…‹—†ƒ†ǡ29…‘–ƒ†‘ǡ’ƒ”ƒ͕͙͜͝ǡ•‡‰ï‡Ž‡…‹‘ƒ†‘‡•‘ƒ…‹‘ƒŽǡ…‘—–‘–ƒŽ
†‡Šƒ„‹–ƒ–‡•ǡ‡–”‡’‘„Žƒ…‹×—”„ƒƒ›”—”ƒŽǡ†‡͖͗Ǥ͕͕͙’‡”•‘ƒ•Ǥ30
‡•–‡…‘–‡š–‘†‡†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ǡŽ‘•‡‘”‡•†‡‡†ƒ†–‡Àƒ•—Ž—‰ƒ”‡Žƒ
”‡ƒŽ‹œƒ…‹×†‡˜ƒ”‹ƒ†‘•–”ƒ„ƒŒ‘•Ǥ‹˜‡”•‹†ƒ††‡–ƒ”‡ƒ•’‘†Àƒ•‡”†‡•‡’‡Óƒ†ƒ•
’‘”‹Ó‘•ǡ‹Óƒ•›Œ×˜‡‡•ǡ—…Šƒ•†‡‡ŽŽƒ•‡‡Žž„‹–‘†‘±•–‹…‘Ǥ31 Si bien en
‡•–‘• ‡•’ƒ…‹‘• ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡ Žƒ ‹†—•–”‹ƒ › Ž‘• ’‡“—‡Ó‘• –ƒŽŽ‡”‡• ‡”ƒ ƒ— —›
‹…‹’‹‡–‡ǡ Ž‘ “—‡ Šƒ…Àƒ “—‡ ‡Ž ‡’Ž‡‘ ˆ‘”ƒŽ‹œƒ†‘ ‡ ‡ŽŽ‘• „ƒŒ‘ Žƒ Ƥ‰—”ƒ †‡ —
’ƒ–”אˆ—‡”ƒž•‡•…ƒ•‘“—‡‡Ž‘•‰”ƒ†‡•…‡–”‘•—”„ƒ‘•…‘‘—‡‘•‹”‡•‘
‘•ƒ”‹‘ǡ‡Ž†‡•‡’‡Ó‘…‘‘ƒ’”‡†‹…‡•‡‘Ƥ…‹‘•…‘‘‡Ž†‡’ƒƒ†‡”‘ǡ…ƒ”’‹–‡”‘‘Š‡””‡”‘ǡ‡”ƒ—†‡•–‹‘Žƒ„‘”ƒŽ’‘•‹„Ž‡Ǥƒ•‘…—’ƒ…‹‘‡•‡‡•–ƒ„Ž‡…‹‹‡–‘•
…‘‡”…‹ƒŽ‡•‡”ƒž•ˆ”‡…—‡–‡•ǡ’‘”‡Œ‡’Ž‘ǡ’ƒ”ƒƒ–‡†‡”ƒŽ‘•…Ž‹‡–‡•‘’ƒ”ƒ
†‡•‡’‡Óƒ”•‡…‘‘mandaderosǤ–”‘•–”ƒ„ƒŒ‘•‡‘•‡•–ƒ„Ž‡•›ž•”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘•…‘Žƒ’”‡•‡…‹ƒ‡Žƒ˜Àƒ’ï„Ž‹…ƒ‡”ƒž•Šƒ„‹–—ƒŽ‡•‡‡Ž…ƒ•‘†‡Ž‘•‹Ó‘•ǡ
“—‹‡‡••‡†‡•‡’‡Óƒ„ƒ…‘‘Ž—•–”ƒ„‘–ƒ•ǡ˜‡†‡†‘”‡•†‡†‹ƒ”‹‘•‘…‘…Š‡”‘•Ǥ
†‡ž•ǡ Žƒ …‡”…ƒÀƒ …‘ ‡Ž ‡•’ƒ…‹‘ ”—”ƒŽ Šƒ…Àƒ “—‡ —…Š‘• ˆ—‡”ƒ …‘–”ƒ–ƒ†‘•
…‘‘ ’‡‘‡•ǡ ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡ ‡–”‡ ‘˜‹‡„”‡ › ƒ”œ‘ǡ ±’‘…ƒ• †‡Ž ƒÓ‘ ‡ “—‡
Žƒ †‡ƒ†ƒ †‡ ƒ‘ †‡ ‘„”ƒ ‡•–ƒ…‹‘ƒŽ •‡ ‹…”‡‡–ƒ„ƒǤ —…Š‘• †‡ ‡ŽŽ‘• –”ƒ„ƒŒƒ„ƒ‡–ƒ”‡ƒ•‘”‡—‡”ƒ†ƒ•ǡ’—‡•–‘“—‡Žƒ•”‡ƒŽ‹œƒ„ƒ…‘‘…‘Žƒ„‘”ƒ…‹×
‡‡Ž•‡‘†‡—ƒ‡…‘‘Àƒ†‡…ƒ”ž…–‡”ˆƒ‹Ž‹ƒ”ǡ‡Žƒ•“—‡ƒ›—†ƒ”…‘‡Ž…—‹†ƒ†‘
†‡ƒ‹ƒŽ‡•ǡ…‘‡Ž…—Ž–‹˜‘†‡˜‡”†—”ƒ•’ƒ”ƒ…‘•—‘†‹ƒ”‹‘ǡ…‘‡ŽŽƒ˜ƒ†‘›’Žƒ…Šƒ†‘†‡”‘’ƒ‘‡Ž…—‹†ƒ†‘†‡‹Ó‘•’‡“—‡Ó‘•‘ƒ…‹ƒ‘•†‡Žƒˆƒ‹Ž‹ƒ‡”ƒ’ƒ”–‡†‡
—–”ƒ„ƒŒ‘…‘–‹†‹ƒ‘†‡•‡’‡Óƒ†‘ƒ›‘”‡–‡’‘”‹Óƒ•›“—‡‘‡”ƒ’‡”…‹„‹†‘
como tal.
29 El Imparcial,͖Ǧ͜Ǧ͕͘͜͝Ǥ
30 ‘• †ƒ–‘• “—‡ ƒ””‘Œƒ Ž‘• –”‡• ’”‹‡”‘• ‡•‘• ƒ…‹‘ƒŽ‡• †‡ ‘„Žƒ…‹× †ƒ …—‡–ƒ †‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘
’‘„Žƒ…‹‘ƒŽǤ‡ƒ…—‡”†‘…‘‡Ž”‹‡”‡•‘ŽŽ‡˜ƒ†‘ƒ…ƒ„‘‡͕͚͜͝ǡ‡‡•‡ƒÓ‘‡Ž–‡””‹–‘”‹‘…‘–ƒ„ƒ…‘
͕Ǥ͔͛͘Ǥ͔͔͔ Šƒ„‹–ƒ–‡•ǡ …‹ˆ”ƒ “—‡ –”‡’× ƒ ͛Ǥ͙͔͜Ǥ͔͔͔ ‡ ͕͕͘͝ǡ ‘‡–‘ ‡ “—‡ •‡ ”‡ƒŽ‹œ× ‡Ž ‡”…‡” ‡•‘
ƒ…‹‘ƒŽǤ•–‡‹’ƒ…–‘’‘„Žƒ…‹‘ƒŽƒˆ‡…–×–ƒ„‹±ƒŽ‘•’—‡„Ž‘••‘‡–‹†‘•ƒ—‡•–”‘ƒžŽ‹•‹•ǡ›ƒ“—‡’ƒ”ƒ
͕͕͘͝ǡƒÓ‘‡“—‡•‡”‡ƒŽ‹œ×‡Ž‡”…‡”‡•‘ǡŽƒ•…‹ˆ”ƒ•Šƒ„Àƒƒ—‡–ƒ†‘‘–ƒ„Ž‡‡–‡ǡ…‘–ž†‘•‡Ž‘•
Šƒ„‹–ƒ–‡•†‡œ—Ž‡͖͗Ǥ͕͔͗›ƒ†‹Ž‡͗͘Ǥ͔͚͕Ǥ†‡ž•ǡ‡‡•–‘•’—‡„Ž‘••‡‘„•‡”˜ƒ—ƒ…‘‹…‹†‡…‹ƒ…‘
‡Ž”‡•–‘†‡Žƒ’”‘˜‹…‹ƒ‡…—ƒ–‘ƒŽƒ—‡–‘†‡’‘„Žƒ…‹×—”„ƒƒǤ‹‡„ƒ”‰‘ǡ‡…‘–”ƒ‘•ƒ–‹…‡•‡
…ƒ†ƒ—‘†‡‡ŽŽ‘•“—‡”‡•’‘†‡ǡ…”‡‡‘•ǡƒŽ‘•†‹ˆ‡”‡–‡•”‹–‘•†‡…”‡…‹‹‡–‘ǡ‡š’ƒ•‹×›†‡•ƒ””‘ŽŽ‘
“—‡…ƒ†ƒ‡•’ƒ…‹‘‡š’‡”‹‡–ƒ„ƒǤ•Àǡ‡œ—Žǡ•‡‡˜‹†‡…‹ƒ—‘–ƒ„Ž‡…”‡…‹‹‡–‘‡Žƒ—”„ƒ‹œƒ…‹×›
—ƒŽ‡˜‡†‹•‹—…‹×‡Žƒ’‘„Žƒ…‹×”—”ƒŽȋ’ƒ•ƒ†‘Žƒ’‘„Žƒ…‹×—”„ƒƒ†‡͝Ǥ͘͘͝ƒ͕͝Ǥ͚͔͖›„ƒŒƒ†‘Ž‘•
”‡•‹†‡–‡•‡‡Ž…ƒ’‘†‡͕͗Ǥ͚͖͕ƒ͕͖Ǥ͙͔͕ȌǤƒ†‹Žǡ’‘”•—’ƒ”–‡ǡ‡Ž…”‡…‹‹‡–‘—”„ƒ‘ˆ—‡‹’‘”–ƒ–‡ǡ
’‡”‘‡Ž”—”ƒŽŽ‘ƒ…‘’ƒÓׇˆ‘”ƒ’”‘’‘”…‹‘ƒŽȋ†‡͛Ǥ͔͜͜’‡”•‘ƒ•ƒ͕͙Ǥ͛͛͘‡͕͙͜͝›†‡͛Ǥ͘͜͝ƒ͕͜Ǥ͖͛͛‡
͕͕͘͝ȌǤ
31 ƒ”ƒ†‹•–‹‰—‹”‡–”‡‹Ó‘•›Œ×˜‡‡•—•ƒ‘•Žƒ…ƒ–‡‰‘”Àƒ†‹•’—‡•–ƒ’‘”‡Ž×†‹‰‘‹˜‹Ž”‰‡–‹‘˜‹‰‡–‡
‡ ‡Ž ’‡”‹‘†‘ ‡•–—†‹ƒ†‘ “—‡ …‘•‹†‡”ƒ„ƒ ‡‘”‡• †‡ ‡†ƒ† Ž‘• ‹†‹˜‹†—‘• †‡ —‘ › ‘–”‘ •‡š‘ “—‡ ‘
ŽŽ‡‰ƒ•‡ƒ͖͖ƒÓ‘•…—’Ž‹†‘•Ǥ‘•‡‘”‡•†‡͕͘ƒÓ‘•ǡ’‘”•—’ƒ”–‡ǡ‡”ƒ…‘•‹†‡”ƒ†‘•‹’”‡•ǤCódigo
Civilǡ‹„”‘ǡ‡……‹×ǡÀ–—Ž‘ǣ‡Ž‘•‡‘”‡•ǡ”–•Ǥ͕η›͖ηǡ•Ǥ•Ǥǡ’”‡–ƒ†‡ƒƒ…‹×”‰‡–‹ƒǡ
͕͚͜͜ǡ’Ǥ͙͕Ǥ
Revista Mundos do Trabalho | vol. 6 | n. 12 | julho-dezembro de 2014| p. 177-195
͕͘͜
EL TRABAJO INFANTIL EN EL CENTRO Y SUR DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES...
Los discursos en el ámbito local
͕͙͜
Žƒ’”‡•ƒŽ‘…ƒŽǡ‡Ž†‡ƒ„—Žƒ”’‘”Žƒ•…ƒŽŽ‡•›Žƒ‹ƒ•‹•–‡…‹ƒƒ…Žƒ•‡‡”ƒ
–‡ƒ•“—‡•‘ŽÀƒ‹”†‡Žƒƒ‘…‘‡Ž–‡‘”’‘”‡Ž‘”†‡•‘…‹ƒŽǤƒŽ…‘‘•‡’”‡guntaba El Imparcial †‡œ—ŽǡǬ“—‹±gobernabƒ›‡†—…ƒ„ƒƒ‡•‘•‹Ó‘•“—‡˜‹˜Àƒ
Dz–‘†‘‡Ž†Àƒ‡Žƒ•…ƒŽŽ‡•›ƒ…ƒ•‘’ƒ”–‡†‡Žƒ‘…Š‡ǫdzƒ†‘“—‡ǡ†‡…Àƒǡ’‘”‡•…‡ƒ”‹‘•‘Ž‘–‡Àƒ‡Ž’ƒ˜‹‡–‘ǡŽ‘ž•’”‘„ƒ„Ž‡‡”ƒ“—‡‡•‘•‹Ó‘•›Œ×˜‡‡••‡
–”ƒ•ˆ‘”ƒ”ƒ‡—Dz”‡…‡’–ž…—Ž‘†‡‘„•…‡‹†ƒ†‡•ǡ†‡˜‹…‹‘•ƒ›‘”‡•Ǥdz32ƒ”‹‘•
ƒÓ‘• ƒ–‡•ǡ El Eco del Tandil Šƒ„Àƒ ›ƒ ’—‡•–‘ †‡ ƒ‹Ƥ‡•–‘ Žƒ ‹’‘”–ƒ…‹ƒ †‡ Žƒ
‡†—…ƒ…‹×†‡Ž‘•‹Ó‘•ǡ›•‘„”‡–‘†‘‡ŽƒŽ–‘‰”ƒ†‘†‡‹ƒ•‹•–‡…‹ƒƒŽƒ•‡•…—‡Žƒ•†‡Ž
’ƒ”–‹†‘Ǥ‡ÓƒŽƒ„ƒ“—‡‡š‹•–Àƒ—ƒƒŽƒ”ƒ–‡†‹ˆ‡”‡…‹ƒ‡–”‡Žƒ…ƒ–‹†ƒ††‡’‡“—‡Ó‘•‡š‹•–‡–‡•‡ŽƒŽ‘…ƒŽ‹†ƒ†‡‡†ƒ††‡‡†—…ƒ”•‡›Ž‘•“—‡‡ˆ‡…–‹˜ƒ‡–‡ƒ•‹•–Àƒ
ƒŽƒ‡•…—‡ŽƒǡŽ‘“—‡•—”‰Àƒǡ†‡…Àƒǡ†‡—ƒDzŽ‹‰‡”ƒ˜‹”ƒȋǥȌ’‘”Žƒ•†‹˜‡”•ƒ•…ƒŽŽ‡•†‡
Žƒ’‘„Žƒ…‹×dzǤ–ƒŽ•‡–‹†‘ǡ•‘•–‡Àƒ“—‡„ƒ•–ƒ„ƒ—ƒ”‡…‘””‹†ƒ’ƒ”ƒ†ƒ”…—‡–ƒ
de esta estadísticaƒŽƒ“—‡ƒ–‡•Šƒ…Àƒ”‡ˆ‡”‡…‹ƒ›Šƒ„Žƒ„ƒ†‡Žƒ‡š‹•–‡…‹ƒ†‡—
ï‡”‘†‡͕͙͔ƒ͖͔͔‹Ó‘•“—‡‘ƒ•‹•–Àƒƒ‹‰ï‡•–ƒ„Ž‡…‹‹‡–‘‡†—…ƒ–‹˜‘ǤŽ
‹†ƒ‰ƒ”ƒŽƒ•ƒ†”‡•ƒ…‡”…ƒ†‡Ž‘–‹˜‘†‡‡•–ƒ•‹–—ƒ…‹×ǡŠƒ…Àƒ”‡ˆ‡”‡…‹ƒƒ•—
pobreza. Esta sería la causa por la cual no podían calzar ni vestir a sus hijos ade…—ƒ†ƒ‡–‡’ƒ”ƒ“—‡…‘…—””‹‡”ƒƒŽƒ‡•…—‡Žƒǡƒ•À…‘‘Žƒ‡…‡•‹†ƒ††‡“—‡±•tos se ocuparan en alguna changa para aportar económicamente al sostenimiento
†‡ŽŠ‘‰ƒ”Ǥ”‡–‡ƒŽ‘“—‡†‡‘‹ƒ„ƒ—Dz’‡‘•‘”‡•—Ž–ƒ†‘ǡ“—‡ƒŽ‡Œƒƒ–ƒ–‘•
‹Ó‘•“—‡ƒÓƒƒ†‡„‡•‡”…‹—†ƒ†ƒ‘•†‡Ž‘•‹Ƥ‹–‘•„‡‡Ƥ…‹‘•“—‡–‹‡‡’ƒ”ƒ
‡Ž’‘„”‡Žƒ‡•‡ÓƒœƒdzǡŠƒ…Àƒ—ŽŽƒƒ†‘ƒŽƒ••‡Ó‘”ƒ•…ƒ”‹–ƒ–‹˜ƒ•†‡Ž’—‡„Ž‘’ƒ”ƒ
“—‡•‡‘…—’ƒ”ƒ†‡Žƒƒ–‡…‹×†‡‡•–ƒ••‹–—ƒ…‹‘‡•“—‡ǡ•‡‰ïƒƤ”ƒ„ƒ‡Ž‹•‘
ƒ”–À…—Ž‘ǡ–‡Àƒ—…Šƒ•˜‡…‡•“—‡˜‡”…‘Žƒ‹†‹‰‡…‹ƒ†‡Žƒ•ˆƒ‹Ž‹ƒ•ȋƒ—“—‡‘–”ƒ•
…‘Žƒ•‹’Ž‡‹†‹ˆ‡”‡…‹ƒ†‡Ž‘•’ƒ†”‡•Ȍǡ“—‡‘‡•–‹—Žƒ„ƒŽƒ’”‡•‡…‹ƒ†‡•—•
hijos en las aulas.33
ƒ˜‹…—Žƒ…‹×‡–”‡ƒ—•‡…‹ƒ‡•…‘Žƒ”›–”ƒ„ƒŒ‘‹ˆƒ–‹Žƒ’ƒ”‡…‡–ƒ„‹±”‡ƪ‡Œƒ†ƒ ‡ Ž‘• ’‡†‹†‘• †‡ ‹ˆ‘”‡• ’‘” ’ƒ”–‡ †‡ Žƒ• ‡ˆ‡•‘”Àƒ• †‡ ‡‘”‡• Ž‘cales a los maestros de las escuelas públicas.34͕͜͜͝ǡ‡Ž†‹”‡…–‘”†‡Žƒ•…—‡Žƒ
32 El Imparcial ȏœ—ŽȐǡ͚‘˜Ǥ͕͔͕͝ǡDz‹Ó‡œ’‡”†‹†ƒdzǤ
