Documento descargado de http://www.revclinesp.es el 25/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato. VITAMINA A Y FUNOION HEPATIOA TOllO XXVII :\ÚMBRO 4 Po>RO-PONS, A. y F ARRERAS VALENTI, P .-Neurodlstonlas vegetativas. Ed Clent. Med., 1943. PETERS, G.-C!t. SKALWEIT. RAVK lN.-Cit. FLFJCK. R!liCHARDT, M.· Fortschr. Neur. Psychie.tr.•. 16, 81, 1944. RlliTER, P. J.-Zur Pathologle der Dementia praecox. Gastrn!nt<>Qttnoles Stnrungen, ihre klln!sche U'ld atlologische Bede u t ung. Thleme, 1929. Ref. e n Münch. med. Wschr., 76. 1443, 1929. RIEBELINO, C.-a) Fortschr. Neur. Psychiatr., 13, 436, 1941. b) 15, 86, 1943. ROJAS BALLESTEROS, L.- Rev. Clln. Esp. , 21, 45, 1946. SANDER.-Cit. SCHEIDECGER. SCHfllD, K. F.-SKALWEIT. ScHEIDIIlGGER, W.-z. Neur., 120, r,s7, 1929. SC.FI.ElNKER.-Cit. SCHMIIYJ', 251 SCHMVIYr, C.-Pathophys!ologlsche Forschung Jn lhrer Bedeutung für die p sych!atr!sche Klinik, Erb-und K onstitutlonslehre. Thlemc, 1942. SCHNEIDER, C.-Behandlung und Verhütung dcr Gelsteskrankhe!ten. Spr!nger, 1939. SKALWEIT, W.-Fortschr. Neur. Psychiatr., 10, 533, 1938. SPA'l'Z, H.-Cit. ALTE.'<BURCER. SPFJCHT.-C!t. SCHElDEC'.CER. STAUDER, K, H.- Arch. f. Psych!atr., 102, 614, 1934. STERN.-Clt. SCHI>1IDECCER. Vl!l!L y STURM.-Cit. PEI.>Ro-PONS Y FARRERAR VALENTL WALTHARD.-Cit. SCHEIDEl".CER. Wemm.-Cit. ScREIOEGCER. WuTir.-C!t. HoFF. ZIEHE!N.-Cit, SCHIIIDEGCJIR. ORIGINALES VITAMINA A Y FUNCION HEPATICA (Estudio experimental y clínico.) A. BuYLLA, C. JIMÉNEZ DfAZ, R. PICATOSTE y F. VIVANCO Cllnlca Médica o Instituto de Invust!gac!cnes Médicas de la Facultad de M edicina. de Madrid. Prof. C. Jr'Mt:N!:Z DIAZ. 1 Reiteradamente ha sido señalada la presencia de f enómenos atribuíbles a la carencia en vitamina A en los enfermos hepáticos, principalmente xeroftalmía, frinoderma y trastornos en la adaptación a la oscuridad, tanto en enfermes del parénquima como en sujetos con ictericia obstructiva. El problema tiene, 。ーイエセ@ del posible interés clínico, un interés científico en r elación con el metabolismo de la vitamina A , aumrntado desde que los trabajos de SEXTO;N y colaboradores 1 hacen cambiar parcialmente los puntos de vista que hasta ahora se tenían s obre el problema. Hasta ahora se partía del supuesto d.e que siendo la vitamina A liposoluble, su destmo d-ebía correr paralelamente con la absorción de la grasa. Los estudios r ealizados en este sentido por nosotros 2 son bastante demostrativos de este paralelismo; otros autores han visto en ・セ。エッイウ@ de diferentes tipos disminuída tamb1en la absorción de la vitamina A a-•- 27 ' es explicable este hecho no solamente por la lÍposolubilidad de esta vitamina, sino también . porque en su absorción verosímilmente juegan un papel fundamental los mismos prccesos enzimáticos complejos que intervienen en la .absorción de la grasa, pues es evidente· que la forma de su absorción es como esteres, habitualmente ccn los mismos ácidos grasos (GRAY, HICKMAN Y 5 brセwn@ , y WITH 6 ). Otro punto de partida para la mterpretación de los resultados obtenidos estudiando la vitamina A y carotenos en la insuficiencia h epática es el papel que se ha concedido al hígado como sitio de almacenaje (hasta el 95 por 100 del total en el cuerpo, MooRE 7 ) y de transformación de los carotenos en vitamina A. Tanto por la medición de la acomodación (WOHL y FELDl\lAN ウMセL@ PATEK y HAIG 1 Q) como por la determinación en la sangre por métod::s químicos (LASCH 11 , RALLI y cols. 12 , POPPER }' STEIGMANN 13 , éstos y MAYER y ZEVIN 14 , RUBEGNI 15 , RUFFIN y WISE 28, etc.), se ha confirmado con frecuencia el descenso del ccntenido d:J plasma en vitamina A en la insuficiencia hepátic:L, cuyo descenso desaparece cuando el sujeto mejora rápidamente, y ccn bastante para leEs r.o con la evolución de otras pruebas de la func:ón hepática (STEIGMANN, MEYER y POPPER 16, ADLERSBERG y SOBOTKA 17 , etc.). Simultáneamente, las determinaciones hechas en el hígado €n sus enfermedades han pr:: bado una cierta disminución del depósito; WOLFF 18 estudió el contenido en carotenos y vitamina A del hígado normal y en sujetos muertos de d _versas enfermedades, y vario3 (RALLI PAPPER, FALEY y BAUMAN 19, POPPER y cols. 14 , KUR}I,"J.K, HEIKEL y WESTERBERG 20 ) han dem ostrado los valo:res descendidos en las determinaciones directas sobre el hígado. Todo lo anterior hace pensar que en la enferm edad hepática es posible que f alle la transformación hepática de la provitamina en vitamina A, y que el de:censo del nivel en la sangre sea la consecuencia del descenso del dEpósito h epático; pero este supuesto pugna con el hecho de la falta de parale'ismo entre las cifras en el hígado y en la sangre visto por los m encionados autores, y asimi'3 mo ccn el hecho dem ostrado de que la absorción d e la vitamina A, a juzgar por les valores en la sangre después de una sobrecarga, se realice mal en los enfermos h epáticos 17 • Es posible que s e deba distinguir lo que ocurre en las afecciones par enquimatosas y en las obstrucciones del colédoco; en éstas podría atri- Documento descargado de http://www.revclinesp.es el 25/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato. 2S2 REVISTA CLINICA