CÓDIGO: U-IN-10.002.XXX GESTIÓN DE LABORATORIOS VERSIÓN: 0.0 INSTRUCTIVO PARA LA ELABORACION DEL MANUAL DE LIMPIEZA Y DESINFECCION EN LABORATORIOS Página 1 de 15 INSTRUCTIVO PARA LA ELABORACION DEL MANUAL DE LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN EN LABORATORIOS UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA SEDE PALMIRA ELABORÓ: REVISÓ: APROBÓ: CARGO: CARGO: CARGO: FECHA: FECHA: FECHA: CÓDIGO: U-IN-10.002.XXX GESTIÓN DE LABORATORIOS VERSIÓN: 0.0 INSTRUCTIVO PARA LA ELABORACION DEL MANUAL DE LIMPIEZA Y DESINFECCION EN LABORATORIOS Página 2 de 15 TABLA DE CONTENIDO Pág. 1. Objetivo del Instructivo 2. Alcance del Instructivo 3. Definiciones 4. Condiciones Generales 5. Desarrollo del Contenido 5.1 Procedimientos de limpieza y desinfección Ejemplo: Laboratorio de Leches –Sede Palmira 3 3 3 6 6 12 CÓDIGO: U-IN-10.002.XXX GESTIÓN DE LABORATORIOS VERSIÓN: 0.0 INSTRUCTIVO PARA LA ELABORACION DEL MANUAL DE LIMPIEZA Y DESINFECCION EN LABORATORIOS Página 3 de 15 1. OBJETIVO DEL INSTRUCTIVO Establecer los lineamientos generales que deben ser cumplidos por los laboratorios de la Universidad Nacional de Colombia en sus partes obligatorias y específicamente para el tipo de actividad que desarrolla el laboratorio en lo relacionado con procedimientos para limpieza y desinfección de instalaciones, áreas, equipos y vidriería, numeral 4.2 2. ALCANCE DEL INSTRUCTIVO Aplica a todos los laboratorios de la Universidad Nacional en sus campos obligatorios y establece un ejemplo para el numeral 4.2 específico a cada laboratorio 3. DEFINICIONES - LIMPIEZA Es la eliminación de restos de alimentos, grasa o suciedad mediante el uso de agua, jabón o detergente. - ESTERILIZACIÓN Es la destrucción de microorganismos patógenos mediante el uso de sustancias químicas o procedimientos físicos, a un nivel que no sea dañino para el aplimento o para el ser humano. - DESINFECCIÓN Es reducción o disminución de microorganismos por medio de agentes químicos y/o físicos, a un nivel que no sea dañino para el alimento o para el ser humano. - DETERGENTE Sustancia química que se utiliza para eliminar la suciedad y la grasa o el material orgánico de una superficie antes de desinfectarla. - DESINFECTANTE Sustancia química que reduce el número de bacterias nocivas o patógenas hasta un nivel seguro para la vida humana, animal o vegetal. CÓDIGO: U-IN-10.002.XXX GESTIÓN DE LABORATORIOS VERSIÓN: 0.0 INSTRUCTIVO PARA LA ELABORACION DEL MANUAL DE LIMPIEZA Y DESINFECCION EN LABORATORIOS Página 4 de 15 - HIGIENE: Todas las medidas necesarias para garantizar la sanidad e Inocuidad. - SOLUCION: Combinación de un sólido o de un producto concentrado con agua, para obtener una distribución homogénea de cada uno de los componentes. - LA SUCIEDAD: El objetivo de la limpieza es la eliminación de la suciedad, se debe llevar a la naturaleza de esta y a la manera en cómo se adhiere a la superficie que se desea limpiar. CLASIFICACION POR EL ESTADO DE LA SUCIEDAD Se consideran: SUCIEDAD LIBRE: Impurezas no fijadas en una superficie, fácilmente eliminables. SUCIEDAD ADHERENTE: Impurezas fijadas que precisan una acción Mecánica o química para desprenderlas del soporte. SUCIEDAD INCRUSTADA: Impurezas introducidas CLASIFICACION DE LA SUCIEDAD POR SU COMPOSICION VEGETALES: TIPO Tejidos vegetales Harina Aceites Azúcares CLASIFICACION Celulosa Almidón y proteína Lípidos Glúcidos solubles PRODUCTOS CARNICOS Y DE LA PESCA TIPO Sangre y músculo Grasas Gelatina CLASIFICACION Proteínas Lípidos Colágeno CÓDIGO: U-IN-10.002.XXX GESTIÓN DE LABORATORIOS VERSIÓN: 0.0 INSTRUCTIVO PARA LA ELABORACION DEL MANUAL DE LIMPIEZA Y DESINFECCION EN LABORATORIOS Página 5 