Insert Text Here

Productos de Paneles de Yeso AirRenew® - Preguntas Frecuentes
¿Qué es AirRenew?
AirRenew es una familia de innovadores productos de paneles de yeso que ayudan a limpiar el aire y a
mejorar la calidad del aire interior. El panel de yeso elimina permanentemente compuestos orgánicos
volátiles (VOC) específicos, el formaldehido, que circulan en el interior ofreciendo a la vez una excelente
protección contra la humedad y el moho.
¿Cómo funciona AirRenew?
● AirRenew se vale de una nueva y revolucionaria tecnología patentada.
● Nuestra tecnología patentada absorbe el formaldehído que está en el aire y permanentemente lo
convierte en compuestos inertes y seguros.
● El formaldehido que circula en el aire interior entra en contacto con la superficie de AirRenew
mediante el movimiento habitual de la corriente del aire dentro del edificio y es absorbido a través de
la superficie ingresando en el núcleo de yeso de AirRenew.
● El formaldehido reacciona químicamente con un aditivo especial que hay en el núcleo de yeso que
desintegra el formaldehído y forma un nuevo compuesto inerte y seguro. Esto sería similar a tener
dos materiales como sodio y cloro, que por cierto uno no comería, pero los combinaría químicamente
y se tiene un compuesto seguro común: la sal.
● Una vez formado el nuevo compuesto y capturado en el panel, nunca más es vuelto a liberar al aire.
● Además, nuestra tecnología M2Tech® le brinda a AirRenew una mayor resistencia a la humedad y a
la formación de moho.
¿Cómo sé si funcionará? ¿Qué prueba hay?
● AirRenew ha sido probado de acuerdo con el método de la norma ISO 16000-23, “Aire interior –
Parte 23: Prueba de desempeño para evaluar la reducción de concentraciones de formaldehido
mediante materiales de construcción absorbentes”. Este método de prueba evalúa la capacidad de
un material para reducir la concentración de formaldehído dentro de una cámara de prueba. En el
método de prueba, se suministra de manera continua aire enriquecido con formaldehído a la cámara
de prueba donde hay una muestra del material determinándose el desempeño monitoreando la
diferencia de concentración de formaldehido en la entrada y salida de la cámara de prueba. En el
caso de nuestra prueba, se colocó una muestra de AirRenew en la cámara de prueba inyectándose
3
en ella de manera continúa una concentración de formaldehído de 150 µg/m (122 ppb) a una
velocidad de recambio de aire por hora de 0,5 durante los primeros 7 días. La muestra de AirRenew
absorbió aproximadamente el 70% del formaldehido que circulaba por la cámara de prueba. Al final
de los 7 días, se dejó de suministrar formaldehido al tiempo que continuaba el flujo de aire en el
interior de la cámara de prueba. Se continuó monitoreando la concentración de formaldehido a la
salida de la cámara. Casi de inmediato la concentración de formaldehido dentro de la cámara de
prueba se redujo a 0 y siguió en 0 durante otros 21 días hasta que concluyó la prueba.
● Esta prueba validó el desempeño de AirRenew constatándose su capacidad para capturar y convertir
de manera permanente el formaldehido que circula en el aire sin volver a liberarlo al aire.
● En el gráfico siguiente se ilustran los resultados de la prueba.
● El programa de Validación de Beneficios Ambientales de UL Environment ha validado los atributos
de sustentabilidad de la línea de productos AirRenew incluso la afirmación de que AirRenew tiene
2
una “Capacidad de Absorción Permanente Medida de Formaldehído de 0,4 g/m de Superficie”.
Los datos anteriores demuestran que funciona bien en un laboratorio pero… ¿qué tan bien
funcionaría en mi proyecto en el mundo real?
Page 2 of 6 | Document #CTG-TU-146 April 2014
Page 1 of 6 | Document #CTG-TU-146 April 2014
El producto ha sido probado en aplicaciones del mundo real, como en la Escuela Primaria de Slatington,
ubicada en Slatington, PA. Se constató que AirRenew era efectivo absorbiendo el formaldehido
obteniéndose menores niveles de concentración en comparación con aulas que tenían materiales de
acabado interior estándar. Su representante CertainTeed podrá conversar con usted acerca de los
resultados.