33 El Eco ȏƒ†‹ŽȐǡ͖͖ƒ”œ‘͕͙͜͜ǡDzƒ•ï’Ž‹…ƒƒŽƒ••‡Ó‘”ƒ•ƒ’”‘’ו‹–‘†‡Žƒ‡†—…ƒ…‹×dzǤ‘„”‡Žƒ•ƒ……‹‘‡•
†‡Žƒ•‹•–‹–—…‹‘‡•’”‹˜ƒ†ƒ•‡ˆƒ˜‘”†‡Žƒ‡†—…ƒ…‹×†‡Žƒ‹ˆƒ…‹ƒ’‘„”‡‡‡Ž‡•’ƒ…‹‘ƒƒŽ‹œƒ†‘ǡ‘•
Š‡‘• ”‡ˆ‡”‹†‘ ‡ ǡ ‘Žƒ†ƒǤ Dzƒ ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹× †‡ Žƒ• —Œ‡”‡• ‡ Žƒ …‘•–”—……‹× †‡Ž
•–ƒ†‘•‘…‹ƒŽ‡”‰‡–‹ƒǤŽ…‡–”‘›•—”„‘ƒ‡”‡•‡•ƒƤ‡•†‡Ž•‹‰Ž‘›’”‹…‹’‹‘•†‡ŽdzǤAnuario
del Centro de Estudios Carlos Segretti, Ǥη͝Ǥה†‘„ƒǣǡ͖͔͔͝ǡ’’Ǥ͕͕͛Ǧ͗͘›Dz……‹×•‘…‹ƒŽ›—‡˜‘•–ƒ†‘
Ž‹„‡”ƒŽ ‡ ”‰‡–‹ƒǤ ƒ ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹× †‡ Žƒ• —Œ‡”‡• ‡ Žƒ• ‹•–‹–—…‹‘‡• †‡Ž ‘†‡Ž‘ ‹š–‘ †‡ ƒ–‡…‹×
†‡‡…‡•‹†ƒ†‡•‡‡Ž…‡–”‘›•—”„‘ƒ‡”‡•‡•dzǤSecuenciaǡǤη͔͜Ǥ±š‹…‘ǣ•–‹–—–‘‘”ƒǡƒ›‘Ǧ‰‘•–‘
͖͔͕͕ǡ ’’Ǥ ͙͜Ǧ͕͔͛Ǥ ž• ƒ’Ž‹ƒ‡–‡ ‡ ǡ ‘Žƒ†ƒǤ Mujeres y esfera pública: Žƒ …ƒ’ƒÓƒ
„‘ƒ‡”‡•‡‡–”‡͕͔͜͜›͕͕͔͝. ‘•ƒ”‹‘ǣ”‘Š‹•–‘”‹ƒ†‹…‹‘‡•ǡ͖͔͕͔Ǥ
34 Ž‡ˆ‡•‘”†‡‡‘”‡•Ž‘…ƒŽ‡”ƒ—ˆ—…‹‘ƒ”‹‘‡Ž‡‰‹†‘‡–”‡Ž‘•‹‡„”‘•†‡Žƒ…‘”’‘”ƒ…‹×—‹…‹’ƒŽ
ȋה‰ƒ‘†‡‰‘„‹‡”‘Ž‘…ƒŽ“—‡Šƒ•–ƒ͕͚͜͜ǡ…—ƒ†‘•‡…”‡×ŽƒƤ‰—”ƒ†‡Ž–‡†‡–‡ǡ”‡—ÀƒƒŽ‘•’‘†‡”‡•
‡Œ‡…—–‹˜‘›Ž‡‰‹•Žƒ–‹˜‘Ȍ’ƒ”ƒ†‡•‡’‡Óƒ”—…‘Œ—–‘ƒ’Ž‹‘†‡–ƒ”‡ƒ•”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ•…‘Žƒ…‘Ž‘…ƒ…‹×ǡ‡Ž
„‹‡‡•–ƒ”ǡ‡†—…ƒ…‹×›„‹‡‡•†‡Ž‘•‹Ó‘•Š—±”ˆƒ‘•‘ƒ„ƒ†‘ƒ†‘•†‡…ƒ†ƒŽ‘…ƒŽ‹†ƒ†Ǥ‘•‡ˆ‡•‘”‡•
†‡‡‘”‡•†‡Ž‘•’ƒ”–‹†‘•†‡…ƒ’ƒÓƒ”‡•’‘†Àƒƒ•—˜‡œƒŽ‡ˆ‡•‘”
‡‡”ƒŽ†‡Žƒ’”‘˜‹…‹ƒǡƒŽ“—‡
†‡„Àƒ’‡†‹”‹•–”—……‹‘‡•Dz•‘„”‡‡Ž‘†‘†‡’”‘…‡†‡”‡Ž‘•…ƒ•‘•†—†‘•‘•‘†‹ˆÀ…‹Ž‡•“—‡‘…—””Àƒ‡
‡Ž†‡•‡’‡Ó‘†‡•—…ƒ”‰‘dzǤ‡„Àƒǡƒ†‡ž•ǡ’ƒ•ƒ”DzƒƤ†‡…ƒ†ƒ–”‹‡•–”‡ƒŽƒ‡ˆ‡•‘”Àƒ
‡‡”ƒŽǡ—ƒ
”‡Žƒ…‹×…‹”…—•–ƒ…‹ƒ†ƒ†‡Ž‘•‡‘”‡•Š—±”ˆƒ‘•‡š‹•–‡–‡•‡•—”‡•’‡…–‹˜‘—‹…‹’‹‘ǡ…‘‡š’”‡•‹×
†‡•—•‘„”‡•ǡ‡†ƒ†ǡ…‘Ž‘…ƒ…‹×†‡Žƒ•’‡”•‘ƒ•›†‡•—•‹–‡”‡•‡•dzǤ‡‰Žƒ‡–‘†‡Žƒ‡ˆ‡•‘”Àƒ
‡‡”ƒŽ
†‡‡‘”‡•†‡Žƒ’”‘˜‹…‹ƒǡ”–•Ǥ͖͖›͖͙ǡ‡”…Š‹˜‘‹•–×”‹…‘†‡Žƒ’”‘˜‹…‹ƒ†‡—‡‘•‹”‡•ȋȌǡ
ƒŽƒ–ƒǡ‡‰‹•–”‘Ƥ…‹ƒŽ†‡Žƒ’”‘˜‹…‹ƒ†‡—‡‘•‹”‡•ǡƒŽƒ–ƒǡ’”‡–ƒǤ‹‡†ƒ›ÀƒǤǡ͕͘͜͜ǡ’Ǥ͚͗͗Ǥ
ƒƤ‰—”ƒ†‡Žƒ…‘Ž‘…ƒ…‹×”‡‹–‡ƒŽƒˆ—…‹×†‡Ž‡ˆ‡•‘”†‡‡…‘–”ƒ”—Ž—‰ƒ”’ƒ”ƒŽ‘•‹Ó‘•ǡ‹Óƒ•›
Œ×˜‡‡•ƒ•—…ƒ”‰‘ǡ‡…ƒ•ƒ•†‡familias decentes†‡Ž’—‡„Ž‘‡Žƒ•“—‡•‡•—’‘Àƒ†‡„Àƒ•‡”…—‹†ƒ†‘•ǡ
‡†—…ƒ†‘•ǡ ƒŽ‹‡–ƒ†‘• › ˜‡•–‹†‘•ǡ Ž‘ “—‡ •‡ ˆ‘”ƒŽ‹œƒ„ƒ ’‘” ‡†‹‘ †‡ — …‘–”ƒ–‘Ǥ ‹ „‹‡ ‡•–‘•
†‘…—‡–‘•‘Ž‘‡š’Ž‹…‹–ƒ„ƒǡŽƒ…‘””‡•’‘†‡…‹ƒƒƒŽ‹œƒ†ƒ‡–”‡Ž‘•‡ˆ‡•‘”‡•›Ž‘•‰—ƒ”†ƒ†‘”‡•†ƒ
Revista Mundos do Trabalho | vol. 6 | n. 12 | julho-dezembro de 2014| p. 177-195
YOLANDA DE PAZ TRUEBA
Ž‡‡–ƒŽ †‡ ƒ”‘‡• ï‡”‘—‘ †‡ œ—Ž ‡˜‹ƒ„ƒ ƒŽ ‡ˆ‡•‘” †‡ ‡‘”‡•ǡ ‡
”‡•’—‡•–ƒƒ•—’‡†‹†‘ǡ‹ˆ‘”ƒ…‹×ƒ…‡”…ƒ†‡ƒ”–À›ƒ–‹ƒ‰‘‰—‹””‡“—‹‡‡•ǡ
†‡…ÀƒǡDzƒ•‹•–‡…‘„ƒ•–ƒ–‡”‡‰—Žƒ”‹†ƒ†ƒ…Žƒ•‡ǡ•ƒŽ˜‘—ƒ•’‘…ƒ•ƒ—•‡…‹ƒ•“—‡•‡
Œ—•–‹Ƥ…ƒǡ•‡ƒ’‘”‡ˆ‡”‡†ƒ†‡•ǡ•‡ƒ’‘”†‹Ž‹‰‡…‹ƒ•ǡ…ƒ•‹•‹‡’”‡†‡ŽŽ‡˜ƒ”…ƒ„ƒŽŽ‘••‡‰ïŽƒ…‘–‡•–ƒ…‹×†‡Ž‘•’ƒ†”‡•ƒŽ‘•„‘Ž‡–‘•†‡‹ƒ•‹•–‡…‹ƒdzǤ35 El caso de
ƒ”–À›ƒ–‹ƒ‰‘†‡„Àƒ•‡”—‘†‡–ƒ–‘•‡–”‡ƒ“—‡ŽŽ‘•‹Ó‘•“—‡ƒ•‹•–ÀƒƒŽƒ‡•…—‡Žƒ’ï„Ž‹…ƒǡ’‡”‘•‡˜‡Àƒˆ”‡–‡ƒŽƒ‡…‡•‹†ƒ††‡”‡’ƒ”–‹”•—–‹‡’‘‡–”‡‡•–ƒ
ƒ…–‹˜‹†ƒ†›Žƒ‡…‡•‹†ƒ††‡…‘Žƒ„‘”ƒ”…‘Žƒ‡…‘‘Àƒ›‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘ˆƒ‹Ž‹ƒ”…‘‘Ž‘•
‹•‘•’ƒ†”‡••‡ÓƒŽƒ„ƒƒŽƒ‡•–”‘ǡ•‹–—ƒ…‹×ƒŽƒ“—‡±•–‡”‡•–ƒ„ƒ‹’‘”–ƒ…‹ƒǤ36
•†‡…‹”ǡ†‡–”‘†‡Žƒirregularidad †‡Žƒ‹ƒ•‹•–‡…‹ƒƒ…Žƒ•‡ǡŽƒ‡…‡•‹†ƒ††‡”‡alizar las diligenciasƒ’ƒ”‡…‡‡‡•–‡…ƒ•‘…‘‘—ƒ…ƒ—•ƒŒ—•–‹Ƥ…ƒ†ƒǡƒŽ–”ƒ–ƒ”•‡†‡
–ƒ”‡ƒ•†‡•‡’‡Óƒ†ƒ•‡‡Ž•‡‘ˆƒ‹Ž‹ƒ”Ǥ”‘„ƒ„Ž‡‡–‡ǡŽƒ„ƒ””‡”ƒ“—‡•‡’ƒ”ƒ„ƒ
en el discurso del director las …ƒ—•ƒ•Œ—•–‹Ƥ…ƒ†ƒ• de la desidia de los padresse rela…‹‘ƒ„ƒ…‘‡ŽŽ—‰ƒ”›Žƒ•–ƒ”‡ƒ•ƒ”‡ƒŽ‹œƒ”ǡƒ•À…‘‘…‘‡Ž–‹’‘†‡ˆƒ‹Ž‹ƒƒŽƒ“—‡
’‡”–‡‡…ÀƒŽ‘•‡‘”‡•‡…—‡•–‹×Ǥ—“—‡Žƒˆ—‡–‡‘Ž‘ƒ‹Ƥ‡•–‡‡š’ŽÀ…‹–ƒ‡–‡ǡ‡Žƒ‡•–”‘‡–ƒ–‘‡†‹ƒ†‘”…—Ž–—”ƒŽ†‡‡•ƒ…‘—‹†ƒ†ǡ†‡„Àƒ…‘‘…‡”
—›„‹‡‡•–ƒ•…‹”…—•–ƒ…‹ƒ•Ǥ‘•‡”Àƒ’‡”…‹„‹†‘†‡‹‰—ƒŽ‘†‘–”ƒ„ƒŒƒ”‡‡Ž•‡‘
†‡ŽŠ‘‰ƒ”“—‡ˆ—‡”ƒ†‡±Žǡ…‘‘–ƒ’‘…‘“—‡Ž‘•’ƒ†”‡•†‡Ž‘•‹Ó‘•›Œ‘˜‡…‹–‘•
“—‡–‡Àƒ“—‡–”ƒ„ƒŒƒ”’ƒ”ƒ…‘Žƒ„‘”ƒ”…‘‡Ž•—•–‡–‘ˆƒ‹Ž‹ƒ”ˆ—‡”ƒ‘‘‰‡–‡
Š‘”ƒ†ƒǤ‡ƒŠÀ“—‡ǡ•‡‰ï†‡…Àƒ‡‘–”ƒ‘…ƒ•‹×‡Ž›ƒ‡…‹‘ƒ†‘‹”‡…–‘”†‡
Žƒ•…—‡Žƒï‡”‘—‘†‡œ—Žǡ‡•–ƒ‘…‘…—””‡…‹ƒƒŽƒ‡•…—‡Žƒ†‡‘•–”ƒ„ƒ—
Dzƒ„ƒ†‘‘…‘’Ž‡–‘’‘”’ƒ”–‡†‡Ž‘•’ƒ†”‡•‘‡…ƒ”‰ƒ†‘•dzǤ37
‘‘•‘•–‹‡‡‡—œ‡•‘ˆ’ƒ”ƒ‡Ž…ƒ•‘†‡”ƒ•‹Žǡ–ƒ–‘Žƒ‡•…—‡Žƒ…‘‘
‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘‡”ƒ˜‹•–‘•…‘‘‡Ž‡‡–‘•’”‘‘˜‡†‘”‡•†‡Ž‘”†‡•‘…‹ƒŽǡ’‡”‘“—‡
‡ …‹‡”–ƒ ‡†‹†ƒ …‘’‡–Àƒǡ •‘„”‡ –‘†‘ †‡•†‡ Žƒ ג–‹…ƒ †‡ Žƒ• ˆƒ‹Ž‹ƒ• ’‘„”‡•Ǥ
”‘„ƒ„Ž‡‡–‡ǡ—…Š‘•’ƒ†”‡•ǡƒŽ‘•“—‡…‹‡”–‘•†‹•…—”•‘•–ƒ…Šƒ„ƒ†‡‹†‹ˆ‡”‡–‡•ƒ–‡Žƒ‡†—…ƒ…‹×†‡•—•Š‹Œ‘•ǡ‘Ž‘ˆ—‡”ƒ›ƒ“—‡–‡Àƒ—ƒ‹†‡ƒ†‡‡•ƒ
‡†—…ƒ…‹×ž•ƒ’Ž‹ƒ“—‡ƒ“—‡ŽŽƒ“—‡•‡‹’ƒ”–Àƒ‡Žƒ‡•…—‡Žƒ›–ƒŽ˜‡œ‘…”‡›‡”ƒ“—‡Ž‡•ˆ—‡•‡ï–‹Ž‡Žƒ˜‹†ƒǤ”ƒǡ‡…ƒ„‹‘ǡŽƒˆ‘”ƒ…‹×‡‡Ž—†‘†‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘Žƒ“—‡ƒ’‘›ƒ„ƒǤ‡Œ‘•†‡‡•–ƒ”ƒ–‡Žƒ‹†‹ˆ‡”‡…‹ƒ†‡Ž‘••‡…–‘”‡•’‘’—Žƒ”‡•ǡ
‡•–ƒ”Àƒ‘•ǡ•‡‰ï‡•–ƒƒ—–‘”ƒǡˆ”‡–‡ƒ†‹•–‹–ƒ•ƒ‡”ƒ•†‡…‘…‡„‹”Žƒˆ‘”ƒ…‹×
de los hijos.͗͜–ƒŽ•‡–‹†‘ǡ‡••—‰‡”‡–‡‡ŽƒžŽ‹•‹•“—‡Šƒ…‡‘›•‡•—ŠŽƒ”Ǥ
’ƒ”ƒ”ƒ•‹Žǡ“—‹‡•‘•–‹‡‡“—‡‡”ƒ‡•–ƒ—ƒ˜‹•‹×“—‡‡š…‡†ÀƒƒŽƒ†‡Žƒ•ˆƒ‹Ž‹ƒ•
’‘„”‡•ǡƒŽ–”ƒ–ƒ”•‡†‡—ƒƒ–”‹œ†‡‹†‡ƒ•…‘’ƒ”–‹†ƒ•’‘”Žƒ•±Ž‹–‡•Ƥ‹•‡…—Žƒ”‡•ǡ
35
36
37
͗͜
…—‡–ƒ†‡“—‡•‡‡•’‡”ƒ„ƒ“—‡‡Ž…‘’”‘‹•‘ƒ•—‹†‘’‘”±•–‘•ˆ—‡”ƒ”‡–”‹„—‹†‘’‘”Ž‘•‡‘”‡•…‘
la realización de determinadas tareas en el seno de la familia adoptiva.‡–ƒŽ‘†‘“—‡Žƒ‹–‡”˜‡…‹×
†‡Ž†‡ˆ‡•‘”Ž‡‰‹–‹ƒ„ƒ‡ïŽ–‹ƒ‹•–ƒ…‹ƒ‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘†‘±•–‹…‘†‡Ž‘•…Š‹…‘•ǡ’‡”…‹„‹†‘…‘‘ˆ‘”ƒ†‡
‡†—…ƒ…‹×›•‘…‹ƒŽ‹œƒ…‹×’ƒ”ƒ‡Žˆ—–—”‘ƒ–‡•“—‡…‘‘—–”ƒ„ƒŒ‘‡•À‹•‘Ǥ
‘””‡•’‘†‡…‹ƒ †‡ Žƒ ‡ˆ‡•‘”Àƒ †‡ ‡‘”‡•ǡ ͖͜ ƒ›‘ ͕͜͜͝Ǥ ”…Š‹˜‘ —‹…‹’ƒŽ †‡ œ—Žǡ …‹—†ƒ† †‡
œ—ŽȋȌǤ‘„”‡Žƒ•˜ƒ”‹ƒ†ƒ•…ƒ—•ƒ•†‡ƒ—•‡–‹•‘‡•…‘Žƒ”›•—”‡Žƒ…‹×…‘‡Ž—†‘†‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘˜‡”