de 15 PRODUCTOS LACTEOS TIPO Leche, suero, cuajada Nata CLASIFICACION Proteína Lípidos OVOPRODUCTOS TIPO Clara Yema CLASIFICACION Proteína Proteínas y Lípidos CLASIFICACION DE LA SUCIEDAD POR SU NATURALEZA Y PROPIEDADES Azúcares: Al ser solubles en agua son de fácil limpieza Otros carbohidratos: Son de baja solubilidad y necesitan productos dispersantes para poder limpiarlos. Grasas: Al ser insolubles, necesitamos detergentes y emulsionantes. Proteínas: Son de solubilidad variable; más solubles en medio alcalino, los medios ácidos pueden precipitarlos, para su limpieza son ideales los detergentes alcalinos con capacidad dispersante. Minerales: Solubilidad en agua variable; la mayoría son más solubles en medio ácido. Los detergentes para este tipo de suciedad deben ser ácidos y con poder dispersante. 4. CONDICIONES GENERALES 4.1 Generalidades Los responsables del cumplimiento de este manual son: personal del aseo y todo el personal asignado al laboratorio como su sitio de trabajo habitual (Analista, Auxiliar de Laboratorio, Instructor u otro cargo similar). CÓDIGO: U-IN-10.002.XXX GESTIÓN DE LABORATORIOS VERSIÓN: 0.0 INSTRUCTIVO PARA LA ELABORACION DEL MANUAL DE LIMPIEZA Y DESINFECCION EN LABORATORIOS Página 6 de 15 LOS PRODUCTOS DE LIMPIEZA COMPOSICION DE LA SUCIEDAD AZUCARES SOLUBLES OTROS HIDRATOS DE CARBONO FAMILIA Alcalinos EJEMPLOS DE PRODUCTOS CARACTERISTICAS PRINCIPALES Sosa potasa Solubilizante Aponificante Alcalinos Productos Enzimáticos Alcalinos Sosa potasa Productos Enzimáticos Proteasas Hidrolizante Desengrasante Solubizante Saponificante PROTEINAS MATERIAS GRASAS Tenso-activos Productos Enzimáticos ACIDOS Aniónicos Catiónicos No iónicos Lipasas Hidrolizante Desengrasante Humectante Emulsificante Hidrolizante Desengrasante Clorhídrico Nítrico Fosfórico Solubilizante EDTA Polifosfatos Gluconato Secuestrante MINERALES SECUESTRANTE Fuente: http://www.1a3soluciones.com/documentos/1/ARTICULOSTITULARES132esp5.htm CÓDIGO: U-IN-10.002.XXX GESTIÓN DE LABORATORIOS VERSIÓN: 0.0 INSTRUCTIVO PARA LA ELABORACION DEL MANUAL DE LIMPIEZA Y DESINFECCION EN LABORATORIOS Página 7 de 15 AGENTES DESINFECTANTES AGENTE DESINFECTANTE ALCOHOLES ALDEHIDOS FORMALDEHIDO MECANISMOS DE ACCION ESPECTRO DE ACCION Los alcoholes actúan destruyendo la membrana celular y desnaturalizando las proteínas. Su acción es rápida, incluso desde los 15 segundos, aunque no tiene efecto persistente. Sus efectos biológicos de daño microbiano permanecen por varias horas. Los alcoholes poseen una rápida acción y amplio espectro de actividad, actuando sobre bacterias gramnegativas y grampositivas, incluyendo microbacterias, hongos y virus Sus efectos pero no son esporicidas. El etanol al 70% destruye alrededor del 90% de las bacterias cutáneas en dos minutos Actúan mediante la aniquilación de los grupos químicos de las proteínas y ácidos nucleícos de las bacterias, virus y hongos. EI formaldehido actúa sobre las Proteínas por desnaturalización. EI glutaraldehído actúa de forma similar en pH alcalino. Sobre la pared celular, el glutaraldehído actúa al nivel de los puentes cruzados delipeptidoglicano Los aldehídos tienen un amplio espectro de actividad contra Microorganismos y virus. El formaldehido es bactericida, esporicida y virucida, pero trabaja más Lentamente que el glutaraldehído. EI formaldehido es un producto químico extremadamente reactivo y que interactúa con proteínas, ADN y ARN in vitro. USOS EI alcohol se utiliza muy frecuentemente para la desinfección o Limpieza de la piel, Su aplicación esta también indicado en la desinfección de material no critico como termómetros Esterilización de objetos inanimados, Como