¿Por cuánto tiempo funcionará? ¿Durante cuánto tiempo seguirá capturando formaldehido?
AirRenew ha sido diseñado para una vida útil promedio de 75 años. Los cálculos fueron hechos usando
datos de concentraciones típicas de formaldehido y velocidades habituales de recambio de aire en
diversas aplicaciones como edificios educativos, sanitarios y residenciales. En base a una instalación de
AirRenew solamente en las paredes, se calculó que AirRenew seguiría capturando formaldehído en el
edificio durante un período de hasta 75 años.
Se seleccionó el período de 75 años pues se lo menciona como período de vida útil del panel de yeso en
programas como el programa de evaluación de ciclo de vida Building for Environmental and Economic
®
Sustainability (BEES 4.0) del Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST). El período de vida útil
de 75 años excede también el período mínimo de vida útil citado en el Código Ecológico Internacional de
Construcción del ICC. Al término del período de 75 años, AirRenew seguiría comportándose como un
panel de yeso, pero podría no seguir capturando formaldehído.
¿Podría volver a pintarse o decorarse AirRenew como parte de un trabajo futuro de
remodelación?
Sí, se realizaron estudios de absorción de formaldehído con diversas pinturas incluyendo, entre otras:
pinturas látex a base de agua, acrílica, epoxy y con barrera de vapor. Las muestras fueron recubiertas
varias veces: hasta 25 capas de cada una de las pinturas para similar múltiples proyectos de
remodelación sin producirse ningún efecto en la eficiencia de AirRenew para capturar formaldehído. La
conclusión es que AirRenew sigue comportándose como imprimador con hasta 25 capas de las pinturas
ensayadas.
¿Hay algún requisito especial para su eliminación al final de la vida útil del producto?
No, AirRenew puede reciclarse o desecharse en rellenos sanitarios. Se realizaron las pruebas de
lixiviado de EPA para determinar si la eliminación de los paneles AirRenew en rellenos sanitarios
planteaba algún tipo de problema de contaminación del agua subterránea. La prueba de lixiviado de la
EPA cumplió con todos los lineamientos regulatorios aplicables sin producirse ninguna contaminación ni
efectos nocivos en humanos ni animales. También se realizaron pruebas para determinar los efectos de
las condiciones de procesamiento del yeso y alta temperatura en el panel de AirRenew que se vuelve a
reciclar para convertirlo en un nuevo panel de yeso. Estas pruebas demostraron que el compuesto inerte
que se forma en el núcleo de yeso no vuelve a liberar el formaldehído capturado y que puede volver a
procesarse como yeso reciclado.
¿Hay actualmente algún otro producto similar en el mercado?
No, AirRenew es el primer y único producto de panel de yeso de América de Norte que tenga la
capacidad de capturar, convertir y almacenar formaldehído.
¿Cuáles son los principales atributos de desempeño del producto?
● El principal beneficio de AirRenew es que absorbe y “neutraliza” el formaldehído del interior de un
edificio. Ningún otro panel de yeso que exista en América del Norte puede hacer eso.
Page 2 of 5 | Document #CTG-TU-146 April 2013
●
●
●
●
●
●
Además, AirRenew cumple con las normas más estrictas de la industria en cuanto a resistencia al
moho, logrando las mejores puntuaciones posibles de 0 según ASTM G 21 y 10 según ASTM D
3273.
El AirRenew Tipo de 5/8” se compone de un núcleo de yeso Tipo X y tiene clasificación UL en
resistencia al fuego.
AirRenew es fabricado en nuestra planta de Moundsville, WV con el consiguiente alto contenido de
materiales reciclados, lo que favorece su acreditación para LEED y otros programas de evaluación
de construcción ecológica.