ǤLa infancia en los siglos XIX y XX.ƒ…—‡•–‹×†‡Žƒ‹ˆƒ…‹ƒ›‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘Šƒ•‹†‘‡•–—†‹ƒ†ƒ’‘”
†‹˜‡”•‘•ƒ—–‘”‡•’ƒ”ƒ†‹•–‹–‘•‡•’ƒ…‹‘•†‡ƒ–‹‘ƒ±”‹…ƒǤ–”‡‘–”‘•
AǡǤNiños trabajadores y
vida cotidiana en Medellín:͕͔͔͝Ǧ͕͔͗͝Ǥ‡†‡ŽŽÀǣ†‹–‘”‹ƒŽ‹˜‡”•‹†ƒ††‡–‹‘“—‹ƒǡ͕͝͝͝Ǣ2ǡ
Sonia. Los hijos del trabajoǣŽ‘•ƒ”–‡•ƒ‘•†‡Žƒ…‹—†ƒ††‡±š‹…‘ǡ͕͔͛͜Ǧ͕͙͗͜.±š‹…‘ǣŽ‘Ž‡‰‹‘†‡±š‹…‘Ǧ
‹˜‡”•‹†ƒ† —–א‘ƒ ‡–”‘’‘Ž‹–ƒƒ œ–ƒ’ƒŽƒ’ƒǡ ͕͚͝͝Ǣ A ǡ ”ƒ…‹•…‘Ǥ Dz”–‡•ƒ‘•ǡ
ƒ’”‡†‹…‡•›•ƒ„‡”‡•‡Žƒƒ…ƒ–‡…ƒ•†‡Ž•‹‰Ž‘dzǤǣ
ǡ‹Žƒ”
‘œƒŽ„‘ȋ…‘‘”†ǤȌǤFamilia y
educación en Iberoamérica. ±š‹…‘ǣŽ‘Ž‡‰‹‘†‡±š‹…‘ǡ͕͝͝͝Ǥ
‘„”‡Žƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×‹ˆƒ–‹Ž‡‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡‡Ž•‹‰Ž‘†‹‡…‹—‡˜‡‡•‹–‡”‡•ƒ–‡Žƒ†‡–ƒŽŽƒ†ƒ”‡…‘•–”—……‹×“—‡Šƒ…‡A‰‘”‘‘•‘’ƒ”ƒ—ƒ”‡‰‹×†‡Š‹Ž‡Ǥ‡”•–”—…–—”ƒˆƒ‹Ž‹ƒ”›–”ƒ„ƒŒ‘‹ˆƒ–‹Ž‡‡Ž
•‹‰Ž‘Ǥ‹…Šƒǡ͕͙͘͜ǡ”…Š‹˜‘Š‹Ž‡ǡ‡„†‡Ž‡–”‘†‡•–—†‹‘•‹‰—‡Ž”À“—‡œȋȌǡ†‹•’‘‹„Ž‡‡
™™™Ǥƒ”…Š‹˜‘…Š‹Ž‡Ǥ…‘ȋ…‘•—Ž–ƒ†‘‡†‹…‹‡„”‡†‡͖͔͕͖ȌǤ
‘””‡•’‘†‡…‹ƒ†‡Žƒ‡ˆ‡•‘”Àƒ†‡‡‘”‡•ǡ͚—‹‘͕͜͜͝ǤǤ
ǡŽ‹œƒ„‡–Š‡ǤDzŠ‡’—œœŽ‹‰…‘–”ƒ†‹…–‹‘•‘ˆ…Š‹Ž†Žƒ„‘”ǡ—‡’Ž‘›‡–ǡƒ†‡†—…ƒ–‹‘‹
”ƒœ‹ŽdzǤJournal of Family Historyǡ‘ŽǤ͖͗ǡη͗ǡ—Ž‹‘͕͜͝͝Ǥ
Revista Mundos do Trabalho | vol. 6 | n. 12 | julho-dezembro de 2014| p. 177-195
͕͚͜
EL TRABAJO INFANTIL EN EL CENTRO Y SUR DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES...
“—‹‡‡•‡–‡†Àƒ“—‡ǡ’ƒ”ƒ‡•‘•‹Ó‘•ǡ‡”ƒ•—Ƥ…‹‡–‡‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘…‘‘Š‡””ƒ‹‡–ƒ†‡†‹•…‹’Ž‹ƒ›‘”ƒŽ‹œƒ…‹×ǡ‡‹‡…‡•ƒ”‹‘‡Žƒ’”‡†‹œƒŒ‡†‡Ž‘•…‘‘…‹‹‡–‘•
•‹•–‡ƒ–‹œƒ†‘•“—‡–”ƒ•‹–ÀƒŽƒ‡•…—‡ŽƒǤ39
Niñas y niños trabajadores
͕͛͜
‘˜‹‡„”‡͕͚͜͜ǡ‡ŽŽ…ƒŽ†‡†‡Ž—ƒ”–‡Ž•‡š–‘40†‡œ—Ž”‡‹–ÀƒƒŽ‡ˆ‡•‘”
†‡Ž’ƒ”–‹†‘—…‡•‘‡‡Ž“—‡ƒ†˜‡”–Àƒ“—‡DzŠƒ›ƒŽ‰—‘•‡‘”‡•“—‡˜‹˜‡‡
Žƒƒ›‘”‹†‹‰‡…‹ƒ’—‡•‘•‘Žƒ‡–‡Ž‘•’ƒ†”‡•…ƒ”‡…‡†‡”‡…—”•‘•’ƒ”ƒƒ–‡‡”Ž‘••‹‘“—‡–ƒ’‘…‘•‡†‡†‹…ƒƒŽ–”ƒ„ƒŒ‘ǡ•‹‡†‘ƒŽ‰—‘•†‡‡ŽŽ‘•†‡ƒŽƒ
…‘†—…–ƒǡdz41ƒ•‘…‹ƒ†‘ƒ±•–ƒŽƒ’‘„”‡œƒ›‡Ž‘–”ƒ„ƒŒƒ”ǤŽ–”ƒ„ƒŒ‘†‡Ž‘•‡‘”‡•
†‡‡†ƒ†‰ƒ”ƒ–‹œƒ„ƒǡ†‡•†‡‡•–‡’—–‘†‡˜‹•–ƒǡƒ–‡‡”ƒŽ‡‘•—…‘’‘”tamiento socialmente respetable.
‘ —…Š‘ –‹‡’‘ †‡•’—±•ǡ Žƒ ‹†‡ƒ †‡ Ž‘• ƒ„—•‘• ƒ Ž‘• “—‡ ‡”ƒ •‘‡–‹†‘•
Ž‘•‡‘”‡•‡‡Žž„‹–‘†‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘ƒ’ƒ”‡…‡›ƒ”‡ƪ‡Œƒ†ƒǤŽŽ…ƒŽ†‡†‡ƒ”‹•Šǡ42 en
…ƒ”–ƒƒŽ‡ˆ‡•‘”†‡‡‘”‡•†‡œ—Žǡ’‘Àƒ‡•—…‘‘…‹‹‡–‘“—‡Dz†‡•†‡ƒ›‡”
‡š‹•–‡‡‹’‘†‡”›ƒ•—†‹•’‘•‹…‹×‡Ž‡‘”—ƒ‘‰ƒ›Š—±”ˆƒ‘†‡’ƒ†”‡›
ƒ†”‡“—‡•‡ŠƒŽŽƒ„ƒ‡’‘†‡”†‡—–À‘›†‡•’—±•†‡‘–”‘•˜‡…‹‘•Ǥdz‰”‡‰ƒ„ƒ“—‡
Šƒ„Àƒ –‘ƒ†‘ Žƒ ”‡•‘Ž—…‹× †‡ Dz”‡…‘Œ‡”Ž‘ ȏ•‹…Ȑ ’‘”“—‡ ˜ƒ”‹ƒ• ’‡”•‘ƒ• •‡ “—‹‡”‡
ƒ’”‘„‡…Šƒ”ȏ•‹…Ȑ†‡±Ž’ƒ”ƒ–‡‡”Ž‘ƒ•—•‡”˜‹…‹‘•‹…‘•‡–‹‹‡–‘†‡†Ǥ›“—‹œž•
ƒŽ‰—‘•†‡‡ŽŽ‘•‘–‡‰ƒ‹“—‡…‘‡”’ƒ”ƒ…—ƒ–‘ž•’‘†‡”ƒ–‡†‡”ƒŽ‡‘”
‹†‹…ƒ†‘dzǤ43‹‰ï‘‡–‘‡Ž†‘…—‡–‘•‡ÓƒŽƒ„ƒ…‘‘”‡’”‘„ƒ„Ž‡‡ŽŠ‡…Š‘
†‡“—‡—ƒ–”ƒ„ƒŒƒ”ƒǤ‘“—‡’”‡‘…—’ƒ„ƒ‡”ƒ“—‡±•–‡ˆ—‡”ƒ…‘’‡Ž‹†‘ƒŠƒ…‡”Ž‘
’‘”ˆ—‡”ƒ†‡Ž‘•ž”‰‡‡•“—‡‰ƒ”ƒ–‹œƒ„ƒ•—‹–‡‰”‹†ƒ†ˆÀ•‹…ƒ›‘”ƒŽǡƒ†‡ž•†‡
•‡”’”‘„ƒ„Ž‡‡–‡‡š’—‡•–‘ƒŽƒ”‡ƒŽ‹œƒ…‹×†‡–ƒ”‡ƒ••‹‘„–‡‡”Žƒ”‡…‘’‡•ƒ†‡
—’ƒ‰‘ǡ†ƒ†ƒ•Žƒ•…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•†‡Žƒ•’‡”•‘ƒ•“—‡ˆ”‡…—‡–ƒ„ƒǡ…‘‘•‡†‡•Ž‹œƒ
‡Žƒˆ—‡–‡Ǥ†‡ž•ǡƒŽ‘‡†‹ƒ”‡Ž…‘•‡–‹‹‡–‘†‡Ž‡ˆ‡•‘”ǡ‹’Ž‹…ƒ„ƒ’ƒ•ƒ”
’‘”‡…‹ƒ†‡Ž’‘†‡””‡‰—Žƒ–‘”‹‘“—‡‡Ž•–ƒ†‘„—•…ƒ„ƒ‹’‘‡”Ǥ
͕͜͜͝ǡƒ”Ž‘•ƒ•—••‡›‘ˆÀƒƒ”•‡†‡ƒ•—••‡•‡’”‡•‡–ƒ”‘ƒŽ
‡ˆ‡•‘”†‡‡‘”‡•†‡ƒ†‹Ž‡…ƒŽ‹†ƒ††‡ƒ„—‡Ž‘•ƒ–‡”‘•’ƒ”ƒ”‡…Žƒƒ”Ž‡•
ˆ—‡”ƒ‡–”‡‰ƒ†‘‡Ž‡‘”‡”ƒ”†‘‡–‡”•‡ǡ“—‡•‡‡…‘–”ƒ„ƒ‡’‘†‡”†‡—ƒ
–Àƒ›•—‡•’‘•‘ǡ–‘‹‘ƒ”•‡ǡ†‡•†‡‡ŽˆƒŽŽ‡…‹‹‡–‘†‡Ž‘•’ƒ†”‡•ǡƒ„‘•‡
͕͕͜͝Ǥ‘•–‡ÀƒŽ‘•ƒ„—‡Ž‘•“—‡‡”ƒ
‡Ž…‹–ƒ†‘ƒ”•‡ǡŠ‘„”‡ŽŽ‡‘†‡Š‹Œ‘•ǡŒ‘”ƒŽ‡”‘’‘„”‡ǡ“—‡˜‹˜‡…ƒ•‹‡
Žƒ‹†‹‰‡…‹ƒ›†‡‘—›„—‡‘•ƒ–‡…‡†‡–‡•›†‘†‡‡”ƒ”†‘‡•–ž
del todo abandonado, entregado por orden de este a trabajos pesados ›
•‹†ƒ”Ž‡‹•‹“—‹‡”ƒŽƒ•’”‹‡”ƒ•‘…‹‘‡•†‡‡†—…ƒ…‹×‹‘”ƒŽǤ
A estas argumentaciones sumaban su intención de hacerse cargo de la re•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†“—‡Ž‡•…ƒ„ÀƒƒŽ”‡•’‡…–‘›ƒ“—‡ǡ†‡…ÀƒǡDz‘’‘†‡‘•Œƒž•’‡”‹–‹”…‘–‹ï‡‡’‘†‡”†‡‡•–”ƒÓ‘•ȏ•‹…Ȑdzǡ’‘”Ž‘“—‡’‡†Àƒ•‡Ž‡‡–”‡‰ƒ”ƒ’ƒ”ƒ
39 ”Ǥǡ ‘›•‡•Ǥ Dzˆƒ…‹ƒǡ •‘…‹‡†ƒ† › ‡†—…ƒ…‹× ‡ Žƒ Š‹•–‘”‹ƒdzǤ ǣ ǡ •ƒ„‡ŽŽƒǡ ǡ
ƒŽ‡”‹ƒǡǡƒ”Žƒ›ǡƒ”Àƒƒ”‘Ž‹ƒȋ‡†•ȌǤInfancias: ’‘ŽÀ–‹…ƒ•›•ƒ„‡”‡•‡”‰‡–‹ƒ›”ƒ•‹Žǡ
•‹‰Ž‘•›.•Ǥ•ǤǢ‡•‡‘ǡ͖͔͕͕ǡ’’Ǥ͛͛Ǧ͛͝ǡ’Ǥ͙͜Ǥ
40 ƒ†‡Žƒ••—„†‹˜‹•‹‘‡•‡Žƒ•“—‡•‡‘”‰ƒ‹œƒ‡Ž‡•’ƒ…‹‘”—”ƒŽǤ
41 ‘””‡•’‘†‡…‹ƒ†‡Žƒ‡ˆ‡•‘”Àƒ†‡‡‘”‡•ǡ͘‘˜Ǥ͕͚͜͜ǤǤ
42 ‘…ƒŽ‹†ƒ††‡Ž’ƒ”–‹†‘†‡œ—Ž—„‹…ƒ†ƒƒ͗͜‹Ž×‡–”‘•†‡‡•–ƒ…‹—†ƒ†ǡˆ—†ƒ†ƒ–”ƒ•Žƒ‹ƒ—‰—”ƒ…‹×‡͕͚͛͜
†‡Žƒ‡•–ƒ…‹×ˆ‡””‘˜‹ƒ”‹ƒ†‡‡•–‡‘„”‡Ǥ
43 ‘””‡•’‘†‡…‹ƒ†‡Žƒ‡ˆ‡•‘”Àƒ†‡‡‘”‡•ǡ͖͗ƒ”œ‘͕͜͜͜ǤǤ
Revista Mundos do Trabalho | vol. 6 | n. 12 | julho-dezembro de 2014| p. 177-195
YOLANDA DE PAZ TRUEBA
Dz”‡…‘‰‡”Ž‘ǡ‡†—…ƒ”Ž‘Œ—–‘…‘•—•Š‡”ƒ‘•ǡ’ƒ”ƒŠƒ…‡”†‡±ŽƒÓƒƒ‘—’‡”†‹†‘ǡƒŽ‘“—‡•‹ƒ•À…‘–‹—ƒ„ƒ•‡‡•’‘†”Àƒȏ•‹…Ȑǡ•‹‘—…‹—†ƒ†ƒ‘ï–‹Žǡƒ…–‹˜‘ǡ
–”ƒ„ƒŒƒ†‘”›Š‘”ƒ†‘dzǤ44 †‡ž•†‡Ž†‡•ƒ…—‡”†‘ƒ‹Ƥ‡•–‘”‡•’‡…–‘†‡Ž‘•trabajos pesados ƒŽ‘•“—‡‡”ƒ‡š’—‡•–‘‡”ƒ”†‘ǡŽ‘“—‡‘˜‹Ž‹œ×ƒŽ‘•ƒ„—‡Ž‘•ˆ—‡
Žƒ…‘†‡ƒ†‡Ž‡†‹‘‡“—‡•‡‡•–ƒ„ƒ…”‹ƒ†‘‡Ž‹Ó‘ǡ›ƒ“—‡‘…‘–ƒ„ƒ…‘Žƒ•
‰ƒ”ƒ–Àƒ•‘”ƒŽ‡•›ƒ–‡”‹ƒŽ‡•’ƒ”ƒŠƒ…‡”†‡±•–‡—„—‡…‹—†ƒ†ƒ‘Ǥ
‹ ‡„ƒ”‰‘ǡ …—ƒ†‘ ‘ ‡†‹ƒ„ƒ Žƒ •‘•’‡…Šƒ †‡ –”ƒ•’ƒ•ƒ” Ž‘• ŽÀ‹–‡• †‡
lo aceptable45ǡ‘’ƒ”‡…‡‡‰‡‡”ƒŽŠƒ„‡”—”‡’”‘…Š‡Šƒ…‹ƒ‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘‹ˆƒ–‹Žǡ
‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡ƒŽ–”ƒ–ƒ”•‡†‡‹Ó‘•›Œ×˜‡‡•†‡Ž‘••‡…–‘”‡•’‘’—Žƒ”‡•…‘‘Ž‘•
