Sexto Concurso Anual de Pintura para Jóvenes Artistas

7UBC3397HSP_EntryForm_EngSpn
8/3/07
1:25 PM
Page 2
Mes de la Hispanidad
Sexto Concurso Anual
de Pintura para Jóvenes Artistas
Union Bank of California se enorgullece en presentar su Sexto Concurso Anual de Pintura Jóvenes Artistas para celebrar el mes
de la hispanidad. Lo único que tiene que hacer el niño o joven es crear un dibujo o pintura en una hoja de papel de 8 1/2" x 11"
pulgadas sobre el tema: ‘la cultura hispana’. Las participaciones podrán entregarse en cualquier sucursal de Union Bank desde
el 4 de septiembre hasta el 15 de octubre de 2007.
Se otorgarán premios por más de $10,000 en efectivo, en dos diferentes categorías por edades, incluyendo $1,000 para las
escuelas de cada uno de los ganadores del primer lugar. Las obras de cada uno de los ganadores y los finalistas se exhibirán en el
Museo de Arte Latinoamericano en Long Beach, y en Steinbeck Center en Salinas.
En Union Bank reconocemos la importancia de estimular y premiar a nuestros jóvenes talentos. Visite una de nuestras sucursales
y participe en esta nueva tradición. Para más informacion sobre este concurso, visite unionbank.com/youngartist.
NO ES NECESARIO HACER UNA COMPRA O TENER UNA CUENTA PARA ENTRAR O GANAR EN ESTA COMPETENCIA
REGLAS OFICIALES: 1) Las obras de los participantes se aceptarán del 4 de septiembre al 15 de octubre de 2007 - y serán evaluadas en dos categorías de edades: de 12 a 15 y de 16 a 18
años. Habrán dos concursos regionales, de donde los ganadores serán seleccionados entre grupos de participantes separados. Las regiones designadas son: una para las áreas de Los Angeles,
otra para el área Monterey/Salinas. En cada una de estas regiones se seleccionarán dos ganadores del primer lugar, cuatro ganadores del segundo lugar y cuatro ganadores del tercer lugar.
Esto significa que habrá un total de cuatro ganadores del primer lugar ($1,000), ocho ganadores del segundo lugar ($500) y ocho ganadores del tercer lugar ($250). Los criterios de evaluación
serán la creatividad y la representación del tema: ‘la cultura hispana’. A cada uno de los cuatro ganadores del primer lugar se les otorgará un premio adicional de $1,000, el cual será
entregado a la escuelas que ellos asisten. Los premios seran pagados en la forma de cheques. 2) El dibujo será aceptado sólo en papel blanco de 81/2" x 11" pulgadas (tamaño carta) y deberá
estar en un solo lado de la hoja. 3) Cada participante necesitara tener una forma completamente llena, acompañada por una certificación firmada por un Pariente o tutor. 4) La obra o dibujo
deberá ser un trabajo original y hecho por la persona cuyo nombre aparece escrito en el formulario de participación. 5) El trabajo artístico generado por computadora NO será aceptado.
6) Sólo se aceptará una obra o dibujo por participante. Las obras o dibujos se convertirán en propiedad de Union Bank of California y no se devolverán. 7) A los ganadores se les notificará
por correo o teléfono a más tardar el 5 de noviembre del 2007. 8) No se permite la participación de familiares de los empleados de Union Bank of California. 9) Union Bank of California no
se hace responsable por participaciones, obras o dibujos retrasados, extraviados, robados, mal dirigidos, dañados, incompletos, ilegibles o que no tengan franqueo pagado. 10) La oportunidad
de ganar depende en el numero de aplicaciones. 11) Algún impuesto aplicable en el valor del premio es la responsabilidad del ganador. 12) Al aceptar el premio, el ganador concuerda en
que Union Bank of California, sus afiliados, agentes, representantes y empleados no serán responsables por daños o perjuicious, perdidas de cualquier clase o naturaleza, que resulten por la
aceptación o uso del premio. 13) El/La ganador(a) deberá aceptar su premio durante los 7 días después de haber sido notificado. El no aceptar o tomar posesión del premio dentro de este
plazo, ocasionará que el participante pierda todos los derechos sobre el premio. Un premio no remitido en 7 días será donado a una caridad de la elección de Union Bank.
FORMULARIO DE PARTICIPACIÓN
(ADJUNTE ESTE FORMULARIO EN EL REVERSO DEL DIBUJO)
Nombre: __________________________________________________________________________________________________________________________________________
Dirección: __________________________________________________________________________________________________________________________________________
Ciudad, Estado, Código Postal: ________________________________________________________________________________________________________________________
Teléfono: __________________________
Escuela: ___________________________________________________________________________________________________
Edad: _____________________________
Correo Electrónico: _________________________________________________________________________________________
Nombre del Padre, Madre o Tutor: _______________________________________________________________________________________________________________________
CERTIFICACIÓN DEL PADRE, MADRE O TUTOR
(DEBERÁ ACOMPAÑAR CADA FORMULARIO DE PARTICIPACIÓN)
Al firmar en el espacio provisto en este formulario, certifico lo siguiente: Soy el padre, madre o tutor del/de la menor nombrado(a) anteriormente. He leído las reglas oficiales y
estoy de acuerdo aceptarlas y también todas las decisiones que tome el jurado, incluso las decisiones de elegibilidad, la selección de ganadores y el otorgamiento de premios. El/La
menor nombrado(a) anteriormente satisface todos los requisitos de elegibilidad y creó personalmente el dibujo o la pintura que presentó con este formulario. Si se me requiere, presentaré
documentación escrita que compruebe la edad del/de la menor. Estoy de acuerdo que si el/la menor nombrado(a) resulta ganador(a), Union Bank podrá utilizar el nombre o imagen
del/de la menor en cualquier medio con motivos publicitarios sin limitaciones y sin otorgar ninguna otra compensación y que Union Bank tiene derecho a exponer su arte. Entiendo que
el/la ganador(a) es absolutamente responsable por cualquier impuesto relacionado con el premio.
Firma del Padre, Madre o Tutor: __________________________________________________________
SÓLO PARA USO DE UNION BANK OF CALIFORNIA
Sucursal: ___________________________
FORM 896067 (REV 6/07)
©2007 Union Bank of California, N.A. Member FDIC
Contacto: _______________________________
Invest in you
®