HomeWorks QS Architectural RF Hybrid seeTouch Keypads

especificaciones del producto
369-699a
10.05.12
Teclados arquitectónico RF híbridos seeTouch® de HomeWorks® QS
Las teclados híbridos RF de HomeWorks® QS funcionan
como un atenuador y una teclado combinados en un solo
dispositivo. Las teclados híbridos RF son excelentes para
aplicaciones de retroadaptación debido a que eliminan la
necesidad de instalar dos dispositivos por separado.
Las teclados híbridos RF de HomeWorks® QS tienen una
terminal con cable neutral disponible que permite que sean
instaladas ya sea en instalaciones de dos cables o de cable
neutral. Conectar el cable neutral a una teclado híbrido
permite utilizar una carga mínima más baja. Y la operación
normal de la teclado estará disponible incluso si la carga de
iluminación no está instalada o si la lámpara se quema. Si
un cable neutral está disponible en la caja de pared debe
conectarse a la terminal plateada de la teclado híbrido. Si
un cable neutral no está disponible y no se desea, entonces
la terminal plateada debe ser fijada sin cables conectados
a ella. Las teclados híbridos RF se pueden instalar en
instalaciones unipolares o con múltiples ubicaciones (con
atenuador accesorio).
Las teclados híbridos RF de HomeWorks® QS pueden
ser controladas como parte de un sistema de control de
iluminación e incorporan características avanzadas como el
desvanecimiento hasta encendido/apagado y encendido al
máximo nivel rápido.
Las teclados híbridos RF de HomeWorks® QS incluyen
botones grandes y fáciles de usar, además de una opción
única de retroiluminación grabada que permite que se
puedan leer en cualquier momento del día o de la noche.
Los botones de la teclado híbrido son redondeados, lo cual
permite que el grabado se pueda mostrar desde un ángulo
ascendente, lo cual aumenta la legibilidad. Las teclados
híbridos RF de HomeWorks® QS incluyen un interruptor de
servicio accesible por el frente (FASSTM) para un reemplazo
seguro de la lámpara.
Use las carátulas Nova T*® de Lutron®. El diseño mecánico
de la teclado híbrido NO es compatible con carátulas
que no sean de Lutron®. Las carátulas se venden por
separado. Las carátulas Nova T*® de Lutron® se insertan
sin medios visibles de anexión. Los kits de reemplazo
están disponibles en una gran variedad de colores y con
grabados personalizados para identificar claramente la
función de cada botón.
1 | Lutron®
Teclados híbridos
HQRA-H1RLD
HQRA-H2RLD
HQRA-H3BSRL
HQRA-H4S
HQRA-H5BRL
HQRA-H6BRL
Atenuadors
accesorios
HQA-RD
Soporte técnico las 24 horas del día, los 7 días de la semana—+1.888.235.2910
especificaciones del producto
369-699a
10.05.12
Teclados arquitectónico RF híbridos seeTouch® de HomeWorks® QS
Números de referencia
HQRA-H1RLD-XX1
RKA-H1RLD-XX1
HQRD-H2RLD-XX1
RKA-H2RLD-XX1
HQRA-H3BSRL-XX1
RKA-H3BSRL-XX1
HQRA-H4S-XX1
RKA-H4S-XX1
HQRA-H5BRL-XX1
RKA-H5BRL-XX1
HQRA-H6BRL-XX1
RKA-H6BRL-XX1
HQA-RD-XX1
Botonera de grupo doble para subir/bajar y atenuador opcional neutro
de 450 W (Incandescentes/halógenas/de bajo voltaje magnético)
Kit de reemplazo 2
Botonera de grupo doble con control doble para subir/bajar y
atenuador opcional neutro de 450 W (Incandescentes/halógenas/de bajo
voltaje magnético)
Kit de reemplazo 2
Botonera de 3 botones para subir/bajar y atenuador opcional neutro de
450 W (Incandescentes/halógenas/de bajo voltaje magnético)
Kit de reemplazo 2
Botonera de 4 escenas para subir/bajar y atenuador opcional neutro de
450 W (Incandescentes/halógenas/de bajo voltaje magnético)
Kit de reemplazo 2
Botonera de 5 botones para subir/bajar y atenuador opcional neutro de
450 W (Incandescentes/halógenas/de bajo voltaje magnético)
Kit de reemplazo 2
Botonera de 6 botones para subir/bajar y atenuador opcional neutro de
450 W (Incandescentes/halógenas/de bajo voltaje magnético)
Kit de reemplazo 2
Atenuador accesorio para instalaciones de ubicaciones múltiples
1 “XX” en el número del modelo representa el código de colores y acabados. Consulte la lista de Colores y acabados que aparece al final
del documento.