“—‡’—‡„ŽƒŽƒ•ˆ—‡–‡•ƒƒŽ‹œƒ†ƒ•Ǥ46‘”‡Ž…‘–”ƒ”‹‘ǡ†‡Žƒ•†‡…Žƒ”ƒ…‹‘‡••‡†‡•’”‡†‡…‹‡”–ƒƒ–—”ƒŽ‹œƒ…‹×†‡‡•–ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†ǡ†‡•†‡“—‡‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘†‡‡•–‘•‡•–”ƒ–‘••‘…‹ƒŽ‡•‡”ƒ…‘•‹†‡”ƒ†‘—ƒ’ƒ”–‡†‡Žƒˆ‘”ƒ…‹×ǡ•‹–—ƒ…‹×‘’”‹˜ƒ–‹˜ƒ†‡
Žƒ ”‰‡–‹ƒǤ ‘‘ •‘•–‹‡‡ ‘›•‡• —ŠŽƒ ”Ǥ ‡ ‡Ž ›ƒ ‡…‹‘ƒ†‘ –”ƒ„ƒŒ‘
’ƒ”ƒ”ƒ•‹ŽǡDzŽ‘•‡•–—†‹‘••‘„”‡Žƒ•–—–‡Žƒ•›Ž‘•…‘–”ƒ–‘•†‡Š—±”ˆƒ‘•‘–‘”‰ƒ†‘•
ƒƤ‡•†‡Ž•‹‰Ž‘†‹‡…‹—‡˜‡›…‘‹‡œ‘•†‡Ž˜‡‹–‡‡”ƒ‰ƒ­ƒƒ—Ž‹•–ƒ‘•–”ƒ”‘
“—‡Ž‘•…‘–”ƒ–‘•†‡•ƒŽƒ”‹‘•…‘…‡„Àƒ‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘…‘‘—‘†‡Ž‘•’”‹…‹’ƒŽ‡•‡†‹‘•†‡‡†—…ƒ…‹×’ƒ”ƒŽ‘•‹Ó‘•›Ž‘•Œ×˜‡‡•’‘„”‡•dzǤ47͕͗͜͝ǡ‡Ž‡ˆ‡•‘”†‡
‡‘”‡•†‡œ—ŽŠ‹œ‘…‘’ƒ”‡…‡”ƒ•—†‡•’ƒ…Š‘ƒ—˜‡…‹‘†‡Ž’—‡„Ž‘ǡƒˆƒ‡Ž
ƒ’‡•‹‡”ǡ’ƒ”ƒƒ˜‡”‹‰—ƒ”•‹‡”ƒ…‹‡”–‘“—‡‡•—…ƒ•ƒŠƒ„Àƒ—‡‘”ƒŽ“—‡•‡
†ƒ„ƒƒŽ‘•–”ƒ–‘•ǡƒœ‘–ž†‘Ž‘ǤŽƒ…—•ƒ†‘•‡†‡ˆ‡†‹×ƒƤ”ƒ†‘“—‡Dz‡•—…ƒ•ƒ
‘‡š‹•–‡ƒ†ƒž•“—‡—Š‹Œ‘•—›‘†‡†‹‡œƒÓ‘•†‡‡†ƒ†›—…Š‹…‘“—‡–‹‡‡
conchabado ŽŽƒƒ†‘ ƒ—‡Ž ‡•‡‹”ƒ › “—‡ ‹ ƒ —‘ ‹ ƒ ‘–”‘ ƒœ‘–ƒ …‘‘ •‡ Šƒ
†‡—…‹ƒ†‘‡‡•–ƒ‡ˆ‡•‘”ÀƒǤdz͘͜ Evidentemente algún otro vecino había hecho
Žƒ†‡—…‹ƒ…‘‘˜‹†‘ˆ”‡–‡ƒŽ‘“—‡…”‡Àƒ‡”ƒ‡ŽƒŽ–”ƒ–‘ˆÀ•‹…‘‡Œ‡”…‹†‘•‘„”‡
‡Ž‡‘”’‘”‡†‹‘†‡ƒœ‘–‡•Ǥƒ•‹†ƒ‰ƒ…‹‘‡•†‡Ž‡ˆ‡•‘”‹„ƒ‡Žƒ‹•ƒ
†‹”‡……‹×ǣ‹’‘”–ƒ„ƒ’”‘–‡‰‡”ƒ‡•–‡…Š‹…‘†‡Ž•—’—‡•–‘…ƒ•–‹‰‘ˆÀ•‹…‘ǡ’‡”‘‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘†‡Ž‡‘”‡…—‡•–‹×‘•‡’‘Àƒ‡‡–”‡†‹…Š‘Ǥ‘“—‡‡•ž•ǡŽƒ’ƒŽƒ„”ƒ
conchaboˆ—‡—•ƒ†ƒ’‘”‡Žƒ…—•ƒ†‘’ƒ”ƒ‡–ƒ„Žƒ”•—†‡ˆ‡•ƒǤ
Las niñas y el trabajo
”‡Žƒ…‹×ƒŽƒ•‹Óƒ•ǡŽƒ…—‡•–‹×†‡Žƒ‘”ƒŽ›Ž‘•ƒŽ‘•‡Œ‡’Ž‘••‡•—ƒ„ƒƒŽƒ’”‡‘…—’ƒ…‹×’‘”Žƒ‡š’Ž‘–ƒ…‹×Ǥ•ÀŽ‘‡˜‹†‡…‹ƒ‡Ž…ƒ•‘†‡–‘‹ƒ›ƒ›‡–ƒƒ
ƒ‹œƒ†‡͖͔›͕͛ƒÓ‘•”‡•’‡…–‹˜ƒ‡–‡ǡ“—‹‡‡••‡‰ï”‡Žƒ–׎ƒŠ‡”ƒƒ
ƒ›‘”†‡ƒ„ƒ•ƒ–‡‡Ž‡ˆ‡•‘”†‡‡‘”‡•†‡ƒ†‹Ž‡‡”‘͕͗͜͝ǡ•‡Šƒ„Àƒ
‹†‘†‡•—…ƒ•ƒ’ƒ”ƒDz•‡”˜‹”‡—ƒˆ‘†ƒ’‡”–‡‡…‹‡–‡ƒ†‘ƒ—‡Ž”‰ƒ”‡‰—‹ǡ
‡…—›ƒ…ƒ•ƒ–‹‡‡ƒ’Ž‹ƒŽ‹„‡”–ƒ††‡ƒ……‹×›†‘†‡„ƒ‹Žƒ’ï„Ž‹…ƒ‡–‡Šƒ•–ƒ
ƒŽ–ƒ•Š‘”ƒ•†‡Žƒ‘…Š‡dzǡ…‘’‘”–ƒ‹‡–‘“—‡•‡‰ï‡š’‘Àƒǡ‘Ž‡’ƒ”‡…Àƒƒ†‡…44 ‘””‡•’‘†‡…‹ƒǡ‡……‹×‡ˆ‡•‘”Àƒ†‡‡‘”‡•ǡ‹„”‘͕͔͚͚ǡ͖͘…–Ǥ͕͜͜͝Ǥ”…Š‹˜‘‹•–×”‹…‘—‹…‹’ƒŽ
†‡ƒ†‹Žǡ…‹—†ƒ††‡ƒ†‹ŽȋȌǤŽ†‡•–ƒ…ƒ†‘‡•À‘Ǥ
45 —‡’‘†”Àƒ”‡•—‹”•‡‡Žƒ‰ƒ”ƒ–Àƒ†‡‹–‡‰”‹†ƒ†ˆÀ•‹…ƒ›‘”ƒŽǡŽƒ”‡ƒŽ‹œƒ…‹×†‡–ƒ”‡ƒ•ƒ…‘”†‡•…‘Žƒ
‡†ƒ†›‡Ž‰±‡”‘›•‡”ƒŽ‹‡–ƒ†‘•ǡ˜‡•–‹†‘•›‡†—…ƒ†‘•…‘””‡…–ƒ‡–‡ȋ“—‡•‘ŽÀƒ”‡†—…‹”•‡ƒ•ƒ„‡”Ž‡‡”›
‡•…”‹„‹”ȌǤ
46 ‡…‹‘•“—‡•‡–”ƒ–ƒ„ƒ†‡‹Ó‘•›Œ×˜‡‡•’—‡•–‘“—‡ǡ•‹„‹‡‘‡–‘†‘•Ž‘•…ƒ•‘•Ž‘•†‘…—‡–‘•‡š’Ž‹…‹–ƒŽƒ‡†ƒ†“—‡–‡ÀƒŽ‘•…Š‹…‘•…—›ƒ••‹–—ƒ…‹‘‡•”‡ƪ‡Œƒ„ƒǡŽƒŽ‡…–—”ƒ†‡Ž…‘Œ—–‘†‡ˆ—‡–‡••—‰‹‡”‡
“—‡•‡–”ƒ–ƒ„ƒ•‡…Š‹…‘•‡–”‡͜›͖͔ƒÓ‘•ǡ‡†ƒ†‡•‡Žƒ•“—‡•‡•—’‘Àƒ“—‡—ƒ‘…—’ƒ…‹×‡”ƒ‡•’‡”ƒ„Ž‡
…—ƒ†‘‘‡…‡•ƒ”‹ƒǤ–”ƒ•ˆ—‡–‡•†‡Žƒ•‹•ƒ•‡ˆ‡•‘”Àƒ•“—‡”‡Ƥ‡”‡‘–”ƒ••‹–—ƒ…‹‘‡•’”‘–ƒ‰‘‹œƒ†ƒ•’‘”‹Ó‘•›‹Óƒ•†‡…‘”–ƒ‡†ƒ†ȋƒ˜‡…‡•…‘•‘Ž‘‡•‡•†‡˜‹†ƒȌǡ‘•‘ƒƒŽ‹œƒ†‘•‡‡•–‡–‡š–‘
’—‡•–‘“—‡‡•‘•…ƒ•‘•‘”‡ƪ‡Œƒ…‘›—–—”ƒ•ƒ•‘…‹ƒ†ƒ•ƒŽ–”ƒ„ƒŒ‘Ǥ
47 ”ǤDzˆƒ…‹ƒǡ•‘…‹‡†ƒ†›‡†—…ƒ…‹×‡ŽƒŠ‹•–‘”‹ƒdzǡ’Ǥ͙͜Ǥ
͘͜ ‘””‡•’‘†‡…‹ƒ†‡Žƒ‡ˆ‡•‘”Àƒ†‡‡‘”‡•ǡ͖͙‡”‘͕͗͜͝ǤǤŽ†‡•–ƒ…ƒ†‘‡•À‘Ǥ
Revista Mundos do Trabalho | vol. 6 | n. 12 | julho-dezembro de 2014| p. 177-195
͕͜͜
EL TRABAJO INFANTIL EN EL CENTRO Y SUR DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES...
͕͜͝
—ƒ†‘ǡ’‘”Šƒ…‡”’‡Ž‹‰”ƒ”‡ŽDzŠ‘‘”›”‡’—–ƒ…‹×†‡‹Óƒ•Š‘‡•–ƒ•›Š‘”ƒ†ƒ•dzǤ
…‘•‡…—‡…‹ƒǡ’‡†ÀƒƒŽƒ‡ˆ‡•‘”Àƒ“—‡‹–‡”˜‹‹‡•‡ƒƤ†‡Šƒ…‡”Žƒ••ƒŽ‹”†‡ƒŽŽÀǡ›ƒ
“—‡ǡƒŽ’ƒ”‡…‡”ǡŽƒ•Œ×˜‡‡••‡‡‰ƒ„ƒǤ‘Ž‡’”‡‘…—’ƒ„ƒ“—‡‡•–—˜‹‡”ƒ’ƒ”ƒ•‡”˜‹”‡Žƒˆ‘†ƒ‘ǡ…‘‘‡š’‘Àƒ‡Ž†—‡Ó‘†‡ŽŽ‘…ƒŽ‡Žƒ‹•ƒˆ‡…Šƒǡ’ƒ”ƒDzƒ›—†ƒ”
ƒŽƒ„ƒ”ȏ•‹…ȐŽƒ”‘’ƒ†‡…ƒƒ›‡Žƒ…‘…‹ƒƒ•—‡•’‘•ƒdzǡ•‹‘•—•–”ƒ‡”Žƒ•ƒŽƒŽ
‡Œ‡’Ž‘ǡDz†‹•’‘‹‡†‘•‡ƒ†‡’‘•‹–ƒ†ƒ•‡ƒŽ‰—ƒ…ƒ•ƒ†‡ˆƒ‹Ž‹ƒȏǥȐŠƒ•–ƒ–ƒ–‘
†‹•’‘‰ƒ‘–”ƒ…‘•ƒ•—•‡Ó‘”’ƒ†”‡dzǡ”‡•‹†‡–‡‡•’ƒÓƒǡ“—‹‡Žƒ•Šƒ„Àƒ†‡Œƒ†‘
„ƒŒ‘Žƒ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ††‡ŽƒŠ‡”ƒƒƒ›‘”Ǥ49‡•‡…ƒ•‘ǡ‡•–ž…Žƒ”‘–ƒ„‹±“—‡
Ž‘“—‡’”‡‘…—’ƒ„ƒ‡”ƒŽ‘•”‹‡•‰‘•‘”ƒŽ‡•“—‡Žƒ•…Š‹…ƒ•…‘””Àƒǡƒ–‡•“—‡‡ŽŠ‡…Š‘†‡–”ƒ„ƒŒƒ”Ǥ‹‡„ƒ”‰‘ǡ’‘†‡‘•ƒ˜‡–—”ƒ”‘•ƒ•—‰‡”‹”“—‡Žƒ‡†ƒ††‡Žƒ•
Œ×˜‡‡•ȋƒ†‡ž•†‡Ž‰±‡”‘Ȍǡ‡•—ƒ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡“—‡’—†‘•‡”†‡–‡”‹ƒ–‡‡‡•–‡
•‡–‹†‘Ǥ‡•’—±•†‡–‘†‘ǡŽƒ˜ƒ”ǡ’Žƒ…Šƒ”›…‘…‹ƒ”‡”ƒ–ƒ”‡ƒ•…‘•‹†‡”ƒ†ƒ•’”‘’‹ƒ•†‡Žƒ•—Œ‡”‡•†‡•†‡‡†ƒ†‡•—›–‡’”ƒƒ•ǡ›‘’‘†Àƒ•‘”’”‡†‡”ƒƒ†‹‡
“—‡ƒŽ‘•͕͛›͖͔ƒÓ‘•–‘‹ƒ›ƒ›‡–ƒƒ•‡‘…—’ƒ”ƒ†‡‡•ƒ•Žƒ„‘”‡•Ǥ
’‡•ƒ”†‡Žƒ…‘ˆ‘”ƒ…‹×†‡—…‘…‡’–‘‘†‡”‘†‡‹ˆƒ…‹ƒ“—‡’”‡˜‡Àƒ
…‹‡”–ƒ’”‘–‡……‹×ǡŽƒ‹†‡ƒ†‡Šƒ…‡”•‡…ƒ”‰‘†‡Žƒ‰—ƒ”†ƒ†‡—‡‘”•‹‰—‹×ƒ•‘…‹ƒ†ƒ ‡ ‡Ž ž„‹–‘ …‘—‹–ƒ”‹‘ …‘ Žƒ ‹†‡ƒ †‡ –”ƒ„ƒŒ‘ …‘‘ ”‡–”‹„—…‹×Ǥ‘‘
•‘•–‹‡‡Ž—’ƒ”ƒ±š‹…‘ǡ‡‡Ž…‘–‡š–‘’‘•”‡˜‘Ž—…‹‘ƒ”‹‘•‡ƒ…‡Ž‡”׃ŽŽÀ
Žƒƒ†‘’…‹×†‡Ž‡›‡•“—‡„—•…ƒ„ƒ’”‘–‡‰‡”ƒŽƒ‹ˆƒ…‹ƒǤ•–ƒ•’”‘‡–Àƒǡ†‹…‡Žƒ
ƒ—–‘”ƒǡ‹’‘”–ƒ–‡•…ƒ„‹‘••‘…‹ƒŽ‡•›…—Ž–—”ƒŽ‡•‡–‘”‘ƒŽ•‡–‹†‘†‡Žƒ‹ˆƒ…‹ƒ›ƒŽ˜ƒŽ‘”•‘…‹ƒŽ†‡Ž‘•‹Ó‘•Ǥ‘‘„•–ƒ–‡ǡDz‡•–ƒ–‡†‡…‹ƒ‘•‹‰‹Ƥ…ƒ“—‡Ž‘•
‡š‹…ƒ‘•†‡Œƒ”ƒ†‡…‘•‹†‡”ƒ”Žƒƒ†‘’…‹×ǡˆ‘”ƒŽ‘‹ˆ‘”ƒŽǡ…‘‘—ƒˆ‘”ƒ
†‡ŽŽ‡˜ƒ”ƒ‡‘”‡•ƒ“—‡–”ƒ„ƒŒƒ”ƒ‡•—•…ƒ•ƒ•dzǤ50
Ž‰—‘•…ƒ•‘•”‡˜‹•–‡‡•’‡…‹ƒŽƒ–‡…‹×ǡ…‘‘‡Ž†‡ƒ”…‹•‘Žƒ…‘ǡ“—‹‡
Šƒ„Àƒ’ƒ•ƒ†‘—ƒ–‡’‘”ƒ†ƒȋŠƒ•–ƒ“—‡Žƒ‡ˆ‡•‘”Àƒ†‡ƒ†‹Ž†‹•’—•‘Ž‘…‘–”ƒ”‹‘Ȍǡ‡…ƒ•ƒ†‡Ž‘–‹Ž†‡Ǥ†‡”‹‡ŽŽƒ‡…ƒŽ‹†ƒ††‡ƒ’”‡†‹œ…ƒ”’‹–‡”‘ǡ›“—‡
•‡‰ï‡š’‘ÀƒŽƒ—Œ‡”ƒŽ‡ˆ‡•‘””ƒ…‹•…‘‡ƒ”…Š‹ǡDz…‘‘–ƒŽsin salarioǡ†ž†‘Ž‡ƒŽ‹‡–‘•›”‘’ƒ‡…‡•ƒ”‹ƒǤ‘•ƒ’”‡†‹…‡•ǡ•‡Ó‘”‡ˆ‡•‘”ǡ‘’‡”…‹„‡•—‡Ž†‘ǡƒŽ‘‡‘•Ž‘•’”‹‡”‘•ƒÓ‘•†‡–ƒŽŽ‡”ǡ”‡•‡”˜ž†‘•‡‡Ž’ƒ–”א†‡’ƒ•ƒ”Ž‡—ƒ
‡•—ƒŽ‹†ƒ†‘Œ‘”ƒŽƒ‡†‹†ƒ“—‡˜ƒ›ƒƒ’”‡†‹‡†‘›‡”‡…‡•—–”ƒ„ƒŒ‘dzǤ‡Ž
…ƒ•‘†‡ƒ”…‹•‘ǡŽƒ‰—ƒ”†ƒ‡”ƒ”‡…‘’‡•ƒ†ƒ‘•‘Ž‘…‘–‡…Š‘ǡ…‘‹†ƒ›˜‡•–‹†‘ǡ
•‹‘–ƒ„‹±…‘Žƒ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ††‡ƒ’”‡†‡”—‘Ƥ…‹‘’ƒ”ƒ“—‡Dz‡Ž‡‘”ŽŽ‡‰—‡
Šƒȏ•‹…Ȑ•‡”—ƒ”–‡•ƒ‘ǡ…ƒ’ƒœ†‡ganarse seguramente•—˜‹†ƒdzǤ51 Si bien este es
‡Žï‹…‘…ƒ•‘†‡‡–”‡Ž‘•ƒƒŽ‹œƒ†‘•‡‡Ž“—‡‘•‡…‘–”ƒ‘•…‘Žƒ…‘Ž‘…ƒ…‹×