buírse la falta de vitamina A a la mala absorción de les carotenos, y de ésta, en virtud de la ausencia de sales biliares. La necesidad de las sales biliares para la absorción de los caroteno.:; parece incuestionable (véase la tesis de BuYLLA 27 ) . En cambio, podría discutirse más si es el mismo el caso de la vitamina A. Nosotros hemos podido ver que la sobrecarga de vitamina A en dos perrcs con el colédoco ligado no irrogaba aumento de la misma en las heces, a pesar de la esteatorrea; luego debía de haberse absorbido. También en una enferma con fístula biliar y obstrucción del colédoco pudimos hacer desapar ecer la avitaminosis A intensísima que ostentaba por el simple suministro perora!, si bien es cierto que se utilizaron dosis de 200.000 unidades internacionales diarias; simultáneamente la vitaminemia A, que era nula, subió hasta 60 unidadzs internacionales por 100 ml. de suero. Con todo, desde un punto de vista clínico nos parece evidente que en las ictericias obstructivas la absorción está muy disminuída; si se acepta la hipótesis de partición (FRAZER y STEWART) de la absorción de la grasa, se podría pensar que la vitamina A se absorbe en esos estados en la prcporción que correspondería a la fracción de grasa absorbida. Por otra parte, hay que reconocer no es este el momento de detallar este problema, como es aún de dudoso el trastorno en la absorción de la grasa en la obstrucción biliar. Es vercsímil que al lado de un posible papel de la bilis a través de su interven ción en la absorción de la grasa, haya que contar con otros factores, sobre todo cuando además de obslrucción haya lesión h epática, como ocurre en la ict ericia epidémica, donde la rapidez con que desciende y la presteza con que vuelve a elevarse al mejcrar el sujeto 14 - 17 , indican que se trata de algo más. Este "algo" podría estar relacionado con la función de depósito y transformación de la vitamina en el hígado, o bien con la mtervención hepática sobre el proceso enzimático de su absorción, paralela, como hemos dicho, a la de la grasa (influjo sobre la esterificación). Ultimamente SEXTON, MEHL y DEUEL 1 han visto la relación existente entre el contenido en carotenes y vitamina A del hígado de las ratas según la cuantía de ella en la dieta; si se inyecta caroteno en el bazo no aumenta el depósito en el hígado de vitamina A, pero sí de caroteno, que persiste allí almacenado sin transformarse ; si el caroteno s e da "per os", no aumenta el contenido en él de1 hígado, pero sí y mucho el de vitamina A; en animales con avitaminosis, la situación se remedia dando caroteno "per os", 0 inyectando en el bazo vitamina A, pero si se inyecta caroteno, el animal muere de avitaminosis, es decir, su situación no se influye. Todo lo anterior indica que en la rata el caroteno se transforma en vitamina A no en el hígado, sino antes de llegar a él, y como esta mutación no se realiza en la luz intestinal, hay que pensar que el caroteno absorbido (que lo hace en un 85 30 noviembre 194¡ espaセol@ por 100 d el suministrado, con ayuno previo), se transforma en la pared intestinal, seguramente en el mismo sitio donde se sintetizan los fosfOlípidos, etc., en vitamina A. La vitamina A, según todo esto, no se elabora en el hígado, sino en la pared intestinal, y la absorción d el carOteno supone, como otros proceses de absorción, un acto vivo de transformación química en el "órgano intestinal". Hemos creído nosotros que sería interesante investigar, precisamente en la rata y bajo la acción de un tóxico h epático (tetracloruro dE: carbono) o de las dietas alipotrópicas, el contenido del hígado en carotenos y vitamina A. Estudio algo similar se hizo por GREAVES y SCHMIDT 2 \ que vieron descender este depósito en ratas intoxicadas p or fósforo, y por HAIG y PosT 22 , que estudiaron el proceso en animales que habían sido intoxicados por el tetracloruro a los que dejaron cierto tiempo de r eposición; también hallaron, a pesar del tiempo transcu· rrido, un descenso en el contenido del hígado en vitamina A. A contínuación comunicamos también observaciones de determinación química de vitamina A y caroteno en diversos tipo::; de afección h epatobiliar, para hacer por último una discusión interpretativa. n PARTE a) expriセtalN@ T écnicas. Tres grupos distintos de animales se usaron en estas experiencias. E l primero, compuesto de 18 ratas blancas, fué intoxicado con tetracloruro de carbono; los animales rec1bian la dieta mixta de la colonia (con verduras y zanahorias); el segundo, de 60 ratas, fué sometido a una dieta alipotrópica pobre en ーイッエセゥョ。