AirRenew ha logrado la certificación GREENGUARD y GREENGUARD GOLD.
Los programas de sustentabilidad de AirRenew han sido validados por UL Environment a través de
su programa de Validación de Beneficios Ambientales.
Los paneles AirRenew cumplen con las mismas normas de calidad y desempeño de los productos de
paneles para paredes estándar conforme a ASTM C1396. Tampoco se ven afectados los niveles de
acabado y valores de STC (clase de transmisión de ruido).
¿Cuáles VOC se están específicamente reduciendo o eliminando con AirRenew?
Formaldehído. Los aldehídos son una familia de compuestos orgánicos y normalmente tienen un olor
acre. Muchas fragancias son aldehídos. El formaldehído es el primer miembro de la serie de aldehídos
y es el que más preocupaciones plantea en cuando a la calidad del aire interior ya que a menudo es el
VOC con la más alta concentración en el aire interior.
¿Qué significa “compuestos inertes”?
Los compuestos inertes no reaccionan fácilmente con otros materiales; por lo tanto, se mantienen
seguros e inactivos dentro del panel de yeso.
¿Dónde debería usarse AirRenew?
AirRenew es ideal para edificios con requisitos estrictos de calidad de aire interior, como son los
establecimientos educativos, sanitarios, oficinas y de recepción donde el confort del ambiente interior y
de sus ocupantes es la principal prioridad. Las viviendas residenciales también se benefician con la
instalación de los productos AirRenew.
¿Por qué es importante la calidad del aire interior?
Hay cada vez mayor conciencia de la importancia que tiene la calidad del aire interior y de su impacto en
la salud y la productividad. La gente pasa aproximadamente el 90% de su tiempo bajo techo; por lo
tanto, es importante controlar la calidad del aire interior para mejorar la salud de los ocupantes y llevarles
tranquilidad.
¿Qué factores afectan la calidad del aire interior?
El ambiente interior se ve afectado por muchos factores, tales como el clima local, los sistemas de
HVAC, los materiales de construcción, los ocupantes y las potenciales fuentes de contaminantes como
muebles, humedad y contaminantes del exterior.
¿De dónde vienen los contaminantes que hacen peligrar la calidad del aire interior?
Según la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU., los VOC que se encuentran dentro de un edificio
proceden de productos de madera prensada como contrapisos, estanterías, gabinetes y muebles. Otras
fuentes de contaminantes son las computadoras, alfombras, géneros tratados, el humo, perfumes, lacas
para el cabello y materiales de limpieza. Además, el monóxido de carbono, dióxido de carbono, los
Page 3 of 6 | Document #CTG-TU-146 April 2014
particulados, la humedad y las temperaturas extremas así como una insuficiente circulación de aire y
ventilación también contribuyen a los altos niveles de contaminantes dentro de un edificio.
¿Absorbe el 100% del formaldehído que hay en la habitación?
Las pruebas de laboratorio realizadas a AirRenew donde se lo sometió a altas concentraciones de
formaldehido, muy superiores a los niveles habituales de exposición que hay en el interior, arrojaron una
reducción aproximada del 70% del formaldehido. Se supone que, en niveles habituales de concentración
en el interior, la mayoría del formaldehido presente en el interior de un edificio sería eliminado por
AirRenew. Debido a que los niveles de emisión de formaldehido varían dependiendo del flujo de aire
(sistema HVAC), muebles, temperatura, humedad y otros factores externos, es difícil predecir un
porcentaje exacto de reducción del formaldehído para cada aplicación.
¿Cuál es el nivel habitual de concentración de formaldehído en un aula, por ejemplo? ¿Qué
efecto neto tendría AirRenew en este caso?
Estudios independientes han medido concentraciones de formaldehido de 4 a 18 partes por billón (ppb) en
contextos escolares. Se ha demostrado que AirRenew tiene una eficiencia aproximada del 70% en la
reducción del formaldehído cuando ha estado expuesto a concentraciones de hasta 122 ppb. En base a
este trabajo, se prevé que la reducción de la concentración de formaldehído en un aula habitual donde se
ha instalado AirRenew y se le ha dado el acabado recomendado por nosotros en las cuatro paredes sería
cercana al 70% con el transcurso del tiempo.
¿Cómo incidiría la reducción de la superficie de paredes con AirRenew en su eficacia de
absorción de formaldehído?
Para una habitación normal, la concentración de formaldehido se sabe a partir de diversos estudios
de campos. La vida útil de 75 años de AirRenew se obtiene instalando el panel en las 4 paredes
dentro de esta habituación normal. Si se cubrieran menos paredes con AirRenew, la vida útil podría
reducirse en proporción directa ya que la capacidad para absorber formaldehído es una cantidad fija
para cada panel AirRenew. Por ejemplo, si se instala AirRenew en una sola pared, ello podría reducir
la vida útil del panel de esa habitación, limitando su capacidad de absorción de formaldehído a
alrededor de 19 años. Si se instala AirRenew en dos paredes, se podría reducir la vida útil del panel
de esa habitación a aproximadamente 38 años.
¿Cómo contribuye AirRenew a los programas de evaluación de construcción ecológica?
AirRenew ayudará a cumplir con los límites de concentración de VOC reconocidos por el programa de
certificación de construcción ecológica LEED del Consejo de Construcción Ecológica de EE.UU. y
contribuirá a otras categorías de LEED:
MR Crédito 4: Contenido Reciclado
MR Crédito 5: Materiales Regionales (dentro de las 500 millas de la planta de Moundsville,
WV)
IEQ Crédito 3.2 Plan de Manejo de la Calidad del Aire Interior para la Construcción – Previo a
Ocupación
ID Crédito 1: Innovación en Diseño
¿Hay requisitos especiales de instalación?
No, AirRenew es liviano, fácil de cortar y de instalar y no requiere ninguna herramienta especial. Se
despacha, maneja, instala y acaba como un panel de yeso estándar.
¿Dónde se venderá el producto?
Page 4 of 6 | Document #CTG-TU-146 April 2014
Los productos AirRenew se venden en EE.UU. y Canadá. Los profesionales de la construcción pueden
ponerse en contacto con su representante CertainTeed para obtener más información.
¿Cómo controlarán o medirán los profesionales de la construcción y ocupantes las mejoras en la
calidad del aire interior?
En el programa LEED y en otros programas de evaluación de construcción ecológica se indican métodos
estándar de prueba y medición de la Calidad del Aire Interior (IAQ). Las mediciones de IAQ inicial y
posteriores podrían realizarse usando protocolos congruentes con el Compendio de Métodos para la
Determinación de Contaminantes del Aire Interior de la EPA.
¿Califica este producto para créditos LEED? ¿Está esta información en su sitio web?
Sí, los productos AirRenew suman puntos para el Crédito LEED en diversas categorías. Podrá obtener la
información de sustentabilidad del producto para su proyecto visitando la sección ecoScorecard del sitio
web de CertainTeed: www.certainteedgypsum.ecoscorecard.com/ .
Page 5 of 6 | Document #CTG-TU-146 April 2014
¿Incorporarán la tecnología AirRenew a otros productos?
La visión de CertainTeed Gypsum es centrarse en productos y sistemas innovadores y sustentables. La
ampliación de la línea de productos de Paneles de Yeso AirRenew apunta a esta visión, siendo el
reconocimiento del mercado y la especificación de AirRenew un factor importante en la evolución futura
del producto. AirRenew Extreme Abuse, AirRenew Extreme Impact y AirRenew Essential son ejemplos
de productos incorporados a la familia de productos AirRenew en los últimos dos años.
¿Qué Etiquetas de UL Environmental corresponden a los productos AirRenew?
Las siguientes Etiquetas ULE corresponden a los productos AirRenew con la excepción del beneficio de
Resistente al Moho de los productos AirRenew Essential.
Servicios Técnicos de Marketing
Página 6 de 6 | Documento #CTG-TU-146 -Abril 2014