‡…ƒ”ž…–‡”†‡ƒ’”‡†‹œǡŠƒ„”Àƒ•‹†‘—ƒ•‹–—ƒ…‹×Šƒ„‹–—ƒŽ’ƒ”ƒ—‡‘•‹”‡•–ƒŽ
…‘‘Ž‘‡•–—†‹ƒƒ‰ƒ‹›Ž…ƒ”ƒœǤ‡‰ï•‡†‡•’”‡†‡†‡ŽƒžŽ‹•‹•“—‡Šƒ…‡Žƒ•
ƒ—–‘”ƒ• †‡ Ž‘• ƒ—…‹‘• ƒ’ƒ”‡…‹†‘• ‡ Žƒ ’”‡•ƒ ’‘”–‡Óƒ †‡ ’”‹…‹’‹‘• †‡Ž •‹‰Ž‘
˜‡‹–‡ǡ±•–ƒ••‘•–‹‡‡“—‡ǡ‡‡Žž„‹–‘†‡Ž…‘‡”…‹‘ǡDzŽƒ–‡†‡…‹ƒ‰‡‡”ƒŽȋǥȌ
ˆ—‡Žƒ…‘Ž‘…ƒ…‹×…‘‘ƒ’”‡†‹œ†‡Ž‘Ƥ…‹‘•‹‡†‘‡•…ƒ•‘•Ž‘•ƒ˜‹•‘•–ƒ–‘’ƒ”ƒŽƒ
†‡ƒ†ƒ…‘‘’ƒ”ƒŽƒ‘ˆ‡”–ƒ†‡…—ƒŽ‹Ƥ…ƒ…‹‘‡•ƒ–‹…‹’ƒ†ƒ•dzǤ52 El menor costo de
49 ‘””‡•’‘†‡…‹ƒǡ‡……‹×‡ˆ‡•‘”Àƒ†‡‡‘”‡•ǡ‹„”‘͕͔͚͚ǡ͕͖‡”‘͕͗͜͝ǤǤ
50 ǡǤDzƒ…‹‡†‘›†‡•Šƒ…‹‡†‘ˆƒ‹Ž‹ƒ•Ǥ†‘’…‹×›„‡‡Ƥ…‡…‹ƒ’ï„Ž‹…ƒǤ‹—†ƒ††‡±š‹…‘ǡ͕͗͜͝Ǧ
͕͖͘͝dzǤǣǡ
ƒ„”‹‡Žƒǡ
ǡƒ”›ƒ››ǡ‘•‡Ž›ȋ…‘’ȌǤ
‡‡”‘ǡ’‘†‡”›’‘ŽÀ–‹…ƒ‡‡Ž
±š‹…‘’‘•”‡˜‘Ž—…‹‘ƒ”‹‘Ǥ±š‹…‘ǣǡ͖͔͔͝ǡ’Ǥ͖͔͖Ǥ
51 ‘””‡•’‘†‡…‹ƒǡ ‡……‹× ‡ˆ‡•‘”Àƒ †‡ ‡‘”‡•ǡ ‹„”‘ ͕͔͚͚ǡ ͖͘ ƒ”œ‘ ͕͜͝͝Ǥ Ǥ —„”ƒ›ƒ†‘ ‡ ‡Ž
original.
52 ǡ•–‡Žƒ›ǡƒ”Àƒ‹…–‘”‹ƒǤMercado laboral del menor: 1900-1940. •Ǥ•ǣǡ͕͕͝͝ǡ’Ǥ
͘͘Ǥ‡ƒ…—‡”†‘…‘—•ƒƒ‘•‡•›‡•—‡•–—†‹‘’ƒ”ƒ±š‹…‘ǡŽ‘•–ƒŽŽ‡”‡•ƒ”–‡•ƒƒŽ‡•…‘…‡–”ƒ„ƒ
‰”ƒ…ƒ–‹†ƒ††‡‹Ó‘•…‘‘ˆ—‡”œƒŽƒ„‘”ƒŽǡƒ—“—‡‘‡•–±ƒ—†‡„‹†ƒ‡–‡‡•–—†‹ƒ†‘Ǥ‡‰ï’Žƒ–‡ƒ
Žƒƒ—–‘”ƒǡDz…‘‘…‡”›”‡…‘•–”—‹”Žƒ•‡š’‡”‹‡…‹ƒ•†‡˜‹†ƒ†‡Ž‘••‡…–‘”‡•ž•Œ×˜‡‡•†‡Žƒ’‘„Žƒ…‹×“—‡
–”ƒ„ƒŒƒ”‘…‘‘ƒ’”‡†‹…‡•†‡–”‘†‡Ž‘•–ƒŽŽ‡”‡•ƒ”–‡•ƒƒŽ‡•“—‡‡š‹•–‹‡”‘‡±š‹…‘‡‡Ž•‹‰Ž‘XIX es
—ƒ†‡—†ƒ“—‡†‡„‡•‡”•ƒŽ†ƒ†ƒdzǤǡ—•ƒƒǤDz‹Ó‘•›Œ×˜‡‡•ƒ’”‡†‹…‡•Ǥ‡’”‡•‡–ƒ…‹‘‡•‡
Revista Mundos do Trabalho | vol. 6 | n. 12 | julho-dezembro de 2014| p. 177-195
YOLANDA DE PAZ TRUEBA
‡•–ƒƒ‘†‡‘„”ƒ…‘‘•‡†‡†—…‡†‡Ž†‘…—‡–‘ƒƒŽ‹œƒ†‘ž•ƒ””‹„ƒǡ’‘†”Àƒ
•‡”ǡ…”‡‡‘•ǡ—’”‹…‹’‹‘†‡‡š’Ž‹…ƒ…‹×’ƒ”ƒ‡•–ƒ–‡†‡…‹ƒǤ‘‘„•–ƒ–‡ǡ‡•–ƒ•
’”‡ˆ‡”‡…‹ƒ•†‡„‡”Àƒ•‡”ƒƒŽ‹œƒ†ƒ•ƒŽ…ƒŽ‘”†‡Ž‘•…‘–‡š–‘•ƒ…‹‘ƒŽ‡•›•—•’ƒ”–‹…—Žƒ”‹†ƒ†‡•ǡ›ƒ“—‡‡‡Ž…ƒ•‘†‡”ƒ•‹Žǡƒ†‹ˆ‡”‡…‹ƒ†‡”‰‡–‹ƒǡ—‡Ž‡‡–‘
“—‡‘†‡„‡†‡Œƒ”†‡•‡”…‘•‹†‡”ƒ†‘‡•‡ŽƤ†‡Žƒ‡•…Žƒ˜‹–—†‡͕͜͜͜Ǥ‡Š‡…Š‘ǡ
–ƒŽ…‘‘Ž‘ƒƤ”ƒ‘’‡•ƒ•–‘•›—ŠŽƒ”ǤǡŠƒ„”Àƒ‡š‹•–‹†‘—ƒˆ—‡”–‡…‘””‡Žƒ…‹×‡–”‡‡•–‡Š‡…Š‘›‡Žƒ—‡–‘†‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘‹ˆƒ–‹ŽǤ’ƒ”–‹”†‡‡•–ƒˆ‡…Šƒǡ
•‡‰ï•‘•–‹‡‡ǡ‡Ž—•‘†‡–”ƒ„ƒŒ‘‹ˆƒ–‹Žǡ•‘„”‡–‘†‘‡…ƒ•ƒ•’ƒ”–‹…—Žƒ”‡•ǡŠƒ„”Àƒ
sido un recurso de sustitución de mano de obra.53
Š‘”ƒ„‹‡ǡŽ‘“—‡‹–‡”‡•ƒƒ“—À‡•ˆ‘…ƒŽ‹œƒ”‡‡Ž•‡–‹†‘“—‡‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘–‡Àƒ
‡‡Žž„‹–‘†‡Ž‘•’—‡„Ž‘•‡•–—†‹ƒ†‘•›–ƒŽ…‘‘•‡†‡•’”‡†‡†‡Ž‘•†‘…—‡–‘•
ƒƒŽ‹œƒ†‘•ǡ’ƒ”ƒŽƒ•‘…‹‡†ƒ††‡Ž‘‡–‘ǡ54 parece primar un sentido de utilidad
—–—ƒǡƒŽƒ…‡’–ƒ”‡Ž…—‹†ƒ†‘›’”‘–‡……‹×†‡—‡‘”ǡ“—‡‡‘’‘…ƒ•‘’‘”–—‹†ƒ†‡••‡–”ƒ–ƒ„ƒ†‡ƒ“—‡ŽŽ‘•“—‡“—‡†ƒ„ƒƒŽƒ†‡”‹˜ƒ–”ƒ•Žƒ—‡”–‡†‡Ž‘•’ƒ†”‡•
‘ƒ•—”‡‰”‡•‘ƒ•—Ž—‰ƒ”†‡‘”‹‰‡ǡ…‘‘‡‡Ž…ƒ•‘†‡Žƒ•Š‡”ƒƒ•
ƒ‹œƒƒ–‡•
comentado.55•Àǡ‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘†‡Ž‘•‡‘”‡•†‡•†‡Ž‘•͜ƒÓ‘•ƒ’”‘š‹ƒ†ƒ‡–‡
ȋˆ—‡”ƒ˜ƒ”‘‡•‘‹Óƒ•‡‡Ž…‘–‡š–‘ˆƒ‹Ž‹ƒ”†‡‘”‹‰‡‘‡‡Ž†‡—‰—ƒ”†ƒ†‘”Ȍǡ
’ƒ”‡…Àƒ•‡”’ƒ”–‡†‡Ž‘…‘–‹†‹ƒ‘ǡ›‡•–‘‘•‘Ž‘‡”ƒƒ‹ˆ‡•–ƒ†‘’‘”Ž‘•‡ˆ‡•‘”‡•
‘–—–‘”‡•ǡ•‹‘’‘”Ž‘•‹•‘•…Š‹…‘•Ǥƒ‡‘”‡Ž‹œƒœ–‹”‹ƒ•†‡…ÀƒƒŽ‡ˆ‡•‘”†‡
œ—Ž‡͕͛͜͝“—‡DzŽ‘“—‡†‡•‡ƒ‡•–”ƒ„ƒŒƒ”dzǡ’‘”Ž‘“—‡Ž‡’‡†Àƒ‹–‡”…‡†‹‡”ƒ’ƒ”ƒ
“—‡Dz•—•‡Ó‘”ƒƒ†”‡Žƒ…‘Ž‘“—‡‡ƒŽ‰—ƒ’ƒ”–‡dzǤ56•–‡…ƒ•‘ŽŽ‡‰×ƒŽƒ‡ˆ‡•‘”Àƒ’‘”‡†‹‘†‡—ƒ…ƒ”–ƒ“—‡Žƒ…Š‹…ƒŠƒ„”Àƒ‡•…”‹–‘ƒŽƒ•‡Ó‘”ƒƒ”ÀƒǤ†‡Žƒ–ǡ
‡Žƒ“—‡Dzƒ‹ˆ‡•–ƒ„ƒ†‡•‡ƒ”•ƒŽ‹”†‡ŽŽƒ†‘†‡•—ƒ†”‡ǡ†‘†‡•‡Ž‡†ƒ„ƒƒŽƒ
˜‹†ƒdzǤ‡”‘•‘‡–‹†ƒƒŽƒ‹†ƒ‰ƒ…‹×†‡Ž‡ˆ‡•‘”ǡ‡Ž‹œƒ†‹Œ‘‡•–ƒ”ƒ””‡’‡–‹†ƒ†‡
Šƒ„‡”‡•…”‹–‘Žƒ‡…‹‘ƒ†ƒ…ƒ”–ƒǡ•‹–—ƒ…‹×ƒŽƒ“—‡Šƒ„ÀƒŽŽ‡‰ƒ†‘ǡ•‡‰ï‡š’Ž‹…×ǡ
ƒ”ƒÀœ†‡—ƒ†‹•…—•‹×“—‡Šƒ„Àƒƒ–‡‹†‘…‘•—ƒ†”‡Ǥ‹‡„ƒ”‰‘ǡŽ‡Œ‘•†‡
”‡–”ƒ…–ƒ”•‡ǡ‹•‹•–‹×‡“—‡”‡”•‡”…‘Ž‘…ƒ†ƒ‡‘–”ƒ…ƒ•ƒǤŽƒ”‰‡†‡Žƒ•‡ÓƒŽƒ†ƒ
†‹•…—•‹×Šƒ„‹†ƒ‡–”‡ƒ†”‡‡Š‹Œƒ›†‡“—‡Žƒˆ—‡–‡‘‡…‹‘ƒŽƒ‡†ƒ†‡šƒ…–ƒ
†‡Žƒ…Š‹…ƒǡ‘’‘†‡‘•’‡•ƒ”“—‡‡Ž‹œƒ‹‰‘”ƒ•‡“—‡—ƒ…‘Ž‘…ƒ…‹×‹’Ž‹…ƒ„ƒ
‰ƒƒ”•‡‡Ž•—•–‡–‘›Žƒ‡†—…ƒ…‹×“—‡Ž‘•‰—ƒ”†ƒ†‘”‡••‡‘„Ž‹‰ƒ„ƒƒ’”‡•–ƒ”ǡƒ
…ƒ„‹‘†‡—ƒ˜ƒ”‹‡†ƒ††‡•‡”˜‹…‹‘•ǡ“—‡‡‡Ž…ƒ•‘†‡Žƒ•‹Óƒ•…‘•‹•–ÀƒŽƒ•ƒ•
†‡Žƒ•˜‡…‡•‡–”ƒ„ƒŒ‘•†‘±•–‹…‘•‘‡‡Ž…—‹†ƒ†‘†‡ƒ…‹ƒ‘•›‡ˆ‡”‘•Ǥ
Ž†‡•‡’‡Ó‘†‡–ƒ”‡ƒ•†‘±•–‹…ƒ•’‘”’ƒ”–‡†‡Žƒ•‹Óƒ•‡Žƒ•…ƒ•ƒ•†‘†‡
‡”ƒ…‘Ž‘…ƒ†ƒ•ƒ’ƒ”‡…‡…Žƒ”ƒ‡–‡”‡ƪ‡Œƒ†‘‡Ž‘•…‘–”ƒ–‘•“—‡ˆ‘”ƒŽ‹œƒ„ƒŽƒ
–‡‡…‹ƒ†‡‡‘”‡•ƒ–‡‡Ž‡ˆ‡•‘”Ž‘…ƒŽǡŽ‘“—‡”‡†—†ƒ‡ŽƒŽ‡‰‹–‹‹†ƒ†“—‡
tenía la colocación como opción laboral.57ƒŽ‰—‘•…ƒ•‘•ǡ…‘‘‡Ž†‡‹…ƒ‡Žƒ
ƒ”ƒ„ƒŒƒŽǡ‡•–‘•‡–”ƒ†—…Àƒƒ’ƒ”–‹”†‡—ƒ†‡—…‹ƒ†‡Ž‡ˆ‡•‘”†‡ƒ†‹Žƒ–‡‡Ž
‡ˆ‡•‘”
‡‡”ƒŽ†‡‡‘”‡•†‡Žƒ’”‘˜‹…‹ƒ†‡—‡‘•‹”‡•Ǥš’Ž‹…ƒ„ƒŽƒƒ—–‘”‹†ƒ†Ž‘…ƒŽƒ•—•—’‡”‹‘”“—‡
53
54
55
56
57
ŽƒŽ‹–‡”ƒ–—”ƒ‡š‹…ƒƒ†‡Ž•‹‰Ž‘dzǤ•–—†‹‘•†‡‹•–‘”‹ƒ‘†‡”ƒ›…‘–‡’‘”ž‡ƒǡη͖͚ǡ͖͔͔͗ǡ’’Ǥ͙͘Ǧ
͛͝Ǥ‘„”‡Ž‘•‡‘”‡•ƒ’”‡†‹…‡•‡—’‡”‹‘†‘ƒ–‡”‹‘”ǡ
A
ǤDz”–‡•ƒ‘•ǡƒ’”‡†‹…‡•›
•ƒ„‡”‡•ǥdz
ǡ ƒ ”‹•–‹ƒ › ”Ǥǡ ‘›•‡•Ǥ DzV”ˆ ‘• –—–‡Žƒ†‘• ƒ• ƒŽŠƒ• †‘
—†‹…‹ž”‹‘ȋ”ƒ‰ƒ­ƒǦǡ͕͕͛͜Ǧ͕͔͔͝ȌdzǤCadernos de Pesquisaǡ‘ŽǤ͗͝ǡη͕͚͗ǡ’’Ǥ͕͘Ǧ͚͜ǡ͖͔͔͝Ǥ
ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ†ƒ’‘”—ƒƒŽ–ƒ‘˜‹Ž‹†ƒ†‰‡‘‰”žƤ…ƒ’”‘’‹ƒ†‡Ž‘…ƒŽ‹†ƒ†‡•“—‡•‡˜‹‡”‘ƒˆ‡…–ƒ†ƒ•’‘”‡Žƒ””‹„‘
†‡‹‹‰”ƒ–‡•‡ˆ‘”ƒƒ•‹˜ƒ‡—…‘–‡š–‘†‡…”‡…‹‹‡–‘‡…‘×‹…‘Ǥ
‹‹Žƒ” ‡”ƒ Žƒ •‹–—ƒ…‹× †‡Ž ‡‘” ‡†”‘ ƒƒ•ǡ “—‹‡ǡ ’‘” ‘ –‡‡” –—–‘” › DzŠƒŽŽƒ”•‡ †‡•Ž‹‰ƒ†‘ †‡ •—•
’ƒ†”‡•“—‡•‡ŠƒŽŽƒ‡–‡””‹–‘”‹‘‡—”‘’‡‘dzǡˆ—‡’—‡•–‘ƒ†‹•’‘•‹…‹×†‡Ž‡ˆ‡•‘”†‡œ—Ž’‘”‡Ž‘‹•ƒ”‹‘
†‡Ž’—‡„Ž‘–”ƒ•Šƒ„‡”•‹†‘†‡–‡‹†‘‡Žƒ˜Àƒ’ï„Ž‹…ƒ’‘”Dz‡„”‹‡†ƒ†›‡•…ž†ƒŽ‘dzǤ‘””‡•’‘†‡…‹ƒ†‡Žƒ
‡ˆ‡•‘”Àƒ†‡‡‘”‡•ǡ͖͖†‡…–—„”‡†‡͕͜͜͝Ǥ
‘””‡•’‘†‡…‹ƒ†‡Žƒ‡ˆ‡•‘”Àƒ†‡‡‘”‡•ǡ͕͛ƒ›‘͕͛͜͝ǤǤ
ƒ„‡ •‡ÓƒŽƒ” “—‡ Š‡‘• –‡‹†‘ ƒ……‡•‘ ƒ ‡•–‡ †‘…—‡–‘ •‘Ž‘ ‡ ‡Ž …ƒ•‘ †‡ ƒ†‹ŽǤ ‘””‡•’‘†‡…‹ƒǡ
‡……‹×‡ˆ‡•‘”Àƒ†‡‡‘”‡•ǡ‹„”‘͕͔͚͛ǡƒÓ‘•͕͛͗͜ƒ͕͜ǤǤ
Revista Mundos do Trabalho | vol. 6 | n. 12 | julho-dezembro de 2014| p. 177-195
190
EL TRABAJO INFANTIL EN EL CENTRO Y SUR DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES...