instrumentos. Desinfección de material de metal, Caucho y plástico. Desinfección de alto nivel de hemodializadores AI 20% a 30% es Astringente. CÓDIGO: U-IN-10.002.XXX GESTIÓN DE LABORATORIOS VERSIÓN: 0.0 INSTRUCTIVO PARA LA ELABORACION DEL MANUAL DE LIMPIEZA Y DESINFECCION EN LABORATORIOS AGENTE DESINFECTANTE HALOGENADOS HIPOCLORITOS COMPUESTOS YODADOS MECANISMOS DE ACCION Página 8 de 15 ESPECTRO DE ACCION USOS EI mecanismo de acción sobre los microorganismos es poco conocido, pero se postula que actúan inhibiendo las reacciones enzimáticas y desnaturalizando las proteínas Los hipocloritos tienen un extenso espectro de actividad, son bactericidas, virucidas, fungicidas y esporicidas, pero actividad variable frente a micobacterias, según la concentración en que se use. EI hipoclorito de sodio se presenta en solución a una Concentración de 5,25%. Para las desinfecciones, las Diluciones en uso son entre 0,1% y 1%. Limpieza de vajilla. Lavado de ropa en general, Cloración del agua. Desinfección de algunos alimentos. Desinfección de desechos Líquidos contaminados como este grupo de desinfectantes corroe los metales y produce efectos decolorantes, es necesario enjuagar lo antes posible las superficies desinfectadas Los compuestos yodados son agentes oxidantes, se combina irremediablemente con residuos tirosina de las proteínas. Precipitan las proteínas bacterianas y ácidos nucleídos. Alteran las membranas celulares al unirse a los enlaces C=C de los ácidos grasos. Actúa disminuyendo los requerimientos de oxigeno de los microorganismos aerobios, interfiriendo la cadena respiratoria por bloqueo del transporte de electrones a través de reacciones electrolíticas con enzimas. El yodo tiene una poderosa actividad germicida, ataca bacterias grampositivas y gramnegativas, micobacterias, esporas, hongos, virus, quistes y protozoos La desinfección de la piel sana. EI tratamiento de Afecciones de la piel causadas por Bacterias y hongos. La Limpieza de las heridas, en solución Acuosa. CÓDIGO: U-IN-10.002.XXX GESTIÓN DE LABORATORIOS VERSIÓN: 0.0 INSTRUCTIVO PARA LA ELABORACION DEL MANUAL DE LIMPIEZA Y DESINFECCION EN LABORATORIOS AGENTE DESINFECTANTE MECANISMOS DE ACCION ESPECTRO DE ACCION YODOFOROS Tienen amplio espectro de actividad contra bacterias y hongos y presentan el mismo mecanismo de acción y espectro de actividad de los yodados. EI más conocido de los yodóforos es la yodopovidona Compuesta de yodo y polivinilpirrolidona La yodopovidona es activa contra bacterias grampositivas, gramnegativas, hongos, virus y Micobacterias. Es efectiva contra al S. aureus MRSA y especies de enterococo. Resistencia significativa a yodopovidona no ha sido reportada FENOLES Son bactericidas a bajas concentraciones, causando daño a las membranas con pérdida de los constituyentes citoplasmáticos, inactivando irreversiblemente las oxidasas y deshidrogenasas de membrana y produciendo desnaturalización, de las proteínas. OXIDANTES Los oxidantes (peroxigenos) son productos que Liberan oxigeno naciente. Considerados como compuestos bactericidas útiles, su mecanismo de acción consiste en la inactivación de proteínas enzimáticas actuando sobre los grupos -SH de las proteínas de estructura y de las proteínas de función de las bacterias. Página 9 de 15 USOS El Lavado de las manos, como Antiséptico. La Limpieza de la piel sana en procedimientos quirúrgicos y la Limpieza de objetos de Superficie dura. Para superficies limpias, normalmente se necesita una solución entre 25 a 50 miligramos por litro de yodo disponible a PH 4. Los fenoles se utilizan más como desinfectantes, tienen propiedades antibacterianas frente a estreptococos, estafilococos y