ウ@ Y rica en grasa, la dieta 66, colocándose 10 animales en cada una de sus modificaciones (ver cuadro I); el ter· cero comprende 10 ratas normales de la colonia del Instituto. La intoxicación con Cl,C se realizó de la siguiente manera: el Cl,C se mezcló a partes iguales con aceite de parafina, inyectándose diariamente a cada animal 0,1 centimetros cúbicos de Cl,C por v!a subcutánea (0,2 c. c. de la mezcla) por 100 gr. de animal. Casi todos fueron saCTificados en grave estado, menos alguno que murió espontáneamente, y todos presentaban en la necropsia un higado intensamente graso. El aspecto y composición de los hlgados de la dieta 66 ha sido objeto de otro trabajo, El higado de las ratas normales era completa· mente normal. En la determinación de carotenos y vitamina A se utilizó la siguiente técnica: alrededor de 0,5 gr. de h!gado fresco se pica finamente con tijeras, en un matraz Erlenmeyer, de 50 c. c. Se aftaden 5 c. c. de KOH al 60 por 100 y 5 c. c. de alcohol de ZセV @ y sa deja saponificar cuarenta y ocho horas en frio. Se extrae dos veces el in· saponificable con 50 c. c. de éter libre de peróxidos, se juntan los extractos y se lavan dos veces con agua destilada. Se secan sobre sulfato sódico anhidro. Se concentra el extracto etéc:eo a 25 c. c. y se colerimetrea el color amarillo en el colorimetro fotoeléctrico de Evelyn con filtro 420, leyendo los coeficientes de extinción frente a una curva "standard" de caroteno puro. El extracto o una parte alicuota de él se evapora a sequedad en atmósfera de N, y se recoge en 1 c. c. de cloro!ormo, Documento descargado de http://www.revclinesp.es el 25/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato. 253 VITAMINA A Y FUNCION HEPATICA t ッ セッ@ XXVII N tl MPJRO ( a!iadiéndole 9 c. c. de tricloruro de antimonio y 0,1 c. c. de anhidrido acético. Se lee el color azul instantáneamente en el colorimetro de Evelyn con el filtro 620, y se compara la lectura con una curva "standard" de vitamina A, después de restar la cantidad de color azul correspondiente a la cüra de carotenos encontrada. La composición de las distintas variantes de la dieta 66 puede verse en el cuadro l. Las ratas de estos Jotes fueron sacrificadas entre la diez y doce semana de experiencia. Las ratru! que comprendemos como normales y también las intoxicadas con tetracloruro de carbono recibian una dieta nonnal, la mixta de nuestra colonia; las de tetracloruro s e fueron s3crificando escalonadamente desde ャッセ@ seis hasta los cuarenta y cinco dias, agrupándose en dos lotes: uno las de los quince primeros dias después de la intoxicación, y el otro de los quince a los cuarenta y cinco. La.s dietas 66 terúan eüa composición: CUADRO l.- Composición de Zas distinta.s variantes de la. dieta 66. a b -----Caseina purü.. .. Tocino ........... ... Aceite de oliva s. Azúcar ····· ········ AJm:dón ······ ·· ···· Ac. hlg. bacalao. Mezcla salina...... 6 23 15 50 2 4 si ··············· B..,. 6 23 15 50 2 4 e d e 6 6 6 23 15 50 2 23 15 50 2 4 4 si 23 15 50 . 2 4 si si 100 m g . colesterina diarios .si 100 m g. colesterina 100 mg. colinu. diarios y 100 mg. colina dia rios Por d la Composición B ,00. . . . . . . . . b) r・ウオャエ。、セ@ . . . . . .. .. . l Vitamina B ,... . . . . . . . 100 y Riboflavina . . .. .. . . . . . 50 y Vitamina B.. ..... ... . . . 100 y Nicotinamlda .. . . . . . . 500 y obtenidos. 1) Ratas normales.-En el cuadro ll se ve el contenido en carotenos y vitamina A de las ratas normales adultas en dieta mixta, en por ciento de peso del hígado, y en el total del mismo en cifras absolutas. Los valores procentuales de caroteno son muy fijos, similares a los de otros 2 " , y las variaciones que se observan corresponden más bien a cambios de tamaño del hígado; en cuanto a los de vitamina A, se observa una similar regularidad. CUADRO II.- Eata.s normales. Núm e ro Peso del h!ga do 2:423:::: ::::::::::: ::: :: ::: : 2 424 Ú25::::: :::::::::: :: ::::::: 2.426........ .... .. ... ....... 2.427 ················· ·· ····· Medlll.9 Sacrificada Sacrificada Sacrülcada Sacrüicada Sacrificada Sacrificada Sacrüicaoa Sacrificada Sacrificada Sacrificada ····· ··· ········· ····· ······· ··· ···· ··· ··········· U . I. tota les 6.014 2.250 4.872 5 925 3074 5.991 6.150 30,5 620 375 555 750 504 521 750 700 750 32,0 614 4.856 y totales 23,6 48,5 30,0 19,4 35,5 16,5 40,2 24,6 6.100 2,0 5,0 15,0 2,2 4,5 2,7 3,5 3,0 5,0 5,0 8.455 3,8 11.800 9.700 6.000 8.800 7.900 6.100 11.500 8.200 El contenido en carotenos es muy bajo. SEXY cols. 1 dicen que el hígado de la rata no セオ@ ele contenerle; es posible que estos valores haados, que son muy constantes, sean anespeciTON Vl'l'AMINA A U . I. por g r . y por gr. Grti>IWS 2.418 ..... ................... 2.419..... .. .. ...... .. ... . ... 2.420................ ...... .. 2.421 2422 ...... ..... .. ..... CARO TEN O Muerta o sacrificada - ----- 4.575 ficos; de todos modos, los hemos visto depender en otra serie de experiencias del ccntemdo en carotenos de la dieta. Efectivamente, en una s erie de estudios sobre el papel de la vitamina A Documento descargado de http://www.revclinesp.es el 25/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato. 254 3ú noviembre 1947 REVISTA OLINIOA ESPANOLA en el metabolismo intermediario, que se publican aparte, vimos variaciones que solamente aparecen en los animales en crecimiento y no en l es adultos. CUADRO III.-Carotenos y vitamina A en el htgado d<> rata · jóvem:s y atlultc¡,.s. Adultas. Dieta sin carot enos ni vitamina A. Idem con caroteno.s y vitamina A .......... .. Jóvenes. Sin carotenos y vitamina A ......... Idem con carotenos y v itamina A .......... . Vlt. A. U. I. tot. Carotenos y tot. 2.346 142 2.878 271 38 31 163 84 En los animales intoxicados por el C\C se obtuvieron los resultados que se ven en los cua- · dros IV y V, a continuación: Los hechos que se deducen del examen de estos cuadres son: a) Lo más llamativo es el enorme descenso del contenido en vitamina A en los hígados, si se compara con los normales; este resultado, que confirma el de otros autores con otros tóxiccs coincide también con el descenso que aparece en' el hígado humano enfermo con insuficiencia. b) El contenido en carotencs es muy variable; en algunos animales es nulo, y, en cambio, en otros está aumentado; lo que sí es cierto es que no hay relación entre el contenido e_n ellos y en vitamina A, pues hay casos que no tienen caretenes y sí vitamina A, y otros, en cambio, en lqs que con bastantes carotenos no hay apenas vitamina A. Esto indica, por lo pronto, que el hígado no transforma esos carotenos en vitamina A, lo que pcdría ser debido a que セQL@ hígado no sea capaz de hacer esa transformacwn como suponen SEXTON y cols. 1 , o que el hígado lesionado baya perdido la posibilidad de hacerlo, si es que normalmente la tiene. e) En los animales cuyo higado era mayor, seguramente por depósito graso, hay mayor de· pósito de carotenos (también por ciento), lo cual podría indicar que son carotenos que acompañan a la grasa en sus mcvimientos, ya que, como se sabe, el hígado graso de la intoxicación de tetracloruro como el del fósforo es por movilización; la grasa depositada en él procede de las reservas de otros tejidos. Por comparación a los anteriores datos, en Jos CUADRO IV. -Rat..'ls intoxicadas con Cl,C (quince primeros dlas). Xúmero Muerta o sacrificada. Dias Peso del higado Gnunos 2 398...... ... 2.399 ......... 2 400......... 2.401.. ....... 2.402 ......... 2.403 ......... 2.404 ......... 2.405 ......... 4.406 ........ . 2.407 ......... 2.408 ......... Medias Muerta .... ..... .... .. Muerta ............... M uerta ............. . Sacrificada .......... Sacrüicada Sacrificada Sacrificada Sacrificada Sacrificada Sacrificada Sacrificada ·· ································· CAROTE:-\0 vita y por gr. y totales A セ pZMNa@ U. l. por gr. ----- U. r. totales - - -- 6 6 7 7 8 9 9 10 10 12 15 4.400 3 830 4.490 3.720 5.950 5 310 4.310 7 600 4.000 3 030 15.230 1,0 1.4 2,9 4,4 5,4 13,0 150 36 62 660 278 281 1,0 3,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1,8 6,0 115,9 0,0 0.0 0,0 0,0 9,4 65 133 83 50 42 64 112 387 706 358 380 168 1915 584 9 4.717 1,1 5,4 79 --- -- 385 CUADRO V.-Ratt.s in.toxicadas con Cl,O (segwndo perwdo). Número Muerta o sacrificada Dias Peso del h!gado Gramos CARO TENO y por gr. y totales ---- VITAMINA A U. l. por gr. -·----1. totales 94 286 91 418 366 308 40 267 63 280 Muerta ............... Muerta ............... Muerta ............... Muerta .. . ............ Sacrificada ········· S acrificada ......... Sacrificada .... .. ... 34 34 35 36 37 37 48 3.450 3.250 5.290 5.900 3.280 4.130 6.680 0.0 5,5 26,2 20,0 23,4 10,4 0,0 0,0 17,9 138,6 118,0 76,8 43,0 0,0 62 Medias ...... .. .... ... ..... ..... .......... 87 4.1570 12,2 M ,3 2.411 ......... 2.412 ......... 2.413 ...... ... 2.414 ...... .. . 2.415 ......... 2.416......... 2.417...... . .. u. 83 28 79 55 227 - Documento descargado de http://www.revclinesp.es el 25/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato. ToMO 2S5 VITAMINA A Y FUNCI ON H EPATICA XXVII ;-;'!'TMI!JRO ' siguiente.<:! cuadros (VI-X) se exponen los I'€Sultados obtenidos estudiando los hígados de animale.'3 en dietas alipotrópicas a los que se imprimen variaciones en la cuantía del depósito graso por el suministro de colesterina, o colina, o ambas. Asimismo se ven en el cuadro XI los valores medios de cada grupo, que sirven para una comparación más rápida de los resultados. CUADRO VI.-Ratas en la dieta 66 a. Número Muerta o sacrificada Peso del higa do Gram.os 2.254........................ 2.252............ .. .......... 2.251 ........... ............. 2.256 ...... ...... . ... ..... . .. 2.257 ...... .. ... . ... ......... 2.258................ ...... .. 2.250..... ....... ............ 2.249 ..... ....... .... ....... . 2.253 ...... .................. 2.255 ................ . ....... Medias ········· ····· ······ · Muerta ..... .... .... Muerta ............... Muerta ..... .......... Sacrificada ......... Sacrificada Sacrificada ·········· Sacrificada Sacrificada Sacrificada Sacrificada 6.280 8.200 5.330 6.420 7.750 6.500 8.450 6.240 6.520 4.370 ····· ····· ··········· 6.606 セ@ CARO TENO y por gr. 3,1 4,8 5,8 3,8 12,9 15,2 5,5 6,4 3,5 4,2 6,52 y totales 19,5 39,4 31,0 24,2 100,2 98,8 46,5 40,0 22,8 18,3 44,07 VITAMINA A U. I. por gr. U. l. totales 807 208 597 87 560 151 101 193 88 115 5.068 1.705 3.182 558 4.340 981 853 1.204 572 423 291 -- --1.705,8 CUADRO VII.-Rata.s en la dicta 66 b. Número Peso del higa do Granws - -----2.265 ........................ 2.260............ ... ...... .. 2.266.......... .. ..... ... . .. 2.263............ ·· ········· 2.262........................ 2.261 ............ .. .. ... .. .. . 2.267 .......... .. ...... . ..... 2.268 ........... ..... ... ... .. 2.259.... .................... 2.264 ...... .. ..... ........ Medias CARO TEN O VITAMIXA A Muerta o sacrificada Muerta ............... Sacrificada ........ Muerta .............. Sacrificada ........ Muerta ······· ········ Muerta ............... Muerta ··············· Sacrificada Sacrificada Sacrificada ... ... .... ··········· ...... ..... ...................... . .. .. .7 .750 7.430 8.200 4.000 4.330 5.300 5.000 7.520 5.500 6.470 - -- - 6.150 y totales U. I . por gr. 1,7 2,1 13,1 15,6 480 625 3.720 4.644 13,3 11,8 8,5 11.8 21,4 2,7 2,4 53,2 51,1 45,0 59,0 160,9 14,8 15,5 250 329 141 592 238 136 111 1.000 1.425 747 2.960 1.790 748 718 322,44 1.972 y por gr. 8,41 47.7 U. I . totales ---- - CUADRO VIII.-RatM en la dieta 66 c. Número Peso del blgado CARO TEN O VITAMINA A Muerta o sacrificada Granws y por gr. y totales U. I. por gr. Mセ 2.276 ......... .... . .... ... .. . ............. ........ ... .269 ......... .. ..... .... .. .. セNRW@ ............... ........ . .272 ..................... ... セNRWT@ ........ ............. ... Zセᄀᄋ セNRWU@ Medias ᄋ@ :· Muerta ·········· .... Sacrificada ····· ···· · Sacrificada ···· ······ Sacrificada Sacrificada Sacrificada Sacrificada Sacrificada Sacrificada Sacrificada ·········· .......... .................................... ... 7.350 6.880 12.670 14.340 8.270 8.290 11.700 12.240 9.140 11.520 10.24.0 4,2 4,0 11,3 5,9 5,3 10,2 2,8 20,0 8,8 7,8 8,08 30,9 27,5 143,2 R4.3 43,8 84,6 32,8 244.8 80,4 89,9 86,2 U. I. totale..s - ----· 437 543 202 103 114 159 57 :52 125 86 3.211 3.736 2.559 1.477 943 1.318 667 644 1.142 991 177,8 1.669 Documento descargado de http://www.revclinesp.es el 25/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato. 256 30 nov!em bre 1947 REVISTA CLINICA ESPAiVOLA CUADRO IX.-Ratas en la dteta 66 d. Peso del higado Muerta o sacrificada Número y por gr. G1·amos Muerta ···· ······ ... Muerta ··············· Muerta ··············· Sacrificada .......... Sacrüicada ·········· Sacrificada ········· Sacrificada ·········· Sacrüicada ..... .... Sacrificada .......... Sacrüicada .... ····· 5.250 6.420 5.220 5.590 6.370 5.960 4.970 4.120 4.550 4.420 .......... ............. ··························· 5.287 2.286..................... ... 2.282 ............ . ...... ····· 2.281. ..................... 2.287 ... ···················· 2.288..................... ... 2.279 ................ .... .. .. 2.280 ...................... 2.283..................... ... 2.284 ................. .. .... 2.285 ........................ Medias CUADRO X.-Ratla8 Xúmero Muerta. o s&crlf!cada 4,4 3,4 10,6 14,4 11,9 8,0 4,5 10,0 6,7 5,4 ----7 ,93 mt. Peso del higado Medias Sacrüicada ········ Muerta ............... Muerta ..... .. .... Muerta ...... ········ Sacrificada ········ Muerta .......... ..... Sacrificada ····· ... Sacrificada Sacrü!cada ..... .. ........ ......................... ······ ·········· VITAM!NA A ----- y totales U. I. por gr. 23,1 21,8 55,5 80,7 75,8 47,7 22,6 41,2 30,3 24.1 666 428 372 278 259 500 128 234 73 170 3.497 2.748 1.944 1.553 1.649 2.980 636 966 332 753 310,8 1.705 ---- --·-- 42,3 U. I por gr. 5.880 8.050 3,8 22,0 625 8.410 7.520 7.300 6.200 7.010 7.500 2,9 2,5 9,2 12,0 3,3 2,8 5,3 23,6 15,5 68,9 87,6 28,0 19,7 40,0 240 219 250 100 276 70 127 38,16 241 7.355,55 エッ。ャセウ@ VlTAMtXA A CARO TEN O 1 totales 8.150 1J. I. la dieta 66 e. 1 por gr. Gramos 2.290 ... ···················· 2.294........... ... ....... ... 2.295, ....................... 2.293 ........................ 2.296 ... ·················· 2.292 ........................ 2.291 ....................... . 2.297........................ 2.298 ......... ...... ......... CARO TEN O 5,25 271 ---- U. I. totalea 3.6i5 2.181 1.956 2.325 1.180 730 1358 49-1 950 ---1.728 CUADRO XI.- .Re.sumen con las cifras medias de los di8tint<>s lotes. Lo te Ntlm. d e r atas P eso del h lga do Gramos Normales Dieta 66 Dieta 66 Dieta 66 Dieta 66 D;eta 66 Cl,C (I) CI,C (II) ··· ······················ a ········ ············· b ... . , ....... ..... .... e ............. ........ ....... ........ ...... ·········· ·· ····· ···· ······· ················ ··· ······· ······· ········· ··· d e , \ 10 10 10 10 10 9 11 7 8.455 6.606 6.150 10.2•10 5.287 7.355 4.717 4.570 Los hígados más grandes son los de la variante C; por tener cclesterina y en €llos se encontraron (v. 23 ) los valores de lípidos más altos. En todos los hígados de dietas alipotrópicas hay un aumento de carotenos evidente, que siguen un paralelismo estrecho ccn el contenido de lípido& en ellos; aquellos que reciben colina (d y e) tienen menor cantidad, por s er ésta de acción conocidamente lipotrópica. El aumento de carotenos es, pues, indudablemente debido al depósito CARO TEN O y por gr. 3,8 6,5 8,4 8,0 7,9 5,2 1,1 12,2 y totales 32,0 44,0 47,7 86,2 42.3 38,2 5,4 56,3 V I T AMINA A U. I. por g r . ---614 291 822 178 311 241 79 63 --u. r. total&S 4.856 l. 705 1.972 1 .669 1.705 1.728 385 280 de grasa, a la cual aquellos acompañan sistemáticamente. Pero es interesante ver que el contenido en vitamina A ha disminuido también, aunque no tanto como en los intoxicados por tetracloruro de carbono. Se podría pensar que estos ィ■ァ。