ŠƒŽŽž†‘•‡±•–ƒ‡’‘†‡”†‡‘Óƒ”ƒ…‹•…ƒŽ‹˜‡”ȏǥȐŠ‡•‹†‘‹ˆ‘”ƒ†‘’‘”Ž‘•˜‡…‹‘•†‡ƒ“—‡ŽŽƒǡ†‡ŽƒŽ–”ƒ–ƒ‹‡–‘“—‡•‡Ž‡†ƒ„ƒȏǥȐ
’‘”—…Š‘–‹‡’‘ˆ—‡Žƒï‹…ƒ…”‹ƒ†ƒ†‡Žƒ…ƒ•ƒǡ‘…—’ž†‘Žƒ‡–‘†‘
‰±‡”‘†‡–”ƒ„ƒŒ‘•ǡ‹…Ž—›‡†‘Ž‘•“—‡‘…‘””‡•’‘†‡ƒ•—•‡š‘Ǥ
191
•–‡…ƒ•‘’ƒ”‡…‡”‡—‹”Ž‘•…‘’‘”–ƒ‹‡–‘•“—‡Žƒ…‘—‹†ƒ†›Žƒ•ƒ—–‘”‹†ƒ†‡•…‘•‹†‡”ƒ„ƒ”‡’”‘„ƒ„Ž‡•ǡƒ“—‡ŽŽ‘•“—‡–”ƒ•’‘ÀƒŽƒˆ”‘–‡”ƒ†‡Ž‘–‘Ž‡”ƒ†‘‡ƒ–‡”‹ƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘‹ˆƒ–‹Žǡ›ƒ“—‡ǡ•‡‰ï…‘–‹—ƒ„ƒ‡š’‘‹‡†‘ǡ–ƒ’‘…‘
”‡…‹„Àƒ„—‡‘•‡Œ‡’Ž‘•‘”ƒŽ‡•›Žƒ‡†—…ƒ…‹×‡…‡•ƒ”‹ƒǤ‡ƒŽŽÀ•—†‡…‹•‹×†‡
•ƒ…ƒ”Žƒ †‡ Žƒ …ƒ•ƒ †‡ ”ƒ…‹•…ƒ Ž‹˜‡” Dz‡ — ‡•–ƒ†‘ Žƒ‡–ƒ„Ž‡ †‡ †‡•—†‡œ ›
…‘Ž‘…ƒ”Žƒ…‘Žƒˆƒ‹Ž‹ƒ†‡ŽŠ‘”ƒ†‘˜‡…‹‘‘‘”„‡”–‘‡Ž‘‡†‘†‡•‡‡…—‡–”ƒŠƒ•–ƒŽƒˆ‡…ŠƒdzǤ͙͜
‘–”‘•…ƒ•‘•ǡ‡”ƒŽƒ•ˆƒ‹Ž‹ƒ•“—‹‡‡•Šƒ…Àƒ…‡•‹×†‡•—•Š‹Œƒ•’‘”‘
’‘†‡”Žƒ•ƒ–‡†‡”†‡„‹†ƒ‡–‡ǡƒ…ƒ„‹‘†‡Žƒ”‡ƒŽ‹œƒ…‹×†‡–ƒ”‡ƒ•†‘±•–‹…ƒ•
…‘‘”‡–”‹„—…‹×Ǥ•À•—…‡†‹×…‘ƒ”Àƒƒ–ƒ”‡ŽŽ‹Ǥ—ƒ†”‡ǡƒŽ‡–‹ƒ‹œƒ””‘ǡ
•‡ ’”‡•‡–× ƒ–‡ ‡Ž ‡ˆ‡•‘” †‡ ƒ†‹Žǡ ‡š’‘‹‡†‘ “—‡ Šƒ…Àƒ —‘• †‹‡œ ƒÓ‘•
“—‡•—ƒ”‹†‘ǡƒ”–‘Ž‘ƒ–ƒ”‡ŽŽ‹ǡŽƒŠƒ„Àƒƒ„ƒ†‘ƒ†‘ƒ‡ŽŽƒ›ƒ•—’‡“—‡ÓƒŠ‹Œƒǡ
›ƒ–‡Žƒ‡ˆ‡”‡†ƒ†“—‡Žƒƒ“—‡Œƒ„ƒ›Žƒ‹’‘•‹„‹Ž‹†ƒ††‡ƒ–‡†‡”Žƒǡ•‡Šƒ„Àƒ
˜‹•–‘ˆ”‡–‡ƒDzŽƒ‹’”‡•…‹†‹„Ž‡‡…‡•‹†ƒ††‡‡–”‡‰ƒ”ƒ•—”‡ˆ‡”‹†ƒŠ‹ŒƒƒǤƒ—‡Ž—ƒ”‡œ—›‘ƒƤ†‡“—‡Šƒ…‹‡†‘—•‘†‡Ž‘••‡”˜‹…‹‘•“—‡‡•—’‡“—‡Óƒ
‡†ƒ†’‘†”Àƒ’”‡•–ƒ”ǡ•‡Ž‡ƒŽ‹‡–ƒ•‡ǡ˜‹•–‹‡•‡›‡•‡Óƒ”ƒŽƒ•„—‡ƒ•…‘•–—„”‡•
› Šž„‹–‘• †‡ –”ƒ„ƒŒ‘dzǤ59 ‘” Ž‘ †‡ž•ǡ …‘‘ •‡ÓƒŽƒ‘•ǡ Žƒ •‡•‹× †‡ ‡‘”‡•
para trabajar era parte de un sistema avalado por las autoridades. En marzo de
͕͔͔͝ǡ •‡ ’”‡•‡–× ƒ–‡ Žƒ ‡ˆ‡•‘”Àƒ †‡ ƒ†‹Ž ‡Ž •‡Ó‘” ‘•± Ǥ ƒ”±ǡ Dz•‘Ž‹…‹–ƒ†‘—ƒ‡‘”’ƒ”ƒ‡Ž…—‹†ƒ†‘†‡•—•‡Ó‘”ƒƒ†”‡›‡š‹•–‹‡†‘‡†‡’ו‹–‘
Žƒ‡‘”Ž‘”‡–‹ƒƒƒ˜‡†”ƒǡŽ‡ˆ—‡…‘…‡†‹†ƒdzǡ„ƒŒ‘Žƒ•ƒ…‘•–—„”ƒ†ƒ•…‘†‹…‹‘‡•†‡˜‡•–‹”Žƒ›‡†—…ƒ”ŽƒǤ60
•–ƒ’”‡•–ƒ…‹×†‡•‡”˜‹…‹‘•“—‡ƒ˜‡…‡••‘Ž‘•‡ƒ…‘”†ƒ„ƒƒ…ƒ„‹‘†‡–‡…Š‘ǡ…‘‹†ƒ›‡†—…ƒ…‹×ǡ‘–”ƒ•˜‡…‡•‹…Ž—Àƒ—•—‡Ž†‘†‡Ž“—‡•‘ŽÀƒ†‡†—…‹”•‡
Žƒ”‘’ƒ›‡ŽƒŽ‹‡–‘Ǣ‡‘–”‘•…ƒ•‘•‡Ž†‹‡”‘‡”ƒ†‡Œƒ†‘‡†‡’ו‹–‘‡Žƒ‡ˆ‡•‘”Àƒ’ƒ”ƒ…—ƒ†‘ŽŽ‡‰ƒ”ƒ‡Ž‘‡–‘†‡Žƒƒ›‘”Àƒ†‡‡†ƒ†Ǥ•Àǡ“—‡†ƒ„ƒ
ƒ•‡–ƒ†‘“—‡ǡ‡͕͜͜͜ǡ•‡’”‡•‡–׃Žƒ‡ˆ‡•‘”Àƒ‘ƒ‹‡‹Žƒ•‡…ƒDzƒƤ†‡
Šƒ…‡”•‡…ƒ”‰‘†‡Žƒ‡‘”‘‹‰ƒ
ƒ‹–ƒ…‘’”‘‡–‹±†‘•‡ƒ…—’Ž‹”‡—
–‘†‘Žƒ•†‹•’‘•‹…‹‘‡•†‡ŽƒŽ‡››ƒ•‹‰ž†‘Ž‡—•—‡Ž†‘‡•—ƒŽ†‡…—ƒ–”‘’‡•‘•Ȁdzǡ“—‡•‡”Àƒ†‡’‘•‹–ƒ†‘‡Žƒ‡ˆ‡•‘”Àƒ…ƒ†ƒ–”‡•‡•‡•Ǥ61 También Luis
Ž‡›”ƒ•‡’”‡•‡–׃Žƒ‡ˆ‡•‘”Àƒ†‡œ—Žǡ›‡š’—•‘“—‡Šƒ„‹±†‘•‡ˆ—‰ƒ†‘†‡
•—…ƒ•ƒŽƒ‡‘”—ƒƒ”–‹œǡ›Dz‡˜‹•–ƒ†‡ȋǥȌ‘•‡”ï–‹Ž’ƒ”ƒ‡Ž•‡”˜‹…‹‘ǡ’‹†‡
ƒŽ”Ǥ‡ˆ‡•‘”“—‡—ƒ˜‡œ–‘ƒ†ƒ•‡Šƒ‰ƒ…ƒ”‰‘†‡‡ŽŽƒ’‘”‘’‘†‡”Žƒ–‡‡”
ž•ƒ•—Žƒ†‘›“—‡Žƒ‡•—ƒŽ‹†ƒ†“—‡Ž‡…‘””‡•’‘†‡ƒ†‹…Šƒ‡‘”•‡‘„Ž‹‰ƒƒ
’ƒ‰ƒ”‡‡•–ƒ‡ˆ‡•‘”ÀƒǤdz62
͙͜ ‘””‡•’‘†‡…‹ƒǡ‡……‹×‡ˆ‡•‘”Àƒ†‡‡‘”‡•ǡ‹„”‘͕͔͚͛ǡˆ‘Ž‹‘͕͔ǡ͜‘˜Ǥ͕͙͛͜ǤǤ
59 ‘””‡•’‘†‡…‹ƒǡ‡……‹×‡ˆ‡•‘”Àƒ†‡‡‘”‡•ǡ‹„”‘͕͔͚͛ǡˆ‘Ž‹‘͕͜ǡ͕η„”‹Ž͕͕͜͝ǤǤ
60 ‘””‡•’‘†‡…‹ƒǡ ‡……‹× ‡ˆ‡•‘”Àƒ †‡ ‡‘”‡•ǡ ‹„”‘ ͕͔͚͛ǡ ˆ‘Ž‹‘ ͕͖͘ǡ ͙ ƒ”œ‘ ͕͔͔͝Ǥ Ǥ ‘„”‡
†‡•‡’‡Ó‘†‡–”ƒ„ƒŒ‘†‘±•–‹…‘˜‡”–ƒ„‹±‘””‡•’‘†‡…‹ƒǡ‡……‹×‡ˆ‡•‘”Àƒ†‡‡‘”‡•ǡ‹„”‘
͕͔͚͚ǡ͕͖‡”‘͕͗͜͝ǤǤ
61 …–ƒ•›š’‘•‹…‹‘‡•†‡Žƒ‡ˆ‡•‘”Àƒ†‡‡‘”‡•ǡ͕͖͛͜Ǧ͜͜ǡ͖͗‡”‘͕͜͜͜ǡˆ‘Ž‹‘͘͘Ǥ—•‡‘–‘‰”žƤ…‘›
”…Š‹˜‘‹•–×”‹…‘”‹“—‡“—‹””—ǡ…‹—†ƒ††‡œ—ŽȋȌǤ
62 …–ƒ•›š’‘•‹…‹‘‡•†‡Žƒ‡ˆ‡•‘”Àƒ†‡‡‘”‡•ǡ͕͖͛͜Ǧ͜͜ǡ͖͛‡„Ǥ͕͜͜͜ǡˆ‘Ž‹‘͚͚ǤǤ
Revista Mundos do Trabalho | vol. 6 | n. 12 | julho-dezembro de 2014| p. 177-195
YOLANDA DE PAZ TRUEBA
ƒ”‡–”‹„—…‹×…‘‘…ƒ—•ƒ†‡…‘ƪ‹…–‘•
Las retribuciones monetarias solían ser el origen de las presentaciones ante
Žƒ•‡ˆ‡•‘”Àƒ•‘†‡Žƒ•ƒ˜‡”‹‰—ƒ…‹‘‡•‡–ƒ„Žƒ†ƒ•’‘”‡•–ƒ•Ǥ–ƒŽ‡•…ƒ•‘•ǡŽ‘•
‡ˆ‡•‘”‡•‹†ƒ‰ƒ„ƒƒ…‡”…ƒ†‡Ž‘“—‡’ƒ”‡…‡”Àƒ•‡”Žƒ•’”‡‘…—’ƒ…‹‘‡•…‡–”ƒŽ‡•‡–‘”‘ƒŽ‘•‹Ó‘•…‘Ž‘…ƒ†‘•„ƒŒ‘•—”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†ǣ•‹•ƒ„ÀƒŽ‡‡”›‡•…”‹„‹”ǡ
•‹‡”ƒ„‹‡–”ƒ–ƒ†‘•›•‹Žƒ’ƒ‰ƒ•‡‡ˆ‡…–—ƒ„ƒ…‘”‡‰—Žƒ”‹†ƒ†ǡ–‘†‘Ž‘…—ƒŽǡ…‘‘
•‡ÓƒŽƒ‘•ǡ‡‰Ž‘„ƒ„ƒŽƒ•…‘†—…–ƒ•“—‡ǡ†‡•‡”–”ƒ•‰”‡†‹†ƒ•ǡ‹’Ž‹…ƒ„ƒ’ƒ•ƒ”Žƒ
ˆ”‘–‡”ƒ‡–”‡Ž‘“—‡•‡’‘†Àƒ›‘’‡”‹–‹”‡ƒ“—‡ŽŽƒ•–ƒ”‡ƒ•†‡•‡’‡Óƒ†ƒ•’‘”
‹Ó‘•ǡ‹Óƒ•›Œ×˜‡‡•Ǥ
‡Ž‹•‘ƒÓ‘†‡͕͜͜͜ǡ†‘Óƒƒ–ƒŽ‹ƒ
‘œžŽ‡œ…‘’ƒ”‡…‹×ƒ–‡‡Ž‡ˆ‡•‘”†‡‡‘”‡•†‡œ—Žǡ‡š’‘‹‡†‘“—‡‡Ž‘‹•ƒ”‹‘Ž‘…ƒŽǡ“—‡‡‡•‡‘‡–‘•‡‡…‘–”ƒ„ƒ…—’Ž‹‡†‘ˆ—…‹‘‡•‡ƒŠÀƒŽƒ…ƒǡ–‡Àƒ‡•—’‘†‡”DzƒŽƒ
‡‘”ƒ–ƒŽ‹ƒ
‘œžŽ‡œ†‡͕͗ƒÓ‘•ǡ‰ƒƒ†‘—•—‡Ž†‘†‡…‹…‘ƒ…‹‘ƒŽ‡•Ǥdzƒ
‹“—‹‡–—††‡Žƒ—Œ‡”‘‡”ƒ‡Ž”‡–‘”‘†‡Žƒ‹•ƒƒŽ’—‡„Ž‘ǡ•‹‘“—‡’‡†Àƒ“—‡
‡Ž‘‹•ƒ”‹‘ǡ”ƒ…‹•…‘ÀƒœǡDz”‹†ƒ…—‡–ƒ•†‡Ž‘•Šƒ„‡”‡•†‡Žƒ‡‘”…‘””‡•’‘†‹‡–‡ƒ•—…‘…Šƒ„‘†‡•†‡‡Ž‡•†‡Œ—‹‘†‡ŽƒÓ‘’’††‘Ǥdz63
•À…‘‘—ƒƒ”–‹œƒ‹ˆ‡•–ו—†‡•…‘–‡–‘ˆ—‰ž†‘•‡ǡ64‘–”ƒ•‹Óƒ•ǡƒ–‡
Žƒ’”‡‰—–ƒ†‡Ž‡ˆ‡•‘”ǡ†‡…Àƒ‡•–ƒ”…‘ˆ‘”‡•‡Žƒ…ƒ•ƒ‡“—‡‡•–ƒ„ƒ…‘Ž‘…ƒ†ƒ•ǡ…‘‘•‘•–—˜‘ƒ—Ž‹ƒ”ƒ†ƒǡ†‡͕͛ƒÓ‘•ǡ“—‹‡Šƒ…Àƒ—‡˜‡‡•‡•˜‹˜Àƒ‡…ƒ•ƒ
†‡—ƒƒŽ‹˜‡”ƒǤ65Ž‰‘•‹‹Žƒ”‘…—””Àƒ…‘‹’”‹ƒ‘œ–‘”œƒǡ†‡͕͕ƒÓ‘•ǡ”‡…Žƒƒ†‘
’‘”—ƒŠ‡”ƒƒƒ›‘”ǡ‡‘ƒ”†ƒœ–‘”œƒǡ“—‹‡†‡…Àƒ“—‡Ž‘–‡Àƒ‡•—’‘†‡”—
•‡Ó‘”†‡ƒ’‡ŽŽ‹†‘‘Ž‘›“—‡•‡‡‰ƒ„ƒƒ‡–”‡‰ž”•‡Ž‘ǤŽƒƒ†‘ƒ…‘’ƒ”‡…‡”’‘”
‡Ž‡ˆ‡•‘”†‡‡‘”‡•ǡ‡Ž…Š‹…‘†‹Œ‘“—‡Dz±Ž‘•‡‡…—‡–”ƒ’‘”Žƒˆ—‡”œƒ‡’‘†‡”
†‡Ž”Ǥ‘Ž‘ǡ“—‡‡•–‡•‡Ó‘”Ž‡’ƒ‰ƒ—ƒ‡•—ƒŽ‹†ƒ†ǡŽ‘˜‹•–‡›Ž‘…ƒŽœƒ›“—‡†‡
‹‰ï‘†‘±Ž“—‹‡”‡•ƒŽ‹”†‡ƒŽŽÀ’‘”‡…‘–”ƒ”•‡„‹‡dzǡ’‡†‹†‘“—‡ˆ—‡ƒ–‡†‹†‘
’‘”Žƒ‡ˆ‡•‘”Àƒǡ†ƒ†‘ƒ•À—Ž—‰ƒ”‹’‘”–ƒ–‡ƒŽƒ˜‘œ†‡Ž‡‘”Ǥ66
ƒ„‹±ˆ—‡”‘‡•…—…Šƒ†‘•—ƒƒ›–‘‹‘”ƒœž„ƒŽǡ†‡͕͜›͕͗ƒÓ‘•†‡
‡†ƒ†Ǥ‘Ž‘…ƒ†‘•‡…ƒ•ƒ†‡‘‹‰‘Ž‰ƒÓƒ”ƒœǡˆ—‡”‘’‡†‹†‘•’‘”Žƒƒ†”‡ǡ‘•‡ˆƒ”ƒœž„ƒŽǡ“—‹‡•‡‰ïƒ‹ˆ‡•–׃Ž‡ˆ‡•‘”†‡ƒ†‹Žǡ“—‡”ÀƒDz–‡‡”ƒ•—•
Š‹Œ‘•ƒ•—Žƒ†‘dzǤ”‡–‡ƒ‡•–‡”‡“—‡”‹‹‡–‘ǡ‡ŽŒ—‡œŽŽƒ×ƒ…‘’ƒ”‡…‡”ƒŽ‘•…Š‹…‘•ǡ“—‹‡‡••‡‡‰ƒ”‘ƒ•ƒŽ‹”†‡Žƒ…ƒ•ƒ†‡•—‰—ƒ”†ƒ†‘”ǡ’‘”‡…‘–”ƒ”•‡„‹‡
ƒŽŽÀǡ •‡‰ï ‡š’—•‘ —ƒƒǡ ‡ Ž‘ “—‡ …‘‹…‹†‹× –ƒ„‹± –‘‹‘Ǥ ‰”‡‰ƒ„ƒ —ƒƒ
ƒ†‡ž•“—‡Dz•—…‹–ƒ†ƒƒ†”‡ŽƒŠƒ„Àƒƒ„ƒ†‘ƒ†‘˜ƒ”‹ƒ•˜‡…‡•›‘Žƒ…—‹†ƒ„ƒ
…‘‘‡”ƒ†‡„‹†‘dzǤ‡•–‘•–‡•–‹‘‹‘••‡•—ƒ”‘Ž‘•†‡ƒŽ‰—‘•–‡•–‹‰‘•…‘‘
‘•± ‡†‘†‘ › ‡Ž ‹•‘ ‰—ƒ”†ƒ†‘”ǡ “—‹‡‡• •‘•–‡Àƒ “—‡ Žƒ —Œ‡” ƒ–‡Àƒ
—ƒƒŽƒ…‘†—…–ƒǡ“—‡ƒ†‡ž•ǡ‡”ƒ’ï„Ž‹…ƒ›‘–‘”‹ƒǤ‘†‘•‘–‹˜‘•’ƒ”ƒ“—‡
‡Ž‡ˆ‡•‘””‡•‘Ž˜‹‡”ƒ‘Šƒ…‡”Ž—‰ƒ”ƒŽ’‡†‹†‘†‡Žƒƒ†”‡Ǥ—‡˜ƒ‡–‡ǡ‡”ƒŽƒ
‘”ƒŽŽƒ“—‡‹…Ž‹ƒ„ƒŽƒ„ƒŽƒœƒǡƒ—“—‡‡‡•–‡…ƒ•‘ƒŽƒ†‡…‹•‹×†‡Ž‡ˆ‡•‘”•‡
sumaron las apreciaciones de los menores en disputa.67
63 …–ƒ•›š’‘•‹…‹‘‡•†‡Žƒ‡ˆ‡•‘”Àƒ†‡‡‘”‡•ǡ͕͖͛͜Ǧ͜͜ǡ͔͗‡”‘͕͜͜͜ǡˆ‘Ž‹‘͘͝ǤǤ
Bahía Blanca es una ciudad ubicada al sur de la provincia de Buenos Aires entre las regiones pampeana ›
patagónica. Actualmente es una de las ciudades portuaria•ƒ”À–‹ƒ•ž•‹’‘”–ƒ–‡†‡ŽƒArgentina.
64 ƒ„‹±Ž‘Š‹œ‘Ž‡ƒ—‡•“—‹‡ˆ—‰×†‡Žƒ…ƒ•ƒ†‡—ƒ‘””‡•Ǥ”ƒ•Šƒ„‡”•‹†‘‡…‘–”ƒ†ƒ›ŽŽƒƒ†ƒƒ
†‡…Žƒ”ƒ”ƒ–‡‡Ž‡ˆ‡•‘”ǡƒ‹ˆ‡•–ד—‡Žƒ”ƒœ×‡”ƒ“—‡Žƒ•‡Ó‘”ƒ†‡‘””‡•‡•–ƒ„ƒ†‡•…‘–‡–ƒ…‘•—
–”ƒ„ƒŒ‘ǡƒ—“—‡’”‘„ƒ„Ž‡‡–‡‡Ž†‡•…‘–‡–‘ˆ—‡”ƒ—–—‘ǡ›ƒ“—‡–ƒ„‹±†‡…Àƒ“—‡•‡Žƒƒ…—•ƒ„ƒ†‡
Šƒ„‡””‘„ƒ†‘‡Žƒ…ƒ•ƒǡ…‘•ƒ“—‡‘‡”ƒ˜‡”†ƒ†ǡ•‡‰ïƒƤ”ƒ„ƒǤ‘””‡•’‘†‡…‹ƒ†‡Žƒ‡ˆ‡•‘”Àƒ†‡
‡‘”‡•ǡ͙ƒ›‘͕͜͝͝ǤǤ
65 …–ƒ•›š’‘•‹…‹‘‡•†‡Žƒ‡ˆ‡•‘”Àƒ†‡‡‘”‡•ǡ͕͖͛͜Ǧ͜͜ǡ͖ƒ”œ‘͕͜͜͝ǡˆ‘Ž‹‘͛͘ǤǤ
66 ‘””‡•’‘†‡…‹ƒ†‡Žƒ‡ˆ‡•‘”Àƒ†‡‡‘”‡•ǡ͕͜‡„Ǥ͕͙͜͝ǤǤ
67 ‘””‡•’‘†‡…‹ƒǡ‡……‹×‡ˆ‡•‘”Àƒ†‡‡‘”‡•ǡ‹„”‘͕͔͚͚ǡ͕͙‡”‘͕͔͙͝ǤǤ
Revista Mundos do Trabalho | vol. 6 | n. 12 | julho-dezembro de 2014| p. 177-195
192
EL TRABAJO INFANTIL EN EL CENTRO Y SUR DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES...
ƒ’‘…‘ƒ‰†ƒŽ‡ƒ‘Ž›‡”ƒƒ‹ˆ‡•–ד—‡Œƒ•‡”‡Žƒ…‹×ƒŽ†‹‡”‘“—‡†‡„Àƒ”‡…‹„‹”†‡ƒ–‘•‘–ƒƒǤ•–‡…‘’ƒ”‡…‹×ƒ–‡‡Ž‡ˆ‡•‘”†‡‡‘”‡•†‡
œ—Ž‡͕͖͜͝›‡š’—•‘“—‡‡ƒ›‘†‡͕͔͜͝ǡDz†‘‡†”‘‡”‘›…‘Ž‘…׃•—•‡”˜‹…‹‘ƒŽƒ‡‘”ƒ‰†ƒŽ‡ƒ‘Ž›‡”ƒ–”ƒ–ƒ†‘ƒ”ƒœ×†‡†‘…‡’‡•‘•‡•—ƒŽ‡•dzǤ
•–ƒ‡”ƒŽƒ”‡–”‹„—…‹×“—‡‘–ƒƒ’ƒ‰ƒ”Àƒ’‘”‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘†‡Žƒ‡‘”ǡ“—‡•‡‰ï
†‡—…‹ƒ„ƒ‡Ž’ƒ†”ƒ•–”‘ǡ‘‡”ƒ…‘””‡…–ƒ‡–‡’ƒ‰‘ǤŽƒƒ†ƒƒ†‡…Žƒ”ƒ”ǡŽƒ‹•ƒ
ƒ‰†ƒŽ‡ƒ”‡…‘‘…‹×“—‡Dz–‘†‘•Ž‘•‡•‡•”‡…‹„ÀƒŽ‘•†‘…‡’‡•‘•†‡•—‡Ž†‘›“—‡
ƒ–‹ƒ›‡”ȏ•‹…ȐŠƒ„Àƒ”‡…‹„‹†‘Ž‘•Šƒ„‡”‡•’‘”‡Ž…‘””‹‡–‡‡•‘†‡„‹±†‘Ž‡ƒ†ƒ
‡Ž•‡Ó‘”‘–ƒƒdzǤ͚͜
—ƒ†‘Ž‘•‡‘”‡••‡‡š’”‡•ƒ„ƒǡ‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘‡•À‹•‘‘•‡˜‹•Ž—„”ƒ
…‘‘—ƒ“—‡Œƒ”‡…—””‡–‡ǤƒˆƒŽ–ƒ†‡’ƒ‰‘ǡ‡…ƒ„‹‘ǡ’‘†Àƒ†‡•’‡”–ƒ”†—”ƒ•
…”À–‹…ƒ•ǡƒ—‡…ƒ•‘•…‘‘‡Ž†‡‘ƒ–ƒž…Š‡œ†‡œ—Žǡ“—‡•‡‰ï•‡†‡’”‡†‡
†‡•—•‹•ƒ•†‡…Žƒ”ƒ…‹‘‡•ǡ”‡˜‡•–Àƒ…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•—›…‘’Ž‡Œƒ•“—‡”‡‹–‡
ƒ Žƒ ˆƒŽ–ƒ †‡ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ† †‡Ž ‰—ƒ”†ƒ†‘” ‡ ˜ƒ”‹‘• ƒ•’‡…–‘•Ǥ 2•–ƒ †‡—…‹× ƒ
‹‰—‡Ž ‡“—‡ƒ ƒ–‡ ‡Ž ‡ˆ‡•‘” †‡ ‡‘”‡• †‡ œ—Žǡ ”‡…Žƒƒ†‘ Ž‘• Šƒ„‡”‡•
“—‡Ž‡†‡„Àƒ›ƒ“—‡ǡ•‡‰ï†‡…Àƒǡ—…ƒŠƒ„Àƒ…—’Ž‹†‘…‘‡ŽŽ‘•ǡŽ‘•“—‡Šƒ„Àƒ
•‹†‘’ƒ—–ƒ†‘•‡“—‹…‡’‡•‘•‡•—ƒŽ‡•ǡ’ƒ”ƒ…‘’‡•ƒ”Dz‹•ïŽ–‹’Ž‡•–”ƒ„ƒŒ‘•‡•—…ƒ•ƒ†‡ˆƒ‹Ž‹ƒdzǤ‡”‘‹„ƒž•ƒŽŽžǡ›ƒ“—‡•‡‰ï‡š’‘Àƒǡ‡Ž‘•ƒÓ‘•“—‡
Šƒ„Àƒ‡•–ƒ†‘†‡’‘•‹–ƒ†ƒ‡Žƒ…ƒ•ƒ†‡‡“—‡ƒǡ±•–‡
193
•‡’”‡‘…—’×–ƒ’‘…‘†‡Žƒ…—•–‘†‹ƒ“—‡•‡Ž‡Šƒ„Àƒ‹’—‡•–‘›•‡Ž‡
Šƒ„Àƒ‡…‘‡†ƒ†‘•‘„”‡‹‹‘”‹†ƒ†ǡ“—‡†—”ƒ–‡‡ŽŽƒ’•‘–”ƒ•…—””‹†‘†‡–”‡•ƒÓ‘•ǡ‡Šƒ–‡‹†‘‡‡Žž•Žƒ‡–ƒ„Ž‡ƒ„ƒ†‘‘ǡ†ž†‘‡–”ƒ–ƒ‹‡–‘•…”—‡Ž‡•ǡ†‡•—†ƒǡ†‡•’”‘˜‹•–ƒ†‡–‘†ƒ‡†—…ƒ…‹×•‹
’ƒ‰ƒ”‡—…‡–ƒ˜‘†‡‹•—‡Ž†‘ȏǤǤǤȐ›Ž‘“—‡‡•’‡‘”ǡ†ƒ†‘Ž—‰ƒ”ƒ
“—‡—‘†‡Ž‘•‹‡„”‘•†‡•—‹•ƒˆƒ‹Ž‹ƒǡ•‡’”‡˜ƒŽ‹‡”ƒ†‡‹‹‘…‡…‹ƒǡ…‘‘†‡‹•‹–—ƒ…‹×ƒ‰—•–‹‘•ƒǡ’ƒ”ƒ‹†—…‹”‡ƒŽƒ†‡•Š‘”ƒ
›ƒŽƒ†‡•‰”ƒ…‹ƒȋǥȌǤ‘›‡‡…—‡–”‘’‘•–”ƒ†ƒ‡…ƒƒǡ•‹Ž‘•”‡…—”•‘•ž•‹†‹•’‡•ƒ„Ž‡•’ƒ”ƒŽƒ˜‹†ƒǡ†‡•Š‘”ƒ†ƒ›‡…‡””ƒ†ƒ†‡–”‘†‡Ž
ž•‘•…—”‘’‘”˜‡‹”ǡ•‹‘–”‘ƒ’ƒ”‘“—‡ŽƒŠ—ƒ‹†ƒ†ǡŽ‘•†‡”‡…Š‘•
“—‡‡‹…—„‡’ƒ”ƒ”‡…Žƒƒ”Ž‘•Šƒ„‡”‡•†‡˜‡‰ƒ†‘•Ǥ69
—“—‡‡ŽŽƒŠƒ…ÀƒŠ‹…ƒ’‹±‡Žƒ‰”ƒ˜‡†ƒ††‡Žƒ•‹–—ƒ…‹×ƒŽŠƒ„‡”…ƒÀ†‘‡Žƒ
†‡•Š‘”ƒƒ…ƒ—•ƒ†‡Ž†‡•…—‹†‘“—‡‡“—‡ƒŠƒ„Àƒ–‡‹†‘’ƒ”ƒ…‘‡ŽŽƒǡŽ‘…‹‡”–‘‡•
“—‡Žƒ’”‡•‡–ƒ…‹×ƒŽƒ•ƒ—–‘”‹†ƒ†‡•‘ŽƒŠ‹œ‘‘˜‹†ƒ’‘”‡•–ƒ…ƒ—•ƒǡ•‹‘’‘”‡Ž
”‡…Žƒ‘†‡Ž†‹‡”‘“—‡Ž‡…‘””‡•’‘†ÀƒǤ
‹„‹‡‡Ž…ƒ•‘†‡‘ƒ–ƒ›Ž‘•ƒ„—•‘•ƒ“—‡Šƒ„Àƒ•‹†‘•‘‡–‹†ƒ‡”ƒˆ”‡…—‡–‡•ǡ‘’‘†‡‘•ǡƒ’ƒ”–‹”†‡Ž‘•†‘…—‡–‘•ƒƒŽ‹œƒ†‘•ǡ‰‡‡”ƒŽ‹œƒ”ǡ…‘‘
•‘•–‹‡‡ ƒ”Àƒ Ž„ƒ ”‰‡”‹ ’ƒ”ƒ ‡Ž …ƒ•‘ †‡ Žƒ ƒ–ƒ‰‘‹ƒ ƒ”‰‡–‹ƒǡ “—‡ Žƒ• ‹Óƒ•
…‘Ž‘…ƒ†ƒ• Dz•‡ –”ƒ•ˆ‘”ƒ”‘ ‡ ’”‘•–‹–—–ƒ• ‹’ƒ‰ƒ•ǡ “—‡ •‘’‘”–ƒ”‘ ‡Ž ƒ„—•‘