Escherichiacoli, y también propiedades antifúngicas y antivirales En la actualidad, sólo se emplea para la desinfección de puntos críticos en la industria, aplicándolo a superficies, ropa blanca, instrumentos, sanitarios, excreta y evitar el crecimiento de hongos. Su espectro de actividad es sobre bacterias vegetativas, virus, micobacterias y esporas. Su espectro de actividad es sobre bacterias vegetativas, virus, micobacterias y Esporas. CÓDIGO: U-IN-10.002.XXX GESTIÓN DE LABORATORIOS VERSIÓN: 0.0 INSTRUCTIVO PARA LA ELABORACION DEL MANUAL DE LIMPIEZA Y DESINFECCION EN LABORATORIOS AGENTE DESINFECTANTE MECANISMOS DE ACCION PEROXIDO DE HIDROGENO EI peróxido de hidrógeno tiene efectos oxidantes por producir OH y radicales libres, los cuales atacan a los componentes esenciales de los microorganismos como lípidos, Proteínas y ADN. Es un agente oxidante de efecto fugaz por ser descompuesto por las catalasas de los tejido COMPUESTOS DE AMONIO CUATERNARIO (agentes activos Catiónicos) Son sustancias que lesionan la membrana celular debido a que desorganizan la disposición de las proteínas y fosfolípidos, por lo que se liberan metabolitos desde la célula, interfiriendo con el metabolismo energético y el transporte activo. ESPECTRO DE ACCION Página 10 de 15 USOS Es activo frente a bacterias y virus, según la concentración y condiciones de utilización. Estudios in vitro de soluciones de peróxido de hidrógeno al 3% han mostrado amplio espectro de eficacia, con mayor actividad frente a bacterias grampositivas Activos para eliminar bacterias grampositivas y gramnegativas, aunque éstas últimas en menor grado. Son bactericidas, fungicidas y virucidas, actuando sobre virus lipofílicos pero no sobre los hidrófilos. No tiene acción sobre las micobacterias, ni son esporicidas. Antiséptico tópico en solución al 3%. Desinfección de superficies no Críticas. Acción Desodorante. Limpieza de superficies ásperas O difíciles. Las soluciones tienden a adherirse a las superficies, por lo que es necesario enjuagarlas a fondo. No son compatibles con jabones o detergentes aniónicos FUENTE: Universidad de Pamplona, Centro de Preparación de Medios, Manual de Limpieza y Desinfección, http://juanramondelgado.iespana.es/TEMAS%20OPOSICION%20TITULARES/PARTE%20B/tema60E/Tema%2060.%20Lim pieza,%20desinfecci%F3n,%20desinsectaci%F3n.pdf CÓDIGO: U-IN-10.002.XXX GESTIÓN DE LABORATORIOS VERSIÓN: 0.0 INSTRUCTIVO PARA LA ELABORACION DEL MANUAL DE LIMPIEZA Y DESINFECCION EN LABORATORIOS Página 11 de 15 RECOMENDACIÓN DE CONCENTRACIONES A EMPLEAR SEGÚN EL ELEMENTO A DESINFECTAR ELEMENTO A DESINFECTAR PARTES POR MILLÓN(PPM) Agua potable Desinfección de manos Desinfección de mesas e instrumental de acero inoxidable Desinfección de pisos, mesones en baldosín, ropa, útiles de aseo y material plástico 0.2 50 200 500 Desinfección de material orgánico 5000 Para la elección de los detergentes y desinfectantes se ha priorizado que cumplan los siguientes requisitos: - Anulación de la contaminación residual después de su aplicación. - Rápida biodegradabilidad. - Baja toxicidad. - Rápida y fácil eliminación de las superficies sobre las que sean aplicados. No obstante, estas prioridades están supeditadas al objetivo final de la elección, que es el de la conservación de todas las superficies de los laboratorios, sobre todo las de trabajo, limpias y desinfectadas. Aunque en el mercado no existen productos detergentes ni desinfectantes de carácter específico para su utilización en unidades de transformación ecológica se ha optado por seguir utilizando los actuales e introducir variaciones en su aplicación. Para la ejecución de esta prueba se deben utilizar los siguientes