、セウ@ fueran también insuficientes, pero el estudlO funcional de los hígados grasos originados por la dieta arroja una función sensiblemente normal cuando aún no han aparecido lesiones dege- Documento descargado de http://www.revclinesp.es el 25/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato. ToMO XXVII 257 VITAMINA A Y FUNCI ON H EPATICA NúMP:RO 4 nerativas o cirrosis. Cabe en alternativa pensar que lo que se afecta es el proceso de transformación intestinal. Como hemos dicho anteriormente esta posible transformación en el intestino de los carotenos en vitamina A se verifica por actividad de la célula intestinal; ya se sabe que con las dietas alipotrópicas el ciclo de los f csfolípidos no solamente está paralizado en el hígado y el riñón, sino también en el intestino (PEARLMAN, RUBEN y CHAIKOFF 21 ), y al mismo tiempo que cesa este proceso se realizaría con mayor dificultad la formación intestinal de la vitamina A. En resumen, con dietas alipotrópicas que paralizan ciertas funciones metabólicas de la pared intestinal se empobrece el higado en vitamina A; es verosímil que una y otra cosa se deban al alterado metabolismo de la célula intestinal en tales diet&s, y esto favorecería, en la rata, el punto de vista de SEXTON y cols. En cuanto a la alteración que sufre el depósito en la intoxicación h epática podría explicarse o bien porque el tetracloruro de carbono actúe como tóxico también de los sistemas f ermentativos del intestino o bien porque, efectivamente, dañe a la función sintetizadora de la vitamina A en el hígado, como hasta ahora se venía suponiendo. m RESULTADOS CLÍNICOS. Los valores hallados por nosotros en una ya larga experiencia de casos normales es de un contenido de vit amina A en unidades internacionales de 80-120 por 100 c. c., estando la mayor frecuencia de valores entre 80-100, y de 」。イッエ・ョセ@ los valores normales han oscilado entre 50-80, cifras que son similares a las que otros autores, con metódicas semejantes a la nuestra, han hallado. En enfermos h epáticos hemos encontrado las cifras que se ven en el adjunto cuadro XII: CUADRO Xll CAROTENOS VITAMINA A Ga mmas 100 c. c. U . l. por 100 c . c. M. T. ···· ···· · J . G. ·· ···· ·· · E. S. ... ... ... F. V. ······ ··· M. C. ·· ······· Idem (2.•) ... F. c. ..... .... M. P. ········· V. R. ········· M. O .... ... .. J . R. .... ... . c. D. I dem (2.•) .. . G.M. ... ... G. G. l dem (2.•) .. E. F. ......... V. S. ······ .. Idem (2.•) ... F. E. ...... .. J. A. ········· 119 57,1 87,5 53 30,7 54,1 31,25 33.33 53,84 10 33,38 72,2 30 20 20,0 25 42,1 72.91 50,0 70,0 55 75 116 47,62 71,4 62,15 40 23,0 16,6 43,75 58,33 38,46 15 33,33 16,66 20 50 40 26,3 31,12 25,0 40 40 58 37 2,51 0,79 1,4 1,32 1,33 3,26 0,71 0,57 1,40 0,66 1,0 4,33 1,5 0,4 0,8 0,62 1,6 2,34 2 1,75 1,37 1,29 3,13 Media ......... 52,60 38,87 1,547 Enfermo J. V. ......... P. S. ·· ···· Diagnóstico Ca rot eno/vlt. A .. 60 Los casos más graves fueron los E . S., F. V., M. P., J. R., G. G., F. E. y J. A., que cursaron ulteriormente de un modo progresivo hacia la muerte; en ellos es en los que, efectivamente, se observa una disminución más acentuada de la カゥエ。セョ・ュ@ A. En algún caso nos fué posible segu1r el curso con la evolución del enfermo; así ocurrió en el de J. V., que tenía una ictericia salvarsánica grave a su ingreso: Hepatitis salvarsánica. Obstrucción del colédoco Ictericia epidém ica. Lúes h epática- ictérica. Cirrosis. Cirrosis. Cirrosis. Cirrosis. Cirrosis. Cirrosis. C irr osis. Cirrosis. Cirrosis. Cirrosis. Cirrosis. Cirrosis. Cirrosis. Cirrosis. Cirrosis. Cirrosis. Cirrosis. Cirrosis. Cirrosis. Carot. y% Vit. A . U. l. % E stado 119 129,41 130 47,62 129 80 Máxima agudez. Mejoría manifiesta. En convalecencia. Como se ve, se confirma en nuestra serie de 20 enfermos hepáticos la disminución del nivel de vitamina A en el p 1asma, que cursa paralelamente con el estado clínico; las cifras de carote- Documento descargado de http://www.revclinesp.es el 25/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato. 258 nos son bajas también, pero sin ninguna イ・セᆳ laridad, pues hay casos de vitamina muy baJa con carotencs altos. RESUMEN. Experimentalmente se puede determinar en las ratas por intoxicación con el tetracloruro. de carbono un descenso intensísimo del conterudo del hígado en vitamina A. En los enfermos hepáticos el nivel de esta vitamina en la sangre está disminuido. Nada prueba que el descenso de la vitaminemia sea la consecuencia del dEl depósito hepático; en estudios comparativos no s¿ confirma ningún paralelismo entre ambos fenómenos. Es posible que el empobrecimiento del plasma en vitamina A se deba a la falta de formación de esta vitamina en el hígado insuficiente; en el caso de ccnfirmar.se para el hombre el hallazgo de SEXTON en la rata de que la vitamina A se sintetiza en la pared intestinal, cosa que parece bastante probable, debería explicarse la hipovitaminemia como resultado de un descenso en la actividad vitaminoformadora del intestino en la insuficiencia hepática, lo cual sería un ejemplo más de una función fermentativa extrahepática que padece cuando el hígado es insuficiente. Las dietas alipctrópica'5 que paralizan la actividad de síntesis de fosfolípidos por el intestino también producen un descenso del contenido del hígado en vitamina A; esto hablaría en pro de nuestra suposición. Desde el punto de vista práctico, se confirma el descenso de la vitanemia A en les enfermos hepáticos, en relación con la marcha de la enfermedad. Las sefiorltas G. Serrano y Rodrigáfiez, y la señora C. Rabago de J. D., contribuyeron eficazmente, desde el punto de vista técnico, en la realización de estos trabajos. BIBLIOGRAFIA l. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 1". 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 30 noviembre 1947 REVIBTA OLINIOA EBPANOLA SF.XTON Ml'ffiL y D!!:UEL.-J. Nutrlt., 31, 299, 1946. BUYLLA gッセiL@ JIME:NEZ D1Az y Vl\'ANCO.-Rev, Clin. Esp. , l!'i, 26, 1944. BREESPJ y McCooRo.-J. Pedlat., 15, 183, 1939. FULLER y STiilWART.-New. Eng. Med. J., 23. 239, 1940. GRAY HICKMAN y BROWN.-J. Nutrit., 19, 39, 1940. WITH.-Absortion, metabolism, and storage of vlt. A. and carotene. Oxf. Unlv. Press. Londres, 1940. MooRPJ.-Biochem. J., 25, 275, 1931. WOHL y FELDMAN.-J. Lab, a. Clln. Med., 25, 485, 1940. WOHL y FELDMAN.-Am. J. dlg. Dls., 8, 464, 1941. PATEK y HAIC.-J. Clin. Invest., 18, 609, 1940. LASCH.-Kl!n. Wschr., 17, 1107, 1938. RALLI, BAUMAN y ROBETS.- J. Clln. Jnvesi., 20, 709, 1941. POPPER y STE!GMA..'"l'N.-Journ. Am. Med. Ass., 123, 1108, 1943. POPPER, STEIGMANN, MAYER y ZEVIN.-Arch. lnt. Med., 72, 439, 1943. :HUJI'FY":!H . -Il Poli el. (sez. med.), 46, セVG■L@ 1939. STEICMANN, MEJYER y POPPER.-Ánn. Int. Med., 22, 882, 194'i. ADLERSBERG y SOBOTKA.-Gastroenterology, 1, 164. 1945. WoLFF.-Lancet, 2, 617, 1932. RALJ,T, PAPPER, PALEY y BAUMAN.-Arch. lnt. M ed., 68, 102, 1941 KURN!K, HEIKP!L y WESTERBERG.-Zeit. f. VitaminfOrsch, 15. 68, 1944. GREAVES y SCH:M'IDT.- Am. J. Physlol., 111, E03, 1935. HAlO y PosT.-Proc. Soc. exp. blol. a. Med., 48, 710, 1941. JIME:NEZ D1AZ, CASTRO-MPJNOOZA y V!VANCO.- Rev. CJin. Esp., 24, 243, 1947. PEARLMAN, RUBEN y CHAIKOFF.-J. Biol. Chem., 122, 169, 1937. CALDW!!:LL, McLEOO y SHERMAN.- J. Nutrlt., 30, 348, 1945. RUFFIN y WrsE.-Gastroenterology, 4, 466, 194'S. BUYLLA.-La. eliminación de la vitamina A por las heces como prueba funcional de la absorción inteetlnal. TeaUI doctoral. Madrid, 1947, SUMMARY A sharp fall of the vitamin A 」ッセエ・ョN@ in the liver can be experimentally determmed m rats intoxicated with carbon tetrachloride. The blood level of this vitamin is diminished in hepatic patients. There is nothing to preve that the vi. tamin A fall in blood is dueto the liver dEiposit; comparative studi-es do not s how that any pa· rallelism exists betwe:en both phenomena. It is possible that the level of the plasma vitaminA is Iow due to the lack of vitamin formation in the damaged liver. If Sexton's discovery is con· firmed in man, that vitamin A in rats is synthe· tized in the intestinal wall, which se.::ms to be quite probable, then hypovitaminaemia A should be explained as being the r esult of a de:::cent of the vitamin producing function of the inks· tine in cases of damaged liver. which is yet ano· ther example of an extra-hepatic fermentatin function that is les"ened when there is hepatic dysfunction. The alipotropic diets that paralize the activity of phospholipid synthesis in thc in· testine al"'o bring about a fall of the content of the liver of vitamin A. This would only confirm our supposition. From the practica! point of view it has been confirmed that there is a vi· tamin A low blood leve,s in hcpatic ·patients, which closely follows the evolution of the di· sease. zusaセnfg@ Experimenten kann man bei mit Tetrachlorkohlenstoff vergifteten Ratten in der Leber einen stark>en Abfall des Vitamin A Gehaltes erzeugen. Bei Leberkranken ist das Niveau dieses Vitamines im Blut-e erniedrígt. Es spricht nichts dafür, dass diese Vitamin A Senkung im Blut auf das Leberdepot zurückzuführen ist. Vergleichende Studien ergeben keine Anhalts· punkte für eine paralleles Verlaufen beider Phanomene. Es ist moglich, dass die Verarmung an Vitamin A im Plasma auf einen ungenügenden Bildung dieses Vitamins in der kranken Leber beruht. Wenn sich beim Mensc.hen derselbe Befund feststellen liesse, den Sexton bei den Ratten sah, wonach das VitaminA in der Darm· wand gebildet wird, was als ganz wahrscheinlich anzunehmen ist, so würde man die A-Hypovitaminose folgendermassen erkHi.ren mi.issell;: Es handelte sich dann um eine verminderte VItaminbildende Tatigkeit des Darmes bei der Le· berinsuffizienz, was ein weiteres Beispiel ・ゥ ョセイ@ extrahepatischen Fermentfunktion ware, . d1e auftritt, wenn die Leber ungenügend 。イ「セエN@ Die lipotropis.che Diaten, welche die DarmtatJg· keit in Bezug auf di·e Phosphorlipoidsynthese paralysiert führen auch zu einem Vitamin A Abfall in der Leber, was wiederum zu Guns· t en unserer Annahme spricht. Vom ーイ。