2 Para ordenar un kit de reemplazo grabado añadir “-E” al final del número de modelo
Características del diseño
• El atenuador interno es asignado al botón
• Los botones de la teclado se pueden
programar para seleccionar niveles o
superior por defecto, pero puede ser reasignado
posiciones predefinidas para una escena o una
a cualquier botón en la teclado híbrido. Toque
habitación.
el botón superior para ENCENDER/APAGAR la
carga.
• Con solo presionar un botón de la teclado,
las luces se desvanecen hacia ENCENDIDO
• El atenuador interno puede ser asignado a
o APAGADO hasta los niveles deseados y las
cualquier entrada programable.
cortinas enrollables o de riel se abren o se cierran • Se pueden instalar en aplicaciones de dos
hasta las posiciones deseadas.
cables o de cable neutral.
• Intensidad ajustable de la retroiluminación.
• Se pueden instalar en instalaciones unipolares
• Se incluye el grabado prepagado. Canjeable
por un kit de reemplazo grabado.
2 | Lutron®
o con múltiples ubicaciones (con atenuador
accesorio).
Soporte técnico las 24 horas del día, los 7 días de la semana—+1.888.235.2910
especificaciones del producto
369-699a
10.05.12
Teclados arquitectónico RF híbridos seeTouch® de HomeWorks® QS
Especificaciones
Números de
referencia
Teclados: HQRA-H1RLD-XX, HQRA-H2RLD-XX, HQRA-H3BSRL-XX,
HQRA-H4S-XX, HQRA-H5BRL-XX, HQRA-H6BRL-XX,
Kit de reemplazo: RKA-H1RLD-XX, RKA-H2RLD-XX,
RKA-H3BSRL-XX, RKA-H4S-XX, RKA-H5BRL-XX, RKA-H6BRL-XX
Atenuador accesorio: HQA-RD-XX
Energía
120 V~ 50 / 60 Hz
Consumo de
energía típico
0,75 W
Condiciones de prueba: la carga está apagada, todas las retroiluminaciones
en intensidad media, dos LED de estado encendidos (dos ajustes predefinidos
activos), teclado con energía a 120 V~.
Aprobaciones
reglamentarias
UL, CSA, NOM, FCC, IC, COFETEL
Ambiente
Temperatura de operación al ambiente: de 0 °C a 40 °C (de 32 °F a 104 °F), de
0% a 90% de humedad, sin condensación. Sólo para uso en interiores.
Comunicaciones Las teclados híbridos se comunican con el sistema HomeWorks® QS a través
de radiofrecuencia (RF) y se deben ubicar a 9 m (30 pies) de un repetidor. No se
requiere que los atenuadores accesorios se ubiquen dentro de un rango
específico de un repetidor.
Protección ESD
Probada para soportar la descarga electroestática sin daños ni pérdidas de
memoria, de acuerdo con IEC 61000-4-2.
Protección
contra picos de
voltaje
Probada para soportar picos de voltaje sin daños ni pérdidas de operación, de
acuerdo con IEEE C62.41-1991, Práctica recomendada en picos de voltaje en
circuitos de energía CA de bajo voltaje.
Fallas de energía Memoria para fallas de energía: en caso de que se interrumpa la energía, el
control regresará a su estado previo cuando se restaure la energía.
Montaje
Requiere una caja de pared de los E.U.A. Se recomiendan 89 mm (3 ½ pulg) de
profundidad, 57 mm (2 ¼ pulg) de profundidad como mínimo. Si se monta un
control arriba de otro, se deben dejar al menos 114 mm (4 ½ pulg) de espacio
vertical entre ellos.
Cableado
Usa cableado convencional de 3 y 4 vías.