materiales y equipos: Detergente: Jabón líquido multiusos para vidriería. Jabón en polvo para pisos y mesones. Desinfectante: Hipoclorito de sodio (200 – 300 ppm para mesones y 600 ppm para pisos). Alcohol al 78%. CÓDIGO: U-IN-10.002.XXX GESTIÓN DE LABORATORIOS VERSIÓN: 0.0 INSTRUCTIVO PARA LA ELABORACION DEL MANUAL DE LIMPIEZA Y DESINFECCION EN LABORATORIOS Página 12 de 15 Ajax en polvo. Agua. Cepillos para piso, escoba y trapero de uso exclusivo para el laboratorio. Esponjillas y escobillones. Toallas desechables. Dulce abrigo de color blanco. Horno esterilizador. Autoclave. - Se deberán realizar los lavados específicos según el tipo de práctica realizada y desinfección del área trabajada. - Para la manipulación de estos reactivos es recomendable utilizar los elementos de protección necesarios como guantes, blusa de laboratorio, tapabocas, mascarillas, etc. Para la manipulación de material sometido al calor (autoclave y horno) se deben utilizar guantes de fibra espectral de resistencia calórico. - Para la realización de los procedimientos de limpieza y desinfección del laboratorio se debe usar guantes y mascarilla. - Todos los elementos, equipos y materiales de laboratorio se deberán mantener organizados, tanto en el área de lavado como en las áreas de fisicoquímicos y derivados. 5. DESARROLLO DEL CONTENIDO - Procedimientos de Limpieza y desinfección particulares a cada laboratorio Ejemplo: Laboratorio de Leches – Sede Palmira 5.1 Procedimiento para limpieza y desinfección de pisos. Alzar las sillas de laboratorio. Recoger todos los objetos que obstaculicen la realización adecuada del procedimiento. Barrer bien. Preparar en cinco (5) litros de agua 50 ml de detergente industrial y refregar. Preparar 5 litros de hipoclorito de sodio a 600 ppm: 41 ml de hipoclorito de sodio al 6% se diluyen en 5 litros de agua potable. Enjuagar con suficiente agua y secar con el trapero limpio. CÓDIGO: U-IN-10.002.XXX GESTIÓN DE LABORATORIOS VERSIÓN: 0.0 INSTRUCTIVO PARA LA ELABORACION DEL MANUAL DE LIMPIEZA Y DESINFECCION EN LABORATORIOS Página 13 de 15 Este procedimiento se debe realizar dos veces por semana o cuando se requiera. 5.2 Procedimiento para limpieza de mesones. Retirar todos los objetos que se encuentren encima Lavar con jabón Dersa y refregar adecuadamente con esponjilla. Secar con un paño húmedo. Desinfectar con una gasa embebida de alcohol al 78% (si la práctica requiere). Desinfectar con hipoclorito de sodio a 200 – 300 ppm: 10,9 ml de hipoclorito de sodio al 6% se diluyen en 4 litros de agua potable. Secar con paño húmedo. 5.3 Procedimiento para limpieza de paredes. Limpiar el polvo y toda suciedad de las paredes con escoba. Preparar una solución de jabón en polvo y desinfectante con 10 litros de agua. Refregar la solución en las paredes con escoba limpia y enjuagar. Este procedimiento se debe realizar semestralmente. En los sitios de mayor manipulación o donde se dejen marcas efectuar diariamente. 5.4 Procedimiento para limpieza de vidrios. Para la parte externa del laboratorio preparar una solución de jabón con 5 litros de agua y 50 ml de jabón líquido multiusos. Para la parte interna utilizar alcohol industrial y limpiar con toallas de papel. La limpieza de vidrios debe realizarse diariamente en las zonas críticas como en el área de lavado, y de manera general mensualmente. Los vidrios ubicados detrás de las incubadoras y el horno, en donde el acceso por la parte interna es difícil, deberán barrerse con una escoba, mantenerlos sin polvo y lavarlos cada dos meses mediante el procedimiento para el lavado externo 5.5 Limpieza de equipos. 