•‡š—ƒŽ†‡‹‡„”‘•†‡•—‰”—’‘ˆƒ‹Ž‹ƒ”ǡ†‡Ž‘•–—–‘”‡•›†‡Ž‘•˜ƒ”‘‡•“—‡Šƒ„‹–ƒ„ƒ‡Ž‘•†‘‹…‹Ž‹‘•†‡†‡’ו‹–‘dzǤ70 Adherir a esta idea implicaría ignorar la ca’ƒ…‹†ƒ††‡”‡•‹•–‡…‹ƒ›Ȁ‘‡‰‘…‹ƒ…‹×“—‡’—†‹‡”‘–‡‡”—…Šƒ•†‡‡•–ƒ•‹Óƒ•
›Œ×˜‡‡•›“—‡’—•‹‡”‘†‡ƒ‹Ƥ‡•–‘ǡ’‘”‡Œ‡’Ž‘ǡˆ—‰ž†‘•‡Ǥ
Žƒ”‘ “—‡ —…Š‘• …Š‹…‘• …—›ƒ •‹–—ƒ…‹× ‡”ƒ ‡š’—‡•–ƒ ƒ–‡ ‡Ž ‡ˆ‡•‘” ‘
‡”ƒŠ—±”ˆƒ‘•‘ƒ„ƒ†‘ƒ†‘•ǡ•‹‘“—‡–‡Àƒˆƒ‹Ž‹ƒǡ…‘‘‡Ž…ƒ•‘’ƒ”–‹…—Žƒ”
†‡ ‡Ž‹œƒ œ–‹”‹ƒ•Ǥ ‡”‘ǡ ‘–”ƒ• ˜‡…‡•ǡ …‘‘ •‡ÓƒŽƒ‘•ǡ ‡”ƒ Ž‘• ‹•‘• ’ƒ†”‡•
͚͜ ‘””‡•’‘†‡…‹ƒ†‡Žƒ‡ˆ‡•‘”Àƒ†‡‡‘”‡•ǡ͖͗ƒ”œ‘͕͖͜͝ǤǤ
69 ‘””‡•’‘†‡…‹ƒ†‡Žƒ‡ˆ‡•‘”Àƒ†‡‡‘”‡•ǡ͕͜‡’–Ǥ͕͜͝͝ǤǤ
70 ǡƒ”ÀƒŽ„ƒǤDzƒ•‹Óƒ•†‡’‘•‹–ƒ†ƒ•ǤŽ†‡•–‹‘†‡Žƒƒ‘†‡‘„”ƒˆ‡‡‹ƒ‹ˆƒ–‹Ž‡À‘‡‰”‘
ƒ’”‹…‹’‹‘•†‡Ž•‹‰Ž‘dzǤQuinto SolǤη͖Ǥƒ–ƒ‘•ƒǣƒǡ͕͜͝͝ǡ’’Ǥ͚͙Ǧ͔͜ǡ’Ǥ͛͜Ǥ
Revista Mundos do Trabalho | vol. 6 | n. 12 | julho-dezembro de 2014| p. 177-195
YOLANDA DE PAZ TRUEBA
“—‹‡‡•…‘•‡–Àƒ“—‡•—•Š‹Œ‘•–”ƒ„ƒŒƒ•‡›‘•‹‡’”‡ƒ…ƒ„‹‘†‡—•—‡Ž†‘Ǥ71
•–ƒ”Àƒ‘•ǡ…‘‘’Žƒ–‡ƒŠ‘’•‘’ƒ”ƒ‘–”‘–‹‡’‘›‡•’ƒ…‹‘ǡˆ”‡–‡ƒ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•’ƒ”ƒ‡ˆ”‡–ƒ”Žƒ’‘„”‡œƒǡ‘†‡…ƒ”ž…–‡”‡•’ƒ•×†‹…‘ǡ•‹‘’”‘˜‹•–ƒ•†‡—
alto grado de racionalidad por parte de los sectores populares.72•Àǡ‡͕͘͜͝ǡ‘‹ˆƒ…‹‘ƒ–ƒŽ‡ •‡ ’”‡•‡–× ƒ Žƒ ‡ˆ‡•‘”Àƒ †‡ ‡‘”‡• †‡ œ—Ž ’ƒ”ƒ ‡š’‘‡” “—‡
Šƒ…Àƒ—ƒÓ‘›‡†‹‘Šƒ„Àƒfacilitadoƒ•—Š‡”ƒ‘ƒ•…—ƒŽƒ—ƒŠ‹Œƒ•—›ƒ‡‘”
†‡‡†ƒ†ǡ†‡‘„”‡ƒ”ÀƒǡDz’ƒ”ƒ“—‡Ž‡•‹”˜‹‡”ƒ†‡ƒ›—†ƒdzǤ‡”‘…‘–‹—ƒ„ƒ†‹…‹‡†‘“—‡DzŠ‘›•‹±†‘Ž‡Ž‘••‡”˜‹…‹‘•†‡•—Š‹Œƒ‡…‡•ƒ”‹‘•‡Žƒ…ƒ•ƒ’‘”‡•–ƒ”•—
‡•’‘•ƒ‡ˆ‡”ƒ’‹†‹×ƒ•—Š‡”ƒ‘Ž‡†‡˜‘Ž˜‹‡”ƒ•—Š‹ŒƒƒŽ‘“—‡ƒ“—‡Ž•‡‹‡‰ƒdzǤ
—ƒ†‘†‡…Žƒ”ׇŽŠ‡”ƒ‘ǡ†‹Œ‘“—‡Žƒ‡‘”‡”ƒ†‡‡–‡›‡Ž’ƒ†”‡•‡ŽƒŠƒ„Àƒ
‡–”‡‰ƒ†‘’ƒ”ƒ•‹‡’”‡ǤŽ‡ˆ‡•‘”ǡ‘‘„•–ƒ–‡ǡ†‡…‹†‹×“—‡˜‘Ž˜‹‡”ƒƒŽŽƒ†‘†‡
los padres.73ƒ…‡•‹×†‡‹Ó‘•’ƒ”ƒ’”‡•–ƒ”ƒ›—†ƒ‡…ƒ•ƒ•†‡˜‡…‹‘•‘’ƒ”‹‡–‡•ǡ
‘‡”ƒƒŽ‰‘“—‡•‡…‘•‹†‡”ƒ”ƒ†‡ƒ–‡ƒ‘’‡”Œ—†‹…‹ƒŽ’ƒ”ƒŽ‘•‡‘”‡•ǡ”ƒœ×
’‘”Žƒ…—ƒŽ‡Ž‡ˆ‡•‘”‘‡…‘–”ƒ„ƒ‘–‹˜‘•’ƒ”ƒ’”‹˜ƒ”ƒŽ’ƒ†”‡†‡Ž‡Œ‡”…‹…‹‘†‡
su patria potestad.
Conclusiones
‘‘•‘•–‹‡‡—”‹ƒ‘ǡ‡Ž…ƒ”ž…–‡”–”ƒ•‹–‘”‹‘›…‘’Ž‡‡–ƒ”‹‘†‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘
‹ˆƒ–‹ŽŠƒ„”Àƒ…‘–”‹„—‹†‘ƒŽƒinvisibilización del mismo por parte de la historio‰”ƒˆÀƒǤ74‹’ƒ”ƒŽ‘•…‘–‡’‘”ž‡‘•ǡ†‹…‡ǡ‡•–‡‡”ƒ’ƒ”–‡†‡Ž‘…‘–‹†‹ƒ‘ǡŠƒ•‹†‘
‡…ƒ„‹‘ž•†‹ˆÀ…‹Ž†‡ƒ’”‡Š‡†‡”’ƒ”ƒŽ‘•Š‹•–‘”‹ƒ†‘”‡•ǡ†ƒ†ƒ•Žƒ•†‹Ƥ…—Ž–ƒ†‡•
“—‡‹’Ž‹…ƒƒ……‡†‡”ƒ‹ˆ‘”ƒ…‹×Ƥƒ„Ž‡ǡ•‘„”‡–‘†‘•‹–‡‡‘•‡…—‡–ƒ“—‡‡Ž
–”ƒ„ƒŒ‘†‡Ž‘•‹Ó‘••‘ŽÀƒŽŽ‡˜ƒ”•‡ƒ…ƒ„‘‡‡Ž†‘‹…‹Ž‹‘‘ˆ—‡”ƒ†‡±Žǡ’‡”‘•‹‡’”‡
…‘‘…‘’Ž‡‡–‘†‡Žƒ‡…‘‘Àƒˆƒ‹Ž‹ƒ”Ǥ
‡•–‡–”ƒ„ƒŒ‘ǡ•‡Šƒ„—•…ƒ†‘ƒ–”ƒ˜±•†‡†‹˜‡”•ƒ•ˆ—‡–‡•ǡ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡
ƒ“—‡ŽŽƒ•’”‘†—…‹†ƒ•‡‡Žž„‹–‘†‡Ž‘•’—‡„Ž‘•‡•–—†‹ƒ†‘•ǡ”‡’ƒ”ƒ”‡Žƒ•…‘…‡’…‹‘‡•›’”ž…–‹…ƒ•…‘—‹–ƒ”‹ƒ•”‡•’‡…–‘†‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘†‡‹Óƒ•ǡ‹Ó‘•›Œ×˜‡‡•Ǥ
•–‘•†‘…—‡–‘•‡•–žŽ‡Œ‘•†‡‹˜‹•‹„‹Ž‹œƒ”—ˆ‡×‡‘“—‡ǡ…‘‘†‡…Àƒ
—”‹ƒ‘ǡŽ‘•…‘–‡’‘”ž‡‘•’ƒ”‡…Àƒ…‘‘…‡”—›„‹‡Ǥ‘”‡Ž…‘–”ƒ”‹‘ǡ’‘†‡‘•Šƒ„Žƒ”†‡—ƒƒ–—”ƒŽ‹œƒ…‹×†‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘‹ˆƒ–‹Žǡžš‹‡•‹–‡‡‘•‡…—‡–ƒ
“—‡Ž‘•…ƒ•‘•”‡ˆ‡”‹†‘•’‘”Ž‘•†‘…—‡–‘•Šƒ…‡ƒŽ—•‹×ƒ‹Ó‘•†‡Ž‘••‡…–‘”‡•
’‘’—Žƒ”‡••‘„”‡“—‹‡‡•‡”ƒƒ—‡‘•‹“—‹‡–ƒ–‡•—’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×Žƒ„‘”ƒŽǤ—ƒ†‘Žƒ•‹–—ƒ…‹×ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡”ƒ†‡‰”ƒ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†ǡ‘’ƒ”‡…Àƒ‡–”ƒ”‡†‹•…—•‹×
“—‡Ž‘•‹Ó‘•–”ƒ„ƒŒƒ”ƒǤ†‡Ƥ‹–‹˜ƒǡ‘‡•–ƒ„ƒ•‹‘ˆ‘”ž†‘•‡’ƒ”ƒ‡Žˆ—–—”‘ǡ
–ƒŽ…‘‘Šƒ•‹†‘ƒ’Ž‹ƒ‡–‡†‡‘•–”ƒ†‘’‘”–”ƒ„ƒŒ‘•“—‡”‡ƪ‡ŒƒŽƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†
ƒ”‰‡–‹ƒ›Žƒ–‹‘ƒ‡”‹…ƒƒǤ
‹‡„ƒ”‰‘ǡ‡ŽƒžŽ‹•‹•†‡Žƒ…‡”˜‘†‘…—‡–ƒŽƒ„‘”†ƒ†‘‡‡•–‡–”ƒ„ƒŒ‘‘•
’‡”‹–‡ƒƤ”ƒ”“—‡ǡƒ—“—‡‘Šƒ„Àƒ‡‡•–ƒ•…‘—‹†ƒ†‡•—ƒ…‘…‡’…‹×†‡Ž
–”ƒ„ƒŒ‘‹ˆƒ–‹Žȋ•‡–”ƒ–ƒ”ƒ†‡‹Óƒ•‘†‡‹Ó‘•Ȍ…‘‘ž„‹–‘†‡‡š’Ž‘–ƒ…‹×‡•À
‹•‘ǡ•—•‹‡„”‘••‡‡š’”‡•ƒ„ƒ‡…‹‡”–ƒ•…‹”…—•–ƒ…‹ƒ•ǡ…—ƒ†‘‡–‡†Àƒ
“—‡…‹‡”–‘•ŽÀ‹–‡••‡Šƒ„Àƒ–”ƒ•˜ƒ•ƒ†‘Ǥ•Àǡ’”‡‘…—’ƒ„ƒ‡ŽƒŽ–”ƒ–‘ˆÀ•‹…‘†‡Ž‘•
‡‘”‡•ǡ ‡Ž ‘ …‘„”‘ †‡ •—‡Ž†‘• ƒ…‘”†ƒ†‘•ǡ ‡Ž †‡ƒ„—Žƒ”†‡ …Š‹…‘• ’‘” Žƒ• …ƒŽŽ‡• ‘ “—‡ ‡•–‘• ‘ ˆ—‡”ƒ ƒŽ‹‡–ƒ†‘•ǡ ˜‡•–‹†‘• › ‡†—…ƒ†‘• …‘””‡…–ƒ‡–‡ ’‘”
Žƒˆƒ‹Ž‹ƒ‘Ž‘•‰—ƒ”†ƒ†‘”‡•Ǥ‡ƒ……‹‘ƒ„ƒ…—ƒ†‘…”‡Àƒ“—‡‡”ƒ‘’‘†Àƒ•‡”
71
72
73
74
‡”‘””‡•’‘†‡…‹ƒǡ‡……‹×‡ˆ‡•‘”Àƒ†‡‡‘”‡•ǡ‹„”‘͕͔͚͚ǡ͖͙‡”‘͕͜͝͝ǤǤ
ǤCostumbres en común.
‘””‡•’‘†‡…‹ƒ†‡Žƒ‡ˆ‡•‘”Àƒ†‡‡‘”‡•ǡ͝‡’Ǥ͕͘͜͝ǤǤ
ǤDzŽ–”ƒ„ƒŒ‘‹ˆƒ–‹ŽdzǤ
Revista Mundos do Trabalho | vol. 6 | n. 12 | julho-dezembro de 2014| p. 177-195
194
EL TRABAJO INFANTIL EN EL CENTRO Y SUR DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES...
˜À…–‹ƒ•†‡‡•–‘•ƒ„—•‘•ǡ’‘†‡”ƒ…‹‘‡•“—‡’ƒ”‡…Àƒ•‡”•‹‹Žƒ”‡•‡‡Ž…ƒ•‘†‡
Ž‘•‹•‘•‹Ó‘•ǡ…—›ƒ•˜‘…‡•Šƒ–”ƒ•…‡†‹†‘‡ž•†‡—ƒ†‡…Žƒ”ƒ…‹×ƒ–‡Ž‘•
‡ˆ‡•‘”‡•†‡‡‘”‡•Ž‘…ƒŽ‡•Ǥ
‡…‡„‹†‘‡͖͔Ȁ͔͘Ȁ͖͔͕͗
’”‘˜ƒ†‘‡͖͘Ȁ͔͝Ȁ͖͔͕͗
195
Revista Mundos do Trabalho | vol. 6 | n. 12 | julho-dezembro de 2014| p. 177-195