Garantía
http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/HomeWorks_Warranty.pdf
3 | Lutron®
Soporte técnico las 24 horas del día, los 7 días de la semana—+1.888.235.2910
especificaciones del producto
369-699a
10.05.12
Teclados arquitectónico RF híbridos seeTouch® de HomeWorks® QS
Dimensiones
Todas las dimensiones se muestran como
mm
(pulg)
Vista frontal
Vista lateral
119
(4$)
8
(5/16)
75
(2^)
32
(11)
Montaje e identificación de las partes
Tornillos de
montaje de
la teclado
Caja de
pared
Teclado
híbrido
Adaptador Tornillos de
montaje del
de la
carátula adaptador Carátula
Kit de
reemplazo
El adaptador de la
carátula/la carátula se
venden por separado.
4 | Lutron®
Soporte técnico las 24 horas del día, los 7 días de la semana—+1.888.235.2910
especificaciones del producto
369-699a
10.05.12
Teclados arquitectónico RF híbridos seeTouch® de HomeWorks® QS
Tipo de carga y capacidad
Tipo de carga Carga mínima
Con cable neutral Sin cable neutral
1
Incandescente 15 W
50 W
BVM2
15 W / VA
50 W / VA
No
Fin de la
Mitad de la
agrupados agrupación agrupación
450 W
350 W /
450 VA
350 W
250 W /
350 VA
250 W
200 W /
250 VA
1 Tipo de carga: las teclados híbridos RF están diseñadas para ser utilizadas únicamente con luces incandescentes, de carga magnética
de bajo voltaje o tungsteno-halógeno. Para reducir el riesgo de sobrecalentamiento y posibles daños a otros equipos, no instale las
teclados híbridos RF para controlar receptáculos ni electrodomésticos operados con motor.
2 Aplicaciones de bajo voltaje: use las teclados híbridos RF únicamente con transformadores magnéticos (de núcleo y bobina) de bajo
voltaje. No se deben usar con transformadores electrónicos (de estado sólido) de bajo voltaje. La operación de un circuito de bajo
voltaje con lámparas que no estén en operación o que hayan sido retiradas puede dar como resultado el sobrecalentamiento del
transformador y la falla prematura. Lutron recomienda ampliamente lo siguiente:
• No operar los circuitos de bajo voltaje sin que haya lámparas colocadas y en operación.
• Reemplace las lámparas quemadas tan pronto como sea posible.
• Utilice transformadores que incorporen protección térmica o con transformadores embobinados primarios con fusible para evitar la
falla del transformador debido a picos de voltaje.
Amplificadores de poder e interfaces de carga compatibles
Algunos controles locales se pueden utilizar para controlar amplificadores de potencia o interfases
de carga. Se pueden usar hasta tres amplificadores de potencia o interfases de carga con un solo
control. Consulte la tabla a continuación para obtener una lista de los amplificadores de potencia y
las interfases de carga compatibles.
Control
HQRA-H1RLD
HQRA-H2RLD
HQRA-H3BSRL
HQRA-H4S
HQRA-H5BRL
HQRA-H6BRL
5 | Lutron®
Módulos de
potencia con
adaptación
de fase
(PHPM-PA-120-WH
& PHPM-PA-DV-WH)
Módulos de
potencia
para luces
fluorescentes
con 3 cables
(PHPM-3F-120-WH
& PHPM-3F-DV-WH)
Módulo de
potencia
conmutada
(PHPM-SW-DV-WH)



Módulo de
conmutación
e interfase de
0 a 10 V
(GRX-TVI)

Soporte técnico las 24 horas del día, los 7 días de la semana—+1.888.235.2910
especificaciones del producto
369-699a
10.05.12
Teclados arquitectónico RF híbridos seeTouch® de HomeWorks® QS
Operación
Teclado híbrido
Atenuador accesorio
LED de estado
Muestra cuál botón se ha activado.
Botones de la teclado
Presione para activar los niveles de
iluminación deseados o las posiciones
de las cortinas enrollables o de riel.
En forma predeterminada, el atenuador
interno es controlado por el botón superior
de la teclado. Toque el botón para
encender/apagar la carga.
Botones de subir/bajar
La intensidad de las luces aumenta/
disminuye y las cortinas enrollables o de riel
suben/bajan.
FASSTM
Interruptor
de servicio
accesible
por el frente
Interruptor que se
activa al tocarlo
Tocar para encender/
apagar.
Oscilador de atenuación
Presione para aumentar
las luces.
Presione para atenuar.
FASSTM
Interruptor
de servicio
accesible
por el frente
AVISO IMPORTANTE:
FASS™: Interruptor de servicio accesible por el frente
Para reemplazar los focos, corte la energía al jalar el FASS™ completamente hacia afuera en
todos los dispositivos controladores. Después de reemplazar los focos, empuje todos los FASS™
completamente hacia atrás para restaurar la energía de los controles.
6 | Lutron®
Soporte técnico las 24 horas del día, los 7 días de la semana—+1.888.235.2910
especificaciones del producto
369-699a
10.05.12
Teclados arquitectónico RF híbridos seeTouch® de HomeWorks® QS
Diagramas del cableado
Instalación unipolar sin cable neutral 1, 2
Instalación unipolar con cable neutral 1
Teclado híbrido
Teclado híbrido
Cobre
Vivo
Azul
Plateado
Vivo
Negro
Cobre
Plateado
Azul
Negro
Verde
120 V~ 50/60 Hz
Verde
Carga de
iluminación
Carga de
iluminación
120 V~ 50/60 Hz
Conexión a tierra
Conexión a tierra
Neutral
Neutral
Instalación en múltiples ubicaciones con cable neutral 3, 4
Atenuador accesorio
Cobre
Azul
Atenuador accesorio
Cobre
Azul
Vivo
Negro
Negro
Verde
Teclado híbrido
Cobre
Plateado
Azul
Nota: las teclados híbridos RF con cable
neutral deben estar conectadas en el
lado de la carga de una instalación en
múltiples ubicaciones.
Negro
Verde
Verde
Carga de
iluminación
120 V~ 50/60 Hz
Conexión a
tierra
Conexión a
tierra
Conexión a
tierra
Neutral
Instalación en múltiples ubicaciones sin cable neutral 2, 3
Atenuador accesorio o
teclado híbrido
Cobre
Azul
Atenuador accesorio o
teclado híbrido
Cobre
Azul
Teclado híbrido o
atenuador accesorio
Cobre
Azul
Nota: la teclado híbrido se
puede instalar en cualquier
ubicación del circuito.
Plateado
Vivo
Negro
Negro
Verde
Negro
Verde
Verde
120 V~ 50/60 Hz
Conexión
a tierra
Conexión
a tierra
Carga de
iluminación
Conexión a
tierra
Neutral
1 Cuando utilice controles en instalaciones unipolares, fije la terminal azul sin cables conectados. NO conecte la terminal azul a ningún otro cable ni a la tierra.
2 En instalaciones sin una conexión neutral, fije la terminal plateada sin cables conectados. NO conecte la terminal plateada a ningún otro cable ni a la tierra.
3 Es posible conectar hasta 9 atenuadores accesorios a la teclado híbrido. La longitud total del cable de la terminal azul puede ser de hasta 76 m (250 pies).
4 Las teclados híbridos RF con cable neutral deben estar conectadas en el lado de la carga de una instalación en múltiples ubicaciones.
7 | Lutron®
Soporte técnico las 24 horas del día, los 7 días de la semana—+1.888.235.2910
especificaciones del producto
369-699a
10.05.12
Teclados arquitectónico RF híbridos seeTouch® de HomeWorks® QS
Colores y acabados
Acabados mate arquitectónicos
Acabados metálicos arquitectónicos (solo las carátulas)
Blanco
WH
Marfil
IV
Cobre satinado
SB
Cobre brillante
BB
Cromo brillante
BC
Almendra
AL
Almendra
clara
LA
Aluminio anodizado
claro
CLA
Aluminio anodizado
negro
BLA
Aluminio anodizado
cobrizo
BRA
Gris
GR
Café
BR
Cobre antiguo
QB
Bronce antiguo
QZ
Cromo satinado
SC
Negro
BL
Marrón
(TP)
Níquel satinado
SN
Níquel brillante
BN
Oro
AU
Al ordenar las carátulas metálicas, se recomienda ordenar la
carátula en Negro (BL).
Siena
(SI)
Beige
BE
• Debido a las limitaciones de la impresión, no es posible
garantizar que los colores y los acabados que se muestran
coincidan perfectamente con los productos reales.
• Existen llaveros con muestras de color disponibles para
una coincidencia del color más precisa:
Acabados arquitectónicos mate- AM-CK-1
Acabados arquitectónicos metálicos - AMTL-CK-1
8 | Lutron®
Soporte técnico las 24 horas del día, los 7 días de la semana—+1.888.235.2910