ォエゥウ」ィ・セ@ Gesichtspunkte aus gesehen kann man die Vl· tamin A Abnahme im Zusammenhang mit dem Ablauf der Krankheit bei Leberpatienten bestittigen. Documento descargado de http://www.revclinesp.es el 25/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato. nャセbroG@ toセャ@ XXVII PANOREAS Y DIABETES ALOXANIOA R:€SUM:€ í On peut déterminer r.xpérimentalement chez des rats intoxiqués avec du tétrachlorure de ca.rbone une descente tres intense du contenu du foie ·en vitamine A. Chez les malades hépatiques le niveau de cette vitamine dans le sang est diminué. Rien ne prouve que la descente de la vitamine A soit la conséquence du dépót hépatique; dans d 2s études comparatives il ne se confirme de parallélisme entre les deux phénomenes. Il est tres possible que l' appauvrissement du plasma en vitamine A soit dú au manque de formation de cett e vitamine dans le f oi·e insuffisant; dans le cas d'etre confirmée pour l'homme la découverte de Sexton dans le rat, que la vitamine A est synthétisée dans la paroi intestinale, ce qui semble assez probable, l'hypovitaminémie devrait etre exp'iquée comme le résultat d'une dcscente dans l'activité vitaminoformatrice de l'intestin dans l'insuffisance hépatique, ce qui serait un eX'emple en plus d'une fonction fermentative extrahépatique qui souffre alors que le foie est insuffisant. Le3 dietes alipotropiques qui paralysent l'activité de synthese de phospholipides par l'intestin produisent de meme une descente du contenu du foie en vitamine A; ceci parlerait pour notre supposition. Du point de vue pratique on confirme la descente de la vitamine A chez les mala9.es hépatiques, par rapport avec le cours de la maladie. IDSTOPATOLOGIA DEL PANCREAS EN LA DIABETES ALOXANICA J. L. RODRÍGUEZ-MIÑÓN Instituto de Inveetigaclones Médicas. Madrid. Protesor: C. JiliiÍlNI'lZ DtAz. Han transcurrido cinco añ cs desde que SHAw DuNN encontró que la inyección de aloxana en conejos provoca una necrosis de los islotes de Langerhans asociada a un cuadro de diabet es. Las numerosas y diversas interpretaciones dadas de la anatomía patológica en la diabetes aloxánica nos obliga a exponer muy escuetamente, antes de comunicar nuestros r esultados, los hallazgos que citan en la literatura los difer entes autores. Sentimos sobre nuestros hombros la pesada carga de aquel trascendental hallazgo de MEHRING y MINKOWSKI que h a inf}uído tan poderosamente en el espíritu de todos los investigadores de este siglo. Diabetes e insuficiencia pancreática son dos conceptos que se han manejado siempre en r elación tan mutua, que no debe extrañarncs el que SHAW DuNN y colaboradores establecieran desde el primer momento una re- 2S9 !ación de causa a efecto entre la necrosis insular encontrada en sus conejos y el trastorno diabético que a continuación se establece. De todos los estudios histológicos realizadcs hasta el presente en animales aloxánicos hacemos resaltar como d e mayor interés los ef ectuados en conejos (SHAW DUNN, DUFFY, GILl\IOUR, KIRKPATRICK, MCLETCHIE; ANDREU URRA, DoMÍNGUEZ ADAME yURRA; DuFF, MCMILLAN yWILSON; BAYLEY y BAYLEY; DUFFY). En ratas (RIDOUT, HAM y WRENSHALL ; SHAW DUNN y col.; RUBEN y YARDUl\'IIAN; HUGHES, W ARE y YOUNG: HUGHES y HUGHES). En monos (BANERJEE). En buhos, patos, pichones y gallos (ScoTT, HARRIS y CHEN; MrnsKY). En perros (BRUNSCHWING, ALLEN, GoLDNER y GOMORI; RIDOUT, HAl\1 Y WRENSHALL). La sensibilidad a la aloxana para la producción de diabetes es diferente, según la especie animal. El perro es s-ensible a dosis que oscilan entre los 50 y los 100 mgr. de a1oxana por kilo, mientras que la rata puede necesitar dosis has ta de 300 mgr. por kilo. El hombre tolera dosis fraccionadas intravenosas hasta de 1 gr. por kilo, sin que aparezca diabetes ni se lesionen los islotes. Por otra parte, en el perro son menos intensas las lesiones que en la rata. La observación de los datos aportados por los autores inter esados en este asunto nos hace pensar que esta relación entre le5iones pancreáticas y diabetes e5tá muy lejos de ser demostrada. Las le5iones descritas no son todo lo específicas y generalizadas que fuera de esperar si todo el problema de · la diabetes aloxánica estuviera concentrado en una insuficiencia endocrina del páncreas por acción tóxica de la droga. Las lesiones que r efieren los difer entes autor es en sus trabajos son: ensanchamiento de loo espacios intercordon ales, desintegración <le los cordones celulares, disminución en el tamaño de los is1otes, imágenes de vacuolización y cambios hidrópicos en ャ。セ@ células (3, granulación escasa y hasta degranulación de dichas células, hipercromasia d el núcleo que puede llegar a la picn osis y necrosis electiva de las células {3. Hasta qué punto estas lesiones pueden ser responsa「セ・ウ@ de la diabetes lo discutiremos más tarde. Por el momento dejemos sentada la disparidad de criterio que existe en la literatura sobre la calidad de las lesiones, intensidad de las mismas y sentido interpretativo en r elación con la diabetes. Esto nos ha m ovido a pre5tar atención al problema utilizando para ello el numer cso material de nuestros compañeros GRANDE y ÜYA. El análisis histológico de los páncreas en las dif er entes condiciones de experimentación a que han sido sometidos por estos autores su material de perros podía darnos alguna luz sobre tan complejo problema. Eran de esperar grandes diferencias entre los a nimales excluidos de páncreas o de riñón, entre los sacrificados a tiempos diferentes del comienzo de su diabete5, entre los inyectados con aloxana en la circulación general o directamente en la. arteria pancreática,