5.5.1 Procedimiento para limpieza de hornos. Sacar todas las parrillas, lavarlas con jabón lavaloza Dersa. Limpiar el horno con una solución de jabón líquido al 1% (1 litro de agua y 10 ml del producto). Secar el horno con un paño limpio y húmedo. CÓDIGO: U-IN-10.002.XXX GESTIÓN DE LABORATORIOS VERSIÓN: 0.0 INSTRUCTIVO PARA LA ELABORACION DEL MANUAL DE LIMPIEZA Y DESINFECCION EN LABORATORIOS Página 14 de 15 Este procedimiento se realizará una vez por semestre o cuando se requiera. 5.5.2 Procedimiento para limpieza de autoclave. Lavarlo con jabón lavaloza Dersa o Ajax y refregar con esponjillas de brillo. Enjuagarlo con agua potable. Este procedimiento se debe realizar una vez por semestre o cuando se requiera. Para funcionamiento del autoclave se debe utilizar agua destilada y así evitar la aparición de depósitos de sales. 5.5.3 Procedimiento para limpieza de incubadoras. Las cajas de Petri deben ser retiradas de las incubadoras por el auxiliar de laboratorio. Sacar todas las parrillas, lavarlas con jabón Dersa y refregarlas con esponjilla suave. Limpiarlas por dentro y por fuera con vinagre. Pasar una gasa con alcohol al 78% para desinfectarlas. Este procedimiento se realizará cada vez que se utilicen. 5.5.4 Procedimiento para limpieza de neveras. Desocupar completamente las neveras y descartar reactivos y soluciones preparados. Sacar todas las parrillas, cubetas y cajones; lavarlos con jabón suave y refregarlos con esponjilla suave. Secar todas las partes lavadas. Lavar la parte interna de cada nevera con jabón suave y refregar con esponjilla suave. Secar con un paño absorbente. Finalmente pasar una gasa o paño con alcohol al 78% para desinfectar. Este procedimiento se realizará una vez por semestre. 5.5.5 Procedimiento para limpieza de cabina de flujo laminar. Limpiar con solución de jabón líquido multiusos al 1%. Limpiar con paño húmedo tanto las partes metálicas como acrílicas. Desinfectar con hipoclorito de sodio al 2%. CÓDIGO: U-IN-10.002.XXX GESTIÓN DE LABORATORIOS VERSIÓN: 0.0 INSTRUCTIVO PARA LA ELABORACION DEL MANUAL DE LIMPIEZA Y DESINFECCION EN LABORATORIOS Página 15 de 15 Este procedimiento se realizará cada vez que se utilice la cabina. 5.5.6 Procedimiento para limpieza de canecas de basura. Preparar en 5 litros de agua 50 ml de detergente industrial y 20 ml de hipoclorito de sodio y refregar. Enjuagar y escurrir. Colocar bolsas plásticas nuevas. Este procedimiento debe realizarse dos veces por semana o cuando se requiera. 5.5.7 Procedimiento para limpieza de equipos de oficina. Utilizar jabón líquido multiusos con agua y refregar con una esponjilla suave. Pasar un paño limpio ligeramente húmedo y secar. El teléfono deberá limpiarse diariamente con alcohol al 78%. Para la limpieza externa del computador utilizar alcohol al 78% una vez por semana. 5.5.8 Procedimiento para lavado y desinfección de material de laboratorio. Preparar una solución de jabón líquido multiusos al 1% en agua caliente. Colocar el material a lavar por 1 o 2 horas en el caso de vidriería (pipetas, butirómetros, tubos de ensayo, etc.). Refregar todo el material usando cepillos, escobillones o esponjillas. Enjuagar con abundante agua para eliminar residuos de detergente. Colocar el material en solución desinfectante por 5 minutos para material de microbiología. Enjuagar el desinfectante con agua destilada. Secar el material en el horno por 10 minutos a 180 °C. 5.5.9 Procedimiento para esterilización de material de laboratorio. Una vez limpio y seco el material de laboratorio como cajas de Petri, pipetas, morteros, espátulas y cuchillos, empacarlos en papel Kraf y llevar al horno a 180°C por 2 horas. ELABORÓ: REVISÓ: APROBÓ: CARGO: CARGO: CARGO: FECHA: FECHA: FECHA: